REGNSKAPSTALL BRØDVANER RESEPTER ELIN ERDAL LJÅSTAD • STIG MAGNE TORVE · GEIR O L SEN VERDENS BRØDDAG 0 0 >(Il 0 '°>0 :::> ~a • 2s , .... : (Tio -6
11
REGNSKAPSTALL 2007
Lammannen Unibake har snudd minus 5,6 millioner i 2006 ti l p lu ss 25,9 millioner i 2007. Vi presenterer regnskapstall.
22 24 26 36
RAPPORT OM BRØDVANER HVETE
RESEPTER VERDENS BRØDDAG
Opplysningskontoret for brød Hvete er blant de eldste kultur- Elin Erdal lJåstad, Stig Magne På Verdens Brøddag i Oslo kunne og korn har fått utarbeidet en vekstene vi kjenner. Kornarren Torve og Geir Olsen serverer oss fo lk få nærmere kjennskap t il rappo r t som forteller om det ble dyrket allerede i de første sine spennende resepter på blant brød i all e var iante r Årets Grovis norske fo l ks brødvane r. Resulta- jordbrukskulturene som utvik let annet Ju lebrød og juledessert til og Årets Brød ble også kåret tet er glede lig lesning seg for ca 11 000 år siden. inspirasjon i disse førju lst ider. un der tilstellingen.
DENNE GANG presenterer vi regn skap stall fra baker- og kondi tor br ansien for 2007. Det gjør vi ikk e for å tilfr edssti ll e fo lks nysgjerrighet, men for ac det ska l være mulig å se egne ta ll og prescasion er i forho ld til sammenl ignbare bedr ift e r. Det har vi tenkt å gjøre hver høst. Vi håper dere alle ser nytteverdien og bruker det akt ivt.
Tal len e v ise r et sto rt spenn i både omsetning og resultat. Vår b ra nsje bestå r av et stort spe k ter av både små og store aktører so m ut fy lle r hveran d re i et vokse nde marked. Brød og bakervarer er høyt verdsatt ho s forbrukeren. I norsk ko sthold er vår bransje s produkter en vikti g ba sis og står lange ned på kutt li sten når forbrukerne nå må stra mme inn livreima. Det gjør vår br ansje mindre ut sa tt enn mange andre bransier.
Dene er definitivt en god trøst når finanskri sen gjør sitt soli de innto g og som nok en gang bek refter ac utry kket «sikkert som bank en» har gått ut på dato.
BAKER OG KONDITOR
NR 9 · 2008 · 107 ÅRGANG Maga sin et gis ut i Norg e
ANSVARLIG UTGIVER Baker og Konditorbrans1ens Landsforening (BKLF) v/ Anders Vangen Postboks 5472. Majorstuen, 0305 Oslo. BESØKSADRESSE Sørkedalsveien 6
TELEFON 23 08 87 00 • TELEFAKS 23 08 87 10 • E- POST lirm aposc@ baker.no
REDAKSJONSRÅD Garma n Bore (president BKLF), Ander s Vangen (daglig leder BK LF ), Od db1ørn Roksvaag (redaktø r). Per-Er i k El lefse n (Foodcech Bake ri og Industri), Grethe Johanse n (Si gurd Eck lund AS), Håkon Au gesca d (E ccerscad vg. sko le), Marie Hau gdahl (Nolima Mat)
REDAKSJON/ANNONSESALG Vesc V i nd Media AS, Or igosen cere c Kårvåg, 653 0 Ave røy. TELEFON 71 51 34 70 • TELEFAX 7 1 51 34 73 • E- POST posc @vvm .no
ABONNEMENT
TELEFON 71 514005 • E- POST fagblad@vvm.no
REDAKTØR Oddbjørn Roksvaag
TELEFON 906 22 158 • E- POST oddbjorn@vvm.no
FORSIDEBILDE Alf Bør1esson
GRAFISK DESIGN OG PRODUKSJON H ac le hols AS · www.haclehols.no 081 750-11
ISSN 0803-253X
I Fagpressen$
ABONNEMENT I BAKER & KONDITOR 2008
OPPL AG i KON TROllERT
BKLF MEDLEMMER 1. årsabonnement in k l i med lemskoncingenc
BEDRIFTSKUNDER 1. årsabonneme nt kr 59S,-
BEDRIFTSKUNDER UTLAND 1. årsabon n ement kr 650,-
BEDRIFTSKUNDER 1. ekstra årsabonnement kr 199,-
PRIVATE 1. årsabonnement kr 395,-
PRIVATE UTLAND
HONNØR/STUDENT
PRØVEABO NNEMEN T 1. årsabonnement 1. årsabonnement Prøveabonnement 3 u t gaver
kr 450.kr 250.kr 100,-
lnnholo
FINANSKRISEN
En u tfo rdring for alle
REKRUTTERING
Gode forslag ti l ø kt rekrutter ing. 6
REGNSKAPSTALL
Hv a er si tuasjonen for bakeri- og konditoribransjen 7 17 - 79
RAPPORT OM BRØDVANER
Opplysningskontoret har utarbe idet rapport om våre brødvaner 22
RESEPTER KONDITORI
Eli n Erda l Ljås t ad hos Nobel Cater ing og Cond itor i i Os lo 26
RESEPTER BAKERI
St ig Magne Torve hos Bakericafee n på Støren
RESEPTER PÅSMURT
Ge ir Olsen ho s Id un Industri
ANBEFALT LITTERATUR
Vi presenterer boka Fi nt brød 32
OPPLYSNINGSKONTORET FOR BRØD OG KORN
Stab ile brød og kornvan er, men Aere utfordringer 34
SNART KLART FOR NM I KONDITORKUNST
Ole Jo h n Be rn tse n i b resi en 35
VERDENS BRØDDAG
Br a pub lis ite t und e r Årets brøddag 2008
ÅRETS BRØD/ ÅRETS GROVIS
Verdige vinnere
MARKEDSPLASSEN
Kjøp og salg - sti llin gsanno nser
(EOakt,ør
l:lAKER OG KONDI I OH 3
Flnan~Krl~E.n - En ut.Fororlng For allE.
TEKST KNUT MARONI
Finanskrisen påvirker også bakerbransjen og ikke minst maskinleverandørene til bransjen. Det vil forundre meg meget om ikke de opplever at lysten til å investere i nye maskiner og utstyr har gått ned sammenliknet med tidligere år.
Jeg er også spent på hvordan omsetningen av brød i det øverste segmentet av markedet vil utv ik le seg. Vil forbrukerne i tiden fremover forerrekke de rimeligste brødtypene 7 Forhåpentligvis vil virkningene av den globale finanskrisen i Norge bli mer moderate enn i de Aeste andre land, men jeg er ikke i tvil om ac vi all e vil merke den i økende grad i eiden fremover.
NHO har ny li g gj en n omført en spørreundersøkelse hvor 2 200 bedrifcer d elwk 51 % har svart at de h ar avlyst ell er utsatt investeringsbes l utn inger Noe sky lde s at det er vanskeligere å få lån. Mye sky ldes nok også at bedrifcene er usikre på hvordan f inanskrisen vi l ramme egen bedrifc.
Når dene leses har forhåpent ligvi s den vedtane finansieringspakken på 350 milliarder kroner til norsk bankvesen begynt åvirke. Spørsmålet er om det er tilsrrekkelig til å få orden på kredimituasjonen.
NHO har ved gJentane anledninger gitt umykk for ac yner ligere tilcak er nød vend ig for å oppreccholde konkurransekrafcen ei! norske bedrifcer. NHO mener ac m ynd ighecene bør garantere for alle innskudd i norske banker - ikke la dene være begrensec cil 2 millioner kroner. En slik garanti vi l øke ci ll ic en ei ! norsk ban k vesen
NHO mener også ac dec er svæ r e uhe ld ig ac Norge, som cro li g dec enesce land i verden på nåværende cidspunkc, crekker penger uc av bedrifcene i scedec for å legge forholdene cil rene for !enere og bedre cilgang på kapical. For slagene fra regjeringen ei! scacsbudsjen for 2009 om endringer av formueskanen ved
generasJonsskifce, og forslagec om en økning på over 60 % av avgifcen ti l scace n på ikke -a lkoholholdige drikker, er eksemp ler på cilcak som capper bedrifcene for kapical. Disse cilcakene ble hele sikkerc innarbeidec i scacsbudsienec før finanskrisen oppswd. Den nye sicuasjonen ci lsier ac forslagene nå bør uekkes ci lbake. I forho ld ei! bakerbransjen er forslagec om end ring av formueskaccen ved generasj onsskifce spesielt uhe ldig for mange fami li ebedr i fcer hvor decce er en akcue ll sicua sjo n
NHO mener også ac dec er nødvendig å scimulere enerspørse len i samfunnec ved å foreca en reduksjon i personbeskatningen. Dene er ec enkelc, men virkningsfulle cilcak som vil være med på å sikre bedrifcenes konkurransekrafc og oppreccholde sysse lseningen.
NHO Mac og Drikke scøne r de fores låne cilcakene fra NHO som v i mener er av avgjørende becydn ing for alle våre medlem sbe drifcer i tiden fremover. NHO Mat og Drikke har i all e sine møter med sw rtingsrepresenranter, finan skomite en og myndighet ene argumentert for d isse endringene
I den grad du som leser har mu lighet for å ta fors lagene opp med dine politiske kontakter, vil dene være viktig for å få Regjeringen og Swrcinget til å foreta nødvendig e justeringer.
'6 '
, ( IEOE( bklF Kn ut Maro ni , le d er i NHO Mat og Dri k ke.
4 llAKtl\ O C KOND ITOR
Bollerina fra Idun er et unikt bakverk uten gjær og er en mellomting av brød og kake. Bollerina er saftig og har en god, frisk smak av vanilje.
Unik melmiks for produksJon av Bollerina-produkter.
Varenr: 12480
Forpakning: Sekk a 15 kg
Holdbarhet: 12 måneder - tørt og romtemperer t
Flytende bakehjelpemiddel spesielt egnet til Bollerina, formkaker etc.
Varenr: 12485
Forpakning: Kann e a 9,2 kg
Holdbarhet: 6 måneder i romtemperatur
Eget bånd til produksjon av Bollerina. Bollerina kan også bakes i Easy-bake kakeformer
Varenr: 350010
Forpakning: Krt a 1 000 stk
Størrelse: 49x4 cm
Fremgangsmåte min å sakte fart. Ingrediensene blandes i cae~ o tiisettes mot slutten Rosinene bløtlegges 1 t;~ St;kes i 4o-55 minutter av eltetiden. Ingen ras edi ~ør og dyppes i sukker. ved 1ao 0 c. Pensles me s
Ingredienser 7 700 g Vann • · · · · · · ··· ·· · · · · 20 000 g Ballerina Mix · ··· · ··· ·· · · 000 g Hvetem el 000 g Egg 000 g uqui short cake 500 g Rosiner
~1 1r"··--oR=:---cGESN'VH1:TTI\\~-===--=----=---==-- ·~ Idun kundeservice Telefon 22 09 48 48 Fa x 22 22 12 4 5 k undese rvice@ idu n no www.idun.no !,;
rE.Krut.t.E.rlng~loE.E.r
TEKST ANDERS VANGEN FOTO TORE RØYNELAND, IMAGE PHOTO A S
Behovet for effektiv innsats for å rekruttere til baker- og konditorfagene erkjennes av hele bransjen. En rekke gode rekrutteringsfremstøt har vært gjennomført mange steder i mange år på en positiv måte. Dette har vært meget verdifullt. Nå er vi , en situasjon der dette arbeidet må komme ytterligere i fokus.
Rekrutteringsspørsmålet har siste tiden vært drøftet i BKLFs hovedstyre og på flere regionssamlinger. Drøftingene har resultert i en rekke gode forslag. I tillegg til positive profileringstiltak som gjøres sentra lt, som for eksempel Verdens brøddag, Kakedagen og aktiv it eter fra Bakerlandslaget og Konditorlandslaget, er det bred enighet om at den mest effektive rekrutteringsinnsatsen gjøres lokalt i direkte kontakt mellom skole, elever og bedrifter. Nedenfor presenteres forslag som har kommet frem igjennom brainstormingsprosessene på de regionale møtene.
OPPGAVE
Lokale kakedager/konkurranser
Oppfølging av ungdomsskolene
Markedsføre yrkene i 9. klasse
Utplasseringsplan for elever
Omtale i media
Skolere rådgivere
Bakerienes dag
Opprette Aere læreplasser i bedriftene
Opplæring for faglærerne i videregående skoler
Kvalitetssikre bedriftenes lærlingoppfølging
Elevabonnement av fagbladet Baker og Konditor
I forrige nummer av Baker og Konditor ble ideen med studieabonnement til elever på videregående sko ler presentert. Et studieabonnement for ett år koster kr 250,-. BKLFs hovedstyre ser studieabonnement som positivt, men må i tilfelle kombineres med en større rekrutteringspakke. Derfor er det å håpe at forslagene nedenfor inspirerer bedrifter og regioner til å lage plan for den lokale rekrutteringsinnsatsen, en plan der studieabonnement kan være et element.
BESKRIVELSE
Arrangere lokale kakedager for å profilere faget og bedriftene.
Gjerne tilrettelegge konku rranser: Områdets kake. Satse på pressedekning.
Bakere lokalt la ger plan for besøk av sko lene. Samarbeide med rådgivere
Kontakte ungdomssko lene. Lage trendy stunts. Samarbeide med opp læringskontoret.
Vurdere fadderordninger for lærere og elever.
Utarbeide lokalt en plan for når og hvor ungdomsskoleelever kan utplasseres i bedrifter.
Besøksplan.
Omtale k1ente bakere og konditorer for å øke statusen.
Benytt e store arrangementer: Kakedagen, Verdens Brøddag, Tinestafetten.
Rådgivere i ungdomsskolen får an ledning til å være en dag i et bakeri.
Bakeriene i en region lager en fe ll es dag. Satse på pressedekning.
Bedriftene anmodes om åta inn lærlinger.
Tilby kurs og utplassering for lærere Samarbeide med leverandører.
Lage en bedre velkomstprosedyre for lærlinger. Gi bedre lærlingoppfølging.
Lage intern opplæringsplan.
Bedrifter lokalt, gJerne i samarbeid med leverandører, spanderer abonnement av fagbladet Baker og Konditor til elever i Matfag på den videregående skolen i nærheten.
Bedrifter og regioner som gjør rekrutteringsfremstøt oppfordres til å meddele dette t il BKLF og/eller redaksjonen i Bakeri.nec/ fagbladet Baker og Konditor hos Vest Vind Media AS slik at de gode eksempler kan spres ti l in spirasJon for andre. %
, ~-7-" rE.krut.t.E.rlnq
Anders Vangen, daglig leder i BKLF
6 BAKER OG KONDI TOR
VI SKIFTER BARE NAVN
FOODTECH G r uppen
®
FOODTECH Interiør og Storkjøkken
®
FOODTECH Bakeri og Industri
®
FOODTECH service
Vi har lenge følt behov for å synliggjøre våre selskaper og det faktum at vi leverer utstyr fra "mel til munn". Med andre ord ingen store endringer, men en enklere hverdag for våre kunder og oss. Ett selskap som kan bistå med hele prosessen fra siloanlegg, via produksjon til salgskanalen som kan være dagligvare, bakeriutsalg, kaffebar osv.
Begrepet total-leverandør har vi aldri tidligere benyttet , men det er fristende å kalle seg det nå. Ta en titt på vår nye nettside www.foodtech.no og se at vi er den vi var, men også mye mer.
H&E-Teknikk lnter-Koba
r~tfd-~
® FOODTECH
www.foodtech.no
BAKERSEKTOREN TILGODESEES I SVERIGE
KILDE BROD
Bakerbransjen i Sverige Jubler over at regjeringen har lagt frem et treårig innovasjonsprogram. Programmet har ifølge bladet Brbd lenge vært etterlengtet av næringsmiddelindustrien.
Programmet, som finansieres med 50 prosent fra staten, har som formål å styrke den svenske næringsmiddelindustriens konkurransekraft. Programmet ska l drives som et prosjekt i samarbeid mellom næringsaktører og et institutt for næringsmiddelforskning i Gateborg. Målet er at forskingsresuilatene skal munne ut i praktiske forbedringer for forskjellige næringsmiddelbedrifter i Sverige.
MUSIKK FOR KUNDENS ØRER
KILDE BR(ll>
Kundene blir lengre i konditorutsalget dersom musikken de hører er langsom og behagelig. Det viser engelsk forskning, skriver Brbd. Bladet peker på at mange utsalg legger mye penger i innredning og profil. men at man ikke tenker særlig over hva slags lydbi lde kundene eksponeres for. Nå viser altså forskning at et lydbilde som treffer folk Aest kan bety større omsetning. Men punk og rock er sannsynligvis ikke det riktige musikkvalget'
VI ER FOR EVOLUSJON - IKKE REVOLUSJON
KILDE BRITISH BAU R
«Vi reagerer på hva markedet ønsker og tilpasser oss til det. Du kan ikke bare rive vekk 700 års historie og gå ut i fra at kundene vil forstå det. Vi er for evolusjon, ikke revolusjon». Det sier Andy Clegg som er direktør i britiske Morrisons. Han nekter å legge seg Aat overfor det nye EU-direktivet 2007/45/EC som har nye regler om at brød skal være av bestemte størrelser. Direktivet trer i kraft 11. april neste år.
Også i dag er det, «teknisk sett», skriver British Bakery, ulovlig å selge «ikkestandardiserte brød», men ingen blir rettsforfulgt dersom de bryter reglene man har i Storbritannia i dag. Men når det nye direktivet innføres blir det «andre boller». Derfor har da også direktivet skapt stor irritasjon blant britiske bakere. Men fra april neste år må også de følge reglene. At enkelte parlamentsmedlemmer har jobbet hardt mot direktivet hjelper ikke lenger.
0 STARTER GARDSBAKERI
KILDE LOFOl'ml IN
Gammel mattradisjon blir holdt i hevd på Vestvågøy Det kunne Marita fra Reinhaugen og Lill-Gunn fra Ostad dokumentere da de bakte rømmelefse og Aatbrød etter gode, gammeldagse oppskrifter under Matfestivalen på Leknes nylig. Etter suksessen på festivalen skal Lill-Gunn fra Ostad starte eget gårdsbakeri.
Bruk av heikorn i brød har i lange tradisjoner.
Bløtlegging eller skolding av korn er tidkrevende og fører til medarbeid. Det er likevel nødvendig for å unngå harde korn i brødet.
Nå kan dette gjøres på en smartere måte: Smartkorn kan tilsettes rett i deigen, uten bløtlegging!
1" ... t 7-' prE.OOE.kllpp
nl.JhE.t.E.r
/
smo rtkorn @Wheatie smartkorn ®Roggie smortkorn ® Barlie smortkorn ®Hafie
) dilld;1;m;. For mer info r masjon ell e r bestilling, kontakt din M ø ll e r e ns representant eller Møll e rens ordrekontor på telefon 55 22 49 40.
Marsipan
Henskjold har kommet med 2 nye typer marsipan 20\80 overtrekk marsipan og 50\50 figurmarsipan.
Ta kontakt med Henskjold for prøve
Varenummer :
03308 Overtrekkmarsipan 6x2,5 kg
03310 Figurmarsipan 6x2,5 kg
~
BAKERIARTIKLER
H.I.Henskjolds Eftf. AS
HIH
Bjørnengveien 15, 1664 Rolvsøy Telefon: 69 33 50 22 Faks: 69 36 10 55 E-post: h i h@henskjold.no www.henskjold.no
FagblOOEt KommEr ut, l~KOIEnE
TE KST ( li llJ llJv)RN ROKW;\/\C FOTO I IAf..UN J\llC.f: S I /\Il/ Vl S I \1 11\11 l M l I l it\ 1\\
Tor Sevaldsen i Kristiansund og H.A. Brun i Oslo sponser abonnement til matfagelever på sine nærliggende yrkesskoler. De oppfordrer andre bakerier til å gjøre det samme.
Elevene på de videregående skolene på Etterstad, Sørumsand og Kristiansund kan nå glede seg over å få Baker og Konditor tilsendt hver måned.
- Vi føler at vi har god kontakt med skolen fra før. At vi nå velger å spo nse abonnement på Baker og Konditor til elevene ved skolen, kommer som et tillegg. Som eneste bakeribedrift i Kristiansund føler vi et visst ansvar å være med å informere ungdom om bransjen og selvsagt om vår bedrift. Vi vil fremstå som en se riøs og attraktiv bedrift overfor både skole og elever. Vi tror et abonnement på bladet til alle elever vil være med å gi elevene mer kunnskap om bransjen. Til syvende og sist er håpet at de beste velger baker og konditor på bekostning av kokkefaget.
- Jeg sy ne s muligheten for å sponse abonnement er en veldig god ide, så god at jeg gjerne beta ler de 10 000 kronene det koster vår bedrift å sø rge for at de 40 matfagelevene skal få bedre informa sion om oss og om faget. Bladet har også fått en kvalitet som er bakerbransjen verdig. Bladet er en god informasjonskanal for bransjen, sier Tor Jan Sevaldsen.
Også Axel Brun i H.A. Brun har te nt på ideen. Han har nylig sø rget for at elever på de videregående sko lene på Etter stad og i Sørumsand hver har fått 10 abonnement av H.A. Brun.
- Dette gJør vi for å nærme oss elevene og for å gjøre oss mer attraktive. Bladet er en god markedsfører for bransjen og det er viktig at både lærere og elever bruker det aktivt. Fagbladet har blitt mye mer inspirerende og et helt annet produkt enn tidligere. Å betale 250 kroner pr. elev for 10 utgaver i året er ikke mye penger. Jeg oppfordrer alle bakerbedrifter t il å gjøre det samme.
- Elevene satt so m tente lys da jeg var på Etterstad Med finan suroen begynner det å bli moro å selge et yrke so m alle har bruk for. Det er ikke så kult å være aksjemeg ler lenger. Bakerbransjen har blitt lettere å selge. Det må vi bruke for alt det er verdt, sier Axel Brun.
Håkon Augestad er faglærer på Re staurant og Matfag på Etter st ad vgs og er ikke i tvil om at sponsing av studieabonnement er et godt tiltak.
- Vi synes det er kjempeflott at bransjen vil gjøre seg mer synlig. Vi er veldig takknemlig for at vi nå får klassesett av Baker og Konditor ved vå r skole I vår hverdag bruker vi bøker og de blir fort gamle. Fagblader ho lder både lærere og elever oppdatere på det so m skjer. I bladet kan vi hente inspirasion i form av re se pter og få nyttig informasjon. Dessuten vet elevene hvor bladene kommer fra. Det gir kjennskap til det som kan bli en fremtidig arbeidsplass.
- Bladet har fått et solid løft og har blitt et mye mer nyttig verktøy for oss i skolen. Dette er noe flere bedrifter bør benytte seg av.
Nytteverdien er sto r for både elever og lærere, sier Håkon Augestad. %'
Tor Ja n Se valdsen s ponser 40 rnatfagelever ved Kristian s und v id eregående sko le med abonnement p å fagbladet.
A Ele ver ved Etterstad videregående s kole har fått abonnement pa fa g bladet Baker og
10
Konditor s ponset av H.A. Brun.
OG KONDITOR
BAKrn
~ørgEllg rEgn~Kap~t,all
FO( bran~jEn l 200?
TEKST 111 1 ·\ ' ·\I! f 111'1'1
Noe har skjedd i 2007. Etter å ha gått gjennom et utvalg på syvhundre regnskaper for årene 2006 og 2007 er jeg overbevist om noe spesielt har skjedd i 2007. Marginen har til dels vært dårlig tidligere, men i 2007 forsvant den for mange.
SALGSINNTEKTENE HAR ØKT, MEN BRUTTOFORTJENESTE HAR STUPT Salgsinntektene har økt fra 7,9 milliarder i 2006 til 8,2 milliarder i 2007 målt i nominelle kroner. Ikke verst - hvis bare ikke vareforbruk hadde økt med over 400 millioner i samme periode. Bruttofortjenesten er redusert med 4 % i løpet av et år. Her snakker vi utelukkende om forskjel len på det vi kjøper inn varen for og det vi selger varen for. I 2007 er det kjøpt dyrt og solgt billig. Satt litt på spissen har bransjen «gitt vekk» hele salgsøkningen i 2007. Dette er naturligvis katastrofalt når det gjelder lønnsomhet.
Er det kundene som har fått for store rabatter, ell er er det leverandørene som tar kaka 1 Blir bransjen skviset mellom profesjonelle dag ligvarekjeder på den ene siden og store leverandører på den andre siden 1 Et spørsmå l i denne sammenhengen, er om bransJen er dyktig nok ti l å forhandle. Marginene er i alle fa ll betydelig redusert i 2007
Det neste spørsmålet er om endri ngene i bransjest rukturen går fort nok. Risikerer en at konk urra nsekraften bl ir va rig svekket fo rd i industrialiseringen går for seint1
INGEN LØNNS- ELLER UTBYTTEFEST I DENNE BRANSJEN
Løn nsutgiftene i 2007 va r på 2,5 m illi arder og ha r økt med knapt 5 % fra 2006. Eierne har tatt ut beskjedne 57 mi lli oner i 2007. Kanskje beskjedenhet fremdeles er en dyd 1 Jeg tror det henger mer sammen med de dårlige resultatene som vi skal se litt på nedenfor.
ÅRSRESULTATER Til Å Bli ALVORLIG BEKYMRET AV Utva lget hadde i 2006 et samlet årsresultat på 229 mi llioner. I 2007 var dette redusert til bare 746 m ill. Altså 8,2 m illiarder i salgsinntekter og bare 146 mi llioner i årsresu ltat i 2007. Sl ike resu ltater kan
natur li gv is ikke fortsette over t id. Under 2 % av salgs innte kten i års res ulta t forteller om for små marginer og sannsynligvis svak konkurransekraft. Den mest lønnsomme bedriften hadde 50 millioner i årsresu ltat i 2006. I 2007 var det beste resultatet redusert til 20 millioner.
EN BRANSJE MED MULIGHETER - de beste gjør det godt, også i de nn e br ansjen. Selv om 2007 var et dårlig år hvis vi ser bransjen under ett, blir bi ldet he lt annerledes hvis vi ser på de 25 bedriftene med de beste årsresultatene. Disse har nesten 6 % av salgsinntektene som årsresu ltat og gjø r det altså riktig bra. Salgsinntektene er på ve l 100 millioner i gjennomsnitt. De 25 mest lønnsomme i 2007 kjennetegnes også he lt klart av lavere lønnskostnade r og høye re vareforbr uk enn gjennomsnittet.
KAN VI LÆRE NOE AT REGNSKAPSHISTORIEN? Det er nesten utro li g at en bransje som produse rer mat til verdens rikeste mennesker skal st reve sånn med å skape en fornuftig inntjening. Tallene lyver antage lig ikke, men bekrefte r det utrolige. Kanskje raskere omstilling er det som skal til - en omstilling som medfører tydeligere forskje ller. På den ene siden få og sto re aktører med sto r grad av industrialisering, og på den andre siden små håndtverksbedrifter med egne utsalg. Den som lever får se 1 J,3,
Hilmar Kleppe er bedriftsrådgiver inn enfo r 0111dclene strategi og lede l se. Han har gitt råd til konkurranseutsatte bedrifter, over 70 å , Hilmar er ,ngenior og økonom. H,111 er ansatt og medeier i rådgivingsse l skapct Triange l AS.
)4 økonoml
>
BAKER OG KONDITOR 11
KNALLRESULTAT FOR LANTMÅNNEN UNIBAKE
nl.J Kont.rakt. og ~klkkEllg opprl_Joolng
Lantmannen Unibake har snudd minus 5,6 millioner i 2006 til pluss 25,9 i fjor. Og inntektene økte fra 229 til hele 289 millioner. - En storkontrakt med Statoil, stasjonene, kjempesuksess med sjokobollen, økt effektivitet og mindre svinn er opp, skriften, sier en fornøyd administrerende direktør, Trond Aarø.
Aarø og sta ben hans på Lantmannen Unibake har all mu lig grunn ti l å smile. Røde ta ll er snudd ti l svært pen e plu ss-ta ll. Sjefen sier forklaringen er en lang rekk e m o m enter.
- Det første er at vi fikk en veldig fin kontrakt med Statoi l i 2007. Det bidro til
at tota lomsetn ingen g ikk opp og suksessen med sjokobo llen b idro på samme måte. Det er et produkt som v irkeli g har slått an. Og vi har økt bakeoff-produksionen, sier Aarø som likevel ikke har tenkt å hvile på laurbærene.
Lantmann en Unibake produ se r er 2 15 m illioner enheter i året. Effekt i vitet g i r derfor resultater, mener sjefen Trond Aarø.
t( økonomi..
11 FOTO C 111{1'> 11\1 Ill C I
TEKST 11 I\ l i-: 1\ NN .I
A
12 !~AKER OG KO NDITOR
Produk sjon slokaler ligger i Langhus like utenfor Os lo
A
- Vi se r at produksjonen av hamburgerbrød går ned i totalmark edet og det er et produkt vi lager en god del av her på Lan gh us. Men vi har likevel fått en bedre inntjening ved at vi har økt effektiviteten og har vesentlig mi nd re sv inn enn tidligere. Vi produs ere r 215 millioner enheter her og da sier det seg selv at økt effektivitet gir resultater. Og dessuten har vi vært veldig kostnadsbevisste og vi har strammet inn der vi har kunnet gjøre det. Vi har for eksempel ikke økt bemanningen etter at vi fikk storkontrakten med Statoil - og etter at vi faktisk har hatt e n produksjonsvekst tota lt på hele 25 prosent - uten flere ansatte, sier Aarø og fortsetter:
- Det viser kanskje at vi va r for mange i organisasjonen da vi overtok Stato ilkontr akte n.
Aarø tror ikke resultatet for 2008 blir lik e fantastisk.
- Nei, rå va reko stnadene har øk t, så det blir nok ikk e like bra re su ltat i år, sie r han.
- Det at dere had de et så sto rt minu sresultat i 2006 betød kanskje at dere måtte ta et krafttak 7
- Ja, resultatet i 2006 va r fra ting som hadd e skjedd tidligere. Vi måtte rydde opp i str ukturer og i kostnad sporteføljen. Det har væ rt en lang vei å gå før vi kom frem til dit vi e r nå. Årsaken til at vi er der, er resultatet av godt hå ndverk. Det er det jeg vil kalle det ; godt hå nd verk , sie r Trond Aarø .1,i,
A - Det har vært en lang vei å gå før vi kom frem til dit vi er nå. Årsaken til ar vi er der. er resultatet av godt handverk. Det er det jeg vil kalle det; godt håndverk, sier Trond Aarø.
BAKER OG KOND ITOR 13
MESTERBAKEREN AS
har FOt.t. En llol-EFFEkt.
- Vi ligger an til en totalomsetning på rundt 600 millioner kroner i år og det betyr en vekst på 15 prosent. Forklaringen ligger hos Rema 1000 og det vi kaller« Lidl-effekten », sier administrerende direktør Kjell Jan Finnestad i Mesterbakeren.
Mesterbakeren består av tre selskap - Mesterbakeren AS, Mesterbakeren Gudesen AS og Mesterbakeren Holding AS. Det siste er administrasjonsselskapet og har ingen salgsinntekter. Finnestad er sjef for alle selskapene som tota lt har rundt 450 ansatte nå.
A - Vi har offensive kunder og er offens ive se lv, så vi budsjetterer abso lw t med økende omsetning også i tiden som kommer, sier Kjell Jan Finnestad i Mesterbakeren
Mesterbakeren AS hadde salgsinntekter på 371,1 millioner i fjor. Det var en pen økning på nesten 50 mi llioner kroner i forhold til året før da inntektene var på snaut 322,6 millioner. Men ordinært resultat var bedre i 2006. Da satt man igjen med 25,8 millioner før skatt mot 17,7 millioner i 2007 - som jo
TOR SEVALDSEN KONDITORI AS
- Ja, vi hadde en pen pluss i resultatet, men det er mer en revisorsak, sier Tor Jan Sevaldsen i Tor Sevaldsen Konditori AS i Kristiansund.
Omsetn ingen gikk ned fra 33,S mi lli oner i 2006 til 29,3 i fjor, men resultatet før skatt økte fra 0,6 til pene 8,3 mil lioner.
- Begge deler er et resultat av mer teknisk karakter i forbindelse med at vi fikk nye medeiere og prosessen i forbindelse med det. Det går på verdier og splitting av
uansett også er et pent resultat. Lønnsutgifter var den posten med størst økning fra det ene året til det andre; fra 79 millioner i 2006 til drøye 95 millioner kroner i fjor.
-Årsaken til at vi har en så pen vekst hittil i år - på 15 prosent - er at det har vært en fin vekst hos Rema 1000 som er en meget viktig kunde for oss. Rema 1000 kjøpte som kjent opp Lidl og det ga også en vekst hos oss, sier Finnestad som forteller at han og selskapet har budsjettert med videre vekst fremover.
- Ja, vi har offensive kunder og er offensive selv, så vi budsjetterer absolutt med økende omsetning også i tiden som kommer, sier han. --'Jo
Tor J.1n Scvaldsen har pene ta ll fur f1oraret, men forklaringene henger mer sammen med bedriftsendri n g e, e n n reelt okt resultat.
selskapet - dette er egent lig noe du burde snakket med revisor om - det er så komplisert teknisk, sier Sevaldsen. Han mener omsetningen reelt sett ikke gikk ned siden tallene for i fjor gjelder ut september måned og at omsetningen begge år derfor var omtrent det samme. 'd'
•' ' økonoml
TEKST 11l l•H ,\ J,\( ,1 11
14 BAKER OG KONDITOR
DIN BAKER AS
Kort.rE.l~t. glr UE.K~t.
- Vi har god vekst både på HoReCa-markedet, i dagligvare og i egne utsalg. Vi har 84 produksjonsanlegg landet rundt og det betyr kortreist mat. Jeg tror det er en viktig del av forklaringen på veksten vi har nå, sier administrerende direktør Jørn Bertheussen i Din Baker.
Din Baker eies av 71 aksio nærer som stort sett er bakere over hele landet. Selskapet har en lang rekke datterse lskap som for ekse mpe l
Din Baker Ho lding og Din Baker Hande l. Morselskapet hadde en totalomsetning på 632 millioner i Dor. Ved utgan gen av september var Dorårets omsetning 463 millioner - i år var den på pene 540.
- Det gir en vekst innti l da i år på drøye 16 prosent, sier Be rtheussen.
- Hva er forklaringen på veksten 7
- Det v ikt igste, tror jeg, er at v i har satse t på lokal mat - på kortreist mat. Lokal mat er i tiden og vi tror det er en vesentlig grunn til at vi har en så pen utvikling. Dessuten har vi lansert en del
KJELDSTAD BAKERI AS
produkter som har hatt sto r suksess. Lettb rødet har tatt en pen markedsand el. Så har vi Skibrødet og, ikke minst, Redd Barna-brødet. ,,.._ Når folk kjøper det siste går en krone ti l Redd Jorn Bertheussen e r ove rbevist o ,n Barna. t1I sa rsingcn ho<, Din Baker pJ kon re ist ,n,1l e r e n vik t ig forklaring Akkurat nå har vi en delegasjon nede i Kam- p., den ste rke vekste n i se lsk .,per. bodsJa som inspiserer en skole bygget som fø lge av Redd Barna-brødet. Det er hygge li g det også, sier Jørn Bertheussen i Din Baker. -\l' 40
- Når du jobber godt med kundene og i tillegg har gode produkter så blir det en omsetn ing søkning av slikt, smi ler Arne Sa ndbæ k Jr i Kjeldsrad Bakeri på Skreia.
Kjeldsrad Bakeri økte o m setn ingen fra 59 milli oner i 2006 r il he le 99,8 mi llioner i 2007. Det er en økn ing på omtrent 40 m il lioner kroner. Også resultatet før skatt viser en fin økning fra 2,3 til hele 10 mi llioner kroner.
- Økn ingen i resu ltatet er nok reelt sett ikke så bra siden vi måtte ra rap erter er oppkjøp av er annet bakeri som ikke gikk så bra. Det ga seg utslag i tallene vi hadde for 2006. Reelt sett kan du si at vi hadde hatt et bedre resultat i 2006 hvis der ikke hadde vært for
dette, sier Sandbæk. Han mener derfor at resultatforbedringen «egent li g» ikke er så stor som den kan se ut på papiret.
- Men tallene dere har er pene uansett 7
- Ja, vi har jo økt inntektene med neste n 40 mi ll ione r - og det er jo pene ta ll, svarer Sandbæk.
- Du sier årsaken er at dere Jobber godt med kundene og har bra produkter, men kan du si litt mer konkret hva den virke lige årsa ke n er7
- Ja, halvparten av omsetn ingen vi hadde i Dor var i dag ligva re, mens den andre va r via Statoil-stasjoner. Når vi får en så stor økning og får en sl ik kontrakt sa mtidig, så har du forklaringen på de pene ta llene, sier Arne Sandbæk jr. 'i••
O~E.t.nlng
mlll l øKt.
BAKER OC KOND ITOR 15
A ll e ra ll er o pp g itt i 7 000 kr. KILDE l lNIJl lill I I l CIS IOl'i 1\\
AIIAMSTADAS
AI A CA RTl PRODLJ K I LR Al A 1-lllDONEN BAKER I & KONDITORI Al A(,AMAf AS AKLRS BAKERI AS AKSll llAKLRIE I Al AN DlRSEN KOND I IORI AS ANN KAR IN S BAKI RI Al ANTONS NÆRBAKST AS AN IONI PRODUKSJON Al ARNI JOHANNESEN BAKERI Al ASIAVORII KO Nlll lORI AS I RI C HS CONDITORI Al RI. C AL KJEK S O C KAKFFABRIKK Al SU NDE BAKERI & KONDITORI
All1J0RN M IKOC.I IJN[) AS Al l ROSA AS ALIC. OLS LN Al AUI Il LOMPEBAK ERI AS Alll I llYCDf BAKI RI AS BACfDl AS f\A(,I RU I TANCVAll A'-1
BAK fH USET NOR D -NORGE AS
IIAKI R BR UN l'ROIJlJKSJON Al BAKI.R HANSEN AS
IIA KI R HJ ELLE Al
BAKL R HOFF AS BAKI R KJfRll M AS BAKLR KRISTIANSEN AS IIA KI Il NARUM AI BAKER NILSEN AS IIA KI R RVI AS
IJAK[R THOEN AS
IIAKI R THORI I FN II N NÆRBAKSl Al
BAKER TRYGVE THORSEN Al
IIAKI RfN VADSc-? AS BAKLR H USET Al
IIAKI RI BUA Al BAK ERI NOS TAL GI AS
BAKI RIi AS
BAKlRIET BRANDBU AS
IIAKl'R ll T MO I RANA AS BAKfRl[T SOLVEIG AS llAKl RIi f I TEIKf C.Of1T AS BAKfRIGÅRDEN A/ S
IIA KI RML S rrn 11 0 11 AS BAKERME STE R KLAUSEN AS ll/\KI RMEI HR NIKO I AI SFN AS BAKERS AS BAKS ri JØLA Al BER CS HAVEN AS Bl INGSAS
lllO M SØAS
IJ O l i l (OM PACNllT AS BROBEKK KANTINE! (V ERANSER Al IJRYGGL BAKERN Al BR ØD & KAKER AS
BR0D & SÅNN AS
BR Ø D BA KERN E AS
BR0DCALLER l[ T AS
BR ØDR LANG H AND A/S
IJRØNSTAD BAKLRI Al
BUD BAKERI AS IJU I IKKBAKERN NORC.f Al BUf TERFLY BAKERI OG KONDITORI A l BYLIAK FRf N AS BYÅSEN BAKERI AS 1111 RLJM l' IZZA Al BØRSET BAKERI AS
Cl WLX KONDITORlfR AS CHOCOLAT AS
C HRl l l [NSE N Al BAKI.RI OG KOND I !()R I DAHLS BAKERI & CO NDITORI Al l>AMPl3A G lR IF. I A~ DAN IELSEN S BAKERI Al Df N GODE BAKER AI DEN LILLE KOKOSBOLLE FAB
[) Il f KS KAFE OG CA i fR ING Al DIN BAK
,, ~,' ... i 7"" (Eqn.'.)kOP.'.)tOII
RI
EN
ER Al DIN BAKER HOLDIN G AS D IN BAKER INV ES T AS D INKl l.BAKERIF f Al DOMBÅS BAKERI AS 16 BAKE I{ O C KOND ITOR 26 03 2333 0 18690 135 ll 14 660 10024 1057 1 291) 11 080 \0240 3S0/4 7S3 9 6620 2S87 1181 1768 so o 4090 3673 126 7 25 42 739 0 909 40410 33463 258 14 101 71 ll1590 7190 636 10 1,7992 2 1186 17/403 11678 151+() 3387 3356 676 17C, 7Q l-'1090 I 15·'!0 1833 1180 S91 Jlt 75 3 146]1 ' •! 60 18496 18372 6133 1234 2 161 '12 18673 ISS/44 /487 1 119S2 4 880 170/4 2228 1848 9S l 9313 795 8 370 1 171870 ll3792 1561 1 82532 77,'l(,9 22802 99822 104546 2655 1 //4727 7':>065 9861 1717 8/451 88 1ll ?795 2765 2709 692 15 178 13 72/4 /1/198 15524 11422 ,,513 2 17 15 )4339 23510 7439 C:,)9 06 4JC:,58 28399 ll838 13879 3102 /4090 2274 l/176 3171 314 7 1089 7722 7345 827 2876 2678 989 137 qJ 3346 2985 1049 74424 6 7310 23187 3776 3654 1251 1093 1868 617 3410 3221 993 1928 2969 11 29 64 170 58678 22552 /48 5 1 4~37 1365 1/4 30 1,6 1 15 41527 5471i22 170 0 47 6071 1874 1840 71,5 11989 28 19 866 832 168 98 0 2,, 3661 3506 2422 4862 4 776 1449 1387 17'11 0 1128 467 1618 477 3323 12246 12926 388S 2359 3819 1017 3376S 31, 107 13191 781+6 7 137 /8 15 2127 1 2 1333 6098 281 8 1981 997 2597 1 24371 8730 2173 1383 765 3070 1 28470 1'1229 19299 18930 6466 JJ71 2304 976 301'+3 26991 10670 5137 4919 1606 30047 27947 89'10 1249 1278 3'+ 7 727 1 7406 ?Oil 2484 1153 S2S 3194 292.'i 13 17 63 19 75 155363 6 16074 0 979 1705 489 10369 94 38 3585 0 1438 122 1 10~18 1679 16 57 S23 _l?/j 2804 4737 4901 122 332 20 ll02 J'JO tjQQl 11')2 817 17 22'i2 3476 3081 -498 - 114 I) S89 527 756 Vi) - 101 6 11 /41 1820 17S4 168 -86 s 867 1233 10 78 12 2 IS, 10 20968 5848 4638 862 11S7 )3 61211 1444 66 11 7811 277t1 0 1678) 19294 16 77 1 803 2 117 17 m o r:.,797 c,1,37 173 222 699 1161 1096 754 418 7 rn~s 3618 )9/j3 1066 Vi1 26 1 16 166 703 '•6 ·229 1 ?72 8U't8 8347 682 858 ,,, 1826 7176 8361 93 1 310 li 109 1278 1737 70 11, 7 3 3963 6483 61 71 2499 6119 IS 161/i 7'i 67 2s 19 -/48 -'iO 8 68 1 64S 5/49 311 '•4 I BSO 1906 l081 -ns ,,v; 17 42/4 15 60830 /49853 2'i04 2479 16 1 70106 ll421 )8167 /ISJ 3102 8) 27 120 23677 2S93 1 543/4 10842 60 lOUl I0 R27 9879 76) 1138 .l2 137 6112 34 28 02 1, 100 /4/41/4 - i 102 /Wl 12 681 15'5 1431 ·12 19 lR 1•1 )') 17 5(1'):? - l90 )68 li /4t1JI+ 622/ 5399 1/490 2419 28 .9 7444 1157 0 1) 710 mo -2/43 116 !9 8111 12263 9181 - 179 3 1159 16 3269 64 114 7843 209 52 30 720 1691 1083 -1 39 -747 1260 J230 1312 11 -71 754 16 1'1 1370 80 ,4 889 13 70 1324 44 li 34 148 1036 1114 1770 -348 - 1162 ) JOJO 26743 /1010 7407 l ',8 ll6 1}11 1427 1371 658 676 7 M6 1822 1649 809 1121 861 988 889 41, 9 627 8.lS 1H6 1074 473 J/il 19140 20 169 18212 5733 7028 6 1 1166 233 1 2137 lll 164 Ill 57\SI S /1/49985 1+40595 -26954 7Jl 0 2 1067 0 Ill 0 -53 35 18/44 3 141 2880 1423 1785 )3 1738 2673 2393 IQ/1 7 185 li 16 1 287 343 I 12 2 0 0 0 w 20 0 233 4 795 634 25 101 2 1'1 53 2317 22 86 - 120 <I 17 0 lll 0 0 0 0 504 -229 537 - 111 0 1019 1690 1.F 8 /4711 5270 S827 1+70 230 16 1517 1071 1183 16 3 - /4)0 7 12072 lOJJI 10773 3025 743 15 2278 1301 134 7 -66) 406 2 6136 9988 9225 1)98 1751, 37 8Jl 1031 665 84 -61 I 7919 12028 11 299 - 1244 -1008 50 605 1036 1202 622 3 1 16 12719 9376 9010 517 1106 JO 6165 9098 8·'105 - )'d oS3 26 634 1288 952 29 .451 6 926 1 I 11+50 10982 )\7 - 394 "7 1472 2272 2113 lO<J 108 lS 8471 13215 11912 IS 50 2211 72 332 139 481 ·li 39 2 226 8 318 7 l063 -8 490 8 323 7118 ·Hl -44 200 ll5 7 12B 1037 9(, 8/4 540 130 1390 S134 0 1946 -486(, 0 0 285/4 6229 1lti6 1138 71) · 1720 - 1290 2943 3765 3657 534 633 li
KK
AS
DONU I HOUSE NO RCl A S 108 1656 81 558 11 0 - 1086 -31 1 D ØLA BAKER I A S 1.'J 2 178 0 0 0 S9 93 l_ll O I I I' I1.Z A - BAKlil l Al 83 2 8 11 23 2 2 11 2 73 28 6 70 g;, EDG AR S BAKERI A S 176 26 15623 51,os 1 53·1 71196 62 88 141 361 55 [CCllMI B,\ KER I Al 2501+ 19 03 945 1228 1161 1987 282 - 134 EN GLR5 LEFSE BAK ERI A ,, ,, 94 1 42966 9781 102 11 14098 12708 11 507 11210 24 LRLNS I IINI CONDIIORI Al 2710 272 1 687 801 1163 1066 177 101 4 ERL AND OLSEN A S 73 17 708 1 1561 1606 3379 3231 1 110 1036 6 f-V f NIIN'I BA K ER I & CONDITOR I A S 1'191 3H8 12 14 1171 177 1 1645 - 154 10 FA USK [ BAK ER I OG KOND I TO RI AS /4343 4 368 1296 1279 19 8 7 2197 137 18 10 FIAi l R ll AK f RI OC KONDITOR I Al 1823 6223 19 16 1944 1707 3022 -363 -490 6 FLATI NS BA K ERI Al 7704 7508 2378 2221 3193 3208 761 10 10 14 FIYNIJRAAS 3709 2926 111B 1067 4882 11385 291 ljtj 17 FRAN5 Kf N YT EL SER AS 3091 2819 688 639 1'1 6 8 1537 124 - 4 8 IR I D RIKS AS 11061 10891 3341 1212 1061 11979 106 377 17 FRlDR IK STAD ARB EIDSS AM V IRK E Al 20262 18780 6655 5804 11338 1200 9 3606 1897 23 IRLNC II BA K ERY COMPANY AS 100524 72584 ')2925 38695 2', 81 6 1871 1 9801 136 8 FROGN ER KILE N SELSK A PSM AT Al 897 1 77 8 7 3714 2977 2995 2924 502 24 4 7 FROI IA I LFIEBAKfRI >\I 1308 1246 1756 1583 1506 B43 467 101 7 11 FYR ESDAL BA K ERI OG KO NDITO RI A l 124 0 1191 388 364 423 414 - 10 6 C IO II N I FN A S 712 1 77 20 2 104 223 1 3350 l 187 9 0 1 11 70 13 G A RCO N AS 128 2 0 598 -100 8 G A LJS I ) Al BAKER I A/ 1 9437 7 99 11 3188 24 66 1t7 ]6 367 1 -208 116 23 G A USEL PI ZZ A A l 1,1 18 3978 1387 1319 1827 1746 20 3 240 11 Gfl I LB CO N D ITORI Al ]8097 31;543 11321, 968S 11029 11442 96 •16 8 26 G IM IØY PRO D UKTER A l 267 B48 221 lt95 Il 229 - 19 -1 7 1 0 G li I IA I V Ll lN CONDIIORI Al 8710 7HI 2422 1818 2832 227 1 2301 1969 22 C JØ V IK LOM PEBA K ERI AS 0 0 0 17 0 727 62 2 1 GOD I BRØD 2 AS 11 873 11 757 3796 3111 1'59 5 /4 706 -111 12 7 26 CODI BRØ D AS 8056 77 33 211 0 20 38 3039 2969 14 10 779 29 CODI BRØD BISLE I I Al 0 0 0 0 0 0 6 -7 0 GODl BRØD BOGS TADV EIEN AS 6732 674 6 22 40 2262 2603 24 14 16 1 -337 CODI BRØD G RUNERI ØK,A AS 9696 9083 2826 2691 3777 3927 206 -59 24 GO D T BRØD N YDA LEN Al 4220 12 14 1129 492 1719 787 -748 -901 6 CO Dl BRØ D STAVA N U R AS 8632 91 21 2130 2344 38 32 1951 ·ll2 128 20 GODT BRØD T HERE SESG ATE AS 10 650 9001 30 11 2161 3989 3612 8 63 430 29 GOIJI IJRØD TRONDI-IJFM 1\\ 803/4 7136 2281 2226 278 3 2161 868 6 8 2 i GOL BAK ERI & KO N D I TO RI AS 30627 26 65 3 1029] 8130 12032 10727 1932 923 43 COM A N BA KER IL 1 A l TRO NDHE IM 129731 1107 06 117636 39683 26 119 24 173 1/4361 121196 77 GO MAN BAKER IET A S ØST FOLD 92 118 7 740 4 1 36 32 1 30 2B9 2059 4 1734 8 6663 1161 61 CO MAN BAKER IF I SØRLAND ET A S 'i 150 7 366 01 17188 1312 3 8 92 1 92n 2601 /4 /47 9 li GO MAN LETTBAKT Ø ST FOLD A S 6 55 73 6827 3 39867 31379 8 4 63 84 5 + -226 708 7 21 GOMA N BA K ERE N H OLD IN G AS 1288 12 19 0 Vi SO 342 1 280 7 12/42 CO MAN - BAKER IET Al HØNEFOSS 39697 30 191 18359 126 10 9641 8276 -8 81 1728 34 COMAN -BAKERl[l Al IÆR [ N 112526 116026 1,0600 ·'t0 119 29258 27313 12930 1,1sss 101 GO M A N -BA K ER IET A S N O RD -T RØND ELA G 12293 17788 23 103 12996 14 011 16049 4 113 29 41 44 GOMAN -BA K ERIE I Al 0110 101792 Hll0 22 1+2638 t,H75 259 86 21342 l049 1 10 232 86 G RANU M BAKERI AS 122 14 12117 3421 3119 6058 62 16 76 1 228 23 GR LI ILN BA K ER I OC KON DITOR I AS 1122 J4ti 2 455 1 1,2 824 802 19 -101 GRE NL AN D BAKER I & CON D I TORI AS 778 1 7 19 1 2500 2212 30 8 4 2780 117 6 41 GR[NI ;\ND HÅNDVLRKIBAKERI Al 1796 1858 64'1 627 702 671 192 236 4 GR IM BA KER I OG KOND ITO RI A S 7391 8 517 2793 30/49 2879 JJ02 153 28 3 l i CVARV BAKF RI AS sc,1,s 55 4 7 2212 2211 }1 72 2009 ·56 31 10 H A BRlJN A S 288 2 3 26561 983 4 9369 12227 11503 2171 1081 48 H Al) fl ANDSB A KL Rlf I Al 5713 1828 1817 1865 2279 2883 10 9 -297 13 HAFJEL L BAK ER I A S 39 1 496 81 101 149 1J2 ·44 -1 0 HAC,AV IK H JEMMlBAKl RI A S 12062 10196 5449 t 708 4 577 4 191 96 -18 5 14 HAG [N G RU PPEN A S 2 321 797 1239 -77 10 HA I Kl,TR BAK ER I A l 626 0 6S0 1 2 Vi't 21101 2711 B84 237 _9 11 16 HAMS fAD BAKl RI A S 29 145 2670 9 9201 791 3 10316 9 3 16 60/4 847 32 HARRY BAN C BAKfR I & CO N DITO KI A S 11 547 1125 4 ,+3 51 /4/4 98 4 6 89 470 1 328 - •H O 26 HAR S IA D BO TN BAK ERI & KOND I TOR I Al 99 86 9766 2 788 266 8 /4932 4 54 3 11 18 22 HA I rlNG AS 0 0 0 0 1360 2835 H AUGES BAKERI Al 9106 90 61 2961 2751 '6 6 6 4199 392 399 H AUG LI BAK ERI PRODU SJON Al 2663 J S19 11 14 1479 967 1841 JJ -571 H EDER SPLA SSEN A S 129 4 1410 238 374 180 197 I 1-I FCGfDAL BAK [R I Al 8326 7984 2218 2 124 39 81 3135 100 21] H l LLA ND BAK ER I A S 24 00 24 16 831 9 12 10 4 2 1123 182 0 H I MlfDA L BA K ERI Al 1683 1680 ,28 471 6 4 3 690 Ill -112 4 H I TR A FR Ø YABA K S r Al 11 267 1202 3 3726 3974 1139 6148 -518 -639 19 HILMMfBA K ER IET AS 71,343 72175 /3980 21074 27323 2 7 144 1963 303 46 HJ EMMEBAK ERIET SN ÅSA A l 156 441 4 6 41 lll 33 1 -8 3 6 H OLGI RI KO ND I I O RI A S 291 0 10 1] 1482 -9 7 H OL TET COND ITO RI AS 4131 49 15 11 18 1716 182 1 1947 483 - 367 6 HOVDEN BA K ER I A l 0 21+56 66 867 962 -1170 -11 1 H Å I ENA I I 54S 1012 4 21 2 73 735 41 3 -3 72 - 110 INNl-l f_R REDI BAK ER l1- I Al 12061 11587 3386 3't 13 54'18 53S6 -n 7 -400 21 ITALI EN SK E BAKERI A S 7796 2 127 31S7 521 7 IVAR H A LVO RSEN A l 11 , 34 7 1256 6 380 2 31 8 3 7983 7107 ]!)It -289 33 I O PEDERSE N S BAKER I Al 3328 2178 1083 880 1121 1367 _.,96 -378 6 ll'Nlf N I CO N D ITO RI A l 1128 4 100 91 3737 281 0 1+458 /4/4 62 373 1 1 20 IO HAN SE N BAK ERI A S 39 080 33141 2035 1 16824 13164 11 26 4 -19 291 42 IUAN ANDRES OLMOS AS 1031 908 ,,,s lll 67 98 31 29 0 IU L NIL SENS BAKERI & KO NDITORI A l 6129 6116 1827 159 9 30 64 2781 66 3 611 11 IÆRllAKfRN K LEPP KON D I TOR I A l 21862 2 19 49 8092 7078 11752 9665 -182 0 - 571 57 JØRPELAND & FI SKÅ BAK ER IER AS 6 302 350 4 18 0 1 106 6 2764 1])4 -29 0 16 8 K NY MOEN\ BA K ERI AS 1851 245 5 680 973 786 980 -69 -73 K AFE M ID TPUNKTET A S 2274 1B33 891 660 1061 967 -9 -lll K A I fEBAK ER IET AS 16636 143 22 5484 4729 1913 4746 -327 3274 18 KAK EKOMPAN IE T AS 2 392 21J 891 0 69 2 39 -71 - 11 6 KA K FMAK ERl[ T Al 3 10 209 10 23 6 0 23 -37 14 KA K EME STEREN A S 164 12 12771 80 11 6095 1180 3896 -911 -821 11 K AK f M O N S A l 30 00 29 4 8 6 8 2 722 1159 l ll3 271 27 l K ALL ES KO ND ITOR I BAKER I AS 2189 2300 56 S 12 8 1114 10 22 278 309 BAKER OG KONDITOR 1?
i' ~"' i 7"" re:qn.'.::>kOP.'.::>t-011 KARAMACOA S 8751 9060 3117 3469 3232 3111 -710 -49 12 KARL J PAUI.SLN BAKERI OG KONIJ l 1OR I AS 1010) 9983 330 1 3187 471 1+ 4SU7 10h 733 l 19 KJELSTAD BA KER I AS 99779 59066 37732 1858 1 279 07 19030 100 11 6 2358 80 KOLVl:RE ID BAKI RI AS 4151 4055 1392 1399 186 1 17/4 7 -J 8 ,1 KONDITOR I ELLIOT Al 988 730 450 282 285 4 117 -303 1/4 KONDI IORI M,\RKLIJFT AS 3901 4318 868 1187 170 9 191\ 51+':J 311 KONGWINGERBAKER'N Al 8479 8764 3262 340 1 238 3 2110 276 -171 KORN BAKERI Al '>'19 335 184 -217 ') KORN KAfEAS 19 19 1856 913 819 791 607 -201 53 2 KHANSEKAKfBAK LRIN Al 9001 636/4 3700 7778 1915 13Q/1 1611 HMO 1 KREMTOPPEN KAFE & COND ITORI AS 3008 2165 1312 831 868 667 -2 92 -26 6 KRINGLA KONDllORI O G BAKERI Al 6388 5153 2037 1656 2636 2236 10 1 .:-,8 11 KRISTI NES HJEMMEBAKERI AS 1009 892 179 161 317 311 81 53 KRØDlREN BAKrKI AS 10,w 1797 50 3 7')1 39'1 351, 19 .3,, KVA ll TETSBAKER IET Al 5059 209 1 1930 -243 10 KAARE GOHlNBORG\ BAKER I Al /4 286 4202 1638 1618 1913 1900 60 11 11 LAKSE LV BAKER I AS 7106 6726 2039 1683 2972 287 1 -73 8 12 I AMPLLAND BAKLRI OG KONIJI IORI AS 24134 24813 6737 6947 10n1 113% -1000 391 \') LANTMÅNNEN UNIBAKE NORWAY AS 283194 229590 129414 109297 45405 43771 21904 -5599 103 LI CAFE FRANCAI\ Al 2251 974 lUH, -2 1t19 LEIF IEVALDIEN BAKER I AS 5831 5773 1553 1563 3305 3170 - 185 -178 1/4 ll RV IK DAMl'B AKLRI A/5 26685 26432 9917 9673 9989 99 1 1 7 li 11 LEVE LD LEFSEBAKER I Al 2163 1762 368 171 1598 1177 - 15 46 15 11 1BFRMANNS llAK[KI & KONDITORI AS 21,653 22710 71 SO 6611 1023 1 982 1 2520 262 11 10 Ll lNS BAKERI AS 3298 2831 972 876 1387 1215 285 Ill 6 1IIN I KONDllORI Al 6133 IJJ 7 22',') 1918 256/4 2323 5M 319 9 1llRNE BAKERI Al 63976 52109 27628 22160 17533 15623 700 -1SS4 91 lll Lf LINN(AA', 2121 198 1004 16 71•1 \<) 189 70 l I. OFF-UNGEN BAKERI & KONDITORI Al 3036 323/4 1116 1 192 1139 1199 131 -65 I I UNI) BAKERI OC (ONIJI TOR I Al 9V,6 8260 3169 2901, 3874 35·'17 556 -99 n M MARCUSSEN EFTF Al 15400 13918 6411 5610 6282 1981 - 108 7 -1536 29 MAJAI BAKlRI AI 10473 10080 3111 3219 4122 'i l 91 n n 146S 19 MANfREDI KONDITORI Al 10 56 12 14 296 354 420 384 -41 9 1 0 MAHl IN WALIJl'Rl IAUG EFTF Al 4077 3'+49 966 829 2162 2087 11 119 -23 Il ME LH US BAKER I Al 5130 4207 1904 1458 218'1 1883 151 42 6 Ml RIMAKA I 78 18 6488 2687 2111 3521 2881 151 I MERSMAK KONDITORI OG KAFHBAR Al 215 91 180 -126 0 Ml\ I FRBAKERIN Al 171378 322168 137161 1148 52 91123 78977 17737 25821 2 16 M[\ Tf.RBAKEREN GUDEIEN Al 150611 136397 58269 52406 42075 44896 6219 8311 16/j Ml\ I ERBAKlRIN HOLDING Al lSSi\8 11518 {J 0 11989 4318 2037 6180 M IKALSEN BAKER I Al 4423 3978 1657 1570 1331 1099 327 111! M ll LBAAI 620711 13671 3059 11 27886 10 1511 9277 17 ,on ,,1 MOBA INVEST Al 0 0 0 18 18 964 1336 MOLDE BAKF RI Al /49571 49899 16 11i 6 17108 18262 17671 1831 107 1 11() MOLDEN BAKERI Al 10582 9243 3340 2803 3143 2697 606 272 11 MOI llRE Al 2602 2231 S98 621J 1216 1n7 -197 -581 10 MOSE ID BAKERI Al 0 8533 3004 2111 4110 37,,4 189 3 1373 li MOIS FINBAKFRI Al 279 16 27192 8696 8865 8266 1 1742 -5 8h -JOC,9 13 MUSTAD INDUSTRIER Al 0 0 1760 1327 259 1+53 165015 3 MYRSTADMATHU\AI 47213 4471S 32'>89 3071,s 8198 6~Vii 20n 2099 lb MØRITAD KOND I IORI AS 3 MÅNDALlN BAKI RI Al 4818 4570 1562 1'171 21169 24 1+6 )01 8l N LIE -NIELSEN Al 29943 27306 7365 6925 12902 12161+ 1122 683 /42 NAMNAMAS 3777 2988 2012 1588 111'1 861 209 90 J{J NAPOLEON COND ITOR I AS 5570 4826 1923 1618 1421 1679 15/4 145 li NAT URBAKI T AS 1242 3901 136') 11011 2436 1687 11l 2(1 )) NAUSTDAL DAMPBAKERI Al 36711 36166 10441 10318 11627 15081 35/42 2891 66 Nl \ODDEN BAKI RI Al 0 0 0 6', 17 0 NfVLUNG HAVN BAKERI & COND ITORI A/1 1101 g 9629 4872 3877 3839 3665 109 -26 18 NI W AMER ICAN l'I LlA Al 21 19 188\ 673 139 881 776 -\', -71 NIN OAS 0 0 0 0 1039 695 NISilllAKERN Al 21304 18861 6613 73/47 7063 Sr+lS 786 ]/41j 2/4 NOBEL CATERING ø; TE RÅS AS 21319 160]2 12792 7306 2835 2011 486 1221 34 NOBTI CONDI TORI Al 6493 6962 2887 3218 1980 19/49 -7 8 7 -302 NORDKAKAI 31713 30869 20161 19352 218 210 3105 3121 NYL BAKER MllJ II AI 91'0 ·'t022 2'i'i 7 692 ,,8 NYE BAKER IVERKITEDET AS 8247 8S46 1960 1946 3799 3472 628 l118 16 NY J" BRYN ES KONl )I IORI AS 2183 102/4 109/4 NYE SANDER AS 4004 3548 2242 2180 499 353 834 623 NÆRBAKIT Al 11610 8071 0 0 /421 7 2191 -3 07 1S26 (, NÆRBAKST PRODUKSJON Al 6282 4472 2575 1686 1749 lllO 573 370 10 NA.RBAKSI Øl I Al 63221 44054 2852 11 2 11 20 7881 54Sl1 - 116-'I 2061 l'J NØTTERØ BAKER I & KONDITORI Al 42231 42490 150 19 14586 14603 11299 4833 3731 46 0 C llOXMAN BAK I RI & KONDI IORI AS 9011 B861 2591 238/4 4612 'iS13 54 309 li 0 L TV ILDE AS 2826 2158 37 9 1271 1012 172 438 3 0 R ØDEGÅRD! N Al 5938 3889 16'17 2869 18 21 169 116 li ODDS KOND ITORI OG BA KER I Al 7635 72S4 2627 25 1+9 4269 4237 67 -590 17 ORKI.AASA 3000 0 0 299000 272000 8719000 1181800() 166 ORKLA BRAND\ Al 0 30832 37829 -3 8 1375 21,23 21 ORR ll AUGEN MA I 0(, OPP LEV l.1 Sl RAS 576 438 107 132 257 2 11 - 10 10 OIØYRO BAKER I Al 27023 9510 10647 3597 799 1 2662 -2140 -715 22 0 1 TO JENISLNI llAKlRI AS 23/4/4 2339 620 631 1212 11 7 1 18 -J 6 PASCAL DR IFT AS 44663 12603 18647 3709 66 PllJfRS[N5 BAKl RI Al 2269 2139 6 77 701 11 1,6 12\() 421 76 PEFO BRØD & KAKER Al 4166 6017 2014 2327 1780 2903 -522 -991 l'lll f OG JOHAN Al 1608 529 954 -421 PETTE R NERV IK Al 28 107 2SS42 6312 6541 10346 9449 6053 3658 Pl 11 l R NERV IK BAKLRI AS 6 11 PIECE OF PI E INVFIT AS 0 0 0 0 -l Pl IABAKf.Rl[T Al 5917 1112 1+567 3689 191 1,6 11 21 126 PI ZZ AVERKITEDET Al 1663 1569 246 259 805 604 939 -92 0 l'Rl l lMARKFNII Tl AS 48 56 426S 1313 1203 2756 2078 -300 166 10 R Ni l.SEN & SØNN AS 12982 8751 36/45 2236 5294 314 1 Il l 1272 li R Nil \EN HOI IJINC Al 0 0 121 2 9J2 18 BAKER OG KONDI I OR
RANDAB ER G KONDITOR I AS 1805 3427 1189 11/49 1839 1457 -154 -130 RF SCH Ml DIA A S 0 0 0 0 0 -718070 - 181762 REISA BA KERI & KONDITO RI AS 6874 6 701 2235 2751 29 18 29115 - I l l - 404 10 RF NNI I ØY llA Kf RI & KU ND I I CJ RI A S 706) 6 8 2 2 72 l'l 199 1 1S 12 l I26 13 1 6 r)2 Il REPP EN S BAK ER I AS 3470 33 64 /49 4 436 1919 2037 12 34 10 RIIJAC,OAS 19 1112 16599 ;r),!0 ')8'11 777 1 6878 70/4 562 ,2 RIC H VOLDSEN AKSllBAKERI AS 2991 3139 1089 11 78 1007 1340 - 48 ·2S8 3 RIMI t-.RA G [RØ A) 2S9 106 78 I 810 1060 7786 -674/4 I ROGNAI.DSEN BAKERI AS 39221 Jl990 12139 10]63 160]0 1]690 3297 24 0 7 38 ROMSØL PRODUKSIUN AS 9P6 9022 2'1 118 7 ~,,o 1+982 50'i1 709 460 I) ROSEN BORG BAKER I AS 71S43 71824 20088 19658 30967 308'13 -695 1168 149 ROS I IORD HI EMMI llAKI.R I ;\, lS74 1709 1188 1,9 1 137 604 11 0 200 RYFYL KE BA KER I & KOND ITO RI AS 7998 70 6 7 2820 2474 3951 349 4 179 17 I) R.ØRA BAKERI AS v 12 3212 ci 82 Il I 1816 1711 617 273 RØROSBAKER'N AS 3013 3071 525 4S0 11 21 1199 16 3]4 RØRVI~ BAKERI AS 2762 /749 (J07 93/4 1214 1730 2 RØYS I.I MOEN BAK[RI OG KON DI TORI AS 2958 2792 1007 961 1059 933 125 254 RÅIJF llAKER I OG KONDI FORI AS 76010 6() 180 26 D0S 2/4179 30518 79181 165 Ill 10 1 SAM BFRG BAKERI AS 159S3 15 1 , 7S 5628 s1,s2 1+753 t\509 1657 1820 14 SANl)NEI BAKERI AS 7668 '1272 27M 1900 2682 18 70 66) 230 IAREPTA BAKERI Al 1+374 '231 1517 14 19 1437 }1; 20 190 92 \Cl l M ID r DAMPBM, I RI AS 11 s70 l N l 8 /4S78 /4 ) 19 6120 183 I I ·2 20 SIGD A i. BAKERI AS 8/473 85 /46 2790 2798 /42 51 4331 1\5 120 18 \Kl i NS I\ KTlfllAK LRI 200 200 0 63 62 6169 18 1 IKIEBERG BAKERI AS 4584 3701 1814 1472 1887 1369 20 -2 21 10 SKRIPPAN, 781 643 81 88 H'i 226 26 17 SKAARUPS AS 2575 2662 899 763 809 1328 - 100 -263 5 SMAK BAf-lRI & KONOI IORI Al 1·+97 /492 6)6 226 ]')5 141 7J -911 SMØLA BAKERI AS 2038 1928 669 679 766 736 91 -46 SMØR-PL HRI FN GOL/RML T A l 280 17081 106 7629 97 2880 - 11 00 - 629 "' SOL A PI ZZA A S 67 40 15 83 2085 1776 2008 1786 6 40 68 6 17 IOL Alll\ KERE N Al l R05 1327 l 'iS9 1761 128 9 120 1 186 288 s SOL BRØD BAKERI OG KOND ITORI AS 110689 107171 3821 1 31683 42337 37313 6244 11 907 92 SOL VANGEN HJ[MMI U/\KfRI AS 33<+ 163 230 -2)3 SPYDEBERG BAKERI & KONDI TOR I Al 15234 15006 5610 1721 6066 5485 -11 7 469 20 S1ANCL I OMP( AS l 171 )l'3) 182 662 1186 1188 •li2 1 ·192 13 5TASVIKENI BA K ERI AS 0 136 0 199 0 192 -9 7 I I LIN MAGNUSSFN BAK FR I AS 8068 7760 ) 1148 7130 3399 Vi71 467 135 12 STENSN STOVNER PIZZER IA AS 11116 337 686 -29 1 8 S IOMPL '\I BAKER I & KONl) ITORI AS 21 18 -91 STORD HOLD ING AS 1149 1068 0 730 704 175 28 I IOR H AUG PIZZA AS 't695 t1227 1') 19 14 12 1738 1122 3M 41 1 16 STRANDA BAKER I AS 2734 2833 828 783 1296 1127 - I l 3'11 \U KA! EN KONDlrDRI AS 179 16 37 )] SU LDALSBErEN Al 162 221 124 SlJNr & CO DT AS 1152•• 11396 1010 6037 )007 !>88 1728 966 17 SVENDSENS BAKERI Al 9913 3697 3597 662 8 IVLRRL IÆIREAI )41;9 812 307 21+8 9,, 36 65 1• 229 SVERRE SÆTRE KONDITOR I Al 232 27 0 - 187 IØ RL N BA CER 1\ 1 1896 864 70 /4 4 1 TA GO I FFSE OG LO MP FBACERI AS /1738 4559 1824 '1629 1677 1681 154 230 I Hf AMfR ICAN BAGU COMP,~NY I\S )962 1272 1080 11 81 0 0 170 1 1830 TINHOLT BAKERI Al 10977 9772 3053 2861 4716 3559 987 148 8 20 !ONNING BAKI.RI Al 2124 2650 907 960 11 1+7 1232 162 - 118 li rDNITAD BAKER I Al 4608 4334 1233 1136 2118 1961 442 409 20 TOPP BAKEREN AS 20062 18036 6126 1711 82'+0 71+1 7 1 16 140 17 TOR IEVAI.DSEN KONDITORI A S 293]0 331 14 20580 ]2640 7992 11575 8]93 176 TOR \[VA I DSFN BU I IK,DRIFT A l l'i992 t3S09 9629 8551 397 1329 )68 .995 19 TO R IEVALDSE N PRODUKSJO N AS 10342 3684 3991 -482 41 IORGGAI ENS KOND OG KA KEUTIALG AS 165 299 60 12 1 320 /452 - 1249 -807 TORKE LIENI EFTF Al 3879 3664 1154 1059 204 1 1775 338 428 TROMSØ BAKERI Al )0117 20171 6365 6777 8742 8298 1960 2285 31 TRUDES KONDITOR VERKSTED AS 3 126 2936 1234 1017 11 61 11 49 -186 59 TRYGVF AKRE AS 900 841 ] 18 766 17 1 1]8 6', 119 I TRØ N DERBAKERIET AS 47604 1+6576 1696 1 15990 12117 13148 11 59 4610 39 TØIIL BAK(RI Al 970•+ 938] 3806 3 19/4 3227 1484 -34 -224 UMOE CATERING CAF( AS 382622 19557 1 108 174 14782 138046 69742 15154 1782 420 UNI I [l) 81\KERIES IM!' O R ! AS 2219 70363 1093 1rno6 1418 ',4Qt, -4 13 336 I VA DHEIM DAMPB AKER I AS 2309 23 46 1073 1243 671 578 ·29 -101 s VAI.AK ER BA KER I AS 36969 35 325 lll 967 1() 7/4 2 127/4 5 I 13S l !+ SOi+ 4ti61 VA LDRES BAKER I AS 11 810 9371 6169 1+511 3] 02 3270 -9/49 -1033 26 VFS I IIORDDALEN S KONDITORI & IPIIFRI AS 21 172 2274 904 852 899 8S1 86 - 19 VICTORIA CAFE Al 3130 3239 708 823 163 1 1617 54 ·91 V llJARS I\ONDI fORI AS 7693 8728 1918 1913 3781 3791 569 963 14 VIK DAMPBAKER I & KONDITO RI AS 42 11 3837 1174 1089 1742 1614 175 404 6 VIND[NEI BAKERI OG DAC. I.I GVARL I\S 3608 1941 98 11 289 I VOSS BA KER I AS 10897 101,4 7 3712 3258 4942 4577 -5 54 188 16 VOSS I RA DII JO N SM1\ 1 Al 56 71 3 8 7 - 13 W B SAMION AS 1111 9 1 9763 8 2809 11 24038 5 11 92 4/4565 2189 2286 240 IV KJfl STAD KON l)I IOR I OG BAKERI AS S8042 111 33 19821 19 )2 1 20972 )0009 11,6 23'5 46 WALTERS EFTERFØLGER Al 6168 6099 2067 1937 2181 2457 140 310 10 Wl\ I RES BAKER I Al 38S44 l28ll 111813 12417 1ti076 11 1 lO -)I 16 64 W ILLYS CONDITORI AS 3706 13490 817 2835 2289 7128 774 -123 37 WI\AGANS BAKER I Al 4826 47H 1'172 lf.>00 2026 1982 571 14 YNGVE'S KOND ITORI AS 3860 3181 1]07 1263 1807 1680 .77 -38 6 Øl I LYNGEN\ BAKERI & KONDITORI Al 176 88 15444 S%8 1306 7793 7006 Il 18 470 39 ØYRA BAKER I AS 4268 3896 1262 1142 2184 2128 26 1 170 8 ;\ AGES BA KERI & KOND ITORI A l )543 1536 17 11 1828 2771 2682 2117 109 18 ÅL BAK ER I OG KO ND ITO RI AS 2267 22 09 686 619 1302 111 9 - 109 97 8 AA N lRUD BAKER I Al 1037 2501 960 766 !3311 1111 19'+ l()9 10 ÅPEN T BA KER I AS 32288 28615 7640 6112 16217 13419 1169 4818 46 AARSKOG BAKERI OG KONDl r ORI 1\5 SOS9 5130 ISI2 1\07 1899 2032 628 190 AAIMUNDIENS BAKER I TELEMARKIBAKERN EF FT AS 7808 1968 3022 1447 19 BAKER O G KO N D llO R 19
ot.ørot. omoE.t.nlng l 200? Alle [a ll er oppgi[[ i 1 000 kr. 63 1975 SS5 163 {} 16 0 74 5 40 13 0 5390 5134 382622 195571 108174 54782 138046 69742 1S554 5782 420 171378 l22168 117565 \ l48S2 95123 78972 17737 21823 216 I ANTMANNEN UNIBAKf NORWAY AS 283194 229590 129/414 109297 /4 5405 4377 1 25904 5199 103 RAKL HUSE I NORIJ NORGl AS 17 1870 113792 11651 42415 60830 'l9853 2404 2ti79 16 1 MESTERBAKrREN GUDESEN AS 15061 1 136397 18269 12406 42071 44896 6219 8315 164 GOMAN BA KLRII I Al TRONDHI.IM 1297 33 110706 1+7636 19683 26339 21117 14361 12496 77 GOMAN·BAKtRl[T AS JÆREN 122126 116026 40600 40119 29258 27313 12930 14585 105 Wll\AMSONAI 111 19 1 97638 78094 )'i038 51192 44565 2389 2286 l•iO bE.Ot. (E.OUlt.at.E.r l 200? A ll e [all er oppgi[t i 1 000 kr. 3713 78 322568 l )7 56S l 148 S2 177 37 258 2 3 216 GOMAN BAKERIET AS TRONDHEIM 129733 110706 117636 39683 14361 12496 77 C. O M AN•BAKI.Rlf I Al JÆREN 122 526 I 16026 1+0600 •1 0 119 29218 27)13 129 30 J/+58 5 101 ENGER I LEFSEBAKERI AS 44941 42966 9781 l0215 14098 12708 11 107 112IO 24 COMAN· BAK LKII I Al OS LO 101792 103022 42638 /41375 25986 25342 10491 10232 86 KJELSTAD BAKERI AS 99779 59066 37732 18581 27907 19030 10046 2318 80 !RI NCl-1 BAKLR Y (O Ml'ANY AS 100524 7258 1 • 5 2925 38 695 2•i816 18711 9801 1368 49 TOR SEVALDSEN KONDITORI AS 29330 33514 20580 32640 7992 11575 8393 576
AN BAKll<li I Al Øl TFOLD 9 2487 711041 16321 10289 20194 17348 666 3 516 5 61
GOM
200? tall FO( IEUE(anoøre:r l branoje:n
NYHETER FRA PALS
PALSXP
Pa ls XP er en ny brødforbedrer i pulverform til all e typer brød og finere bakverk Pals XP gir lang holdbarhet, en smidig tolerant deig og gir volum til brød/bakverket Gir safti g krumme og sprø skorp e.
MILLAC CAPPUCCINO MILK
Millac Cappuccino Milk er spesielt utv i klet for å gi en perfekt cappuccino og latte med en kontinental smak Stimes lett, gir silkemyke og vel smakende skum , kun 2 % fett, lang holdbarhet og trenger ikke å lagres kjølig
FORMKAKEMIKS
Nye resepter til Pals formkakemik s med smak av: Eple og vaniljekrem/banan og valnøtter/sjokolade/muslie el ler mandel.
KRANSEKAKEMIKS
Nye resepter til Pa ls kransekakemiks med smak av : appelsin / rosin, sjokolade med rom/ piscasje/ kirsebær med sjokolade/ mandel med sjokolade, karamell eller tranebær med hassel - nøtter
BRØDFORBEDRER
Amore hvetesur brødforbedrer fra Zeelandia gir sm idig deig, hemmer tråderekk, syregrad 180 - lavere dosering. For baking av brød med surdieg og ruscique brød
FORDEIG
Annelie - fordeig til surde igsbrød fra Zeeland ia God effekt av lang li gget id - 18 eimer gir; bedre aroma, lengre holdbarhet/saftig. Annelie bevarer skorpen sprø og gir stabi l deigføring - Ruscique brød lagd på alle type ovner
NYANSATTE
CAMILLA GREFSLI (36) er ny rå d give r for ba ker- og konditorbransjen ved No fim a Mat (tid ligere Matforsk ). Hu n er utdannet nær ings m iddelkandidat ved UM B på Å s (7996 ) og har jobbet d er i t il sammen 3 år med fo rskni ng inn en m ikrobiell gentekn o log i 11999 begynt e h un i Idun In d ust ri A S, hvor hun Jo b bet i ni år so m prod u ktutvikle r (ba ker i og isk remingr ediense r) og p rod u ks1on ss1ef ved fabrikk en i Rakkestad Cam ill a begynte ved No f,ma Mat 1. oktober i år. Her er hun rådgiver innen u t vikling og o pt ima li sering av bakerva rer og et vikti g bi nde ledd m ell om ind u st rien og fo rskn ingsverdenen.
ANJA STREITLIEN sta rtet i T IN E In gre d ie ns i augu st 200 8, og har ansva ret for å ca i moe generel le kundehenvendelser Hu n er og så an sva rl ig for faktur er ing, kred it eringer og avvi ksregi screr ing.
THORA NAGELL er an sat t i Ve st V ind Media AS so m ny jo urn alist i Bake r og Ko nditor o g Bake r i.nec. Thor har lang fartst id som jo u rn alist og reda kt ør i fra bl.a da gsp resse og fag tid sskri f te r Thor er å treffe på telefo n 950 65 49 7 ell er på e- posr: chor @vvm no
FLYTENDE HVETESURDEIG
Flytende hvetesurdeig brødforbedrer fra Bi:icker: Syregrad 25, gir sm id igere deig, uten E-nummer og hemmer tråderekk, lengre holdbarhet og god aroma
FLYTENDE RUGSURDEIG
Flytende rugsurdeig brødforbedrer fra Backer: Syregrad 25, smidigere seig, uten E-nummer og hemmer tråderekk, lengre ho ldbarhet og god aroma
SANDWICH
700g sandwich brød fra Delifrance: rustikke varianter, scenovnsbakt, surdeigsprodukt , saftig krumme, sprø skorpe ,
CROISSANT MED SJOKOLADE
Croissant med sjokolade fra Delifrance Fylt med sjokolade smak , forhever - t idsbesparende - rett i ovn og kan fryses etter stek.
CROISSANT MED OST OG SKINKE
Croissant med ose og skinke fra Delifrance Fylt med emmentalerosc og franske skinke, forhevet - tidsbesparende - rett i ovn og ypperlig til sa later og et li te varme måltid
CHAMPIGNONSUPPE
Champignon suppe fra Knorr God smak med spennende garnityr, serveringsklar, lite ka lorier og lagres som tørrvare som holder i 9 måneder.
rEgnokapot.all , "'
CON0l~ A A \ 10550 l1l MAC HIN[ PRODU CTS AS 23991 2079 SCAN PAC"- NORGE AS 1498 2 2599 NO RDI ( SUPPLY SYSTEM AS 30 162 2603 Sl l NQVI SI AS 3 ) 0579 12591 UN IBAK AS 5 1097 3095 SELV IG AS 132n 28 IDU N INDUSTR I AS 5 1440 3 26 586 TINE BA 18 363160 439111 STAN G[I. AND MØ i. LEHANDEi AS /4 3379 "124 DIPI OM J;AS 86 772 5 -3774 4 LANTMANN EN CEREA LI A AS 64 1476 1597 1 1-1 11-1 1. NSKJO I 1) 5 FJTf AS 19711 -59S HORN I BA KI. TE KNI KKAS 35 427 2 362 RUN! X AS 8289 2 1'! SIGU RD lCK LUND AS 28539 145 1 ALIM[NTAA S 441 56 4149 PRI MU LATO RAS 733 19 9668 DYNATl C Al 77080 177 ) GAS rRO NAUl AS 20/4 8 1 135 7 KARIUNACF AS 17618 16 48 NORG[SMØLLEN EAS 892068 70683 NO RI URA l CGP ROD UKI LR AS 11+9 03 0 3614 AS f>A LS 289 193 690 2 SEI.FC I Il AVOU R AS 10 06 C, -525 f REMO NO RGE AS 5072 10 2 INTl R KO~A AS 84 18 1 89 85 H & E rF KN IKK AS 68 6 49 383 7 Ta l oppgitt 1 1noo kr nl,Jt.t.
om naun
' r~ IEUEranoørnl,Jt.t.
BAKER OG KOND ITOR 21
>
Rapporten er utarbeidet av forskerne Kjersti Lillebø (t.v.), A nnechen Bahr Bugge og Randi Lavik i SIFO. Opp lysningskontoret for brød og korns daglige leder Toru n n Nordbø {t.h.) ha r vært oppd ragsgiver.
b(ØOEt otOr OtErKt
- Rapporten konkluderer med at brød og kornprodukter står meget sterkt i den norske befolkningen og 92 prosent av et representativt utvalg sier brød smaker godt, sier forsker Annechen Bahr Bugge i SIFO. Sammen med kollegene Randi Lavik og Kjersti Lillebø presenterte hun rapporten hos W.B. Samson i OperapassasJen i Oslo på Verdens Brøddag.
Og oppdragsgiver Torunn Nordbø i Opplysningskontoret for brød og korn hadde all mulig grunn til å smile fornøyd.
- Det har vært et spennende prosjekt og vi mener det var et overraskende resultat, sa Annechen Bahr Bugge da hun la frem den nesten 250 siders tykke SIFO-rapporten.
- Flere spiser grovere brød enn tidligere, var en av hennes bemerkninger.
Hennes råd til bakerne er kry stallklart:
- Bruk dette for alt det er verdt! Brød og korn har en lys fremtid Finn frem ril koseprodukter - kosemat som er grovere enn det vi har vært vant til til nå. Da vil dere nå et bredt publikum i fremtiden , sa hun. %
< Rapporte n og Verdens Brøddag fikk stor medieoppmerksomhet. H er inte r vjues Toru nn Nordbø i O p p l ysningsko nt o ret fo r b rø d og korn av NRK Pl s Nitimen.
,, ~,'..,. 17"' nlJhE.t.E.r
VI I LI.Jl~ll VJl'-V l IVl'\1:1 FOR BRØ D 1 - ') RN
2 2 BAKER OG KONDI TOR
T VIND MEDIA AS
TEKST THO R A. NAC[ LL FOTO Vl:S
Hvorfor lukter det bedre av brød bakt med steinmalt mel?
Det er de kjø li ge stene ne som gjør det. Rega l Steinmalt mel b li r ma lt med kvernsteiner etter den gode, gamle metoden. Fordi kornet blir ma lt ved lavere temperatur, beholdes aromaen i kornet.
Regal Stein malt er et sammalt me l som inneho lder 100 prosent av kornet, og som derfor egner seg til
innb land ing i g rove b rødproduk t er og brø d va rer Steinma lt mel er mer grynete, og har bedre va nnoppsug, enn valsemalte mel t yper Dett e g ir safti ge brød med god ho ldbarhet og fin krumme. Og d e smaker enda bedre enn de luk t er !
- Bestill Steinmalt mel hos Lantmanne n i d ag !
Lan trnannen Cerea lia , Sandakerveien 78 c
J1 ·t,.-- Postboks 4349 Nyda len, 0402 Os lo, Kundeserv ice: 22 89 34 95, www. lantrnannen corn
~'-"\\Ullr,~
~c
0) Lantmannen Cerealia
hUE.tE.
(HORDEUM VULGARE L.)
TEKST NJI I 11 /v\( l i I li\ l;\ll OC, ANNL kJLRS li U l li f N. Nll l IM1\ 1'v\A I. 11'.J\ llll ll I I CJl(l'IAN II (l(,MIIJC:WIHNSKAl',ll/v\ ll
FOTO h. JI 11 I M l IU1 1'
Hvete er blant de eldste kulturvekstene vi kjenner. Hvetearter ble dyrket allerede i de første jordbrukskulturene som utviklet seg for ca 11 000 år siden, langs elveslettene av Eufrat og Tigris.
Fra røving til selvberging Vikingene brakte en del hvete til Norge gjennom å røve korn som ofte ble oppbevart i kirkebygg etc Dette ble høyt verdsatt som matkorn, Så har vi lite data om utviklingen før det på 1800-tallet ble importert hvete og hvetemel til Norge. På den tiden var det bare overklassen som fikk nyte godt av varene Statens kornforretning ble opprettet i 1927, og dette førte t il mer forutsigbare forsyninger av hvete, som ble mer og mer utbredt i kosten, også i arbeiderklassen. Men det var fremdeles lite dyrking av hvete i Norge. 11970 var hvecearealec i Norge omtrent lik nu ll, Fra 1975 har hvecedyrkingen hau stor framgang. Grunnlaget for utviklingen var nye sorter som var bedre ti lpasset det norske klimaet, med bedre bakekvalicer. I ti ll egg var der scor politisk vilje til å øke selvforsyningsgraden av matkorn. Nye sorter ble fulgt opp med forbedrer dyrkingsteknikk, samt med kvalitetskontroll og sortering, I dag er omtrent 70 % av behovet for mathvete dekker av innenlandsk produksjon
Fra vill til kontrollert genteknologi
Brødhvete har en lang utviklingshistorie. For ca 500 000 år siden eksisterte der Aere nær beslektede ville arter. To av disse krysset seg med hverandre, og der ble danner en ny arr som hadde dobbelt sett med kromosomer. Dette ga opphav ril en plante med større aks med plass til Aere korn, og der var hovedsakelig ryper fra denne krysningen (ro-korn hvete) som ble dyrker av de første jordbrukerne. Fra denne gam le kornarten har vi senere urviklec durumhvere, som brukes til pasta. I åkrene skjedde der senere en ny artsk ry sning, mellom to-kornhvete og en vi ll hveteart som var et ugras i åkrene. Dette ga opphav r il vår vanlige hvete, Tr it icum aesrivum. Igjen skjedde det en kromosomfordobl in g, slik at brødhvete er heksaploid (har tre sen med kromosomer) Fra dette har brødhveten fått viktige gener for glurenproteiner, som gir bedre bakekvalirer. Den heksaploide hveten gav større planter og større aks. Både vanlig hvete og spelt er heksaploide ryper, men de er mest sannsynlig oppstått fra forskjellige krysninger for ca 10 000 år siden.
Fra de tidligste former for dyrking har menneskene hele tiden påvirket de generiske egenskapene ril plantene gjennom å velge ut planter som har hatt fortrinn, og ved åta frø til ny dyrking fra slike planter. Fra ca 1900 ble planteforedling utviklet som fag, og kontrollerte krysninger ble ener hvert vanlig. Derte har ført ril en lang rekke sorter som er tilpasser ulike klima og dyrkingssystemer, og som har kvalitetsegenskaper tilpasser ulike bruksområder og prosesser.
Egenskaper ved gjæret bakverk
Hvete er en av de mest brukte cerealer. I forhold ril bruk i hvetebakst er det tre faktorer som er viktig; falltall, hardhet og proteinbåde mengde og rype. Disse egenskapene må være på plass for å få et godt resultat.
Proteinkvalitet
En veldig vi kr ig egenskap til hvete, som gir hvete sin unike evne ril å lage brød med lufti g krumme, er dets innh o ld av glutenprotein er. I forhold ril baketekniske egenskaper har glurenprote inene den viktigste betydningen. Hvilke proteiner som er ril stede er avgjørende for resultater. Glutenproreiner består i all hovedsak av ro ryper proteiner. Disse har ulike egenskaper og sammen gjør de ar deigen er viskoelasrisk. Der vil si at deigen vil forme seg når du utøver en kraft på den, samtidig som den vil trekke seg noe tilbake når kraften opphører. Den beste måten å illustrere dette på er ved å kjevle ut en pizzadeig. Når du sropper å kjevle kryper deigen lin sammen igjen. Glurenproteinene er selve skjellenet i gjærdeigen. For å få et godt bakverk med mye grovt mel og hele korn, er det derfor viktig med sterk proteinkvalitet.
Stivelsekvalitet
Stivelsen i hvetemelet er viktig for å sette strukturen ril brøder under steking Når deigen stekes, denatureres proteinene og de sl ipper vann. Dette vanner vil st ive lsen ta opp, og vi sier at st iv elsen gjennomgår en fork li string. Når forkl istring er oppnådd er strukturen i brødet sau. Hvis man tar ut brøder før tiden vil brødet falle sammen ener steking. Det er viktig med en god stivelseskvalirer for å oppnå forklistring og struktur. Srivelseskvalireten blir dårlig dersom kornet starter spireprosessen før høsting pga. regn og fuktige værforhold som gir forsinker innhøsting. Når kornet spirer, produseres det nemlig enzymer (amylaser) som «klipper opp» stivelsen, og evnen stivelsen har til å binde vann under oppvarming endres. Dette kan resultere i ar bakeren ikke får stekt brøder. Når hvete ankommer kornmottak blir det foretatt en fallrallstesr for å sortere ut partier med høyt amy laseinnhold fra markorner. •'.l'
24 BAKFR OG KOND ITOR
kje:noloprate:n
NAVN Ar ie 11,orsrein
YRKE Baker og kondiror
ALDER 31
SIVIL STATUS
Forcsan singel
BARN Ingen
FINT ELLER GROVT? Grovt
SØTT ELLER SALT? Søct
RUNDT ELLER FIRKANTET? Rundt
SPELT ELLER HVETE? Hvete
SJOKOLADE ELLER MARSIPAN?
Sjo kolade
SMØR ELLER MARGARIN? Smør
Når var du sist i et bakeri/konditori-utsalg, og hva kjøpte du?
Senesr i dag for å kjøpe brød.
Du går inn i et bakeri, og ser rader på rader med brød i utallige sorter.
Hvilket velger du?
Grove brød - gjerne Håndballbrødet fra eger bakeri.
Hvilken kake velger du til bursdagen din?
Sjokoladekake.
Når bakte du sist?
Jeg baker på Jobb hver dag, men sjelden hjemme.
Har du et barndomsminne knyttet til bakverk eller kaker?
VaAer og pannekaker hj emm e hos morm or !
Hva spiser du til lunsj?
Der er sjelden jeg spiser lun sj, men når jeg gjør det tar jeg gjerne en varm suppe
Hva er favorittpålegget ditt?
Hapå og honning.
Hva er det beste du får?
Til middag er der en skikke lig biff av indretiler med bakt porer og grønnsaker til.
Hva er det verste du får?
Blodpudding.
VI HAR SKIFTET NAVN!
MultiChem Wallinco heter når IMCO Norway - ingredienser og hjelpestoffer
Besøk oss p å NEF-dagene , stand 805-21
IMCO No rw ay AS , Pos tbo ks 347 3 Bjølsen , 0406 O s lo Tlf 2 300 52 00 - fax 23 00 52 01 , info@imcd no
Alt
råvarer til bakere
10 02 ø E-post: post @norganic.no Oebio g: lk ,,. ,,, A Atle TI1or
li
av økologiske
Tlf: 51 66
srein deltok ny lig i «Jakten på Kj ær-
gh et en» i TV2
...... IMCD .. i~--------
Norway
Mu l r1Chem Wallinco
BAKER OG KO NDIT OR 2 5
A NAVN ELIN ERDAL LJÅSTAD YRKE AVDELINGSLEDER PÅ NOBEL CATERING OG CONDITORI
Elin kommer fra Stryn og er 37 år Hun er ansatt som avdelingsleder på Nobel Catering og Conditori og har jobbet der i drøye 4 år nå.
Tidligere jobber er:
- Læretid som kokk og konditor på Eckbo Selskapslokaler.
- Kokk på Hos Thea
- Studieoppho ld City Hilton, Munchen
- Kokk og dessertkokk på De Fem Stuer, Holmenkollen Park Hotel
- Dessertkokk Annen Etage, Hotel Continental.
FOTO ALF BØRJESSON
DADDELISPARFAIT
SERVERT MED PEPPERKAKECHIPS
<
DADDELISPARFAIT
10 eggeplommer
100 g sukker
1 I pisket Aøte
300 g hakkede daddler
Litt cognac
Dadler legges i litt cognac.
Pisk krem.
Eggeplommer og sukker piskes først varmt og så kaldt.
Bland så dadlene i eggeplommene og vend inn kremen.
Fylles i former og fryses.
Blir ca til 18 personer.
PEPPERKAKECHIPS
150 g smeltet smør
135 g sukker
2 dl lys sirup
400 g mel
1 ts natron
1 ts kanel
1/2 ts ferskrevet ingefær 1/2 ts pepper
Bland alle ingrediensene og kjør sammen til en glatt deig.
La den ligge ei kjøleskapet natten over.
Kjevle deigen tynt ut og sk jær eller st ikk ut ønsket form.
Stek på 170 grader til de er gyllne.
2 6 BAKER OG KONDITOR
JULEDESSERT SERVERT I GLASS
A VINGELE
6 dl hvic vin
70 0 g sukker (kan variere ecce r hvor søc vin en er)
6 blad ge lacin
20 g pecazeca (bruspulver med sjokolade)
Bruspulverec blandes i geleen når den begynner å scivne.
MARINERT KLEMENTIN OG APRIKOS
Kok en sukkerlake av 50/50 su kker og vann , li ct lan gpepper, nellik, kane l og va nilje Legg cørkec aprikos og skiver av klememin i den varme laken (s kal bare så vide dekke).
La de li gge cil neste dag.
KRYDDERKREM
0,51 H-melk
5 eggeplommer
80 g su kker
25 g maizenna
1/2 vani lj estang
5 nellik spike r
1 kanelstang
Kok opp melk, sukk er og krydder. Rør ut eggeplomme og maizenna i licc ka ld me lk . Helles i den kokende melken , og bringes cilbake på kokepunktet.
Når kremen er avkjølt, passeres den og blandes med liu piskec Aøte for å få en letce re kon siscens. Til ca 10 personer.
hvit
sjol<oJa_demou.sse/<CLl<e
MED MULTEGELE OG PRALINE KREM
A MANDELBUNN
3 d l egge hvite
25 g sukker
400 g hakkede mandler
375 g melis
PRALINE KREM
200 g vaniljekrem
Litt amaretto
700 g mandelpraline
150 g pisket Aøce
A lle ing red iense r bl andes. Støpes i en r in g som er 18 cm. Frys.
MULTEGELE
275 g mulcepure
75 g sukker
1/2 vaniljescang
2 pl gelatin
Litt sicron og lakka (mu lcelikør)
Va rm pure, va nilj e og sukke r Sma k ti l med sit ro n og lakka
Ha i ge lacin. Frys inn i ringer på 18 cm.
HVIT SJOKOLADEMOUSSE
3 egg
200 g sukker
200 g creme fra iche
1 kork lakka
400 g hvic Sjokolade
4 pl ge latin
0,85 dl pisket Aøce
Varm egg og sukker og pisk dec kaldt. Bland inn ge lat in og sme lc et sjoko lade so m er blandec med lunk en creme fraiche Vend in n Aøcen til sluct.
Legg pra li ne krem og multegele oppå mandelbunnen, og fy ll opp med mousse. Frys inn og spray med hvic sjokolade.
2 kaker a 24 cm.
BAKER OG KONDITOR 2?
< NAVN STIG MAGNE TORVE
Er 36 år, 1obbet i baker og kondito r fager i 18 år.
Sti g har harr forsk jelli ge type jobber - blant an net bakersvenn, daglig leder, selger, kva lirer/ PU-leder
Han har harr er ønske om å bruke er faringen fra disse ril å starte noe eger lenge. Muligheten dukker opp og den kunne han ikke la gå fra seg.
Bakericafeen på Støren har fokus på « Ferske
Tradis1oner»
Bruker, så langt det er mulig, naturlige rene råvarer ut en bruk av ti lsetningsstoffer eller ha lv fabrikata. Produktene skal ha et tydelig hånd rverk spr eg.
Ha r eget kondirori med kondirormesrer A nne
Ma Sveian. I t ill egg er frokosr/l unsjmat er vikt ig omr åde for Bake ricafeen der Guro Rogstad som er ko kk
FOTO FOTOGRAF EIDSMO AS
jUIE.brøo
A
1 000 g vann
2 300 g hvetemel
500 g sukker
500 g bakemargarin
100 g melkepulver
50 g
30 g salt
200 g gjær
12 g kardemomme
250 g egg
400 g rosiner
ELTETID
DEIGTEMPERATUR
HVILETID
OPPSLAG
DEKOR
RASKETID
STEKETEMPERATUR - TID
Bruttovekt pr. enhet (gram)
20 minutter
26 grader
30 minutter
Rundstekt
Snittes på sidene
Natten over på kjøl , raskes ferdig i skap
200 grader ca 30 minutter
Små : 600 Store: 1200
2 8 BAKER OG KONDITOR
STEINBAKT LANDBRØD
TRINN 1
2 500 g vann
75 g gjær
1 500 g sik[e[ rug
2 000 g sik[e[ hve[emel
500 g surdeig
TRINN 2
7 500 g vann
200 g gj ær
300 g sal[
2 500 g samma l[ hve[e
2 500 g sik[e[ rug
500 g sirup
7 500 g hve[emel
ELTETID
DEIGTEMPERATUR HVILETID
OPPSLAG DEKOR
RASKETID
STEKETEMP/ - TID
20 minuuer sak[e
24
30 minuuer
Sam menskjøve[
Sik[ rugmel over og sniu 3 kryss
Nauen over på kjøl, raskes ferdig i skap
200 grader i ca 45 minU[[er
(S[einovn)
KOMMENTAR
Seu fordeigen, hvile 30 minuuer i rom[emperarnr.
Kjør deigen og slå opp d irek [e.
A SIRUPSKAKE
1 000 g vann
1 200 g hve[emel
800 g siktet rugmel
30 g salt
200 g sukker
100 g gjær
200 g sirup mørk
5 g kanel
5 g nellik
5 g kardemomme
150 g bakemargarin
500 g blødag[e rosiner
ELTETID DEIGTEMPERATUR HVILETID OPPSLAG
DEKOR RASKETID
STEKETEMP./- TID
20 minuuer
26 grader
30 minuuer
Rund
Sniues to snitt rund[ brødet
Nauen over på kjøl, raskes ferdig i skap
200 grader i 40 minuuer
(S[einovn)
Små
V
, ;'. ... -~·;,, ~ • , ; - -•> , ,-, •. :- ~~" "
Bruuovekt pr. enhet (gram) 600 Mellomstor Stor 800 1200
E.ggE.baguE.ttE.
INGREDIENSER
7 kokt egg
1 tomat (gjerne plommetomat med ekstra god smak)
½løk
Fersk basilikum
Olivenolje
FREMGANGSMETODE
Hakk tomat og løk Bland sammen med finhakket basilikum og litt olivenolje. Legg blandingen under skiver av ett egg. Pynt med basilikum.
TIPS!
Fersk basilikum gir en fristende og god lukt.
3 0 BAKER OG KOND ITOR
KORN STYKKE
MED RØ KELA KS OG EGGERØRE
Eggerøre (1 egg, 1 ss v ann og litt salt)
Røkelaks, 2 store ski ver Rød rogn Rucco la
FREMGANGSMETODE
Legg på en seng med ruc co la Ru ll eggerøren inn i ski ver med røkelaks Py nt gje rn e med li tt rød rogn for å få en fr isk fa rge
TIPS!
Bytt gjerne ut rød rogn med agurk og to ma t d ersom du ikke har rog n for hånden.
Pålegget passer perfekt ti l all e type r bakst - både gro v og fm .
SANDWICH-TARN < INGREDIENSER
Nede rst: En skive med lever poste i
I m idten: En skive med skivet baco no m el et t Øv erst: Cro issa nt f ylt med eggesalat, ky ll in g og hakked e tom ater
Den ne er kun me ne som et inn sp il l ti l hvord an bakerne kan pre sente re si ne var ianter. > NAVN GE IROLSEN
Geir Olsen (60) har arbeidec på Idun Industr i som fagsjef i 25 år. Geir har over 40 års erfaring fra bakerbransjen og har fagbrev som baker. Han er en glad guct (ma nn) som elsker de ig og dec å arbe ide med bakst og mac.
FOTO TOVE K BRE ISTEIN
<
0
BAKER OG l<ONDITOR 31
ELSE "SPROSSA" RØNNEVIG
PRIS HOS BOKKILDEN 339,-
\V\\'Vv llOUJI [ i N Nl
SPRÅK NYNO R':,K
Brød er mer enn mat. Brød hand ler også om ku lturhistor ie, håndverkstradisjoner og «kjær leik mellom mennesker». I denne boka viser forfatteren måter å gJøre dette på, med god hjelp av andre kreative mennesker, som Finn Schøll, Elsa Lystad,
Arne Br im i, Tron d Moi og Toppen Bech. Forfatteren henter også in spirasjon fra litteratur, kunsthistorie og gammelt håndverk, og setter brødbaking inn i en stø rre sammenheng. Har litteraturliste. (Kilde: DnBB AS)
konditori innredninger
bakeri- konditori innredning i 30 år
3 2 RAKER OG KOND ITOR
.. .geniale
Bakeri-
FREMO NORGE 1/s I Fremo Norge AS - Løkkeåsveien 22A - 3138 Skallestad T: 33 38 74 20 - F: 33 38 74 21 - po st@fremo. n o - www.fremo.no
løsninger, genialt design!
Disker med en til fire hylleplan
~jokolaOE.KU(~
FO( t.u2
FOTO: CA RD \ Il \.<\N I l
Den 21. oktober holdt Olaf Kr. Silsand, Gard Silsand, Magne Flesjø og
David Sponheim fra Condifa AS sjokoladekurs for de ansatte i TV2 på Storaas Gjestegaard.
Deltagerne fikk en morsom og inspirerende innføring i sjokoladens magiske verden, og de fire kursholderne delte sine kunnskaper om grunnleggende teknikker innenfor temaene konfekt og praliner, desserter og kaker. Det var r ikeli g anledn ing til å smake på produksjonen underveis.
PA ØKO-KORN
KILDE DRA i'v\ M I N S I IDI N llt
Nå vil ti lokale grundere gjøre noe med ar godt over halvparten av alt økologisk korn og mel importeres.
I dag er bakeriene tvunget til å bruke importerte råvarer for å fylle butikkhyllene med økologiske brødvarer Åtte bønder i Sigdal, en i Modum og en i Skollenborg har nå etablert selskapet «Økologisk spesialkorn» og jobber for å knytte til seg andre lokale bønder som vil satse økologisk
Det er spesielt de opprinnelige kornsortene spelt, emmer og en korn grunderne vil satse på. Neste år regner de med å kunne levere 100 tonn speltkorn til mel.
Representanten for Koelnmesse i Norge: Norsk -Tysk Handelskammer
Drammensveien 111 b 0273 Oslo
J nl.JhE.t.E.r
J P(E.,'.X>E.1-<.llPP
0 SATSER
A Mange kJente es da Co ndifa hold t sjokolad ek ur s for TV2-a n satte.
/ nl.JhE.t.E.r
•• • · • koelnmesse we energi,e your bu" iness
På oppdrag for Opplysningskontoret har Statens institutt for forbruksforskning (S IFO) studert nordmenns brød- og kornvaner. Rapporten forelå i midten av oktober og fi n nes på www.brodogkorn.no/fakta
"Jeg konstaterer at brød og kornvarer står høyt i kurs i Norge, at folk Aest er opptatt av både smak, kvalitet og ernæringsverdi, og at kostholdsdebattene har bidratt til Aere bevisste forbrukere.
Selv om tilstanden er bra, utfordres de norske brød- og kornvanene stadig vekk. Et stor nordisk forskningsprosjekt kalt «Whole grain food)) er igangsatt for å studere sammenhengen mellom inntak av fullkorn og forebygging av kreft. En av hypotesene er at fu l lkorn har enda større kreftforebyggende effekt enn frukt og grønt. Foreløpige resultater dokumenterer imidlertid en klar nedgang i inntak av fullkornsprodukter. Fullkorn er i ferd med å bli fortrengt av midde lhavsmat som pasta, ciabatta og bagetter i Aere nordiske land. Det nytter derfor ikke å hv ile på laurbærene.
I kjølvannet av den ferske SIFO-rapporten vil jeg gjerne benytte anledningen til å invitere landets bakere til å engasjere seg i oppfølgingen. I de neste månedene skal vi studere rapporten grundig. Rapporten, vil sammen med andre kunnskapskilde r som statistikk, markeds-analyser og annen relevant forskning, danne grunnlag for ulike opplysningsprosjekter i 2009 og de kommende årene.
Et tema jeg vet kommer til å stå høyt på Opplysningskontorets liste, er barn og unges brød og kornvaner. Vi vil i 2009 ta spesielt tak i de søte vanene. Vi trenger både produktutvikling, trendanalyser og aktiv markedsføring for å endre vaner. Utfordringen har også gått til de unge selv. I det nye skolemateriellet fra Opplysningskontoret som ble lansert i høst finnes det en egen produktutviklingsmodul som benytter « Fremtidens sko lebrød» som case.
Vennlig hilsen Torunn Nordbø
F18fl.-A
Frokostbrød
Unn deg en god start på dagen med ett saftig, velsmakende og ikke minst velduftende brød!
Fibra frokostbr ød inneholder prebiotiske fibre fra sikkorirot . Disse fibrene legger forholdene til rette for for en bedre fordøyelse.
FIBRA Frokostbrød gir en god start på dagen og holder magen i form.
,
For mer info r masjon eller bestilling kontakt d in Møller e ns r e present a eller Møllerens ordrekontor på telefon 55 2 2 49 40
Klart. For nm l Konolt.orKunot.
TEKST 11 ICl i(/\. NACF LL FO TO V I \ I V IN I 1,\\ 11 JIA ,\'.,
Akkurat i disse dager blir finalistene til NM i konditorkunst, som arrangeres under SMAK-messen i Oslo fredag 6. februar neste år, plukket ut. Førstepremien er 30 000 kroner og det vanker også pengepremier til andre- og tredjeplassen.
De fire dommerne vil legge vekt på sammensetning av smak/ harmoni, originalitet, vanskelighetsgrad og gjennomføring av tema. Ole John Berntsen står igjen i bresjen for arrangementer.
Årets tema er natur. De seks beste fors lagene blir nå p lukker ut og får de lta under selve NM. Dommerne v il ikke ha kjen n skap til identiteten av hvert forslag.
Konkurransen omfaner tre forskjellige hovedoppgaver, i tillegg til en show piece. Der skal lages en kake for ca 30-40 personer og en is som skal serveres sammen med kaken. Kandidaten velger selv utforming, høyde, innhold og oppsats. Det skal lages en restkake for smaksbedømming. Denne skal t il bredes og serveres på desserttallerke n sammen med isen, heter det i konkurransereglene. Men det ho lder ikke bare med det: Kandidatene må også lage ro forskjellige ryper sjokoladekon-
fekt etter eget valg. To ganger ro konfekter skal presenteres i en eske lager i spiselig materiale som for eksempel sjokolade, sukker, marsipan eller lignende. Denne skal også lages under konkurransen.
De som skal delta må ha fagbrev som konditor. Det skal utføres tre oppgaver over seks rimer. Hver deltaker får en elev ril å hjelpe seg med rydding og vasking. Oppveiing av råvarer og montering av showpiece blir gjort dagen før konkurransedagen. H er får deltakerne tre rimer r il disposisjon.
A O le John Berntsen står igje n i bresjen for N M -arrangementet i konditorkunst i februar
A l le dekorasjoner og air fyll må neste å r. f dis se dager p lukkes finalistene ut. produseres under konkurransen. Kakebunner og spesielle tilsetn inger kan medbringes. Ferdigkokt sukker og pastilage kan også medbringes, men må utformes under konkurransen.
Der skal lages tre forskjellige småkaker/petit fours etter kandidatens eget valg. Og det ska l lages og medbringes en utsti lli ngsfigur i sjoko lade, sukker eller pasti ll age ut fra tema. Denne blir tatt med i bedømming av utsti lli ng. --\9
"Hvorfor betale dyrt når du kan få Stil og Kvalitet til lav pris."
:> mJhEt.Er
2008 NYHETER
t(r. 27.900 ... ,1<s1 .rnva • BAK ER OG KOND ITOR 3 5
uEroEn~ brøooaq
)
Ungdom fra Redd Barna i full sving med .i bake deig til pinnebrod. Disse un gdommene her gar ved baker- og konditorlinjen pa Sørumsand videregående sko le
popula:.r y uE.roE.n~ brøooag
TEKST 11 IOP 1\ NAGl 11 FO T O V I \ I \/ lt,JI l M l f1l1\ 1\S
På Verdens Brøddag i Oslo kunne folk få nærmere kjennskap til brød i alle varianter og publikum strømmet til. Her fikk de smaksprøver fra 16 norske bakerier. I tillegg stilte fem bakere fra helt andre kulturer opp. Arrangementet ga god pressedekning i riksmedier og var en flott markering av bransjen.
Flere bedrifter og organisasjoner hadde også utstil li nger på Norges største brødtorg på Youngstorget i Os lo den 16. oktober. Brøddagen ga et overskudd på kr 50 000,- som gikk til Redd Barna
BRØD FOR FIFFEN Jon Micha lsen er driftssJef i Fredrikstad hos Mesterbakeren - en industr ibaker som leverer til hele landet.
- Brøddagen og arrangementet her passer oss veld ig godt i og med at vi akkurat nå har lansert et nytt kon se pt på Rema 1000, nemlig « Brød for fiffen».
Brødet settes med forde ig i 24 t imer. De ss uten er det en fin måte å få presentert vår bedri f t på overfor he lt va n li ge forbrukere, sier han. Han la spe sie lt vekt på å få fr em de n n ye grov hetsmerk ingen. - Å få frem sunnhetsgraden i brødet er det vi snakker mest om her Så er vi
opptatt av å p rese ntere steinbakt brød m ed god smak og lang holdbarhet. I ti ll egg har v i et nytt mus li brød vi har veld ig stor tro på.
Micha lsen synes brøddagen er vikt ig netropp for å treffe publikum og han sku lle gjerne sett flere slike arrangement i løpet av året.
- Folk kommer og snakker med oss, de spør og de er ny sgjerrige. Dette er en f in anledning t il å komme ut og vise vå re produkter og hva vi driver med, sier han.
NAN FRA TANOOR I den andre en den av te l tet t reffe r vi Davod Hashefi som er den rake motserningen ti l Mesterbak-
" ~ . ' ... ·7"'
36 BAKEROGKONDITOH
A Tone Ramnæs og venninnen Anne Noddeland dro på brøddagen fora lære mer og sy n es arrangememet var en svæn positiv opplevelse
. ... . ' . •
A Jon M1Chalse11 og Cathrine Kemley fra Mesterbakeren benylt el anledningen t ila presentere et nylt brod til Rema 1000 - nem lig « Br ød for fiffen».
A
Davod I la shcf, presente rt e afg han ske brø d sorter på brøddagen - Vi br uk er g1ær , men brødet bakes like vel Aatl, sier han.
eren. Hashefi baker ikke bare brød, men også pizza og en lang rekke rener fra hele Asia på sin Tåsen Kaffebar. På Verdens Brøddag kon senrrerre han seg imidlerr id om brød bakr og srekr errer afghan ske oppskrifrer slik de gJør i lander han opprinnelig kommer fra
- Der er ve ldig spennende å være her og j eg blir bare posirivr morrarr. De brødene jeg baker, og lar fo lk smake på, er fra forskje ll ige reg ioner i Afghan isran, sier han.
- Hva er forskJe ll en på afghanske brød og norske 7
- Der er mange forskjel ler, men måren brøder bakes på er kanskje den srørsre. Vi baker nesren bare flare brød, vi hever ikke brøder. Vi bruker gjær og hever deigen, men dererrer lager vi der flarr. Tradi sjonelr srekes der i ranoor-ovn som vi kaller der - der er der samme som randori. En ranoor-ovn fyres opp med gri ll kull og dermed blir der også en he lr annen smak på brøder enn på norske brød, sier Davod Hashefi og forre ller ar der vi kal ler nan -brød begynner å bl i popu lære også blanr em iske nordmenn.
- Brød herer nan i Afghan isran, India og de ler av Russland. Nan må bakes på ranoor-ov n og når nordmenn får smake n på der kommer de igJen og kjøper mer hos meg, smiler Hashefi.
SATSER GROVT Venninnene Tone Ramnæs og Anne Noddeland svarer følgende på spørsmåler om hvorfor de er her denne dagen:
- Brød er ve ldig godr 1
- Jeg synes der er gøy å se hva de u li ke bakerie ne har å ri lby, sier Tone.
Anne er oppran av hva slags brød hun spiser, sier hun.
- Ja, og jeg er her for få noen impulser ri l air som har værr sagr om ar vi ska l spise mer grovr brød. Jeg er her som en srørreerklæring ril bakerne, smiler hun.
Tone Ramnæs sp isre ridligere mye, vanlig kne ippbrød.
- Nå sarser jeg heller på grovr og Ingers Rugbrød er ve ldig godr, sier hun. Begge er enige i en av konk lusjonene av rapporren som ble lagr frem denne dagen, nemlig ar kvinner er langr mer opprarr av hva slags brød de spiser enn menn
- Ja, men vi er også oppran av ar der smaker godr. Hjemme hos oss kjører vi ril bakeren for å kjøpe brød - godr brød, sier Anne Nod d eland besremr. JJ,
BAK FR OG KONOI I OR 3?
A Slowbaked - i morsecn,ng ril fastfood - syntes mange var et interessant alte rmti v.
ue:lolg hlJqqe:llg og
ln~plre:re:noe:
Prisen for Årets Grovis gikk til W.B. Samson for Cindy Maries grove muffins. Juryen hadde 16 kandidater å velge mellom. - Det var overraskende, veldig hyggelig og inspirerende, sier Bjørn Njåmo som mottok prisen.
Navnec Cindy Marie kommer fra de co grunnleggerne av kondicoriec på Frogner i Oslo, nemlig Inger Marie Bråscad og Cindy Marie Hodnekvam.
- Dec er de co som gjennom en lang periode med prøving og feiling som har utviklet produktet. Det var veldig hyggelig og overraskende at vi skulle vinne. Og det er utrolig inspirerende for oss, sier NJåmo.
Statssekretær Ola T Heggem i Landbruksdeparcemencec var formann i juryen for Årets Grovis. Han viste til regJeringens kostholdsog handlingsplan der det pekes på at det er ønskelig med tiltak som stimulerer til økt bruk av fiberholdige produkter og derfor støtter regjeringen utdelingen av Årets Grovis.
- I år siktet vi oss inn mot kaker og kondicorsekcoren, sa Heggem. Han sa videre ac den som ønsker grove kaker skal få det hos bakeren. Og Juryen var samstemte i valget av vinner selv om det var svært mange gode kandidater.
- Produktet var passe søtt, har god smak og forskjellige smaker som passer godt sammen og nøtter krydrer alltid et produkt. Det har scor grad av bygg og har en fin form og vi tror dec blir lett å selge. Vinneren er W.B. Samson med Cindy Maries Grove Muffins, sa Heggem, og deretter kunne en glad Bjørn NJåmo ta i moe prisen. Han har vært med på ucv,k lingen av produkter sammen med kollegene i bedriften. ,,,,
• •
TEKS T I I Il li( A NACII L FOTO V I <, I 1,1~,;i 1 \\\ I 11,\ ,\S
A
38 \lAKEROGKONDITOI{ A
Ju 1ye n for Årets Grovis, statssekretæ r O l a r. Heggem, Torunn Nordbo i Opplysningskon toret for brod og korn og ernæringsfysio l og I Din Kost, Lise van Krogh.
Prisen fo r Aret s Grov i s gikk til W.B. Samson med Cindy M ,ine s Crove Mufli n s H er en g lad pnsvinnc, Bjorn Njåmo sa111111cn med jurymed l em Torunn Nordbo, Opplysn,ngskonto rct for brod og korn
> Jur yene hadde litt av en jobb - hele 31 forskJe l lige bak erva r er sk ul le d e smake seg gj ennom.
KjE.mPE.~t.olt.E. og KjE.mpE.glaoE.
- Vi er kjempestolte, glade og ydmyke, sa Remi Goulignac etter at han og teamet av bakere på United Bakeries vant konkurransen Årets Brød med sitt Alpebrød.
Det var Anders Va ngen i BK LF so m avs lørte v innerne fo r Årets
Brød. På første plass kom altså United Bakeries og Baker Hansen ble nummer 2, deretter fulgte Bakers, United Bakeries og Norgesmø ll ene på p lassene etter det.
Juryen hadde sp ist seg gJen n o m 31 brødvar ianter.
- Det er Derde gang BKLF arrangerer konkurransen Årets Brød og vi er veldig glade for at stadig Aere deltar, sa Vangen og ga deretter ordet til Andre Løvaas, leder i juryen og coach for Bakerlandslaget.
- Vi har ikke vekt lagt om brødet er fint el ler grovt, men lagt vekt på lukt og smak, skorpe, utseende, krummestruktur, antatt salgbarhet og nytenkning. Det har vært veldig mye spennende brød å smake på.Juryen peker på at vi «spiser» også med øynene. Brød skal være innbydende. Brødet som vinner er ve lbakt, fo lke lig godt og treffer all e fami liemed lemmene, det har vel ba lansert smak som bærer preg av at det er tatt hensyn til me let og bakeprosessen, det har en god krumme og struktur som smaker godt, sa Løvaas før premien ble delt ut. .,3,
fZ_ESULTATLISTE
1. United Bakeries
2 Baker Hansen
3 Baker s
4 United Bakeries
5. Norge smøllene
6 Bak er Narum
7. Dagens Brød Nærbakst
8 Dagens Brød Nærbak st
8 Korn
10 Korn
) OrEt.O brøo
TO \'
T EK ST 111( lf!. ,\ lei\\ ,I 11 FO
I', I ,: n,I 1:\\ I I l i ,\ 1\\
A
A Jury en for Arets Brocl bestod av Andre Lo vaas (tv ), In g rid Espelid Hovi g, Kari Wulf, rore Sig erne s og Ole Martin Alf,cn.
BAKER OG KONDIT OR 3 9
Pa ,ca l Go uli g nac h os United Bakeries gleder seg ove r at h an og de andre bakerne på laget han s vant førsteprise n med A lpebrod.
AKTIVITETSKALENDER
GrUne Woche FBK ISM Smak 09
easyFairs FASTFOOD & CAFE
Anuga FoodTec lba 200 Anuga
KONFERANSER/MØTER/KONKURRANSER
KURS : Dato etter
BESKRIVELSE
Messe for kostnadsbesparing og effektivisering
internasjonal matmesse
Internas jo nal fagmesse for bakeri og konditori i Sveits
Den internasjonale søtvaremessen
4 messer i ny drakt , mat ,d rikke, ut sty r, interiør/desig n Messe for fastfood- & cafl?brnsjen
Internasjona lt handelsshow for mat• og drikketeknologi
Internasjonal bakerimes se Internasjona l matmesse
Konkurranse fo r u nge bakere
Konkurranse for konditorer under SMAK 09
l ære om det nye hygienerege lverket, HAACP prinsippene.
Sørg for at matfag-elever på din nærmeste skole
får bladet Baker og Konditor fritt tilsendt!
Flere skoler ønsker også å bruke bladet i sin undervisning.
Dette er en flott mulighet til lokal rekruttering for din bedrift
Alle sponsede blader har påtrykt hvem som sponser abonnementet.
Studentabonnement koster kun kr. 250 pr. elev pr. år Da får eleven bladet i ett år.
Kontakt: VEST VIND MEDIA AS Tlf.: 71 51 34 70 Fax : 71 51 34 73 post@vvm no
STED
Pari s, Frank rike
Berlin , Tyskland Be rn Kø ln, Tysk land
Lillestrøm
Stockho lm
Chi cago, USA
DUsseldorf Tysk land Køln, Tysk land
Bern, Sve its Li ll estrøm
Etter avta le
KONTAKT
www ipa -web.co m
www koelnmesse@hadelskammer.no
www messe no /s mak
www easyfairs com/fastfoodstockholm
www anugafoodtec.com
www iba de
MESSER 2008 17.-20.
2009
25.-29.
1 -4 februar 3 -6. feb r uar 4.-5 februar 10. - 13 mar s 3.-9. oktober 10. -14 oktober
DATO
november
16 -25 januar
januar
ARRANGEMENT IPA
2009
27.-29. ja nu ar 6. februar
EM
NM i
itorkunst HAAC P
avtale
for u nge bake re
kond
4 0 RAKER OG KO NDll OR
BKLF BKLF BK LF
Enkel håndtering - smakfu llt resultat!
ki1k1..·l01m med b tict k an! Str: 180x 65x 75 m m Art nr.: 334060 Ea-.,y-bdh.C' k.ikcfu, 111
160x80x60 mm, kr i å 300 s tk Art.nr.: 33 4 045 E.:1sy b ake k,1kcforrn 6- k.1nl1..'I Str: 72 x4 0 m m, kri å 350 stk Art .n r.: 33 4 055 Easy-bake po r s 1on::, kdkef o rm Str: 80x40x40 mm, kri a 500 Art nr.: 33403 5
Ea,;y-b.ik('
Str:
E.t'>y-b,i kp k<1kt"lorrn Str : 130 x 70x 53 mm. k r t å 500 st k Art nr : 334040 E .i•,y b, 1kc por s 1on-.k~1kcforni Str : 4 5x4 5x4 0 mm, kr i å 720 s tk Art.nr.: 33 4 030 E ~sy b,1 k r- k.1 kc-forrn , o..,to r Str: 28 0x 3 70x 5 0 m m , kri å 2 00 stk Art nr.: 33 4 0 5 0 Idun kundeservice Tele fon 22 09 48 48 Fax 22 22 12 45 kundeservice@idun no www idun no
t.ll oalgo
BAKERI TIL SALGS I DRAMMENSDISTRIKTET
Bakeri og konditori i Drammensdistriktet vurderes solgt.
KONTAKT For mer informasjon ring 913 67 580
FOR NÆRMERE INFORMASJON se www.Bakeri.net under kjøp og salg.
LARS LIAN ARETS KONDITOR 2007
Lars Lian er kåret ti l Årets Koncl,tor 2007 av Kremen Konditor kl ubb. Han får utmerkelsen for sin mangeårige innsats for fage r.
A Kremen Konditork lubb
har kåret Lars I ian t il
Årets Konditor 200 7.
Foto: Bendik Kvii le Lian
La rs 1ian e r kj e nt for ele fleste , ikke min st g1 e nn om TV- programmene « Brim i og Lian» der han sam men med Arne Brim i tryller frem ele lekrest e rette r for seerne. Han har vært, og er, en sto r inspirator bå de fo r ele d rev ne ko ndi to rene og fo r ho bbyko kkene.
ot.Llllng IEolg
BAKER HANSEN AS SØ KER BAKER TIL BAKERI I O SLO
Søker vi en baker med fagbrev evt. med kokkefagbrev. Vi har vari e rt arbeidstid som medfører nattarbeid men også dagarb e id. Det må ogs å p å beregnes lørdagsarbeid.
HENVENDELSE Driftsjef Fredrik Andresen (98 21 20 22) eller bakermester Gunnar Solberg (98 21 20 35)
BAKER/KONDITOR I VÅRT BAKERI/KONDITORI
Presteruds eftf. Bakeri og Konditori i Flekkefjord søker baker/konditor som må kunne like å arbeide i et til tider hektisk miljø og bør kunne å arbeide selvstendig.
HENVENDELSE Ann Britt på tlf: 9 18 55 534
NORGESMØLLENE SØKER SALGSKONSULENT
Salgskonsulenten skal dekke om rådet fra Rogaland ti l Møre & Romsdal. Hovedoppgaven vi l være salg - og markedsføring av Norgesmøllenes produkter t il bakerier i dette sa lgsdistriktet. Stillingen har kontor sted på Midtun utenfor Bergen.
HENVENDELSE Markedssjef bakeri Rolf Ul e vik evt. personaldirektør Roger Falch-Olsen, tlf. 55 22 49 00
MESTERBAKEREN SØKER DRIFTSDIREKTØR
Som driftsdirektør i Me st e rbakeren vi l du ha overordnet drift s- og resultatansvar for Mesterbakerens bakerier i Stavanger, Be rgen, Tønsberg, Brumunddal, Fredrikstad, Tromsø, Lillesand og Trondheim, med hovedsete/arbeidssted i Stavanger. Dine hov edoppgaver vil være å ana ly sere de ulike bakeriene, og etablere beste praksis i gruppen
HENVENDELSE Mercuri Urv a l ved Hilde Waage, tlf. 975 59 055 , eller Liv K. Braathen , tlf. 975 59 071
KREATIV OG ARBEIDSGLAD KONDITOR
Baker Trygve Thorsen A.S søker kreat iv og a rb e idsg lad konditor med svennebrev til vårt bakeri på Sked s mokorset.
Du må kunne jobbe se lvstendig, være ansvarsfu ll og vise god samarbeidsevne i et til tider hektisk, men muntert arbeidsmiljø. Søker må beherske norsk muntlig og sk rif telig.
HENVENDELSE Anne på tlf926 18 771
JORDBÆRPIKENE SØKER FRANCHISETAKERE
Vi søker deg med erfaring fra bransjen. Er du den rette med stabi l økonomi da det kreves noe finansiering for å kunne starte som franchisetaker i Jordbærpikene.
HENVENDELSE Siv Rønnevik / Choco As på telefon 922 57 466
FOR NÆRMERE INFORMASJON se www .B akeri.net under ledige stillinger.
, ~.' .... ;7-1' t,U -'.)alq-'.) • -'.)t,Ullnq IEolq • rn1t,t, om naun
0
Se vår julekatalog på www.ecklund.no
ALLE KAN BAKE
RUSTIKKE BRØD
- MED SÆRPREG
BRUK DEN OVNEN DU HAR!
Palt ha, ,laua,ene,
ANNELI • 10,clelø Ill t11,clel9tll,ocl
• stabil deigføring - libe brød hver gang
• redusert gjærforbrub •godaroma
• lengre holdbarhet/ saftig
• bevarer sborpen sprø
AMORE HVETESUR
• flplencle 111,oclfo,llecl,e,
• smidig deig
• hemmer trådtrebb
• lav dosering •godaroma
• bevarer sborpen sprø
PALS HJELPER DEG I GANG. TA KONTAKT FOR
PRØVEBAKING IDAG!
00 KUNDESERVICE: tlf. 66 77 06 00 - fax 66 77 06 37 e-mail: kundeservice@pals.no www.pals.no PRØVE BAKERIET: tlf. tlf. 66 77 05 80 e-mail: adrian.haugland@pals.no ;JA~ - for de profesjonelle
A/S PALS Billingstadsletta 38, 1396 Billingstad tlf. sentralbord 66 77 05
RETURADRESSE
Vest Vind Medi a AS O ri gosenteret Kårvåg N - 6530 Ave røy
Br,e Omega-3
2 skiver av dette brødet dekker ca. 30 % av dagsbehovet for Omega - 3.
Brødet er bakt med en dokumentert riktig sammensetning av vegetabilsk og marint Omega-3 fett. Fettet er pulverform og kan oppbevares i romtemperatur ett helt år.
Brødet er i tillegg 52% grovt
Fibra Fullkornshveteme l.
For informasjon og bestilling, kontakt din Møllerens representant eller Møllerens ordrekontor på telefon 55 22 49 40.
.... "" . " .. .,,,- .... '. •.,,..,,.~i:"".,, - ~ - 1,; Å > 't,i 4 _i- :· .., l,. < •