SOCIEDADE
E qual a melhor mensagem que a AEP consegue passar
And what is the best message that AEP can get
com estas representações elevadas?
through with these high representations?
Assim mostramos que Portugal vende, que a indústria
We show that Portugal sells, that the national industry
nacional tem preço, qualidade e flexibilidade. E no
h a s p r i c e , q u a l i t y a n d f l ex i b i l i t y. A n d i n t h e
departamento de internacionalização, a AEP consegue
i n t e r n a t i o n a l i z a t i o n department, the AEP can
facilitar a penetração desses mercados por parte das
fa c i l i ta te t h e p e n e t r a t i o n o f t h e s e m a r k e t s b y
empresas.
companies.
E a África Oeste continua a ser interessante para o
And is West Africa still interesting for the national
tecido empresarial nacional?
business fabric?
N a S E N C O N 2 0 1 8 , a A E P c o nt i n u a a c o n s i d e ra r o
At SENCON 2018, AEP continues to consider Senegal
S e n e ga l e toda a região envolvente da África Oeste,
a n d t h e e n t i r e We st A f r i c a n r e g i o n , a m a r ke t o f
u m m e rc a d o c o m re l e vâ n c i a p a ra Po r t u ga l e e m
r e l e v a n c e to Portugal and in constant development.
c o n sta nte desenvolvimento. A AEP continua e vai
T h e AEP co nti n u es a n d wi l l co nti n u e to fo c us on
c o nt i n u a r a a p o sta r e m m i s s õ e s q u e fa c i l i te m o
m i ssi o n s th a t fa ci l i ta te th e esta b l i sh m ent of the
e sta b e l e c i m e nto do tecido empresarial nesta região.
business fabric in this region.
E as empresas portuguesas mostram-se especialmente
And are Portuguese companies especially
interessadas na África Oeste?
i n t e r e s t e d i n We st A f r i c a ?
Sim, sim. Podemos constatar que o ano passado
Ye s , Ye s . We c a n s e e t h a t l a st y e a r w e b r o u g h t a
trouxemos uma comitiva de sete empresas e este ano
group of seven companies and this year they are
são 11.
11.
E o Senegal vai continuar a ser um país aconselhado
And will Senegal continue to be a country advised
pela AEP?
by AEP?
Mantendo-se estas condições, penso que sim, que é
Keeping these conditions, I think so, which is
proveitoso para todos.
p r o f i t a b l e for all.
48 | DIPLOMATIC MAGAZINE