Bezirksanzeiger 2011 08 by Mobus AG

AZ • 4332 Stein AG • 67. Jahrgang • 24. Februar 2011

ts für e k c i T s i rat Heute: Gafende Hunde» «Schl

Denken Sie an Ihren Gartenunterhalt

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Trainerwechsel beim FCE Veranstaltungen

4 16 22 27 30 31

Neue Traumberufe aus dem TV Senioren im Klassenzimmer Seite 3

Gartenbau 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch

Int. Frauenhandball in Möhlin Seite 29

Seite 17

Erfindergeist trägt Früchte Oliver Keel aus Effingen entwickelt intelligenten Elektrotöff und zeigt Erfindung bald in den USA Der 19-jährige Oliver Keel aus Effingen hat ein 50-Kubik-Motorrad zu einem Elektrofahrzeug umgebaut, was ihm einen Sonderpreis von «Schweizer Jugend forscht» eingebracht hat. Im Mai darf er sein komplexes Werk sogar an einer Wissenschafts-Olympiade in den USA präsentieren.

11 JAHRE ➜ 10 %

Wir feiern 11 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

SONJA FASLER HÜBNER Ganz schön clever: Während Altersgenossen sich im Ausgang die Nächte um die Ohren schlagen, tüftelt Oliver Keel lieber in seiner Werkstatt an seinem Projekt. Das hat ihm bereits einige Lorbeeren eingebracht. Immerhin gewann er letztes Jahr bei «Schweizer Jugend forscht» einen Sonderpreis und erreichte mit seiner Erfindung die Bestnote. Umweltschonend mobil sein Oliver Keel war schon als Kind technisch interessiert, bastelte mit Lego alle möglichen Sachen. So richtig gepackt hat es ihn allerdings vor rund zwei Jahren. Der Effinger besucht seit fünf Jahren das Gymnasium in Appenzell, wo sich Schüler ihm Rahmen der schulischen Begabungsförderung frei einem Projekt widmen konnten. Für Oliver Keel war schnell klar, was er in Angriff nehmen würde. «Die Idee war, ein Fahrzeug für Jugendliche im Alter von 16 bis 20 Jahren zu bauen, das die Möglichkeit bietet, umweltschonend mobil zu sein», umschreibt es der 19-Jährige, der im Frühjahr die Schule abschliesst. Unterstützt vom ebenfalls technisch versierten Vater, kaufte er ein Occasions-Motorrad der 50-Kubik-Klasse. Viel ist vom ursprünglichen Gefährt allerdings nicht mehr übrig. «Erst habe ich alles bis auf den Rahmen und die Verschalung ausgehöhlt», erklärt Oliver Keel. Den Benzin-Motor ersetzte er

061 853 80 90 • 4313 Möhlin Vorhänge, Bettsysteme, Beschattungen, Polster und Innendesign nach Mass. www.atelierbernet.ch

Attraktive Miele-Angebote 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Tag der offenen Tür Samstag, 26.2.2011 10.00 – 17.00 Uhr Vorträge 10.30 und 14.00 Uhr zum Thema Akupunktur bei Schmerzen und Heuschnupfen

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Bald wird Oliver Keel mit seinem grünen Elektromotorrad in die USA reisen

durch Lithium-Eisenphosphat-Akkus. «Weil diese sicherer und belastbarer sind, als normale Lithium-Ionen-Akkus, wie sie beispielsweise bei Handys eingesetzt werden.» Grasgrün und intelligent Den Töff hat Oliver Keel schliesslich grasgrün gespritzt, denn eine passendere Farbe für sein umweltschonendes Fahrzeug gibt es wohl kaum. Wenn die Akkus von der Verschalung verdeckt sind, gibt es rein optisch kaum einen Unterschied zu einem gewöhnlichen Töff. Aber er gleitet absolut lautlos dahin. Ausserdem zeichnet es sich durch ein anderes Fahrverhalten, ein gutes

Drehmoment und schnellere Beschleunigung aus. «Die Leute schauen schon etwas komisch, wenn ich damit herumfahre, aber keinen Lärm verursache», meint der junge Mann schmunzelnd. In den Stadtverkehr hat er sich allerdings noch nicht gewagt. Für den Betrieb des Töffs, der zirka 60 Stundenkilometer schnell ist und eine Reichweite von etwa 70 Kilometer hat, war übrigens eine spezielle Zulassung des Strassenverkehrsamts notwendig. Der Physiklehrer am Gymnasium war von der Arbeit seines Schülers begeistert und schlug ihm vor, sich für den alljährlichen Wettbewerb von «Schweizer Jugend forscht» anzumelden. Für seine

Foto: Sonja Fasler Hübner

Erfindung erhielt der Gymnasiast nicht nur die Note «hervorragend» und gewann 1000 Franken, sondern wurde erst noch mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Dank diesem darf er an einer internationalen Wissenschafts-Olympiade für nachhaltige Projekte aus den Bereichen Energie, Engineering und Umwelttechnologie in den USA teilnehmen. Inbegriffen im Preis ist auch die Reise nach Houston, Texas, wo vom 4. bis 9. Mai 430 Teilnehmer aus 74 Nationen ihre Ideen präsentieren werden. Während Oliver Keel mit dem Flugzeug reist, wird sein Elektromotorrad in einen Container verpackt und verschifft. Fortsetzung Seite 28

Habich-Dietschy-Strasse 13, 4310 Rheinfelden Telefon 061 833 83 83 • Fax 061 833 83 85 info@tcm-helvetica.ch • www.tcm-helvetica.ch

Grosse Auswahl an

Fasnachtsartikeln Eiken

Möhlin

Gehrenstrasse 10 Hauptstrasse 49 www.amsler-spielwaren.ch

Alternativ Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

THOMANN AG Fenster Küchen Türen Innenausbau

4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20

Fax 061 861 11 28

Die wirklich scharfe Küche finden Sie bei uns! Ausstellung auf über 350 m2 www.ethomannag.ch

Die Spezialisten in Ihrer Nähe Transporte • Muldenservice

Abfallentsorgung 4303 Kaiseraugst Tel. 061 816 99 70 Fax. 061 816 99 71 www.rewag-entsorgung.ch

Muldentransporte Telefon 061 851 25 25

Wir entsorgen und sortieren Abfälle von Privaten & Firmen

Walter Brogli AG Telefax 061 851 26 25 4313 Möhlin walterbrogliag@bluewin.ch

Öffnungszeiten: März bis Okt.: Mo. bis Fr. 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Nov. bis Feb.: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Jeweils am zweiten Samstag im Monat von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Reinigungen

Autos ISO 14024

Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Optik Uhren Schmuck Schwaderloch Etzgen Mettau Wil

Möhlin

Wallbach

Rheinfelden

Laufenburg Rheinsulz

Sisseln

Stein

Mumpf

Kaisten

Magden

Obermumpf

Münchwilen

Oeschgen

Ittenthal

Maisprach

Giebenach

Schupfart Hellikon

Arisdorf

Elfingen

Frick

Buus

Hornussen Wegenstetten

Wintersingen

Gipf-Oberfrick

Hersberg

Ihr Spezialist für Brillen, Kontaktlinsen, Uhren und Schmuck

Sulz

Eiken

Zuzgen

Olsberg

Hottwil Gansingen

Zeiningen Kaiseraugst Augst

Oberhofen

Bözen Ueken

Optik Uhren Schmuck Johann Frey AG Frick, Hauptstrasse 45 Tel. 062 871 71 77 - Fax 062 871 55 88 www.johfrey.ch

Effingen

Wittnau Herznach Zeihen Wölflinswil Densbüren Oberhof Kienberg

Orthopädische Schuhe

Rohr-/Kanalreinigungen

Orthopädische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass

Pino Vaccaro Bahnhofstr. 64 4313 Möhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

Asp

Elektroinstallationen

Elektrotechnische Unternehmungen

24 h Servic

Ihr Partner in Sachen: Elektro - Radio - TV - Video - Telecom - Natel Haushalt - Schliessanlagen - Sicherheitstechnik www.elektro-rechsteiner.ch 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 36 36

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Zweigstellen in: 4332 Stein - 4313 Möhlin - 4303 Kaiseraugst - 4410 Liestal - 4102 Binningen

Treuhand • Steuerberatung

Immobilien-Verkauf

Treuhandpartner Die Immobilienmakler Möhlin: Frick: Rheinfelden: Stein: www.remax.ch

061 062 061 062

855 871 855 871

98 11 40 11

88 19 40 19

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

www.remaxnordwestschweiz.ch

Computer • Netzwerk

Seit 20 Jahren Ansprechpartner in Sachen EDV. ! ! ! !

Beratung & Verkauf Computer & Zubehör Netzwerke,Internetservices Multimedia

! ! ! !

Support & Hotline Schulung Reparaturen Service vor Ort

www.rowa.ch Grubenstrasse 2, CH-5070 Frick

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Storenservice

Computer oder Netzwerk - Probleme ? Warum lange üben ?

Tel. 062 865 20 20

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Isch d Store kaputt und lauft nüm gnau, chumm zu S.A.L Storebau!

Heiztechnik

+ Verkauf 4463 Buus

Wika Heiztechnik AG Heizungssanierungen, Unterhalt Gewerbehaus Q37 Quellenstrasse 37, 4310 Rheinfelden Tel. :+41 61 833 70 77

Öl- und Gasfeuerungen

Telefon 061 841 16 86

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

aus den gemeinden

Traumberuf aus dem TV

Helfen Sie mit, Platz zu sparen: Mitteilungen möglichst nur einmal veröffentlichen lassen und die Texte kurz fassen (max. 500 Zeichen). Vielen Dank.

Berufs- und Laufbahnberatung Rheinfelden informiert, berät und begleitet Astronaut, Basketballtrainer, Kommissar oder Pathologe? Mit den wirklichen Neigungen haben erste Berufsträume nur wenig gemeinsam. – Spätestens in der Abschlussklasse wird es ernst: Was möchte ich, was kann ich, wo liegen meine Begabungen? Wie und wo finde ich eine Lehrstelle? Sicher, ein Berufswahlentscheid ist heute nicht mehr lebenslänglich gültig, dennoch, ein guter Start ins Berufsleben ist wichtig. Denn wer sich auf seine Ausbildung freut, geht motiviert ans Werk .

Redaktion und Verlag Bezirksanzeiger

hardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Fussweg Sonnenpark Belagsersatz mit Beleuchtung; Lage: Parz. 2467, Bachstrasse; Zone: ÖEF (Zone für öffentliche Erholungs- und Freizeitanlagen).

Wechsel Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin

MARIANNE VETTER Es gibt über 200 Lehrberufe. Sich in diesem «Berufsdschungel» zurechtzufinden, ist nicht leicht. Berufswahl und Lehrstellensuche fordern von Schülern sowie deren Eltern viel Aktivität, Zeit und Geduld. Möchte ich in der Natur arbeiten oder im sozialen Bereich? Was macht ein Automobil-Mechatroniker? Gut zu wissen, dass Berufsberatende, Lehrpersonen und Berufsinformationszentren da sind, die in diesem komplexen Berufswahl-Prozess informieren, unterstützen und entlasten. Berufsberatung und Schule arbeiteten sehr gut zusammen, erzählt Joannis Avramakis von der Berufs- und Laufbahnberatung des Kantons. Bereits ab dem siebten Schuljahr steige man in das Thema ein, im achten Schuljahr folgten Beratungsgespräche und Schnupper-Praktika sowie Informationsveranstaltungen zur Orientierung. Trotz der Vielzahl der Möglichkeiten wählt ein Grossteil der Mädchen nur aus 15 und ein Grossteil der Jungen aus rund 30 Berufen aus. Während bei Mädchen Gesundheit und Soziales und Berufe im gestalterischen Bereich wie Floristin, Bekleidungsgestalterin, Goldschmiedin oder Grafikerin hoch im Kurs stehen, sind Jungen oft an technischen Berufen mit guten Karrierechancen interessiert. Ganz oben auf der Wunschliste steht hier der Informatiker, weiss Joannis Avramakis. Berufe etwa in den Bereichen Gebäudetechnik oder Strassenbau, in denen körperlicher Einsatz gefragt ist, sind erst einmal weniger begehrt.

Auf das Gespräch mit qualifizierten Berufsberatern sollte man nicht verzichten

Hundekontrollmarken 2011 Einen ganz anderen Stellenwert als noch vor Jahren hat der Beruf des Kochs. Da spielt der so genannte «Tim Mälzer-Effekt» eine ganz wesentliche Rolle, fasst Joannis Avramakis zusammen, denn «die TV-Promi-Koch-Shows färben ab.» Der Einfluss der Medien ist unverkennbar. Wer wollte früher schon Pathologin werden? Heute stehen Gerichtsmediziner wie Modedesigner, zumindest bei Mädchen, ganz oben auf der Hitliste. Viele Traumberufe lassen sich nicht oder zumindest nicht sofort ansteuern - weil die Anforderungen zu hoch sind - oder das Angebot an Ausbildungsplätzen zu klein ist. Was viele nicht wissen: Es gibt jede Menge attraktive Alternativen, und: man kann sein Ziel notfalls auch auf Umwegen erreichen. Oft bieten sich Zwischenlösungen, wie beispielsweise das 10. Schuljahr oder ein Praxisjahr, an. Individuelle Beratung bietet die Berufsund Laufbahnberatung Rheinfelden den interessierten Jugendlichen an. Zu Beginn stehen die Klärung der Ausgangsla-

Rheinfelden Baugesuch

Weniger Tote im Strassenverkehr: bfu registriert 328 Getötete und 4508 Schwerverletzte im 2010. «Deine Bäuerin/Dein Bauer bringts»: am 26. Februar Infos in Rheinfelden, Möhlin, Stein, Coop/ Migros Frick, A3-Center Frick. Zolli Basel möchte erweitern. Ein Ozeanium soll entstehen. Gäste lieben Bad Säckingen. Tourismus Bad Säckingen im Aufwind. Neue Eingabefristen gelten für Kulturgesuche beim Swisslos-Fonds. Baselbieter Sport erhält mehr Swisslos-Gelder. Hansueli Loosli gibt die operative Führung von Coop ab. Geologische Tiefenlager für radioaktive Abfälle. BFE: Aufbau der regionalen Partizipation beginnt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird am Freitag, 25. Februar, neu gestaltet. Die Ausstellung steht während der üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Auf drei Büroetagen sehen Sie Bilder unterschiedlicher Darstellung und Themen. Die Künstlerin Marianne Hugentobler aus Möhlin zeigt ihre Arbeiten. Auf Ihren Besuch und Ihr Interesse freuen sich die Ausstellerin und die Kulturkommission Möhlin. Foto: Marianne Vetter Leiter Kultur- und Standortmarketing

Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr. 2011-011 Gesuchsteller: Hans Peter Jäger, Kieshübelweg 36, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kieshübelweg 36; Parzelle: 2946; Umschreibung Bauvorhaben: Glasvordach über Eingangsbereich; Hauptmasse: 5,81m x 2,83 m; Material: Metallkonstruktion/Klarglas; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: Pultdach. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 25. Februar bis 28. März 2011.

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Sportferien vom 21. Februar bis 6. März: Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 18 bis 20 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr.

Christkatholischer Frauenverein Freitag, 4. März: Besuch der Giovanni-Segantini-Ausstellung in der Fondation Beyeler in Riehen um 18 Uhr. Der Frauenverein konnte eine beschränkte Anzahl vergünstigter Eintrittskarten zum Preis von Fr. 15.– reservieren. Treffpunkt um 16.45 Uhr vor der Martinskirche in Rheinfelden. Fahrt mit PW ist organisiert. Anmeldung bis 2. März bei Jolanda Capomolla, Tel. 061 8311190.

ge und das realistische Einschätzen der Erreichbarkeit von persönlichen Zielen auf dem Programm. Auf dieser Basis werden verschiedene Lösungen erarbeitet und Umsetzungsschritte geplant. Denn nur wer sich mit sich selbst und der Berufswelt auseinandersetzt, erkennt, ob er für den Traumjob überhaupt geeignet wäre. Die Jugendlichen werden über einen längeren Zeitraum begleitet, auch ihr Umfeld, insbesondere die Eltern, werden einbezogen. «Jugendliche müssen manchmal viel Geduld beweisen, bis es klappt», weiss Joannis Avramakis, gerade wenn die schulischen Leistung zu wünschen übrig lassen. «Wir begleiten, unterstützen und ermuntern die Jugendlichen persönlich, um die Vor-Selektionsphase beim Arbeitgeber durchaus offensiv anzugehen und auch mal persönlich vor Ort nachzufragen.» Am Ende dieses Prozesses stehen die Chancen für die jungen Bewerber gar nicht so schlecht, rund 80 bis 90 Prozent bekommen eine Lehrstelle, die rest-

lichen schaffen es im zweiten Anlauf oder nutzen Brückenangebote. Realistischerweise nicht immer in ihren Traumberufen – aber das kann ja noch werden.

Beratungsdienst

Die Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf erbringen im Auftrag des Kantons an sechs Standorten (Rheinfelden, Bad Zurzach, Baden, Aarau, Zofingen, Wohlen) Leistungen in der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung. An jedem Standort stehen Infozentren mit umfangreichem Medienangebot zur Verfügung. Fachpersonen geben Auskünfte und Tipps und führen Beratungsgespräche. Zu den Angeboten gehören auch Workshops und Schulungen. www.beratungsdienste-aargau.ch

Verein SeniorInnen für SeniorInnen Jahres-Mitgliederversammlung Wir laden Sie freundlich ein zu unserer Jahresversammlung am Donnerstag, 3. März, um 15 Uhr im römisch-katholischen Pfarreizentrum «Treffpunkt», Hermann-Keller-Strasse 10. Die Blockflötengruppe Pro Senectute unter Leitung von Marianne Zellweger wird unsere Jahresberichte umrahmen. Anschliessend freuen wir uns über gemütliche Gespräche mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen.

Senioren-Stammtisch Unser monatlicher Stammtisch findet wie immer am 1. Dienstag im Monat statt. Wir treffen uns am 1. März wie gewohnt im Restaurant Rössli an der Brodlaube 11 von 9.30 bis 11 Uhr zu Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Schauen Sie doch einfach mal herein, auch wenn Sie bisher noch nie dabeigewesen sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Verein SeniorInnen für SeniorInnen

Jahrgänger 1930 Einladung zu unserem März-Anlass Wir treffen uns am Mittwoch, 2. März, um 11.45 Uhr im Gasthaus zum Engel in der Brodlaube 23 zum gemeinsamen Mittagessen.

Jahrgänger 1941 Am Mittwoch, 2. März, treffen wir uns ab 14 Uhr zu unserem Höck im Rest. Ochsen. – Hast du dich für die Jahrgängerreise vom 23. Mai schon angemeldet? Anmeldeschluss ist am Samstag, 30. April. – Die Stadtführung in Basels dunklen Gassen mit dem Nachtwächter findet am Montag, 31. Oktober, statt.

Jahrgänger 1956 Wir treffen uns zum Frühlingsstamm am Freitag, 25. März, ab 19 Uhr im Rest. Schützen. Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen! Wir planen unseren Sommerausflug, der am Samstag, 25. Juni, stattfinden wird.

Annahmeschluss Vereinsnachrichten: Montag, 12 Uhr

______

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 24. Februar bis 28. März 2011 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Ortsbürgergemeinde, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neubau Einstellschopf; Lage: Parz. 1246, Unterforststrasse; Zone: Arbeitszone I Dorf. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Dieter und Cornelia Mathis, Igelweg 1, Möhlin; Bauobjekt: Sonnensegel; Lage: Parz. 2189, Igelweg 1; Zone: W1. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Walter Merz, Hunnenstrasse 10, Möhlin; Projektverfasser: Kiwera AG, Olsbergerstrasse 2, Rheinfelden; Bauobjekt: Aussenkamin; Lage: Parz. 2026, Hunnenstrasse 10; Zone: W2. Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Ruth Schneider, Hauptstrasse 49, Möhlin; Projektverfasser: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, Möhlin; Bauobjekt: Anbau Wohnraum und Carport; Lage: Parz. 2077, Landstrasse 85; Zone: K2. Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Aegerter & Boss-

Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 können im Gemeindehaus beim Gemeindebüro bezogen werden. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die älter sind als 3 Monate. Die Taxe beträgt 100 Franken pro Jahr. Sie ist beim Bezug der Kontrollmarke bis 30. April 2011 bar zu begleichen. Hundehalterinnen und -halter haben zu beachten, dass seit 1. Januar 2007 alle Hunde mit einem Mikrochip registriert oder mittels gut lesbarer Tätowierung gekennzeichnet werden müssen. Abteilung Kanzlei und Dienste

Verkehrsmassnahmen anlässlich der Fasnachtsumzüge Während der Fasnachtsumzügen von Sonntag, 6. März, und Dienstag, 8. März, werden die Haupt- und Bahnhofstrasse von 14 bis zirka 18 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Der Dorfteil Ryburg kann in dieser Zeit nur über die Umfahrungsstrasse ab Kreisel Landstrasse erreicht werden. Wir bitten um Beachtung der Signalisation.

Umleitung Postautokurse Am Sonntag, 6. März, und Dienstag, 8. März, werden die Bushaltestellen Volg-Riburg, Kraftwerkstrasse und Bata-Park von 13.30 bis 16 Uhr, die Haltestellen Coop und Post von 14 bis 16 Uhr und die Haltestellen alte Kanzlei, Aeschengasse und Obermatt von 14 bis 18 Uhr wegen der Fasnachtsumzüge nicht bedient. Während der vorgenannten Zeiten halten die Postautos beim Bahnhof, an der Bahnhofstrasse beim Dorfmuseum und an der Landstrasse beim Restaurant Adler. Die Postautobenützer werden gebeten, die entsprechenden Anschläge an den Haltestellen zu beachten. Wir danken allen Verkehrsteilnehmern, Postautobenützern und Anwohnern für das Verständnis. Regionalpolizei unteres Fricktal

Feuerwehrkurse in Möhlin Am Samstag, 19. März, findet von 07.30 bis 17 Uhr in Möhlin ein Gruppenführer-Wiederholungskurs statt. Es werden ca. 100 Feuerwehrleute erwartet. Der Kurs wird vom AGV, Aargauische Gebäudeversicherung, geleitet. Am Freitag, 25., und Samstag, 26. März, findet jeweils von 07.30 bis 17 Uhr in Möhlin ein Feuerwehrkurs für neu eingeteilte Feuerwehrfrauen und -männer des Bezirk Rheinfelden statt. Der Kurs wird vom Bezirksvorstand des Feuerwehrverbandes Bezirk Rheinfelden organisiert. Einzelne Gebäudeeigentümer/innen und die Gemeinde Möhlin stellen die benötigten Infrastrukturen für die Ausbildungsmöglichkeiten zur Verfügung. Die Feuerwehr Möhlin ist für den reibungslosen Ablauf der beiden Tage verantwortlich. Es werden ca. 100 Teilnehmer erwartet. Die Ausbildungsarbeitsplätze sind Föhrenstrasse / Weidenpark / Gemeindehaus Allmend / Raum Schallen Werkhof / Rappertshäusernstrasse und Wasserversorgung. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Feuerwehrkommando Möhlin Kdt Jürg Wirthlin

Kartonsammlung Montag, 28. Februar Für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Reformierte Kirchgemeinde Seniorennachmittag Filmnachmittag am Dienstag, 1. März, um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Walter Buess aus Gelterkinden vom Film- und Videoclub wird uns zwei seiner selbst gedreh-

immobilien • stellen Das ist Architektur! Neubauwohnungen von 2008,

2 bis 5½ Zimmer in Gelterkinden • EG-Wohnung (2½ bis 3 Zi., 81 m2): hell, modern, grosszügig, besitzt zwei Sitzplätze (O + W), Abstellpl. KP: Fr. 510 000.– • 1. OG + Attika (5½ Zi., 125 m2), sehr hell, Panoramafenster, Balkon, fant. Aussicht, Garage, Abstellpl. KP: Fr. 810 000.– • Attikawohnung (2 Zi., 30 m2), Balkon, traumhafte Aussicht. Kleines Bijou inkl. Abstellpl. f. Fr. 290 000.–

AT & W GmbH, D. Beurret, 061 377 95 90, www.atundw.ch CH-4334 Sisseln, Bodenackerstrasse 6A/B/C/D

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

ten Filme vorführen. Der erste Film, den wir sehen, wurde 2009 am Europäischen Filmfestival in Passau mit Silber ausgezeichnet. Er handelt von einer Reise nach Rumänien. Herr Buess begleitete den Verein Nikodemus Rumänienhilfe von den Vorbereitungsarbeiten in Sissach bis zu der Hilfsgüterverteilung in Rumänien. Der zweite Film entführt in die schöne Region mit ihrer faszinierenden Tierwelt. Der Film zeigt den Umgang und die Beobachtung von Waldkäuzen durch den Ornithologen Ueli Schaffner. Im Anschluss an die Kurzfilme gibt es ein feines Zvieri. Für die Auskunft zum Fahrdienst wenden Sie sich bitte an Pfrn. Christiane Bitterli, Tel. 061 85111 54 oder 079 598 25 19.

Schützengesellschaft Freiwillige Übung: Samstag, 12. März, 10 bis 12 Uhr in der GSA Röti, Möhlin (Möglichkeit, bei Abwesenheit das Cupschiessen vorzuholen) • Cupschiessen: Sonntag, 20. März, 13 bis 16 Uhr in der GSA Röti, Möhlin. Bitte pünktlich zu den Cupauslosungen erscheinen.

GENIESSEN SIE DIESE AUSSICHT…

FAZ

Wir vermieten neu renovierte 4,5 – 5,5-Zimmer-Wohnungen mit grossem Balkon und herrlichem Ausblick.

Kinderkleiderbörse

• Moderne, helle Wohnungen • Neue Parkettböden • Neue Komfortlüftung

Info: Tel. 0041 62 855 80 30

ARCO IMMOBILIEN MANAGEMENT AG - CH-5034 Suhr - www.arco-immobilien.ch

7. März von 14.30 bis 17 Uhr in der FAZ-Cafeteria: Fasnachtsball für die Kleinsten. Am 24. Februar und 3. März ist wieder eine Auszahlung. Wir bitten Sie, Ihr Guthaben dann abzuholen und die nicht verkauften Winterartikel zurückzunehmen. Ab 10. März nehmen wir wieder gut erhaltene und saubere Frühlings- und Sommerkleider bis Grösse 164 entgegen. Öffnungszeiten: Dienstag von 9 bis 11 Uhr / Donnerstag von 14 bis 17.30 Uhr.

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, ist doch voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der grösste Schmerz.

Rosa Weidmann-Stadler 25. April 1925 – 21. Februar 2011

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mutti, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Gotti, und danken all denen, die ihr in ihrem Leben Gutes getan haben.

Wurde im Stillen beigesetzt. Die Abdankung findet am 9. März 2011, 14.00 Uhr, in der christkath. Kirche in Möhlin statt. Auf Wunsch der Verstorbenen werden keine Trauerkarten versendet. 173-773866

Zu verkaufen in Unterbözberg, Nähe Brugg, Husmattstrasse 366, Nähe Bushaltestelle, gepﬂegtes

In Möhlin an der Bachtalenstrasse vermieten wir nach Vereinbarung originelle

4½-ZimmerDachwohnung 120 m2

67180 BOZ

7-Zimmer-Einfamilienhaus im Grünen, Gartenanlage mit Schwimmbad, Aussen-Whirlpool, neue Wärmepumpenheizung. Wohnen mit Cheminéeofen, Wohn-/Essküche. Doppelgarage und 5 Autoabstellplätzen. Übernahme per 1. Juli 2011 möglich. Fr. 920 000.–.

teilweise mit Dachschrägen, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Küche mit GS, Bad/WC, sep. WC, Parkettböden, Balkon 24 m2, Kellerabteil. Miete Fr. 1890.– NK Fr. 320.–

www.werner-wernli.ch Telefon 062 897 29 04

Die Firma BBINW kauft und verkauft Ihre Grundstücke, Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser, Villen, Gastrobetriebe, Eigentumswohnungen etc. 061 599 27 46 oder 076 413 1936*

CH-Geschäftsfrau bietet freie Mitarbeit www.bader.activecenter.info Frau M. Th. Bader Tel. 044 760 43 37

www.bbinw.ch

Dr. Carlos Keller Immobilien AG Birsfelden Tel. 061 317 98 98 www.dr-keller-immo.ch

Rest. Bahnhof in Möhlin sucht:

Chauffeur C/E Teilzeit und Ferienablösung. Standort Othmarsingen Dätwiler Transporte Unterbözberg 079 677 12 51

67146 BOZ

Service-Angestellte Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Hesch e Wohnig oder Huus zverchaufe, denn loh doch sInserat im BA laufe!

50 oder 100% mit Erfahrung und Deutschkenntnis, Alter 25 bis 40 Jahre.

Koch 30 – 60% ab 30 Jahren mit langjähriger Erfahrung italienischer und gutbürgerlicher Küche. Telefon 061 851 10 06

003-759745

Ich suche eine

173-773 774

Putzstelle

Ein- bis zweimal pro Woche, jeweils ca. 4 Std. Telefon 076 533 67 18

Zu vermieten per sofort in Möhlin

3½-Zi-Dachwohnung WC/Bad mit Doppel-Lavabo und sep. WC. Grosser Balkon. Miete: Fr. 1700.– inkl. NK Interessierte melden sich unter Chiffre: T 173-773703, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Für unser Spielwarenfachgeschäft in Eiken suchen wir:

Detailhandelsfachfrau (80 – 100 %) Sie bedienen und beraten unsere Kunden zuvorkommend und kompetent in den Bereichen Spielwaren und Festartikel. Zudem ist Ihre Mitarbeit bei der Artikelauszeichnung, Warenbereitstellung und der kreativen Warenpräsentation gefragt.

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Wir erwarten: - Ausbildung im Detailhandel mit Berufserfahrung - initiative Persönlichkeit mit Leidenschaft für Spielwaren - sympathische Ausstrahlung - zuverlässiges und selbständiges Arbeiten - Freude am Kundenkontakt und an Arbeiten im Lager

Wir haben eine Stelle als

Lagermitarbeiterin (ca. 40 %)

Ihr Profil: ✔ Abgeschlossene Ausbildung als Werkstattleiter oder Meisterprüfung (Wir unterstützen auch angehende Werkstattleiter) ✔ Kenntnisse auf Mähdrescher und Pressen ✔ Flair für die Ausbildung der Lehrlinge ✔ Exakte Kalkulation der Reparaturaufträge ✔ PC-Kenntnisse ✔ Zuverlässig, ehrlich und teamfähig

Sie zeichnen Waren aus, bereiten die Lieferungen für unsere Filialen vor und übernehmen allgemeine Lagerarbeiten. Wir erwarten: - zuverlässige Arbeitsweise mit Flair für Zahlen/Nummern - motivierte, flexible und belastbare Persönlichkeit - sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen ein modernes, dynamisches Arbeitsumfeld in dem Sie Ihre Fähigkeiten einbringen und etwas bewegen können. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (marianne.amsler@amsler-spielwaren.ch). Amsler Spielwaren AG Bühlmattstrasse 167 4325 Schupfart

Werkstattleiter (Landmaschinen) in unserem vielseitigen Landmaschinenfachbetrieb, mit John-DeereVertretung, in der Nordwestschweiz (Fricktal), neu zu besetzen.

Wir bieten: ✔ Selbständige und verantwortungsvolle Arbeit ✔ Modern eingerichtete Werkstatt ✔ Junges, motiviertes Team ✔ Geregelte Arbeitszeit und gute Verdienstmöglichkeit Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

SCHWEIZER EIKEN AG, LANDMASCHINEN-CENTER GEHRENSTRASSE 1, 5074 EIKEN TEL. 062 871 13 57 - FAX 062 871 49 45 www.schweizer-eiken.ch - info@schweizer-eiken.ch

Mumpf

Wallbach Anträge auf Krankenkassenverbilligung 2012 Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (KVG) für das Jahr 2011 beantragen. Dem Gesuch sind die letzte definitive Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der Anmeldung und für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person die Krankenversicherungspolice 2011 beizulegen. Die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung muss daraus ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist zusätzlich ein Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag/Schulbestätigung). Personen in Ausbildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber für ihren Unterhalt aufkommen, d.h. ihre Eltern u.a. auch keine Kinderzulagen mehr beziehen oder einen Kinderabzug geltend machen. Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen, weil der Verbilligungsanspruch bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einberechnet ist. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindekanzlei Wallbach oder direkt bei der Gemeindezweigstelle SVA in Zeiningen einzureichen. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien 2012 sind bei der Gemeindekanzlei erhältlich. Die Gemeindekanzlei

Schul- und Dorfbibliothek Während der Sportferien (bis 6. März) ist die Bibliothek jeweils am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam

Kaninchenzüchterverein Liebe Ehren-, Aktiv- und Freimitglieder, am Sonntag, 27. Febr., von 8.30 bis 11 Uhr spendiert der Chef im Vereinslokal ein Frühschoppen-Znüni. Er freut sich auf euer Erscheinen.

Preisjassen der Pontoniere Am 4. März findet ab 19.30 Uhr in unserem Depot das jährliche Preisjassen statt. Eingeladen sind alle Jassbegeisterten. Vorstand Pontonierfahrverein

Faustball-Schlussrunde in Wallbach Am 1. März ab 19 Uhr wird in Wallbach in der Sporthalle Sandgrube die Schlussrunde der Gruppe D im Faustball durchgeführt. Es kämpfen die drei besten Mannschaften der Gruppe D 1 (VFG Fricktal, TV Wittnau, MR Bözberg) und D 2 (MR Wallbach, MR Bözen, FB GipfOberfrick) um den Gesamtgruppensieg und den damit verbundenen Aufstieg in die nächste Gruppe. Ist euer Interesse geweckt? Schaut doch einfach vorbei, von der Galerie aus hat man eine wunderbare Übersicht über das Spielgeschehen auf den Plätzen. Männerriege Wallbach

Weltgebetstag: Siehe unter Stein.

Krabbelgruppe Rägebooge Die nächsten Krabbel-Treffs finden am Dienstag, 1., 8., 22. und 29. März, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindehaus (2. Stock) statt. Am Dienstag, 15. März, ist kein Krabbeltreff. Alle Mütter bzw. Väter mit ihren Kindern im Alter bis 3 Jahren sind herzlich willkommen. Bei uns finden Sie beim gemütlichen Zusammensein die Möglichkeit, sich über den Alltag als Eltern auszutauschen. Auch die Kinder können sich kennen lernen und zusammen spielen (Spielsachen sind vorhanden). Für Infos wenden Sie sich an Tel. 062 873 16 62. Die Frauengemeinschaft

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Weltgebetstag: Siehe unter Stein.

Obermumpf Informationsveranstaltung «finanzschwache» Gemeinden im Kanton Aargau mit den Herren Regierungsräten Roland Brogli und Urs Hofmann Bereits im Dezember wurde die Bevölkerung darüber informiert, dass für diese Informationsveranstaltung eine Arbeitsgruppe gebildet wird. Diese Arbeitsgruppe wird durch den Initianten, Thomas Kull, geführt und folgende Personen unterstützen ihn in dieser Arbeitsgruppe: Christian Ott, Kirchgasse 1, Vertreter des Gemeinderates / Markus Mathis, Bündtematt 14B, Vertreter der Wählervereinigung FDP/SVP und parteilose Wähler / Franz Stocker, In den Reben 1, Vertreter der SP Obermumpf / Theo Weber, Hofnet 1B, Vertreter der CVP Obermumpf / Marcel Rohrer, Finanzverwalter Obermumpf. Zudem wurde der Termin für diese Informationsveranstaltung festgelegt und von den Herren Regierungsräten Roland Brogli und Urs Hofmann bestätigt. Die Informationsveranstaltung findet statt am Montag, 16. Mai, um 20 Uhr in der Turnhalle Obermumpf. Die Herren Regierungsräte, die Arbeitsgruppe sowie der Gemeinderat freuen sich auf eine rege Beteiligung der Bevölkerung und eine gute Informations- sowie Disskusionsrunde. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Allgemeine Nutzungsplanung / Revision Bau- und Nutzungsordnung Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 25. Februar bis 28. März 2011 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Zudem werden die Unterlagen auf der Homepage unter www.obermumpf.ch / Mitteilungen aufgeschaltet.

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011 Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Weltgebetstag: Siehe unter Stein.

Schupfart Baugesuch – Öffentliche Auflage

Stellenausschreibung Brunnenmeister Aufgrund des Rücktrittes unseres Brunnenmeisters Heini Mathis suchen wir per 1. Oktober 2011 eine/n Nachfolger/in für dieses Amt. Das Arbeitspensum umfasst ca. 5 Stunden pro Woche. Vorkenntnisse im Sanitärbereich sowie die Bereitschaft, die benötigten Ausbildungen zu absolvieren, werden vorausgesetzt. Interessenten können sich schriftlich noch bis morgen, 25. Februar, bei der Gemeindekanzlei melden. Für weitere Auskünfte steht Gemeinderat René Heiz (Tel. 062 871 07 08 oder rene.heiz@schupfart.ch) gerne zur Verfügung.

Fasnacht 2011 Tschättermusik: Heute Donnerstag, 24. Febr., um 19 Uhr beim Schulhaus. Anschliessend machen wir einen Besuch im Restaurant Schwert. – Donnerstag, 3. März, um 19.30 Uhr beim Schulhaus. Der Umzug führt uns in die dekorierte Turnhalle. – Am Samstag, 5. März, starten wir den Kinderumzug um 16 Uhr beim Schulhaus. Anschliessend Kinderfasnacht und später Dorffasnacht in der Turnhalle Schupfart. Auf viele Fasnachtsbegeisterte freut sich das OK Fasnacht 11. Aufstellen und Abräumen: Montag, 28. Februar, Dienstag, 1. März, Mittwoch, 2. März, jeweils ab 19 Uhr / Freitag, 4. März, 14 Uhr / Sonntag, 6. März, 9 Uhr.

Folgendes Baugesuch liegt vom 25. Februar bis und mit 26. März 2011 während der ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Müller Erich und Christine, Obermumpferstr. 50, Schupfart; Bauvorhaben: Umnutzung bestehender Stall Geb. Nr. 50 in Hofladen, Parzelle Nr. 222, Obermumpferstrasse. Einsprachen gegen dieses Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Schupfart einzurei- Schul- und Dorfbibliothek Wallbach chen. Siehe unter Wallbach.

Ergänzung zur Baubewilligung Oliver Stocker, Breitenhof, Obermumpf, wurde der Einbau von zwei Wohnungen in der Liegenschaft Nr. 188, Parz. 856, Alte Eikerstrasse, bewilligt. Der Gemeinderat erteilte nun eine ergänzende Bewilligung für die zusätzliche Dachsanierung inkl. Isolierung bei der genann- Ersatzwahl Schulpflege – erneuter erster Wahlgang ten Liegenschaft. In Wegenstetten ist die Ersatzwahl eines MitGemeinderatssprechstunde glieds der Schulpflege für den Rest der AmtsDie nächste Sprechstunde des Gemeinderates periode 2010/2013 nötig, nachdem Jürg Chrisfindet am Montag, 7. März, von 17 bis 18 Uhr ten seine Demission bekannt gegeben hat. Im statt. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Wahlgang vom 28. November ist keine Wahl Anregungen mit dem zuständigen Behörden- zustande gekommen und ein zweiter Wahlmitglied zu besprechen. Allfällige Interessen- gang war mangels Kandidaten nicht möglich. ten sind gebeten, sich bis Freitag, 4. März, 12 Aus diesem Grund beginnt das ErsatzwahlverUhr, bei der Gemeindekanzlei anzumelden fahren von vorne und demzufolge ist ein er(Tel. 062 87114 44 oder gemeindekanzlei@ neuter erster Wahlgang anzusetzen. Dieser schupfart.ch) und das Thema sowie das als wird zusammen mit der eidgenössischen AbGesprächspartner gewünschte Gemeinderats- stimmung am 15. Mai 2011 durchgeführt. Wahlvorschläge für ein neues Mitglied in die mitglied anzugeben.

Wegenstetten

aus den gemeinden

Schulpflege sind von zehn Wegenstetter Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müssen bis am 58. Tag vor dem Hauptwahltag auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten eintreffen, also bis spätestens Freitag, 18. März, 12.00 Uhr. Das dafür erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im ersten Wahlgang kann jede wahlfähige, in Wegenstetten wohnhafte Person als Kandidat oder Kandidatin Stimmen erhalten. Sollte innerhalb der erwähnten Frist nur ein/e wählbare/r Kandidat/in vorgeschlagen werden, setzt das Wahlbüro mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen an. Innerhalb dieser Frist können zusätzliche Vorschläge unterbreitet werden. Bleiben in diesen fünf Tagen neue Anmeldungen aus, so wird die vorgeschlagen Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Wahl Ersatzmitglied in die Steuerkommission In Wegenstetten ist die Wahl eines neuen Steuerkommission-Ersatzmitglieds für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 nötig, nachdem Adolf Mösch als bisheriges Ersatzmitglied neu als ordentliches Mitglied gewählt worden ist. Die Ersatzwahl wird zusammen mit dem eidgenössischen Urnengang am 15. Mai 2011 stattfinden. Wahlvorschläge sind von zehn Wegenstetter Stimmberechtigten zu unterzeichnen und müssen bis am 58. Tag vor dem Hauptwahltag auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten eintreffen, also bis spätestens Freitag 18. März, 12.00 Uhr. Das dafür erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im ersten Wahlgang kann jede wahlfähige, in Wegenstetten wohnhafte Person als Kandidat oder Kandidatin Stimmen erhalten. Sollten innerhalb der erwähnten Frist allerdings nur ein/e wählbare/r Kandidat/in vorgeschlagen werden, setzt das Wahlbüro mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen an. Innerhalb dieser Frist können zusätzliche Vorschläge unterbreitet werden. Bleiben in diesen fünf Tagen neue Anmeldungen aus, so wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Häckseldienst Montag, 14. März Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeiten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Ratgeber Ernährung Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen

Zucker, Fett, Weizen und Milch, hätten Sie’s gewusst? Dass industriell hergestellte Nahrungsmittel Zusatzstoffe, wie Farben, Konsistenzgeber, Geschmacksverstärker usw. enthalten, ist hinreichend bekannt. Aber wussten Sie, dass zum Beispiel ein Glas Orangensaft (2 dl) den Gegenwert von etwa 6 Stück Würfelzucker enthält? Dabei rede ich nicht von nachträglich gesüssten Säften, sondern vom natürlichen Fruchtzucker. Zuckerbomben sind auch Joghurtund Quarkzubereitungen und, man sollte es nicht glauben, Konserven (wo Zucker als Konservierungsstoff eingesetzt wird, um die Haltbarkeit zu verlängern). Von Schokolade und Süssigkeiten erwartet man nichts anderes, aber dass Essig, Ketchup oder Gemüsebrühe reichlich Zucker enthalten, ist nicht so offensichtlich. Auch der Aufdruck «ohne Zusatz von Kristallzucker» bedeutet nicht, dass das Nahrungsmittel keinen Zucker enthält, denn Fruchtzucker, Milchzucker, Honig oder Malz sind natürliche Zuckerarten, die genauso viel, wenn nicht mehr Kalorien haben wie Kristallzucker. Und besser für die Zähne sind sie auch nicht. Lassen Sie sich also nicht für dumm verkaufen und achten Sie genau darauf, was Sie kaufen und essen. Ähnlich ist es mit Fett. Dass Fleisch, Wurst, Käse, Rahm usw. Fett enthalten, ist klar, auch dass es sich dabei in erster Linie um gesättigte Fettsäuren handelt, aber wussten Sie, dass auch Brot Fett enthält und manchmal recht viel. Zopf zum Beispiel. «Nur 2,5 % Fett» fand ich kürzlich als Aufdruck auf einer Packung Knäckebrot. 2,5 % Fett erschien mir viel für ein Brot und der Vergleich mit anderen Produkten bestätigte meinen Verdacht. Dabei geht es mir gar

nicht um versteckte Kalorien, denn Kalorienzählen halte ich für unsinnig, aber wie soll ich eine ausgewogene energetisch wertvolle Mahlzeit zusammenstellen, wenn sich überall Zutaten verstecken, die ich gar nicht will. Eine weitere solche Zutat ist Milch, meist in Form von Milchpulver. Das finden wir zum Beispiel in Instantsuppen, Gewürzen, sogar in Salzstangen. Für Allergiker kann das sogar gefährlich werden, weshalb Milchpulver als Zutat explizit deklariert werden muss. Diese Deklarationen nehmen allerdings zum Teil auch merkwürdige Formen an. «Kann Spuren von Erdnüssen enthalten», fand ich auf einer Dose Erdnüsse. Das Weizeneiweiss Gluten, auf das immer mehr Menschen mit Unverträglichkeiten reagieren, ist auch in vielen Lebensmittelprodukten enthalten, in denen man eigentlich keinen Weizen erwarten würde. Hier reden wir über Dinge wie Pudding, Fertigsuppen, Milchzubereitungen, wiederum Gewürze oder Bonbons. In der Schweiz müssen alle Zutaten zu Lebensmittelprodukten deklariert werden, allerdings nur dann, wenn sie eine bestimmte Menge überschreiten. Ausnahmen sind Stoffe, die als allergen eingestuft werden, und die auch in keinen Mengen angegeben werden müssen. Daher kommen die Warnhinweise auf «Spuren von…». Leider braucht man jedoch häufig eine Lupe, um diese Etiketten überhaupt lesen zu können. Obwohl ich grundsätzlich von stark verarbeiteten Nahrungsmitteln abrate, will ich Ihnen keinesfalls Angst machen. Ich möchte Sie nur auf etwas hinweisen, das uns jeden Tag begegnet und den wenigsten von uns bewusst ist.

Feuerwehr Wabrig

il bis Preisvorte 0.–* Fr. 5’90

Das Sondermodell Golf Team. Mehr Ausstattung, mehr Innovation, mehr Luxus, mehr Komfort, mehr Sicherheit. Entdecken Sie die umfangreiche Serienausstattung im Golf Team wie das Radio-Navigationssystem RNS 510, den ParkPilot, die Klimaanlage “Climatronic”, das Winterpaket und viele weitere Extras. Und das bereits zu einem Preis von 30’350 Franken*. Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an Zugs-Übung Zug 1: Montag, 28. Februar, 20 ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Zeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch Entschuldigungen sind nach Möglichkeit frühzeitig, allerhöchstens aber bis 1 Tag nach der betreffenden Übung in Lodur zu erfassen. Die Nichtbeachtung dieser Regelung kann zu einer Ordnungsbusse führen. Bei Problemen mit Lodur gibt der Fourier Auskunft. Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Hundekontrollmarken Im Brandfall: Tel. 118! Die Hundekontrollmarken 2011 können bei der Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Gemeindekanzlei Hellikon bezogen werden. Weltgebetstag 2011 Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro Hund und muss Feuerwehr Wabrig Wie viele Brote habt ihr? Zugs-Übung Zug 1: Montag, 28. Februar, 20 Das fragen uns die Frauen aus Chile in der Got- bis Ende April 2011 eingelöst sein. Jeder in der Uhr, FW-Magazin Hellikon. tesdienstordnung zum Weltgebetstag. In ei- Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter Entschuldigungen sind nach Möglichkeit frühnem Land, das erst letztes Jahr wieder von ei- von drei Monaten erreicht hat, ist zu registrie- zeitig, allerhöchstens aber bis 1 Tag nach der nem Erdbeben heimgesucht wurde, ist das Tei- ren und es ist die Hundesteuer zu entrichten. betreffenden Übung in Lodur zu erfassen. Die len von Brot überlebenswichtig. Doch nicht nur Sämtliche neugeborenen Hunde müssen seit Nichtbeachtung dieser Regelung kann zu einer Brot, sondern auch Talente und Begabungen 1. Januar 2006, drei Monate nach der Geburt, Ordnungsbusse führen. Bei Problemen mit mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden. tragen zum Überleben bei. Lodur gibt der Fourier Auskunft. Was können wir aus dem Wegenstettertal bei- Seit 1. Januar 2007 müssen alle Hunde einen Im Brandfall: Tel. 118! Mikrochip tragen. tragen zum Gelingen des Lebens in Chile und Kinderball hier? Kommt am Donnerstag, 3. März, um Hinweis 19.30 Uhr in die Kirche in Wegenstetten! An- Gemäss Bundesamt für Veterinärwesen müs- Am Fasnachtssonntag, 6. März, findet ab 15 schliessend gemütliches Beisammensein im sen Hundehalter mit einem neuen Hund inner- Uhr in der Turnhalle in Hellikon der Kinderball Pfarrsaal. Das Vorbereitungsteam freut sich halb eines Jahres ein Training absolvieren. Wer statt. Es sind alle herzlich eingeladen, einen noch nie einen Hund besessen hat, muss zu- fasnächtlichen Nachmittag bei uns zu verbrinauf euer Kommen. sätzlich einen Theoriekurs besuchen. Weitere gen. Zur Unterhaltung: Live-Musik, «Gugge Kinderball: Siehe unter Hellikon. Informationen finden Sie im Internet unter Hellikä», Konfettischlacht und Spiele für Kinwww.bvet.admin.ch. Die Gemeindekanzlei der. Eintritt frei. Familiengruppe Frauenbund

Hellikon

Zusätzlich zu diesem Preisvorteil schenken wir Ihnen Sonderausstattungen im Wert von Fr. 2’000.– nach Ihrer Wahl.**

Baugesuch

*Golf

Team 1.2 l TSI, 105 PS, 6-Gang manuell, regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 36’250.– inkl. Team-Paket. Preis Sondermodell: Fr. 30’350.–. Kundenvorteil: Fr. 5’900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 8% MwSt). **Beim Kauf folgender Volkswagen Modelle können Sie (ob Privat- oder Flottenkunde) bis zum 31.3.2011 gratis Sonderausstattungen auswählen. Beim Fox im Wert von Fr. 1’000.–, beim Polo und CrossPolo im Wert von Fr. 1’500.–, bei allen Golf Modellen, beim Jetta, dem Scirocco, dem Eos, dem Tiguan, dem Touran, der Passat Limousine, dem Passat Variant und dem Passat CC im Wert von Fr. 2’000.–, beim Sharan im Wert von Fr. 2’500.–, beim Touareg und dem Phaeton im Wert von Fr. 5’000.– (sämtliche Beträge inkl. Mehrwertsteuer).

ASAG Dreispitz Reinacherstrasse 149-153, 4053 Basel Tel. 061 335 11 11, info.dreispitz@asag.ch ASAG Rheinfelden Zürcherstrasse 34, 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 35 35, info.rheinfelden@asag.ch www.asag.ch

Verbilligung der Krankenkassenprämien 2012 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hellikon, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung für das Jahr 2012 anmelden. Formulare und Merkblätter können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Antragsformulare müssen bis spätestens 31. Mai 2011 eingereicht werden. Später eingereichte Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Dem unterschriebenen Antragsformular ist für jede versicherte Person eine Kopie des Krankenversicherungsausweises für das Jahr 2011 sowie die letzte definitive Steuerveranlagung beizulegen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 8710161.

Bauherr und Grundeigentümer: Norbert Suter, Hauptstrasse 18, Hellikon; Bauvorhaben: Abbruch Anbau Schopf und Ersatzbaute bei bestehendem Gebäude AGV Nr. 145; Lage: Parz. 81, Hauptstrasse, Kernzone. Das Baugesuch liegt vom 25. Februar bis 28. März 2011 in der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsicht auf. Gemäss den Bestimmungen des Baugesetzes kann gegen dieses Baugesuch während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen konkreten Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einsprachen, welche Häckseldienst diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann Montag, 14. März Bitte beachten Sie die neuen Anmeldezeinicht eingetreten werden. Der Gemeinderat ten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Deponie Lörenloch Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, ZeiIm ersten halben Jahr 2011 ist die Deponie Lö- ningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von renloch an folgenden Samstagen von 16 bis 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder 16.30 Uhr geöffnet: 26. Februar, 26. März, 30. E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten April, 28. Mai und 25. Juni.

Weltgebetstag 2011 Siehe unter Wegenstetten.

Zuzgen Neubau Gassenbachbrücke Am Montag, 28. Februar, wird mit den Vorbereitungen zu den aufwendigen Bauarbeiten für den Neubau der Gassenbachbrücke begonnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang Juni 2011. Der Endtermin könnte sich verschieben, wenn schlechte Wetterbedingungen zu Arbeitsunterbrechungen führen. Der Verkehr wird während der Bauzeit über die Brücke bei der röm.-kath. Kirche umgeleitet. Wir danken den Betroffenen für das Verständnis und die Rücksichtnahme während der Bauzeit. Der Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer: Labhardt-Hausmann Rico und Anita, Schulstrasse 29, Zuzgen; Bauvorhaben: Einbau eines Velux-Dachfensters; Lage: Schulstrasse 29, Parz. 1827. Planauflage: vom 24. Februar bis 28. März

aus den gemeinden 2011 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Der Gemeinderat

GAF-Vignetten

Bitte beachten Sie, dass bei kalten Temperaturen die Vignetten gut auf dem Kehrichtsack haften. Dabei ist zu beachten, dass sowohl VigKrankenkassenprämienverbilligung netten wie auch die Kehrichtsäcke bei Zimmertemperatur gelagert werden. Kehrichtsäcke 2012 mit fehlenden Vignetten werden durchsucht Einwohnerinnen und Einwohner, die in beund der/die Entsorger/in gebüsst. GAF scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die Häckseldienst: Montag, 14. März obligatorische Krankenpflegeversicherung Bitte beachten Sie die neuen AnmeldezeiKVG für das Jahr 2012 beantragen. Anmeldun- ten: bis spätestens drei Arbeitstage vor dem gen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA ent- Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeigegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten ningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von definitiven Steuerveranlagung sowie die Kran- 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder kenversicherungsausweise für das Jahr 2011 E-Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmelfür jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte dungen können zukünftig erst beim nächsten Person beizulegen. Aus dem Ausweis muss Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere die Grundversicherungsprämie der obligatori- Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF schen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Feuerwehr Wabrig Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle SVA Zugs-Übung Zug 1: Montag, 28. Februar, 20 eingereicht werden. Bezüger von Ergänzungs- Uhr, FW-Magazin Hellikon. leistungen zur AHV und IV müssen keinen An- Entschuldigungen sind nach Möglichkeit frühtrag stellen. Formulare und Merkblätter kön- zeitig, allerhöchstens aber bis 1 Tag nach der nen bei der Gemeindeverwaltung bezogen betreffenden Übung in Lodur zu erfassen. Die werden. Ein Verbilligungsrechner ist unter Nichtbeachtung dieser Regelung kann zu einer www.sva-ag.ch aufrufbar. Bei Fragen gibt die Ordnungsbusse führen. Bei Problemen mit Zweigstelle gerne Auskunft. Lodur gibt der Fourier Auskunft. Die Gemeindezweigstelle Im Brandfall: Tel. 118!

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Chluuri-Zunft

alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erFasnachtssonntag, 6. März, ab 13.30 Uhr in der reicht haben. Sollten Sie Ihren Hund nicht mehr Turnhalle: Schnitzelbänke und Guggenmusik. haben, bitten wir um eine kurze Mitteilung. Die Gemeindekanzlei

Weltgebetstag 2011

Siehe unter Wegenstetten.

Kinderball: Siehe unter Hellikon.

Zeiningen

Böögverbrennung Gülleschränzer – Bewilligung des Gemeinderates Der Gemeinderat hat den Gülleschränzern Zeiningen für die Böögverbrennung am 9. März von 19 bis 21 Uhr eine Bewilligung für das Verbrennen von Feuerwerkskörpern erteilt. Der Anlass wird vor dem Restaurant Taube stattfinden. Der Gemeinderat

Nutzungsplanung: Vorankündigung Mitwirkungsverfahren und Bauherrschaft: Gschwind Sibilla und Andreas, Informationsveranstaltung Baugesuch

Bachtalenweg 7, Zeiningen; Projektverfasser: Steck & Partner Architekten AG, Magdenerstr. 8, Rheinfelden; Lage: Parz. 2157, Bachtalenweg 7; Bauvorhaben: An- und Umbau. Das Baugesuch liegt vom 24. Februar bis 25. März 2011 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Hundekontrollmarken 2011 Die Hundekontrollmarken sind bei der Gemeindekanzlei eingetroffen und können ab sofort bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt unverändert Fr. 100.–. Taxpflichtig sind

Mitwirkungsauflage Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz) werden die Entwürfe des Bauzonenplans, Kulturlandplans und der Bau- und Nutzungsordnung vom 21. März bis 20. April 2011 öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen können während der Bürozeit in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Informationsveranstaltung Der Gemeinderat führt am 29. März um 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung in der Mehrzweckhalle Mitteldorf durch. Die interes-

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

sierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Der Gemeinderat

Anträge auf Krankenkassenverbilligung 2012 Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2012 beantragen. Dem Gesuch sind beizulegen: Die letzte definitive Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der Anmeldefrist, der Krankenversicherungsausweis/ Police (nur diese zählt), gültig ab 1.1.2011, für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person. Es muss die Grundversicherungsprämie der oblig. Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist der Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag/Schulbestätigung). Selbständig besteuerte Personen in Ausbildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf Verbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber für ihren Unterhalt aufkommen. Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, haben keinen Antrag einzureichen. Der Verbilligungsanspruch ist bereits in der monatlichen Ergänzungsleistung einbezogen. Die Anmeldung muss bis spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Zu spät eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2012 sind auf der Gemeindezweigstelle erhältlich. SVA-Gemeindezweigstelle Zeiningen

GAF-Vignetten Bitte beachten Sie, dass bei kalten Temperaturen die Vignetten gut auf dem Kehrichtsack haften. Dabei ist zu beachten, dass sowohl Vignetten wie auch die Kehrichtsäcke bei Zimmertemperatur gelagert werden. Kehrichtsäcke mit fehlenden Vignetten werden durchsucht und der/die Entsorger/in gebüsst. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum nächsten gemeinsamen Mittagessen treffen wir uns am Donnerstag, 3. März, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldungen an Familie Schaffner, Tel. 061 85110 70. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freuen sich die Gruppe sowie die Leiterin Alice Ammann.

Verein MitenandFürenand Wir erinnern unsere Mitglieder daran, dass wir am Donnerstag, 3. März, um 19 Uhr unsere 1. Generalversammlung durchführen werden und hoffen, dass wir möglichst viele Mitglieder in der Aula des Brugglismatt-Schulhauses begrüssen dürfen. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir erzählen gerne, wie sich unser Verein im ersten Jahr entwickelt hat und würden uns über neue Mitglieder freuen. Der Vorstand

Männerchor Unsere Generalversammlung findet am Freitag, 25. Februar, um 19 Uhr im Rest. Taube in Zeiningen statt. Wir möchten alle Ehren- und Passivmitglieder herzlich einladen. Für Aktive ist der Besuch obligatorisch. Der Vorstand

Veloclub Am Dienstag, 1. März, findet unser letzter Winterhock statt. Wir möchten ab 19 Uhr einen gemütlichen Fonduehock organisieren. Für die

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Männerriege/Pensioniertengruppe Unsere Generalversammlung findet am Freitag, 11. März, um 19.30 Uhr im Gasthaus zur Taube statt. Eingeladen sind alle Aktivmitglieder sowie Gönner und die Pensioniertengruppe. Der Vorstand

Unser Dorfarzt, Herr Doktor Freuler, geht in Pension Morgen Freitag sind es genau 30 Jahre her, seit Doktor Freuler seine Landarztpraxis mitten im Dorf eröffnet hat. Und morgen ist auch sein letzter Arbeitstag, denn er tritt in den wohlverdienten Ruhestand. Während dreissig Jahren war Doktor Freuler für seine vielen kleinen und grossen Patienten und Patientinnen aus Zeiningen und den umliegenden Dörfern da. Geduldig und einfühlsam widmete er sich jedem einzelnen und begleitete sie auf dem Weg durch die Krankheit. Ihm konnten sie voll vertrauen! Lieber Herr Freuler, wir alle danken von Herzen für Ihren riesigen und segensreichen Einsatz! Im Dank sei auch Ihre Frau eingeschlossen, die Sie unterstützt hat und so manche Zeit auf Sie verzichten musste. Wir werden Sie sehr vermissen! Für den nächsten Lebensabschnitt wünschen wir Ihnen beiden natürlich gute Gesundheit und Gottes Segen. Wir sind sicher, dass Sie noch viele grössere und kleinere Berggipfel im In- und Ausland erklimmen werden. Vielleicht begegnen wir uns sogar einmal auf dem Wanderweg Richtung Sonnenberg? Das würde uns riesig freuen! Ihre dankbaren Patientinnen und Patienten

freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu können. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel. 079 347 88 41. Inbetriebnahme, Einschiessen und Abnahme der neuen Trefferanzeige: Donnerstag, 24. Februar, 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr • Saisonstart: Samstag, 5. März, 14 bis 15.30 Uhr. Ab 17 Uhr Fondue-Plausch. Anmeldungen zum Fondue bis 25. Februar an Koni Bürgi (mkbuergi@bluewin.ch) • Training und Start Frühlingsstich: Samstag, 19. März, 13.30 bis 15.30 Uhr • Einzel- und Gruppenwettschiessen Leibstadt: 12./ 19./20. März.

Christkatholischer Frauenverein Kerzenverzieren Am 1. und 15. März werden wir unter Anleitung von Frau E. Rechsteiner mittels Verzierwachs Kerzen dekorieren. Wir treffen uns um 14 Uhr in der Pfarrschüüre. Mitglieder und Interessierte sind immer herzlich willkommen. Der Vorstand

Siehe unter Wegenstetten.

Kinderball: Siehe unter Hellikon.

Café Hirschen

Magden Hundekontrollmarken Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 können ab sofort am Schalter der Einwohnerdienste im Gemeindehaus, Schulstrasse 6, bezogen werden. Die Gebühr beträgt Fr. 100.– pro Hund und ist jeweils per 1. Mai fällig. Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Halten und Besteuern der Hunde ist jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter von drei Monaten erreicht hat, registrieren zu lassen und die Hundesteuer zu entrichten. Einwohnerdienste Magden

Häckseldienst Samstag, 5. März Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 84124 29. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Ökumenischer Senioren-Nachmittag Am Donnerstag, 3. März, findet um 14 Uhr der ökumenische Seniorennachmittag im Gemeindesaal statt. Alle AHV-berechtigten Damen und Herren sind eingeladen, gemeinsam ein paar unbeschwerte Stunden zu verbringen. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, meldet sich bei Esther Bär, Tel. 061 84125 48. Der Anlass wird durch das ökumenische Team der drei Konfessionen Magden organisiert (Kontakt: Vroni Lützelschwab, Telefon 061 84119 06).

2.95

2.60

statt 4.45

4.70

statt 3.40

Agri Natura Cervelas

COQdoré PouletGeschnetzeltes 100 g

3 für 2

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

statt 5.95

Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Maskenball in Magden Am kommenden Samstag, 26. Februar, findet der traditionelle Maskenball im Gemeindesaal in Magden statt. Stimmung machen die Partyband Tyros, die «Magdemer Bierschnägge» sowie weitere Guggenmusiken aus der Region. Die Swiss Security und ein Gratis-«Heigohtaxi» sorgen für einen unbeschwerten Fasnachtsball. Wir freuen uns über viele fasnächtlich gekleidete Gäste. Die Maskierung lohnt sich durchaus. So zahlen maskierte Gäste statt Fr. 15.– nur Fr. 10.–. Vollmasken (inkl. Larve) haben freien Eintritt und können an der Prämierung einen Preis gewinnen. Das Eintrittsalter für den Maskenball bleibt unverändert bei 16 Jahren und für die Zeltbar bei 18 Jahren. Wir wünschen unseren geschätzten Gästen einen tollen Maskenball mit viel Fasnacht. Fasnachtsgesellschaft Magden (wst)

Weltgebetstag 2011

-33%

Schützen

5.60

–.85

3.90

–.40

statt 7.15

statt 1.15

Kiwi

Peperoni rot/gelb

Toni Jogurt

Italien Stück

Spanien kg

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Das Café bleibt während der Sportferien geschlossen, sowohl am Donnerstagnachmittag als auch der Mutter-Kind-Treff am Mittwochmorgen. Gerne bedienen wir Sie dann wieder am 10. März (Mutter-Kind-Treff am 9. März). Gemeinnütziger Frauenverein Magden

Kaltbach Emmentaler 45% F.i.T. 250 g

Das Wochenangebot vom Montag, 21. bis Samstag, 26.2.11

Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

-25%

11.80 statt 15.80

Olsberg

Durgol div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

Hundemarke 2011 Die Hundemarke 2011 wird Ihnen in diesem Jahr mit Rechnung zugestellt werden. Falls Sie Ihren Hund nicht mehr haben oder einen neuen Hund besitzen, bitten wir um Ihre Meldung bis Ende Februar 2011 an die Gemeindekanzlei (Tel. 061 84113 63 oder E-mail ruth.niklaus@ olsberg.ch.). Vielen Dank. Hundekurse: Gemäss Bundesamt für Veterinärwesen müssen Hundehalter mit einem neuen Hund innerhalb eines Jahres ein Training absolvieren. Wer noch keinen Hund besessen hat vorher, muss zusätzlich einen Theoriekurs besuchen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.bvet.admin.ch. Die Gemeindekanzlei

11.20

5.95

statt 14.-

statt 7.70

Torino Branches

Ovomaltine Crisp Müesli

10 x 23 g

2 x 500 g

Container für Altmetall

Der auf der Sammelstelle «Etzmatt» permanent stehende Container für Altmetall wird zunehmend mit Fremdmaterial gefüllt. Elektround Elektronikgeräte gehören nicht in diesen Container. Diese nimmt der Werkhof an den im Abfallkalender publizierten Annahmeterminen gratis entgegen (Gratisannahme auch bei der REWAG in Kaiseraugst). Sperrgut wie Teppiche, Matratzen usw. werden viermal jährlich vor Ihrem Haus abgeholt (pro 5 kg = 2 Vignetten). Um die Aufhebung dieser permanenten Dienstleistung zu verhindern, bitten wir Sie Senioren für Senioren Jassen gibt Gelegenheit für spannende Unter- dringend um fachgerechte Entsorgung. GAF haltung und vergnügliche Gesellschaft. Wer Bewirtung in der Thomy-Hütte jasst gern oder möchte Jassen lernen und sucht Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 27. eifrige Spielpartner? Wir gründen eine Jass- Februar, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. gruppe und laden dazu alle Damen und Herren Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierherzlich ein, am Dienstag, 1. März, um 17 Uhr ten sind herzlich willkommen. Es werden Geins Café Hirschen zu kommen. Bei dieser Gele- tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der genheit wird offen diskutiert, wer gerne regel- Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitmässig beim Jassen teilnehmen möchte, wel- gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand che Tage und Tageszeiten individuell bevor- gegrillt werden können. zugt werden und ob jeweils im Café Hirschen oder lieber in einem Restaurant oder an einem Line-Dance-Basis-Kurse anderen Ort gespielt werden soll. Auch über im Gemeindesaal Olsberg gewünschte Jassarten (Schieber, Differenzler Line-Dance ist gemeinsames Tanzen, aber usw.) und Spieleinsatz wird gesprochen. Kom- ohne direkten Tanzpartner. Mit Line Dance men Sie unverbindlich zum ersten Treffen am kann man in jedem Alter beginnen und es eig1. März. Selbstverständlich kann dort auch ne- net sich für (beinahe) alle. Line Dance ist Fitben allen Diskussionen bereits ein Jass ge- ness für Körper und Geist und das erst noch auf höchst vergnügliche Art. Im «plus/minus-60»klopft werden. Kurs am Montag um 14.30 Uhr hat es noch Naturschutzverein freie Plätze. Ab 7. März startet ein neuer BaPflegeeinsatz Altägerte siskurs I am Montag um 18.30 Uhr. Am Samstag, 5. März, findet der Pflegeeinsatz Schnupperlektionen für beide Kurse am 28. Fein der Altägerte statt. Im Arboretum werden bruar. Weitere Infos erhalten Sie bei Katrin die Äste der geschnittenen Apfelbäume ge- Diethelm, Tel. 079 244 23 04, und Christine räumt. Hecken werden geschnitten und die Ei- Leuenberger, Tel. 079 756 77 26. dechsenmauer repariert. Treffpunkt um 08.30 Uhr in der Altägerte. Dauer des Einsatzes bis Christkatholischer Frauenverein 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlver- Kerzenverzieren dienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele Siehe unter Magden.

3.–

5.90

2.30

statt 3.80

Thomy Mayonnaise

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g

div. Sorten, z.B. à la française, 265 g

11.95 statt 14.95

Don Pascual Clásico Navarra DO 75 cl, Jg 2007

VOLG KOCHSCHOKOLADE 200 g

Beutel, 2 x 1 kg

Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure 6 x 1,5 l

6 x 285 g

Lipton Ice Tea div. Sorten, z.B. Peach, 6 x 1,5 l

11.35

10.90

statt 14.20

statt 14.-

Trisa Zahnbürste div. Sorten, Flexible Head soft, 4er-Pack

1.65 14.30

Nivea Body div. Sorten, z.B. Body Milk, 2 x 400 ml

RED BULL

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTER SHAVE

12 x 250 ml

19.60 statt 24.60

5.40

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

BRISE DUFTKERZEN div. Sorten, z.B. Dankeschön

statt 17.90

MAISKÖRNER

statt 14.10

Jetzt mit VolgTreueaktion profitieren!

statt 1.95

NESQUIK

10.50

statt 8.70

statt 2.90

Knorr Bouillon, Stangen (Jahrgangsänderung vorbehalten)

Anzahl der bereitzustellenden Fondue-Caquelons sind wir auf eure Anmeldung angewiesen – Walti nimmt eure Zusage gerne bis 25. Februar unter Tel. 061 851 25 13 entgegen. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden. Walti und Gabi

aus den gemeinden

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

SURF div. Sorten, z.B. Flüssigkonzentrat Sunshine, 2 x 20 WG

6.95 statt 8.40

4.90 statt 6.20

13.90 statt 19.-

aus den gemeinden Kaiseraugst

Giebenach Offenes Ohr in der Gemeindestube

Pro-SenectuteFasnachts-Mittagstisch

Nächster Termin: Mittwoch, 2. März. Ich stehe Ihnen von 17.30 bis 19 Uhr im Gemeinderatszimmer zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie für dringende Anliegen jederzeit einen Termin vereinbaren. K. Thommen, Gemeindepräsidentin

Unser gemeinsames Mittagessen findet am 2. März um 11.30 Uhr im Restaurant Adler statt. Wir freuen uns, gemeinsam Fasnacht zu machen und auf die schön dekorierten Hüte. Abmeldungen bitte an Franziska Breitenstein, Tel. 061 81147 90, und Marguerite Schmid, Tel. Grünabfuhr 061 81121 82. Am Dienstag, 1. März, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Natur- und Vogelschutzverein Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben Gerne weisen wir hiermit auf unsere 26. Geneusw.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur ralversammlung hin. Sie findet am Freitag, 11. mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. März, um 19.30 Uhr im Bürgerkeller satt. Nach Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird dem geschäftlichen Teil führt uns Hugo Dill in nicht mehr abgeholt. die Welt der Pilze. Der Gemeinderat Rückblickend auf das 25-Jahre-Jubiläum des Natur- und Vogelschutzvereins sind alle Mo- Offenes Singen der Kirchgemeinde natsbeiträge des Bezirksanzeigers in gebunde- Arisdorf-Giebenach-Hersberg ner Ausgabe erhältlich. Preis Fr. 20.– (zu be- Siehe unter Arisdorf. ziehen an der GV oder Direktbestellung bei Urs Wullschleger, Tel. 061 81123 23). Der Vorstand Wahlaufruf: Siehe unter Arisdorf. freut sich auf zahlreichen Besuch – auch Gäste Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg sind herzlich willkommen. Siehe unter Olsberg.

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 3. März nach Giebenach Gruppe A: Mit Bus 83 Augst ab 08.44 Uhr, Kaiseraugst Bhf. ab 08.47,Liebrüti ab 08.53. Wanderung: Hersberg – Pkt. 571 – Schönau – Schönenberg – Stift Olsberg – Giebenach (ca. 9 km). Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 81147 13. Gruppe B: Mit Bus 83 Augst ab 10.44 Uhr, Kaiseraugst Bhf. ab 10.47, Liebrüti an 10.49. Wanderung: Liebrüti – Giebenach (ca. 1 Std). Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 811 55 63. Treffpunkt für alle: Restaurant Chalet, Giebenach, Tel. 061 81158 88.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. Februar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Die Sanierung der zweiten Kammer im Reservoir Kreuz wurde in Auftrag gegeben. Dem Erlass der AHV/IV/EO-Beiträge einer unRheingenossenschaft terstützungsbedürftigen Person wurde zugeEinladung zur ordentlichen Generalstimmt. versammlung Die Arbeiten im Zusammenhang mit dem TeilFreitag, 25. Februar, im Rest. Bahnhof in Kai- ersatz der Wasserleitung in der Hauptstrasse seraugst. Ab 18.30 Uhr für jene Teilnehmer, die wurden vergeben. in Ruhe essen möchten. Beginn der GV pünkt- Im Rahmen einer Überprüfung der jetzigen Orlich um 20 Uhr. Petri Heil! Der Vorstand ganisationsform der Regionalen Musikschule Liestal hat sich der Gemeinderat dafür ausgewww.rheingenossen.ch sprochen, die aktuelle Form eines ZweckverLine-Dance-Basis-Kurse in Olsberg bandes beizubehalten. Siehe unter Olsberg.

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

ter der Leitung von Martin von Rütte (Dirigent, Sänger) in der Kirche Arisdorf mitzusingen. Martin von Rütte ermöglicht mit seiner Art, die Lieder zum Klingen zu bringen, ein Musizieren, das berührt. Wir freuen uns auf das gemeinsame Klingen am Samstag, 26. Febr., um 19 Uhr in der frisch renovierten Kirche in Arisdorf. In der Band spielt das bewährte Team Silvano Gerosa, Bass, Mario Sabatino, Gitarre, und Daniel Schneider, Drums. Special Guest: Corina Speiser, Sängerin aus Hersberg.

Wahlaufruf Die Unabhängigen Wähler Arisdorf und Umgebung empfehlen Ihnen, die bisherigen Landräte Patrick Schäfli (FDP) und Karl Willimann (SVP) wieder zu wählen. Diese beiden Landräte haben einen sehr guten Leistungsausweis. Sie haben sich für weniger Steuern, ein gutes Bildungswesen und für die Interessen der KMU seit vielen Jahren eingesetzt. Sie kennen auch unsere Talschaft Arisdorf gut. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie die bisherigen, engagierten Landräte Patrick Schäfli und Karl Willimann 2x auf Ihre Liste schreiben.

Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Schützengesellschaft Buus/Maisprach Siehe unter Buus.

Buus

Auswechselung Wasseruhren

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik

Im Laufe dieses Jahres werden die Wasseruhren, welche vor 1991 eingebaut wurden, ausgewechselt. Die Firma Graf Sanitär und Spenglerei AG, Maisprach, wird sich direkt mit den betroffenen Eigentümern in Verbindung setzen und einen Termin abmachen. Diese Kosten für die Auswechslung gehen ganz zu Lasten der Gemeinde. Falls Sie Fragen haben, steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 25. Februar, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF

Schützengesellschaft Buus/Maisprach

Hersberg

statt. Der Gemeinderat bittet die Einwohner und Einwohnerinnen, sich dieses Datum bereits zu reservieren. An der letzten Waldputzete halfen leider nur wenige mit. Eine detaillierte Einladung wird rechtzeitig an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat

Kartonsammlung Gemäss unserem Abfallkalender findet am Donnerstag, 3. März, die nächste Kartonsammlung statt. Die Gemeindeverwaltung

Wandergruppe Raurica

Offenes Singen der Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenach-Hersberg

Siehe unter Arisdorf.

Siehe unter Kaiseraugst.

Wir laden Sie herzlich ein, zum dritten Mal un- Wahlaufruf: Siehe unter Arisdorf.

SWISSCOY (KFOR, KOSOVO)

BOZ 66208

Offenes Singen der Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenach-Hersberg

Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit

Schriftliche Bewerbung an:

Wir treffen uns wieder am Sonntag, 27. Febr., von 10 bis 11.30 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach. Die Leiterinnen

In den nächsten Tagen führt Andreas Bichsel, Gelterkinden, die Ölfeuerungskontrollen in unserer Gemeinde durch. Herr Bichsel ist im Auftrag der Gemeinde unterwegs und es ist ihm der Zugang zu den Heizungen zu ermöglichen. Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen müssen die Ölheizungen alle zwei Jahre geprüft werden. Sie erhalten ein Protokoll mit dem Ergebnis der Messungen. Die Kontrollgebühren werden Ihnen mit der Wasserrechnung 2011 in Rechnung gestellt.

Nach dem positiven Ergebnis an der Urne wird die Planung weitergeführt. Die bestehende Planungskommission wird als Baukommission eingesetzt, soll aber um zwei bis drei Personen erweitert werden. Insbesondere wird auch Aus den Verhandlungen eine Person für das Kostencontrolling gesucht. des Gemeinderates Es ist ein Anliegen, dass auch die Bedenken Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. und Vorschläge der ablehnenden Minderheit in Februar nebst verschiedenen Routinegeschäf- die Arbeit einfliessen. Der Gemeinderat hofft, dass sich aus der Bevölkerung interessierte ten noch folgende Geschäfte behandelt: Baugesuch Itin Dora, Einfamilienhaus, Im Bo- Personen melden. den • Bewilligung des Kanalisationsgesuchs Gabholzverlosung für das Bauvorhaben auf der Parz. 470, Im BoDie Gabholzverlosung findet am Montag, 28. den. Februar, von 18 bis 19 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Maisprach statt. Die ganze Gabe Waldputzete 9. April 2011 Die diesjährige Waldputzete findet am 9. April kostet Fr. 120.–, die halbe Gabe Fr. 60.– und

Gemäss unserem Abfallkalender findet am Donnerstag, 3. März, die Kartonsammlung statt. Wir bitten Sie, den zusammengefalteten und geschnürten Karton am Strassenrand zu deponieren. Die Gemeindeverwaltung

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

«Sternschnuppe» Ölfeuerungskontrollen

Turnhalle

Kartonsammlung vom 3. März

Augst

muss bei der Verlosung in bar bezahlt werden. Für nichtabgeholte Lose wird eine Verwaltungsgebühr von Fr. 20.– in Rechnung gestellt.

Maisprach

Die Jahresversammlung findet am Freitag, 4. März, um 19.30 Uhr in der Schützenstube Laig statt. Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Wahl eines Stimmenzählers. 3. Protokoll. 4. Mutationen. 5. Jahresberichte: a) Präsident, b) Schützenmeister. 6. Jahesrechnungen: a) Verein, b) GSA Laig. 7. Finanzielles. 8. Jahresprogramm 2011. 9. Ehrungen, Ernennungen. 10. Schiessvorschriften. 11. Verschiedenes. Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie die Jungschützen sind herzlich eingeladen. Auf zahlreiches Erscheinen hofft der Vorstand.

«Sternschnuppe» Siehe unter Maisprach.

Helfen Sie mit, Platz zu sparen: Hinweise möglichst nur einmal veröffentlichen lassen und die Texte kurz fassen (max. 500 Zeichen). Vielen Dank. Redaktion und Verlag Bezirksanzeiger

«Nicht nur ich, sondern auch meine Eltern sollten eine Ahnung davon haben, was mich interessiert und was mir liegt.» lernt bei Roche, Basel

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen

Infoanlass zu Roche-Lehrberufen.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/ Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.

Roche informiert Eltern und ihre Töchter und Söhne im Berufswahlalter über folgende Lehrberufe am Standort Basel: Anlagen- und Apparatebauer/in, Automatiker/in EFZ, Chemie- und Pharmatechnologe/technologin EFZ, Informatiker/in EFZ, Kaufmann/ Kauffrau, Konstrukteur/in EFZ, Laborant/in EFZ

Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal, Kaserne Wil 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Am Samstag, den 2. April 2011,

Fachrichtung Biologie, Laborant/in EFZ

von 9.00 bis 11.30 Uhr.

Fachrichtung Chemie, Logistiker/in EFZ,

Anmeldungen bis 25. März 2011

Medizinische Praxisassistentin EFZ,

unter Telefon 061 688 27 03

Polymechaniker/in EFZ, Tierpﬂeger/in EFZ

(Platzzahl beschränkt).

Setzen Sie Zeichen. Für ein besseres Leben.

LISTE 5 Fritz Hartmann-Dettwiler

Dominique Häring

Claudio Contoli

Silvio Fareri

www.cvp-bl.ch

In Zukunft – CVP.

Am 27. März 2011: Für den Wahlkreis Pratteln in den Landrat.

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Leserbrief

_______________________________

Das Krankenkassenprämien-Debakel Anlässlich der Muba präsentierten drei Parteien, die SP, SVP und BDP, jeweils «standesgemäss» ihr doktrinäres Gedankengut, sammelten Unterschriften für ihre Anliegen und stellten sich, mehr oder weniger gut bis mager vorbereitet, den fragenden Bürgern. Oft hatte man das Gefühl, dass das «Gesehen werden» Vorrang genoss. Zufällig begegnete ich einer hochrangigen Persönlichkeit, die ich aus früheren Zeiten als junge, strebsame, der Tradition verpflichtete, rechts orientierte Person wiedererkannte. Wir hatten ein sehr angeregtes Gespräch unter anderem über die Krankenkassenprämien-Misere. Bevor wir uns trennten, fragte ich sie scherzhaft zu diesem Thema, ob sie mir 10 Rappen schenken würde, wenn ich dafür überraschend ein gleichwertiges Präsent bereit halte. Eher misstrauisch ernst reichte sie mir einen «Zehner». Nicht minder erstaunt erhielt sie als Gegenleistung einen Franken und meinte anfänglich, mir die Differenz – 90 Rappen feststellend – unbedingt retour geben zu müssen. Auf Zureden hin behielt sie dann die «Differenz», wobei ich darauf hinwies, dass keiner von uns beiden weiss, wie diese «Differenz» plus-minus für beide zu werten ist, denn zwei konträre Parteiansichten haben – dem Volk verpflichtend – einen Kompromiss auszuarbeiten, der einerseits die staatlich sozial-solidarische Lösung beinhaltet und andererseits das Verursacherprinzip auf eventuell privater Basis zu lösen hat. Letztlich wurde die Person sehr nachdenklich, als ich sie daran erinnerte, dass das Mass aller Dinge der Mensch sei und «heilige Kühe» im Volk AHV-Statut besitzen. Parteiliches Besserwissertum wird kaum vom Volk toleriert. Das Krebsgeschwür «alljährliche Prämiensteigerungen» ruft nach der Einheits-Krankennkasse. Ob in bürgerlicher oder sozialer Oberhut, beide kochen auch nur mit «parteigeweihtem» Wasser. Wenn aber ein Domizilwechsel von den zu erwartenden Krankenkassenprämien und nicht mehr von den zu entrichteten Kantons- und Gemeindesteuern abhängt, ist etwas faul im Staate «Schweiz». Das hat mit Föderalismus nichts mehr zu tun, eher mit verkappter «kantonal-sanktionierter» Ausschaffung. Es ist doch schizophren, wenn eine Basler Familie oder ein Rentner, der zum Beispiel nach Kaiseraugst (AG) – 10 km von Basel – «flüchtet», mit einer Ersparnis von zirka 500 Franken pro Monat belohnt und in umgekehrter Richtung mit 500 Franken Mehrkosten bestraft wird. Ist dieser Exodus im kantonalprogrammierten Unterbewusstsein «geplant», damit besser situierte Zuzüger den Ergänzungsleistungsbezug reduzieren helfen? Man durfte aber auch feststellen, dass das Standpersonal der drei Parteien in S. optimal zu empfehlender Krankenkassen – Franchisen- und deren Prämienwahl, sich sehr schwer tat, einen vertretbaren Rat zu erteilen. Letztlich, ob Jung oder Alt, war mehrheitlich die Angst der Ratgeber zur kleinsten Franchise. Die Frage sei erlaubt: Lebt der Versicherer und Ergänzungsleistungsbezüger auf Staatskosten heute bereits in Symbiose? Hellmut Kuhlmann, Basel

Parteien

Rheinfelder ist «gusto11»-Finalist Yannick Gerber vom Park-Hotel unter den Finalisten des Lehrlingskochwettbewerbs «gusto11» (pd) Die Auswahl der Finalisten für den Lehrlingskochwettbewerb «gusto11» hat ein spannendes Bild ergeben. Nicht weniger als sechs der neun Finalisten kommen aus Betrieben in den Kantonen Aargau und Bern. In das Teilnehmerfeld der Finalisten hat es ausserdem nur eine Frau geschafft. Sechs der Lernenden sind im 2. Lehrjahr, nur drei im 3. Lehrjahr. Mit dabei am Final in Baden ist am 18. März Yannick Gerber, Kochlehrling im 2. Lehrjahr im Park-Hotel am Rhein in Rheinfelden. Auch dieses Jahr zeigte sich die Wettbewerbskommission des Schweizer Kochverbandes begeistert von der hohen Qualität der rund 100 Einsendungen – eine enge Entscheidung auf hohem Niveau. Am 18. März kochen die neun deutschschweizer Finalisten um den Sieg bei «gusto11». Am 18. März findet in Rapperswil-Jona bereits die siebte Ausgabe des Lehrlingskochwettbewerbes «gusto11» statt. Rund 100 Schweizer Kochlernende bewarben sich für das Wettkochen und reichten ihr Dossier ein. Der Wettbewerbskommission des Schweizer Kochverbandes wurde der Entscheid nicht leicht gemacht. Das hohe Niveau der Einsendungen führte zu knappen Entscheidungen. In einem anonymisierten Verfahren wurden am 13. Dezember aus allen Einsendungen die neun besten und damit die Finalisten für das Wettkochen ermittelt. Jurypräsident Werner Schuhmacher betonte bei der Bekanntgabe, dass die Qualität der Einsendungen ein sehr gutes Bild auf die Schweizer Kochausbildung wirft. «Das zeigt, dass wir in der Schweiz ein sehr hohes Ausbildungsniveau haben und sich die Schweizer Kochlehrlinge für ihren Berufstand engagieren.» Unter die neun Finalisten des «gusto11» schaffte es dieses Jahr niemand aus der Westschweiz und der italienischen Schweiz. Acht Männer stehen dieses Jahr einer Frau gegenüber, sechs Ler-

Lernen in Hong Kong, in Hamburg und in der Schweiz Bei «gusto11» warten nebst interessanten Erfahrungen und spannenden Kontakten auch attraktive Preise auf die Finalisten: Eine Reise mit 14-tägigem Aufenthalt inklusive aller Unkosten nach Hong Kong zu Rudolf Müller ins Hong Kong Disneyland Resort (1. Preis) oder jeweils eine spannende Gourmetreise für zwei Personen nach Hamburg (2. Preis) oder in der Schweiz (3. Preis) – alles hochkarätige Preise für begeisterte und engagierte Jungköche. Zusätzlich werden alle Finalisten wie jedes Jahr gemeinsam für «gusto12» mit der JugendKochnationalmannschaft ein eigenes Kochbuch gestalten. «gusto11» wird von zahlreichen Lieferanten aus der Gastronomiebranche aktiv unterstützt. So danken die VerantDie Finalisten: Mit dabei Yannick Gerber von Park-Hotel am Rhein (Vierter von wortlichen ganz besonders ihren Lealinks) Foto: zVg ding Partnern Emmi Schweiz AG, Mercedes, Kadi, Knorr und Barilla für ihre Unterstützung. nende sind im 2. Lehrjahr und nur drei vor einer Jury nachkochen. Noch am gleichen Abend werden dann die Gewinim 3. Lehrjahr. ner und die Finalteilnehmer an einer Die Finalisten Gala im «Kreuz Kultur und Gastlichkeit» _________ Yannick Gerber, Park-Hotel am Rhein, in Rapperswil-Jona geehrt. Rheinfelden, 2. Lehrjahr; Mirjam Gfeller, Ziel des «gusto»-Wettbewerbs ist die Fondue für Bundesrat Spital Netz Bern/Spital Ziegler Bern, 2. Förderung der Schweizer Kochjugend. Samuel Schmid Lehrjahr; Michael Graber, Gasthof Ster- Organisiert wird der nationale LehrlingsYannick Gerber ist im 2. Lehrnen Kloster, Wettingen, 3. Lehrjahr; Joël kochwettbewerb von Howeg unter dem jahr im Park-Hotel am Rhein in Hösli, Gasthof Löwen, Bubikon, 2. Lehr- Patronat des Schweizer Kochverbandes. Rheinfelden. Er entwickelt jahr; Yanick Mumenthaler, Restaurant Howeg leistet mit diesem Engagement gerne eigene Gerichte, welCasa Novo, Bern, 2. Lehrjahr; Alex einen aktiven Beitrag zur Entwicklung che er dann auch selbst fotoPrack, Grand Hotel Trois Rois, Basel, 3. des Berufsstandes. grafiert und ständig weiterLehrjahr; Marcel Schori, Landhaus Liebe- Dass «gusto» Lehrlingskochen auf höchsentwickelt. Fondue, was er feld, Liebefeld, 2. Lehrjahr; Nicola Spill- tem Niveau darstellt, zeigt auch die akselber am liebsten isst, durfte mann, Restaurant Martinsberg, Baden, tuelle Zusammensetzung der Jugender auch schon für den ehema2. Lehrjahr; Marcel Zopp, Schiffsrestau- Kochnationalmannschaft. Nach der Erligen Bundesrat Samuel neuerung der Mannschaft anfangs 2010 rant Wilhelm Tell, Luzern, 3. Lehrjahr. Schmid zubereiten. Yannick sind nun fünf der sieben Mitglieder eheGerber liebt Herausforderun«gusto11» – Plattform und malige «gusto»-Finalisten. Das Team der gen – seine Motivation für Herausforderung für Jungköche Jugend-Kochnationalmannschaft gewann «gusto11». Nach seiner Lehre «gusto» richtet sich an alle Lernenden im im November den Weltmeistertitel am würde er gerne eine Zeit lang 2. und 3. Lehrjahr in der Schweiz. Die Culinary World Cup 2010 in Luxemburg. auf einem Kreuzfahrtschiff arneun besten Einsendungen werden ihre Der Beweis für eine erfolgreiche Nachbeiten, um so die Welt zu ereingereichten Kreationen am 18. März wuchsförderung von Howeg und des kunden und Neues zu lernen. im BBB (Berufsbildungszentrum Baden) Schweizer Kochverbandes.

Yannick Gerber

Generalversammlung Gemischter Chor Möhlin zog Bilanz (eing.) Zur Jahresversammlung des Gemischten Chor Möhlin fanden sich die meisten Aktivmitglieder, zwei Passivmitglieder sowie Vertreter des Frauen- und Männervereins im christkatholischen Kirchgemeindehaus ein. Leider konnte dieses Jahr von der Kirchenpflege keine Delegation anwesend sein, aber ihr Präsident, Silvio Iotti, liess den Mitgliedern einen ausführlichen Gruss-und Dankesbrief zukommen. Bevor die Präsidentin, Beatrice Waldmeier, den offiziellen Teil mit den verschiedenen Traktanden behandelte, gab es noch ein kleines Nachtessen. Vor allem das Dessert «Himbeertraum», von Diakon Kai Fehringer offeriert, mundete sehr. Mit dem Lied «Musik erfüllt das Leben» wurde vom gemütlichen zum ernsteren

________________________________________

Teil übergeleitet. Der Höhepunkt des Chor-Jahres 2010 war das Offene Singen anfangs der Adventszeit in der christkatholischen Kirche. Dadurch, dass sehr viele bekannte Weihnachtslieder gesungen wurden, war die Besucherzahl gross. Aus diesem Grund soll dieser Anlass dieses Jahr wiederholt werden. Es wurden folgende Mitglieder für ihre langjährige und treue Mitgliedschaft geehrt: Beatrice Waldmeier (35 Jahre), Lydia Herzog (20 Jahre) und Ruth Mahrer (20 Jahre). Bevor die Präsidentin zum Lottospiel einlud, dankte sie allen Sängerinnen und Sängern für den treuen Chorprobenbesuch und der hervorragenden Chorleiterin, Guro Hjemli, für ihren grossen und kompetenten Einsatz. Wer beim Gemischten Chor Möhlin mitsingen möchte, ist gerne willkommen. Bild (v.l.): Lydia Herzog, Chorleiterin Guro Hjemli, Ruth Mahrer, Beatrice Waldmeier (Foto: zVg)

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Regierungsrats- und Landrats-Wahlen Steuerdelikten eingesetzt und das BankCVP-Wahlkreis Pratteln geheimnis verteidigt. Wir versprachen sichere Sozialwerke – wir haben mitgeholfen, die Finanzen der ... denn wir halten unsere Versprechen. Sozialwerke im Lot zu halten, und verWie kann man es besser sagen als mit hindert, dass dies auf Kosten der Arbeitden Worten des Parteipräsidenten der nehmer geschieht. Wir versprachen eine CVP Schweiz, Christophe Darbellay: saubere Umwelt – uns ist es zu verdanWir versprachen den Familien finanzielle ken, dass heute mehr Mittel für erneuerErleichterungen – für jedes Kind besteht bare Energien, für Gebäudesanierungen ein Anspruch auf Zulagen. Wir versprachen tiefere Preise – wir haben eine Lö- und für die Förderung der Produktion sung für Parallelimporte durchgesetzt von sauberem Strom bereit stehen. und dafür gesorgt, dass die Preise für die Wir versprachen Lösungen – wir nennen Konsumenten gesenkt werden. Wir ver- nicht nur die Probleme, sondern erarbeisprachen einen starken Wirtschafts- ten Lösungen. Wir verhindern keine standort – die CVP hat alle drei Konjunk- wichtigen Vorlagen, sondern kämpfen turprogramme unterstützt, wir haben für tragfähige Kompromisse. Wir werden uns für eine bessere Kooperation bei auch für die kommende Legislatur keine

In Zukunft – CVP

fricktal

wahltaktischen Versprechungen machen, die wir nicht halten können, sondern engagieren uns für ein echtes Weiterkommen unseres Landes. Wir stellen die Weichen für einen weiterhin erfolgreichen Weg der Schweiz. Dies alles sind Ziele der CVP, sei dies auf nationaler, wie auch sinngemäss auf kantonaler oder Gemeinde-Ebene. Wir wollen dafür sorgen, dass diese Versprechen auch eingehalten werden. Deshalb empfehlen wir Ihnen unsere Liste 5. Für den Regierungsrat: Peter Zwick (bisher).

1. Campéro von Kreher Camping Shop in Augst

(eing.) Seit 30 Jahren ist Kreher Camping Shop ein Begriff. Gezeigt haben dies die zahlreichen Besucher am Campéro vom vergangenen Samstag in Augst. Den eisigen Temperaturen zum Trotz stiessen Kunden, Freunde und Bekannte auf die Geschäftsübergabe von Werner und Helga Kreher an Anton und Jeannette Bitter aus Wallbach an. Bei leckerer Wurst vom Grill und heissem Hauskafi wurden fleissig Wettbewerbsscheine ausgefüllt. Der 1. Preis, einen Gutschein Für den Landrat: Claudio Contoli, Silvio über 300 Franken, ging an die glückliche Fareri, Dominique Häring (alle Pratteln) Hilda Grieder aus Lausen. Den 2. Preis, und Fritz Hartmann-Dettwiler (Gemein- einen Gutschein über 200 Franken, nahm David Herzog aus Hellikon in Empdepräsident Füllinsdorf).

fang. Schliesslich räumte Maria Keller aus Möhlin den 3. Preis ab: einen Gutschein über 100 Franken. Allen Gewinnern herzliche Gratulation. Anton und Jeannette Bitter mit Team freuen sich auf die Weiterführung des Kreher Camping Shops. Neu können die Kunden nun auch bequem im OnlineShop einkaufen gehen. Unter www.camping-shop.ch sind weitere nützliche Informationen zu finden. Kreher Camping Shop freut sich auf viele Besucher, denn der Frühling kommt bald. Unser Bild (von links): Das Team: Barbara Zumsteg, Toni und Jeannette Bitter, Helga und Werner Kreher.

Nachbarn am

Hochrhein

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

FREITAG, 4. MÄRZ D Nachtsport-Aktion

D Mutter-Kind-Kino 15–16 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

21–24 Uhr, Hallen der Eichendorff-, Goethe-, Gewerbeschule

D Die Zähringerstädte

D Hüttenwochenende

DIENSTAG, 29. MÄRZ D Kinderkino „Die wilden Kerle 3“

Vortrag, 19.30 Uhr, VHS-Haus

ab 14 J. Info: Jugendreferat

SAMSTAG, 5. MÄRZ D Flohmarkt Karsau

9,0:,46)03, (<: 3,0+,5:*/(-;

ab 6 J., 15 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

D Heimat a. d. Vogelperspektive

9–16 Uhr, Mehrzweckhalle Karsau

Diavortrag,19.30 Uhr, VHS-Haus

D Orgelmusik zur Marktzeit

MITTWOCH, 30. MÄRZ D Mirakel – Ein Wunder f. Dennis P.

11 Uhr, Christuskirche Rheinfelden

SONNTAG, 6. MÄRZ D „3000-Schritte“-Wanderung

0HUFHGHV %HQ] 9HUNDXI X 6HUYLFH 5HLVHPRELOH 9HUNDXI X 9HUPLHWXQJ Schildgasse 25 · Rheinfelden Tel. 0 76 23-7 24 30 · Fax 0 76 23-72 43 33 www.autohaus-zimmermann.de info@autohaus-zimmermann.de

ab 8 J., 15 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

D „Dein Auftritt bitte!“

„Alemannische Fasnacht“, 11 Uhr, Treffpunkt Haus Salmegg

Stimm- u. Auftrittscoaching, 19.30 Uhr, Familienzentrum

SAMSTAG, 12. MÄRZ D Geburtswehen Rheinfeldens

DONNERSTAG, 31. MÄRZ D Film: „Die große Reise“

15 Uhr, Bürgersaal

19.30 Uhr, VHS-Haus

D Kella-Kino Herten ab 12 J, 18–20 Uhr, Jugendkeller Morgenrot MONTAG, 14. MÄRZ D Tibet – Unterwegs im Himalaya

AUSSTELLUNGEN D Sichtweisen/St. Josefshaus Herten

Fotoreportage, 20 Uhr, Bürgersaal

D Kurt J. Rosenthaler

MITTWOCH, 16. MÄRZ D Rauchstopp – Wie packe ich es an? 19.30 Uhr, VHS-Haus

✂

10.15 Uhr, H.-Thoma-Schule Warmbach; 15 Uhr, Scheffelhalle Herten 14–18 Uhr, DRK-Depot Herten

Samstag Ruhetag

21–24 Uhr, Eichend.-, Goethe-, Gewerbeschule

Feine Bandnudeln mit Flußkrebsen

Regio3 EDV-Systeme GmbH 79618 Rheinfelden /// Tel 0 76 23 - 741 89 30 info@regio3edv.de /// www.regio3edv.de

• Firmen&Praxis-Netzwerke • Service bei Ihnen Vor Ort • MAC-Service • Kundendienst • Tobit & Microtech Service

in einem Sahnesößchen, garniert mit gebackenen Scampis

**** Dessert: Cassada Zum „Gourmet-Plausch-Preis“ von

n 14,90

Wir wünschen guten Appetit! Angebot erhältlich: Dienstag bis Sonntag, von 17 bis 21:30 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen. Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie und Ihre Gäste ein Glas Rotwein gratis zum Essen!

✂

D Schalck im Turm 8 Uhr, Wasserturm, NZ Rheinfelden

Festplatz des Kulturparks Tutti-Kiesi

MONTAG, 21. MÄRZ D „Kindern zeigen, wie Leben geht“

12 Uhr Kastanienp. Dinkelberg-Schrate

D Mehlsuppe essen · Rheinfelden

9.30–11 Uhr, Familienzentrum

D Frauenfasnacht Karsau

MITTWOCH, 23. MÄRZ D T. Blubacher / 3 neue Bücher

15 Uhr im Kaiser, Narrenzunft Karsau

19.30 Uhr, Buchhandlung Merkel

D Narrenbaumstellen und Narrendorf in Degerfelden Umzug, Hemdglunki in der Fridolinhalle, 17.30 Uhr Narrennest + Klingentalwichtel

DONNERSTAG, 24. MÄRZ D Film: „Welcome“

D Proklamation d. Fasnacht + Umzug

D Schulängste 20 Uhr, Familienzentrum

D Narrenbaumstellen Nollingen

FREITAG, 25. MÄRZ D Heimatabend mal ganz anders

19 Uhr Umzug, Schalmeimusik, närrisches Treiben in der Hebelhalle, Ahnennest N.

18 Uhr, VHS-Haus

D Kinderwelt – Heile Welt?

Neu- und Mietdachboxen

Haben Sie viel zu transportieren ? Eine unserer Dachboxen kann die Lösung sein! Unser Sortiment umfasst dabei sowohl geräumige Skiboxen als auch praktische Gepäckboxen von 260 – 450 Liter Volumen.

Alleskönner: STIHL MS 271 und MS 291.

Rheinfelden Wambacher Str. 15 Tel. 0 76 23 / 7 20 30 Schopfheim Hohe-Flum-Str. 38 Tel. 07622/669366 Bad Säckingen Schaffhauser Str. 35 Tel. 07761/9397490 www.mayer-autoteile.de

• • • •

Für Brennholz, Baumpflege und Gartenbau Wartungsfreundliches Design der Abdeckhaube Professionelles Antivibrationssystem Langzeit-Luftfiltersystem

Wir beraten Sie gern!

Merz Motorgeräte

Inh. Christian Tauchert D-79618 Rheinfelden · Ochsenmattstraße 1 Tel. 0 76 23/71 03 00 · Fax 0 76 23/71 03 08 E-mail: merz-tauchert@t-online.de

D Narrenbaumstellen und Hemdglunkiball in Eichsel 18.30 Uhr Mehrzweckhalle, 20.11 Uhr Ball, Dinkelberg-Hexen

20 Uhr, Familienzentrum

D Hip-Hop, Spaß + Fun

D Hausball Latschari-Clique

20–22 Uhr, Halle der Gewerbeschule

20 Uhr, Hotel Danner

SAMSTAG, 26. MÄRZ D Kinderkleiderbörse Minseln

D Wildenball Karsau 20 Uhr D Narrenbaumstellen und Hemdglunkiball in Herten 19 Uhr Narrenbaumstellen, anschl. Party

14–20 Uhr, Im Stadtgebiet

D Frauengesundheitstag Vorträge + Kurse, VHS + Fam.zentrum

SONNTAG, 27. MÄRZ D Miesme Umgang Karsau Nach dem Hauptgottesdienst, Ortskern

D Ev. Kantorei RF + Capriccio Basel 20 Uhr, Christuskirche Rheinfelden

MONTAG, 28. MÄRZ

KRAFTPAKETE MIT KOMFORT.

Umzug RF nach CH-RF, 19 Uhr Aufhängen „Frau Fasnacht“, Oberrheinplatz

19.30 Uhr, VHS-Haus

D Streetsoccer-Turnier

Lust auf schöne Zähne !

Eichsel, 5.30 Uhr, Dinkelberg-Hexen Nollingen, 6 Uhr, Berggeister Kernstadt, 6 Uhr, Dinkelberg-Schrate Minseln, 6 Uhr, Froschen-Clique

Nollingen, 9.30 Uhr, Berggeister Eichsel, 9.30 Uhr, Dinkelberg-Hexen Karsau, inkl. Ortsverwaltung, NZ Karsau

D Frühlingsfest 19.–27.März 2011

12–14.30 Uhr, Alban-Spitz-Halle

Ihr Zentrum für Zahnmedizin in der Rheinklink in Rheinfelden

D Karikaturen Willi Raiber

D Schul- + Kindergartenstürmen

D Orgelmusik zur Marktzeit

in einer Früchte-Currysoße, garniert mit gebackenen Früchten oder

• Garagentore und Antriebe • Bauschlosserarbeiten • Innensonnenschutz • Rolladen, Jalousien • Kunststoff-Fenster • Terrassendächer • Insektenschutz Maschinen- und Rolladenbau • Haustüren Tel. 0 76 24 / 64 40 • Fax 85 87 • Markisen Güterstr. 2 • 79639 Grenzach-Wyhlen • NICHT auf www.rolladengrether.de Reparaturarbeiten

8.30 Uhr FW-Gerätehaus, nachmittags Verbrennung der Miesme, Kohlplatz, FFW

9–12 Uhr, DRK-Depot Herten

Apéro: 1 Glas Sekt oder Sekt Orange **** Bauernbrot mit Griebenschmalz **** Tomatencremesüppchen oder Salatteller mit gebratenen Champignons **** Hühnerbrüstchen „Casimir“

Jahre

D Miesme-Umzug Karsau

SAMSTAG, 19. MÄRZ D Flohmarkt der Pfalzergruppe

✂

Mittagsmenüs ab 6,50W

D Nachtsport-Aktion Rheinfelden

11 Uhr, Evang. Christuskirche

✂

Krustenbraten mit Rotkraut und Knödel Di.+Mi Leberli u. Kutteln

bis 31.03.2011 auf:

„When I am sixty-four“, bis 20.3., Haus Salmegg; Sa/So/Feiertag 12–17 Uhr

FASNACHTSTERMINE DONNERSTAG, 3. MÄRZ D Wecken der Bevölkerung

FREITAG, 18. MÄRZ D Kindertheater des Monats D Flohmarkt der Pfalzergruppe

Aktuell Wildgerichte-

Winterrabatte

Bis 13.4., VHS RF, Mo–Do 8–20 Uhr, Fr 8–12 Uhr + zu allen Veranstaltungen

D Film: Die Welt ist groß und Rettung lauert überall

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 07623/61886 Di. bis So., von 11 bis 23 Uhr www.cafe-restaurant-paul.de

40 r

übe

D „Farbe-Klang-Rhythmus“, Ina Kunz

14.30 Uhr, C.-H.-Zeller-Schule Karsau

Restaurant

Für jeden das Richtige

Bis 2.4., Rathausgalerie RF, Mo–Do 8–18, Fr 8–13 Uhr + zu Veranst. im Bürgersaal

DONNERSTAG, 17. MÄRZ D Kindertheater des Monats

19.30 Uhr, VHS-Haus

Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

Berndt, Emmert, Hansen, Huhmann, Kemmerling, Wuchner; bis 15.3., tägl. 9–15 Uhr

Grenzach-Wyhlen

CH 3. Schmutziger

MASSENWEISE SONDERPREISE

20 Uhr, Obertorplatz und Beizen, FGR

Vorführwagen / Tageszulassungen / Jahreswagen

FREITAG, 4. MÄRZ D Kinderfasnacht Herten

Renault Kangoo 1.2 16V, 44.500 km, EZ: 12.07, Preis: 8.350,- d

15–17 Uhr bis 8 J.; 17.30–19.30 Uhr ab 8 Jahre; TUS Halle Herten

D Guggefestival – Volume 9 15 Uhr, Oberrheinpl., Clique Ohräquäler

D Besuch der Senioren Rheinfelden

Renault Mégane 1.6 16V, 29.800 km, EZ: 10.03, Preis: 7.250,- d Renault Scénic 1.6, 112.500 km, EZ: 04.02, Preis: 7.900,- d Renault Laguna Grandtour 2.0, 109.500 km, EZ: 09.04, Preis: 6.550,- d

Rosengarten

Mazda 6 Sport Kombi, 68.200 km, EZ: 01.03, Preis: 9.950,- d

Chinesisches Spezialitäten Büffet

Opel Vectra 1.8, 106.800 km, EZ: 07.06, Preis: 9.850,- d

China Restaurant

Erfahren Sie auch als Versicherter einer gesetzlichen Krankenkasse die Vorzüge einer Zahnklinik mit angeschlossener Zahnarztpraxis! Unsere Schwerpunkte liegen neben der zahnärztlichen Tätigkeit in folgenden Bereichen:

Chirurgie

Wurzelbehandlungen

Implantologie

Ästethische Zahnheilkunde

Prothetik

Amalgamsanierung

Parodontologie

state of the art Kunststoffüllungen

Free call 00800 11 11 8302

Warmbachstraße 62 79618 Rheinfelden Tel. 07623 - 14 09 Tel. 07623 - 74 20 40 www.tao-drache.de

Toyota Avensis 2.0, 80.500 km, EZ: 09.00, Preis: 6.500,- d

Audi A4 Avant 1.8T, 86.300 km, EZ: 09.04, Preis: 14.600,- d Mercedes A-Klasse A170, 58.200 km, EZ: 08.05, Preis: 11.950,- d

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

Kapuzinerstraße 5 - D-79618 Rheinfelden (Baden) Tel. +49(0)7623-8300

Rheinklinik Zahnheilkunde und ästhetische Chirurgie Zahnarztpraxis der Rheinklinik (alle Kassen)

Nettenbergstraße 1 79618 Rheinfelden - Degerfelden Tel.: 0 76 23 / 45 81 · Fax: 0 76 23 / 74 79 05

www.autohaus-winzer.de

Nachbarn am

Hochrhein

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

mit Latscharimusik, 17 Uhr Bürgerheim

CH Guggenkonzert auf 3 Bühnen

Wallbrunnstr. 106 콯 07621-1630036

19 Uhr, Städtli Rheinfelden CH, FGR

CH Schnitzelbank Abend Ab 20 Uhr in diversen Beizen der Altstadt

Küchen & Parkett-Outlet in Lörrach

D Nollinger Fasnachtsball

Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 16.00 - 20.00 h, Sa. 10.00-14.00 h

20.11 Uhr, H.-T.-Halle, Schmuggler-Gilde

20.11 Uhr Hebelhallen, Musikverein

D Brauchtums-Abend Herten 20.11 Uhr, Scheffelhalle Herten

D Schmugglerball Warmbach SAMSTAG, 5. MÄRZ D Närrische Meile Rheinfelden 10 Uhr, Narrenbrunnen/Fußgängerzone

D Närrisches Treiben im Kaiser Narrenzunft Karsau Maienplatz 2 · Rheinfelden-Obereichsel-

Keine Angst vor großen Fischen Fischwochen im Maien 9. März-22. April Mit Sonntagabend Gambas satt essen mit einem großen bunten Salatteller und Knoblauchbrot für 19,90W p.P. Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie Börner Telefon 0 76 23 / 72 15-0 · Fax 0 76 23 / 72 15-30 · www.gasthaus-maien.de

CH Kinderfasnacht Rheinfelden 13.11 Uhr Schminken, Schützenparkplatz; 14.11 Uhr Umzug; 15 Uhr Ball

D Fastnachtsparty Jägermeister 20 Uhr, Bürgersaal, Stadtmusik

D Maximale – Preismaskenball 20.11 Uhr, Hans-Thoma-Halle Warmbach

D Froschenball Minseln 20.11 Uhr, A.-Spitz-Halle, Froschen-Clique

SONNTAG, 6. MÄRZ D Eröffnung Narrenmarkt Karsau 11.11 Uhr, Narrenzunft Karsau

D/CH Grenzüberschreitender Umzug

– – – –

13 Uhr Airbrushschminken für Kinder, Albrechtsplatz; 14.11 Uhr Umzug; 18.11 Uhr Usbrüelete, Obertorplatz

Neuanlage Natursteinarbeiten Gartenpflege Baum- und Sträucherschnitt

D Fasnachtsparty „Manege frei“ 20 Uhr, TUS Halle, TUS Herten

Schillerstr. 3 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/718568 Fax 07623/718572 Mobil 0173/6611429 E-Mail: Meyer-GaLa@t-online.de

MONTAG, 7. MÄRZ D Rosenmontagsumzug und Narrenmarkt in Karsau D Fasnachtstreiben Rosenmontag Kückerhüttle, Fußballverein Degerfelden

D Kinderfastnacht Nordschwaben 13.30 Uhr Umzug, närrisches Treiben

D Fastnachtsumzug Nollingen Kinderumzug 14 Uhr, Ki.-Ball Hebelhalle

D Kinderumzug + Kinderball Eichsel 14 Uhr, Dinkelberg-Hexen

Wellness- und Tantra-Massagen Erotik in anderer Dimension für Ihn Bad Säckingen, www.ladies.de Mo, Di, Sa 9-24 Uhr / Do, Fr 9-2 Uhr / So 13-24 Uhr

0049 766 58 68 355

vivalina Fitnessclub für Frauen

Jetzt offen: vivalina, die Schweizer Fitness Revolution

Frauen aus Kaiseraugst sind begeistert! Das neueröffnete vivalina am Junkholzweg 3 in Kaiseraugst ist ein Riesenerfolg! Lauter glückliche Gesichter, denn das einzigartige vivalina Konzept begeistert die Frauenwelt. Eine begeisterte Kundin sagt: «Endlich! Darauf haben wir schon lange gewartet.» Gehören Sie jetzt zu den vivalina Gründungsmitgliedern. Kommen Sie gleich vorbei: Anmeldung und Einführung ist jeweils am Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr und am Donnerstag von 09.00 – 11.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. www.my-vivalina.ch

lle nsatione

CHF 49.–

D Rosenmontagsumzug in Herten 14.11 Uhr, anschließend Kinderumtrieb

D TUS-Fastnacht Herten 15–18 Uhr, TUS Halle

+49 (0) 7623 2371 Täglich geöffnet

D U16-Rosenmontagsparty

Alle G

D Fasnachts-Gaudi Herten 20.11 Uhr, Umzug, Narrennest Herten

gut

( + einmaliges Startpaket CHF CHF 290. 290.–))

vivalina Kaiseraugst, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Hotline 061 811 38 12 kaiseraugst@my-vivalina.ch, www.my-vivalina.ch

SB Waschhallen angebaut

ins

11 Uhr, TUS Halle Herten

D Kinderfastnacht Minseln

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden

13.11 Uhr Umzug, Mohren-Clique

über 24 versch. Cordon bleu

Wagen- + Maskenprämierung, 13.30 Uhr Umzug zur Fridolinhalle, Ki.-Fasnacht

Waschanlagen getestet ? Neben unserer Soft Tek Autowaschstrasse haben wir Neu!

DIENSTAG, 8. MÄRZ D Narrenmarkt Karsau D Metzgete der Waggis-Clique

Mittagsmenü ab W 6,90

Nebenräume mit bis zu 60 Plätzen

D Kinderumzug und Kinderball Kernstadt, 14 Uhr Umzug, anschließend Ball, Bürgersaal Rheinfelden

www.Friedrich-Center.de 79618 Rheinfelden · Schafmatt 4–10 Tel. 0 76 23 /13 01

D Kehrausball SV Nollingen 20 Uhr, Hebelhalle

D Fasnachtsverbrennung 20 Uhr, Oberrheinplatz, NZ Rheinfelden

MITTWOCH, 9. MÄRZ D Hering-Essen Minseln 12.30 Uhr „zum Weiher“, Froschen-Clique

D Geldbeutelwösch

Mercedes-Benz – Opel

16 Uhr, Narrenzunft Karsau e.V.

• Repa r setzunatur und Insta g nd• Hol-/ Brings e r vice • Absc hleppd ienst • Verka u Jahres f von Vorfüh wagen - und Gebra r-, ucht-

FREITAG, 11. MÄRZ D Fasnachtsfeuer Rainhauweg 18.30 Uhr, Narrennest Degerfelden

SAMSTAG, 12. MÄRZ D Fasnachtsfeuer Karsau 18 Uhr, am Alten Sportplatz

D F.-verbrennen + Scheibenschlagen 18.45 Uhr Fackelumzug, Narrennest Herten

D Minsler Fasnachtsfeuer Beim Wasserreservoir, Mohren-Clique

D Nollinger Fasnachtsfeuer 19 Uhr, Berggeister

SONNTAG, 13. MÄRZ CH Kehrausball im CLI, 19 Uhr

Basler Strasse 81 • 79639 Grenzach-Wyhlen • Tel.: 0 76 24-9 18 40 Fax: 0 76 24-91 84 50 • www.autohaus-issler.de • info@autohaus-issler.de

Schiff Kat. A+ D

079 333 42 42

Theoriekurs

Auto + Boot

Kinder und Jugendliche, wenn sie in eine Tiefschlafphase gelangen, reichlich an Wachstumshormon (HGH) ausschütten. Es ist der Grund dafür, dass sie praktisch nur über Nacht wachsen.

www.unold.ch

Beginn: Montag, 7. März / 20.00 Uhr

Praktische Ausbildung am schönen Rhein in Möhlin, oberhalb des Kraftwerk Riburg-Schwörstadt.

Zertifizierte Schlafberatung RLS Richtiges Liegen und Schlafen Fröschweid 11, 4310 Rheinfelden, Telefon 061 831 50 94 www.marco-haeusel.ch

Surfen Sie zur Gönnerschaft! www.rega.ch

Velos zum halben Preis Wir schaffen Platz für unsere neuen Modelle. Deshalb finden Sie jetzt in unseren LANDI-Läden Eiken und Rheinfelden-Ost diverse Modelle zum halben Preis. Achten Sie auf die roten Preisschilder. Angebote solange Vorrat.

t ͻ Nur für Frauen pro Mona ͻ 30 Minuten – schnell, einfach und effektiv ͻ von 06.00 – 23.00 Uhr / 365 Tage ͻ Schönes Wohlfühl-Ambiente ͻ ŶƵƌ CHF 49.– pro Monat / 12 Mt.

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00

„Piratenparty“ für Jugendliche. 18.30– 22 Uhr, Bürgersaal, NZ Rheinfelden

D Kinderumzug + K.-ball Degerfelden

Haben Sie schon unsere neuen SB

Mittwoch Ruhetag

Wussten Sie, dass…

seriös und effizient

vivalina

Grenzach-Wyhlen

3 Rp./Liter günstiger tanken Ab heute bis Sonntag: Bei AGROLA-Tankstellen mit TopShop in Eiken, Möhlin, Rheinfelden-Ost

LANDI Markt Eiken - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - AgroCenter LANDI Markt Rheinfelden-Ost - LANDI Laden - AGROLA TopShop - AGROLA Tankstelle - CarWash www.fricktalerlandi.ch

fricktal Parteien

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

RE/MAX Schweiz bestätigt Marktführerschaft

_____________________________________

Möhliner Gemeinderat nimmt Stimmvolk nun doch noch ernst FDP Möhlin zum Grüngut-Entscheid Bekanntlich hatten im vergangenen Dezember die Möhliner Stimmbürger mit deutlicher Mehrheit dem Überweisungsantrag der FDP zugestimmt. Dabei ging es darum, mit der Schliessung der Grüngutentsorgung im Grüt zuzuwarten, bis alternative Bringkonzepte ausgearbeitet worden sind. Bis vor kurzem hielt der Gemeinderat unbeirrt an der Schliessung des Grüt per 1. April fest. Wie vergangene Woche publiziert, hat er sich nun doch noch entschieden, den Überweisungsantrag umzusetzen und somit das Stimmvolk ernst zu nehmen, im Dienste des Volkes und nicht einfach als ausführendes Organ eines Verbandes zu agieren. Die FDP Möhlin nimmt mit Genugtuung von diesem Entscheid Kenntnis. Sind wir uns aber auch im Klaren, dass der Kurswechsel des Gemeinderates nur zu Stande gekommen ist, weil besorgte Bürger ihren Unmut in zahlreichen Leserbriefen zum Ausdruck gebracht haben, und weil das «Überparteiliche Komitee Möhlin – Demokratie jetzt!» aktiv geworden ist. Unser Dank gilt den vielen Melemern, die dieses Komitee unterstützen, das vor allem aus Mitgliedern der FDP und parteiunabhängigen Bürgern besteht. Nun dürfen wir gespannt sein, wie der Gemeinderat den zweiten, wohl noch wichtigeren Teil des Überweisungsantrages umsetzen wird, das heisst, welche verursachergerechte Bringkonzepte er ausarbeiten wird. Eine Variante wurde ja bereits im Antrag als Beispiel formuliert, nämlich «Weiterführung des Grüt, eventuell mit kontrollierten Öffnungszeiten, eventuell mit kostenpflichtiger Entsorgung». Bleiben wir zuversichtlich, dass wahre Alternativen, nicht Alibi-Lösungen ausgearbeitet werden. FDP.Die Liberalen Möhlin

Kurzmeldung

_____________________

«Möhliner Gemeinderat nimmt Stimmvolk ernst» Erfolg für Komitee Demokratie jetzt Der Möhliner Gemeinderat reagiert auf den offenen Brief des «Überparteilichen Komitees Möhlin – Demokratie jetzt!» (ÜKM) und trägt dem Auftrag des Stimmvolkes nun doch noch Rechnung: Wie an der letzten Gemeindeversammlung beschlossen, wird der Gemeinderat den Volksauftrag umsetzen und vorerst die Grüngutanlage offen halten. Das ÜKM hatte letzte Woche den Gemeinderat in einem offenen Brief gebeten, den klaren Volksauftrag vom vergangenen Dezember zu berücksichtigen. Vergangenen Dezember hatte der Gemeinderat an der Gemeindeversammlung mit klarer Mehrheit (128:60) einen Auftrag erhalten: Aussetzen der vorgesehenen Schliessung der Möhliner Grüngutanlage «Grüt» und prüfen von verursachergerechten Alternativen. Mit seiner Reaktion zeigt der Gemeinderat, dass er gewillt ist, die Demokratie zu respektieren und den Volksauftrag vom vergangenen Dezember umzusetzen. Das ÜKM ist zuversichtlich, dass die Gemeinde zusammen mit dem Abfallverband GAF eine verursachergerechte Lösung findet, die dem geltenden Recht und allen Aspekten der Grüngutentsorgung Rechnung trägt. Das ÜKM seinerseits wird mit dem GAF ebenfalls das Gespräch suchen.

Polizeimeldung

_______________

Raser aus dem Verkehr gezogen Augst/A2: 172 statt 100 km/h (pol) Am Dienstag um 8.58 Uhr mass eine Patrouille der Polizei Basel-Landschaft auf der A2 bei Augst bei einem in Richtung Zürich fahrenden Personenwagen eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 172 km/h – erlaubt wären 100 km/h. Der 25-jährige Lenker (ein im Grenzgebiet wohnhafter Franzose) wurde an die Staatsanwaltschaft BaselLandschaft verzeigt.

Die Gugge «Grossstadtchnulleri» aus Kaiseraugst

Foto: zVg

Eine imposante Vorfasnachtsveranstaltung Stimmungsvolle 5. Auflage der Konfettichilbi in Kaiseraugst (nsch) Leuchtend und fantasievoll geschmückt stand die «Agora» im Liebrütizentrum zur Konfettichilbi am vergangenen Samstagabend bereit. Das OK mit Unterstützung einheimischer Cliquen hatten das Zentrum zu einer fasnächtlichen Chilbi umfunktioniert. Kaum waren die Türen um 18 Uhr geöffnet, strömte das Publikum, Gross und Klein, aus nah und fern in Scharen herbei und füllte die Agora. Alle wollten den Auftritt der ersten Formation um 18.30 Uhr nicht verpassen. Imposant war dann dieser Auftritt einer der grössten Guggen aus der Nordwestschweiz, der «Negro Rhygass», und die Halle bebte förmlich, als diese 60-köpfige Formation aus allen «Rohren» schränzte. Weiter gings mit den «Räbeschränzer» aus Wintersingen. Die bereits herrschende Stimmung im Saal wurde weiter aufgeheizt und das Publikum begann dann schon stehend auf den Bänken rhythmisch mitzuwippen. Ein absoluter Höhepunkt war der Auftritt der bekannten «Ryburger Tambouren». Das Publikum war hell begeistert von der Perfektion und dem Handwerk dieser Formation. Gekonnt waren auch die rhythmischen Showeinlagen, was bei Jung und Alt Begeisterungsstürme auslöste. Mit solistischen Einlagen glänzte an-

Kurzmeldung

schliessend die Gugge «Güllepumpi» aus Frenkendorf und als letzte auswärtige Formation traten die «Ryburger Gugger» auf. Mit tanzähnlichen Einlagen begeisterten sie und erhielten dafür einen grossen Applaus. Gespannt war man wiederum auf die einheimische Gugge, die «Grossstadtchnulleri. Mit viel Aufwand haben sie ein selten prächtiges Kostüm hingezaubert. Unglaublich toll und effektvoll wirkte die mit Leuchtstreifen und allerlei Geblinke geschmückte Bekleidung in der halbdunklen Halle. Aber auch musikalisch wird man von dieser Formation unter der Leitung von Guido Öchslin verwöhnt. Sie gaben dann auch alles und mit tosendem Applaus verlangten Gross und Klein noch Zugaben. Umrahmt wurde der ganze Abend durch die «Tyros Dance-Band» und das Tanzbein wurde zwischen und nach den Darbietungen bis in die Morgenstunden kräftig geschwungen. Für das leibliche Wohl wurden allerlei Köstlichkeiten an den verschiedenen Ständen angeboten und das Bier vom Fass lief auf Hochtouren. Alles in allem: ein sensationeller Abend mit einem unglaublichen Publikumsaufmarsch. Alle freuen sich auf die nächste Konfetttichilbi im 2012. Aber vorerst steht noch die «Chaiseraugschter Fasnacht» mit den verschiedensten Veranstaltungen bevor.

_______________________________________________________________________________________

«Ich möchte ein Clown sein» Kaiseraugst: Fasnachtsauftakt mit der Gugge «Grossschtadtchnulleri» (eing.) Ich möchte ein Clown sein. Dieses unvergängliche Gedicht von Hanns Dieter Hüsch, deutscher Kabarettist, bildete den roten Faden durch den Gottesdienst, welcher am 13. Februar als Auftakt zur Fasnacht gefeiert wurde. In das dunkle Kirchgemeindehaus zogen die «Grossschtadtchnulleri» in wunderschön dunkelbauen Kostümen mit Licht verziert zu einem basslastigen Einmarsch ein, wo sich viele Menschen eingefunden hatten. Clowns bringen einem zum Lachen, bringen Licht und Freude mit, so wie die Gugge mit ihrer rhythmischen Musik das auch tut. Clowns machen sich auch zum Narren, so wie Gott

(pd) Der Immobilienvermittler ist seit zehn Jahren in der Schweiz und blickt auf ein wiederum sehr erfolgreiches Jahr 2010 zurück. Honorarumsatz, Immobilienvolumen wie auch die Anzahl Kunden konnten deutlich gesteigert worden. Die RE/MAX- Idee – lokal verankerte Maklerinnen und Makler vermitteln Immobilien vernetzt und mit hoher Dienstleistungsqualität – kommt in der Schweiz gut an. Das RE/MAX-Netzwerk konnte im vergangenen Jahr den Dienstleistungsumsatz, das heisst die Honorarsumme, zum zehnten Mal in Folge steigern. Das von den Maklerinnen und Maklern für ihre Dienstleistungen erzielte Honorar nahm gesamtschweizerisch um rund 12 Prozent zu. In der Westschweiz wurde das Honorarvolumen fast verdoppelt. RE/MAX konnte 2010 die Marktführerschaft trotz hohem Wettbewerbsdruck erneut ausbauen. Mit mehr als 4100 Kunden in der Schweiz erreichte der Anlagewert der vermittelten Immobilien ein Volumen von rund 1,4 Milliarden Franken. Damit liegt RE/MAX mit grossem Vorsprung an der Spitze. RE/MAX bietet mehr Immobilien an, als die drei nächstkleineren Mitbewerber zusammen. Ausbau der Büro-Standorte In der Deutschschweiz konnten sechs weitere Büros in neuen Marktgebieten dazu gewonnen werden. Mit neun Franchisenehmern konnten die Verträge um fünf Jahre verlängert werden. Dies ist äussert erfreulich und zeigt den grossen Nutzen von RE/MAX und widerspiegelt das enorme gegenseitige Vertrauen im RE/MAX-Netzwerk. Die Zahl der Makler blieb stabil. Sie hat sich während des ganzen Jahres bei rund 330 selbständigen Maklerinnen und Maklern eingependelt. Die erfolgreichen Makler konnten ihre lokale Marktstellung stärken und ihren Honorarertrag steigern. Aufgrund der positiven Signale der Kunden erwar-

tet RE/MAX 2011 einen deutlichen Anstieg der Anzahl Maklerinnen und Makler. «The RE/MAX Collection» Im September 2010 wurde der erste RE/MAX-Collection-Shop in Ascona eröffnet und vor wenigen Tagen ein weiterer Standort in Muri b. Bern. Durch RE/MAX Collection soll das hochwertige Segment der Luxus-Immobilien betreut werden. Bereits in den ersten Monaten konnten die RE/MAX-CollectionMakler in Ascona ausgezeichnete Ergebnisse erzielen. In den nächsten Wochen und Monaten werden weitere Standorte mit diesem Brand für LuxusImmobilien eröffnet. Investitionen in Marktbearbeitung Das gesamte Netzwerk hat 2010 wiederum massiv in die Steigerung des Bekanntheitsgrads der Marke RE/MAX investiert. Die lokalen Makler und Büros sponsern lokale Vereine und teilen ihren Erfolg mit Kindern im Spital, indem sie die Theodora-Stiftung finanziell unterstützen. Auf nationaler Ebene engagiert sich RE/MAX am Skiweltcuprennen am Lauberhorn und mit Bandenwerbung in allen Eishockey-Stadien der National League A. RE/MAX ist auch europäisch namhaft vertreten – in den bekanntesten Fussballstadien Europas ist RE/MAX an den Qualifikationsspielen für die UEFA Euro 2012 omnipräsent. Unser Bild: Elisabeth Zihlmann und Patrick Kim, Broker/Owner der Region Nordwestschweiz, blicken auf ein erfolgreiches Jahr zurück.

Generalversammlung Von «Schüssler Salzen» bis zum Kerzenziehen Reformierter Frauenverein Möhlin (ap) Am Freitag, 11. Februar, waren die Mitglieder des reformierten Frauenverein Möhlin zur GV ins Kirchgemeindehaus eingeladen. Gestartet wurde mit einem gemütlichen Znacht. 18 Frauen folgten der Einladung des Vorstandes zum gemeinsamen Abendessen. Gegen 19.30 Uhr startete die eigentliche Generalversammlung des reformierten Frauenvereins. Im Jahresrückblick der Präsidentin wurde nochmals an die Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres erinnert, so der Kurs über die «Schüssler Salze» von Otto Graber, der Maibummel in den Gärten des «Landhaus Ettenbühl» im Markgräflerland, der abwechslungsreiche Seniorenausflug im Juni oder das Kerzenziehen in der Adventszeit. Die gut besuchten allmonatlichen Friitigssuppen rundeten das vielfältige Angebot ab. Kassierin Ruth Jonischkeit würzte ihren Finanzbericht und den Budgetplan sehr kurzweilig mit kleinen Bildern und kurzen Anekdoten, bevor die Anwesenden ihre Arbeit mit Beifall würdigten und das Budget für das kommende Jahr genehmigten.

selbst sich in Jesus für uns zum Narr aus Liebe gemacht hat. Eigentlich unverständlich. Doch auch wir können als Clowns die Welt heller und wärmer machen und sie zum Lächeln bringen mit einem Wort, das die Situation trifft, so Pfarrerin Esther BorerSchaub. Hierzu verteilten Konfirmanden Clownkleber. Mit Musik erreicht man die Herzen. Dies taten die «Grossschtadtchnulleri» mit ihren neu arrangierten Stücken wie «Do you love me» und dem nachdenklichen «Time of my life» nach Rücktritt der Predigt, um dann besonderen Applaus zu erhalten bei Polo Hofers «Alpen- Sandra Tschanz, rose». Im fasnächtlichen Segen ging es die sich lange Jahauch um die Stärkung des Brauchtums, welches die Gemeinschaft zusammenhält. Ein gelungener Fasnachtsauftakt, der mit viel Beifall belohnt wurde und mit einem feinen Fasnachtsapéro zu Ende ging.

________________________________________

re um die Besuche der Jubilare ab 80 Jahren gekümmert hatte, gab Ende 2010 ihren Rücktritt bekannt. Für ihren Einsatz wurde ihr von der Präsidentin, Astrid Pfoster, mit einem frühlingsbunten Blumenstrauss herzlich gedankt. Als Nachfolgerin konnte Irène Waldmeier gewonnen werden, die bereits langjährige Erfahrung in der Kirchgemeinde hat und so mit Freude in ihre neue Aufgabe starten konnte. Ihr wurde eine Rose als Willkommensgruss überreicht. Nach einem kurzen Rück- und Ausblick auf das kirchliche Leben durch den Kirchenpflegepräsidenten, Claude Chautems, schloss die Versammlung gegen 21.15 Uhr und die Präsidentin lud die Anwesenden zum traditionellen Lottospiel bei Kuchen und Kaffee ein, womit ein schöner Abend heiter ausklingen konnte. Unser Bild (Foto: zVg): Präsidentin Astrid Pfoster (rechts) dankte Sandra Tschanz (links) für ihre langjährige Tätigkeit im Besuchsdienst.

GV-Berichte täglich aktuell

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

fricktal

«Feldschlösschen» gewinnt dazu Rheinfelden: Beliebtheit der Marke Feldschlösschen hat weiter zugenommen

Fährtenhund im Einsatz

(pd) Das Unternehmen Feldschlösschen behauptete sich 2010 in einem wettbewerbsintensiven Umfeld gut. Die Marke Feldschlösschen konnte ihre führende Stellung im Schweizer Biermarkt erneut ausbauen. Dem negativen Trend der inländischen Biere im Schweizer Markt (-0,5%) konnte sich jedoch auch das Unternehmen Feldschlösschen nicht ganz entziehen: Das gesamte Volumen der von Feldschlösschen produzierten nationalen und regionalen Biermarken sank um 0,3 Prozent. Mit der im letzten Jahr Foto: zVg eingeleiteten Konzentration der Bierproduktion am Standort Rheinfelden hat sich Feldschlösschen rechtzeitig auf die zukünftigen Herausforderungen vorbereitet.

«Spürnasen» – unspektakulär aber sehr beeindruckend Kynologischer Verein Rheinfelden–Möhlin

Im Vergleich zum Vorjahr profitierte der gesamte Schweizer Biermarkt in der ersten Jahreshälfte 2010 vom schönen, warmen Wetter und der Absatzsteigerung durch die Fussball-WM. In der zweiten Hälfte machten sich dagegen die schlechte Witterung und die neu eingeführten Rauchverbote in der Gastronomie negativ bemerkbar. Der Schweizer Biermarkt wuchs im 2010 um +1,0%, wobei die gesamte Inlandproduktion erneut um -0,5% zurück ging, während die Bierimporte mit +6,7% einmal mehr deutlich anstiegen.

Fährten entsprechend ab. Bereits beim Eintreffen der Verleitfährtenleger schien teilweise die Sonne, der Rauhreif verflüchtete sich und die Verleitspur wurde entsprechend dominant. Eine sehr schwierige Aufgabe für die empfindlichen Hundenasen. Dennoch schafften die Teams hervorragende Leistungen und die Begleiter und Zuschauer waren Erfolgreiche Innovation Frühmorgens, die Felder waren noch mit entsprechend beeindruckt. Rauhreif belegt, schritten die FährtenleDer negativen Entwicklung der inländiger des KVRM und befreundeter Vereine Rangverkündigung schen Biere im Gesamtmarkt konnte die Fährten für die Prüfungen der Fähr- Nach einem hervorragenden Mittages- sich auch das Unternehmen Feldtenhunde ab. Jeweils eine halbe Stunde sen mit Salat, Hackfleischkugeln, Kar- schlöss-chen mit seinem breiten Portfovor Prüfungsbeginn kamen dann die toffelgratin und einem sensationellen lio von Schweizer Markenbieren nicht «Spielverderber» auf die Felder: Verleit- Mousse au Chocolat, zubereitet durch ganz entziehen: Das Gesamtvolumen fährtenleger legten quer durch die Prü- Karin Saladin und ihre flinken Helferin- der von Feldschlösschen gebrauten nafungsanlagen Spuren, um die Hundena- nen, mussten sich einige motivieren, das tionalen und regionalen Markenbiere sen von den Originalfährten abzulenken. gemütliche Klubhausrestaurant für die verlor gegenüber dem Vorjahr um 0,3 letzten Prüfungen zu verlassen. Aller- Prozent. Das gesamte GetränkevoluPlatzbedarf ohne Ende dings mit Erfolg: Ruedi Zulauf gratulierte men (inklusive Mineralwasser) reduzierEine Fährtenhundeprüfung erfordert un- den Teams zu absoluten Spitzenleistun- te sich um 0,7 Prozent, und der Umsatz glaublich viel Gelände, da jede Fährte gen und konnte die Rangliste entspre- sank um 2,3 Prozent. nur ein einziges Mal benutzt werden chend verlesen. Er dankte den vielen Angesichts der negativen Entwicklung kann. Das bedeutet bei 20 Hundeteams Helfern für ihren Einsatz, den Landwir- der inländischen Biere ist das positive 20 verschiedene Felder, welche Anfor- ten für die Benutzung der Felder und den Ergebnis der bekanntesten Biermarke derungen von bis zu 2000 Schritten in Richtern, Roland Mägerli aus Villigen der Schweiz umso bemerkenswerter: der Länge, sieben Richtungswechsel, und Hans Mändli aus Sulz, für ihr faires Die Marke Feldschlösschen trotzte dem zwei Verleitspuren (Spielverderber) und Engagement. negativen Trend und konnte erneut sieben zu findende Gegenstände enthalMarktanteile dazu gewinnen. Zu diesem Rangliste ten. erfreulichen Resultat trug insbesondere So wundert es nicht, dass Ruedi Zulauf Fährtenhund 1, Gruppe 1: 1. Dignoes Eli- das neue Produkt Feldschlösschen Preals Prüfungsleiter die teilnehmenden sabeth, KVRM; 2. Danner Stefanie, mium bei. Und die nächste NeulancieHundeteams an zwei Orten begrüssen KVRM; 3. Quidort Nelli, KVRM. rung ist bereits auf dem Markt: Der Anmusste: Eine Delegation versammelte Fährtenhund 1, Gruppe 2: 1. Achilles fang 2011 lancierte Feldschlösschen Büsich auf dem Flugplatz Schupfart, die an- Wunderlin, KVRM; 2. Käser Corinne; dere im Klubhaus des KVRM in Rheinfel- KVRM; 3. Danner Stefanie, KVRM. den. Die Prüfungsfelder waren verteilt Fährtenhund 2: 1. Moser Priska, Hundeauf die Gebiete Schupfart Flugplatz und freunde Seewil; 2. Dignoes Elisabeth, Umgebung, Sonnenberg und Rheinfel- KVRM; 3. Zaugg Thomas, KV Düdingen. Fährtenhund 3: 1. Wächter Ernst, KV Ge- ten, stehen noch in den Waldungen. den-Möhlin. benstorf-Turgi; 2. Becker Werner, HS Durch Nutzung der Alteichen über die Erschwerte Bedingungen «Hirschensprung» Rüthi; 3. Müller So- normale Umtriebszeit hinaus soll gemäss WEP die «Eichenlücke» in den mittAm frühen Morgen waren die Felder mit phie, KV Rafzerfeld. Rauhreif belegt, der Untergrund noch Weitere Informationen über das Ange- leren Altersklassen geschlossen und mit www.kvrm.ch einem freiwilligen Nutzungsverzicht hart und die Fährtenleger schritten die bot des KVRM unter durch die Waldbesitzer der Bestand an kräftigen Eichen, mindestens bis zum Inkrafttreten des WEP, sicher gestellt wer______________________________________________________________________________________________ den. Der Kanton beabsichtigt, mit WaldMittelspecht (eine typische sog. Schirm- besitzern darüber hinaus gegen Entart für eichenreiche Wälder), eine selte- schädigung langfristige Vereinbarungen ne, in unseren Waldungen aber noch vor- zu treffen. kommende Spechtart zu erhalten und zu Die vertragliche Sicherung eines weiteLaut Bundesgesetzgebung soll der Wald fördern. ren Eichenwaldes im Gebiet Rheinfelso bewirtschaftet werden, dass er seine Das Mittelspecht-Vorkommen im WEP- den-Möhlin wäre Voraussetzung für eine Funktionen nachhaltig erfüllen kann. Perimeter ist als Teil des «Herzstücks» Vernetzung mit der MittelspechtpopulaDas gleiche Ziel verfolgt auch das Aar- der gesamtschweizerischen Mittel- tion der Oberrheinischen Tiefebene. Die gauer Waldgesetz, welches für unsere spechtpopulation und als grösste zu- Ortsbürgergemeinde Rheinfelden sollte Gegend mit dem Waldentwicklungsplan sammenhängende Population im gan- mit dem guten Beispiel vorangehen und Kaiseraugst-Wallbach (WEP), einem Pla- zen Kanton Aargau von überregionaler zu den im WEP vorgesehenen nachhaltinungsinstrument, ergänzt werden soll. Bedeutung. Grobe Eichenborken beher- gen Massnahmen Hand bieten. Die BeZusammen mit Nachbarvereinen hat bergen wie kaum eine andere Baumart völkerung ist aufgerufen, sich zum Waldsich auch der Natur- und VogelschutzKaiseraugst-Wallbei uns eine grosse Vielfalt an Insekten- entwicklungsplan verein Rheinfelden zum dritten Entwurf bach, der demnächst zur Mitwirkung öfarten, die vor allem für den Mittelspecht, des Aargauischen Departementes für fentlich aufgelegt wird, zu äussern. aber auch für andere Spechtarten, wichBau-, Verkehr und Umwelt geäussert. tig sind. Wie unzählige andere Pilz-, Stephan Kaiser, Vorstand des Natur- und Die Naturschutzvereine stehen voll zum präsentierten Entwurf, der u.a. zum Ziel Pflanzen- und Tierarten ist der Mittel- Vogelschutzvereins Rheinfelden hat, grössere Alteichenbestände zu er- specht auf den Lebensraum Eichenwald halten, um die Bestände der fehlenden angewiesen. Spechte sind gute Indika50- bis 60-jährigen Eichen zu überbrü- toren für andere Waldvogelarten und cken, damit Tier- und Pflanzenarten, die insbesondere auch für die Specht-Arauf diesen Waldtyp spezialisiert sind, tenvielfalt. längerfristig überleben. Eichenreiche In den vergangenen Jahren sind in unseWälder zeichnen sich durch eine be- ren Wäldern viele mächtige Eichen ge- Braucht es eigentlich einen neuen sonders grosse Vielfalt an Tier- und schlagen worden, denn der Preis fürs Ei- Rheinsteg? Ist nicht schon viel zu viel Pflanzenarten aus. Bestände mit min- chenholz ist hoch. Viele dürre, morsche, Porzellan zerbrochen worden. Wie hat destens 10 bis 30 starken Eichen pro pilzbefallene Eichen, welche beste Vor- sich die verkehrstechnische Schikane Hektare sind äusserst wichtig, um den aussetzungen für unsere Spechte bie- über die alte Rheinbrücke für die Ge(pw) Der Kynologische Verein Rheinfelden-Möhlin führte am Samstag, 12. Februar, wiederum eine Fährtenhunde-Prüfung mit grosser Beteiligung durch. Ein Hundesport-Anlass auf höchstem Niveau, jedoch trotz traumhaftem Wetter mit erschwerten Bedingungen.

Leserbriefe

Erhalten und Fördern der Eichenbestände

«Polit-Oskar» für IG pro Steg?

gel, ein eigens für die traditionelle Bügel- fektivere Mittel als neue Regulierungen flasche gebrautes Spezialbier, ist in der zu erlassen.» Gastronomie erfolgreich gestartet. Unterstützung für Cardinal Grosse Herausforderungen «Einen Schwerpunkt in unseren Aktivitä«Wir stehen vor grossen Herausforde- ten werden wir im laufenden Jahr auf der rungen und Veränderungen im Schwei- Marke Cardinal setzen», kündigt Thomas zer Biermarkt», betont Feldschlösschen- Metzger an. «Mit attraktiven PromotioCEO Thomas Metzger. Dabei nennt er nen und überraschenden Produktneudie anhaltende Verlagerung von der Gas- lancierungen werden wir die national betronomie hin zum Detailhandel, die ste- liebte Marke Cardinal weiter entwitige Zunahme der tiefpreisigen Import- ckeln.» Ein weiteres wichtiges Element biere im Schweizer Markt und den anhal- sind die fünf grossen Musikfestivals in tenden politischen Druck auf die gesam- der Deutsch- und Westschweiz, die von te Branche. «Umso wichtiger ist es, dass Cardinal unterstützt werden (Paléo, wir in einem hart umkämpften Markt Rock Oz’Arènes, Gampel, Gurten und kontinuierlich an unserer Effizienz arbei- Zürich Openair). Und mit der eben erten und frühzeitig die richtigen Weichen folgten Unterzeichnung eines neuen stellen. Die eingeleitete Konzentration Sponsoringvertrags mit dem HC Frider Bierproduktion am Standort Rhein- bourg-Gottéron zeigt Feldschlösschen, felden ermöglicht es uns, unsere Wett- dass die Marke Cardinal insbesondere in bewerbsfähigkeit langfristig zu sichern der Region Freiburg auch in Zukunft eiund unsere Position im Markt weiter zu nen grossen Stellenwert für das Unterstärken.» Feldschlösschen hatte im Au- nehmen hat. gust letzten Jahres angekündigt, die Pro- Ein Höhepunkt des Feldschlösschenduktion des Cardinal-Biers per Juni 2011 Jahres wird der «Tag der offenen Tür» am nach Rheinfelden zu verlagern und den 3. September 2011 in Rheinfelden sein, mit dem Feldschlösschen das 135-jähriStandort Freiburg zu schliessen. Von grösster Bedeutung für Feldschlöss- ge Bestehen feiert. «Der Pioniergeist der chen-CEO Thomas Metzger ist die ge- Gründer, die 1876 das Fundament für plante Revision des Alkoholgesetzes. die Feldschlösschen-Erfolgsgeschichte «Es droht eine Vielzahl von weiteren un- gelegt haben, lebt weiter und ist heute nötigen Regulierungen, die die gesamte ebenso wesentlich wie vor 135 Jahren», Branche empfindlich treffen und somit betont CEO Thomas Metzger. «Grund Arbeitsplätze gefährden würden. Die genug, um mit Stolz und einem Feldkonsequente Durchsetzung der beste- schlösschen auf das Unternehmen anhenden Gesetze wäre sicherlich das ef- zustossen.»

CO2-Ausstoss um 19% reduziert Das Unternehmen Feldschlösschen hat im Jahr 2010 den CO2Ausstoss aus dem Einsatz fossiler Brennstoffe erneut reduziert, und zwar um 5,3 Prozent. Damit wurde das gesteckte Ziel, den C02-Ausstoss um mindestens 4 Prozent zu senken, übertroffen. 2007 ging Feldschlösschen eine Zielverpflichtung mit dem Bundesamt für Energie ein und arbeitet seither intensiv mit der Energieagentur der Wirtschaft (EnAW) zusammen. Seit 2007 hat Feldschlösschen den CO2-Ausstoss aus dem Einsatz fossiler Brennstoffe um insgesamt 19 Prozent reduziert. Für die kommenden Jahre hat Feld-

schäfte beidseits ausgewirkt? Die Radar-Videoanlage spült bekanntlich zirka 150 000 Franken «Brückenzoll» ein, wie geistreich! Autoschilder wie «LÖ» und «WT» sind in den Einkaufscenter-Tiefgaragen zur Rarität geworden. Bei den Tankstellen findet man sie noch. Zu beiden «Velo- und Fusswegübergängen» – oberer beim neuen Kraftwerk (permanent bereit ab etwa 2012) – soll sich nun noch ein dritter «VCS»-tauglicher Übergang dazwischen mogeln. Beidseits hat wohl die seit dem 8. März 2008 geschlossene 270T-Brücke kaum merkbare Umsatzeinbussen ausgelöst. Auf alle Fälle beschwerte sich niemand öffentlich, gehört auch nicht zu den kaufmännischen Gepflogenheiten. Ziel «Kaufstadt» erreicht!? Ansonsten hat Badisch-Rheinfelden ein Pfand in der Hand, das besagt, vor einer Beteiligung ist zuerst die 3. Befragung (Vereinbarung 1998) beidseits einzuholen. Im gegenseitigen Schongang lässt sich auch dieser Termin noch verschlafen, denn am 1. Januar 2012 wird die Brücke den Besitzer wechseln. Dann gehört sie bis zum badischen Ufer der Stadt Rheinfelden Schweiz. Die Vereinbarung wäre abgehakt. Darnach zu fragen, bevor drei «VCS-konforme» Velo- und Fusswegübergänge Fakt werden, könnte sich lohnen. Eventuell lässt sich eine Radar-Videoanlage auch für die Geschäftswelt beidseits umsatzfördernd einsetzen. Es sei denn, man fürchte, dass die partielle Öffnung für Personenwagen (9 bis 16 Uhr) wieder zur Debatte werden könnte.

______________________

schlösschen weitere Reduktionen von mindestens 4 Prozent pro Jahr geplant. Um auch den CO2-Ausstoss aus dem Einsatz von Treibstoffen (Diesel, Benzin) deutlich zu senken, investiert das Unternehmen in eine neue Lastwagen-Flotte. Insgesamt beschafft Feldschlösschen 136 Fahrzeuge, die den neusten Umweltnormen entsprechen. Zudem setzt Feldschlösschen seit Herbst 2010 fünf ElektroLastwagen für die Belieferung von Gastronomiekunden ein. Die gänzlich CO2-freien Fahrzeuge werden in den Stadtgebieten von Basel, Zürich, Bern, Genf sowie im Tessin eingesetzt.

Wer es verstand: – Das KKW-Kaiseraugst (1986) zu Fall zu bringen; – VCSvereint, eine Autobahnspange (2003) mit zwei statt drei Fahrbahnen pro Spur durchzuboxen; – ein Anliegen mittels einer Petition (4600 Unterschriften 25. Februar 2008) der eigenen Einwohner und ihres Bezirks zwecks partieller Offenhaltung der Rheinbrücke für Personenwagen (Montag bis Samstag, 9 bis 16 Uhr) als staatsvertragswidrig (VCS 30. Januar 2008) zu verwehren, obwohl die Vereinbarung die 3. Befragung (Herbst 2008) fordert; – die bekannten Energiedienst-Skizzen über den NeuSteg (2002) zu schubladisieren; – den «IG pro Steg»-Mitgliedern, trotz einer eidg.-kant. Stellungnahme (Oktober 2009), i.S. «Ensemble» dennoch jovial Hoffnung einzuflössen, kennt sich im Polit-Dschungel aus und «verdient» den «Polit-Oskar». NB ein Preis, der schon bei der feierlichen Brückenschliessung (8. März 2008) fällig gewesen wäre. Noch hat man Hitchcock gebunden, als «Der Mann, der zuviel wusste!», alles im Griff, auf dem sinkenden Schiff. Mit der Gewichtsverminderung durch sieben abgetretene Vorstandsmitglieder ist man wieder auf Kurs. Wenn auch die Idee des «Ensemble» dem Schreiberling nie in den Kram passte, ist der letzte Akt nur noch Formsache. Die «IG pro Steg» wird hierbei «ärztlich» begleitet und für die historische, dokumentarische und künstlerische Umrahmung ist gesorgt. Hellmut Kuhlmann, Basel

fricktal Parteien

_____________________________________

Generalversammlungen

____________________________________________________________________________________________

Verstärkung herzlich willkommen Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Am Mittwoch um 20 Uhr wird in der Aula des Bezirksschulhauses in Möhlin geprobt. Interessierte melden sich bei der Präsidentin, Marianne Rua, Tel. 061 861 17 38, oder über die Homepage www.haom.ch

Musikgesellschaft Wittnau «fühlt sich sehr gut»

gute und intensive Arbeit. Stückwahlvorschläge und konstruktive Kritik sind willkommen. Bei den Wahlen wurden alle Bisherigen sehr gut bestätigt. Besonderen Dank wird den vielen Mithelfenden bei der Vereinsarbeit zuteil. Die Musikgesellschaft fühlt sich sehr gut. Über das vergangene Konzert, geleitet von unserem neuen Dirigenten Roman Schmid, hört man von vielen Zuhörern und auch von den Musikanten lobende Stimmen. Auch Markus Wuersch mit seinen Tambouren trägt stark zum Erfolg bei. Der Windlicht-Verkauf zugunsten

der bestellten Uniform brachte bereits 2000 Franken ein. Die Rechnung 2010 schliesst mit einem Gewinn von 2900 Franken ab. Den Gönnern und Passivmitgliedern wird für ihre Treue gedankt. Das Jahresprogramm 2011 enthält folgende Schwerpunkte: 5.3. Maskenball; 6.3 Fasnachtssonntag; 25. 6. Eidg. Musikfest St. Gallen; 16.10. Kirchweihkonzert; 6./7.1.12 Jahreskonzert Die Präsidentin, Rita Walde, wünscht sich weiterhin eine gute Kameradschaft und ein gutes Miteinander mit der Dorfbevölkerung. Bild: Vorstandsmitglieder (Foto: zVg)

Gelungenes und aktives Vereinsjahr

rück. Susanne Schmid, welche viele Jahre als Revisorin im Verein tätig gewesen war, stellte sich zur Verfügung. Sie wurde einstimmig gewählt und mit Applaus begrüsst. So auch Erika Wyss, die neu das Amt der Revisorin besetzt. Fünf Jubilarinnen, welche in diesem Jahr ihren 70. Geburtstag feiern dürfen, wurden mit je einer Blumenschale geehrt. Die scheidende Revisorin erhielt als Dankeschön ebenso eine Blumenschale. Mit einer Orchidee, einem Gutschein und einem herzlichen Dank wurde Yvonne Seiler für ihre langjährige Tätigkeit im Vorstand verabschiedet. Die Vereinsreise im Mai nach Trubschachen mit Besichtigung der Kamblyfabrik wurde von der Mehrzahl der Anwesenden bestimmt. Die Präsidentin dankte allen Vereinsmitgliedern, die zum gelungenen, aktiven Vereinsjahr 2010 beigetragen haben.

Hinweis

«Geliebt, verhätschelt, verstossen – unsere Haustiere»

Landfrauenverein Oberhof (eing.) 34 Mitglieder nahmen an der 48. Generalversammlung des Landfrauenverein Oberhof teil. Nach einem einfachen aber guten Nachtessen im Restaurant Adler eröffnete die Präsidentin, Anita Kretz, die GV. Jahresbericht, Jahresrechnung und Jahresprogramm wurden ohne Diskussion genehmigt. Zu Reden gab der Antrag des Vorstandes über die Anpassung des Mitgliederbeitrages von neu Fr. 25.- anstatt bisher Fr. 15.-. Infolge Beitragserhöhung an den Verband von Fr. 11.- auf Fr. 16.entstand jährlich ein Defizit. Mit der Begründung diese Differenz auszugleichen, wurde der Antrag gutgeheissen. Yvonne Seiler trat aus dem Vorstand zu-

Neue Sonderausstellung im Naturama Aargau (eing.) 7,8 Millionen Menschen leben in der Schweiz. Dazu kommen fast ebenso viele Haustiere im engeren Sinn: 500 000 Hunde, 1 500 000 Katzen, 500 000 Kleinnager, 600 000 Ziervögel und 4 500 000 Aquarienfische und Reptilien. 7,6 Millionen Tiere, die in enger Gemeinschaft mit uns in der Wohnung oder im Haus leben. Tiere, die keinen direkten wirtschaftlichen Nutzen und Ertrag erbringen, die aber dennoch eine grosse wirtschaftliche, soziale, ökologische, emotionale, historische und medizinische Bedeutung und Wirkung haben. In jedem zweiten Haushalt lebt ein Haus- Neu im Präsidentenamt: Claudia Uebelmann tier. (ch) Am 4. Februar fand die 48. GeneralEröffnung am 3. März versammlung des Landfrauenverein Am Donnerstag, 3. März, eröffnet das Gipf-Oberfrick im Pfarreisaal statt. Eine Naturama Aargau in Aarau seine nächs- stattliche Anzahl von 104 Frauen nahm te Sonderausstellung. Im Mittelpunkt an der Versammlung teil. In ihrem Jahstehen bis 12. Februar 2012 unsere Lieb- resbericht streifte die Präsidentin die linge – die Haustiere. Die Ausstellung wichtigsten Ereignisse des vergangenen setzt sich mit allen Facetten der Haus- Vereinsjahres. tierhaltung, von süss bis hässlich, von artig bis abartig und von geliebt bis ver- Wechsel im Präsidium stossen auseinander. Sie ist pinky, far- Erfreulicherweise konnten 14 Neueinbig, interaktiv, witzig, informativ, überra- tritte verzeichnet werden. Zwei Persoschend, sinnlich und vor allem auch nen gaben ihren Austritt bekannt. Nach sinnvoll, mit Bild, Text, Objekten, Audio- 12 Jahren Vorstandstätigkeit, davon 8 vision und vielen lebenden Tieren. Jahre als Präsidentin, gab Isabella Müller www.naturama.ch dieses Amt ab. Claudia Uebelmann wur-

______________________________________

Frühlingskonzert Abschliessend wurde das Tätigkeitsprogramm besprochen. Als nächstes findet am 26. März das Frühlingskonzert statt. Unter dem Motto «Ein musikalisches Feuerwerk» wird das Harmonika Orchester ein Feuerwerk für die Ohren bieten. Alle sind eingeladen, sich von der Fingerfertigkeit überraschen zu lassen. Auch kulinarisch werden die Gäste verwöhnt. Das Harmonika Orchester freut sich, den «Chinderchor Wegenstettertal» unter der Leitung von Tanja und Thomas Sacher als Gast begrüssen zu dürfen. Ehrungen Brigitte Soder (unser Bild) ist seit 30 Jahren ein aktives Vereinsmitglied. Davon war sie während zwölf Jahren Aktuarin. Sie hatte der ganzen Korrespondenz ein «up date» verpasst. In dieser Zeit war sie auch Materialverwalterin. So hatte sie das ganze Notenmaterial bei sich zu

Ueli Giezendanner besucht das Fricktal

Hinweis

Hause. Die Jubilarin erhielt mit einem herzlichen Applaus eine Urkunde für die 30-jährige Treue zum Verein sowie einen Blumenstrauss.

Musikalisches Feuerwerk mit dem HOM Harmonika Orchester Möhlin (im) Zur 64. Generalversammlung trafen sich die Vereinsmitglieder des Harmonika Orchester Möhlin Anfang Februar im Gasthof Sonnenberg. Die Päsidentin, Marianne Rua, begrüsste die Anwesenden herzlich, insbesondere den Ehrenpräsidenten, Kurt Hohler, die Ehrenmitglieder sowie die Rechungsrevisoren, Rita Wunderlin und Heinz Gut. Entschuldigt hatte sich der Dirigent, Stefan Heumesser. Nach der Wahl der Stimmenzähler und des Tagespräsidenten demissionierte unter dem Traktandum Mutationen Angela Alder aus beruflichen Gründen. Das Protokoll der letzten GV, der vorzüglich verfasste Präsidentenbericht sowie die Jahresrechnung wurden einstimmig genehmigt und verdankt. Alle Vorstandsmitglieder wurden ebenfalls einstimmig in ihrem Amt wiedergewählt. SVP Bezirk Rheinfelden lädt zu Für regelmässigen Probenbesuch (max. öffentlichem Anlass in Möhlin ein dreimal gefehlt) erhielten fünf Mitglieder (eing.) Er spricht eine klare Sprache, ein graviertes Champagnerglas. ohne Wenn und Aber, und bezieht klar Position zu brennenden aktuellen Fragen. Es ist jedes Mal von Neuem ein Erlebnis, ihm zuzuhören, seine Emotionen, sein Herzblut zu spüren. Natürlich ist damit Ueli Giezendanner gemeint, dem das Wohl des Landes so sehr am Herzen liegt. Jetzt will er die Chance wahrnehmen und vom Nationalrat in den Stände- (bw) Nach dem musikalischen Auftakt eines eigenen Quartetts und einem gerat wechseln. Interessierte haben die Gelegenheit, spendeten Aperitif führte der Vorstand dem Politiker zu begegnen, denn Ueli gewandt durch die Traktanden. Vier Giezendanner besucht das Fricktal. Am neue Aktivmitglieder wurden aufgenomFreitag, 11. März, spricht er um 20 Uhr men. im Rahmen eines öffentlichen Anlasses Der Aktivmitgliederbestand sinkt um im Landgasthof Adler in Möhlin zu ak- drei Mitglieder auf 40. Von maximal 140 tuellen politischen Themen. Ueli Giezen- erreichbaren Punkten für regelmässigen danner wird mit seinen klaren Worten Probenbesuch erreichten Roman die Anwesenden sicher in seinen Bann Schmid und Roland Hort 135, Husner Niziehen. Eine Voranmeldung ist nicht not- cole und Beat Walde je 134, August Mülwendig. ler und Hort Markus je 133 und Tschudi Organisiert wird die Veranstaltung durch Adolf 132. Bei den Tambouren sind Stedie SVP Bezirk Rheinfelden. fanie Husner, die Gewinnerin des KarlLiechti-Preises, und Jérome Müller vorne. Mit Musik verabschiedeten sich die Mitglieder von dem verstorbenen Ehren______________________________________ und Aktivmitglied Rudolf Müller. Laut Musikkommissionspräsidentin Martina Schmid leistet die Musikkommission

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

14 Neueintritte bei der Landfrauen Gipf-Oberfrick

Hinweise

___________________________________

Energie und Windräder «Arbeitsgruppe BURG WölflinswilOberhof und Region» lädt ein (eing.) Die «Arbeitsgruppe BURG Wölflinswil-Oberhof und Region» wird eine zweite öffentliche Veranstaltung über Energiefragen durchführen am Donnerstag, 31. März, 20 Uhr, im Saal des Gasthof Ochsen in Wölflinswil. Es halten Kurzreferate: Werner Leuthard, Leiter Fachstelle Energie BVU, Aarau; Jörg Hartmann, Stv. Leiter Abteilung Raumentwicklung BVU, Aarau, und Christof Merkli, Interessengemeinschaft Windland, Remetschwil. Themen: Kantonale Energiepolitik; Was bringt das neue Energiegesetz? Kosten- und Nutzenfrage bei den wichtigsten Energieträgern; Stand kantonale Richtplanung aufgrund der Vernehmlassung vom Dezember 2010; Landschaftsschutz; Fakten aufgrund Vorprojekt «Windenergie am Heitersberg». Offen für alle Interessierten. Bitte Termin vormerken.

11. Bad Säckinger Puppenspieltage Freiburger Puppenbühne am 19. und 20. März im Kursaal (eing.) Alle grossen und kleinen Freunde des Puppentheaters dürfen sich freuen: Nach dem grossen Erfolg bei den Märchentagen kommt die Freiburger Puppenbühne auch im Frühjahr wieder mit wunderschönen Geschichten in den Bad Säckinger Kursaal, und das schon zu den inzwischen 11. Bad Säckinger Puppenspieltagen. Am Samstag, 19. März, steht «Kaspers Suche nach dem Roten Diamanten» auf dem Programm, und zwar um 14.30 Uhr und 16.00 Uhr. König Balduin feiert sein alljährliches Schatztruhenfest. Doch da verschwindet plötzlich ein Edelstein von unvorstellbarem Wert. Das Fest ist in Gefahr! Wer war der Diamantendieb? Am Sonntag, 20. März, geht es mit einer Matinee um 11 Uhr spannend weiter mit dem Stück «Viel Dreck bei Hexe Klapperzahn». Die Hexe liebt Cola, Süssigkeiten und Bonbons. Den Abfall wirft sie achtlos in den Wald. Ob Kasper und Bello so ihre Spur finden? Ein lehrreiches Puppenspiel, das ohne erhobenen Zeigefinger auskommt. Zum Abschluss der Puppenspieltage steht am Sonntag um 16 Uhr «Kasper und der Osterhase» auf dem Spielplan. In diesem fröhlichen Stück für die ganze Familie bringt der Osterhase persönlich einen Korb voller Überraschungen für die Oma. Doch welche Aufregung, als plötzlich Hexe Klapperzahn auftaucht und der Osterkorb verschwunden ist. Da müssen sich Kasper und sein treuer Hund Bello natürlich gleich auf den gefahrvollen Weg in den Hexenwald begeben. Ein Glück, dass sie sicher von vielen mutigen Kindern begleitet werden. Auch Erwachsene willkommen Zu allen Aufführungen sind nicht nur Kinder ab 3 Jahren sondern auch Eltern und Grosseltern herzlich willkommen, denn die Freiburger Puppenbühne ist für ihr familienfreundliches Theater mittlerweile in der ganzen Region bekannt. Das liegt aber sicher auch an der liebevollen Ausstattung und den wunderschönen Handpuppen, die in der eigenen Werkstatt entstehen. Die Bad Säckinger Puppenspieltage mit der Freiburger Puppenbühne werden von der Tourismus GmbH Bad Säckingen veranstaltet. Eintrittskarten sind zu 5 Euro pro Vorstellung und Person im Vorverkauf erhältlich bei der Tourismus GmbH, Waldshuter Strasse 20, Tel. 0049 7761 56830, sowie an der Tageskasse. Inhaber eines Familienpasses erhalten eine Ermässigung in Höhe von 1 Euro.

Freier Eintritt als Wiedergutmachung

de neu in den Vorstand und gleichzeitig zur Präsidentin gewählt. Nach dem offiziellen Teil wurden die Anwesenden vom Vorstand mit amüsanten Sketches unterhalten und konnten am traditionellen «Mohrenkopf-Lotto» teilnehmen. Bild: Claudia Uebelmann übernimmt das Präsidentinnenamt der Landfrauen von Isabella Müller (Foto: zVg)

Tanztee im Kursaal Bad Säckingen (eing.) Es gab einige lange und verständlicherweise auch enttäuschte Gesichter, als der Tanztee am 13. Februar im Foyer des Bad Säckinger Kursaals wegen fehlender Musik ausfallen musste. Der Grund war ein Missverständnis bei der Terminabsprache zwischen der Tourismus GmbH als Veranstalterin und dem DJ, Musiker Alois Wiehl. Als Entschuldigung und kleine Wiedergutmachung sind nun, bei freiem Eintritt, alle Tanztee-Begeisterten am 20. März ab 15 Uhr zum Tanztee eingeladen.

GV-Berichte täglich aktuell in der Online-Ausgabe des Bezirksanzeigers

www.fricktal.info

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Kurzmeldung

fricktal Hinweise

_____________________

____________________________________________________________________________________________________

Närrisches Treiben in der «Pinte» Sisseln «Wegenstetten – mein Weg» Neues Logo kreiert (eing.) Der Gemeinderat hat sich dazu entschlossen, Wegenstetten ein neues Erscheinungsbild zu geben. In dem für die Gemeinde seit einigen Jahren bestehenden Leitbild ist als Ziel formuliert, dass Wegenstetten ein lebendiges, attraktives Dorf sein soll. Das neue, erfrischende und moderne Logo trägt diesem Leitsatz Rechnung und beinhaltet den Slogan «Wegenstetten – mein Weg». Es veranschaulicht mit einem Farbtupfer, dass die Gemeinde auch im aktuell schwierigen Umfeld zusammen mit seinen Einwohnern ihren Weg geht und mit vielen Projekten in unterschiedlichsten Bereichen langsam aber beharrlich vorwärts strebt. Der Gemeinschaft der Dorfbevölkerung soll eine positive Atmosphäre geboten werden, in der sich alle wohl fühlen können. Mit neuem Briefpapier und einem zu aktualisierenden Internetauftritt wird sich die Gemeinde Wegenstetten auch optisch erkennbar weiterentwickeln. Die Idee für das neue Logo stammt aus der Feder des in der Region bestens bekannten Graphikers Paul «Bebe» Fischler. Einmal mehr ist ihm eine sehr ansprechende Kreation gelungen, welche der Gemeinde Wegenstetten zu neuem Schwung verhelfen wird. Die graphische Ausarbeitung erfolgte in seinem Atelier Fischler AG in Möhlin.

Hinweis

______________________________________

(eing.) Am Donnerstag, 3. März, ab 20 Uhr herrscht «Fasnächtliches Treiben» im Restaurant Pinte in Sisseln, mit Barbetrieb und Maskenprämierung. Das Restaurant wird mit viel Liebe zum Detail fasnächtlich dekoriert. Nach einer zünftigen Tschättermusig lädt das «Pinten»-Team zu feiner Mehlsuppe ein. Danach sorgt «Werni» für tolle Stimmung und Heiterkeit. Die Organisatoren freuen sich auf die Einlagen der Guggenmusiken sowie den Aufmarsch zahlreicher Masken – und natürlich der Fasnächtler aus nah und fern – welche die Sissler «Beizen-Fasnacht» prägen. Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich das «Pinten»-Team und die Sissler Verei(rh) Im Jahre 1999 wurde auf dem Fried- montiert. Das Kreuz wurde aus rund ne. – Es lebe die Fasnacht 2011 in Sishof Mumpf ein Friedhofgebäude erstellt. 400-jährigen Eichenbalken erstellt, wel- seln. Narri Narro! Seither blieben die beiden grossen Be- che er noch in seinem Keller hatte. tonmauern unberührt und kahl. Der Gemeinderat und die Kirchenpflege Peter Kaufmann aus Mumpf hat nun des- danken Peter Kaufmann für sein Werk Philharmonic Brass Zürich mit halb in Eigenregie ein Holzkreuz angefer- und sind sicher, dass das Kreuz bei vielen Musical «Coppelia» in Laufenburg tigt und dieses an der einen Betonwand Friedhofbesuchern Gefallen finden wird. (eing.) Das Genre Musical geniesst unter professionellen Musikern den Ruf, billige Musik mit einer seichten Story zu verknüpfen. Fünf klassische Musiker wollen dieses Vorurteil mit einer eigenen Musical-Produktion entkräften und präsentieren eine unterhaltende Show, die auch musikalisch keine Wünsche offen lässt. Am Sonntag, 27. Februar, 18 Uhr, gastiert Philharmonic Brass Zürich – Generell5 mit dem Brass-Musical «Coppelia» in der Aula des Schulhaus Blauen in Laufenburg. Ticket- und Platzreservationen unter www.generell5.ch oder Tel. 071 Jörg Schneider und Ensemble 340 00 74. Tickets an der Abendkasse gastieren in Frick für 28 Fanken erhältlich (Jugendliche un(eing.) Jörg Schneider und Ensemble gas- ter 16 Jahren gratis). tieren mit «Total dureknallt» am 5. März Handlung: Coppelia geniesst das dekain Frick; eine himmeltraurige Komödie dente Leben einer Tochter steinreicher von Alain Reynaud-Fourton, Dialektbe- Eltern im nobelsten Viertel der Stadt, bis arbeitung von Jörg Schneider. Ein Stück ihr das wertvolle Amulett ihrer verstormit überraschenden Wendungen, irren benen Mutter abhanden kommt. Für die Situationen, voller Pointen und Gags. verzogene Coppelia ist klar, dass ein ZiWenn Lachen wirklich gesund ist, dann geuner das Erbstück gestohlen haben muss. Peter, ein selbstbewusster Boheist diese Komödie die beste Medizin. Der mässig erfolgreiche Schriftsteller mien, bietet der hübschen Coppelia an, Johannes J. Bachmann, gänzlich ohne bei der Suche nach dem Erbstück behilfneuen Ideen für seine historischen Fort- lich zu sein. Auf einer abenteuerlichen setzungsromane und bar aller finanziel- Reise kommt Verborgenes zutage, denn (eing.) Vergangenen Donnerstagnach- chen oder Wienerli tanken. Ein herzli- len Mitteln, verlassen von Gattin und nichts ist wie es scheint… mittag haben sich viele maskierte Fas- ches Dankeschön geht hierbei an die Ku- Freunden, beschliesst, seinem traurigen Die Künstler: Philharmonic Brass Zürich nächtler zur diesjährigen Kinderfas- chenspenderinnen des Frauenvereins. Daseins ein Ende zu setzen. Seine auf- – Generell5 zählt mit seinen rund 70 pronacht bei der Mehrzweckanlage Burg- Gespannt warteten die Kinder gegen dringliche Putzfrau, Frau Hauser, eine fessionellen Auftritten pro Jahr zu den matt in Mumpf getroffen. Viele Kinder Ende des Nachmittages darauf, den Rie- treue Leserin seiner Kitschgeschichten, erfolgreichsten Brass Showacts der konnten es kaum erwarten, bis der Um- senballon, welcher in der Mitte des Saa- nervt ihn zusätzlich mit hundert Vor- Schweiz. Das Ensemble besticht seit les hing, zu zerplatzen. Mit einem lauten schlägen, wie er seine Geschichten wei- 2001 durch hoch stehende Musik, Innozug endlich losging. So zog dann um genau 14 Uhr eine gros- Knall wurde das Geheimnis gelüftet und terführen könnte. Wie nun Bachmann sei- vation und Spielwitz. – dan-sing ist das se Kinderschar mit ihren zum Teil selbst- es regnete Konfetti, «Gutzis» und Pfeifen nen Entschluss in die Tat umsetzen will, Ensemble der beiden Musical-Darsteller gebastelten und lärmenden Instrumen- auf die neugierigen Kinder herab. taucht sein Neffe Leo auf. Auch dieser fi- Staňa Hezoucky und Jonas Kägi. Das Enten durchs Dorf. Die Kinder genossen es Gegen 16.30 Uhr fand das wilde Treiben nanziell und moralisch am Ende: Geschäf- semble pflegt ein vielseitiges Programm sichtlich, einmal viel Lärm machen zu sein Ende und alle konnten auf einen ge- te im Eimer, totale Ehekrise, keinen Bock mit Musical-Stücken, Jazz-Standards dürfen und mit Konfetti um sich werfen. lungenen und fröhlichen Nachmittag zu- auf nichts mehr. So finden die beiden und irischer Volksmusik mit Steptanz. Im Anschluss an den Umzug haben sich rückblicken. Die Putzequipe konnte Herren, es wäre das Beste, in Frieden und die Kinder vom Kindergarten bis zur fünf- dann damit beginnen, die Spuren des Freundschaft gemeinsam abzutreten. ten Klasse im dekorierten Saal des tollen Festes in Form von etlichen Ei- Natürlich kommt es nicht soweit. Denn Mehrzweckgebäudes zum gemeinsa- mern Konfetti zu beseitigen. Der Dank gleich gegenüber findet ein Raubüberfall men Spiel getroffen. Hoch im Kurs bei gilt auch hier den fleissigen Helferinnen. statt und ein sehr kurioses Gaunertrio den Kindern waren wie immer der Ses- Da nichts über fröhliche und leuchtende versteckt sich ausgerechnet in Bachseltanz, der Ententanz und das wilde Kinderaugen geht, freut sich der Frauen- manns Wohnung. Die Bande nimmt OnZertrampeln der Ballone. Neue Energie verein bereits jetzt schon auf die nächs- kel und Neffe als Geiseln und will mit ihkonnten die Kinder beim «Zvieri» mit Ku- te schöne Kinderfasnacht. nen flüchten. Die Tatsache aber, dass die Beiden keinerlei Furcht zeigen und sich überhaupt nicht so benehmen, wie man es von Geiseln erwartet, bringt die ________________________________________________________________________________________________________ Räuber völlig aus der Fassung. Und bald weiss keiner mehr, wer da vor wem eigentlich Angst hat. Die Situation wird immer chaotischer, die Verbrecher immer verwirrter und die (kk) Jetzt stehen sie wieder da, die Einangeblichen Geiseln gewinnen bald eingangstafeln, die die Fasnacht Schupfart mal die Oberhand. Dass Frau Hauser des vom 3. und 5. März ankündigen. Kurz Öfteren auftaucht, für Ordnung sorgen, Fasnachtzunft Ryburg-Möhlin nachdem die stimmungsvolle Fasnacht 10 Hilfe holen und Rat geben will, macht die (eing.) Am Montag, 7. März, steigt wieder Vergangenheit angehörte, begann verzwickte Lage noch komplizierter. Der der der beliebte traditionelle Kinderball das OK mit der Suche nach dem Motto unerwartete, spannende Schluss sei je- (es ist der 65.) der Fasnachtzunft im un2011. Dabei liess es sich momentane teren Teil der Turnhalle Steinli in Möhlin. doch nicht verraten... Dorfgeschehnisse durch den Kopf geDer Ball beginnt um 14 Uhr und endet um Die Darsteller hen. Viel zu reden gab die neue Ver17 Uhr. kehrsführung rund um die Turnhalle, die Für die Kleinen steht am Samstagnach- Es spielen beliebte Darsteller wie Ange- Es wird Musik, Spiel und Spass für die wegen den vielen Strassen die Bezeich- mittag, 5. März, die Kinderfasnacht auf lika Binz, Lukas Fehr, Irène Fritschi, Beat noch jüngeren Fasnächtler und ihre Elnung «Juchspinne» erhielt. Diese «spin- dem Programm: Der Tschätterumzug Gärtner, Andy Nzekwu und Jörg Schnei- tern geboten. Einlagen der Guggemusig nige» Idee gab nun auch den Ausschlag beginnt um 16 Uhr auf dem Schulhaus- der. Regie führte René Scheibli. Das und der Tambouren sorgen wie das grosfür das diesjährige Fasnachtsmotto: platz und führt dann in die dekorierte Bühnenbild wurde von Martina Kamal se Konfetti-Bad für ausgelassene StimSchupfart die schpinnä oder doch die Turnhalle. Der Eintritt ist frei und alle gestaltet. mung. Dazu ist natürlich eine KostümieSpinne? Man kann es auslegen, wie man Kinder, die bis 17 Uhr in der Turnhalle Das einmalige Gastspiel findet am rung erwünscht. Die Halle eignet sich will. Die Juchspinne kann anlässlich der eintreffen, erhalten gratis ein Wienerli Samstag, 5. März, um 20 Uhr in der hervorragend zum Austoben. Wiederum Fasnacht Schupfart 2011 begutachtet und ein Getränk. Neben verschiedenen Mehrzweckhalle 1958 Frick statt. kann allen Kindern ein Gratis-Zvieri offewerden und zwar am Donnerstag, 3. Spielen werden auch die Chinzhalde Eintrittskarten im Vorverkauf bei www. riert werden. März, und Samstag, 5. März, jeweils ab Schränzer, Eiken, sowie die Bieranjas zu starticket.ch, print@home sowie unter Auf eine grosse Schar fröhlicher Kinder anderem Die Post, Coop City, Manor, und einen vergnüglichen Nachmittag 20 Uhr. Die «spinnigen» Plaketten, Ein- Besuch kommen. Mehr unter SBB oder Billettophon 044 955 04 02 freut sich die Fasnachtzunft Ryburgtritt für beide Anlässe, sind im Volg Schupfart erhältlich. www.sack-stark.ch (10 bis 15 Uhr). Möhlin.

Mumpf: Neues Kreuz am Friedhofgebäude

Klassische Musiker auf Abwegen?

«Total dureknallt»

Konfettiregen und Ententanz in Mumpf

Kirchenkonzert mit «Voix Célestes» in Schwaderloch (eing.) Die Gruppe «Voix Célestes», welche aus neun jungen Kirchenmusikern der Region besteht, veranstaltet am Samstag, 26. Februar, um 19 Uhr in der ev. Kirche in Hölstein und am Sonntag, 27. Februar, um 18 Uhr in der kath. Kirche in Schwaderloch ein besinnliches Konzert. Es erwartet die Zuhörer ein abwechslungsreiches Programm mit ausgewählten Stücken schönster Kirchenmusik verschiedenster Epochen. Zu hören sind Werke von Bach über Brahms und Franck bis hin zu Gregor Linssen. Neben vielen Gesangstücken werden auch einige Instrumentalstücke mit Orgel, Blockflöte und Querflöte dargeboten. Durch die Vielseitigkeit des Konzertes ist für jeden etwas dabei. Die Gruppe «Voix Célestes» besteht seit 2006. Alle Mitglieder haben eine Grundausbildung am Klavier und eine C-Ausbildung absolviert. Die Schwerpunkte liegen in den Bereichen Gesang, Orgelspiel und Chorleitung. Die Gruppe wirkte bisher bei der Gestaltung von Gottesdiensten, Hochzeiten und Jubiläen mit. Auch hat sie schon einige Konzerte veranstaltet. Die Mitglieder sind: Johannes Böhler, Simone Böhler, Jonas Ebner, Kathrin Günther, Jan Peter Knoche, Marianne Kuttruff, Martin Kuttruff, Christine Böhler und Michael Ebner.

Hinweise auf Veranstaltungen im Fricktal jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Hinweis

Bieranjas an der Fasnacht Schupfart 11

Kinderball in Möhlin

fricktal

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 28. Februar bis 6. März 2011

Rezept Florina Manz

Rindsfiletmedaillons mit Chili-Schokolade Für 4 Personen 4 Rindsfiletmedaillons, je etwa 3 cm dick geschnitten Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Esslöffel Bratbutter 1 dl Rindsfond oder Fleischbouillon Sauce: 2 grosse Schalotten 1 Teelöffel Butter 1 Teelöffel Tomatenpüree 3 dl roter Portwein 1 dl Rotwein 50 g kalte Butter Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 4 hauchdünne Schokoladenplättchen mit Chili

Syllabub mit marinierten Grapefruits

1. Den Backofen auf 80 Grad vorhei- und Pfeffer würzen. In einer Bratpfanne die Bratbutter rauchheiss erhitzen. Die zen und eine Platte mitwärmen. 2. Die Rindsfiletmedaillons mit Salz Medaillons darin auf jeder Seite je nach Dicke 1–1½ Minuten kräftig anbraten. Sofort auf die vorgewärmte Platte geben und im 80 Grad warmen Ofen etwa 45 Minuten nachgaren lassen. 3. Den Bratensatz mit dem Fond oder Bouillon auflösen und durch ein feines Die TV-Rezepte Sieb in ein kleines Gefäss giessen. Tele M1: Täglich 16 Uhr; 4. Die Schalotten schälen und sehr MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; fein hacken. In einer kleinen Pfanne die Butter erhitzen und die Schalotte darin SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Süssmost: dreimal «Gold» fürs Fricktal (pd) 75 Obstsäfte aargauischer Provenienz, darunter 18 Obstweine (Gärsäfte) aus dem Jahrgang 2010 wurden am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg in Gränichen von der Fachjury beurteilt. Insgesamt konnten 18 Goldmedaillen abgegeben werden, 3 davon ins Fricktal. Das Degustatorenteam attestiert den teilnehmenden Süssmosterinnen und Süssmostern mit einer durchschnittlichen Punktezahl von 17,2 Punkten der verkosteten Saftmuster (das Maximum beträgt 20 Punkte) eine gute Qualität. Als fruchtig, sauber, typisch, gehaltvoll und harmonisch klassifiziert, schafften Fredy Boll, Bergdietikon, Heinz Leutwyler, Lupfig (zweimal), und Othmar Strebel, Muri, je eine Goldmedaille mit dem Punktemaximum. 19 Punkte und je eine Goldmedaille erreichten Mirjam Wietlisbach, Dottikon, Theodor Wyss, Freienwil (dreimal), Fredy Boll, Bergdietikon, Peter

schneiden. In eine Schüssel geben und jede Lage mit Vanillezucker bestreuen. 2 Personen: Zutaten halbieren. 2. Die Passionsfrüchte halbieren und 1 Person: Die Sauce kann nicht in kleinerer Menge als für 2 Personen zuberei- das Fruchtfleisch mit einem kleinen Löftet werden – laden Sie doch einen Gast fel über die Grapefruits verteilen. Diese mindestens 15 Minuten, besser aber ein! länger kühl stellen. Pro Portion 20 g Eiweiss, 3. Für den Syllabub die Zitronenschale 20 g Fett, 11 g Kohlenhydrate; in ein Schüsselchen reiben. Zitronen389 kKalorien oder 1627 kJoule saft, Sherry oder Apfelsaft sowie Zucker 8 Pro Points verrühren, bis sich der Zucker vollstänLactosearm dig aufgelöst hat. Bis zum Servieren beiseitestellen. 4. Den Rahm halb steif schlagen. Bis zum Servieren kalt stellen. Rezept Annemarie Wildeisen 5. Vor dem Servieren langsam unter kräftigem Schlagen die Zitronensaftmischung zum kalten Rahm geben. Noch so lange Weiterschlagen, bis der Rahm schöne Spitzen bildet. Für 6 Personen 6. Mit einem Glacelöffel oder mit Hilfe 4 rosa Grapefruits von 2 grossen Löffeln den Syllabub auf 4 Päckchen Bourbon Vanillezucker Desserttellern anrichten. Mit den mari6 Passionsfrüchte nierten Grapefruits und Sauce garnieSyllabub: ren. abgeriebene Schale von ½–¾ Zitrone Sofort servieren. ½ dl Zitronensaft ¼ dl Sherry oder Apfelsaft Für den Kleinhaushalt 6 Esslöffel Zucker 2–3 Portionen: Zutaten halbieren. 2½ dl Rahm 1 Portion: Kann nicht in Kleinstmenge 1. Mit einem scharfen Messer von je- zubreitet werden. der Grapefruit oben und unten je einen Pro Portion 1 g Eiweiss, Deckel abschneiden. Dann die Früchte auf die Arbeitsfläche stellen und die 15 g Fett, 23 g Kohlenhydrate; Schale rundum mitsamt weisser Haut 237 kKalorien oder 992 kJoule von oben nach unten wegschneiden. Zu- 6 Pro Points letzt die Schnitze aus den Trennhäuten Glutenfrei, purinarm

Für den Kleinhaushalt

Gerhard, Strengelbach, Roland Meyer, Zuzgen, Heinz Leutwyler, Lupfig, Hans Bussbaum, Birrwil, und Stefan Zumsteg, Wil. Die besten von 18 Apfelweinen kamen von Heinz Leutwyler, Lupfig, und Erich Staudacher, Mandach, mit dem goldenen Punktemaximum, sowie Gregor Rehmann, Kaisten, und Marcel Vollenweider, Benzenschwil, mit je 19 Punkten und ebenfalls Goldmedaille. Im Kanton Aargau wurden im vergangenen Herbst 2010 von den bäuerlichen Obstverarbeitern 1,8 Mio. Liter Süssmost hergestellt. Der im bäuerlichen Bereich hergestellte Süssmost stammt zu über 50 Prozent von Feldobstbäumen. Gerade die Hochstammapfelbäume gaben im vergangenen Jahr witterungsbedingt geringere Mengen Früchte her. Der Konsument findet den Süssmoster in seiner Region unter www.moscht.org Ausführlicher Bericht und Ranglisten in der Online-Ausgabe des Bezirksanzeigers unter

hellgelb dünsten. Tomatenpüree, Bratenjus, Portwein und Rotwein dazugiessen und die Sauce auf grossem Feuer auf 1 dl einkochen lassen. 5. Vor dem Servieren die Portweinsauce nochmals aufkochen. Die kalte Butter in Stücken beifügen und in die Sauce einziehen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen. 6. Die Medaillons auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit der Portweinsauce umgiessen. Auf jedes Medaillon 1 Schokoladenplättchen legen.

Kundenfreundlichstes Unternehmen 2010 Dreifache Auszeichnung für die Mobiliar (pd) Dreifache Auszeichnung für die Mobiliar: Die K-Tipp-Leserinnen und Leser haben die Versicherungsgesellschaft zum kundenfreundlichsten Unternehmen der Schweiz im Jahr 2010 gewählt. Von der Schweizerischen Gesellschaft für Marketing wurde die Mobiliar mit dem GfM-Preis für ihre herausragenden Marketingleistungen ausgezeichnet. Zudem gewann sie den 1. Preis des Innovationspreises der Schweizer Assekuranz mit MobiGIS, der einzigen schweizweiten Gefahrenkarte für Unwetter- und Hochwasserrisiken. Die Versicherungsgesellschaft überzeugte die Jury der Gesellschaft für Marketing GfM durch ein nachhaltig erfolgreiches Geschäftsmodell mit klarem Fokus auf Kundennähe und Kontinuität in der Markenführung. «Mit diesem Preis wollen wir nicht nur die sympathische Wer-

bekampagne, sondern die gesamte Leistung der Mobiliar auszeichnen», sagt Prof. Dr. Manfred Bruhn, Präsident des Stiftungsrates der GfM. Neben der Kundennähe und dem exzellenten Kundenservice würdigte die Jury auch das positive Image und die innovativen Produkte. Lokale Verankerung Der Generalagent der Mobiliar Rheinfelden/Frick, Roger Schneider, freut sich über jede dieser Auszeichnungen: «Ich bin stolz, dass unsere lokale Verankerung und der persönliche Kundenservice auf dem Markt gut akzeptiert und gewürdigt werden. Unsere Kunden schätzen die rasche und persönliche Hilfe unseres eigenen Schadenteams in ihrer Nähe sehr.» Die Generalagentur Rheinfelden/Frick ist ein eigenständiges Unternehmen und beschäftigt 29 Mitarbeitende, davon drei Lernende. Aber auch bei Schadenverhinderung

und Risikobeurteilung bleibt die Mobiliar nicht untätig. Mit der Gefahrenkarte MobiGIS gewann sie den Innovationspreis der Schweizer Assekuranz. Roger Schneider dazu: «Das Geo-Informations-System MobiGIS fasst als einziges System der Schweiz die kantonalen Gefahrenkarten zusammen und verknüpft sie mit Versicherungsdaten. Präventionsmassnahmen lassen sich optimieren Mit MobiGIS verbessern wir uns mit einem Schlag auf verschiedenen Ebenen: Auf einen Blick wird klar, welche Kunden in gefährdeten Gebieten leben und wie gross das Schadenpotenzial ist. Somit lassen sich auch Präventionsmassnahmen optimieren.» Die Mobiliar engagierte sich in den letzten fünf Jahren mit 20 Millionen Franken bei 46 Projekten der Schadensprävention und des Hochwasserschutzes.

Entspannen wie im Orient Täglich 8 - 22.30 h, www.soleuno.ch

Auflösung Nr. 7

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

aus den gemeinden

Generationen im Klassenzimmer Senioren als freiwillige Helfer für Schule und Kindergarten in Gansingen gesucht keit sowie Toleranz. Der Schulstil der Lehrperson muss akzeptiert werden können, denn die Erteilung des Unterrichts und die Führung der Klasse bleiben immer in der Verantwortung der Fachpersonen. Wichtig ist auch, dass gegenseitiges Vertrauen aufgebaut werden kann.

An der Gansinger Schule soll das ehrenamtliche Projekt «Generationen im Klassenzimmer» zusammen mit Pro Senectute und der Schule Gansingen nach den Frühlingsferien starten. Die Aufgaben der Senioren bestehen im Wesentlichen darin, einzelne Kinder oder Kindergruppen einen halben Tag pro Woche zu unterstützen, zu begleiten oder zu betreuen. Am 1. März findet dazu um 17 Uhr an der Schule Gansingen eine Informationsveranstaltung statt. CHARLOTTE FRÖSE Das Projekt beinhaltet, dass Seniorinnen und Senioren einmal pro Woche für einen halben Tag eine Kindergartenoder Schulklasse besuchen, berichtet Eva Schütz, Stellenleiterin der Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Es handelt sich dabei um eine Freiwilligenarbeit durch die Senioren. Der Dienst ist gratis, aber niemals umsonst, denn die ehrenamtliche Arbeit nützt der Allgemeinheit ebenso wie den Senioren selbst und auch die Lehrpersonen werden dabei entlastet. Im Grunde geht es darum, Ressourcen der Senioren zu Gunsten der Kinder einzusetzen, denn im Mittelpunkt der generationenübergreifenden Begegnung im Klassenzimmer stehen die Kinder. Das Projekt ist hier in der Region ganz neu, jedoch werden im Kanton Aargau mit dieser Art der Freiwilligenarbeit seit etlichen Jahren sehr gute Erfahrungen gemacht. Die Schule Gansingen gab den Anstoss für die Zusammenarbeit mit den Senioren. Urs Ammann, Schulleitung Primar, wandte sich an die Pro Senectute Beratungsstelle in Frick, berichtete Eva Schütz. Die Schule erwartet sich von dem Projekt eine Win-win-Situation für alle. Im Fokus stehen aber auch die Förderung und die Beziehung zwischen den Generationen. Der rein schulische Aspekt rückt dabei eher in den Hintergrund.

Stein Anordnung von Verkehrsbeschränkungen und Benützungsvorschriften für das Areal Brotkorb Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr (SVG) vom 19. Dezember 1958 und die dazugehörende Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Stein AG, Lehrer- und Personalparkplatz, Parzelle Nr. 595, GB Stein AG, ab Einfahrt von der Münchwilerstrasse, Erstellung der Signalisation «Parkieren gestattet» (Signal Nr. 4.17) mit Zusatztafel «Nur mit Bewilligung». Stein AG, Areal Brotkorb, Parzelle Nr. 595, GB Stein AG, mit Beschluss vom 14. Februar 2011 hat der Gemeinderat Stein für das Areal Brotkorb Benützungsvorschriften erlassen, welche mit Hinweistafeln an den Arealzugängen signalisiert werden. Es ergeben sich daraus folgende Verkehrsbeschränkungen: Verboten sind: • Der Aufenthalt in den Aussenanlagen zwi-

Senioren setzen beim Projekt «Generationen im Klassenzimmer» ehrenamtlich ihre Ressourcen zu Gunsten der Kinder ein Foto: Pro Senectute

Begleiten, vorlesen, rechnen Mit ihrer Lebenserfahrung, ihrer Geduld und der Bereitschaft, Zeit für Kinder in der Schule zu erübrigen, leisten die Senioren einen wichtigen Beitrag. Sie fördern den Austausch und das Verständnis zwischen den Generationen und sie helfen dabei, eventuell vorhandene gegenseitige Vorurteile abzubauen. Beim Rechnen und Lesen, Geschichtenerzählen und Vorlesen oder einfach beim Zuhören sind sie präsent. Aber auch beim Begleiten von Exkursionen, beim Handarbeiten oder bei der Durchführung von Projektwochen unterstützen sie die Lehrpersonen. Seniorinnen und Senioren schöpfen aus ihrer reichen Lebenserfahrung und bringen Ruhe und Kontinuität in den lebhaften Schulalltag. Die Kinder erhalten eine weitere, lebenserfahrene Bezugsperson und werden so zusätzlich unterstützt. «Die Kinder sollen dadurch ein ‹Zweierli› Aufmerksamkeit erhalten», freut sich Eva Schütz

schen 22.00 und 07.00 Uhr (ausgenommen bewilligte Anlässe). • Das Befahren des Areals mit Velo und Moped. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt am 28. Februar 2011 beim Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Sperrung Industriestrasse vom 28. Februar bis Ende Mai 2011 Infolge Bauarbeiten ist die Durchfahrt auf der Industriestrasse vom 28. Februar bis Ende Mai 2011 in beide Richtungen gesperrt. Für den Langsamverkehr (Velo) ist die Durchfahrt möglich, bitte Baustellensignalisation beachten. Die Bauarbeiten an der Industriestrasse stehen im Zusammenhang mit der Erneuerung der Industriestrasse. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme und Verständnis für daraus resultierende Unannehmlichkeiten gebeten. Die Bauverwaltung

Überschaubare Herausforderung Die Vereinbarung zur Zusammenarbeit wird zunächst für einen halben Tag pro Woche für ein Quartal gelten. Auf Regelmässigkeit wird besonders Wert gelegt. Vor dem Einsatz im Klassenzimmer oder in der Kindergartengruppe werden verbindliche Terminvereinbarungen zwischen den Beteiligten getroffen. «Es ergibt sich so eine Herausforderung, die übersichtlich bleibt», erklärt Eva Schütz. Bedarf für die Freiwilligenarbeit gibt es in Gansingen bereits genügend. Im Vorfeld der Aktion machten sich die Gansinger Lehrpersonen mit dem Projekt vertraut. Wünsche nach Mithilfe sind bereits konkret vorhanden. Eva Schütz hofft, dass das Projekt «Generationen im Klassenzimmer» im Bezirk Laufenburg Schule machen wird. Mehr Infos zum Projekt unter Tel. 062 871 37 14.

Neu im Lädeli zur Schüre Kostümverleih und Second Hand Shop diverser Marken

Helfen Sie mit, Platz zu sparen: Mitteilungen möglichst nur einmal veröffentlichen lassen und die Texte kurz fassen (max. 500 Zeichen). Vielen Dank.

Der freiwillige Einsatz im Klassenzimmer Redaktion und Verlag ist etwas für Menschen aus allen Berufsrichtungen. Das Projekt richtet sich vor Bezirksanzeiger allem an Menschen, die ihr Berufsleben abgeschlossen haben oder die im häuslich- familiären Umfeld nicht mehr in vollem Umfang gebraucht werden. Es werden keine pädagogischen Fachkenntnisse vorausgesetzt. Die Freude am Kontakt und an der Arbeit mit Kindern sollte jedoch in jedem Fall gegeben sein, betonen die Verantwortlichen bei Pro Pflegeeltern werden? Senectute. Durch den Umgang mit den Informationsveranstaltung Kindern werden aber auch die Senioren Für interessierte Paare und Einzelpersonen orprofitieren, denn so bleiben sie am «Puls ganisiert die Fachstelle Pflegekind Aargau, Bader Zeit». den, am 17. März und 22. September 2011 je einen Informationsabend. Bei weiteren Fragen Wem Mathematik oder Sprache weniger wenden Sie sich an die Fachstelle Pflegekind zusagen, dem liegt vielleicht Werken Aargau, Baden, Tel. 056 210 35 90 oder www. oder Handarbeit mehr und er kann dort pflegekind-ag.ch. mithelfen. Einfühlungsvermögen, Geduld und etwas Humor sind allerdings Steuererklärungsdienst Voraussetzungen, die die Senioren mitIn allen Gemeinden des Bezirks wurden in den bringen sollten. Erwartet werden aber Eva Schütz hofft, dass das Projekt im letzten Tagen wieder die Steuererklärungen Foto: loe verschickt. Viele ältere Menschen wünschen auch Kommunikations- und Teamfähig- Bezirk Schule macht Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung. Pro Senectute Kanton Aargau offeriert einen Steuererklärungsdienst. Dieser Dienst soll gewährleisten, dass Menschen ab 60 Jahren in überschaubaren finanziellen Verhältnissen die Steuererklärung korrekt ausgefüllt wird. Perso auch in Stein. Der ökumenische Gottes- sonen, die aufwendige Steuerverhältnisse haFTV Stein dienst findet dieses Jahr mit dem Kinderchor ben (anspruchvolle Wertschriftenportefeuille, Achtung – neuer Besammlungsort Für alle, die sich zum Baden treffen, gilt ab 7. Eiken-Stein und dem kath. Kirchenchor Stein Liegenschaften ausserhalb des Kantons, unMärz: Treffpunkt um 19 Uhr jeweils bei der re- unter der musikalischen Leitung von Simone verteilte Erbschaften usw.) werden an profesBöhler statt und zwar am 4. März um 18 Uhr sionelle Steuerberatungsfirmen verwiesen. formierten Kirche statt beim Rest. Rheinfels. in der katholischen Kirche in Stein. Anschlies- Kompetente Mitarbeiter füllen die SteuererkläSchützengesellschaft send gemütliches Beisammensein mit Speisen rung – in der Regel bei den Senioren zu Hause Stein-Münchwilen aus Chile. Mit der Kollekte werden Frauenpro- – aus und stehen fachkundig zur Seite. Die an11. Generalversammlung jekte auf der ganzen Welt, auch in Chile, ge- fallenden Kosten variieren je nach ZeitaufFreitag, 4. März, in der Schützenstube. Trak- fördert. Das Vorbereitungsteam freut sich auf wand und steuerpflichtigem Einkommen und Vermögen. Alle Steuerberatenden sind ausgetanden: Begrüssung und Appell, Wahl der viele Besucher! wiesene, meist pensionierte Fachleute, durch Stimmenzähler, Abnahme Protokoll der GV Würmli-Treff Pro Senectute Aargau ausgewählt und ge2010, Jahresberichte 2010, Jahresrechnung 2010, Revisorenbericht, Déchargeerteilung an Alle Mütter und Väter von Säuglingen und Kin- schult. Sie arbeiten freiwillig mit einem hohen den Vorstand, Wahlen, Aufnahme von Mitglie- dern bis zirka vier Jahre sind herzlich eingela- Sozialzeitengagement. Weitere Informationen dern, Anträge, Neuerungen Schiesswesen, den. Wir treffen uns jeweils von 15 bis 17 Uhr erteilen die MitarbeiterInnen auf der BeraKant. Schützenfest Uri, Beiträge an Schiess- im reformierten Kirchenzentrum in Stein (im tungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse anlässe, Jahresprogramme 300/50/25 m, KK, Spielzimmer im Untergeschoss) oder bei schö- 27, Frick, Tel. 062 87137 14 oder info@ag.pronem Wetter auf dem Spielplatz Park 91 bei der senectute.ch. Mitgliederbeiträge, Ehrungen, Umfrage. Anträge von Mitgliedern sind bis 21. Februar MBF. Zvieri und Getränke bitte selber mitbrin- Pro-Senectute-Mittagstisch schriftlich an H. Herrsche einzureichen. Alle gen. Die nächsten Treffen finden am Dienstag, Die nächste Zusammenkunft findet am Diens1. und 15. März, statt. Das Treffen im Februar Berichte sind auch auf unserer Homepage. fällt leider aus. Auskunft: Sabrina Herrmann, tag, 1. März, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Tel. 062 873 46 77, oder Christiane Pace, Tel. Rest. Pinte. Wer die «Pinte»-Küche und den Weltgebetstag aus Chile, -Service kennt, bleibt nicht zu Hause. Neu062 873 55 10. dem «Land der Extreme» Interessent(inn)en sind herzlich willkommen. «Wie viele Brote habt ihr?» Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Unter diesem Motto feiern Menschen in über Bei FEUER: Tel. 118! Auskünfte erhalten Sie bei Caroline Käser170 Ländern den diesjährigen Weltgebetstag – Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Telefon 062

Sisseln

873 31 61). Die Pro-Senectute-Ortsvertretung

Schlafzimmer-Eintausch 22. Februar bis 22. März 2011

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m -brugg h er ei be oe www.m Industriegebiet Wildischachen

10% auf Fabrikpreise

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG

GRATIS MONTAGE

BON

Fr.100.– auf alle Garant-Duvets, z.B. Daunenduvet Selection 160/210 cm, statt Fr. 398.– nur Fr. 298.– Clima Duvet light 160/210 cm, statt Fr. 690.– nur Fr. 590.–

Unsere Eintausch-

Offerte

Fr.300.–

Beim Kauf eines Schlafzimmers mit Bettinhalt (Einlegerahmen und Matratzen) erhalten Sie zusätzlich Fr. 300.– Eintauschbonus. Gültig vom 22. Februar bis 22. März 2011.

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Hallenbad/Sauna Sisseln Die normalen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15 bis 21.30 Uhr; Samstag von 13.30 bis 18.30 Uhr; Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Die Hallenbadkommission

Feuerwehr Am Dienstag, 1. März, findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Männerturnen Die Ferien sind vorbei. Zur nächsten Turnstunde treffen wir uns am Montag, 28. Februar, um 19.30 Uhr in der Turnhalle. Männer, 40- bis 90jährig oder auch jünger oder älter, die «fit» bleiben wollen, sind herzlich eingeladen.

aus den gemeinden S stoht alles no am alte Platz und doch isch d Stube leer, wie wenn am heiterhelle Tag d Sunne verlosche wär Sophie Hämmerli-Marti

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit hat meine liebe Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Schwägerin

Stella Juliana Knickenberg-Piubel 16. Februar 1937 bis 21. Februar 2011 uns für immer verlassen. Durch ihre einzigartige Wesensart wird sie uns in unvergesslicher Erinnerung bleiben. 4332 Stein, Obere Rütistrasse 1 In unseren Herzen lebst du weiter Guido Knickenberg-Piubel Erich und Bea Strässle-Mülhaupt mit Manuel und Ramona Peter und Rita Strässle-Steffen mit Melanie und Kevin Sandra und Sebastian Triebl-Knickenberg Rita und Rolf Seidl-Piubel Hans Knickenberg und Irma Watermann Ernst Knickenberg Anverwandte und Freunde

marken während der offiziellen Schalteröff- ne Fachstelle hat etwas dagegen einzuwenden. Auch der Gemeinderat hat sich zur Aufnungszeiten zu beziehen. Finanzverwaltung hebung positiv geäussert. Krankenkassenprämienverbilligung Der Nutzungsplan, wie ihn der Grosse Rat am 2012 14.11.1972 genehmigt hatte, wird ersatzlos Die Anträge zur Geltendmachung der Kranken- aufgehoben. An die Stelle der Baulinien treten kassenprämienverbilligung für das Jahr 2012 die Abstandsbestimmungen gemäss § 111 sind eingetroffen. Anspruchsberechtigt sind BauG. Diese genügen für die Umsetzung der Personen, die bei einer anerkannten Kranken- angestrebten Verkehrskonzepte. kasse für die gesetzlichen Leistungen versi- Der aufzuhebende kantonale Nutzungsplan chert und am 1.1.2012 im Kanton Aargau mit erläuterndem Bericht wird gemäss § 10 wohnhaft sind. Der Beitrag wird gemäss den Abs. 5 BauG vom 1. bis 30. März 2011 auf der Richtlinien für die Krankenkassenprämienver- Gemeindekanzlei Eiken und beim Departebilligung gewährt. ment Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Sofern Sie von der Sozialversicherungsanstalt Verkehr, öffentlich aufgelegt, wo er während des Kantons Aargau nicht direkt ein an Sie der Bürozeit eingesehen werden kann. adressiertes Anmeldeformular zugestellt er- Wer mit einer Einsprache ein schutzwürdiges halten, können Sie das Formular bei der SVA- eigenes Interesse geltend macht, kann nach Zweigstelle im Gemeindehaus Eiken beziehen. § 10 Abs. 5 BauG innerhalb der Auflagefrist Der Antrag auf Prämienverbilligung ist bis spä- beim Regierungsrat des Kantons Aargau Eintestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindezweig- wendungen erheben. Diese sind an das Deparstelle abzugeben. Dem Antrag ist die letzte de- tement Bau, Verkehr und Umwelt, Rechtsabfinitive Steuerveranlagung sowie die/der Kran- teilung, 5001 Aarau, zu richten. kenversicherungsausweis/e für das Jahr 2011 i.A. des Departementes BVU, Abt. Verkehr für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Gemeinderat Eiken Person beizufügen. Der Auszug über die letzte definitive Veranlagung kann am Schalter bezo- Feuerwehr gen werden. Keinen Antrag stellen müssen Am Dienstag, 1. März, findet eine MaschinisPersonen, die eine Ergänzungsleistung zur tenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr AHV/IV beziehen. SVA-Zweigstelle Eiken beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Entsorgungsplatz Gehren – Öffnungszeiten ab 1. März

Ab 1. März ist der Entsorgungsplatz Gehren wieder wie folgt geöffnet: Dienstag und Donnerstag von 16.30 bis 17 Uhr, Samstag von 16 bis 17.00 Uhr. In dieser Zeit können Grünabfälle (Rasen- und Baumschnitt), Alteisen, Steingut in kleinen Mengen, Glas, Papier in kleinen, fest verWir nehmen Abschied am Freitag, 25. Februar 2011, schnürten Bündeln, Altöl bzw. Speiseöl aus um 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Stein. Haushaltungen abgeliefert werden, sofern dieAnschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. se Materialien in der Gemeinde Eiken angefallen sind. Jegliches Deponieren von Materialien www.kondolieren.ch ausserhalb des eingezäunten Entsorgungsplatzes ist verboten und wird mit Busse bestraft. Feststellungen über fehlbare Entsorger sind der Gemeindekanzlei zu Handen des Gemeinderates zu melden. Hinweise werden vertraulich behandelt und Fehlbare zur Rechenschaft gezogen. Wir danken allen, die nach Fortsetzung Gemeinde Sisseln Möglichkeit Abfälle vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Wiederverwertung zuführen Gemischter Chor sowie für eine ordnungsgemässe AbfallentsorDie Ferien sind vorbei. Gut erholt treffen wir gung besorgt sind. Unterstützten Sie die Veruns am Dienstag, 1. März, um 20 Uhr im Werk- Swiss Cycling Aargau tagt in Eiken – antwortlichen, auf und um den Entsorgungshof zur nächsten Probe. Sangesfreudige Da- Herzlich willkommen! platz Sauberkeit und Ordnung zu halten. Herzmen und Herren sind stets herzlich willkom- Der Kantonalverband Swiss Cycling Aargau lichen Dank für eine gute Zusammenarbeit. men, denn der Chor braucht Verstärkung. mit 78 angeschlossenen Sektionen und rund Der Gemeinderat Vorangehend treffen sich die Vorstands- und 1700 Mitgliedern hält am Freitag, 25. Febr., im Mukomitglieder zwecks Vorbereitung des Jah- Gasthaus zum weissen Rössli in Eiken seine Aufhebung des kantonalen Delegiertenversammlung ab. Organisiert wird Nutzungsplanes «Baulinienplan reskonzerts um 18.15 Uhr in der «Pinte». die Veranstaltung durch den Schweiz. Radfah- Landstrasse D» (neu Hauptstrasse Männerturnen rer-Bund Fricktal. Die bekanntesten Radsport- K 292) – Öffentliche Auflage Die Ferien sind vorbei. Zur nächsten Turnstun- Events von Swiss Cycling Aargau sind der Ar- An der verwaltungsinternen Konferenz vom de treffen wir uns am Montag, 28. Februar, um govia-Cup (Bike) und der GP Rüebliland (inter- 4.11.2010 wurde die Aufhebung des kantona19.30 Uhr in der Turnhalle. Männer, 40- bis 90- nat. Mehretappenradrennen für Junioren). len Nutzungsplanes (früher: kantonaler Überjährig oder auch jünger oder älter, die «fit» Auch der Hallenradsport mit dem Radball und bauungsplan) «Baulinienplan Landstrasse D» dem Kunstradfahren gehören unter den Schirm durch die kantonalen Fachstellen geprüft. Keibleiben wollen, sind herzlich eingeladen. des Verbandes. Seniorenvereinigung Pontoniere Wir heissen die Vorstandsmitglieder, die DeleDas neu renovierte Vereinshaus ist bezugsbe- gierten der Sektionen und die geladenen Gäste reit. Unser nächster Hock findet deshalb be- in Eiken ganz herzlich willkommen! Möge es reits morgen Freitag, 25. Februar, um 19.30 gelingen, die benötigten Verantwortungsträger für den Verein und seine Aktivitäten zu finUhr statt. den, unter Radsportfreunden einige gesellige «Sisseln ist Kult» präsentiert Stunden zu verbringen und Kraft für kommenam 2. April 2011 das 2. Lachfestival de gemeinsame Aufgaben zu tanken. Der RadSutter und Pfändler, Fredy Schär und Ricky, der sport ist im Aargau und speziell im Fricktal sehr Magic- und Comedy-Zauberer, werden Sie be- beliebt. Der Verband und seine Sektionen nehgeistern. Anschliessend Oldie- und Schlager- men bei der Förderung des Breiten- und JuParty mit DJ Seron. Vorverkauf: Volg Sisseln. gendsports eine sehr wichtige Aufgabe und Verantwortung wahr. Immer wieder wachsen «Juwele» der Radsportszene aus unserem LeWeltgebetstag: Siehe unter Stein. bensraum heran, zur Freude der Radsportfans, aber auch der ganzen Fricktaler Bevölkerung. Dafür gebührt Swiss Cycling Aargau als aktiver Gemeinschaft Respekt und der herzliche Dank! Der Gemeinderat

Eiken

Münchwilen

Altpapiersammlung

11. Generalversammlung Siehe unter Stein.

Weltgebetstag: Siehe unter Stein.

FC Eiken Juniorentrainings während der Sportferien gemäss Angaben der Juniorentrainer sowie Vorbereitungsplan. Sämtliche Trainings können in der Sporthalle Lindenboden, auf den Sportanlagen Lindenboden oder auf dem DSM-Platz in Sisseln abgehalten werden. Veteranentraining: Heute Donnerstag, 24. Febr., und Montag, 28. Febr., um 18.30 Uhr in der Sporthalle Lindenboden. Vereinsreise nach Prutz im Tirol an Pfingsten (10. bis 13. Juni): Anmeldungen nimmt bis Ende Februar Vizepräsident Roman Müller entgegen.

Schränzerball Morgen Freitag, 25. Febr., findet der alljährliche Schränzerball ab 20 Uhr im kulturellen Saal statt. Wie im letzten Jahr bieten die Chinzhalde-Schränzer wieder eine Mineralaktion an. Der Erlös kommt der Stiftung Theodora «Clowns für unsere Kinder im Spital» zugute. Über viele fasnachtsbegeisterte Besucher freuen sich die Chinzhalde-Schränzer. www.chinzhaldeschraenzer.ch

Oeschgen Erteilte Baubewilligungen Bauherrschaft und Grundeigentümer: Antonio und Cecilia Piscitelli, Wolfgartenstrasse 425, Oeschgen; Projektverfasser: Ebner Gartenbau, Hauptstrasse 89, Frick; Bauobjekt: Parz. 332, Wolfgartenstrasse 425; Zone: Wohnzone W2a; Bauvorhaben: Böschungsabstützung mit Gabionen. Bauherrschaft und Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Grundeigentümer: Antonio Quaresima, Birkenweg 5, Eiken; Bauobjekt: Parz. 606, Vorstadt; Zone: Wohn- und Gewerbezone (WG); Bauvorhaben: Abbruch best. Gebäude / Neubau 2 MFH mit Tiefgarage. Der Gemeinderat

Mittagstisch Für den Mittagstisch von Dienstag, 1. März, bitte bis Montag 10 Uhr anmelden bei Renate Hug Hüsser, Tel. 062 87118 60. Menü: Thailändisch, Dessert. «En Guete» wünscht der Elternverein Schlössli.

Krabbelgruppe Wir treffen uns am Montag, 28. Februar, ab 15 Uhr im Schlössli. Elternverein Schlössli

Tschättermusig Mittwoch, 2. März, Treffpunkt um 15 Uhr Brückenwaage/Spielplatz. Alle kostümierten und lauten Narren erhalten ein kleines Zvieri! Auf viele kleine und grosse Fasnächtler freut sich der Elternverein Schlössli.

Frick Baugesuch – Öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 25. Februar bis 28. März 2011 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Bauherr: Gaillard Michel, Höhenweg 24, Frick; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Schulstrasse 29, Frick; Bauprojekt: Gartenhaus und Stützmauern; Ortslage: Parz. 2078, Höhenweg 24. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Baubewilligungen

www.dreiklangland.ch

Natur- und Kulturwoche

4.–12. Juni 2011 in Wölflinswil-Oberhof. Vormerken lohnt sich! «Dorf +», ein spannendes und vielseitiges Angebot in zwei Juradörfern. Patronat: Jurapark Aargau. Weitere Infos unter: www.dreiklangland.ch Tel. 062 877 19 12 oder info@dreiklangland.ch

An der Gemeinderatssitzung vom 14. Februar wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Suter Daniel, Frick, für Gewerbeneubau, Parzelle 949, Neumattstrasse 39 • Stahlton Bauteile AG, Zürich, für Büroneubau, Parzelle 1151, Hauptstrasse 131. Der Gemeinderat

Häckseldienst vom 4./5. März Am 4./5. März ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.– zu entschädigen,

Baugesuch Vom 25. Februar bis 28. März 2011 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherrschaft: Gosteli Hardy und Sibylle, Kornblumenweg 1, Eiken; Bauvorhaben: Zimmeraufbau beim bestehenden Einfamilienhaus; Bauparzelle: 4805, Kornblumenweg. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten. Der Gemeinderat

Die nächste Papiersammlung findet am Mittwoch, 2. März, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier Papiersammlung vom 2. März und die Kartons ab 7 Uhr des Sammeltages gut Bitte achten Sie darauf, dass die Sammelstelsichtbar am Strassenrand zu deponieren. len mit dem Traktor und Bauamtsfahrzeug gut erreichbar sind und verschnüren Sie das AltpaFeuerwehr pier in kleinen, handlichen Bündeln. Die SchüAtemschutz: Montag, 28. Februar, 20 Uhr. lerinnen und Schüler der Schule Eiken sind Ihnen dankbar. Die Papiersammlung wird von Tschättermusik der Schule Eiken am Mittwoch, 2. März, vorAm 3. März machen wir Tschättermusik. Treffmittags ab 07.30 Uhr durchgeführt. punkt um 19 Uhr beim Gemeindehaus. Gemeinderat und Entsorgungskommission OK Dorffasnacht

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Hundekontrollmarken 2011

Die Hundekontrollmarken 2011 können ab sofort bis spätestens Ende April 2011 bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt Fr. 100.–. Taxpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erreicht haben. Wir bitten Sie, die Hundekontroll-

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Cheisacherturm: Er steht auf knapp 700 m ü.M. und fast punktgenau in der Mitte zwischen Frick und der Aare-Mündung in den Rhein. Er hat sich bereits als Wanderziel etabliert, auch wenn die offizielle Einweihung erst im Frühjahr stattfindet. Als dieses Bild vor wenigen Tagen entstand, war jedenfalls einer der grössten Kritiker gegenüber touristischen Aktivitäten im Aargauer Jura mit seiner Frau stramm Richtung Turm unterwegs. Der Jura hat nun mal seine Qualitäten als Naherholungsraum und für den sanften und naturnahen Tourismus. In diesem Falle ist die Verknüpfung mit dem Fricktaler Höhenweg ideal und die Nähe zur Postautolinie über den Bürersteig. Der Turm bietet eine volle Rundsicht bis in die Agglomeration Zürich, über die Täler und Weiten des Aargauer Juras, markant in den Hotzen- und Schwarzwald und zeigt die Dimension von Wald- und Wiesland als die grosse «grüne Lunge zwischen Zürich und Basel». Als imposanter Brocken über dem Rheintal und direkter Nachbar tritt dabei der Schinberg (719 mü.M) in Erscheinung und in der Horizontlinie die immer höher werdende Jurakette Richtung Westen. www.dreiklangland.ch

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011 Uhr im Sitzungszimmer des reformierten Kirchgemeindehauses in Frick zur Besprechung des Buches «Finsteres Glück» von Lukas Hartmann. Der Schriftsteller schildert das Schicksal des achtjährigen Yves, dessen Leben in einer einzigen Sekunde brutal entzweigerissen wurde. Es ist ein berührender Roman über Geborgenheit und Verlust und über Familienbande, denen wir nicht entkommen. In der Regel kommt die Lesegruppe jeden ersten Dienstag im Monat zusammen. Die LekGARTEN-CENTER türe eines guten Buches, das wir im Hinblick FRICK auf unser Treffen gelesen haben, ergibt jedesmal anregende Gespräche unter den Teilneh062 865 25 00 merinnen. Neue Leserinnen sind jederzeit herzwww.moser-garten-center.ch lich willkommen! Nähere Auskunft geben gerne: Johanna Ber15 Minuten mit Fr. 35.–, 20 Minuten mit Fr. ger, Tel. 062 87116 14, od. Annemarie Schläp50.– und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Es fer, Tel. 062 87172 87. wird als sinnvoll begrüsst, wenn Nachbarn Öffentliche Probe für Interessierte kleinere Mengen zusammenlegen. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Am Mittwoch, 9. März, stehen ab 20 Uhr die Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut Türen des Probelokals der Musikgesellschaft an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammen- Frick offen. Musikbegeisterte sowie Musikgetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum freunde sind eingeladen, an dieser öffentlichen Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Probe teilzunehmen. Sie erleben einen lebhafHäcksler möglich ist und Sie selbst anwesend ten Probebetrieb unter der fachmännischen sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt die Leitung des Dirigenten Beat Simeon. Das ProGemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00) bis Mon- belokal befindet sich in der Schulanlage Ebnet, Oberstufenschulhaus C, Aula (UG), in Frick. Im tag, 28. Febr., 12 Uhr, entgegen. Anschluss an die Probe besteht die MöglichDie Entsorgungskommission keit, über die Musik und das Vereinsleben zu Reformierte Kirchgemeinde diskutieren. Weitere Informationen gibt Walter Lesegruppe Acklin, Tel. 062 871 0171. Wir freuen uns über Wir treffen uns am Dienstag, 1. März, um 9.15 Ihr Interesse.

Neu-Gründung Procap Sektion Fricktal (ehemals Invalidenverband) Siehe Seiten Fricktal.

aus den gemeinden Gipf-Oberfrick Medizinischer Notfalldienst

SpielTreff in der Ludothek Gipf-Oberfrick Siehe unter Gipf-Oberfrick. Baugesuch – Öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 25. Februar bis 28. März 2011 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr und Grundeigentümer: Urs Leimgruber, Kornberg 182 A, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Othmar Eicher, Liebegg 1, GräniVerlängerung der Festzeit chen; Bauprojekt: Kirschbaumanlage; Ortsfür den Fasnachtsball lage: Parz. 2308, Ammetfeld, Gipf-Oberfrick. Der Gemeinderat hat die Festzeit für den Fas- Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, nachtsball von Samstag, 5. März, bis 03.00 Uhr Verkehr und Umwelt. verlängert. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Verlängerung der Festzeit zu richten. Der Gemeinderat für die Re-Bock-Party Die Festzeit für die Re-Bock-Party von Don- Baubewilligungen nerstag, 3. März, wurde bis 05.00 Uhr verlänFrei-Suter Markus und Adrienne, Parz. 604, gert. Der Gemeinderat Bleumatthalde 14, Umbau Einfamilienhaus • Dorffest 2012 – 800 Jahre Wittnau Lüscher-Buol Kaspar und Vreni, Parz. 1530, Egg 14, Balkoneinbau. 24. bis 26. August 2012 Ein engagiertes OK-Team hat seine Tätigkeit Häckseldienst aufgenommen und ist an der Ausarbeitung des Programmes. Reservieren Sie sich das Datum! Am Montag, 7. März, findet wiederum eine Wir freuen uns schon jetzt auf den August von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeinde2012. Das OK-Team kanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. SpielTreff Der Häckseldienst kostet pro angebrochene in der Ludothek Gipf-Oberfrick Viertelstunde Fr. 30.–. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten. Die Gemeindekanzlei Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Wittnau

MONDO VINO

Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 26. Februar bis 5. März: Storchen-Apotheke, Frick Tel. 062 87112 44 Präsenzzeit Sonntage/Feiertage: 11 – 12.30 und 17.30 – 18.30 Uhr

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Fernsehgenossenschaft Gipf-Oberfrick

Für 69 Weine

zu Aktionspreisen mit Degustation

1/2

Die Genossenschafter der Fernsehgenossenschaft Gipf-Oberfrick sind am Freitag, 25. Febr., zur 35. Generalversammlung eingeladen. Die GV findet im Restaurant Adler statt und beginnt um 20.15 Uhr. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

SpielTreff in der Ludothek Gipf-Oberfrick Jeweils am ersten Mittwoch des Monats treffen sich Spielbegeisterte zum gemeinsamen Spielen. Gespielt werden Gesellschaftsspiele der Ludothek. Die Treffen sind gratis und offen für alle (d.h. auch für Nicht-Ludothek-Mitglieder). Eine regelmässige Teilnahme ist nicht Bedingung. Nächster SpielTreff: Mittwoch, 2. März, neu ab 19.30 Uhr. Weitere Infos unter www.ludo-go.ch.

Preis

Wölflinswil

35.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an Franz Freiermuth, Rüedihof 205, Wölflinswil, die Baubewilligung für den Anbau eines Aussenklimabereiches beim Pouletmaststall auf Parz. 695 in der Landwirtschaftszone erteilt.

statt 71.40

Prosecco del Veneto DOC Extra Dry, 6 × 75 cl

Hundekontrollmarken Die Hundekontrollmarken 2011 werden dieses Jahr wiederum allen Hundehaltern per Rechnung zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Ende Februar 2011 (062 867 60 40). Die Rechnungen werden im März 2011 verschickt. Neue Hunde müssen bis Ende April bei der Gemeindekanzlei gemeldet und eingelöst werden. Die Taxe beträgt Fr. 100.–. Die Gemeindekanzlei

Mondo Vino Pratteln Coop Verteilzentrale Donnerstag, 24.2. – Samstag, 26.2.201 1 Öffnungs- und Degustationszeiten:

Kinderfasnacht und Wolfsball: 26. Februar Kinderfasnacht für alle kleinen und grossen Fasnächtler. Besammlung um 14 Uhr auf dem Dorfplatz und dann Fasnachtsumzug mit den «Chriesichlöpfern» zur Turnhalle. Spiel und Spass mit Patricia und Dominik. Wolfsball ab 19.30 Uhr in der Turnhalle mit dem Motto «Baustau». Diverse Guggen, Duo JukeSox, Abschlepp-Bar, Maskenprämierung mit tollen Preisen. Herzlich laden ein: Frauen- und Männerriege

Donnerstag und Freitag 14.00 – 19.00 Uhr, Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Oberhof Weitere Informationen auf:

www.coop.ch/wein Für jeden Anlass den passenden Wein.

aus den gemeinden der Gemeindekanzlei gemeldet und eingelöst spätestens 31. Mai 2011 bei der Gemeindewerden. Die Taxe beträgt Fr. 100.–. zweigstelle der Wohngemeinde eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht mögDie Gemeindekanzlei lich. Antragsformulare erhalten Sie direkt bei Altpapier-/Kartonsammlung der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung Auskünfte zur Verfügung steht. durch die Schule Oberhof findet am Mittwoch, Die Gemeindezweigstelle SVA 9. März, statt. Das Papier ist gebündelt (nicht dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponiestellen der Kehrichttour spätestens ab 08.00 Uhr bereitzustellen. Sie können die Kinder unterstützen, indem Sie Ihr Papier und Ihren Karton direkt am Sammeltag zur Sammelmulde beim Schulhaus Moos bringen. Papier und Karton in Schachteln, Papiersäcken oder Tragta- Hundemarken 2011 schen werden nicht mitgenommen. Karton- In den kommenden Wochen werden allen Hunschachteln sind zusammenzulegen und eben- debesitzer/innen die Hundemarken für das falls gebündelt bereitzustellen. Andere Mate- Jahr 2011 gegen Rechnung zugestellt. Falls jerialien oder Gebinde werden nicht mitgenom- mand seinen im letzten Jahr eingelösten Hund men. nicht mehr hält, bitten wir bis 15. März um eine kurze Mitteilung (Tel. 062 867 40 40 / E-Mail Altmetallsammlung Danach Die Altmetallsammlung findet am Mittwoch, gemeindeverwaltung@zeihen.ch). 9. März, statt. Der Container steht ab Diens- werden wir den registrierten Hundehaltern die tag, 8. März, nachmittags beim Schulhaus neue Marke zustellen. Neue Hunde müssen bis Moos bereit. Es erfolgt kein Einsammeln des Ende April bei der Einwohnerkontrolle gemelAltmetalls durch die Schulkinder. Das Altme- det und eingelöst werden. Bitte den Nachweis über den absolvierten Hundehaltungskurs mittall ist direkt im Container zu deponieren. bringen. Die Taxe beträgt wie bisher Fr. 100.–. Jungbürgerfeier Besten Dank für Ihre Mithilfe. Die Jungbürgerfeier für die Jahrgänge 1992 Die nächste Seniorenwanderung und 1993 findet am Freitag, 11. März, statt. Die Einladungen wurden verschickt. Bitte senden findet am Donnerstag, 3. März, statt. TreffSie Ihren Anmeldetalon bis am 2. März an die punkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen um 14 Uhr. Gemeindekanzlei retour. Der Gemeinderat

Zeihen

Zwerglitreff

Densbüren Baugesuch Es ist folgendes Baugesuch eingereicht worden: Bauherrschaft: Roland Nussbaum, Aemethof 368, Densbüren; Bauprojekt: Siloanlage; Ortslage: Parz. 920. Die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, ist beantragt. Gegen dieses Baugesuch kann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Der Einwand hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Berechtigt zum Einwand ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Die Planauflage findet vom 1. bis 30. März 2011 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei statt. Der Gemeinderat

Geschwindigkeitsmessungen

Die nächsten Krabbeltreffs finden am Dienstag, 1., und Mittwoch, 16. März, statt. Wir treffen uns wie immer von 15.15 bis 17.15 Uhr im Spielgruppenzimmer in der Unterkirche. Weitere Daten sind ersichtlich unter www.zeihen. ch. Bei Fragen und Anregungen: C. Bussinger, 062 876 14 82, oder T. Pietsch, 062 876 30 60.

Help Zeihen Als junger Samariter weisst du mehr! Siehe unter Bezirk Laufenburg.

Hundekontrollmarken 2011 Die Hundekontrollmarken 2011 können ab 1. März 2011 auf der Gemeindekanzlei Herznach bezogen werden. Gemäss § 2 des Gesetzes über das Halten und Besteuern der Hunde haben Hundebesitzer für jeden kontrollpflichtigen Hund eine jährliche Taxe von Fr. 100.– zu entrichten (Periode 1. Mai 2011 bis 30. April 2012).

Ueken Hundekontrollmarken 2011 Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2011 können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten überschritten haben. Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro Jahr. Sie ist beim Bezug der Kontrollmarke bar zu begleichen. Die Hundekontrollmarken sind bis 30. April 2011 zu beziehen. Die Gemeindekanzlei

Krankenkassenprämienverbilligung Bis 31. Mai 2011 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2012 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2011. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen, wurde das Antragsformular direkt zugestellt (jedoch ohne Gewähr). Die Anmeldungen müssen bis

men mit der Schule war einmal mehr ein voller Erfolg. Mit dem Verkauf von Kaffee und Kuchen konnten wir der MBF in Stein Fr. 380.– zukommen lassen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Schülern, den Lehrern und den Reformierte Kirchgemeinde Besuchern, die alle zu dieser schönen Spende Laufenburg und Umgebung beigetragen haben. «Immergrüne» Pro-Senectute-Herbstsammlung 2010 Donnerstag, 24. Februar, um 14.30 Uhr im ref. Die Herbstsammlung in unserer Gemeinde er- Kirchgemeindesaal Laufenburg. gab den glanzvollen Betrag von Fr. 1779.–. Al- Wohnen im Alter – zu Hause im Altersheim? len Spender(inne)n, die zu diesem erfreulichen Zu Gast ist Heinz Stucki, Leiter Alterszentrum Resultat beigetragen haben, herzlichen Dank! Klostermatte in Laufenburg. Ein spezieller Dank geht an Käthy Meyer Bur- Spatzenhöck ger. Sie hat mich dieses Jahr wiederum beim Eltern-/Kinder-Treffen für Kinder bis zirka drei Sammeln unterstützt. Der Leitsatz aus dem Jahre: Mittwoch, 2. März, und Montag, 14. Leitbild der Pro Senectute ist uns wichtig und März, von 15 bis 17 Uhr im Saal der ref. Kirchwir leben ihn: «Wir gehen verantwortungsvoll gemeinde. Der Unkostenbeitrag beträgt Fr. 3.– mit den uns anvertrauten Geldern um und set- pro Familie. Im Angebot sind Kuchen, Kaffee, zen unsere Ressourcen sorgfältig und gezielt Sirup und Getränke enthalten. Persönliche Dinein». Die Ortsvertreterin: Marlène Bräutigam ge des Kindes wie Milchflasche, Windeln, Zvieri usw. bitte mitbringen. Wir freuen uns auf Zwerglitreff Zeihen: Siehe unter Zeihen. euch. Für Fragen oder Anregungen wende man sich bitte an Karin Wüthrich, Tel. 079 708 9111.

Laufenburg

Mittagstisch 12-i Sulz

Kaisten Baugesuch Bauherrschaft: Swisscom AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Worblaufen; Bauobjekt: Anpassung und Erweiterung des bestehenden Swisscom-Verteilkasten für die Breitbandkommunikation auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 1310, Weihermatt. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen vom 25. Februar bis 26. März 2011 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

Effingen Krankenkassen-Prämienverbilligung Bitte Anträge einreichen Am 31. Mai 2011 läuft die Frist zur Einreichung von Anträgen zur Krankenkassen-Prämienverbilligung für das Jahr 2012 ab. Wer zum Bezug von Leistungen berechtigt ist, jedoch noch keinen Antrag eingereicht hat, wird gebeten, dies fristgerecht zu tun. Wenn Sie von der Sozialversicherung Aargau bislang kein Formular erhalten haben, können Sie auf der Gemeindeverwaltung das Anmeldeformular einfordern. Die Berechtigung zum Leistungsbezug ist einkommensabhängig. Sind Sie nicht sicher, ob Ihnen ein Beitrag zusteht oder haben Sie Fragen? Melden Sie sich bei uns. Wir beraten Sie gerne.

Es liegen die Ergebnisse aus der Verkehrsüberwachung durch die Polizei Oberes Fricktal auf der Hauptstrasse, innerorts, vor. Innert zwei Stunden wurden 436 Fahrzeuge gemessen. Davon haben 150 oder 34 % die Höchstgeschwindigkeit überschritten. 125 Fahrzeuge waren zwischen 1 und 5 km zu schnell unterwegs. 21 Lenker haben die Tempolimite zwischen 6 und 10 km nicht eingehalten und lediglich 4 Fahrzeuge lagen zwischen 11 und 15 Hundemarken 2011 km sehr deutlich über der zulässigen Innerorts- Ab sofort können auf der Gemeindeverwaltung die Hundemarken für das laufende Jahr geschwindigkeit. Der Gemeinderat bezogen werden. Die Hundesteuern betragen unverändert Fr. 100.– pro Hund.

Herznach

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Regos-Umzug nach Frick Wie angekündigt, können wir nun über die weiteren Schritte der Überführung der REGOS Oberstufe BEEHZ an die Oberstufe in Frick informieren. An den Gesprächen zur Organisation der Überführung zwischen den Schulleitungen und Schulpflegen der Kreisschule BEEHZ und Frick wurden unter Mitwirkung des Inspektors Volksschule, Herrn Martin Rothenbacher, folgende Grundsätze vereinbart: 1. Die Schüler sollen vor ihrem Schulabschluss mindestens drei Jahre denselben Schulort besuchen. 2. Schüler/innen, welche bereits den Umzug von Zeihen nach Bözen mitgemacht haben, soll kein zweiter Wechsel zugemutet werden. 3. Die Überführung beginnt mit dem Start des Schuljahres 2011/12, also nächsten Sommer. Was heisst das nun? 1. Die SchülerInnen der heutigen 5. Primarschulklassen in den BEEHZ-Gemeinden werden auf das Schuljahr 2011/12 nach Frick an die Oberstufe übertreten. 2. Die heutigen 1. Realund Sekundarschulabteilungen werden per Schuljahrbeginn 2011/12 nach Frick überführt und dort sinnvoll auf die bestehenden Abteilungen verteilt. Die genauen Klassenzuteilungen werden zurzeit von den Schulpflegen der Kreisschule BEEHZ und Frick erarbeitet. 3. Die heutigen 2. und 3. Real- und Sekundarschulklassen werden ihre Schulzeit in Bözen abschliessen. 4. Um die Qualität der Schule und das Wahlfachangebot in Bözen bis zum Schulschluss sicherzustellen, werden die Kreisschule Bözen und die Schule Frick eng zusammenarbeiten. 5. Ab Beginn Schuljahr 2013/14 wird es in Bözen keine Oberstufe mehr geben. Wir hoffen, dass alle Schülerinnen und Schüler der Region BEEHZ eine fundierte und erfolgreiche Ausbildung erfahren und sich in ihrer Schulzeit wohl fühlen. Kreisschulpflege und Kreisschulrat BEEHZ

Bauherrschaft: Roland und Angelika Weber, Rüttenenweg 18, Kaisten; Bauobjekt: Anbau Wintergarten, Parzelle GB Kaisten Nr. 1842, Rüttenenweg.

Homepage Kaisten: Neues Modul «Marktplatz»

Am Dienstag, 1. März, gibt es am Mittagstisch folgendes Menü: Paniertes Schweinsschnitzel, Croquetten, Gemüse, grüner Salat und ein feines Dessert. Wir freuen uns über jede Anmeldung bis Freitag, 25. Febr., unter Tel. 079 464 49 26. Das Mittagstisch-Team

gen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30 a GPR). Der Gemeinderat

Auflage Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Beat und Claudia Wächter, Wiesenstrasse 15, 5303 Würenlingen; Projektverfasser: taro architekten, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelcarport; Standort: Büntenweg, Ortsteil Wil; Zone: Dorfkernzone D. Dieses Baugesuch liegt vom 28. Februar bis 30. März 2011 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Gesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Wahl Brunnenmeister

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller, Grundeigentümer und Projektverfasser: Einwohnergemeinde Gansingen, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Mergelabbau «Schlatthalde»; Parzelle Nr.: 397; Bauzone: ausserhalb Bauzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 25. Februar bis 26. März 2011 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Die Gemeindekanzlei

Ab sofort ist auf unserer Homepage das neue Modul «Marktplatz» verfügbar. Damit können Sie Inserate verschiedenster Art aufgeben. Möchten Sie eine leer stehende Wohnung vermieten, ein Instrument verschenken oder eine GA-Tageskarte zum Weiterverkauf anbieten – dann nutzen Sie die neue Möglichkeit des Kaister Marktplatzes! Den entsprechenden Link Baubewilligungen finden Sie auf der Startseite unter «Direktwurden erteilt an: Swisscom (Schweiz) AG, für zugriff». Strassenaufbrüche (Erweiterung der Kabelanlage) in Büren, Bauzeit zirka 2 Wochen Ende Fahrdienst April 2011 • Senn Bruno, Büren 16, für GaraDer nächste kostenlose Fahrdienst zum Fried- gen-Anbau und Gartenmauer auf Parz. 272. hof Esplen findet statt: Dienstag, 1. März. Abfahrt um 16 Uhr beim Gemeindehaus, Rück- Baubeginn Erschliessung Gramet fahrt um 17 Uhr oder nach Absprache. Am Montag, 28. Februar, beginnen die Bauarbeiten der Erschliessung Gramet. Die Arbeiten Röm.-kath. Kirchgemeinde dauern – vorbehältlich der Witterung – bis Sonntag, 27. Februar, um 10 Uhr Wortgottes- Ende Juli 2011. Während dieser Zeit bleibt die dienst in Kaisten. Anschliessend, von 11 bis 14 Grametstrasse ab Verzweigung Ulrich Erdin Uhr, laden Sie Pfarreirat und die kirchlichen gesperrt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist Vereine herzlich ein zum Spaghetti-Essen im grundsätzlich gewährleistet. Die «BetonstrasSchulhaus Kaisten. Sie werden mit Spaghetti se» bleibt immer befahrbar. Der Gemeinderat und verschiedenen feinen Saucen von unserem dankt den Einwohnerinnen und Einwohnern Koch Peter Flückiger verwöhnt. Natürlich hat für das Verständnis für allfällige Unannehmes auch wieder eine Kaffeestube mit einer lichkeiten. Die Gemeindekanzlei grossen Auswahl an Kuchen und Gebäck. Neu-Gründung Procap Sektion Der Reinerlös geht an unser Pfarreimitglied Fricktal (ehemals Invalidenverband) Barbara Keller in Manglaralto (Ecuador). Siehe Seiten Fricktal. Der Pfarreirat St. Michael

Fischereikurs

Mettauertal

Jugendliche und Junggebliebene gesucht, die Interesse haben, das Fischereihandwerk zu erlernen. Der Fischerverein Kaisten führt auch dieses Jahr einen Fischereikurs durch. Beginn: Mittwoch, 2. März, um 14 Uhr bei der Fischer- Schulpflege Mettauertal: hütte Kaisten. Bitte melden bei G. Gertiser, Demission und Ersatzwahl Markus Müller aus Wil, Mitglied der SchulpfleTel. 076 50714 33. ge Mettauertal, hat vorzeitig aus beruflichen Gründen demissioniert. Das Bezirksamt LauStrassensperrungen fenburg hat das Entlassungsgesuch gutgeheiswährend der Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist am 2. und 3. Faissen sen und den Gemeinderat mit der Anordnung (24. Februar und 3. März) von 16 bis 17 Uhr für der Ersatzwahl beauftragt. Der Gemeinderat den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sper- hat die Ersatzwahl für ein Schulpflegemitglied rungen wurden von der Gemeinde aus Rück- für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 auf sicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Sonntag, 15. Mai 2011, festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über Ihr Verständnis die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Postautohaltestelle während der Fasnacht Verordnung über die politischen Rechte Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlwird am 2. und 3. Faissen (24. Februar und 3. kreises zu unterzeichnen und bei der GemeinMärz) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren. Die dekanzlei bis spätestens am 58. Tag vor dem provisorischen Haltestellen befinden sich an Wahltag, d.h. bis 18. März 2011, um 12.00 Uhr, der Unterdorfstrasse 2 (Rest.Warteck u. Elektro einzureichen. Das erforderliche Formular kann Siegrist). Wir danken für Ihr Verständnis. bei der Gemeindekanzlei oder auf der Internetseite der Gemeinde Mettauertal bezogen werFasnacht 2011 den. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verHeute ist der 2. Faisse und wieder Fasnacht im wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der ganzen Dorf. Um 17 Uhr ist Kinder-Tschätter- Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin musig und um 20 Uhr eine weitere Tschätter- oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann musig. Die Joggeligrotte ist von 17 bis 19 und (§ 30 Abs.1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Erfolgreiche Werkausstellung ab 21 Uhr geöffnet. Am Abend sind die Tam- Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlaDank von Schule und Landfrauen bouren von Laufenburg unterwegs. Wir wün- gen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 TaDie Werkausstellung vom 5. Februar zusam- schen allen eine schöne Fasnacht.

Der Gemeinderat hat die Brunnenmeister für die Ortsteile Etzgen und Mettau gewählt. Es handelt sich um Thorsten Ebbinghaus aus Etzgen und Peter Rütimann aus Wil. Beide haben bereits ihre Tätigkeit aufgenommen. Der Gemeinderat wünscht den neuen Brunnenmeistern eine erfolgreiche Arbeitsausführung. Die Adressangaben der Brunnenmeister sind auf der Internetseite der Gemeinde Mettauertal ersichtlich. Der Gemeinderat

Parkplätze Maskenball Wil Am Montag, 7. März, findet der Maskenball der Laubbärggugger in der Turnhalle Wil statt. Da die Parkplätze auf dem Sportplatz nicht zur Verfügung stehen, hat der Gemeinderat eine Bewilligung für die Parkierung auf den umliegenden Gemeindestrassen erteilt. Ein Verkehrsdienst ist für die reibungslose Organisation zuständig. Der Gemeinderat

Trinkwasserqualität In den Ortsteilen Etzgen und Mettau hat das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau am 9.2.2011 eine mikrobiologische Kontrolle des Trinkwassers durchgeführt. Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Die Gemeindekanzlei

Schwaderloch Referendumsabstimmung vom 13. Februar 2011: Kreditantrag für die Sanierung Schulstrasse mit Werkleitungen / Rechtskraft Das Bezirksamt Laufenburg bestätigte am 15. Februar 2011, dass gegen die Urnenabstimmung vom 13. Februar 2011 keine Abstimmungsbeschwerde eingereicht worden ist. Der Beschluss der Gemeindeversammlung vom 19. November 2011 (Traktandum 8) ist somit in Rechtskraft erwachsen.

Hundekontrollmarken Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden darauf aufmerksam gemacht, Kontrollmarken für ihre Hunde bis am 31. März 2011 bei der Gemeindekanzlei zu beziehen. Der Bezugspreis beträgt unverändert Fr. 100.–.

Bezirk Laufenburg Help Zeihen Als junger Samariter weisst du mehr! Hast du immer geglaubt, das Samariterwesen sei nur etwas für Erwachsene? Denkste! Help Zeihen, das ist die Jugendorganisation des Schweizerischen Samariterbundes Zeihen und steht für Helfen, Erleben, Lernen und Plausch. Wenn du zwischen 8 und 16 Jahre alt bist, wird Help bestimmt auch dich begeistern. Du erlernst die Samaritertechniken, übernimmst Verantwortung für dich und andere und lernst, wie du im Ernstfall Erste Hilfe leisten oder sogar Leben retten kannst! Aber so ernst die Sache auch ist, mit der wir zu tun haben, ebenso viel Spass gibt es darum herum: Lagerfeuer, Spiele, Schlittschuhlaufen, Bräteln und vieles mehr gehört auch dazu. Neugierig? Dann schau doch am Samstag, 26. Februar, von 13.30 bis 15.30 Uhr in der Unterkirche Zeihen unverbindlich vorbei. Thema: Dreiecktuch-Akrobatik. Falls du noch Fragen hast, geben wir dir unter Tel. 062 876 11 59 gerne Auskunft. Wir freuen uns auf dich!

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Do., 24. Febr., bis Do., 3. März Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Freitag: Der Incontro-Mittagstisch fällt bis und mit 6. März aus. Wiederbeginn: Freitag, 11. März. – Sonntag: 09.30 Ökum. Fasnachtsgottesdienst in der Kirche St. Martin in Rheinfelden, Pfr. P. Grüter, Pfr. F. Piller und Pfr. P. Senn. – Mittwoch: 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 20.00 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Heute Do.: 14.15 Sölle-Gruppe im Kirchgemeindehaus. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Kirche St. Martin in Rheinfelden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Nusshof, Pfrn. Bettina Badenhorst. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.30 AbendGottesdienst in der Kirche in Buus, geleitet von Pfrn. Bettina Badenhorst, Wintersingen. Möhlin. Heute Do.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. N. Hassler Bütschi. – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Saal. – Do., 3.3.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 09.45 Gottes-

dienst im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfrn. Loni Eggenschwiler. Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Petrus. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit «Chilemüüs» und Pfrn. Verena Salvisberg; Einsetzung der neuen Kirchenpflege-Mitglieder.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Fasnachtsgottesdienst, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Jungo. Magden/Olsberg. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier, Pfr. Wijker. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Hellikon, Pfr. Wijker. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Frick. Sonntag: 18.00 Eucharistiefeier in der ref. Kirche, Pfrn. Wyss.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst in der christkatholischen Kirche zum Zähringer Narrentreffen. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: Kein Gottesdienst. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommu-

liche Bezugsperson und die Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Zeit, Geduld, Interesse und Neugierde sind zentrale Faktoren für diese Einsätze. Interessierte Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen zu einer Informationsveranstaltung der Schule Gansingen und der Pro Senectute Aargau: Dienstag, 1. März, Bezirke Rheinfelden / Laufenburg 17 Uhr, Schulhaus Gansingen, Ressourcenzimmer. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Pro Angebote Bezirk Rheinfelden Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk LauInformationen und Anmeldung bei Pro Senec- fenburg, Eva Schütz, Tel. 062 87137 14. tute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Gemeinsame Angebote Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. Informationen und Anmeldung bei den jeweiKurzwanderung ligen Beratungsstellen

von Liesberg nach Röschenz

Donnerstag, 3. März (hpr) Diese Kurzwanderung mit einer reinen Marschzeit von 2½ Std. und 240 Höhenmeter Auf- und 310 Höhenmeter Abstiegen beginnt in Liesberg und führt über die Anhöhe bei Oltme nach Nieder-Huggerwald und hinunter an die Lützel und in einem kurzen Gegenanstieg hinauf nach Röschenz, wo vor der Rückreise zum Zvieri eingekehrt wird. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. – Anreise: S1: Frick ab 10.04 Uhr, Stein-Säck. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, Rheinfelden 10.22, Kaiseraugst 10.26, Basel an 10.40 / S3: Basel ab 11.06 / Bus 118: Laufen ab 11.35, Liesberg Dorf an 11.53 Uhr. Man kann auch mit dem IR anreisen: Frick ab 10.18, Stein-Säck. 10.25, Rheinfelden 10.34, Basel an 10.47 Uhr. Besammlung: 11.00 Uhr Bhf. Basel SBB, Gleis 16. Rückkehr: Bhf. Rheinfelden 17.14 evtl. 17.46 Uhr. Billett bis Liesberg lösen oder U-Abo. Bei zweifelhafter Witterung geben die Wanderleiter am Wandertag ab 08.00 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung: Hans Peter Rohrer, Tel. 061 85133 38, und Danielle Frischknecht, Tel. 061 86113 48.

Gedächtnistraining

Mundharmonika für Anfänger Es hat noch freie Plätze im kürzlich begonnenen Anfängerkurs. Menschen ab 60 sind eingeladen, die Gelegenheit zu nutzen, das Spielen mit dem «Muulörgeli» zu lernen. Der Einstieg in den eben begonnenen Kurs am Montag von 16 bis 17.45 Uhr ist gut möglich. Kursdauer: bis 11. April. Kursort: Rheinfelden

Beckenbodentraining für den Mann Gezieltes Beckenbodentraining hilft bei Blasenschwäche, Erektionsstörungen und nach Prostataoperationen. Die Teilnehmenden lernen den Beckenboden wahrzunehmen, ihn zu kräftigen und seine Aktivität in die alltäglichen Belastungen zu integrieren. Die Beckenbodenmuskulatur ist «unsichtbar» im Körperinnern, darum ist die Trainingsanleitung durch eine geschulte Fachperson notwendig. Kursbeginn: Freitag, 11. März, 9 bis 10.45. Dauer: 5 Freitage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Handy (Nokia) für Beginner In diesem Kurs werden Handhabung und Funktionen des Handys von Grund auf vermittelt. Kursthemen: Die wichtigsten Anbieter, Unterschied Prepaid und Abonnement, Bedienung der Tasten und des Menüs, Anrufe tätigen und entgegennehmen, Telefonbuch verwalten, Kurzmitteilungen (SMS) senden und verwalten. Kursdaten: Freitag, 4./11./18. März, 14.30 bis 16.45 Uhr im Pro-Senectute-Kurslokal in Rheinfelden.

Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: 16. Mai, 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 6 Montage Aquarellieren Die Teilnehmenden tauchen ein in die Welt der à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Farben! Ziel ist es, die Freude am Zeichnen und Angebote Bezirk Laufenburg Malen wieder zu gewinnen oder neu zu entdecken. Für Menschen mit Freude an der Farbe Informationen und Anmeldung bei Pro Senec- und am Gestalten mit Pinsel und Papier ist dies tute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufen- eine wunderbare Möglichkeit, sich auszudrüburg, Hauptstr. 27, Frick, Tel. 062 87137 14, cken. Kursbeginn: 25. März, 14 bis 16.15 Uhr. 08.30 bis 11 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch Kursdauer: 8 Freitage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Generationen im Klassenzimmer

in der Schule Gansingen Die Schule Gansingen und die Pro Senectute Aargau suchen für das Projekt «Generationen im Klassenzimmer» freiwillige Seniorinnen und Senioren und laden zu einer Informationsveranstaltung am 1. März ein. Brücken bauen zwischen den Generationen – dieser Gedanke steckt hinter dem Projekt «Generationen im Klassenzimmer». Eine Seniorin, ein Senior besucht in unentgeltlicher Freiwilligenarbeit während mindestens einem Quartal jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Für alle Beteiligten steht dabei die Bereicherung auf der Beziehungsebene im Vordergrund. Die Kinder erhalten eine zusätz-

Kurs «Floristik mit Naturmaterialien» Sie kreieren ihren individuellen Frühlingskranz für die Tür, die Wand oder den Tisch. Dazu verwenden Sie verschiedenste Materialien aus der Natur und gestalten mit Bändern und weiteren Dekorationsartikeln Ihr ganz persönliches Schmuckstück. Kursdatum: Dienstag, 22. März, 14 bis 17.15 Uhr. Kosten für 3 Stunden: Fr. 39.–. Kosten für Material: zirka 40 Franken. Kursleiterin: Bianca Zogg. Kursort: Pro Senectute, Beratungsstelle Frick. Anmeldeschluss: 14. März.

Wildkräuter entdecken – Führung Ein Rundgang in der Natur unter dem Motto

21 nionfeier. 10.15 Gottesdienst im Regionalspital. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Do.: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst mit Kommunion im Altersheim Madle in Pratteln, Pfr. Viktor Jungo (christkath.). – Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 3.3.: 09.30 Wortgottesdienst in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. Möhlin. Heute Do.: 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle. – Samstag: 18.10 Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. 11.30 Tauffeier. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst.

«Die Wiese ist essbar». Sie lernen verschiedene Kräuter kennen und deren kulinarischen Einsatz in der Küche. Ausserdem Informationen über die bekannten Heilwirkungen. Auch auf die Gefahren wird aufmerksam gemacht. Datum: Samstag, 9. April, 13.30 bis 16.30 Uhr. Kosten: Fr. 26.–. Leiterin: Bianca Zogg. Treffpunkt: Turnhalle Schupfart. Anmeldeschluss: 29. März.

Golf-Einsteigerkurs Die Teilnehmenden schnuppern erste Golfluft und lernen in ungezwungener Atmosphäre die Basis des Golfspielens kennen: Schwungtechnik, Kurzspiel, Putten und Bunkerspiel, zudem den Einstieg in Regel und Etikette des Golfsports. Kursdaten: Dienstag, 5. April bis 10. Mai, jeweils von 14 bis 15.45 Uhr. Kursleitung: Golflehrer der Golf Fricktal AG. Kurskosten: Fr. 264.– (12 Lektionen); die Miete der Schläger und Bälle ist im Kurspreis inbegriffen. Kursort: Driving Range Golf Fricktal AG, Frick. Anmeldeschluss: 25. März. Die Angebote der Pro Senectute stehen allen Personen ab 60. Altersjahr offen. Detaillierte Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle Frick, Tel. 062 87137 14.

kirche • pro senectute Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Eiken. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung in Gipf-Oberfrick. 16.00 Messe in italienischer Sprache in Frick. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier zum Krankensonntag. – Do., 3.3.: 09.00 Kommunionfeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Kaplan Marius Meier. Hornussen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Kaplan Marius Meier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 B. Schär.

•

Sonntag: 09.30 Gottesdienst,

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Samstag/Sonntag: Alphalive-Wochenende. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. – Montag: 20.00 Alphalive-Kurs. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Do., 3.3.: 20.00 Hauszelle.

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd.

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

92. Geburtstag Sonntag, 27. Februar

Hürbin-Waldmeier Herta, Altersheim Stadelbach, Möhlin (früher Wegenstetten)

91. Geburtstag Montag, 28. Februar

Kalt-Senn Maria, Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg (früher Schwaderloch)

90. Geburtstag Montag, 28. Februar

Schlienger-Hasler Maria Lucia, Wegenstetten Stalder-Ries Lea, Stein Mittwoch, 2. März

Wunderlin-Herzog Walter, Alterszentrum Bruggbach, Frick (früher Stein)

Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

80. Geburtstag

Chrischona-Gemeinden

75. Geburtstag

Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Freitag, 25. Februar

Hugo-Acklin Alice, Herznach

Donnerstag, 24. Februar

Straumann-Leuthard Elisabeth, Wegenstetten

Bewegung Plus, Frick

Samstag, 26. Februar

www.bewegungplus-frick.ch • Sonntag: 10.00 Charismatischer Gottesdienst mit Kinderhüte im Pavillon des Altersheim Bruggbach in Frick. Anschliessend Apéro.

Schär-Posniak Friedrich, Stein

Neuapostolische Kirche

Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Jehovas Zeugen Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmatt- 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 hand des Wachtturms. Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. Stein. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Pratteln. – Do., 3.3.: 20.00 Gottesdienst.

Generalversammlung

________________________________________

Steuererklärungsdienst Viele ältere Menschen wünschen Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung. Pro Senectute Aargau bietet einen Steuererklärungsdienst an. Dieser Dienst soll gewährleisten, dass Menschen ab 60 Jahren, in überschaubaren finanziellen Verhältnissen, die Steuererklärung korrekt ausgefüllt wird. Personen, die aufwändige Steuerverhältnisse haben (anspruchvolles Wertschriftenportefeuille, Liegenschaftsbesitz ausser Kanton, unverteilte Erbschaften usw.) werden an professionelle Steuerberatungsfirmen verwiesen. Die kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter füllen die Steuererklärung aus und stehen fachkundig zur Seite. Die anfallenden Kosten variieren je nach steuerpflichtigem Einkommen und Vermögen. Anmeldungen und weitere Informationen zum Steuererklärungsdienst sind erhältlich bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 87137 14, und Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 83122 70.

Ferienwoche für leicht Pflegebedürftige Die Pro Senectute Aargau hat auch in diesem Jahr wieder ein Ferienangebot, das ganz speziell auf die Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren mit einer leichten körperlichen Einschränkung oder leichter Pflegebedürftigkeit ausgerichtet ist. Die Ferienwoche in Bönigen findet in der Woche vom 14. bis 21. Mai statt. Direkt am Brienzersee liegt das Seehotel La Terrasse. Eine Gartenterrasse lädt ein zum beschaulichen Nichtstun. Bönigen selbst mit seinem milden Klima, ist ein Dörflein wie aus dem Bilderbuch. Die Ferien werden von ausgebildetem Pflegepersonal begleitet und betreut. Zurzeit stehen noch Doppelzimmer zur Einzelbenützung und Doppelzimmer zur Verfügung. Falls Sie an einer Teilnahme interessiert sind, rufen Sie uns an. Die Unterlagen und detaillierte Auskünfte sind erhältlich bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, 5070 Frick, Tel. 062 87137 14.

Infos und gemütliches Beisammensein Christkath. Männerverein Möhlin (eing.) Der Präsident, Willy Müller, freute sich sehr, über 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zur 72. GV des christkatholischen Männerverein Möhlin begrüssen zu dürfen. Louis Müller verlas sein witzig verfasstes Protokoll. Cäsar Delz präsentierte die Rechnung mit einem kleinen Gewinn. Das Vereinsvermögen beträgt gut 16 000 Franken. In seinem Jahresbericht blickte der Prä-

Impressum:

sident mit einigen interessanten Zahlenvergleichen in die Vereinsgeschichte zurück und rief als Highlight den Kurzbesuch von Bischof H. Rein in Erinnerung. Als Ausblick präsentierte er das Jahresprogramm 2011. Neben den regelmässigen Jassabenden lud er alle demnächst zur Besichtigung der Stiftsbibliothek in der Stadtkirche Rheinfelden und dann zum Besuch der Kulturwerkstatt in Sulz ein. Freuen würde er sich natürlich auch darüber, wenn einige Mitglieder vermehrt auch bei den verschiedenen Apéros mithelfen würden, versicherte der Präsident.

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Stefan Forster Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 67. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 56. Jahrgang

kulturplatz

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Ausgehtipps Ausstellungen

Laufenburg, 25. Febr., 20.00

Laufenburg

Rehmann-Museum. Kollekte.

Bad Säckingen, 28. Febr., 20.00

Fasnacht

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

RegioArtSkulptur

Nachtwächter-Führung

Grenzüberschreitendes Kunstschaffen D/CH aus der Region. Skulpturen und Objekte. RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Mai).

Augst, 26. Febr., 14.00-18.00

Kindermaskenball

Bad Säckingen, 2. März, 14.00

Pfarreiheim Romana.

Kavernenkraftwerk

Laufenburg

Augst, 26. Febr., 19.30

Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen

mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Pfarreiheim Romana.

Maskenball

Museum Schiff. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr; Eintritt frei (bis 25. April). Schwester Annelise: Dänische Nonne aus dem Integralsorden der zwölf tafelnden Jungfrauen. Lässt mit ihrer engelsgleichen Stimme selbst Pater Pröbstl am Zölibat zweifeln Foto: zVg

«Himmel, Hirsch und Hirn» «Schlafende Hunde» im Meck à Frick – Gratistickets zu gewinnen (eing.) «Schlafende Hunde» gastieren am Samstag, 5. März, mit «Himmel, Hirsch und Hirn» im Meck à Frick – und versprechen ein höllisches Vergnügen (Bar ab 19 Uhr, Event um 20.30 Uhr). Christen, Juden, Muslime. Drei Weltreligionen. Täglich in den Medien, selten auf der Bühne. Bis jetzt. «Schlafende Hunde» stellen den Monotheismus ins Rampenlicht und laden die Theaterbesucher ein zum satirischen Gipfeltreffen der fundamentalen Platzhirsche. Andreas Thiel stand Pate für dieses einzigartige kabarettistische Fegefeuer. Griffige Texte, feingeschliffen in sub-thielscher Manier treffen auf zwei Verwandlungskünstler. Was dabei herauskommt? Eine bibelfeste Sprachorgie, eine fundamentale Kostümschlacht, ein theatrales Selbstmordkommando mit entwaffnender Tabulo-

sigkeit, kurz: Himmel, Hirsch und Hirn – ein höllisches Vergnügen! Eintritt: 30/20 Franken. Reservation unter Tel. 062 871 81 88 oder E-Mail: info@meck.ch. Weitere Infos: www.schlafendehunde.ch

Gratistickets

___________________

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter verlost der Bezirksanzeiger dreimal zwei Gratistickets.

Mitmachen und gewinnen: Schreiben Sie bis am Sonntag, 27. Februar, um 24 Uhr eine EMail mit dem Stichwort «Schlafende Hunde» an die Adresse redaktion@bezirksanzeiger.ch. Bitte Name und Adresse angeben.

Informationen aus dem Fricktal?

Führungen

freitags um 8

Möhlin

Keine Farbe – Licht Lichtgraffiti-Ausstellung der Jugendarbeit Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 25. Februar). Möhlin

Permanente Bilderausstellung Werke von Marianne Hugentobler, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (ab 25. Februar bis 29. April). Rheinfelden DE

When I’m sixty-four Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr (27. Februar und 6. März geschlossen/Ausstellung bis 20. März).

Eiken, 25. Febr., 20.00

Konzerte

Schränzerball

Laufenburg, 24. Febr., 19.30

Chinzhalde Schränzer; kult. Saal.

«Connaissez-vous»

Magden, 26. Febr., 20.00 Maskenball Fasnachtsgesellschaft Magden; Gemeindesaal.

Virtuose Kontraste; Paganinis Virtuosität und die Virtuosität des 21. Jahrhunderts; mit Violinist Manrico Padovani und Pianistin Akemi Masuko; Kirche St. Johann.

Münchwilen, 26. Febr., 20.00

Rheinfelden, 25. Febr., 20.00

Herdmännliball Motto «Wilder Westen»; Turnhalle.

Ja-ZZ Traditional Jazzclub

Rheinfelden, 26. Febr., 17.12

«Jumping Notes Dixieland Band»; Schützenkeller, Bahnhofstrasse 19.

Zähringer Narrentreffen Eröffnung bei der Schifflände am Rhein; anschl. Umzug zum Albrechtsplatz, Enthüllung Frau Fasnacht; 19.12 Uhr Start Guggenkonzert auf vier Bühnen, Bühnenprogramm, Beizenfasnacht, Gässle in der Altstadt; 23.12 Uhr Fackelumzug durch die Altstadt.

Rheinfelden, 28. Febr., 20.15

Rheinfelden, 27. Febr., 9.30

Kath. Kirche.

Jazzclub Q4 mit dem «Lee Konitz New Quartet»; Kulturkeller Schützen. Schwaderloch, 27. Febr., 18.00

Kirchenkonzert mit «Voix Célestes»

Zähringer Narrentreffen

Wallbach

Bilder von Joos Sprecher Gemeindehaus; während der Schalterzeiten: Montag bis Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr (Mittwoch bis 18 Uhr, Freitag bis 16 Uhr).

Musical

Ökum. Narren-Festgottesdienst in der christkath. Kirche St. Martin; 14.12 Uhr grosser grenzüberschreitender Fasnachtsumzug; anschl. Städtlifasnacht.

Laufenburg, 27. Febr., 18.00

Brass-Musical Coppelia Aula Schulhaus Blauen.

Wölflinswil, 26. Febr., 19.30

Theater

Wolfsball

Dies und das

Frauen- und Männerriege; Turnhalle.

Bad Säckingen, 26. Febr.

Zuzgen, 24. Febr., 19.30

Visual-Theater «Damioscha»

Eisdisco

Chluuriball

Bad Säckingen on Ice; Schlosspark.

Chluuri Zunft Zuzgen; Turnhalle

mit Tanzartistin Monique Schnyder; Parterresaal des Gerichtsgebäudes.

Täglich aktuell in der Internetausgabe des Bezirksanzeigers

Laufenburg, 26. Febr., 20.00

www.fricktal.info

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater Drei: MI 20.00; ab 12 J. www.gloria-theater.de

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Meine erfundene Frau: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.30 Kokowääh: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.15; ab 6 J. Gullivers Reisen: SA/SO 15.00, 17.30 Small World: DO/FR/SA/SO 20.00; ab 6 J. Hereafter - Das Leben: MO/MI 20.00; ab 12 J. Tel. 01805 77 66 704, www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 The King's Speech: täglich 14.00, 17.00, 20.00, SA/SO auch 11.00 (E/d/f); 9/12 J. Holiday in Hawaii: täglich 14.00, 17.00 SA/SO auch 11.00 (E/d/f); 7/10 J. Kokowääh: täglich bis DI 20.00 (D); ab 9/12 J. I Am Number Four: MI 20.00 (D) Tel. 0900 556 789 / 0900 900 333, www.kitag.com

Basel: Central Black Swan: täglich 14.45, 20.00 (E/d/f); ab 12/15 J. 127 Hours: täglich 17.30 (D); ab 12/15 J. True Grit: MI 21.00 (E/d/f); ab 11/14 J. Tel. 0900 556 789

Basel: Eldorado 1 und 2 Hereafter: DO/FR/DI 18.40, SA/SO/MO/MI 21.30, (E/d/f); 11/14 J. Dschungelkind: DO/FR/DI 13.15, 16.00, 21.30, SA/SO/MO/MI 13.15, 16.00, 18.40 (D); ab 8/11 J. Black Swan: DO/FR/DI 13.00, 15.15, 19.45, SA/SO/MO/MI 13.00, 17.30, 22.00 (D) sowie DO/FR/DI 17.30,

22.00, SA/SO/MO/MI 15.15, 19.45 (E/d/f); ab 12/15 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3

En familie: DO/FR/MO/DI/MI 12.10 (O/d/f); ab 14 J. Arme Seelen: täglich 14.00 (CH) Basel: Küchlin 1 bis 8 Satte Farben vor Schwarz: täglich The King's Speech: täglich (ausser 15.40, 17.30, 19.30 (D); ab 14 J. SA) 13.30, 16.00, 18.45, 21.15, SA Rubber: täglich 21.15 (E/d/f); ab 15 J. 13.30, 16.00 FR/SA auch 00.01, SO Another Year: täglich 13.30, 18.15 auch10.45 (E/d/f); ab 9/12 J. (E/d/f); ab 14 J. The Dilemma: täglich 19.30, 21.45, L'arnacoeur: täglich 16.00, 21.00 DO/FR/MO/DI auch 14.30, (E/d/f); (F/d); ab 12 J. ab 9/12 J. La dernière fugue: täglich 14.30, Che Bella giornata: täglich 17.20 16.30, 18.30, 20.30 (F/d); ab 14 J. (O/d/f); ab 9/12 J. Wildnis Schweiz: FR/SA/MI 12.30 Kokowääh: täglich 13.15, 15.50, (D); ab 8 J. 18.30, 21.10, FR/SA auch 00.01, SO Kinshasa Symphony: SO 11.45 auch 10.30 (D); ab 9/12 J. 127 Hours: täglich 13.00, 15.15, 17.20, (O/d); ab 8 J. Niente paura: SO 12.10 (I/d/f); ab 12 J. 19.30, 21.45, SO auch 10.00 (E/d/f); www.kultkino.ch ab 12/15 J. Drive Angry: DO/FR 13.00, 17.30, Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 19.45, SA 15.10, 19.45, 00.20, SO/MO The Human Resources Manager: 17.30, 19.45, DI 13.00, 17.30, 19.45, täglich 16.15, 20.45 (O/d); ab 12 J. 22.00, MI 15.10, 22.00 (D) sowie Manipulation: täglich 18.30, (D), ab DO/FR/DI 15.10, 22.00, 16 J. SA/SO/MO/MI 17.30, 19.45, SA auch Small World: täglich 16.00, 18.30, 00.20 (E/d/f); ab 16 J. 20.45 (F/d), ab 14 J. No Strings Attached: DO/FR/DI We Want Sex: SO 14.00 (E/d/f); ab 13.00, 15.15, 22.10, MO 13.00, 15.15, 10 J. SA/SO/MI 17.30, 19.45 (E/d/f); ab Svet-Ake: SO 10.45, (O/d); ab 14 J. 11/14 J. Jaffa: SO 11.00 (O/d) Freundschaft Plus: DO/FR/MO/DI 17.30, 19.45, SA/SO/MI 13.00, 15.15, Des hommes et des dieux: SO 13.30 (F/d); ab 14 J. 22.10, MO auch 22.10 (D); ab 11/14 J. Devil: FR/SA 00.10 (E/d/f); ab 12/15 J. Nel giardino dei suoni: SO 12.15 The Tourist: FR/SA 00.01 (D); ab 9/12 J. (O/d/f); ab 12 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch Vorstadtkrokodile 3: SA/SO/MI 15.20 (D) Basel: Kult.Kino Club Reine Fellsache: SA/SO/MI 13.00, Das Ende ist mein Anfang: täglich SO auch 10.45 (D); ab 5/8 J. 15.45, 18.00, 20.15 (D); ab 12 J. Yogi Bär: SA/SO/MI 13.00 (D); ab Welcome to the Rileys: SO 13.15 3/6 J. (E/d), ab 13 J. Rapunzel - Neu verföhnt: SO 10.45 Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch (D); ab 3/6 J. Gluck: Iphige ́nieenTauride: SA 19.00 Basel: Plaza (Live aus der MET) (O/d) Love and Other Drugs Nebenwirkung inklusive: DO/FR/DI Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

13.30, 21.15, SA/SO/MO/MI 16.15, 18.45, MO auch 13.30 (D); ab 11/14 J. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: SA/SO/MI 13.15 (D); ab 9/12 J. Tel. 0900 0040 40

Basel: Neues Kino La Sirène du Mississippi: DO/FR 21.00 (F/d) Les Anniées Schwarzenbach: SA 18.00 (Ov/d) www.neueskinobasel.ch

Basel: Rex 1 und 2

Liestal: Oris

Tron: Legacy: täglich 17.30 (D) ; ab 9/12 J. Meine erfundene Frau: täglich14.30, 20.30 (D); ab 7/10 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: täglich 15.00 (D); ab 3/6 J. True Grit: DO/FR/SA/SO/MO 18.00, 21.00, DI 17.45, MI 18.00 (E/d/f); ab 11/14 J. Unknown: DI 20.30 (E/d/f) (Vorpremiere, Swisscom Männerabend) Swisscom U ̈ berraschungsfilm: MI 21.00 (O) Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Kokowääh: täglich 18.00 (D); ab 12 J. The King's Speech: DO/FR/SA/SO 20.30 (D) sowie MO/DI/MI 20.30 (E/d/f); ab 12 J. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan: SA/SO/MI 14.00 (D); ab 6 J. Gullivers Reisen - Da kommt was Grosses auf uns zu: SA/SO/MI 16.00 (D); ab 8 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Basel: Stadtkino Pretty Baby: DO 18.30, SA 15.15 (F/e) Schultze Gets the Blues: DO 21.00 (D/f) My dinner with Andre: FR 15.15, SO 20.00 (E/d/f) Milou en mai: FR/SO 17.30 (O/d) Winter Vacation: FR 20.00, MO 18.30 (O/e) Goodnight Nobody: FR 22.15, SO 13.30 (O/d/f) A Serious Man: SA 17.30 (E/d/f) Damage: SA 20.00 (E/d/f) Vanya on 42nd Street: SO 15.15, MO 21.00 (E/d/f) Lake Tahoe: SA 22.15 (O/d/f) Der Amerikanische Freund: MI 18.00 (O/d) Pane e tulipani: MI 21.15 (I/d/f) Tel. 061 272 87 81, www.stadtkino.ch

Liestal: Sputnik Das Dschungelbuch: DO 17.30 (D); ab 3/6 J. Das Ende ist mein Anfang: ab FR täglich 18.00 (D); ab 12 J. Another Year: ab FR täglich 20.15 (E/d/f); ab 14 J. Wildnis Schweiz: SO 11.00 (D); ab 5/8 J. Secret and Sacred: The Balinese Reincarnations: SO 14.00 (O/d); ab 12 J. Satte Farben vor Schwarz: SA/SO 16.00 (D); ab 14 J. www.palazzo.ch

Liestal: Landkino im Sputnik The Band's Visit: DO 20.15 (O/d/f)

Sissach: Palace Des hommes et des dieux: bis MO täglich 18.00 (F/d); ab 11/14 J.

Frick: Monti Die Ka ̈semacher: MI 20.15 (Dialekt) Premiere in Anwesenheit der Filmemacherin Sarah Fasolin; ab 8/10 J. Betriebsferien bis 1. März www.fricks-monti.ch

Umzug, Reinigen, Transport

Neuheit

Transportroller ÂŤStarCarrierÂť massive 18 mm Birkensperrholz-Platte mit Antirutsch-AuďŹ&#x201A;age, 80 x 40 cm, mit je 2 Bock- und Lenkrollen (SoftrĂ¤der) Ă¸ 100 mm und Deichsel 8634784

Winkel-Ausschnitt vorperforiert!

Kantenschutz-ProďŹ lband mit Antirutsch-Effekt, universell einsetzbar, haftet auf Metall, Glas, Kunststoff, Holz usw., selbstklebend, entfernbar ohne RĂźckstĂ¤nde, ablĂ¤ngen ohne Messer oder Schere, Breite 70 mm, LĂ¤nge 5 m, Dicke 5 mm 2717775

300 kg

29. 94.â&#x20AC;&#x201C;

statt 124.â&#x20AC;&#x201C;

Kunststoff-Box transparent, mit Rollen, stapelbar, 60 x 40 x 33 cm 2927291

19.â&#x20AC;&#x201C;

statt 29.15

46 cm

175 kg Transport Trolley Stahlrohrgestell, Schaufel aus Aluminium 48 x 25 cm, Masse aufgeklappt 48 x 41 x 76 - 99 cm, zusammengeklappt 48 x 6 x 73 cm 2033033

Schwerlastregal Typ 2800 zum Stecken, 5 HolzbĂśden, Metallteile verzinkt, H180 x B92 x T46 cm 8550196

63.â&#x20AC;&#x201C;

statt 73.â&#x20AC;&#x201C;

90 kg

49.â&#x20AC;&#x201C;

statt 59.â&#x20AC;&#x201C;

33.–

statt 62.25

TOPHITS

Stapelbehälter aus Kunststoff, Deckel mit Drehverschluss, lebensmittelecht, Inhalt ca. 52 l, 60 x 40 x 29 cm 2927630

Lichtbrause LED Farbe ändert alle 5-7 Sekunden, Stromerzeugung mittels Wasserdruck (keine Batterien notwendig), angenehm weicher Strahl, passt auf jeden üblichen Duschschlauch 5980354

39.

200 kg

Brausegarnitur «Puma» Metallschlauch verchromt 1,8 m, Brause mit Gumminoppen für einfache Kalkentfernung 5970595

Transportroller «Möbelfux» mit Softrollen ø 75 mm, bodenschonend, 57,5 x 30 cm 8634859

29.–

statt 43.–

20.–

statt 41.70

Einweg-Handschuhe Latex Qualität entspricht den strengsten US-Vorschriften, Box à 100 Stk., Grössen S - XL 25106 18/26/34/42

Plattformwagen klappbar, Ladeﬂäche 70 x 44,5 cm 2033181 150 kg

39.50

statt 11.05

statt 69.–

Sackkarre Alu massiver Rahmen, Gleitkufen mit Kunststoffschutz für schonendes Befahren von Treppen, Lufträder 26 x 8,5 cm auf Kunststofffelgen, Gesamthöhe ca. 120 cm, Schaufelgrösse 30 x 20 cm 2032506

WC-Sitz «Neoline» robuster Kunststoff-Deckel, mit Befestigungsmaterial 5933437

200 kg

129.–

statt 195.–

www.eh-workshop.ch

29.

statt 39.65

statt 50.10

Reiniger «SUPER BIO» Universal-Reinigungskonzentrat ohne Lösungsmittel, mit Wasser verdünnbar 1:3 bis 1:200, reinigt auch stark verschmutzte Oberﬂächen ohne sie anzugreifen, auf allen Materialien anwendbar, für Haushalt, Gewerbe und Industrie, 1 l 5843875

21.

statt 25.90

Biostein reinigt, poliert und konserviert in 1 Arbeitsgang, reinigt empﬁndliche Oberﬂächen wie polierter Chromstahl, Kochfeldern, Spiegel usw., biologisch abbaubar, gift- und säurefrei, 700 g 5842471

Duschkabinen-Reiniger geeignet für Duschkabinen aus Aluminium und Kunststoff, befreit Trennwände und Duschvorhänge von Kalk- und Seifenrückständen, vorbeugend gegen Kalkansätze, schonend für das Material, 500 ml 2796118

statt 14.90

Urin- und Kalkstein-Entferner entfernt Urinstein, Kalkablagerungen, Seifenstein und Rostﬂecken, für WC, Bidet, Urinal, Sanitäranlagen usw., 1 l 2796217

Xi, reizend

24.

statt 29.80

Handfensterwischer «Hausrein» mit Microfaser-Reinigungstuch und Gummilippe für saubere und streifenfreie Flächen, Reinigungstuch mit Klettverschluss, Breite 32 cm 5825575

23.

12.

statt 16.–

Fenstersauger WV 50 plus einfaches und schnelles Reinigen von Fenstern, Dachfenstern, Spiegeln, Fliesen usw., Absauglippe 28 cm, Schmutzwasserbehälter 100 ml, Reinigungsleistung ca. 25-30 m2 oder ca. 10 - 15 Fenster, Laufzeit ca. 20 min., 700 g, Zubehör: Reinigungskonzentrat 20 ml, Sprühﬂasche mit Microfasertuch, Li-Ion-Akku und Ladegerät 3701372

119.–

statt 139.10

inkl. vRG

statt 28.50

Dampfreiniger SC 1202 220-240 V, 1500 W, reinigt Hartﬂächen, Bäder, Küche, etc. Arbeitsdruck an der Dampfpistole 3,2 bar, 4,4 kg, mit diversem Zubehör 3701125

Bodenwisch-Set «Proﬁ compact» Reinigungsset mit Bodenwischer, MicrofaserReinigungstuch, Wassereimer und Tuchpresse, einfache und efﬁziente Handhabung, Putztuchgrösse 45 x 14 cm, Stiellänge 135 cm 7706914

89.–

statt 119.–

359.– inkl. vRG

statt 399.10

Warenwert bei Einzelkauf Ăźber Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; Kunststoff-TĂźrstopper transparent, selbstklebend, entfernbar ohne RĂźckstĂ¤nde, wieder verwendbar 8641896 40 x 23 mm

8641888 38 x 30 mm

8641920 45 x 17 mm 5-Tools 10,8 V-Li-Ionen-Set bestehend aus: Winkelschrauber GWI 10,8V-Li, Schlagschrauber GDR 10,8V-Li, Lampe GLI 10,8V-Li, Multicutter GOP 10,8 V-Li und Schrauber GSR 10,8V-Li, mit total 3 Akkus 1,3 Ah-Li-Ion, LadegerĂ¤t und L-Boxx 3401668

statt 10.90

495.â&#x20AC;&#x201C;

TĂźrstopper ÂŤBig DiskÂť mit Antirutschbeschichtung, elastischer Gummiring fĂ¤ngt StĂśsse ab, Ă¸ 10 cm, 1,3 kg, HĂśhe 35 mm 8455115

inkl. vRG

statt 11.95

Bohrhammer GBH 2600 220 V, 720 W, leistungsstarker ProďŹ -Bohrhammer mit Meisselfunktion (Drehbewegung abschaltbar), mit dem 13 mm Schnellspannbohrfutter wird der Bohrhammer zur Bohrmaschine (Schlagstopp), links-, rechtslaufend, SDS-plus-Werkzeugaufnahme, mit 3-teiligem Hammerbohrer-Set und 3-teiligem Meissel-Set, in Handwerkerkoffer 3401650

TĂźrfeststeller fĂźr leichte und schwere TĂźren, GehĂ¤use aus Leichtmetall, Mechanik aus Nirosta-Stahl, mit Gummistopfen, HĂśhe 200 mm, Breite 40 mm, Hub 30 mm 8211914

25.â&#x20AC;&#x201C;

315.â&#x20AC;&#x201C;

statt 36.95

Fahrrad-MontagestĂ¤nder geeignet fĂźr Reparaturen, Wartungen und Lagerung, Fussteil zusammenklappbar 8383572

inkl. vRG

FahrradstĂ¤nder fĂźr 3 FahrrĂ¤der, Stahl verzinkt, fĂźr Reifen von 35 - 55 mm, Zwischenraum von Rad zu Rad 24 cm, LĂ¤nge 73 cm, Tiefe 33 cm, HĂśhe 26 cm 8383580

FahrradstĂ¤nder fĂźr 5 FahrrĂ¤der, Stahl verzinkt, fĂźr Reifen von 35 bis 55 mm, Zwischenraum von Rad zu Rad 30 cm, geeignet auch fĂźr Wandmontage, LĂ¤nge 160 cm, Tiefe 39 cm, HĂśhe 25 / 44 cm 8383648

110.â&#x20AC;&#x201C;

94. statt 180.â&#x20AC;&#x201C;

statt 355.10

statt 189.â&#x20AC;&#x201C;

48.â&#x20AC;&#x201C;

statt 96.â&#x20AC;&#x201C;

ÂŠ e+h 4658 DĂ¤niken . Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten . Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC . 03/11 . gĂźltig bis 31. MĂ¤rz 2011 oder solange Vorrat

! # $

! %

& '

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

fricktal Geschichten vom Vom Regen in die Traufe

Bald ist es soweit. Nur noch wenige Sekunden muss der Haldejoggeli in der Flasche ausharren, dann birst diese mit lautem Knall am Joggelistein – Haldejoggeli ist für 20 Tage frei. Fotos: Jörg Wägli

Haldejoggeli ist frei Fasnachtshochburg Kaisten ist für drei Wochen fest in Narrenhand (jw) Haldejoggeli ist frei. Am Abend des 1. Faissen löste die Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli einmal mehr ihr Versprechen ein und entliess den Fasnachtsgeist aus der Mostflasche. 20 Tage bleiben dem Haldejoggeli, um sich auszutoben - bis er am Fasnachtsdienstag um Mitternacht wieder für ein langes Jahr in die Mostflasche verbannt wird. Nicht weniger als 366 Tage hatte Haldejoggeli seit dem 16. Februar 2010 in seiner Mostflasche ausharren müssen, verbannt vom Alltagsleben in der Gemeinde Kaisten. Als dann am 1. Faissen um 5 Uhr mit der ersten Tschättermusik die fünfte Jahreszeit in den Strassen der Fasnachtshochburg Kaisten angekündigt wurde, wusste er: «Lange kann es nicht mehr dauern!» Doch noch einmal verstrichen die Stunden, bis ihn die Mitglieder der Fasnachtsgesellschaft mit Gefolge um 20 Uhr in der Chinzhalde abholten, um ihren Teil des Paktes einzuhalten. Entsprechend ungeduldig war Haldejoggeli. Sein Rumoren wurde immer lauter - bis die Flasche mit lautem Knall

und Getöse am Joggelistein zerbarst und er den vielen Schaulustigen ein erstes Mal um die Köpfe sausen konnte. Endlich war Haldejoggeli frei. Vor dieser unwiderruflichen Tatsache musste auch Gemeindeammann Josef Amsler kapitulieren und er übergab den Schlüssel für das Gemeindehaus – verbunden mit den besten Wünschen für eine schöne Fasnachtszeit – an Narrenvater Marco Zaugg. Und für alle jene, die sich dem Fasnachtsvirus nicht entziehen möchten oder können, werden es bestimmt drei schöne Wochen werden, gespickt mit vielen Höhepunkten. Eine ersten erlebten sie am 1. Faissen mit dem GuggenOpenair mit den Prototype aus Chaischte, den Schlossbärghüülern aus Laufenburg, den Barockern aus Laufenburg und den Seifesüdern aus Leibstadt beim Eichhörnli-Brunnen und der neugestalteten Joggeligrotte - dem Chaischter Monolithen, wie Narrenvater Marco Zaugg bemerkte. Bereits am Samstag darauf stand mit dem Hurliball unter dem Motto «Vampire» ein weiteres Highlight auf dem Programm der Chaischter Fasnacht.

Mit Tschättermusiken und Beizenfasnacht am heutigen 2. Faissen sowie am 3. Faissen geniessen die Fasnächtler die fünfte Jahreszeit in vollen Zügen und steuern bereits dem grossen Fasnachtswochenende entgegen. Dieses beginnt am Fasnachtssamstag mit dem 37. Joggeliball. Am Fasnachtssonntag steht ab 13.55 Uhr die Original Chaischter Strossefasnacht auf dem Programm. Das Motto lautet: «De Haldejoggeli isch stark am Studiere, wie cha mer d'Üttleter für d'Fasnacht animiere?» Alle dürfen gespannt sein, was sich der Haldejoggeli zusammen mit den Kaister Vereinen dazu einfallen lässt. Mit dem Kindermaskenball in der Mehrzweckhalle sowie dem Rosenmontagsball «i de Sonne Üttele» am Fasnachtsmontag nähert sich die Chaischter Fasnacht 2011 dann bereits wieder ihrem Ende. Den Abschluss bilden am Fasnachtsdienstag das Narrenlaufen, die letzte Tschättermusik sowie natürlich der Verbannungsball. Am Aschermittwoch, 9. März, heisst es dann in Fasnachtsdorf Kaisten: Allgemeiner Ruhetag!

Vor zwei Wochen erhielten wir von einer aufgebrachten Frau einen Anruf wegen einem einjährigen Fohlen, welches sie aus Mitleid beim ehemaligen Besitzer freigekauft hatte. Nun steht das Tier vor einer ungewissen Zukunft, da sich die Käuferin keine Gedanken darüber gemacht hat, was nach dieser eigentlich gutgemeinten Aktion mit dem Fohlen geschehen soll. Ein Tier aus einer unschönen Situation zu befreien, ist sicherlich eine barmherzige Tat, die aber mit allen Konsequenzen getragen werden muss. Wird ein Tier freigekauft, so übernimmt man auch die Verantwortung für dessen Zukunft. Wir wurden von der erwähnten Frau angefragt, ob wir das Fohlen bei uns aufnehmen könnten. Da uns aber die nötigen finanziellen und auch personellen Ressourcen fehlen, und wir auch nicht bereit sind, als Gnadenhof das Abschiebungsheim für solche Menschen zu spielen, haben wir die Anfrage verneint. Natürlich lässt es uns nicht kalt, was mit dem Fohlen geschehen wird. Wir hoffen, dass bald ein geeigneter Platz gefunden werden kann und sich die Käuferin darüber bewusst wird, dass alleine das Geld für den Freikauf nicht genügt, um ein Tier zu retten. Auch die Kosten für den Unterhalt (Futter, Tierarzt, Einstreu usw.) müssen von jemanden getragen werden, und diese sind je nach Tierart nicht zu unterschätzen.

Frau nichts mehr von sich hören lassen. Kurze Zeit nach der Anfrage wegen des Fohlens haben wir bereits wieder einen solchen Anruf erhalten. Diesmal handelte es sich um zwei freigekaufte Kälber, für die nun dringend einen Platz gesucht werden muss. Wir können dieses Handeln nicht verstehen. Solange die meisten Menschen jeden Tag ein Stück Fleisch auf ihrem Teller sehen möchten, solange werden Missstände bei den Tieren existieren. Dieser Zustand kann nur verändert werden, wenn das Problem am Schopf gepackt wird. Wir möchten niemanden einen Vorwurf machen, doch es ist uns wichtig, dass die Menschen ihr Handeln hinterfragen und Verantwortung dafür übernehmen. Es ist sicherlich eine Utopie, von einer heilen Welt zu träumen. Trotzdem hat es jeder einzelne Mensch in der Hand, einen kleinen Beitrag dafür zu leisten. Liebe Grüsse Coni Hösli

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Schon einmal hatten wir ein freigeBestellen Sie unseren elektronikauftes Tier, unseren Ochsen Cäschen Newsletter unter sar, in unsere Familie integriert. www.tierlignadenhof.ch Auch er hat das Mitleid eines Menschen erregt, weil er in einem so genannten Iglu gehalten wurde. Die Spenden: Raiffeisenbank Regio Käuferin von Cäsar sicherte uns Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-KonUnterstützung zu. Anfänglich wur- to: 50-12428-3; zugunsten Stiftung de dieses Versprechen auch einge- Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 halten, doch mittlerweile hat die 6000 0018 7391 0.

Viel Freude im Skilager Stein (dm) Bei viel Sonnenschein, guten Schneeverhältnissen und toller Stimmung genossen die Schülerinnen und Schüler aus Stein das Skilager in Wangs am Pizol. 43 Kinder und Jugendliche der 4. und 5. Primarklassen sowie der 3. und 4. Oberstufenklassen nahmen daran teil und wurden in diesen acht Tagen von einem

engagierten, 14-köpfigen Leiterteam betreut. In Kleingruppen wurden die 18 Skifahrer und 25 Snowboardfahrer ihrem Leistungsstand entsprechend geschult. Auf der Piste machten die Fahranfänger grosse Fortschritte, die guten bis sehr guten Fahrer verbesserten ihre Fahrtechnik, lernten neue Tricks und Sprün-

ge. Die Teilnehmenden zeigten viel Freude und Motivation am Sport. Zur Erholung wurde am Dienstag eine Pistenpause eingelegt. Dafür stand Schlittschuhlaufen in Wangs und ein freier Nachmittag auf dem Programm. Ein Highlight war die Snowshow am Freitagnachmittag. Die verschiedenen Gruppen präsentierten sich gegenseitig zum Abschluss eine einstudierte Darbietung mit Ski oder Snowboard. Der Bunte Abend war zum Beispiel Teil des Abendprogramms. Er wurde von den Kindern und Jugendlichen mit grosser Kreativität gestaltet. Auch der CasinoAbend fand bei den Schülerinnen und Schülern grossen Anklang. Mit einem Startkapital von 40 «Steiner Dollars» konnte man bei diversen Spielen das Geld vervielfachen und weiteres dazugewinnen. Bei den Sponsoren, die das Skilager mit Geld- oder Sachspenden unterstützt haben, bedankten sich das Leiterteam und die Teilnehmenden recht herzlich. Mit den Fotos auf der Homepage der Schule Stein erinnern sich alle gerne an das Skilager 2011 zurück. www.schulestein.ch

Umfrage der Woche – Möchten Sie Ihre Stimme elektronisch abgeben? Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen, ob Sie Ihre Stimme elektronisch abgeben möchten?

4,4% 13%

Mit über 80 Prozent sprachen sich unsere Leser klar für eine elektronische Abgabe der Stimme aus. Nicht einmal fünf Prozent bevorzugen den traditionellen Gang an die Urne. Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Neue Umfrage Ja, das geht schneller.

Ist zu unsicher. Die briefliche Stimmabgabe ist die richtige Lösung.

82,6%

Ich bin für den traditionellen Gang an die Urne.

Bei unserer nächsten Umfrage möchten wir von unseren Lesern wissen: Arbeiten Sie in Ihrem Traumberuf? Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der neuen Wochenumfrage teilzunehmen unter

fricktal

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Erfindergeist trägt Früchte Oliver Keel aus Effingen entwickelt intelligenten Elektrotöff

Skilager von Oberhof und Wölflinswil Das Skilager der Gemeinden Oberhof und Wölflinswil führte auf die Bettmeralp. Lena, Anja, Melanie und Sabrina berichten über das tolle Lagerleben: «Nach langer Vorfreude fuhren wir endlich mit dem Car auf die Bettmeralp ins

Skilager. Dort verbrachten wir vom 12. bis 19. Februar 2011 eine sportliche und tolle Woche. Das Wetter war schön, das Essen lecker und das Programm spannend. Für viele eine neue Erfahrung war das Schneeschuhlaufen. Schlimme Ver-

Generalversammlungen Frauenturnverein Stein (bu) 27 Turnerinnen, drei Ehrenmitglieder, zwei Mitturnerinnen und zwei Gäste des Turnvereins nahmen an der Generalversammlung des FTV Stein teil. In den Berichten der Präsidentin sowie der technischen Leiterin konnten die Anwesenden das vergangene Jahr nochmals Revue passieren lassen. Die traditionellen Anlässe wie Grillplausch, Vereinsmeisterschaft, Suserbummel und Jahresabschlussfeier waren sehr gut besucht. Auch die Kaffeestube am Brückenfest 2010 unter dem Motto «Zoll Deutschland-Schweiz» habe sich gelohnt, «ein grosses Dankeschön an alle fleissigen Helfer.» Eine zweitägige Reise ins Wallis war quasi der Lohn dafür. Die Vorturnerinnen hielten die Frauen wiederum in sehr abwechslungsreichen Stunden fit. Die Schnurballerinnen bestritten einige Turniere, wobei sie an der «Night in Münchwilen» den Pokal nicht verteidigen konnten und sich mit dem zweiten Platz zufrieden geben mussten.

Neu-Gründung Procap Sektion Fricktal (eing.) Mit Unterstützung von Procap Nordwestschweiz und zwei ehemaligen Vorstandsmitgliedern will eine Arbeitsgruppe von fünf engagierten Personen die Sektion Procap Fricktal (ehemals Invalidenverband) zu neuem Leben erwecken. Gründung am 9. April in Eiken Die Gründungsversammlung findet statt am Samstag, 9. April, um 14 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Aktiv- und Passivmitglieder (auch zukünftige) sind dazu herzlich eingeladen. Es ist den Verantwortlichen ein Anliegen, Ansprechpartner für Menschen mit einer Behinderung unserer Region zu sein und ihre Interessen wahrzunehmen. Mit einem relativ bescheidenen Mitgliederbeitrag werden eine Tagesreise und ein Weihnachtsessen organisiert sowie anlässlich der Generalversammlung ein Imbiss offeriert. Zudem wird für Mitglieder ein unentgeltlicher Beratungs- und Rechtsdienst zur Verfügung stehen. Damit die erwähnten Anlässe finanziert werden können, ist die Sektion Procap Fricktal auf Solidarmitglieder (Passivmitglieder), Kollektivmitglieder und Spenden angewiesen. Wer die Organisation als Solidarmitglied oder mit einer Spende unterstützen möchte, meldet sich bitte bei Rosetta Pieli, Stein (Tel. 062 873 29 31 oder E-Mail rosetta.pieli@bluewin.ch). Die behinderten Mitmenschen sind allen solidarischen Mitmenschen zu Dank verpflichtet.

letzungen gab es zum Glück keine dieses Jahr. Alle lernten dazu, einige im Funpark und andere auf der Piste, dafür sorgten unsere Leiter. Wir genossen jeden Tag und fielen abends müde ins Bett.» Alle Fotos auf snow-camp.ch

____________________________________________________________________________________________

Die Wintermeisterschaft, gespielt mit zwei Mannschaften (A und B), verlief sehr unglücklich, informierte die Präsidentin. «Beide Teams müssen nun ab Herbst in eine Gruppe tiefer absteigen.» Der Verein hat zwei Austritte, vier Übertritte zur Gönnerin (Lotti Benz und Vreni Bucher nach über 40 Jahren und Melanie Buser und Lisel Metzger nach über 30 Jahren aktives Turnen) sowie drei Neueintritte zu verzeichnen. Die Jahresrechnung fiel positiv aus. Im Reisebericht konnten die Frauen die tolle Wallisreise nochmals miterleben. Sechs Turnerinnen durften ein Präsent für fleissige Besuche entgegennehmen. Für die nach acht Jahren abtretende Vizepräsidentin, Daniela Schulte, wurde mit Jovanka Stevanovic ein neues Vorstandsmitglied gewählt. Neue Revisorin ist Lucia Leubin, der Dank ging an Judith Meier, die das Amt abgab.

Madeleine Porr wurde zu 20 Jahren, Evi Bühler, Melanie Buser und Brigitte Glauser zu je 30 Jahren Aktivmitgliedschaft gratuliert. Die Präsidentin, Lisbeth Schlatter, nutzte den Moment und dankte speziell Brigitte Glauser für die vergangenen Jahre, in welchen sie fast konstant aktiv für den Verein tätig war. Grund genug, die überraschte Brigitte Glauser mit Urkunde und Präsent zum Ehrenmitglied zu ernennen. Foto: (v.l.): Brigitte Glauser (neu Ehrenmitglied und Techn. Leiterin), Gisela Rennhard (Kasse), Lisbeth Schlatter (Präsidentin), Jovanka Stevanovic (Vize), Silvia Buchmüller (Aktuarin)

Kaister Männerriege tagte – sie altert

Die Jahrestätigkeit bewegt sich um die körperliche Fitness, dem Mitgestalten der «Chaischter Faasnacht», das gesellige und gesellschaftliche Leben und alle Veranstaltungen der Fricktaler Turnveteranen. -- Wie lange noch muss die Riege auf Nachwuchs warten? Alle sportbegeisterten Einwohner Kaistens können donnerstags von 20.15 bis 22 Uhr in der Sporthalle Hofstatt schnuppern; jedermann ist willkommen. Ehrenvoll wurde der langjährige Vorstand mit Präsident Kurt Amsler, Aktuar Fritz Achermann, Kassier Kurt Schaffner, dem Technischen Leiter Marcel Schmid mit seinen Helfern Pius Keller und Kurt Schaffner sowie die Rechnungsrevisoren Pius Keller und Walter Merkofer wiedergewählt. Nach langjähriger Betreuung der Turnveteranen gibt Ortsobmann Urs Amsler sein Mandat Walter Jegge weiter. Ihre Einsätze wurden mit tosendem Applaus verdankt.

(frac) Präsident Kurt Amsler begrüsste die treuen Mitglieder der Männerriege Kaisten sowie die Abgeordneten des Frauenturnvereins und des Turnvereins. Die interessante Traktandenliste konnte allen etwas bieten: Protokoll und Jahresrechnung fanden einstimmige Zusage. Der Jahresbericht von Kurt Amsler erfreute alle Anwesenden. An dem, was sich im 82. Riegenjahr abspielte, konnte sich jeder Beteiligte in seinem persönlichen Einsatz wiedererkennen und freuen. Alle Akteure haben ihre zugewiesene Arbeit freudig und solidarisch bewältigt und damit die gute Führung des Vereins ermöglicht. Am Rande sei noch die 100Jahr-Feier des Turnvereins besonders erwähnt, denn die Vereinstraditionen der Dorfvereine sind noch intakt.

Männerchöre singen gemeinsam Männerchor Kaisten hält Rückblick (eing.) Der Präsident, René Amsler, konnte 23 Sänger und zwei Gäste zur 168. GV begrüssen. Im Jahresrückblick des Präsidenten war das Vereinsjahr zwiespältig, gab es doch Mängel bei den Probenbesuchen und Internes, sodass nicht optimal geprobt werden konnte. Die Auftritte (Muttertagsingen in der Kirche, Sommerkonzert, Bettagsingen und die «Chaister Dorfmetzgete») waren jedoch gut. Durch den Verkauf der Kaister Festhalle gab es bei der Vereinskasse einen positiven Abschluss. Unerfreuliches ergab sich bei den Mutationen: zwei

Austritte und keine Eintritte. Da der Nachwuchs auch bei den Gesangsvereinen fehlt, gehen die beiden Männerchöre Kaisten und Laufenburg neue Wege. Der MC Laufenburg probt seit Anfang des Jahres mit dem MC Kaisten zusammen. Die Chöre werden auch gemeinsam auftreten. Dennoch bleiben beide Vereine vorläufig eigenständig. Nach ein paar gemeinsamen Proben waren sich alle 35 Sänger einig, die Motivation ist bei allen wieder sehr gross. Der gut ausgebildete Chorleiter, Othmar Sturm, und alle Sänger freuen sich auf weiteren Zuwachs. Wer sich angesprochen fühlt, kann einfach bei den Proben vorbeischauen. Geprobt wird immer dienstags ab 20 Uhr im Vereinszimmer des Schulhauses in Kaisten.

Fortsetzung von Titelseite

Motorrad-Messe in Zürich, präsentieren.

«Intelligente Mobilität» Doch der junge Erfinder war seit der Preisverleihung im letzten Frühjahr nicht untätig. Ständig ist er daran, sein Gefährt weiterzuentwickeln. «Intelligente Mobilität» ist dabei das Stichwort. «Ich möchte erreichen, dass mein Fahrzeug unabhängig vom Strommarkt funktioniert», erklärt der junge Mann, der gegen den Bau neuer AKWs ist. Solarzellen zuhause sollen den Strom liefern. Ein Smart-Phone, das anstelle des Tachos beim Töff eingesetzt werden kann, dient zur Überwachung von Fahrzeug und Stromquelle. Gymi-Kollege Lukas Bischofberger hilft Oliver Keel dabei, die entsprechenden Apps zu programmieren. «Die Idee ist, alle Komponenten sinnvoll miteinander zu verknüpfen», erklärt Oliver Keel sein Vorhaben, das noch in der Pilotphase steckt. Letzte Woche durfte er sein grünes Motorrad an der «Swiss Moto», der alljährlichen

Sponsoren gesucht Von der Wissenschafts-Olympiade erhofft sich Oliver Keel vor allem, gute Kontakte knüpfen zu können, die ihm auf seinem Weg weiterhelfen können. Die ganze Entwicklungsarbeit geht ziemlich ins Geld und Oliver Keel könnte entsprechende Sponsoren gut gebrauchen. Einen Preis zu gewinnen, fände er auch toll, sieht dies aber als zweitrangig an. Beruflich ist der Weg bereits eingeleitet. Nach einer Auslandreise und der RS wird er 2012 ein Studium als MaschinenbauIngenieur an der ETH beginnen. Sein Traum wäre es, dereinst im Bereich Umwelttechnologie zu arbeiten und natürlich seine Idee in die Serienproduktion zu schicken. «Die nächste Generation soll auch noch etwas von unserer Natur haben», lautet seine Aussage. Erstaunliche Ansichten eines 19-Jährigen, der hoffentlich bald noch mehr von sich reden macht.

Sanft heilen mit Handauflegen Es ist die Urform des Heilens, die allen Völkern dieser Erde am Anfang mitgegeben wurde. Die 3 Hauptenergien des Lebens: Körper, Geist und Seele schwingen in verschiedenen Energien. Bei einem Gesunden sind diese in Harmonie und gleichen sich selbst immer wieder aus. Bei Krankheit kann eine oder mehrere dieser Kräfte angegriffen sein. Akzeptieren wir uns wie wir sind und vor allem haben wir uns selbst gerne und tun uns etwas Gutes. Oder denken wir schlecht und negativ von uns und anderen? All das hat mit gesund sein zu tun, denn Gedanken, Worte und Taten haben eine grosse Macht auf unsere Gesundheit. Hand auflegen kann bei allen Krankheiten oder Beschwerden helfen. Es unterstützt die Heilung nach Operationen oder während psychischen Behandlungen. Im Voraus einer Behandlung möchte ich nicht wissen, was dem Patienten fehlt. Ich gehe in Trance und lege dem Hilfesuchenden meine Hand auf den Rücken. Dann lasse ich meine Heilenergien fliessen, der Patient muss nur ruhig auf dem Stuhl sitzen. Das ganze dauert ca.

Kurzmeldung

20 bis 40 Minuten. Danach führe ich ein Gespräch mit dem Heilungssuchenden. Die Behandlung bei mir ist der Anfang eines Heilungsprozesses, der bis zu 1 Monat andauern kann. Übrigens funktioniert es auch bei Menschen, die nicht an «das Hände auflegen» glauben. Generell dauert eine Sitzung ½ bis 1 Stunde. Für den Zeitaufwand berechne ich pro ½ Stunde 50 Franken (und nicht wie in der letzten Ausgabe des Bezirksanzeigers irrtümlich gemeldet pro Stunde). Für Fernheilungen brauche ich ein Foto mit Vorname, Wohnort und Alter der Person. Anhand ihrer Adresse auf dem Briefumschlag kann ich das bearbeitete Foto mit einem Heilungstaschentuch zurücksenden. Dazu brauche ich keine Angaben der Krankheit oder Symptome. Für diesen Dienst verlange ich 30 Franken. Ursula Brik

_______________________________________________________________________________________

Das Leben der Hildegard von Bingen Frauenbund Frick lud ein (eing.) Rund 30 Personen fanden sich auf Einladung des katholischen Frauenbundes Frick im Rampartsaal zu einem besinnlichen Nachmittag ein. Nach der Begrüssung durch die Präsidentin, Manuela Rehmann, stellte Susanne Andrea Birke das Leben und Werk der Hildegard von Bingen vor. Zur Einstimmung gab die Referentin in einigen Sätzen einen Überblick über das Leben im 12. Jahrhundert. Anschliessend schilderte sie ausführlich den Lebenslauf der Ordensfrau Hildegard von Bingen (1098 – 1179). Nach einer Kaffee-

pause, in der auch Zeit für interessante Gespräche blieb, ging Susanne Andrea Birke näher auf das Werk der Hildegard ein. Neben ihren Visionsbüchern und den medizinisch-heilkundlichen Schriften hinterliess sie der Nachwelt auch viele Lieder und Singspiele. Ab CD lauschten die Teilnehmer einigen Takten der ursprünglichen Fassung des Liedes «De Sancta Maria». Als Abschluss und Übergang in die Gegenwart wurde eine zeitgenössische Interpretation von zwei amerikanischen Benediktinerinnen gehört. Mit einem Blumenstrauss und einem herzlichen Applaus bedankten sich die Zuhörer bei Susanne Andrea Birke für den spannenden Vortrag über eine interessante und starke Frau, die ihrer Zeit in vielem voraus war.

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

Volleyball

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

sport Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Volley Fricktal zieht Zwischenbilanz

Internationaler Frauenhandball

(mk) Dreiviertel der Saison ist vorbei – und die beiden Teams von Volley Fricktal ziehen Bilanz. Spannende Spiele, Emotionen und erfreuliche Siege waren während der laufenden Saison zu sehen. Durch die Zusammenarbeit der Fricktaler Volleyballvereine konnten auf diese Saison hin zwei Teams zusammengestellt werden, welche sich in der höchsten regionalen Damenliga behaupten. Diese erstmalige Zusammenarbeit stellte am Anfang alle vor kleine oder grössere Probleme. Doch die Knacknüsse konnten behoben werden und nun läuft die Arbeit rund. Volley Fricktal 1 hat nach einem mehr oder weniger guten Saisonstart nun den Schalter umlegen können. Sie liegen im guten Mittelfeld der 2. Liga und sammeln von Spiel zu Spiel mehr Erfahrung. Mit einem guten Endspurt könnte sogar noch eine Platzierung in der vorderen Tabellenhälfte drin liegen. Der 2. Mannschaft von Volley Fricktal ist die Saison nicht wie erwünscht gelaufen. Am Ende der Spiele standen sie meist als unglückliche Verlierer da – doch dadurch ist der Teamgeist umso mehr gewachsen. Das junge Team lässt den Kopf nicht hängen und will für das letzte Viertel der Saison noch einmal Gas geben.

(Test-)Länderspiel Schweiz - Frankreich und Derby Möhlin - Kleinbasel (eing.) Der TV Möhlin lädt am Samstag, 26. Februar, um 17 Uhr zum U19-Juniorinnen-Testländerspiel Schweiz-Frankreich ins Steinli ein. Gefolgt wird die Partie vom Erstliga-Derby zwischen dem TV Möhlin und dem TV Kleinbasel. Der Eintritt zu beiden Spielen ist gratis und für Verpflegung ist gesorgt. Ein spannender Handballtag kündigt sich erneut in der Möhliner Steinlihalle an. Bereits um 13.15 Uhr öffnet das Steinli seine Tore für die Partie TV Schupfart gegen die SG Maulburg/Steinen II. Der deutsche Gast belegt momentan die Spitzenposition der Tabelle und wird den Fricktalern alles abverlangen. Doch auch diese werden versuchen, ihre Position zu verbessern und ihrem Gegner die vermeintlich sicheren Punkte abzujagen. Danach trifft die erfolgreiche dritte Mannschaft des TV Möhlin auf die siebtplatzierte SG Handball Birseck II. Die Möhliner haben in ihren neun Spielen erst einmal verloren und kämpfen auch diese Saison wieder um den Meistertitel in der dritten Liga. Nach den alten Herren folgt mit den jungen Damen der U19-Nationalmannschaften das erste Highlight des Abends. Mit dem Testspiel gegen Frankreich bereiten sich die Schweizerinnen auf die Europameisterschafts-Qualifikation im April vor. In dieser Qualifikation treffen die Handballerinnen auf die starken Teams aus der Slowakei, Deutschland und Österreich. Mit dem Erreichen der ersten beiden Plätze ihrer Gruppe, könnten sich die Schweizerinnen das Ticket für die EM-Endrunde in Holland vom 4. bis 14. August 2011 sichern. Dies wäre ein besonderes Ereignis in der Karriere der jungen Sportlerinnen. Verständlich, dass sie alle Chancen wahrnehmen werden, um gut vorbereitet in die Qualifikation zu starten und daher ein attraktives Spiel liefern werden. Doch damit nicht genug. Wer nach diesem Spiel immer noch heiss auf Handball ist, kommt auch mit dem zweiten Highlight des Abends voll auf seine Kosten. In diesem Spiel kämpft der TV Möhlin gegen den TV Kleinbasel um die Spit-

Eiskunstlauf

Um das ganze Projekt Volley Fricktal überhaupt durchzuführen, sind natürlich auch die Sponsoren und Gönner der beiden Teams wichtig. Alle Spielerinnen, Trainer und Mitglieder wollen sich an dieser Stelle bei der Firma Sanitaer24.ch von Claudio Schlatter bedanken, welche die Traineroberteile sponserte. Das nächste Spiel von Volley Fricktal findet am Sonntag, 27. Februar, um 16 Uhr in der Ebnethalle in Frick statt. Volley Fricktal 2 duelliert sich mit Safenwil-Köl-

liken und erhofft sich grosse Unterstützung von den Zuschauern. Volley Fricktal 1 bestreitet sein nächstes Heimspiel am Mittwoch, 9. März, um 20.15 Uhr in der Sporthalle Blauen in Laufenburg. Dieses Spiel bietet sicher einiges und Fans sind auch bei diesem Spiel herzlich willkommen. Unser Bild: Volley Fricktal mit der Firma Sanitaer24.ch von Claudio Schlatter als Sponsor.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Clubmeisterschaft war voller Erfolg Eislaufclub Rheinfelden (mm) Die Eislaufsaison 2010/2011 konnte mit einer erfolgreichen Clubmeisterschaft, die am 13. Februar stattfand, abgerundet werden. Mit 24 Läuferinnen und einem Läufer, die in fünf Startklassen antraten, war auch die diesjährige Clubmeisterschaft ein voller Erfolg. Die Teilnehmer (innen) in verschiedenen Altersgruppen und Startklassen fieberten ihrem Auftritt nach eifrigem Üben

mit ihren Trainerinnen, Jsabell Kreis, Jacqueline Christen, und viel Eigeninitiative frühmorgens entgegen. Nachdem die Präsidentin, Gabi Ludwig, die jungen Läuferinnen und Läufer begrüsst hatte, ging es endlich los. Zu Beginn zeigten die Jüngsten mit grossem Stolz ihr erlerntes Können in einer drei bis fünfminütigen Kür. Danach kamen die älteren Talente zum Zuge, die ihre ausdrucksvolle mit Musik begleitete Kür mit viel Enthusiasmus vorzeigten. Unter dem geschulten Auge des dreiköpfigen Preisrichterteams wurden die zu Pop und klassischer Musik einstudierten Parcours bewertet.

Generalversammlung Feldschützen Mumpf (eing.) Präsident Franz Stocker konnte 15 Mitglieder der Feldschützengesellschaft Mumpf zur 141. Generalversammlung begrüssen. Wegen Schichtarbeit oder Krankheit hatten sich sieben Mitglieder entschuldigt. Als Stimmenzähler wurde Robert Schneider Robert gewählt. Im Traktandum Mutationen konnte ein neues AktivB-Mitglied in den Verein aufgenommen werden. Leider musste auch ein Mitglied aus dem Verein ausgeschlossen werden. Zu Ehren der Verstorbenen wurde eine Gedenkminute im Stehen abgehalten. Das Protokoll der GV 2010 wurde von Aktuar Robert Walder verlesen und mit Applaus genehmigt. Kilian Heimann gab Auskunft über das Finanzielle des Vereins. Er verlas einige Details über grössere Ausgaben und Einnahmen. Da die Kasse gegenüber letztem Jahr mit einem Plus endete, durfte er einen kräftigen Applaus entgegennehmen. Die Passation der Rechnungsrevisoren verlas Heinz Waldmeier. Er bedankte sich beim

Preisrichter Andreas Jäggi richtete lobende Worte an die Teilnehmer. Beste Läuferin und damit zur neuen Clubmeisterin der Saison 2010/2011 wurde Ticiana Andenmatten, die bereits den SEV Inter-Bronze-Test absolviert hat, gekürt. Bei der Rangverkündigung auf dem Eis beglückwünschte der Vorstand alle Läuferinnen und Läufer mit einer Auszeichnung in Form einer Urkunde und eines Zinnbechers. Mit Stolz präsentierten die Eisstars ihre Trophäen auf dem Podest. Die Präsidentin bedankte sich bei allen und die jungen Eisläufer durften sich anschliessend für ein Abschlussfoto auf dem Eis präsentieren.

_____________________________________________________________________________________________________

Kassier für die saubere und übersichtliche Rechnungsführung. So konnte er mit einer 15:0-Annahme der Kasse den Kassier entlasten. Die Jahresbeiträge konnten bei diesem positiven Kassabericht beibehalten werden. Im Jahresbericht des Präsidenten streifte Franz Stocker nochmals die Höhepunkte des vergangenen Jahres, unter anderem das ESF Aarau, welches dank gutem Sektionsergebnis den Aufstieg in die dritte Kategorie bewirkte. Weiter gab er Auskunft über die Vorstandstätigkeiten. Der Jahresbericht wurde mit Applaus verdankt und einstimmig angenommen. Die Vorstandswahlen wurden von Robert Schneider, Wahlobmann, durchgeführt. Alle Vorstandsmitglieder stellten sich für zwei weitere Jahre zur Verfügung. Alle vier wurden mit Applaus wiedergewählt, ebenso wurden der Präsident und der Kassier einstimmig bestätigt. Leider konnte kein fünftes Vorstandsmitglied gefunden werden. Die beiden Kassenrevisoren und der Fähnerich wurden ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt. Ein neues Mitglied in die

Betriebskommission konnte leider noch nicht gefunden werden. Heinz Waldmeier, Mitglied OK-Fluhschiessen, gab einen Einblick in seine Arbeit und konnte mitteilen, dass alles nach Plan läuft. Grosses Jahresprogramm Das Jahresprogramm 2011 umfasst 17 Schiessanlässe und enthält fünf Streichresultate. Für die Mitglieder mit einer BLizenz wurde neu auch eine Jahresmeisterschaft, welche sechs Schiessanlässe und ein Streichresultat enthält, vorgestellt. Beide Programme wurden angenommen. Das Kantonalschützenfest Solothurn wird der Verein zusammen mit dem Schiessverein Obermumpf besuchen. Heinz Waldmeier reichte einen Antrag ein: Das Absenden und die SchützenMetzgete seien zu trennen. Der Vorstand wird bis zur Herbstversammlung eine positive Lösung ausarbeiten. Am Schluss der Versammlung wurde vom Ankerwirt, Sepp Hohler, noch ein feines Dessert offeriert, was mit Applaus verdankt wurde. Um 22.30 Uhr konnte der Präsident die Versammlung schliessen.

zenpositionen in der ersten Liga. Die Möhliner haben die Hinrunde mit nur zwei Niederlagen in 10 Spielen auf dem zweiten Platz abgeschlossen. Eine dieser empfindlichen Niederlagen hat ihnen dabei der TV Kleinbasel zugefügt. Verständlich, dass die Möhliner auf Wiedergutmachung aus sind und alles daran setzen werden, die Stärkeverhältnisse klar zu stellen. Während sich die Kleinbasler gegen die Mittleren- und Niederklassierten Teams ihrer Gruppe regelmässig durchsetzen konnten, so war der Sieg ihr einziges Erfolgserlebnis gegen eines der Spitzenteams. Um in der Tabelle weiter nach oben klettern zu können, muss den Kleinbaslern allerdings genau ein solcher weiterer Sieg gegen ein Spitzenteam gelingen. Es kündigt sich daher ein intensiver Kampf um die Spitzenpositionen an. Neben den sportlichen Leckerbissen ist an diesem Samstag auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Das Beizenteam versorgt die Besucher am Nachmittag mit verschiedensten Leckereien und Zwischenverpflegungen. Am Abend wird dann der grosse Kochtopf auf die Platte gesetzt, um die Fans und Teams mit sportlichen Penne à la Bologneise und einem Salat zu verwöhnen. Mit dem bevorstehenden Handballtag darf sich die Region bereits jetzt über einen spitzenmässigen Samstag freuen, bei dem der Handballsport in all seiner Spannung und seinen Facetten live miterlebt werden kann.

Generalversammlungen FSG Wittnau (hh) In der Schützenstube «Rotel» hielt die FSG Wittnau Rück- und Ausblick und wickelte die ordentlichen Traktanden ab. Der Präsident, Hans Häseli, schaute auf ein intensives Vereinsjahr, mit der Durchführung des Bezirksverbandsschiessens und dem Besuch des Eidg. Schützenfestes in der Region Aarau, zurück. Die Jahresrechnung konnte mit einer Vermögensvermehrung abgeschlossen werden. Alex Brogle gewann die Jahresmeisterschaft 2010 der Kat. A (Standardgewehre), und in der Kat. B (Karabiner und Sturmgewehre) gewann sein Vater, Georg Brogle. Zwei Jungschützen und zwei Aktivschützen wurden in den Verein aufgenommen. Das Jahresprogramm 2011 umfasst elf zur Meisterschaft zählende Anlässe mit

Die Zeininger Schützen tagten (sg) Der Präsident, Thomas Freiermuth, konnte 20 Mitglieder des Schützenverein Zeiningen zur 146. Generalversammlung im Restaurant Taube in Zeiningen begrüssen. Nach dem Nachtessen wurden die verschiedenen Traktanden behandelt. Der komplette Vorstand stellte sich für drei weitere Jahre zur Verfügung. Den frei gewordenen Posten als Kassenrevisor übernahm Franz Freiermuth. Der Kassier, Klaus Senn, verkündete Erfreuliches, die Kasse schloss wiederum knapp positiv ab. Das Jahresprogramm wird in gewohntem Rahmen durchgeführt. Wiederum nimmt der Schützen-

______________________________

dem zweitägigen Besuch des 24. Urner Kantonalschützenfestes. Dazu sind bereits 21 Schiessende angemeldet. Die drei oblig. Schiesstage sind auf die Abende des Mittwoch, 20. April, Donnerstag, 12. Mai, und Freitag, 26. August, festgelegt. An zwölf Trainingsabenden soll jeweils die eigene Schiesstüchtigkeit erprobt werden können. Auf Initiative von Thomas Righini werden ab sofort die jeweils aktuellen Jahresmeister der Kat. A und B auf einem geschnitzten Holzbrett in der Schützenstube Erwähnung finden. Ehrenmitglied Fritz Businger spendete das Holz und Thomas Righini die Schnitzerei. Im Vorstand wird Herbert Herzog nach 40 Jahren als Aktuar von Michael Aebersold abgelöst. Die übrigen Vorstandsmitglieder und die beiden Rechnungsrevisoren wurden bestätigt.

verein an der Aargauer Mannschaftsmeisterschaft teil, hierbei müssen sich die Schützen nach dem letztjährigen Aufstieg in die Zweitliga nun gegen eine starke Konkurrenz behaupten. Der Vizepräsident, David Scharf, stellte der Versammlung die zweitägige Vereinsreise vor. Besucht wird das Kantonale Schützenfest in Solothurn. Am zweiten Tag der Reise nehmen die Schützen am Historischen Murten-Schiessen teil. Der Präsident informierte die Mitglieder über das im nächsten Jahr stattfindende Aargauer Kantonalschützenfest im Fricktal. Zeiningen wird auf dem Schiessplatz Röti in Möhlin mit den anderen dort beheimateten Schützenvereinen für die Durchführung des Aargauer Kantonalschützenfestes mitverantwortlich sein.

sport Fussball

______________________________________

Handball

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Liga TV Stein 1 - TV Muttenz 28:23

Trainer verlässt den FC Eiken per sofort Kurt Wernli geht auf eigenen Wunsch (eing.) Völlig überraschend gab der Trainer der 1. Mannschaft des FC Eiken, Kurt Wernli, am 17. Februar den Verantwortlichen des FC Eiken seinen sofortigen Rücktritt bekannt. Dieser Rücktritt überraschte nicht nur die Verantwortlichen, sondern auch die ganze 1. Mannschaft sowie alle Mitglieder des FC Eiken. Wernli hat beim FC Eiken in den rund 20 Monaten sehr gute Arbeit geleistet. Umso überraschender war dieser sofortige Rücktritt. Assistenztrainer Andreas Näf wird weiterhin der 1. Mannschaft treu bleiben. An dieser Stelle herzlichen Dank. Erfreulicherweise konnte mit Stefan Bielser sehr kurzfristig innert zwei Tagen ein würdiger Cheftrainer als Nachfolger gefunden werden. Bielser trainierte in dieser Saison sehr erfolgreich die Veteranenabteilung des FC Eiken. Zudem war er schon Assistenztrainer der 1. Mannschaft unter Trainer Ruedi Keller und Kurt Wernli. Er kennt die sehr junge Mannschaft sowie das Spielsystem äusserst gut. Der neue Trainer wird per sofort die Verantwortung für die 1. Mannschaft des FC Eiken übernehmen. Somit ist trotz dem Abgang von Wernli eine gute Vorbereitungsphase für die Rückrunde gewährleistet. Die Verantwortlichen wünschen dem neuen Trainergespann sowie der 1. Mannschaft viel Glück in der anstehenden Rückrundensaison. Alle freuen sich auf eine gute, vor allem kameradschaftliche und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Hinweis

______________________________________

Faustball im Fricktal (br) Faustball ist eine Sportart, welche immer mehr an Popularität gewinnt. Im Fricktal sind zurzeit 53 Mannschaften gemeldet. Diese kämpfen jeweils in vier verschiedenen Stärkeklassen (A bis D) gegeneinander um den Gruppensieg und den damit verbundenen Aufstieg in die nächst höhere Gruppe. Soeben wurde die Wintermeisterschaft in den Gruppen A bis C beendet. In der Gruppe D sind die Spiele noch im Gange, da in dieser Saison so viele Mannschaften (17) gemeldet wurden, dass man sich gezwungen sah, diese Gruppe in zwei Untergruppen aufzuteilen. Dies wiederum hat zur Folge, dass, da jeweils nur zwei Mannschaften in die nächst höhere Gruppe aufsteigen können, nochmals eine separate Finalrunde gespielt werden muss. Dabei spielen die drei Ersten jeder Gruppe nochmals gegeneinander und machen so den Gesamtgruppensieger und den Zweiten untereinander aus. Schlussrunde in Wallbach Am 1. März wird in Wallbach in der Sporthalle Sandgrube die Schlussrunde der Gruppe D im Faustball durchgeführt. Spielbeginn ist um 19 Uhr. Es kämpfen die sechs besten Mannschaften der Gruppe D 1+2 gegeneinander um den Gesamtgruppensieger der Gruppe D und den damit verbundenen Aufstieg in die nächste Gruppe. Die ersten drei der Gruppe D1: VFG Fricktal, TV Wittnau, MR Bözberg; die ersten drei der Gruppe D2: MR Wallbach, MR Bözen, FB Gipf-Oberfrick. Alle sind eingeladen, vorbeizuschauen. Von der Galerie aus hat man eine wunderbare Übersicht über das Spielgeschehen.

Spielzeiten

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

TV Stein sicherte sich den Ligaerhalt

1. Liga HC Vikings Liestal - TV Möhlin 23:32

Lockerer Sieg des TV Möhlin in Liestal (lcr) Nach zwei gewonnenen Spitzenkämpfen gewinnen die Erstliga-Handballer des TV Möhlin auswärts relativ locker gegen den drittletzten HC Vikings aus Liestal mit 32:23 (16:13). Das Spiel glich zeitweise einem Trainingsspiel, hatte aber auch zahlreiche sehenswerte Momente. Nachdem die Möhliner ihre letzten beiden Spielen gegen den Leader TV Pratteln NS und das damals drittplatzierte Birsfelden in knappen, kampfbetonten und kräftezehrenden Spitzenspielen gewinnen konnten, trafen sie als Zweitplatzierte am vergangenen Samstag auswärts auf den HC Vikings aus Liestal. Die Liestaler stehen mit sieben Punkten aus 14 Spielen auf dem drittletzten Platz und konnten erst zwei Spiele der Saison für sich entscheiden. Die dementsprechend klare Ausgangslage spiegelte sich auch in den ersten fünf Minuten des Spiels wider, in denen Möhlin mit 3:0 in Führung ging. Skoren konnten die Fricktaler häufig mit einfachen Treffern aus dem Rückraum, die sich aus ihrem überlegenen Laufspiel und den daraus resultierenden Lücken in der Liestaler Defensive ergaben. Trotz dieser Überlegenheit konnten sich die Fricktaler lange nicht deutlicher als drei Tore von ihrem Gegner absetzen, da sie immer wieder Chancen ausliessen. Abgesehen von einigen schönen Treffern von Liestal, schienen diesen die Ideen im Angriffsspiel zu fehlen. Die Möhliner waren auch in der Verteidigung schneller auf den Beinen, wodurch die Liestaler kaum Druck erzeugen konnten und durch ihre oftmals quer zum Spielfeld verlaufenden Aktionen selten direkt auf die Möhliner Verteidigung trafen. So ging das relativ harmlose Spiel ohne grössere Blessuren zeitweise hektisch hin und her und hatte teilweise den Charakter eines Trainingsspiels. Trotz einigen leichtfertigen Abschlüssen

zu Beginn der zweiten Halbzeit war der TV Möhlin als Taktgeber dieser Partie jedoch zu überlegen, um ernsthaft in Gefahr zu geraten. Das zusätzliche Selbstvertrauen der Fricktaler, was unter anderem in einem Flieger von Sandro Soder nach einem Zuspiel von Thomas Kern bei angezeigtem Zeitspiel deutlich wurde, liess kein Zweifel an den Stärkeverhältnissen in diesem Spiel aufkommen. Sandro Soder war es auch, der mit seinen Trickwürfen vom linken Flügel die Zuschauer bei Laune hielt. Stark parierte zudem auch Michi Vogel im Tor der Möhliner. Dabei entschärfte er einen Penalty und einige freie Abschlüsse der Liestaler. So konnte der TV Möhlin seinen Vorsprung in der zweiten Halbzeit relativ leicht auf bis zu zehn Tore ausbauen und die Partie schliesslich mit 23:32 für sich entscheiden. Im Kampf um die Spitzenpositionen der 1. Liga trafen zeitgleich der Leader TV Pratteln NS auf den viertplazierten TV Birsfelden. Die Pratteler konnten diese Partie mit 26:22 für sich entscheiden und bleiben dadurch mit einem Punkt bei einem Spiel mehr auf dem ersten Platz. Die HSG Leimental gewann am Sonntag mit 19:18 knapp gegen Kleinbasel und bleibt mit einem Punkt Rückstand auf Möhlin auf dem dritten Platz. Der TV Birsfelden ist mit seiner Niederlage einen Punkt hinter dem Leimental auf dem vierten Platz klassiert. Am nächsten Samstag, 26. Februar, erwartet die Handballregion ein besonderer Spieltag in der Möhliner Steinlihalle. Um 17 Uhr treffen die Nationalteams der Schweiz und Frankreich im Länderspiel der U19-Juniorinnen aufeinander. Die jungen Handballerinnen bereiten sich damit auf die EM-Qualifikation in der Schweiz vor. Um 19 Uhr trifft der TV Möhlin dann auf den fünftplatzierten der ersten Liga, den TV Kleinbasel. Die Möhliner müssen im Hinblick auf den Erhalt der Top-Position unbedingt gewinnen. Neben dem Gratiseintritt zu beiden Spielen erwartet die Besucher der Steinlihalle ein besonderes kulinarisches Mittags- und Abendangebot.

(eing.) Das Steiner Zweitliga-Team besiegte den TV Muttenz mit 28 zu 23 Toren und sichert sich drei Runden vor Schluss den Ligaerhalt. Dem TV Stein 1 bot sich am vergangenen Samstag im Spiel gegen den Tabellenletzten die Chance, punkto Ligaerhalt den Sack zuzumachen. Erfreulicherweise nutzte das junge Steiner Team diese Chance. Zu Beginn der Partie taten sich die Fricktaler aber schwer. Der Gegner, gegen den sie das Hinspiel verloren hatten, agierte variantenreich und mit viel Druck. Stein hingegen kam nicht so recht in Fahrt, machte einige individuelle Fehler und so gerieten die Steiner Jungs schnell in Rücklage. Mitte der ersten Spielhälfte lag das Heimteam mit drei Treffern zurück. Doch der TV Stein, gecoacht von Roger Winter, steckte nie auf, fand immer besser ins Spiel zurück. Dank verbesserter Abwehrleistung und einer effizienteren Chancenauswertung konnten die Fricktaler den Rückstand bis zur Pause wettmachen. Nach 30 Minuten verabschiedeten sich die beiden Teams mit dem Spielstand von 11 zu 11 in die Garderoben. In den ersten Minuten der zweiten Spielhälfte legte dann

TV Möhlin: Junioren beim Bundesliga-Star Die U15-Junioren des TV Möhlin schnupperten die Luft der besten Handballliga der Welt. Zusammen mit ihren Betreuern besuchten die U15-Junioren des TV Möhlin das Spiel der Rhein-Neckar-Löwen gegen die HSG Wetzlar in der deutschen Bundesliga. Die Partie fand in der beeindruckenden SAP-Arena in Mannheim statt. Mit einer Zuschauerkapazität von 15 000 Besuchern ist sie eine der grössten Hallen, in denen in Deutschland Handball gespielt wird. Im aktuellen Kader der Rhein-Neckar-Löwen steht mit Andy Schmid einer der momentan erfolgreichsten Schweizer Handballer. Beim spektakulären Einlaufen seiner Mannschaft mit Feuerwerk und Laser-show zu Begin des Spiels wurde Schmid dann auch lautstark von seinen Schweizer Fans aus dem Fricktal empfangen. Das folgende Spiel der Rhein-Neckar-Löwen war ebenso beeindruckend. Stehen doch im Kader der Löwen unzählige Weltstars aus Deutschland, Polen, Island und Dänemark. Diese

_____________________________

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 26. Februar 17.00 Juniorinnen FU19 TSV Frick 1 – ESV Weil am Rhein

TV Möhlin

VOLLEYBALL

(lc) Im neuen Jahr führte der erste Spieltag die Möhliner U11-Handballer nach Münchenstein. Für die Kinder begann der Sonntag schon recht früh, mussten sie doch schon am Morgen in zwei Mannschaften die ersten Spiele absolvieren. Entsprechend intensiv gestaltete sich dann auch der Spielmorgen. Da sich kurzfristig einige der Kinder abgemeldet hatten, wurden die restlichen zehn Kinder in den insgesamt zehn Spielen extrem gefordert. Bereits im ersten Spiel zeichnete sich

TV Magden • Turnhalle Magden Sonntag, 27. Februar 13.00 TVM Damen – Zurzach Mittwoch, 2. März 20.15 TVM Damen – Wettingen

BASKETBALL TV Magden • Turnhalle Magden Freitag, 25. Februar 19.15 TVM Damen – BC Allschwil

Spieltag der U11 in Münchenstein

bald eine deutliche Niederlage ab. In den nächsten zwei Stunden fanden sich die Kids jedoch zu einem funktionierenden Kollektiv zusammen und zeigten viel Einsatz und Elan. Die Möhliner zeigten schöne Spielzüge und die Spiele wurden auch mit wenigen Ausnahmen meistens gewonnen. Am Nachmittag spielten die Anfänger. Leider verstehen unter der Bezeichnung «Anfänger» nicht alle Trainer dasselbe. Beim ersten Spiel spielten fünf Möhliner Kinder gegen drei Kinder der gegnerischen Mannschaft und verloren trotzdem hoch. Die Kids konnten sich jedoch von Spiel zu Spiel steigern und konnten im letzten Spiel sogar noch einen verdienten Sieg feiern.

Erfolgreiche Eiker U11-Junioren (eing.) Vergangene Woche pilgerten sechs motivierte Handballer der Jugendriege Eiken nach Muttenz an den MiniHandball-Spieltag. Nach einer kurzen Einlauf-Phase ging es auch schon los. Die Junioren, Justin Frei, Joel Rinauldo, Emanuel Lerch, Timo Vogel, Cedric Zwahlen und Manuel Schüpfer, spielten hervorragende sechs Spiele. Sie verliessen das Spielfeld jedes Mal als souveräne Sieger. Die Jugileiter freuen sich über diesen Erfolg und sehen einer vielversprechenden Zukunft entgegen.

der TV Stein mit drei schnellen Treffern in Folge den Grundstein für den späteren Sieg. Dieser Vorsprung löste beim Heimteam anscheinend einige Blockaden. Denn plötzlich gelang den Steinern eine tolle Aktion nach der andern. Von allen Positionen wurden Treffer erzielt. Der Vorsprung pendelte sich zwischen drei und fünf Toren ein. Wie die Steiner in der ersten Halbzeit, steckte nun der TV Muttenz nicht auf und verlangte dem Heimteam alles ab. Doch die Steiner waren sich der Bedeutung dieser zwei Punkte bewusst und kämpften weiter. In der Schlussphase der Partie brillierte, wie schon im letzten Spiel, das Duo Benz/Dietwyler. Dreimal in Folge passte Flügelspieler Benz via Kreis zu Kreisläufer Dietwyler, welcher erfolgreich verwertete. Stein siegte schlussendlich verdient mit 28:23 Toren. Nun folgt für das Team eine ferien- und fasnachtsbedingte Pause von vier Wochen. Danach gilt es, mit dem Ligaerhalt im Kopf, in den letzten drei Meisterschaftspartien nochmal das Maximum herauszuholen. Tabellenplatz 5 ist durchaus realistisch und muss daher das Ziel sein. Am 19. März geht es mit der Auswärtspartie gegen die SG Wahlen/Gym Laufen weiter. Anpfiff ist um 17 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Laufen.

Stars zeigten dann auch einige ihrer Tricks, was mit begeistertem Applaus der Fricktaler belohnt wurde. Leider konnten die Löwen das Spiel gegen die HSG Wetzlar nicht gewinnen und trennten sich in einem dennoch spannenden Spiel unentschieden. Das Highlight für die jungen Sportler sollte aber erst noch folgen. Andy Schmid nahm sich Zeit für seine jungen Fans, verteilte eifrig Autogramme und posierte für das unvergessliche Erinnerungsfoto. Erfreut über die Begeisterung der Möhliner bedankte sich auch Andy Schmid zum Abschluss für die Unterstützung bei ihnen. Die Begegnung mit dem sympathischen Natistar war ein tolles Erlebnis. Die Eindrücke werden bei den jungen Handballern sicher noch sehr lange präsent sein. Die Trainer hoffen natürlich, dass jetzt alle den grossen Stars nacheifern möchten und sich mit grosser Motivation in die nächsten Trainings stürzen. Wer weiss, vielleicht kommt der nächste Bundesliga-Star aus dem Fricktal - in den Träumen der Möhliner Junioren bestimmt. Auf dem Bild: Andy Schmid mit den Junioren des TV Möhlin (Foto: zVg).

Bezirksanzeiger n 8 n 24. Februar 2011

veranstaltungen seit 1998

Ankauf von

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

3. März: Eröffnung/Schnitzelbänke 4. März: Gugge-Openair s 5. März: Häxefüür 6. März: grosser Umzug s 8. März: Narrolaufen

Sänger ? - Ich ? Halt! Lesen Sie doch bitte zuerst einmal. Sie wollen eine Schule, die Leistung belohnt? Sie wollen weniger Bürokratie? Sie wollen tiefere Steuern?

Ich kann ja doch singen ?!?

001-327834

Singkurs für Männer Sie würden ja gerne singen, trauen sich aber nicht ? Möchten aber trotzdem gemeinsam mit andern singen. Dann ist der Singkurs genau das Richtige für Sie. Kursbeginn: Ort: Zeit: Kursleiterin: Anmeldeschluss:

Donnerstag, 03.März 2011 altes Schulhaus 19.00 - 20.00 Uhr Susi Alfaré Donnerstag, 28. Februar 2011

Anmeldung und weitere Informationen Dominik Anliker Langackerstr. 26, 4332 Stein, Tel. 062 873 37 19

optic.schweizer@sunrise.ch

Samstag, 26.Febr., von 9 –16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Wählen Sie FDP! Landratswahlen 27. März 2011

LISTE

Wahlkreis Pratteln mit den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Frenkendorf, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg und Pratteln.

Die SVP des Bezirks Rheinfelden freut sich, Sie am

KemmeribodenBad

Freitag, 11. März 2011 20.00 Uhr

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME oD. Fr. 81.– Sonntag, 27. Februar

in den grossen Saal im Landgasthof Adler in Möhlin

Sonntag, 27. Februar

SkiExpress: Flumserberge Abfahrt 06.45 Uhr in Möhlin, 07.00 Uhr in Rheinfelden, inkl. TK Fr. 85.–/Fr. 68.–/Fr. 58.– Sa, 5./Mi, 9./Sa, 12. März

Autosalon Genf Abfahrt 06.45 Uhr in Möhlin, Fr. 52.–/ Fr. 45.–/ Fr. 38.– Auszug aus unserem neuen Reisekalender: 1. – 3. April Eröffnungsreise:

Region Stuttgart Osterreise: Nordrhein – Westfalen Holland Rovereto – Süd-Tirol – Mantova Camargue Litauen – St. Petersburg Openair «Andrea Berg»

22. – 25. April 2.–6. Mai 2.–5. Juni 9.–13. Juni 11.–21. Juli 23.–24. Juli

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Ueli Giezendanner einzuladen. Er spricht zu aktuellen poliƟschen Themen und steht anschliessend für Fragen zur Verfügung. Lassen Sie sich diese Möglichkeit nicht entgehen, Ueli Giezendanner wird uns mit seinen klaren Worten sicher in seinen Bann ziehen! Es besteht eine Imbissmöglichkeit. Der EintriƩ ist frei, es ist keine Anmeldung notwendig. Parkplätze sind ausgeschildert. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! SVP Bezirk Rheinfelden

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Neue Tanzkurse in Gipf-Oberfrick Dank ausführlicher Schulung auf allen VW- und Skoda-Modellen und mit den entsprechenden Spezialwerkzeugen und Originalteilen sind wir bestens vorbereitet für Ihr Fahrzeug. Zudem gibt es bei uns die kostenlose Mobilitätsversicherung «Totalmobil»

Kindertanzkurs 1 (ab 7 Jahren, für Anfänger) Mittwoch 30.03.–27.04.11 16.30 Uhr

.2. vom 18 Laden Obermumpf hat Ferien vom 21. 2. – 7. 3. 2011

Sonntag, 27. März 2011 SAISONERÖFFNUNGSFAHRT Spezialpreis inkl. Mittagessen Abf. 09.00 Uhr Fr. 75.–/55.–

CH CH

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Fr. 11.90/kg Fr. 9.50/kg

statt Fr. 19.– statt Fr. 20.–

• Dampfdusche für jeden Badgrundriß • Barrierefrei duschen und baden • DuschWC Aquaclean • Badmöbel • Badsanierung aus einer Hand

Bad & Wellness D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

26. April bis 1. Mai 2011 ZUR BAUMBLÜTE IN DIE WACHAU 6 Tage inkl. 5 Tage HP im schönen ****Hotel Donauhof an der Donau Abf. 07.00 Uhr Fr. 895.–

AUFMANN THOMAS GmbH WALLBACH

3. bis 10. Juli 2011 FERIEN IN DER GRÜNEN STEIERMARK 8 Tage inkl. 7 Tage HP im schönen Wellness-Hotel Ochsenberger mit interessanten Ausflügen Abf. 07.00 Uhr Fr. 1145.–

aminbau aminsanierungen undenmaurer ernbohrungen

Bestellen Sie unser Jahresprogramm mit unseren Ferien- u. Tagesreisen. Abholdienst bei allen Fahrten!

Salsa 1 (für Anfänger) Sonntag 13.03.–10.04.11 17.00 Uhr Disco-Fox/Swing & Jive 1 (für Anfänger) Mittwoch 30.03.–27.04.11 19.30 Uhr

ren

O N11 I T K A 20 bis 3.3.

Sonntag, 10. April 2011 SNOW-OPENAIR AUF DER KLEINEN SCHEIDEGG Mit Hansi Hinterseer, Nockalm Quintett, Markus Wohlfahrt, Hey Mann! Band, Monique. Car- und Bahnfahrt inkl. Eintritt Abf. 07.15 Uhr Fr. 109.– / 89.–

Möhlin

Fresh-up-Kurs (Auffrischung der allg. Tänze 1-4) Freitag 25.03.–13.05.11 20.45 Uhr

Geld spa

Schweinsgeschnetzeltes Ofenfleischkäse in Form zum Backen

zu einem öīentlichen Anlass mit NaƟonalrat und Ständeratskandidat

Schwarb-Reisen

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger) Montag 28.02.–11.04.11 19.30 Uhr Dienstag 15.03.–26.04.11 20.45 Uhr Freitag 25.03.–13.05.11 20.45 Uhr

nd f ahren u

www.bernet-metzgerei.ch

Ueli Giezendanner zu Besuch im Fricktal

Tel. 061 861 18 76 Fax 061 861 18 77

Neue Heizung fällig? Kaminsanierung/Abgasleitung Fragen Sie Ihren Kamin-Spezialisten!

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick www.farag.ch 062 871 23 80

Einzeltanz (ohne Partner):

Aroha (Fatburner) (für Neueinsteiger) Mittwoch 18.15 Uhr Einstieg jederzeit möglich Informieren Sie sich über unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

Jurastrasse 4 4313 Möhlin 061'851'22'84 www.stocker-bodenbelaege.ch

Hät dä Winter am Auto Schpure hinterlaa? Isch es ä Limousine, ä Kombi oder ä Cabrio? Nur de Stüssi alarmiere, er söll s ufpoliere! Tel. +41 (0)61 831 55 21 • Fax +41 (0)61 831 24 94

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen

Immer dr Nasä noch! Im Tierlädeli finde Sie alles, was Ihres Hustier brucht! Luegä Sie verbi!

Bis 1. Mai 2011 empfehlen wir täglich: Angebot gültig 24.2.–17.3.2011, solange Vorrat

Garten-

statt 390.- 490.cheminée

Merida

Aktuell

Dünger für Obst, Beeren, Gemüse 25 kg / 50 kg ab Lager erhältlich

Agromarkt 4315 Zuzgen

Hauptstrasse 20 Tel. 061 875 90 80

Fondue chinoise à discrétion 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 31.50

Jeden Sonntag:

Hauptstr. 87 4313 Möhlin 061 851 00 10 Di – Fr 10.00 – 12.00, 14.00 – 18.30 Uhr Sa 8.30 – 14.00 Uhr

Letzte Metzgete Von Do, 24. bis So, 27. Februar Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Malergeschäft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

Für alle Gartenarbeiten

Getty & Hans Kistler und s «Bäre»-Team, 5076 Bözen

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 19.99

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Heute Abend ab 19:30 Uhr

Chluuriball mit grosser Bar, Tanzmusik und Guggen in der Turnhalle Zuzgen

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstr. 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Ferien von Montag, 28. Febr., bis 6. März 2011

geschlossen

Fabrik-, Büro-, Wohnungs- & Hausräumungen. Umzüge auch Entsorgungen und Reinigungen von A – Z. Büro-/Wohnungsreinigungen. Gross-/Kleintransporte aller Art. Möbelmontage/Demontage.

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung

TEXTE Gestaltung / Überarbeitung / Zweitmeinung kompetent, kreativ, wirksam & preiswert. Tel. 079 775 00 89 /info@alphatexte.ch

Kutteln- und Kalbskopfwochen bis Fasnachtssonntag

Restaurant Pinte 4334 Sisseln Tel. 062 873 12 70

Bei Schäden an Blech und Lack sind wir Ihr Partner für fachgerechte Reparaturen • Unfall-Instandsetzung aller Fahrzeugtypen • Fahrzeuglackierung • Lackierfreies Ausbeulen • Glasersatz + Glasreparatur • Beschriftungen • Mietwagen …und vieles mehr