4
aus den gemeinden
4. Januar 2013 n 1 n fricktal.info Bezirksanzeiger
einstudiert. Lassen Sie sich in eine bunte Vergangenheit entführen, mit Disco und Evergreens. Am Samstag, 5. Januar, beginnt das Konzert um 20.15 Uhr, anschliessend Bar, Tombola und Tanz mit «Gnom». Am Sonntag, 6. Januar, wird ein Mittagessen ab 11.30 Uhr serviert, das Konzert startet um 14 Uhr. Reservationen werden unter 062 873 32 34 zwischen 18 und 20 Uhr von Familie Dietwyler entgegengenommen. Der Musikverein freut sich über Ihren Besuch.
Ohne Dich zwei Worte, so leicht zu sagen und doch so endlos schwer zu ertragen
Ganz ohne Vorbereitung, so plötzlich, bist Du durch einen tragischen Unfall viel zu früh von uns gegangen.
Patrick Tobias Schild 26.6.1992 – 29.12.2012
Dein Lebensweg auf Erden ist zu Ende – schön, dass Du da warst. In unseren Herzen wirst Du ewig weiterleben. Den letzten Weg zu Deinem Grab gehen wir in der Gewissheit, dass wir uns wieder sehen. Jean-Paul und Beatrice Schild mit Nicole Tabea Obrist Thomas und Claudia Obrist mit Sebastian Grosseltern, Verwandte und Freunde
Die Trauerfeierlichkeiten finden am Freitag, 4. Januar 2013, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Wallbach statt.
zettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie Sternsingen 2013 gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird Am Samstagnachmittag, 5. Januar, sind die oder bereits Mitglied des Gemeinderates ist Sternsinger unterwegs. Sie möchten der Dorf- (§ 27a Abs. 2 GPR). Wahlbüro bevölkerung gerne den Segen fürs neue Jahr in die Häuser bringen und sie mit Dreikönigslie- Blutdruckmessen dern erfreuen. Anmeldetalons liegen in der Kir- findet statt am Montag, 7. Januar, von 10 bis che und im Volg auf. Anmeldung bis Freitag, 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstetter4. Januar, an: Röm.-kath. Pfarramt, Rank 5, tal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Obermumpf, oder telefonisch bei Frau Anna Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Stocker, Tel. 062 873 17 61. Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.
Blutspendeaktion in Obermumpf
Mittagstisch der Senioren
Nach längerer Pause führt der Samariterverein am 22. Januar, von 17 bis 20 Uhr, in der röm.kath. Unterkirche, wieder eine Blutspendeaktion durch. Merken Sie sich das Datum jetzt schon vor! Wir hoffen auf rege Beteiligung, denn jede Spende wird gebraucht.
Wir treffen uns am Dienstag, 8. Januar, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- bzw. Abmeldung bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.
Frauenturnverein Am Montag, 7. Januar, um 20.15 Uhr fangen wir wieder mit dem Turnen an. Auch neue Mitturnerinnen sind jederzeit herzlich willkommen. Am Freitag, 18. Januar, findet unsere GV im Restaurant Engel statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.
Mittagstisch
Mit «den besten Wünschen für ein frohes neues Jahr und dass alle guten Wünsche werden wahr», starten wir den Mittagstisch 2013 heute Freitag, 4. Januar, um 11.30 Uhr, im Rest. Anker. Wir freuen uns, viele «alte» und neue Gesichter begrüssen zu dürfen. Für eine Neubzw. Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 873 31 48. Erika, Hilda und das Anker-Team
Blutspendeaktion in Obermumpf
Bühnenmeister-Stv. gesucht
nehmer obligatorisch. Wer nicht kommen kann, lässt sich vertreten. Beatrice Marbet
Blutspendeaktion in Obermumpf Siehe unter Obermumpf.
Mumpf Pro-Senectute-Mittagstisch
Siehe unter Obermumpf.
Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.
Obermumpf Christbaumentsorgung Von Freitag, 4. Januar, bis Mittwoch, 16. Januar, 17 Uhr, steht unterhalb der Schulanlage Neumatt (Entsorgung Strauch- und Baumschnitt) ein Anhänger, in welchen die ausgedienten Christbäume entsorgt werden können. Gemeinderat
Gemeinderat 2010/2013; Ressortverteilung
Für das Amt als Bühnenmeister-Stv. sucht der Gemeinderat immer noch einen Ersatz und bittet Interessenten, sich bis 28. Februar bei der Gemeindekanzlei (Telefon 062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch) zu melden. Gemeinderat
Nothilfekurs Am 19. und 26. Januar 2013 führt der Samariterverein von 9 bis 14.30 Uhr einen Nothilfekurs durch. Teilnehmer lernen die Grundlagen der Ersten Hilfe kennen, um in Notsituationen richtig reagieren zu können. Der Kurs ist zum Erlangen des Führerscheins von Motorwagen und Motorräder obligatorisch. Auskunft und Anmeldung bis 14. Januar an: Zita Burkart, Tel. 062 873 35 55, 079 395 68 90 oder famburkart@sunrise.ch
Jahreskonzert Musikverein
findet statt am Montag, 7. Januar, von 10 bis 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstettertal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.
Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns zum gemeinsamen Mittagessen am Donnerstag, 10. Januar, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- bzw. Abmeldung bis 9. Januar an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.
Nothilfekurs Siehe unter Obermumpf.
Blutspendeaktion in Obermumpf
Siehe unter Obermumpf. Unter der Leitung von János Németi hat der Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Der Gemeinderat heisst den neu gewählten Musikverein Obermumpf ein unterhaltsames Gemeinderat Benedikt Gürtler im Gremium Programm zum Motto «70er- und 80er-Jahre» Siehe unter Wallbach.
MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall
Telefon 144
Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg
061 835 66 66 062 874 50 00
Ärzte
Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)
061 261 15 15 062 874 31 31
Zahnärzte
Ganzes Fricktal
0848 261 261
Apotheken
Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 5. Januar, 16 Uhr, bis 12. Januar, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit von 11.00 bis 12.15 und 16.30 bis 18.00 Übrige Zeiten: Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.
Tierärzte
Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch)
Hellikon
Schupfart
Blutdruckmessen
Wegenstetten Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates sowie den Vizeammann für den Rest der Amtsperiode 2010/2013; Anmeldeverfahren Roland Amsler hat aus gesundheitlichen Gründen per sofort seine Demission als Vizeammann und Mitglied des Gemeinderates erklärt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt genehmigt und die Ersatzwahl in Absprache mit der Gemeinde und dem Friedensrichter auf den 3. März 2013 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am 18. Januar 2013, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahl-
Zeiningen Neujahrswünsche Der Gemeinderat und die Verwaltung wünscht Ihnen und Ihrer Familie alles Gute, viel Glück und einen schwungvollen Start ins Jahr 2013!
Blutdruckmessen findet statt am Montag, 7. Januar, von 10 bis 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstettertal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.
Frauenriege
Am Dienstag, 8., bzw. am Mittwoch, 9. Januar, beginnen wir wieder mit Turnen. Unsere Generalversammlung findet statt am 11. Januar um 19.30 Uhr im Restaurant Taube. Die Teilnahme ist für Turnerinnen obligatorisch. Gönnerinnen sind herzlich eingeladen. Die MitgliederbeiSpaghettitag träge werden an der GV eingezogen. Ferner Die Schule Wegenstetten lädt Sie am Sonntag, findet am Mittwoch, 23. Januar, in der Turnhal13. Januar, ab 11.30 Uhr, zu ihrem traditionel- le Brugglismatt eine gemeinsame Turnstunde len Spaghettitag ein. Wie immer wird der Rein- statt. erlös dieses Anlasses zur Finanzierung von SkiVelo-Moto-Club lager, Klassenlagern und Schulreisen verwendet. Am Nachmittag wird ab 13.30 Uhr ein Lot- Am Dienstag, 8. Januar, ist das Clubhüsli ab tomatch durchgeführt. Fundgegenstände, wel- 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. che im vergangenen Jahr in der Schule liegen Gleichzeitig findet auch unser Jass-Turnier geblieben sind, können anlässlich des Spa- statt – Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf euer Mitmachen. Seppi, Walti und ghettitages abgeholt werden. Gabi Lehrerschaft, Schulleitung und Schulpflege
Am Mittagstisch vom 8. Januar gibt es folgendes Menü: Piccata, Spaghetti mit Tomatensauce, Salat und Dessert. Ihre Anmeldung nimmt das Mittagstisch-Telefon 078 857 98 58 bis Montagmorgen, 8.30 Generationenkaffee herzlich willkommen. Er hat sein Amt als Ge- Uhr, gern entgegen. Miti-Team Am Mittwoch, 9. Januar, laden wir Sie bereits meinderat per 1. Januar angetreten. Die Res- Turnverein – Skilager zum dritten Mal in das Generationenkaffee der sortverteilung im Gemeinderat für den Rest der Auch dieses Jahr geht’s wieder für eine Woche IG Elternverein Wegenstetten ein. Von 14 bis Amtsperiode 2010/2013 sieht wie folgt aus: ins Wallis und zwar vom 16. bis 23. März. Wir 16.30 Uhr freuen wir uns wieder auf viele GeGemeindeammann Peter Deubelbeiss (Stellfahren wir nach Saas-Grund ins Ferienhaus sichter zwischen 0 und 100 Jahren. Bei Kaffee, vertretung: Eva Frei): Verwaltung, Polizei- und Narzisse. Das Anmeldeformular ist auf der Tee, Mineral und Kuchen können erneut GeMilitärwesen, Wasserversorgung und AbwasHomepage (www.tv-obermumpf.ch). Weitere schichten und Erfahrungen ausgetauscht, serbeseitigung (wie bisher). Frau Vizeammann Auskünfte oder direkte Anmeldung bei Massi- neue Bekanntschaften gemacht oder einfach Eva Frei (Stellvertretung: Peter Deubelbeiss): mo Vezzani, Schlossrain 5, Obermumpf, Tel. nur gemütlich zusammengesessen werden. Strassen, Land- und Forstwirtschaft, Umwelt062 873 41 45 / 079 202 86 48, massivezzani Für Kinder stellen wir eine Spielecke zur Verfüschutz, Entsorgung, Friedhof und Bestattungs@bluewin.ch. Anmeldefrist: 25. Februar. Die gung. Unterstützen Sie unser neustes Projekt wesen (wie bisher). Gemeinderat Richard DreiAnmeldungen werden nach Eingang berück- auch diesmal und besuchen Sie uns. Wir freuen korn (Stellvertretung: Benedikt Gürtler): Bausichtigt. Alle, auch Nichtmitglieder des Turn- uns auf Sie! IG Elternverein Wegenstetten wesen, Planung, Feuerwehr, Zivilschutz, Enervereins, sind herzlich willkommen! giebeauftragter (wie bisher). Gemeinderat Feldschützengesellschaft Philipp Schlatter (Stellvertretung: Richard Drei- Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Luftgewehranlage: Mittwoch 19 Uhr Training. korn): Finanzen und Steuern, Soziales, Ge- Siehe unter Wallbach. sundheitswesen (wie bisher). Gemeinderat Benedikt Gürtler (Stellvertretung: Philipp Schlatter): Schule, Gewerbe, Vereine, Kulturelles. Gemeinderat
Traueradresse: Fam. J.P. Schild, Kohlackerstrasse 12, 4323 Wallbach
le Winterausmarsch der Schützen mit den Kameraden aus Hellikon statt. Wir treffen uns um 8 Uhr beim Brogli-Laden. Der Vorstand erwartet einen Grossaufmarsch. Weitere Informationen erhaltet ihr unter Tel. 061 871 07 35. Präsident
Mittagstisch Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 9. Januar, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldung bzw. Abmeldung bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.
Theaterverein – jetzt Plätze reservieren!
Der Theaterverein befindet sich mit den Vorbereitungen zur diesjährigen Produktion im Endspurt. Die Komödie «Panik i dr Rothuusgass» kommt fünfmal in der Turnhalle Mitteldorf zur Aufführung. Premiere des Stücks ist am Samstag, 19. Januar, um 20 Uhr. Weitere Aufführungen folgen am Samstag, 26. Januar, am Freitag, 1. Februar, und am Samstag, 2. Februar, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 27. Januar, um 13.30 Uhr. Die Wirtschaft wird bei allen Vorstellungen durch den Männerchor geführt, welcher die Besucher mit dem «Nationalrats-Teller» bewirtet (Geschnetzeltes an Champignonrahmsauce und Nüdeli). Nach den Aufführungen ist jeweils die «Rothuusbar» bis weit in die Nacht geöffnet. Plätze können ab sofort unter Tel. 061 851 33 73 reserviert werden. Dies jeweils von 17.30 bis 19.30 Uhr (Familie Brogli). Mit der Platzreservation kann zudem auch gleich das Menü vorbestellt werden. Wir freuen uns auf viele Besucher bei der «Panik i dr Rothuusgass». Theaterverein und Männerchor
Magden
Blutdruckmessen findet statt am Montag, 7. Januar, von 10 bis 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstettertal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.
Spielkreis am Freitagmorgen Neu gibt es im Christkath. Pfarrsaal Hellikon, Hauptstrasse 97, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr die Möglichkeit für Kinder vor dem Kindergartenalter (mit Begleitung), miteinander zu spielen. Leitung: Isabel Schau (Beginn: 11. Januar).
Winterausmarsch der Schützen
Naturschutzverein Baumschnittkurs für Nichtlandwirte Damit Obstbäume einen guten Ertrag geben und lange leben, müssen sie regelmässig gepflegt werden. Den fachgerechten Schnitt kann man lernen. Am Samstag, 12. Januar, führen wir auf dem Hutgrundhof der Familie Bürgi einen Baumschnittkurs durch. Kursleiter ist Martin Bürgi aus Magden. Treffpunkt 13.15 Uhr, Hofgut Hutgrund, hinter der Badi in Magden. Parkplatz bei der röm.-kath. Kirche, Brüelstrasse. Dauer des Kurses ca. drei Stunden. Ausrüstung: Warme Kleider und Schuhe, evtl. kleine Baumsäge und Baumschere. Da wir eine Mindestanzahl an Teilnehmern brauchen, melden Sie sich bitte unbedingt an bis spätestens Donnerstagabend, 10. Januar, unter Tel. 061 841 29 37 oder www.naturschutz-magden.ch.
Die Zuzger Schützen führen die Tradition des Winterausmarsches weiter. Es würde sie freuen, am Sonntag, 13. Januar, auch etliche Helliker begrüssen zu dürfen. Die Zuzger treffen sich um 8 Uhr beim Brogli-Laden in Zuzgen. Der Ausmarsch wird uns nach Buus führen, wo Pro Senectute – Fitness und wir auch das Mittagessen einnehmen werden. Gymnastik für Senioren ab 60 Weitere Auskünfte unter 061 871 07 35. Mit zunehmendem Alter wird die Wichtigkeit einer vernünftigen Bewegungsaktivität immer offensichtlicher. Wer sich regelmässig bewegt, fühlt sich besser, vermindert Krankheits- und Sturzrisiko erheblich. In unseren Turnstunden werden speziell die körperliche Gesundheit, Kraft, Beweglichkeit, Koordination und Ausdauer gefördert. Dafür gut geeignet ist der BeWasserversorgung Seit dem 1. Januar sind der Brunnenmeister such unserer Turnstunden. Sie beginnen wievon Möhlin und seine Stellvertreter für die der im neuen Jahr ab nächster Woche, also ideWasserversorgung Zuzgen zuständig. Sie kön- al zum Einsteigen und die guten Vorsätze wernen über Telefon 061 855 34 50 erreicht wer- den gleich in die Tat umgesetzt. Es bestehen den. In Notfällen (z.B. Wasserleitungsbrüche) folgende Angebote: Ort: Kleine Turnhalle. sind sie über die Nummer 079 408 19 78 er- Montag 16 bis 17 Uhr Frauen; 17 bis 18 Uhr Männer / Donnerstag 15.30 bis 16.30 Uhr Fraureichbar. Gemeinderat en. Die Turngruppen mit ihren Leiterinnen freuBlutdruckmessen en sich auf neue Teilnehmende. Schnupperfindet statt am Montag, 7. Januar, von 10 bis stunden sind kostenlos. 10.45 Uhr durch Spitex-Verein Wegenstetter- Leiterinnen und Leiter Erwachsenensport tal / Schupfart in Zuzgen, im Spitex-Zentrum Jahrgänger 1946 Gassenbach 10. Für Mitglieder ist dies gratis, Wir treffen uns jeweils am ersten Mittwoch im Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-. Monat nach 19 Uhr. 9. Januar Rest. Adler; Winterausmarsch der Schützen 6. Februar «Blume»; 6. März «Adler»; 3. April Am Sonntag, 13. Januar, findet der traditionel- «Blume»; 1. Mai «Adler»; 5. Juni «Blume»;
Zuzgen