Bazar Masarin: Djuren i barnlitteraturen
Carles Porta
Me gusta dibujar porque es mi manera de entender el mundo en que vivo y dar algo al mismo tiempo. Tambien me gusta enseñar las cosas que me gustan. Por eso con un amigo cree hace diez años el cine mas pequeño del mundo. PUCK CINEMA CARAVANA. Una pequeña caravana transformada en un cine que su interior que tiene como objetivo desplazarse a cualquier parte para propagar el arte del cine de animación.
Den engelska och spanska texten är granskad av Allyson Nunez Verdugo
Intervju: Susanne Sandström
I am a man who draws. I live in Lleida a city in Catalonia, located in the great plains by the river Segre. During the summer it is very hot and in winter it is invaded by fog. At 100 km to the east is the sea, and 100 km to the north the great mountains of the Pyrenees. I like to draw things that people want to keep as if they had something valuable. Or when looking at them, they produce reactions in you, intrigue, surprise ... evoke a smile. I have drawn very different things: posters, books, newspapers, magazines, cartoons, theater sets. I like to draw because it is my way of understanding the world in which I live and give something at the same time. I also like to teach the things that I like.
Who is Carles Porta? Soy un hombre que dibuja. Vivo en Lleida una ciudad de Catalunya que esta en una gran llanura. En verano hace mucho calor y en invierno esta invadida por la niebla. A 100 Km al Este está el Mar, y 100 km al Norte las grandes montañas del Pirineo. Me gusta dibujar cosas que la gente quiera conservar como si tuviera algo valioso. O que al mirarlas produzcan reacciones en la cabeza. Intriga, sorpresa... una sonrisa. He dibujado cosas muy diferentes, carteles, libros, diarios, revistas, dibujos animados, decorados de teatro. 83
