Liegenschaften
TODESANZEIGE Traurig und mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Freund
Verkäufe
Alfred Girschweiler 15. November 1932 –6. Juli 2012
Nach kurzer, schwerer Krankheit bist du von uns gegangen.
Vermietungen
Du hinterlässt eine grosse Lücke bei uns und auch in Paraguay. Du hast dein Leben genossen und grosszügig geteilt, mit Neugier und Tatendrang deine Ziele verfolgt und Werke geschaffen, die viele Menschen zusammengeführt haben.
2 Zimmer Zu vermieten im Zentrum von Mettmenstetten per 1. Oktober 2012 oder 1. September 2012 in schönem Bauernhaus
In grosser Dankbarkeit und Verbundenheit Maja Girschweiler und Thomas Trenkle, Xaver und Olivia Ursula Girschweiler und Fredi Welter, Leila und Anouk Bruno Hausheer und Esther Furrer
3½-ZimmerDachmaisonette-Wohnung 1. Gesch: Eingangsber. kl. Raum mit WM/TB, Bad m. Doppellavabo, Duschbadewanne, gr. Schlafzi., off. Kü GS/GK/Granitabd./BackofenMW/Backofen, -Dampfgarer, WZ, geräumiger Abstellschl. 2. Gesch: Galerieboden, Dachzi. m. Lavabo. Parkett-, Laminat- u. Plattenbodenbeläge, Naturkellerabteil im UG, allg. Sitzplatz im EG, 1 PP im Freien inkl. MZ Fr. 1876.– inkl. NK. Telefon 079 385 13 25
Irma Criblez-Girschweiler Silvia und Hansueli Rickenmann-Girschweiler Elsbeth von Siebenthal-Girschweiler Dorli und Ernst Hedinger-Girschweiler Rahel und Ernst Bolliger-Girschweiler Verena und Hansjörg Huber-Girschweiler Maja und Adi Knecht-Girschweiler Susana Garcete und viele mit Alfred verbundene Menschen in Paraguay Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 18. Juli 2012, um 15.00 Uhr im Gemeindesaal, Schulrain 12, in Ottenbach statt. Anstelle von Blumen gedenke man einer wohltätigen Institution für Kinder in Paraguay, Spendenpostkonto 25-719984-4, «Dr. Baez, Hernandarias».
Affoltern a. A., Betpurhöhe 6, zu vermieten per 1. Oktober 2012 oder früher sonnige, schöne
4-Zimmer-Wohnung (79 m²) Traueradresse: Ursula Girschweiler, Einsiedlerstrasse 13, 8820 Wädenswil
2. OG mit Balkon in gepflegter, älterer Liegenschaft. Ehepaar erwünscht. Fr. 1400.–. NK Fr. 178.–, Umgebungsarbeiten könnten übernommen werden. Ausk. Vermietung Telefon 076 724 43 98
In der Gemeinde Ottenbach werden keine Leidzirkulare versandt.
Zu vermieten in Beinwil/Freiamt (nur 20 Autominuten von Zug entfernt) per 1. Oktober 2012
TODESANZEIGE Traurig und betroffen nehmen wir Abschied von unserem Firmengründer und Freund
Alfred Girschweiler
Büro-/Gewerbe Zu vermieten im steuergünstigen Kanton Zug in Cham
15. November 1932 – 06. Juli 2012
Fredel ist nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben. Wir verlieren mit ihm eine grosse Persönlichkeit und den Namenspatron unserer Firmengruppe. Als erfolgreicher Unternehmer hat er die Agir bis zu seiner Auswanderung nach Paraguay mit viel Geschick und Engagement geführt und stand uns auch nach dem Verkauf der Firma stets mit Rat und Tat zur Seite. Wir vermissen Fredel aber auch als liebenswerten Freund. Wir werden seine Verdienste und seine grosszügige, herzliche Art in dankbarer Erinnerung behalten. Den Angehörigen sprechen wir unser Beileid und tiefes Mitgefühl aus. Agir AG Verwaltungsrat und Mitarbeitende Familie Andreas Meyer Familie Hans-Martin Meyer Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 18. Juli 2012, um 15.00 Uhr im Gemeindesaal in Ottenbach statt. Anstelle von Blumen gedenke man einer wohltätigen Institution für Kinder in Paraguay. Spenden-Postkonto: 25-719984-4 «Dr. Baez, Hernandarias»
Gewerbe- oder Büroraum (ca. 25 m², Parterre). Miete pro Monat Fr. 485.–. Auskunft erteilt: CK Immobilien AG, Zu Telefon 041 741 15 15 oder 079 33 44 808
Neue Tiefgaragen-Parkplätze zu verkaufen und zu vermieten: 8925 Ebertswil, Giselstrasse 2a Verkauf: 4 Tiefgaragen-Parkplätze Preis Fr. 40 000.–/PP Vermietung: 8 Tiefgaragen-Parkplätze Preis Fr. 120.–/Monat Bezug ab November 2012 BK Immobau AG Grafenaustrasse 11, 6300 Zug Telefon 041 780 60 80
Kaufgesuche
5½-ZimmerDachmaisonette-Wohnung Ein Wohnerlebnis auf zwei Etagen bietet diese attraktive, grosszügige Wohnung mit 171 m² NWF – moderne, offene Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung und Geschirrspüler – Dusche/WC und Bad/WC – Kellerabteil, Estrich und Réduit – Waschturm in der Wohnung – Balkon mit Sicht in die Berge – Lift bis Tiefgarage – Mietzins Fr. 2150.– exkl. NK Garagenplätze (Fr. 110.–) und Abstellplätze (Fr. 50.–) können dazugemietet werden. Wohnbaugenossenschaft Beinwil Telefon 056 668 08 88 www.beinwil-wohnen.ch
Zu vermieten im Zentrum von Hedingen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung schöne
5½-Zimmer-Wohnung im EG Elternschlafzimmer mit Dusche/WC, moderne Küche. Korridor, Wohnzimmer, Küche und Bad mit Plattenböden, schöner Sitzplatz. MZ Fr. 2350.– und NK Fr. 300.–. Auskunft Telefon 044 761 58 04 (Bürozeit)
Zu vermieten in Ottenbach per 1. Oktober 2012
3½-Zimmer-Wohnung Fr. 1380.– inkl. NK und 1 Parkplatz. Telefon 044 761 21 09
Pontonier-Fahrverein Ottenbach
TODESANZEIGE Im Zentrum von Knonau vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in neu saniertem ökologischen 9-Familien-Haus grosszügige und helle
Unser langjähriges Freimitglied
Alfred Girschweiler
2-Zimmer-Wohnung
15. November 1932 – 6. Juli 2012
hat uns für immer verlassen.
Mietgesuche
Fredel war immer ein Freund der Pontoniere und hat unseren Verein stets tatkräftig unterstützt. Unvergessen bleibt sein grosser Einsatz als Bauchef an unserem Eidgenössischen 1985. Wir entbieten den Angehörigen unser Beileid und werden den Verstorbenen in bester Erinnerung behalten.
Der Vorstand
Zu vermieten in Affoltern am Albis, in schöner Gegend (Chrämerhoger)
Gesucht
Garage/Abstellplatz (trocken und gesichert) für 3 bis 5 Autos. Telefon 079 634 64 15 oder p.baenziger.@bluewin.ch
im 1. Obergeschoss zu Fr. 1500.–, inkl. HK/NK. Alle Räume verfügen über eine natürliche Belüftung, grosszügige Küche, Zimmer mit Parkett, grosser Balkon. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an: Immobilum AG, St.-Oswalds-Gasse 10, 6300 Zug Fon 041 727 00 00 www.immobilum-zug.ch info@immobilum-zug.ch
in Einfamilienhaus mit sep. Eingang, Sitzplatz, Abstellplatz, Doppelgarage. Preis inkl. Nebenkosten Fr. 1150.–. Telefon 043 817 17 09 Natel 079 511 59 66 Zu vermieten in Hausen am Albis
4½-Zimmer-REFH (120 m²) In kinderfreundlicher, ruhiger Umgebung, Küche mit Glaskeramik, Parkett, Schwedenofen. Bad/WC und WC. MZ inkl. NK + 1 Garageplatz Fr. 2450.–. Termin 1. Okt. 2012. Telefon 044 764 22 39 In Affoltern am Albis ab 1. Oktober zu vermieten
unterster Stock mit 4 Zimmern in wunderschönem 12-Zimmer-Haus mit grossem Garten. Eigenes WC auf Stock. 2 Bäder, Küche + Esszimmer zur gemeinsamen Nutzung. Geeignet für Paare, Alleinerziehende und kleine Familien. Nähe Bahnhof, Autobahnausfahrt und Einkaufsmöglichkeiten. MZ Fr. 1400.– inkl. NK. Zur Besichtigung und Vorstellung: E-Mail: noch-schoener-wohnen@gmx.ch, oder Tel. 078 647 67 22 Wettswil a. A. Schöne
4½-ZimmerParterrewohnung zu vermieten per 1. Oktober 2012 an ruhiger Lage, Nähe Waldrand und Bushaltestelle. Mietzins Fr. 1820.– inkl. Nebenkosten und Einzelgarage. (Keine Haustiere.) Telefon 044 700 14 56 (während Geschäftszeiten) Telefon 044 700 24 76 (abends von 20.00 bis 21.00 Uhr)
Poststrasse 1, Obfelden. Per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung zu vermieten
1½-Zimmer-Wohnung – gepflegte Liegenschaft – Bushaltestelle vor dem Haus – gute Einkaufsmöglichkeiten – Parkett – Mietzins Fr. 773.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigung: Hr. Frick, Tel. 044 761 70 41