6
aus den gemeinden
1. Mai 2013 n 18 n fricktal.info Bezirksanzeiger
lage: Parzelle Nr. 108, Talweg, Obermumpf. Die Abfuhr fällt jeweils ersatzlos aus. Besten Gemeinderat Dank für Ihr Verständnis.
Zahnklinik Zahnk linik
Aeschenplatz 061 276 90 00
Dufourstrasse 49, Basel
Grosse zahnärztliche
Behandlungen (auch nach jahrelangem Aussetzen) W Weisse eisse Zähne dank ästhetischer Zahnheilkunde Notfalldienst ohne Zuschlag Implantat – V Versorgungen ersorgungen Oralchirurgie Behandlung von Angstpatienten Behandlung unter Narkose Behandlung unter Medikation Beratungen
365 T Tage age offen Prothesen, Kr Kronen onen ––Brücken Brüc k e n Gaumenfreie Prothesen Druckknopfprothesen Prothesenreparaturen Hybrid – Prothesen W Weisse eisse Füllungen Rollstuhlgerechter Zugang Normalbehandlungen bis 22 Uhr
Gratis-HOTLINE-TEL - HOTLINE-TEL 0800 010 011 Gratis
Feuerwehr Oberes Fischingertal
Kader-Probe: Montag, 6.5., 19.30 Uhr. Auf- Es sind Postkarten mit verschiedenen schönen Sujets aus Schupfart im Dorfladen und auf der gebot gemäss Jahresprogramm. Gemeindekanzlei erhältlich. Die Postkarte kosPro-Senectute-Mittagstisch tet Fr. 1.20 und die Falt-Grusskarte samt KuDie Seniorinnen und Senioren treffen sich am vert Fr. 3.-. Überraschen Sie Ihre Verwandten Mittwoch, 8.5., um 12 Uhr im Restaurant Röss- und Bekannten in der Ferne mit einem Gruss li zum Mittagessen. Die Teilnehmer des letzten von Schupfart. Mittagstisches sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 7.5., an Tel. Aktion «Sauberes Schupfart» 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer will- Am Donnerstag, 2.5., um 17 Uhr, ist der letzte kommen! Elsbeth Gürtler und Familie Soldati Tag, an welchem die Kulturlandkommission den Abfall entgegen nimmt. An diesem Tag Restaurant Rössli werden wir unter allen freiwilligen Helfern Mittagstisch Preise verlosen, z.B. Gutscheine vom RestauAm Dienstag, 7.5., gibt’s am Mittagstisch rant Schwert und Restaurant Airpick sowie Spaghetti Bolognese, Salat und wie immer ein einen Rundflug. Dessert. Anmeldung nimmt das Miti-Telefon Der eingesammelte Unrat von Schupfart wol078 857 98 58 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, len wir bei einer Medienorientierung der Akentgegen. Am Dienstag, 14.5., und am Diens- tion «Sauberes Fricktal» am 3. Mai, um 10 Uhr, tag, 21.5., findet kein Mittagstisch statt, da die auf der Möhlinerhöhe übergeben. Eingeladen zum Mithelfen sind alle SchupfarUnterkirche nicht verfügbar ist. ter, die Freude an einem sauberen Dorf haben Frauenturnverein und insbesondere auch Landwirte, deren Land Maibummel am Sonntag, 5.5., um 8.30 Uhr durch etlichen Unrat verunreinigt wird. Der beim Milchhüsli. Auch Passivmitglieder sind Abfall gefährdet die Nutztiere und kann bis zu recht herzlich willkommen. Der Anlass findet deren Tode führen. Kulturlandkommission bei jedem Wetter statt. Frühjahrswanderung: Donnerstag, 16.5., nach Zeiningen. Besammlung 13.15 Uhr, Parkplatz, Restaurant Engel. 13.45 Uhr Wanderung von ca. zwei Stunden auf flachem Weg zum Ägelsee. Ab 16 Uhr gemütliches Beisammensein. Fragen beantwortet Obmann Pius, Tel. 062 873 27 05.
Christkath. Frauenverein
2. Dezember 1932 bis 28. April 2013
Mein Lebenskreis hat sich geschlossen. Nach einem schönen und reich erfüllten Leben voller Abenteuer, aber auch schweren Schicksalsschlägen, nehme ich Abschied von dieser Welt. In grosser Dankbarkeit sage ich allen Menschen, die mir in Freundschaft begegnet sind, auf Wiedersehen. Leny Weiss Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 3. Mai 2013, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Kirchdorf; anschliessend Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Nussbaumen. Unsere guten Gedanken begleiten dich Gaby und Joe Hochstrasser Florian und Bettina Peter Stäuble und Heidi Riner Urs und Elsbeth Stäuble Manuel, Reto und Laura
Kader-Probe: Montag, 6.5., 19.30 Uhr. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.
Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns zum gemeinsamen Mittagessen am Mittwoch, 8.5., um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind willkommen. An- bzw. Abmeldung bis 7.5. an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.
Anstelle von Blumen unterstützen wir mit Ihren Gaben die Krebsforschung Schweiz und den Hospiz-Verein Brugg. Traueradresse: Gaby Hochstrasser, Obermumpferstrasse 126, 4325 Schupfart www.kondolieren.ch
Am Dienstag, 7.5., gehen wir auf den Maibum- Samariterverein
Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.
Am Montag, 6.5., treffen wir uns zur Monatsübung im Pfarrsaal Schupfart um 20 Uhr. Vorschau: Feldübung: Dienstag 11.6., Möhlin. Vorstand
Velo-Moto-Club Anmeldung für die Seniorenausfahrt bitte sofort an Doris Müller, Moosgasse 363, 4325 Schupfart, oder Telefon 062 871 43 08.
Spiel ohne Grenzen
Drr. Mar Dr. Marschall schall MSc, MSc, Dr Dr. r. Manser Frey, Dr. Bock,, Dr Dr. Koebel Med. dent. Fr reeyy, Dr r. Bock r. K oebel o Med. dent. W roblewski Wroblewski
Schupfart
In der Zahnklinik für Implantologie und allgemeine Zahnheilkunde
aaz
Baugesuch, öffentliche Auflage
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: Garage Stocker AG, Obermumpf; Bauobjekt: Anpassung der Strassenreklame; Ortslage: Parzelle Nr. 483, Hauptstrasse 1, Obermumpf. • Bauherrschaft: Gemeinde Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Salzsilos; Ortslage: Parzelle Nr. 23 (AGV 229), Herzeli, Obermumpf. • Bauherrschaft: Kyeonghei Lee und Sabina Stocker Lee, Obermumpf; Bauobjekt: Umbau des bestehenden Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 211 (AGV 64), Oberdorf 16, Obermumpf. • Bauherrschaft: Alexander Müller und Rocio Müller Garrido, Obermumpf; Bauobjekt: Sitzplatzverglasung und Glasüberdachung; Ortslage: Parzelle Nr. 119, Trommlestenweg 7 (AGV 430), Obermumpf. • Bauherrschaft: Martin und Claudia Schüttel, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle Nr. 1251 (AGV 454), Hinterdorf, Obermumpf. • Bauherrschaft: Beck Holzbau + Architektur AG, Schupfart, und Herr Thomas Stocker, Wittnau; Bauobjekt: Private Erschliessungsleitungen (Schmutz- und Dachwasser); Ortslage: Parzelle Nr. 1246, Hinterdorf, Obermumpf. • Bauherrschaft: Beck Holzbau + Architektur AG, Schupfart, und Herr Thomas Stocker, Wittnau; Bauobjekt: Abbruch des bestehenden Gebäudes, Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Zwischenbau und eines Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 126, Hinterdorf 19, Obermumpf. • Bauherrschaft: AEW Energie AG, Rheinfelden; Bauobjekt: Belagsaufbruch (Anschluss für eine neue Kabelverteilkabine); Orts-
Leny Weiss
Feuerwehr Oberes Fischingertal
Turnveteranen
mel. Wir treffen uns um 19 Uhr beim Milchhüsli und wandern dann nach Stein. Im Rest. Bustelbach können wir einen kleinen Imbiss zu uns nehmen. Diejenigen, welche nicht bummeln möchten, können direkt ins Rest. Bustelbach kommen, wir treffen um ca. 20 Uhr dort ein. Auf viele Bummler freut sich der Vorstand.
Erteilte Baubewilligungen
Ein Segelschiff setzt seine Segel und gleitet hinaus in die offene See. Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird. Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es. Jemand sagt: «Nun ist es gegangen.» Ein anderer sagt: «Es kommt.» Der Tod ist ein Horizont und dieser nur die Grenze unseres Sehens. Wenn wir um einen Menschen trauern, freuen sich andere, ihn hinter der Grenze wieder zu sehen.
Postkarten von Schupfart
Am Sonntag, 5.5., findet wiederum das Spiel ohne Grenzen statt. Gestartet wird um 10 Uhr bei und in der Turnhalle Schupfart. Die teilnehmenden Teams werden in 8 Spielen ihre verschiedenen Fähigkeiten unter Beweis stellen und würden sich sicherlich über die Anfeuerungsrufe von vielen Zuschauern freuen. Das Rangverlesen mit der Vergabe der Preise und natürlich der Pokale wird um ca. 15 Uhr stattfinden. Das Leiterteam des Sommerlagers freut sich auf einen Tag mit vielen spannenden Erlebnissen.
Folgendes Baugesuch liegt vom 1. Mai bis und mit 31. Mai 2013 während der ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindekanzlei Schupfart öffentlich auf: • Bauherr und Grundeigentümer: Vanderpoorten Eric, Lettenweg 87, Schupfart; Bauvorhaben und Lage: Neubau Einfamilienhaus, ParWeitere Beiträge siehe Unteres Fricktal. zelle Nr. 116, Herrainweg (Zone W2). Einwendungen gegen dieses Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag versehen dem Gemeinderat Schupfart einzureichen.
Wegenstetten
Bauanzeige Markus und Diana Müller-Erne, Bienkweg 335, Schupfart, melden folgende Bautätigkeiten, welche keine Baubewilligung erfordern: Küchenrenovation im Wohnhaus Nr. 335, Parzelle Nr. 28, Bienkweg.
Schülerabonnemente Die Schülerabonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz TNW für die Oberstufenschüler sind bis 15. Mai bei der Abteilung Finanzen per Telefon (062 871 14 44) oder per Mail (finanzverwaltung@schupfart.ch) zu bestellen. Die Abos sind jeweils ab 1. August für ein Schuljahr gültig. Wird eine Grundkarte benötigt (vor allem bei Neueintritten), muss ein auf der Rückseite adressiertes Passfoto eingereicht werden. Briefkasteneinwurf genügt. Abteilung Finanzen
Kehrichtabfuhr über die Feiertage An den kommenden Feiertagen, Donnerstag, 9.5. (Auffahrt), und Donnerstag, 30.5. (Fronleichnam), findet keine Kehrichtabfuhr statt.
Bauprojekt: Anbau Wohnhaus auf Parzelle 218, Unterer Hofacher. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Heiner Straumann und Angelika Böhmdorfer Straumann, Allmendstrasse 90a, 4497 Rünenberg; Projektverfasser: Eichholzer Architekten, Hauptstrasse 24, 4425 Titterten; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus auf Parzelle 470, Oberwinkel. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.
Baubewilligung Der Gemeinderat hat im Rahmen einer Bauanzeige folgende Bewilligung erteilt: Margrith und Hans Schaller, Weidstrasse 7, Wegenstetten, für das Anbringen eines Windund Regenschutzes auf Parzelle 384, Weidstrasse.
Grüngutentsorgung Ersatzabfuhr
Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Zu spät bereitgestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.
Hellikon Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung ist an Auffahrt, 9.5., und am Freitag, 10.5., den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft über Tel. 079 501 95 80. Ab Montag, 13.5., sind wir wieder zu den üblichen Bürozeiten für Sie da. Gemeindekanzlei
Mittwoch, 1.5., entfällt. Die Ersatzabfuhr fin- Grüngutentsorgung Ersatzabfuhr det am Freitag, 3.5., statt. GAF Mittwoch, 1.5., entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 3.5., statt. GAF
Feuerwehr Wabrig
Maschinisten: Donnerstag, 2. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Gemeindeverwaltung geschlossen Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Am Montag, 6.5., bleibt die Gemeindeverwal- Im Brandfall: Tel. 118! tung wegen Kurs- und Ferienabwesenheit geFeldschützengesellschaft schlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Einzel-Wettschiessen: Donnerstag, 2.5., 18.30 Verwaltung über Auffahrt Uhr. • Jubiläumsschiessen, 111 Jahre FSV geschlossen Frick: Samstag, 4.5., 9–12 / 13.30–17 Uhr; An Auffahrt, 9.5., und am Freitag, 10.5., bleibt Samstag, 11.5., 9–12 / 13.30–17 Uhr. die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer Mittagstisch der Senioren 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei To- Wir treffen uns am Dienstag, 7.5., um 12.15 desfällen. Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer des letzten Mittagstischs sind notiert. An- und AbmeldunBaugesuche gen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Folgende Baugesuche mit den Plänen liegen Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer bis 31.5.2013 während der Schalterstunden abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme Neue Gäste sind herzlich willkommen. auf: • Bauherr und Grundeigentümer: Christian Kleidersammlung – Samariterverein Reimann-Kohler, Unterer Hofacher 9, Wegen- Am kommenden Samstag, 4.5., findet unsere stetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bau- Kleidersammlung statt. Säcke bitte bis 8.30 führer BSA, Hauptstrasse 32, Wegenstetten; Uhr gut sichtbar an den Strassenrand stellen.
Feuerwehr Wabrig Maschinisten: Donnerstag, 2. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!
Mittagstisch Unser Mittagstisch findet statt am Mittwoch, 8.5., im Restaurant Rössli. Neuanmeldung bzw. Abmeldung bitte direkt im Restaurant Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.
Zuzgen Ersatzwahl Schulpflege Für die Ersatzwahl eines Schulpflegemitgliedes für den Rest der Amtsperiode 2010/13 vom
IHRE ERSTE ADRESSE, WENN ES UM DEN BEWEGUNGSAPPARAT GEHT Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonderen Wert auf die persönliche Pflege und Betreuung. Klinik Birshof, Münchenstein, www.hirslanden.ch, T 061 335 22 22 HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY
UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.