NORSK BAGERTIDENDE
udgivet af "Bagermestrenes Landsforening".
Bladkomiteens formand: W B. Samson
7d
Porsgrunds Gjærf abrik
(lndehavere: P. H, Petersen & Søn) fabrikerer den kraftigste og fineste Presgjær.
Als Haldens Smørfabrik,
Moss Aktiemøller, Moss
Patent Rugmel
Ruggrøb
Militærmel
Hvedemel Viking
Hvedemel xxx
Hvedemel 000
Agentur for Christiania hos Herrer Anth. Johansen
& Co
., Raadhusgd.1
&, 3.
Mit en gros Lager for Bagerier og Co nditori er er al tid godt forsynet med u e d stc Sort Var e r til rime lig e Pri se r, saasom : 1· arin , Flor, Su lt ana-Rosiner, Succade, Hønseæggcp lomm e, ly s, prima Qva l. i Bx. a 19 Ko., l\Iandler, Car d emomme og C ardem.-K_ja:! rner, Kane, Valmu efrø, Co rinter, Cokosmasse, Mandclersatz, tøn. Æ uler, ElemeRosiner, N ødd e -Kj,erner , Hornsalt , Salt, herm. Annan as, S trørnel, Vanille, Vanillesukker, Essentser, Bagepuht>r, Ægfane, Canel, Honning samt Drops, Konfc ct og C hor.olad e til laveste Fabr ik pris e r.
M. 0de !?aard, Skippergd. 14:, Christiania. u T e lef. 2(; 26.
Chra. Papirindustri
ÆskB- & POSBfanrik.
Papirforretning en gros.
Falbesgd. 5.
Telefoner 2598 og 11090.
Alle Sorter Salt J. Ødegaard & Co.
til Bagerier anbefales.
I. S. Øwre & Co. Kristiania. Hvedemel
rundmal e t og finmalet, af de bedste Mærk er, samt lma Rugmel a_ nb e falcs til _Li!= hgst e Da gs pris
Unica Kagetiner,
der k an foaes i forshjellige Størrelser, 1ulrnærkcr s ig Y Cd enesta a ende Btyrhe og Lelhed samt e t smu.hi U ds een de. De a 11l.> efa lcs a ll e Ba g-e rier og K onditorier som særdele s hen s igtømæssige oµ: J'ord elaglige. Forarbeides og sælges h os P. J. Ste ff e n, Fabrik & Lager Græu sen 15 li. 'l'elefon 13 aa. Chri stiania.
DIAMALT
bedste malt-bage-hjælpemiddel i flydende, opløst, altsaa i straks virksom form.
DIAMAL T muliggjør ikk e ub e tydelig e uesparelser af raan1ateria li er og forbedrer bagverket væsentlig.
"D. D. G." EXTRAKT
for rugbrød medfører v æse ntlige forbedr in ger af brødet ved :s id en af betyde li ge bes p are ls er
Generalagent for Norge:
Charles Tandberg, Christiania, Dronningens gade 28.
Pillsbury's BEST Pillsbury's CROWN
Julius Foseid,
Specialitet: Bageriaulæg. arkitekt, Kristiania.
Anis
Bagepulver
Bagestof, 1ma Kv.
Citron-Olje
Canel
Valmuefrø
Vaniljesukker
Ægblommer, lma lysegul
Mandelolje
Rum-Æther
Vanilje-Æther
Æghvidder, tørrede
Ægfarve
Jens H. Bye, Gjøvik.
Reisende til Bagerne
s aav(•l i Byrrn<· som paa Landd tilbyd(•s :\g(•ntur for Pn dansk Patent Ba 5 eovn.
13ill c tm ær k(• u<·d<'s se ndt til Bladrts Co ntor.
1 Rørdampkjedel
ra. 1112 m. høi & 75 cm i dia nwt<·r, tilsalgs h os
Bagermester C. H. Pedersen, Drammen.
Traugene har jeg ben~•ttet i længere tid og fun,let, dem i all e dele u d11 ,erket W, n. Samson.
Mel og Gjær
Mit La ger ;c f a ll e Sorter Hu g - og HYeclem e l anLefa les , s amt Gjær af kje ml te go,l e K valitctc r fra .Bagerne s Gjær- og S prit fabrik. C. Smith jr Skippergaden 23. .Maal- og Vægtredskaber
alle Slrtgs. S tørst e Lager hos Viig & Vraalsen, Kr.ania.
Als Isdahl's Gjærfabrik
Bergen anbefaler
prima Presgj ær
i sta dig frisk Vare Æg! Æg! e n gros. - .Etal> l e
);
i Vi11 tersæsonen. Bedste Sort Ægli lon11n e i Ulikl> oxe r paa ca. 20 li:g., udm æ rk e
Lake of the Woods Hvedemel bleges ikke.
N. Martens.
V or k ollega i Bergen Nic olai ]\fart e ns og frue, Hildegard l\1artens, født Kahrs, feirede den 6te ds. sit sølvbr yllup und e r megen deltagcl s<' fra nær og fjern.
Hildegard Martens.
1862, udførte sit mesterstykke den 24.. mai 1882 og overt og eft e r faderen slegt e ns gamle privilegerede bagerg a ard den 1. mai 1888 Hans store og velrenommer ede forretning feirede den 8. mai 1903 sit 150-aars jubilæum i den samme gaard.
Hr. Marten s er født i Bergen den 22. mai O.~.Sagf. Pa y db ::Bred. a 1, Kristiania.
Jfr. Martens har altid været en forcgangs111a11d, der me d stor interesse har arlwi<let for at hæve sit fag og den stand, han virker i. Han har i mange aa r vmret suppl(•ant i vor for(•nings hovcdstyn' og deltaget i fler, ~ af d e ttr s møder. G jentagrw g ange har han \·ærrt for111anrl i Bl'rgens Bagermr s t('J'for e ning, hvilk,·n st illing han forti<lcn og sa a inrld1 ave1·. I >e s ud c u er han 111edlcm af rcpræs(•ntantskabet for Berg ens Kreditbank, Sparebanken og ~killingsbanken s amt me dl r m af styret for rn r æ kke forskj e lli ge• institutiorwr. Han var \·ed sidste k o mm11nevalg opstillet som me dlem af formandskabet, 111 en !,lev dog efter inlltræng e nrl1· anmndningrr fritagl't for ,lette hyrd rfo lde hvr.n-.
Sølvbrudeparr c t har 2 l>ørn, Hildegard Kahrs l\fartens ug Friqof 1\Iart,·ns.
Sønnrn, som e fter at hav, · gjennemgaaet Berg ens hand e l~gy1nnasiu111, l>lev udla."! rt sum bager, har senere til s in \ idere uddanncls e arbeid e t i Danmark, Tysk land ug Frankrig og arbeider fortiden i faderens forretning.
Naar vi idag bringer vure l æsc re et l,ill ede af sølvlirudeparret, sen der vi diss e vor bedste hil sen og tak for d e t ;-;tore og upofrerHt(' arh1·ide, hr lVlartcns har nr<lla gt i vor forenings int e resse , og nn s p cc iel tak til fruen for d e n c l s kva·r<ligh e d, han har vist de af s in rnands kollegaer, s o111 h ar havt den ære at være gjester i hentles af lykk e og velvær e sau straa l ende hj e 111
Sagen Reinholdt Nielsen-tarifkomiteen bilagt.
Som i vort forrige nummer mNld e lt gik
1,yretssagen tarifkornitcen imod. Efter forslag fra hr. \Y. B. Samson ned s atte s en koinitc for at søge sagen urrln e t ved forlig. Til dl'ttc hv e n · valgt es \\ '. B. Samso11 sum forn1an<l sa111t d'hrr. L. Rolfsen og Haakon Hansen, der samti ,li g fik ful<lmagt til eventue lt at afs lutt e forlig. Komite e n gik straks igang med s it a rbeide og meddelte a ll erede d. 24de f 111., at forlig var opnaaet, hYilket b le v for e lagt tarifkornit(:rn , <kr gav forliget s in folde tilslutning.
Da tarifkassen kun inclkr æve r den or<linæn· kontingent til d æ kning af de faste udgifter, maatte der til d æ kning af de ved disse pro('esser forl>undne udgiftt·r skrides til en indsamlingaf aet fornøclne b e løl>. 1 den anledning l>lcv der i samme mød e l, cs luttet at udstcde en li ste til tegning af bidrag· blandt Lyens bagcri1lrivcnd e, og til at forestaa denne indsamling rnlgtes
d ' hener H e rman Fos s og 1Ia11 s Koll>erg. Disse herr e r kunde a ll ercd<· i et dc11 3die ds. af11oldt tarifn1ød1 · oplys e, at det nødvendige beløu allerede var b ctycfolig 0\·crt(•gnct, og at de havd c utlsig-t til at faa det 011d yderligerc f'orøg c t.
1 d e n anl e dning be,dntt1·des, at det ved tegningens afslut uin g fornwgct i11dkon111P skn l till,ag e hctales de respektiv 0 ylkre pro rnt c Saa vd forligs- :;1111 1 indsa111ling·s-komi t(:en har for at bringe denne sag ud af n rdi,n udført l't godt arbeide, so m for~jcu er al l e koll(•gaers tak.
Haakon Hansen og fru Thona Hansen var i anledning forretningens 6O-aars jubilæt1111 den 19rl c f. m gjenstand for sæ rd e les stur h ylde s t fra n æ r ug tjern
Blaudt d1·t ~tore anta l af venrwr, he kj c ntltf' og fonet ningsforhinddscr, som personlig indfandt sig, kan n æ vnes, at vor sekretær i formandens fravær frembragte vor lykønskniug.
Kristiania Bag·errnestres Forening v e d sin b!'styr e lse kornplim e nterede jubilantern e og ov e rrakk h e rr Han se n en kunstfærdig udført adrc~sr , hvori d e r paa hager s tandens \·egne l>le\· fre111baaret koll eg a1·rn es tak for det stor e og uegennyttige arbeide, han har udført ikke alene i foreningens, men den hcfo hagerstands f..elles intPr esse
Kristiania Kon<litor111estres Forening ved d ' herrer ,Johs. Johnsen, 0. ,Johannessen og Otto llolrn bragte en hilsen fra deres forening.
I 1lagcns lø b indløl> der henved 300 ti-lrgramrner fra in<l- og udland, lig ern m d e r ogsaa overs ,: ndt e s eu masse blomstl-r, h voraf sæ dig opmerksomh e d de vakte, sum ov1·rscn<ltcs fra Konditorm es trenes Fun•ning og· Bagrrn1 est r e n es Landsfor e ning.
En amerikansk udtalelse om brødsalg efter vegt.
J et anwrikansk l,lad læses følgend e artihl, so m i visse punkt e r l,erører ovcnn æv ntr !irr 11u ,- aa ak tn e ll e s pørgsmaal.
"Sta<l s fuldmægtigen i Buffalo, staten N1·\vYork , kund g:jorde for en tid siden en forordning , i hvilken det Ll e v forbudt salg af l,rød, der v e iede 111indr1· e nd l1 /1 puu nei ( l pou ud ca. 37 3 gr.) med e n straf for OYCrtræ1 lcl s1· af fra 5 til 50 dollars.
V e tl pr oces anlagt mod Collins Ak ti(•hageri •i nævntc stad for l>rud mod forordning e n, paaank1·dc fori:i v arcren do111rnen til appdlations-
O.R.Sagf. Pa. y el:: r e d a. 1, Kristiania.
domstol e n, idet han fremholdt, at forordning e n var ufornuftig, trykkende ug inkunstitutionel. Domstolens præsi<lrnt, Braul ein, erklæredr Collins Aktiebageri frikjendt fra alt ansvar, da en bager ikke kunde negtes at gjøre sine brød saa smaa eller saa s tore, som han vilde.
I Fall Ri,·er, Massachusetts, og i enkPltc del e af Illinois, Colorado og Michigan har (1er bkvet gj,1rt lignende forsøg paa at fa s tsætt<· brødvegten, endskjønt intet menn r ske kan forstaa, hvilken fordel bagern e ellC'r almenhl·den skulde hav e d e raf. Forordningen i Fall !~iver var særskilt odiøs og dertil ugjennemførli g , da der blandt andr e for s krift e r bestemt es , "at brød, som sælges, skal veies i kjøber e ns nærvær, og om det befindes at vær e utilstrækkcligt, s kal en skive tillægg es for at faa brødstykket op til lovlig vegt".
En saadan lov er ikk e blot uretfæ rdig, men endog uudførlig og derfor værdiløs. Vi har ikke hørt, om d e nne forordning i Fall Ri v er er bl evet paaanket; men d e n kan aldrig staa sig for en høi e re domstol.
Om de stadens fædre, d e r har antaget en saadan lovbestemm e lse, havde havt den ringeste erfaring, skuld r de have fordtaaet, at en deig, som e r af et helt pounds vegt, naar den sættes ind i ovn e n, maa ve ie betydelig minrlre, naar den tagcs ud i form af færdigt brød. H:t\·de de ,·idst <lette, vild e loven blev e t anderledes. Dette vegttah ved stegningen er, som enhver skolegut ved, en følge af, at vandet fordunster , og d e tte tab vari e rer adskillig ved ulige melsorter og med ulige m et oder for deig e ns bearbeidelse. D es ud e n er en saadan lov uretfærdig mod bag e ren, idet den ikke giv e r nogen adgang til at variere efter ulige priser paa mel, s mør, gjær og andre ingredienser. V ed at hestl-mme en uforand erlig vegt paa det færdige l,rød sk ulde man væ re nødt til at forandre brødpris e n efter materialprisen, eller ogsaa tvinger man bageren til at drive sit haandverk ud e n fortj e n est e' Plier b nsk e med tab. I and e t fald maatll- man vel gi ve bageren samme frihed til at r e tte sit brøds vegt efter materialprisen, wm handlende har at rett e sine udsalgspriser efter sine indkjøbspriser . F orsøget paa at regulerf' brødvegten her i land et (De forrncde stater) sy n es at v æ r e lilcvrt hentet fra England, me dens det vel havde væ ret bedr e at følge vor egen sunde fornuft. D e n engelske lov kræv e r brødsalg efter vegt, undtagen naar d e t gj æld e r finere brødsorter. Og skillet mell e m fin e re brød og "hverdags"-brø1l er saa daarlig defineret og dertil t e knisk umulig at definer e, at engelske domstoler er udr af s tand til at oprrtholde luven. Dl'n 1·r forrPsten n æst c n id e ntisk m11d den ovennævnte forordning i Fall River og er lig esa a uudførlig.
lfisTERNCANADA FL011R.MILLS Co.
'l'ORONTO MONTREAL WINNIPE<i ST.JOHN,1'18, GODERICH BRANOON
"ATLANTIC"
er det l ys est e og kraftigste blandin gs mel.
GARANTERES
formatet af ren, ublandet Vaarhvede.
Faaes hos:
Joh. B a umann & Co.
A. Coucheron
Gustav M. Dahl
Johs. Finborud
Conr. Halvorsen
Pete r Larsen & Co.
H. B. Thomsen
J. Ødega.a.rd & Co.
CHRIRTJANIA. KORN~A~RE
5,000,000 8usltels
Bagerne her i landet staar som rn rnand mod slig lovstiftning og· synes, at en kgitirn forre tning ikke bør trakasseres paa denne maadf•. De tror, at konkurraneen alene, om den taar raade, udmerket godt kan regulere baade priser og vegt uden den lovstiftendc magts mellemkomst. De er blevet vant til at have en fast pris for et bestemt brød og lade vegtspørgsmaalet bestemmes efter forandringerne i materialog a rbeidspris en. Den metode harmonerer utvilsomt bedst med baade bagernes og almenhedens interesser.
Det var sandelig ønskeligt, om pressen her landet viste sig at have en ligesaa forstandig opfatning af disse forholde som den omtalte amerikanske avis.
Melkeforfalskning.
En ny opfindelse paa forfalskningens omraade.
I længere tid havde sundhedspolitiet i Kjøbenhavn havt mistanke til en paa Østerbro boende meierist og melkeforhandler. De betjente, hvis opgave det er at kontrollere melkeuJsalgcne byen over, havde - uvist hvorlede~ - faaet mistanke om, at deu paagjældende forflaskede sin melk. Der blev gang paa gang taget prøver hos ham, og paa stadens Jaboratoriun1 !>lev der syslet med disse prøver, uden at man troJs mistanken havde kunnet kon8tatere nogen forfalskning.
Saa fik politiet imidlertid ad omveie et , ink i sagen, og efterat u11dcrsøgelscn var henYist til behandling ved 7. Kriminalkaum1er tilstod meieristen overfor assessoren, at han i de sidstf' aa r systematisk havde iblandt't sin nysile<le melk store kvanta af skummet melk ug dcrpaafor at tage den blaalige fane hort - havde tilsat nogle draal,er ostefarve, der paa engang gjør melken tykkere, altsaa tilsyneladende fodcre, og gjeng iv er den den nysilede melks gulagtige farve.
Forfalskningsmetoden, der hidtil har været ukjendt for veterinærnutoriteterne, har vakt megen opsigt lilandt disse, og der har været afholdt mange og lange forhør i sagen, i hvilken adskillige af dyrlægeautoriteterne har afgivet forklaring. Sagen, der til at begynde med saa ud til at skulle hidføre meieristens arrestation, er imidlertid nu sluttet med politidirektørens i-amtykke mod, at den tiltalie har vedtaget en mulkt paa 400 kr.
Bageri- og konditori-udstillingen
i Stuttgart.
Som n meddelte i forrige nummer af bladet, skal der afholdes en større hageriudstilling i Stuttgart fra 5-28 august.
U dstillingskomiteen i Stuttgart meddeler imidlertid nu, at den efter opfordring fra mang« ) udstillere har indskrænket udstillingstiden til fra 5-21 august.
Brødsalg efter vegt.
I anledning dette vigtige spørgsmaa l r-r der skeet henvendelse til de forskjellige lande i Europa med forespørgsel om, hvorledes brødsalget er ordnet der. Herpaa er der da inJløbet svar; blandt disse er de fra Sverige komne meddelelser af største interesse, da sagen ogsaa der er aktuel, og skal man i dette og følgende numml'r af vort blad meddele vore læsere detcirkulære, "Stockholms Bageriidkareforening" har tilstillet almenheden som tilsvar paa de mange angreb, pr <'ssen har gjort paa <len Stoekholmskr. bagerstand i særdeleshed.
Til almenheden.
Det t•r krnftige beskyldninger nwd haandverkets h æder og ære. som Stock lwlius liag- ermestre har modtaget den .;;iJste tid. Kum1J1Un P:styrets næringsko111itt: har jo "afsløret underlig·,: forholde in<ll'n brødhanddt•n" og anstillet sa111 , 111cnliguinger mellem før og nu samt m(•lleni Sverige og udlan<let, ln·i lk e, i <len fo1·111 de er lilnVf•t fremlagt, virkelig viser ~ig "underlige". Og forinden den anklagede part er lilcvet gjul't liekjendt med <ll't eller de aktstykker, paa hvilke anklagernC' er grundede, har n1an paa sine hold værl't fænlige 111nd dt•nne. Il vorlcdes "hagerne dri,·er aagcn-irksomhed med In-ød et" og "bedrager" den konsumeren<lr- almcuhcd, deres "urimelige hun ger efter fortjeneste·· og ,,uhørte lirandskatuing·' e ll er "skammel ige mlplyndring" af hovedstaden8 befolkning, saa<lanue ,;donime" har der paa enke lt e hold lilevet fældt i pressen ovr-r St11ckhol111s bagermestre, førend disse endog har havt anled11ing til at ytre et ord til sit forsYar. Rigtignok er vi fur ~or del ikke videre uortskjæmt nwd at nyde godt af det retsprincip, at den anklagede ialfald uør høres, ind en dom fæ ld es; men denne gang har tilsidesættelsen af denne gamle regel fremtraadt saa merkbart, at vi har fondet at burde fæste opmerksomheden derpaa.
Hvad selve sagen angaar, saa kan vi end~u ikke komme med noget detaljcret svar af den
enkle grund, at v1 ikke har kunnet række at · gjøre os bekjendt med næringskomit ee ns anskuelsrr i denne sag. Vi har faact løfte om at faa en afskrift af samme idag, og en indgaaende granskning skal ik k e udeblive. Det turd e vel imidlertid være tydeligt, at lig es om k o miteens anmerkninger hviler paa de r es und e rsøgelrnr, saa maa vor granskning hvile paa vore, og saadant tager sin tid for os lige saa vel som for komiteen. (Forts.)
Markedsberetning.
Kornmarkedet. - (Meddelt ved Bjøls e n Valsemølle 13. mai 1911 ). Siden vor sidste herdning har markedet for rug gjenn e mgaaet e n betydelig stigning. Priserne paa d e t h el e korn ligger nu omkring kr. 15.00 høiere e nd d a , og melpri se rne har fulgt efter med e n stigning af kr. 1.50. l øieblikket er situati on en roligere, skjønt slet ikke uden en vis nervøsit e t. Det vil d erfor have sin interesse at hav e e t overblik ove r aarsagern e til d e n sidste stigning, idet den videre udvikling da lettere vil kunn e bedømmes.
Stigningen havde sit udgangspunkt i Tyskland, hvor kjøbelysten laa st er kt ned e og møll e nes beholdning er af uforrnalt vare var me re e nd snaue. Man ve ntede paa vaarberetningerne, som man tro ede s kulde vise sig gode, og haabede paa en mindre prisindrømmelse. Men da den officielle beretning k om, lød d e n slet ikke gunstig. Enkelte blev ængstelige og begyndte at kjøbe , flere ful g te e fter ,' og hurtig kom man under ve ir med, a t det var ikke s tort af l edig vare i landet. Da æ ngst els en først hav de faaet indpas, kom kjøbelysten for alvor
fr e m, man kjøbte sa av el i ege t land som fr :14 Rusland, m e d e ns notering e rn <' steg fra dag til dag. V ar d er nu egentlig saa lidet ledig vare? Ja, for hurtig l eve ring var d e n meget vanskelig at finde, thi saavel i Husland som Tyskland paagik vaaronnen. Nye tilførsler kom derfor overhovedet ikke fr em , det var lagervar e , man sloges om. Men d e tte e r kun en forbigaaende aarsag , som maa v entes h æve t, naar vaaronnen er slut. Vigtigere er det at opgjøre sig en mening om d e n ugunstige officielle beretning om overvintring e n i T yskland. Fra pri va t hold skildres stillingen betydelig lysere. Meningerne sa ml e r sig mere og mere om, at saafremt somm eren ikk e bringer ubehagelige overrask elser, bør resultatet bliv e bra, at dømme efter s tillingen, som d en nu er.
Endnu vigtigere, men desværre ogsaa meget vanskeligere er det at gjøre sig o p sin mening om Rusland. Stort seet kan man antagelig sige, at overvintringen er forløb e t heldig, lig eso m vaaronnen er gaaet greit fra haanden. R es ultatet kan altsaa blive bra, hvis vei ret ikk e komme r paatv ers. :Men netop i øi e blikket er man lidt æ ngstelig, for di man ikk e har faaet saa meget Regn som ønskelig. Men nogen skade e r endnu ikk e skeet.
Resultatet bliver nærmest, at om det end kan bliv e lidt knapt de par n ærmeste maan ede r fr e mo ve r, kan høsten efter alt, hvad hidtil foreligg er, snart komm e til at mildne trykket. Den videre udvikling afhænger i et og alt af v ciret. Konsumet er derfor igjen faldt til ro og kjøbelysten for øieblikk e t ]iden eller ingen. Gjennemgaae nde synes d e t nemlig nu forsynet for e t par maaneder fr emo ve r, og da er der liden opfordring til at gaa videre. V eiret er jo et høist usikkert grundlag at uygge sine beregninger paa, ligesom pris erne nepp e l æ nger kan kaldes lav e
Hved e markedet e r gjennemgaaende roliger e. Den fasthed, som det til sine tid er har kunnet fr em vis e, er n ærme st en følge af paavirkning fra rugen.
(for s ukk e rsyge) Hvedepudder, Hundhausens, e rhold es hos Ivar Klavenes, Fabriken
· Kraftigste og billigste
Komplette Indredninger
for Bakerier
Brødfabriker
Mararonifabriker osv.
Førsteklasses Udførelse leverer som bekjendt den største Specialfabrik i Verden
Werner & . Pfleiderer
Cannstatt - Stuttgart (Tyskland)
Berlin , Kain a / Rh., Hamburg, Frankfurt a /M., Wi e n, London, Paris, Haag, Mailand, Ziirich, Moskau, Saginaw U. S A
faa e s hos
Olaf Ellingsen,
Bergen
Prima Æggeblomme billigst.
Favorit, Perfect, Export B E, Viking, E S, P A, anb e fale s sæ rdel es s kikket for ni S lag s Ba g væ1·k
Forskriv selv
Smørfabriken "Bjørgvin" ' Deres Klædevarer
Bergen
SpP c ialitctcr i
Margarin
for Husholdnings- , Bageriog Konditorbrug.
B.A.Mindes
Cardemomme
bør enhver hager liruge. Telegramadr. : Barn , Bergen
Skiens
direkte fra Fabrik. Stor Besparelse. Enhver kan faa tilsendt portofrit mod Efterkrav 4 Mtr. 130 Cm. bredt sort, blaa, brun, grøn og graa ægtefa rvet finulds Klæde til en elegant, so lid Kjole e ll er Spadserdragt for kun 10 Kr. (2.50 pr. Mtr.) Eller 3 1/ ~ Mtr. 135 Cm. bredt sort, mørkeblaa og graagnistret moderne Stof til en solid og smuk Herreklædning for kun 14 Kr. 50 Øre. Er Varerne ikke efter Ønske, tages de tilbage.
Aarhus Klædevæveri, Aarhus, Danmark.
