Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 28. JANUAR 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 4 · Post CH AG

SALZKORN Ein Wintermärchen

unschlagbare

Preise mit

für nächste 7 Tage exklusiv bei

In einem solchen Hightech-Ruderboot, 9 Meter lang, 1,7 Meter breit, geht es am 1. März auf die Atlantiküberfahrt: Steve Chetcuti beim Training und «Astronauten-Food»-Testen auf dem Vierwaldstättersee. Foto: zvg

6000 Kilometer weit rudern

Hendschiken Wenn Corona nicht noch einen Strich durch die Rechnung macht, wird Steve Chetcuti am 1. März in See stechen. Mit vier Mitstreitern gehts in einem Ruderboot von Portugal nach FranzösischGuayana. ■

CAROLIN FREI

ktuell die richtige Balance zu finden zwischen Training und Erholung, sei nicht einfach», sagt der gebürtige Malteser Steve Chetcuti. Schliesslich nimmt man nicht alle Tage 6000 Kilometer im Ruderboot in Angriff. Seit über zwei Jahren bereitet er sich auf dieses Abenteuer vor. Täglich trainiert er zwei bis vier Stunden am Rudergerät, beim Joggen, mit Krafttraining und Atemübungen. Eine gute mentale Vorbereitung sei zu 80 Prozent für den Erfolg verantwortlich, sagt er. Ein 24-Stunden-Intensivtraining auf dem Hallwilersee endete mit tauben Fingern. «Beide Karpaltunnel an den Handgelenken waren entzündet, mussten

operiert werden», sagt der 50-Jährige. Inzwischen ist alles verheilt. Das ist gut so, denn am 22. Februar fliegt er nach Portugal, um sich dort mit seinem Team zu treffen. Wegen Corona ist alles anders. «Ich habe bisher nur unseren Kapitän Ralph Tuijn in Amsterdam getroffen, wo auch sein Boot steht. Die drei Mitstreiter Dolores, Patrice und Georgios kenne ich vom Telefonieren.» Auch letzte Trainings in Portugal fallen ins Wasser. «Das alles ist halb so schlimm. Schlimm wäre, wenn die Grenzen zugingen und wir das Ganze verschieben müssten. Für mich würde eine Welt zusammenbrechen», sagt er.

Zum Gedenken an seinen Bruder

Ziel ist, den alten Weltrekord von Kapitän Ralph von 48 Tagen, 4 Stunden und 40 Minuten zu brechen. Wenn das gelingt, erreichen sie die Küste von Französisch-Guayana am 17. April – am Geburtstag von Mike Chetcuti. «Mein Bruder ist an Krebs gestorben.» Diese Reise ist denn auch zum Gedenken an ihn, verbunden mit einem Spendenaufruf für die Krebsliga Schweiz, Terre des hommes und das Hospiz Malta, wo Mike betreut wurde. «Meine Reisekosten berappe ich zu 100 Prozent selber.»

Start ist am 1. März in Portimao. Das Team wechselt sich im Zweistundentakt ab. Der Tagesrhythmus wird durch rudern, schlafen, essen und Boot putzen bestimmt. Alle sind immer am Boot gesichert. «Ich freue mich schon darauf, mitten im Atlantik den Bootsrumpf zu reinigen», sagt er. Würde man das nicht tun, würde dies die Geschwindigkeit beeinträchtigen. Die Ernährung besteht aus gefriergetrockneten Gerichten, das Meerwasser wird zu Trinkwasser aufbereitet. Zum Schlafen stehen zwei Minikabinen zur Verfügung, in die sich das Team bei Sturm zurückziehen kann. Ein Eimer dient als Toilette. Keine Angst, dass etwas schiefgehen könnte? «Angst nicht, aber Respekt vor den Naturgewalten», sagt der Vater von drei Töchtern. Respekt hat auch seine Frau Desirée. «Erst wollte Steve allein gehen. Das konnte ich ihm ausreden», sagt sie. Dass ihr Mann nun mit einem Team unterwegs ist – darunter Ralph, der diese 6000 Kilometer zum zehnten Mal im Ruderboot begeht –, gebe ihr Sicherheit. Und sie freut sich, Steve am Ziel in Französisch-Guayana in die Arme zu schliessen. ■

Alle Infos auf de.crossrower.ch.

Seit der letzten grossen Schneeflut in unseren Gefilden ist es eine Weile her. Wie in der letzten Ausgabe dieser Zeitung zu lesen waren es exakt 15 Jahre. Carolin Frei Eine gute Gelegenheit, zurückzublicken. Wo habe ich vor 15 Jahren gelebt? Kleine Anmerkung: Ich bin zügelfreudig, bin ein Dutzend Mal umgezogen. Nun gut. Nachdem ich meinen Wohnort 2006 geografisch einordnen konnte, kamen die Erinnerungen hoch. Im Meteo wurde damals eine Warnung herausgegeben. Da das Flachland mit gut 30 Zentimetern der weissen Pracht bedeckt war und starke Regenfälle im Anmarsch waren, wurde geraten, Dächer und Terrassen vor dem Einsetzen des Regens freizuschaufeln. Damit sie wegen der extremen Last nicht bersten. Ich nahm diese Warnung ernst. Eine schweisstriefende Arbeit, die grosse Terrasse vom Schnee zu befreien. Eine Arbeit, die mich mit Muskelkater segnete, der noch Tage danach zu spüren war. Doch jener Winter hatte auch schöne Seiten. Mit Freunden gings in die Berge, um unter fachkundiger Anleitung einen Iglu zu bauen. Nicht nur ihn zu bauen stand auf dem Programm, sondern auch darin zu nächtigen. Ich habe keine Platzangst, aber die ganze Nacht in einer «Kugel» zu verbringen – mit Minitunnel zum Hineinrobben – war dann doch nicht meins. Das ging nicht nur mir so. Nur eine Freundin hätte bis zum Morgen ausgeharrt. Sie schloss sich aber uns anderen an und machte es sich für den Rest der Nacht ebenfalls in der Hütte gemütlich. Auch Schneeschuhlaufen und Schlitteln in unseren Gefilden war damals möglich und wurde von mir rege genutzt. Und heute? Das aktuelle Wintermärchen würde doch wiederum zum Geniessen einladen. Bisher habe ich erst die Terrasse so weit freigeschaufelt, damit die beiden Katzendamen etwas «Freilauf» hatten, frische Luft schnuppern konnten. Schöne Erlebnisse habe ich bisher aussen vor gelassen. Höchste Zeit, das zu ändern, solange der Schnee im Flachland noch Gast ist. Carolin Frei, Redaktorin

BEWERTEN – VERKAUFEN Bauland Eigentumswohnun ngen Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäusser Betriebsliegenscha aften

· Service und Reparaturen aller Marken

Ihr Vermarkter aus de er Region

Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch Telefon 056 667 33 24

5702 Niederlenz 079 198 09 33 info@wyssimmobilien.ch wyssimmobilien.ch

Heizöl www.oelbrack.ch

0800 062 062

5703 SEON

BIRREN 17

062 775 48 48 Spezialisiert auf Fenstersanierungen seit 25 Jahren.

alterszentrum oberemühle

Mühleweg 10, Lenzburg 062 885 33 00

AMTLICHES

Donnerstag, 28. Januar 2021

Baugesuch

Bauherrschaft:

SACAC AG, Fabrikstrasse 11, 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Wülser Metallbau AG, Lenzhardstrasse 11, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Offene Lagerplatzüberdachung

Bauplatz:

Parz. 3014 Kieswerkstrasse 2

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 29. Januar bis 1. März 2021 Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Der Bundesrat und der Regierungsrat des Kantons Aargau haben per 18. Januar 2021 die nationalen und kantonalen Massnahmen zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie verschärft und bestehende Massnahmen verlängert. Zudem sind diverse Schutzmassnahmen am Arbeitsplatz verfügt worden. Die Bevölkerung wird gebeten, die vielen Dienstleistungen zu nutzen, die heute telefonisch oder per E-Mail erledigt werden können. Gegenwärtig ist es wichtig, Unterlagen nicht am Schalter abzugeben, sondern dafür den Briefkasten zu benützen. Unumgängliche Besuche müssen wenn möglich telefonisch oder per E-Mail vereinbart werden. Die Schalter sind ab sofort bis auf Weiteres wie folgt geöffnet: Montag: 8.00 – 11.30 Uhr

14.00 – 17.00 Uhr

Dienstag bis Freitag: 8.00 – 11.30 Uhr nachmittags geschlossen Gemeinderat Boniswil

Baugesuche

Bauherr:

Einwohnergemeinde Hunzenschwil Schulgasse 2, 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Twerenbold Consulting GmbH Hallwilstrasse 10, 5600 Lenzburg Bauobjekt:

Ortslage:

Heizungsersatz Schulanlage / Gemeindegebäude Mizeligasse 6 Parzelle Nr. 163

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 29. Januar 2021 bis 1. März 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Baugesuch

Bauherrschaft:

Armin und Eva Stocker Hübelweg 6 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Photovoltaikanlage auf südlicher Dachhälfte

Ortslage:

Hübelweg 6 Parzelle Nr. 1860

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 29. Januar bis 1. März 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bootsbau Buri AG, Sarmenstorferstrasse 21, 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Erhöhung bestehendes Gewerbe- und Lagergebäude

Ortslage:

Sarmenstorferstrasse 21/ Parzelle Nr. 702

Zus. Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Aarau Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 29. Januar bis 1. März 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

■

Bauherrschaft:

Sager AG Dornhügelstrasse 10 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Zelt für Dämmstoffzwischenlagerung

Bauplatz:

Parz. 318 / Alte Hallwilerstrasse

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 29. Januar 2021 bis 1. März 2021 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 26. Januar 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Amtliche Publikation Ersatzwahl Mitglied Steuerkommission vom 7. März 2021; Nachmeldefrist

Gemeindewahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Ersatzwahl für ein Mitglied der Steuerkommission vom Sonntag, 7. März 2021; Ansetzung einer Nachmeldefrist Für das Amt als Mitglied der Steuerkommission wurde folgende Anmeldung eingereicht: Leutert-Schmidli Sabrina, 1990, von Villmergen, Bergstrasse 53, 5606 Dintikon (SVP) Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 2. Februar 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der angesetzten Frist von fünf Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Am 13. Juni 2021 finden in Dürrenäsch die Gesamterneuerungswahlen (1. Wahlgang) der nachfolgenden Gemeindebehörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Es werden gewählt:

Dintikon, 26. Januar 2021 WAHLBÜRO

• • • • •

Gemeinderat (5 Mitglieder) Gemeindeammann Vizeammann Finanzkommission (3 Mitglieder) Steuerkommission (3 Mitglieder und ein Ersatzmitglied) • Wahlbüro (2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder) Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Dürrenäsch (Wahlkreis) zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 30. April 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für den Gemeinderat gilt: Die fünf Mitglieder sowie der Gemeindeammann und der Vizeammann werden gleichzeitig gewählt. Stimmen für den Gemeindeammann oder Vizeammann sind nur gültig, wenn diese auf dem gleichen Wahlzettel auch die Stimme als Gemeinderat erhalten (§ 27a Abs. 2 GPR). Bei den Gemeinderatswahlen ist im ersten Wahlgang keine stille Wahl möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Für die übrigen Behörden und Kommissionen gilt: Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Dürrenäsch, 26. Januar 2021 Wahlbüro Dürrenäsch

Trinkwasserqualität in Dintikon

Im Sinne von Art. 5 der Verordnung über Trink-, Quell und Mineralwasser informiert der Gemeinderat über die Trinkwasserqualität im Versorgungsgebiet (Gemeinde Dintikon und Ballygebiet). Amtlicher Untersuchungsbericht Trinkwasser vom 24. November 2020 Alle Proben ergaben bezüglich der mikrobiologischen Untersuchung einen einwandfreien Befund. Gesamthärte: Ø 36.4 °fH Nitratgehalt: Ø 17.3 mg/L Herkunft: Quellwasser, Grundwasser, Wasserversorgung Villmergen Behandlung: Grundwasser wird direkt eingespiesen, Quellwasser mit UV behandelt Im Trinkwasser der Hochzone ist Chlorothalonil nicht nachweisbar, in der Niederzone wurden erhöhte Werte gemessen. Es wurden umgehend diverse Massnahmen zur Verbesserung ergriffen. Die verantwortlichen Personen beobachten die Situation betr. Chlorothalonil zusammen mit den kantonalen Stellen weiterhin genau. Allfällige weitere Massnahmen werden laufend geprüft. Über die bevorstehenden weiteren Trinkwasserkontrollen werden wir die Bezüger der Trinkwasserversorgung Dintikon umgehend informieren. Beachten Sie die detaillierten Trinkwasserinformationen aus Dintikon auf www.trinkwasser.ch. Bei Fragen steht Ihnen unser Brunnenmeister, Herr Bruno Annen, 079 634 60 20 gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

■

Sirenentest 2021

Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet ab 13.30 in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig aufund absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Seon, 26. Januar 2021 Gemeinderat Seon

Publikation eines Gesuches um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Kallinich Sandra, Jg. 1979, weiblich, von Deutschland, wohnhaft in Holderbank, Lilienweg 1 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung zuhanden der Einwohnergemeindeversammlung einfliessen lassen. Holderbank, 25. Januar 2021 Gemeindekanzlei

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachmeldefrist

Da für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros keine Anmeldungen eingegangen sind, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Brunegg zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 2. Februar 2021, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine Anmeldungen ein, wird das Mitglied des Wahlbüros an der Urne am 7. März 2021 gewählt. Wahlbüro

Meyer Ueli, Gysulastrasse 58, 5000 Aarau

Projektverfasser: SKK Landschaftsarchitekten AG, Lindenplatz 5, 5430 Wettingen Bauobjekt:

Amphibienförderungsmassnahmen

Baugesuch

Bauherrschaft:

Aggül Ali Selver und Hidir Aarauerstrasse 12 5103 Wildegg

Standort:

Chriegächer, Parz. Nr. 497

Bauobjekt:

Anbau (Ergänzung)

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Baubewilligungen

Bauplatz:

Parz. 1156, Geb. Nr. 289 Aarauerstrasse 12

Bemerkungen:

keine Profilierung

Öffentliche Auflage vom 29. Januar 2021 bis 1. März 2021 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 29. Januar bis 1. März 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

SBB Tageskarten / Abgabe Steuererklärung / Auflage Baugesuche

SBB Tageskarten Ab sofort stellen wir Ihnen die SBB Tageskarten bequem per A-Post zu. Diese Massnahme trägt dazu bei, die Kontakte weiter zu reduzieren. Der Bezug am Schalter ist nicht mehr möglich. Sie können wie gewohnt die Karten unter www.meisterschwanden.ch/ tageskarten bestellen und direkt bezahlen. Für kurzfristige Bestellungen nehmen Sie bitte mit der Kanzlei telefonisch Kontakt auf. Abgabe Steuererklärung Ende Januar werden die Steuererklärungen für das Jahr 2020 versendet. Infolge der aktuellen Lage bitten wir Sie, die ausgefüllten Unterlagen nicht mehr am Schalter persönlich abzugeben. Nutzen Sie hierzu einen unserer sicheren Briefkästen. Einer befindet sich beim Eingang zum Coop, der andere beim Eingang zur Gemeindeverwaltung (1. OG). Für Fragen rund um das Thema Steuern steht Ihnen weiterhin die Abteilung Steuern (Tel. 056 676 66 64 oder E-Mail steuern@meisterschwanden.ch) zur Verfügung. Auflage Baugesuche Die öffentliche Auflage der Baugesuche für die beiden Gemeinden Meisterschwanden und Fahrwangen findet unverändert während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Meisterschwanden statt. Bei Fragen zu Baugesuchen bitten wir Sie vorgängig mit uns Kontakt aufzunehmen um einen Termin zu vereinbaren:

Meisterschwanden Abteilung Bau und Umwelt (Hochbau), Tel. 056 676 66 68 oder E-Mail thomas.keusch@ meisterschwanden.ch Abteilung Bau und Umwelt (Tiefbau), Tel. 056 676 66 67 oder E-Mail urs.weiss@ meisterschwanden.ch

Fahrwangen Bauverwaltung Fahrwangen (Tel. 056 676 66 69 oder E-Mail bauverwaltung@fahrwangen. ch Nutzung Onlineschalter Bitte beachten Sie, dass fast alle Dienstleistungen (z.B. E-Umzug, Bestellung Parkkarten etc.) auch online unter www.meisterschwanden.ch/onlineschalter angeboten werden. Wir laden Sie herzlich ein, diesen 24/7Schalter zu entdecken. Sollten Sie ein Angebot vermissen, schicken Sie uns ungeniert eine Mail. Gemeinde Meisterschwanden

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 vom Sonntag, 7. März 2021 – angemeldete Personen

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurden folgende Personen angemeldet: • Grütter Nina Ursula, 1984, von Roggwil BE, Römerweg 1, parteilos • Kilchenmann Andreas, 1972, von Ersigen BE, Buchenweg 9, SP Hinweis: Im ersten Wahlgang sind auch weitere, hier nicht aufgeführte Personen wählbar. Alle Stimmberechtigten der Gemeinde Niederlenz können gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Gemeinderat Niederlenz

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018-2021; Nachmeldefrist

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission vom 13. Juni 2021 für den Rest der Amtsperiode 2018-2021 ist fristgerecht folgende Anmeldung eingegangen: • Fischer Urs, geb. 1977, von Meisterschwanden AG, Neumattstrasse 4, 5614 Sarmenstorf, parteilos, neu Die Zahl der Kandidierenden entspricht der Anzahl der zu besetzenden Sitze oder unterschreitet diese (weniger Kandidatinnen oder Kandidaten als zu wählen sind). Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen gesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Neue Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Sarmenstorf zu unterzeichnen und dem Gemeinderat innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 2. Februar 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt erklärt. Sarmenstorf, 28. Januar 2021 Gemeinderat

Ergebnis der kommunalen Abstimmungen der Gemeinde Othmarsingen vom 24. Januar 2021

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetztes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der kommunalen Urnenabstimmungen vom 24. Januar 2021 hiermit veröffentlicht: Einwohnergemeinde Othmarsingen Stimmberechtigte: 1783 Brieflich Stimmende: 413 davon ungültige Stimmabgaben brieflich: 6 Stimmrechtsausweise Urne 2 Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 409 Vorlage 1, Jahresrechnung 2019 der Einwohnergemeinde Eingelegte Stimmzettel: ./. leere und ungültige Stimmzettel In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

407 1 406 387 19

Vorlage 2, Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 107 % der Einwohnergemeinde Eingelegte Stimmzettel: ./. leere und ungültige Stimmzettel In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

Einschränkung der Verwaltungsöffnungszeiten

26. Januar 2021 Gemeinderat Rupperswil

407 1 406 380 26

409 3 406 353 53

Ortsbürgergemeinde Othmarsingen Stimmberechtigte: 164 Brieflich Stimmende: 81 davon ungültige Stimmabgaben brieflich: 0 Stimmrechtsausweise Urne 0 Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 81 Vorlage 4, Jahresrechnung 2019 der Ortsbürgergemeinde Eingelegte Stimmzettel: ./. leere und ungültige Stimmzettel In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

81 1 80 79 1

Vorlage 5, Budget 2021 der Ortsbürgergemeinde Eingelegte Stimmzettel: ./. leere und ungültige Stimmzettel In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates sowie Wahl Gemeindeammann für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021; 1. Wahlgang Mitteilung an die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates gestützt auf § 30b GPR ist zwingend eine Urnenwahl durchzuführen. Die Ersatzwahl war durch den Rücktritt von Monika Müller nötig geworden.

81 1 80 71 9

Abstimmungsbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, schriftlich beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Othmarsingen, 25. Januar 2021 Wahlbüro

Baugesuche

Für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates Leutwil vom 7. März 2021 für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021 sind innerhalb der gesetzlichen Frist keine Kandidaten angemeldet worden. Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Ersatzwahl des Gemeindeammanns vom 7. März 2021 für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018/2021 ist folgender Kandidat angemeldet worden: • Spirgi Lukas, geb. 1994, von Unterkulm AG, Oelackerweg 1, FDP Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). WAHLBÜRO LEUTWIL

Baugesuch

Bauherrschaft:

Daniel und Christine Mühlethaler-Berner Hofmattweg 3 5603 Staufen

Grundeigentümer: do. Bauvorhaben:

Sichtschutzwand, Badeteich, Gartenhaus und Sauna zum Einfamilienhaus Nr. 1021

Standort:

Parzelle Nr. 1146 am Hofmattweg 3

RIS Immobilien GmbH Erlenweg 9 5503 Schafisheim

Planverfasser:

Hallauer Architektur Höhefeldstrasse 12 5012 Schönenwerd

Bauobjekt:

Rückbau Gewerbehalle Assek-Nr. 428, Neubau 6 Reiheneinfamilienhäuser mit Tiefgarage

Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Bauplatz:

Milchgasse 18–28 Parzelle 439

Staufen, 28. Januar 2021 Gemeinderat

Zus. Bewillig:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Bauherrschaft:

Gemeinde Schafisheim Winkelgasse 1 5503 Schafisheim

Planverfasser:

FreiRaum GartenLandschaften GmbH Beat Bolliger Gänsackerstrasse 11 5024 Küttigen Spiel- und Begegnungsplatz beim Gemeindezentrum

Bauplatz:

Winkelgasse 1 Parzelle 161 und 174

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 29. Januar bis 1. März 2021 Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen. Der Gemeinderat

mkc Mega Küchencenter AG l Hallwilerstrasse 42 l 5724 Dürrenäsch

Gemeinderat

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

www.mega-kuechen.ch

Eine Eine Küche muss passen. Wir sorgen dafür!

Gemeindeammann

Alle Abstimmungsvorlagen der Einwohnergemeinde Othmarsingen und der Ortsbürgergemeinde Othmarsingen wurden angenommen.

Gestützt auf die bundesweit geltenden Massnahmen zur Bekämpfung der CoronaPandemie werden administrative Arbeiten der Verwaltung – soweit möglich und mit verhältnismässigem Aufwand umsetzbar – derzeit im Homeoffice erledigt. Der Gemeinderat hat zudem beschlossen, die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung einzuschränken. So werden die Schalter der Verwaltung ab Montag, 1. Februar 2021 bis auf Widerruf nur vormittags geöffnet sein. Die Verwaltung kann gleichwohl während den ordentlichen Öffnungszeiten telefonisch oder per E-Mail erreicht werden. Bei Notfällen können nach telefonischer Voranmeldung auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Diese Einschränkung der Öffnungszeiten wurde zum Schutz der Bevölkerung und der Mitarbeitenden angeordnet und soll die Aufrechterhaltung des Verwaltungsbetriebes sichern.

Vorlage 3, Verpflichtungskredit von CHF 556‘000.– inkl. MwSt. für die Erneuerung des Rigiwegs Eingelegte Stimmzettel: ./. leere und ungültige Stimmzettel In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

Donnerstag, 28. Januar 2021

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10

Öffentliche Auflage vom 29. Januar 2021 bis 1. März 2021 in der Gemeindekanzlei.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Philipp Gradwohl Hermenweg 21 5603 Staufen

Grundeigentümer: do. Bauvorhaben:

Abbruch Aufzuchtstall (AGV-Nr. 878) und Neubau Pferdestall

Standort:

Parzelle Nr. 736 am Hermenweg

Öffentliche Auflage vom 29. Januar 2021 bis 1. März 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 28. Januar 2021 Gemeinderat

oppliger.com

AMTLICHES / STELLEN

Donnerstag, 28. Januar 2021

Baugesuche

Bauherrschaft:

Feldgarage Seengen AG Egliswilerstrasse 35 5707 Seengen

Vorhaben:

Projektänderung zu BG 2020-62 temporärer Installationsplatz und Zwischendepot

Ortslage: Weitere Bewilligung:

Bauherrschaft: Vorhaben:

Ortslage:

Sirenenprobealarm 2021

Am Mittwoch, 3. Februar 2021, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr die gesamtschweizerische Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Gemeinderat und Zivilschutzorganisation bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme. Gemeinderat

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission vom 7. März 2021 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachnomination

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission vom 7. März 2021 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde folgender Kandidat angemeldet: • Bouquet, Claude Henri, 1976, von La Roche FR und Pont-la-Ville FR, Baumgartenstr. 40, FDP, neu

Parzelle Nr. 460/467 Egliswilerstrasse 35

Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können.

Departement Bau Verkehr und Umwelt Aarau Alan Wakefield Troxlerweg 11, 5000 Aarau

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 2. Februar 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Demontage Oelheizung / Einbau Erdsondenwärmepumpe Parzelle Nr. 1185 Gebäude 115, Poststrasse 5

Öffentliche Auflage vom 29. Januar bis 1. März 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Sicherheitsholzerei Tätschbach

Am 11. und 12. Februar 2021 werden entlang des Tätschbachs, Abschnitt obere Sonnenbergstrasse bis Weingartenstrasse, aus Sicherheitsgründen Forstarbeiten an der bestehenden Bestockung durch den Forstbetrieb Rietenberg ausgeführt. Während dieser Zeit kann der Fussweg entlang des Tätschbachs nicht immer begangen werden. Die Bevölkerung wird ersucht, die Signalisation zu beachten. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis. Gemeinderat Seengen

■

Bibliothek

Während den Sportferien können Sie die gewünschten reservierten Medien an folgenden Samstagen abholen: 30. Januar 2021 6. Februar 2021 13. Februar 2021 jeweils von 09.00 – 12.00 Uhr.

Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen mehr ein, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Ab Dienstag, 16. Februar 2021 gelten wieder die Abholzeiten am Dienstag und Donnerstag jeweils von 17.00 – 19.00 Uhr und Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr.

Wahlbüro Seengen

Ihr Bibliotheksteam

Sirenentest

Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltensund Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig aufund absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Aufgrund der aktuellen Situation wird der diesjährige Sirenentest in reduziertem Umfang durchgeführt. Die Auslösung der Sirenen erfolgt lediglich ferngesteuert von der KFA aus, auf eine Auslösung vor Ort und auf das Abfahren der Routen mit den mobilen Sirenen durch die Feuerwehren wird verzichtet. 27. Januar 2021 Gemeinderat Hallwil

Stellen Assistentin Backofﬁce

Administration und Verkauf 80 – 100%, d / f / e Bewerbungen bitte sofort an info@gsi-ltd.ch GSI GeoSolutions International AG 5504 Othmarsingen

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir ﬂexible:

Mitarbeiterin

Für Büroarbeiten, Kurierdienst, Kundenbetreuung etc. 2-3 Halbtage pro Woche und auf Abruf. Tierkrematorium Schaﬁsheim info@tierkrematorium-schweiz.ch Tel. 076 459 2004

DOTTIKON EXCLUSIVE SYNTHESIS AG fördert die beruﬂiche Grundbildung und investiert damit in die Zukunft. Insgesamt bietet das Unternehmen 47 Ausbildungsplätze an, davon 26 im chemisch-technischen Bereich. Wir bieten den Lernenden eine breite, fundierte und nachhaltige Ausbildung und sind bestrebt, nach der Lehre alle Absolventen in eine Festanstellung zu übernehmen.

Deine Lehrstelle für 2021? Chemie- und Pharmapraktiker/innen EBA (CPP) Chemie- und Pharmatechnologen/innen EFZ (CPT) Wir bieten Breites Arbeitsfeld mit praktischer Arbeit im Bereich Produktion Möglichkeit auf Festanstellung nach bestandenem Qualiﬁkationsverfahren (Lehrabschlussprüfung) Dynamisches und leistungsorientiertes Unternehmen, individuelle Entwicklung und Förderung Tätigkeiten Du stellst mit automatisierten Produktionsanlagen Wirkstoffe für Medikamente und Zwischenprodukte für industrielle Anwendungen her Du bist verantwortlich für die Vorbereitung, die Durchführung und die Kontrolle des Produktionsprozessses Bei Abweichungen und Störungen ergreifst du die nötigen Massnahmen Nach beendeter Produktion reinigst du die Anlagen, führst Kontrollen und kleinere Wartungsarbeiten duurch Du arbeitest immer im Team

Die Frega Feuerschutz AG ist ein regionales Unternehmen, das in den Bereichen Feuerschutz, Fluchtwegkonzepte und Elektrokontrolle tätig ist.

Anforderungen und schulische Voraussetzungen Exaktes Arbeiten, Ausdauer, handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Kontaktfreude und Freude am Arbeiten im Team Real-/Sekundarschulabschluss für CPP und Sekundar-/Bezirksschulabschluss für CPT Gute Noten in mathematischen und naturwissenschaftlichen Fächern und gute Deutschkenntnisse Interesse an Technik, Mathematik und Chemie (zusätzlich für CPT: Interesse an Biologie und Physik) Suchst du ein interessantes Arbeitsumfeld mit Zukunftsperspektive? Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Schulzeugnisse der gesamten Oberstufe).

Als Ergänzung für unser Team suchen wir ab 1. Februar 2021 eine/n

Elektro-Sicherheitsberater/in 100%

on Dottikon Exclusive Synthesis AG, Walter Portmann, Postfach, 5605 Dottiko Tel 056 616 81 11, berufsausbildung@dottikon.com, www.dottikon.com/berufsaus sbildung

Ihre Aufgaben: • Periodische Kontrollen bestehender Elektro-Installationen • Abnahme- und Schlusskontrollen von Neu-Installationen • Kontrollen von Fluchtweg-, Sicherheits- und Notbeleuchtungen mit Protokollierung • Erstellen von Kontroll- und Sicherheitsberichten • Kundenberatungen und Instruktionen für elektrotechnische Anliegen Die Anforderungen: • Selbstständige Persönlichkeit mit Eidg. Abschluss als Elektro-Sicherheitsberater/in • Führerausweis • Organisationsgeschick • Gute kommunikative Fähigkeiten Wir bieten: • Die Chance, sich aktiv in einem dynamischen Unternehmen einzubringen • Die Möglichkeit, den Arbeitsalltag selbstständig zu organisieren • Ein eigenes Firmenauto • Eigenes Büro mit moderner Infrastruktur • Regelmässige Weiterbildungen Möchten Sie mehr über diese abwechslungsreiche Tätigkeit erfahren? Sie erreichen uns telefonisch unter Telefon 062 889 03 00. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Frega Feuerschutz AG Beni Gafner | Hauptstrasse 9 | 5502 Hunzenschwil info@frega.ch | www.frega.ch

Per 1. Juli 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin für unser Notariatsbüro eine/n

Teilzeit-Kanzlei-Mitarbeiter/in (50 – 60 %)

In einem kleinen Team sind Sie zuständig für die kompetente Bearbeitung der anfallenden administrativen Arbeiten. Sie sind verantwortlich für das selbständige Führen der Kanzlei, den telefonischen und persönlichen Kontakt mit Kunden und Behörden sowie die Übernahme von weiteren Aufgaben. Als unser neues Teammitglied bringen Sie eine kaufmännische Ausbildung, gute Deutschkenntnisse sowie Dienstleistungsverständnis mit. Erfahrungen im Notariat sind wünschenswert aber nicht zwingend. Im Übrigen sind für Sie IT-Kenntnisse (insbes. Word) selbstverständlich. Ideal auch für Wiedereinsteiger/in. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. lic. iur. Bruno Felder, Notar Aavorstadt 1 / Grabenweg 2 Postfach 210, 5600 Lenzburg 1 Telefon: 062 / 886 97 60 E-Mail: bruno.felder@notar-felder.ch

Controller/in

Web Designer/in

Verkaufsleiter/in

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 28. Januar 2021

Noch mehr Auswahl bei Internet und TV SWL Energie AG Ab Ende März bieten auch die beiden grossen Provider Salt und Sunrise ihre Dienste übers SWL-Glasfasernetz an.

Über das Leben nachdenken: Musikerin Sarah Huber und Autorin Andrea Keller. Foto: zvg

as neue Angebot bedeutet für die Bevölkerung in Lenzburg und in Teilen von Staufen und Niederlenz eine noch grössere Auswahl an Internet-, TV- und Telefonieprodukten. Sie können sich nun zwischen sechs Anbietern entscheiden. Das SWL-Glasfasernetz steht für blitzschnelles Surfen zu günstigen Preisen und ohne monatliche Anschlussgebühr. Die Nutzer bestimmen ihren Anbieter selbst. Nun wird die Auswahl noch grösser.

Verknüpfung von Musik, Literatur und Lebensfragen

Glasfaser bis in die Wohnung

Zusätzlich zu den bestehenden Anbietern iWay, Yetnet/Quickline, Netrics und SWL Energie AG nutzen nun auch die grossen Provider Salt und Sunrise das SWL-Glasfasernetz. Damit können sie den Kunden eine besonders hohe Qualität bieten. Im Gegensatz zu den Kommunikationsnetzen anderer Netzbetreiber gehen die Glasfaserkabel beim SWL-Glasfasernetz direkt bis in die einzelnen Wohnungen. Das sorgt für eine durchgängig hohe Bandbreite, sowohl beim Up- wie auch beim Download. Damit lassen sich problemlos mehrere Geräte gleichzeitig zum Surfen, Streamen oder für andere datenintensive Zwecke nutzen.

Kooperation mit Swiss Fibre Net

Möglich wird die noch grössere Auswahl an Providern durch die Kooperation der SWL Energie AG mit der Swiss Fibre Net AG. Das Gemeinschaftsunternehmen von Energieversorgern und Kabelnetz-

Für 2021 ist ein «Jugendfest light» geplant Corona-Taskforce Das traditionelle Lenzburger Jugendfest vom 9. Juli findet aufgrund der Coronalage in einer abgeänderten Form statt. Der Fokus soll nach wie vor auf dem Schulabschluss und den Schulkindern liegen. Aufgrund der aktuellen Coronalage kann auch in diesem Jahr kein Jugendfest mit Freischaren im ursprünglichen Rahmen stattfinden. Die Corona-Taskforce Jugendfest hat zusammen mit dem Stadtrat entschieden, für die Jugendfestwoche ein attraktives Alternativprogramm auf die Beine zu stellen. Die Organisation liegt bei der Jugendfestkommission und der Freischaren-Commission. Den Entscheid über die Durchführung der diesjährigen Feierlichkeiten wird der Stadtrat in Absprache insbesondere mit dem Kanton fällen. Im Mittelpunkt sollen nach wie vor der Schuljahresabschluss und die Schulkinder stehen. Die dannzumal mögliche Lage, mit den damit verbundenen und verordneten Hygiene- und Schutzmassnahmen, wird bei der Planung und Organisation mitberücksichtigt. Die Tradition des Lenzburger Jugendfestes ist über 400 Jahre alt. Die Jugendfestwoche mit zahlreichen Events und dem Jugendfest am Freitag ist jeweils für Jung und Alt das Jahreshighlight der Stadt. Wenn der Festtag zudem mit einem farbenfrohen Freischarenspektakel angereichert wird, hält sich die Vorfreude kaum mehr in Grenzen. (mgä)

POLIZEINOTIZ Auto auf Bahngleis geschleudert

Lenzburg Am Montagmorgen verlor ein Lastwagenchauffeur auf der Fahrt von Seon nach Lenzburg bei Eisglätte die Herrschaft über sein Fahrzeug, als sein Anhänger ins Wanken kam. So kam es zur Kollision mit einem Personenwagen, welcher auf die Bahngleise geschleudert wurde. Der Autolenker verletzte sich leicht. Die Bahnstrecke war während einer Stunde unterbrochen. (pd/kpa)

Die Kooperation für das SWL-Glasfasernetz ist besiegelt: Gian von Planta, Leiter Anlagen und Netze der SWL Energie AG, und Andreas Waber, CEO der Swiss Fibre Net AG, in der Zentrale des SWL-Glasfasernetzes. Foto: zvg betreibern verbindet lokale Glasfasernetze wie jenes der SWL Energie AG zum grossflächigen Swiss Fibre Net und bietet dieses national tätigen Telekomanbietern zur Nutzung an. Unter anderem arbeitet die Swiss Fibre Net AG seit vielen Jahren mit Salt und Sunrise zusammen. Mit den zwei zusätzlichen Providern auf dem SWL-Glasfasernetz zeigt sich: Die Strategie der SWL Energie AG geht auf. «Wir haben uns mit dem Glasfasernetz von Anfang an zum Ziel gesetzt, im Interesse der Lenzburger Bevölkerung ein schnelles, modernes Kommunikati-

onsnetz aufzubauen und den Wettbewerb bei den Internet-, TV- und Telefonangeboten zu intensivieren», sagt Gian von Planta, Leiter Anlagen und Netze der SWL Energie AG. «Dazu stellen wir unser Netz allen Providern diskriminierungsfrei zur Verfügung», so von Planta weiter: «Wir freuen uns, dass nun auch Salt und Sunrise unsere Infrastruktur nutzen.» Die SWL Energie AG selbst bietet ihren Kunden das Internetprodukt SWLnet5600 an. Im Sommer 2020 hat die SWL Energie AG ihr Glasfasernetz fertiggestellt. In Lenzburg sind nun rund 6500 Nutzungs-

einheiten – Wohnungen, Firmenräume und öffentliche Bauten – daran angeschlossen. Zusätzlich umfasst das SWLGlasfasernetz Teile von Staufen und Niederlenz.

Lenzburg ist Spitze einer Kampagne

Gemäss der Swiss Fibre Net AG soll der Ausbau der Glasfasernetze bis in die einzelnen Wohnungen analog den Grossstädten in der Agglomeration forciert werden. Lenzburg ist der Startschuss einer Kampagne, während der in diesem Jahr total 100 000 Haushalte angeschlossen werden sollen. (pd/swl/sfn)

«Lebensraum» bewertet den Standortfaktor Mittelschule Stellungnahme Der Gemeindeverband Lebensraum Lenzburg-Seetal (LLS) nimmt Stellung zur angestrebten Mittelschule in Lenzburg:

er Mittelschulstandort Lenzburg findet bei den 26 Vorstandsmitgliedern des LLS breite Unterstützung. Dies kam an der Vorstandssitzung vom 20. Mai 2020 anlässlich des Referates von Florian Weingarten vom Departement Bildung Kultur und Sport (BKS) klar zum Ausdruck. Der LLS nimmt den aktuellen Widerstand gegen den Mittelschulstandort Zeughausareal zur Kenntnis. Gleichzeitig ist es für den Verband wichtig, eine klare Stellungnahme zu diesem Thema abzugeben. Mit 75 000 Einwohnern und 36 000 Arbeitsplätzen ist die Region LenzburgSeetal ein sehr gewichtiger Arbeits- und Wirtschaftsstandort des Kantons. 36 000 arbeitende Menschen erlangen ihr Wissen und ihre Fähigkeiten auf den ver-

schiedensten Bildungswegen. Das duale Bildungssystem, eine der tragenden Stützen unseres wirtschaftlichen Erfolges, baut auch auf starke Mittelschulen. Der dezentralisierte Ausbau ist sicher der richtige Weg.

Überdurchschnittliche Entwicklung

Die Wirtschaftsregion Lenzburg-Seetal entwickelt sich im kantonalen Vergleich überdurchschnittlich, die Statistiken des Bruttoinlandprodukts (BIP) führen die Region LLS in Spitzenpositionen. In der durch kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) geprägten Region entwickeln sich immer mehr führende Technologiekonzerne. In hoch qualifizierten Metallverarbeitungsbereichen, aber auch bei Softwareentwicklungsfirmen lassen sich erste Clusterungen erkennen. All diese Unternehmen sind auf gut ausgebildete Fachkräfte angewiesen, zumal der Fachkräftemangel auch in Zukunft in allen Bereichen ein Thema sein wird. Will die Region Lenzburg-Seetal mit ihren optimalen Grundvoraussetzungen die Arbeitsplatzqualität weiter ausbauen

oder zumindest erhalten, gilt es, gleichzeitig die Attraktivität im Bereich Bildungsstandort auszubauen. Die geplante Mittelschule wird Lenzburg und die gesamte Region stärken und die Standortattraktivität für Hightech-Unternehmen steigern. Der Standort Zeughausareal wird als Ergänzung des Oberstufenstandortes Lenzhard als ideal erachtet, beinhaltet er doch viele Synergien. Sollten sich weitere Standorte als realistisch erweisen, zeigt sich der Verband offen, dabei muss aber zwingend der kantonale Terminplan im Fokus gehalten werden.

Schnell Fakten schaffen

Die prosperierende Region mit dem Zentrum Lenzburg muss alles daransetzen, dass junge Menschen zukünftig vor Ort ihr Wissen auf Mittelschulstufe erlangen können. In Bezug auf Wachstum steht Qualität klar vor Quantität. Es gilt, bezüglich Mittelschulstandort in der Region Lenzburg-Seetal schnell Fakten zu schaffen, ansonsten wird die Nachbarregion das Geschenk dankend annehmen.» (pd/lls)

Kultur Was entsteht, wenn eine Aargauer Musikerin mit einem Tonstudio im Lenzburger Hämmerli-Areal und eine Zürcher Autorin mit «Dein ganzes Leben» ein gemeinsames Projekt umsetzen? Ein einzigartiges Buch mit Audio-Untermalung und Kreativ-Impulsen. Oder: 10 Kapitel zum Lesen, 10 Mundart-Songs zum Hören und 100 Fragen zum Nachdenken. Lanciert wurde das Projekt mit einer ersten Single. Die beiden freischaffenden Künstlerinnen Sarah Huber und Andrea Keller verbindet die Liebe zur Sprache und zur Musik. Obwohl sich die beiden Powerfrauen schon lange kennen, ist «Dein ganzes Leben» ihr erstes gemeinsames Projekt. «Das Buch soll Inspiration in Form von Worten, Musik und Fragen sein. Fragen, welche den Leser auffordern, über sich und das Leben nachzudenken», erläutert Sarah Huber. Und ergänzt: «Eigentlich passen Inhalt der 10 Kapitel, 10 Mundart-Songs und 100 Fragen perfekt in die aktuelle Zeit.»

Wortsymphonien

«Dein ganzes Leben» erzählt von den verschiedenen Lebensphasen, von der Geburt übers Erwachsenwerden, über die Liebe, das Scheitern, das Weitergehen. Es soll die Menschen mitnehmen und anregen, sich selbst in den Texten und in der Musik zu suchen und zu finden. Die Musikerin und die Autorin kreieren eigentliche Wortsymphonien. Text, Musik, Bilder und Fragen harmonieren, reagieren aufeinander, verschmelzen und lösen sich wieder voneinander. Hochkarätige Musiker aus der ganzen Schweiz begleiten die Lieder.

Projektstart mit Single und Video

Das Buch soll im Herbst 2021 in den Verkauf kommen. Als Auftakt des cross-kulturellen Projektes erschien jüngst die Veröffentlichung der Single «Eifach isch ned de Plan». Bereits die erste Zeile «Ich bi si no am Sueche, d Liechtigkeit vom Sy» lässt den Zuhörer eintauchen in eine weiche, zerbrechliche Klangwelt. Sarah Huber beobachtet aufmerksam das Leben und die Menschen, nicht zuletzt sich selbst, und malt daraus Lieder mit grossem Sprachtalent, musikalischem Können und viel Leidenschaft. Die kreativen Videokünstler Julia Hostettler, Claudine Landolt und Vera Gut Single-Cover haben den Song raffiniert in einem Musikvideo umgesetzt. Es spielt in einem leeren Haus und lässt die Sängerin mit schwarzer Farbe tanzen. Sowohl Single als auch Video finden sich auf www.deinganzesleben.ch. (lba/shu)

INSERATE

Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

5 Inputs . . . . . . . . . für Ihre Küche 1› 2› 3› 4› 5›

Idee Anruf Konzept Umsetzung Montage . . .

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Härdi Team

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 28. Januar 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 30. Januar bis 5. Februar 2021: Pfrn. Susanne Ziegler

Lenzburg

Freitag, 29. Januar 2021 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 31. Januar 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche Pfr. Martin Domann Thema: Glaubenszuversicht und Glaubenszweifel Predigttext: 2 Petr 1, 1–2. 16–19 Lieder: 570 / 656 / 663 / 346 Musik: Anna Ivanova, Orgel Kollekte: Cevi-Arbeit Region mit Kinderhüte

Hendschiken

Sonntag, 31. Januar 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 31. Januar 2021 10.10 Gottesdienst, Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 31. Januar – 6. Februar: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Sonntag, 31. Januar 19.00 Niederlenz: Wir sind von unserer Nachbargemeinde eingeladen, an einer Liturgischen Feier teilzunehmen, Pfrn. Christina Soland. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Bitte melden Sie sich an bei Ursula Burger (Tel. 062 893 31 72) Einsteigeorte: Möriken Volg (18.30), Holderbank Trotte (18.35), Wildegg Post (18.40) www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Sonntag, 31. Januar 2021 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 3. Februar 2021 16.30 Uhr Rosenkranzgebet

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 31. Januar 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Leutwil mit Steve Oppliger, «Beginn der Weisheit».

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 31. Januar 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo und Organistin Christina Ischi; Kollekte: Tischlein deck Dich

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 31. Januar 19.00 Uhr Liturgische Feier mit Texten zum 100. Geburtstag von Kurt Marti, Kollekte: Diakonierappen Amtswoche: Pfr. Burkhard Kremer, Tel. 062 752 81 67

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 28. Januar 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 1. Mose 11, ab Matthäus 6

*Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden (Tel. besetzt Mo. – Fr. 8.30 – 11.30 Uhr).

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen n

Ergebnis der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 22. Januar 2021

Wahl ins Pfarramt (100%) für die Amtsdauer 1. August 2021 – 31. Dezember 2022 (Rest der Amtsperiode) Gewählt ist: Pfarrer Frédéric Légeret, momentan noch in Zürich wohnhaft

Sonntag, 31. Januar 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier

www.pfarreibruderklaus.ch

Donnerstag, 4. Februar 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle»

Wildegg

Freitag, 29. Januar 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe

Sonntag, 31. Januar 10.00 Gottesdienst mit Anita Wagner; Kerzensegnung

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Meisterschwanden-Fahrwangen gibt folgendes Wahlergebnis der Kirchgemeindeversammlung vom 22.Januar 2021 bekannt:

Seon

Samstag, 30. Januar 18.30 Gottesdienst mit Anita Wagner in der Pfarrkirche

Sonntag, 31. Januar 2021 9.30 Uhr Gottesdienst* mit Pfarrer Steffen Gröhl

Donnerstag, 4. Februar 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet Sonntag, 31. Januar 2021 11.00 Uhr Heilige Messe Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch im Sekretariat

Donnerstag, 28. Januar 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Sonntag, 31. Januar 9.30 Gottesdienst Pfr. A. Hunziker. Kollekte: Dargebotene Hand

Lenzburg

Samstag, 30. Januar 2021 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Heilige Messe Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§ 146 Kirchenordnung, SRLA 151.100). Meisterschwanden, 22. Januar 2021 Präsidium: Arianne Hasler Aktuariat: Claudia Birrer

Sonntag, 31. Januar 2021 17.00 Uhr Abendgottesdienst, Susanne Frauchiger www.ref-kirche-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 31. Januar 10.00 Uhr, Vereinszimmer Hallwil Gottesdienst Pfarrer Burkhard Kremer Für diesen Anlass gilt Maskenpflicht. www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 29. Januar 19.30 Uhr: Abgesagt: Christl. Abendgebet in der kath. Kirche

Bitte sich anmelden: telefonisch über 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.00 Uhr) oder online über www.kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr)

Sonntag, 31. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Jürgen Will Text: 2. Petrus 1,16-21 Thema: «Wir folgen keinen ausgedachten Fabeln – oder: Von der Überzeugung des Glaubens» Falls Sie unseren Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bei Steffan Hassel (077 424 96 73)

www.kirchweg5.ch

www.ref-kirche-seon.ch

Sonntag, 31. Januar 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Ph. Nanz, Interview mit U. Isenegger

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

■

Äntli guet schlofe!

Freitag, 29. Januar 2021 18.00 Uhr Jugendgottesdienst im Schlössli

Staufen

Sonntag, 31. Januar 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche; Pfr. Andreas Ladner

Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus. Wir bitten Sie, eine Schutzmaske zu tragen. www.ref-staufberg.ch

Matratzen, D Decken, k Kissen Ki Kisse Bettfedernreinigung 5612 Villmergen

056 621 82 42 w w w. b e t t e n - k u e n g . c h

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 28. Januar 2021

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu u erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so wie ich h ihn im Leben hatte. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es nicht sterben, sondern Erlösung.

Nach längerer Krankheit nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit für die schöne, gemeinsame Zeit Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater

Hans-Peter Rast

*25. August 1942 Berlin-Charlottenburg

21. Januar 2021 Reusspark, Niederwil (AG)

†

Nach kurrzer Krankheit durfte er friedlich einschlafen. Sein Leben war geprägt von Liebe e und Fürsorge. Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit ihm m verbringen durftten. Du fehlst uns sehr.

† 23. 01. 2021 Polen

Genowefa Marzena und Adrian mit Vanessa und Jessika Sylwia und Dawid mit Jonahtan und Nahtaniel Romy und Dieter Marcel Diana Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis am Freitag, dem 29. Januar 2021 in Polen statt.

Sarmenstorf, im Januar 2021 S’stoht alles no am alte Platz und doch isch d’Stube leer, wie wenn am heiterhelle Tag, d’Sunne verlosche wär.

Monika Kunze-Blattner Sabine un nd Michael Frei-Kunze mit Ella, Levin und Oliver Kristina Kunze und Athanasios Kopsaris mit Vasilios und Orestis Stephanie e Kunze und Philip Schärer mit Taro Amanda Salzmann und Patric Hofstetter Verwandtte und Freunde Aufgrund der aktuellen Lage findet die Abdankungsfeier im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Pro Senectute Aargau, Lenzburg IBAN: CH H97 0900 0000 5000 1012 0 Traueradrresse: Monika Kunze, Dor fstrasse 3, 5103 Möriken

Alles hat seine Zeit: sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.

Niederlenz, 25. Januar 2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester

Sophie Haemmerli-Marti

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht. Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Erna Liggenstorfer 4. April 1922 – 21. Januar 2021 In deinem Leben hast du dich mit viel Liebe und Fürsorge um uns gekümmert. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Marlis und Werner Bangerter Sophie Bangerter und Jan Küng Remo Bangerter Der Abschied ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Marlis Bangerter, Kirchweg 28, 5614 Sarmenstorf

«Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt er euch ein Licht.» Geliebter Ehemann, herzensguter Vater und bester Freund

Hansruedi Frei

* 22. 1. 1955

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Ehemann, Papa und Opa, Schwiegervater und Schwager, Pate, Onk kel und Freund

Pe eter-Michael Fritz Bendix Kunz ze

TODESANZEIGE

* 27. 10. 1948

Möriken, im Januar 2021

† 21. 1. 2021

Es gedenken seiner in Liebe und Dankbarkeit:

Monika Frei-Felder Marina und Thomas Marco und Anika sowie alle Verwandten und Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Wer Hansruedi anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke der Heilsarmee Schweiz, PC 30-444222-5 oder der Krebsliga Schweiz, PC 01-85036-5 Traueradresse: Familie Frei-Felder, Hübelweg 5 , 5503 Schafisheim

Annakäthy Pfäffli-Beer 26. Oktober 1930 – 25. Januar 2021

Ihre Demut und Hingabe dem Leben gegenüber haben uns tief beeindruckt. Wir werden ihre herzliche, humorvolle und positiv denkende Art in dankbarer Erinnerung behalten. In unseren Herzen lebst du weiter: Hanspeter und Monica Pfäffli-Cessotto Jan Pfäffli, Cyril Pfäffli Susanna Vollmar-Pfäffli Philipp und Anastasiia Vollmar Urs Pfäffli und Samir Aliyev Anita und Stefan Pfäffli Lüpold mit Lia und Nils Sonja Kern-Beer mit Familien Fritz Hirsbrunner Aufgrund der Corona-Situation finden die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Statt Blumen, bitten wir den Mitarbeitenden vom Alterszentrum am Hungeligraben in Niederlenz, IBAN CH05 0830 7000 0544 3735 0, Vermerk Annakäthy Pfäffli, mit einer Spende zu gedenken, die in dieser Covid-Situation Aussergewöhnliches leisten. Vielen herzlichen Dank. Traueradresse: Susanna Vollmar-Pfäffli, Hauptstrasse 5, 5603 Staufen

Othmarsingen, 25. Januar 2021 Wir trauern um unseren Ehemann, Bruder und Schwager

Bruno Angelini-Santos 22. 12. 1944 – 22. 1. 2021 Er verstarb nach langer und schwerer Krankheit im Beisein seiner Nächsten.

Wilma Angelini-Santos Silvio und Barbara Angelini-Garnham mit Claudio Pia und Tom Es werden keine Leidzirkulare verschickt. Die Abdankung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Wilma Angelini-Santos, Eisengasse 2, 5504 Othmarsingen

DIVERSES

Donnerstag, 28. Januar 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

«Ich fühle mich wieder ﬁt und munter und bin weiter motiviert!» Herr Paul Walti aus Dürrenäsch über seine Erfahrungen mit ParaMediForm Lenzburg.

ändert. Und ich geniesse es wieder viel leichter, ohne unnötigen Ballast, unterwegs zu sein.

Warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre Motivation? Ich wog über mehrere Jahre konstant um die 85 kg. Als sich mein Gewicht nach oben veränderte und ich plötzlich 90 kg wog wusste ich, jetzt muss ich etwas unternehmen.

Wie hat Ihr Umfeld auf Ihre neue Figur reagiert? Sehr positiv, obwohl einige aus meinem Bekanntenkreis sogar Angst hatten ich sei krank, so gut und schnell war das Resultat sichtbar.

Was hat Sie bewogen, um mit ParaMediForm Gewicht zu reduzieren? Da bereits zwei Personen aus meinem Bekanntenkreis erfolgreich das ParaMediForm-Programm abgeschlossen haben, wusste ich, hier ﬁnde ich was ich suche und bekomme die Unterstützung die ich brauche. Was haben Sie vorher unternommen, um Gewicht zu verlieren? Da mein Gewicht sich zuvor über Jahre nicht verändert hat, hatte ich bis dahin auch nichts unternommen. Ich hatte bisher keine Diäten oder ähnliches ausprobiert. Wie haben Sie sich während dem Abnehmen gefühlt?

– 15 kg

Wie wichtig war der Einﬂuss Ihrer Beraterin? Sehr wichtig! Ich fühlte mich jederzeit gut unterstützt. Wie fühlen Sie sich heute, nach Beendigung des Programms? Ich fühle mich wieder ﬁt und munter und ich bin weiter motiviert.

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

www.paramediform.ch/lenzburg

an Rufen Sie jetzt 062 892 26 50 s, für ein kostenlose unverbindliches räch. Informationsgesp auf Sie! Wir freuen uns

Was haben Sie gelernt? Dass Gewicht steuerbar ist und jeder das Ruder in die Hand nehmen kann.

Paul Walti aus Dürrenäsch Ich habe mich wohl gefühlt, da ich merkte, dass das was hier passiert, das Richtige ist. Was war Ihnen am Wichtigsten? Mir war es wichtig mit einer natürlichen Methode abzunehmen,

sodass ich in meiner Leistungsfähigkeit nicht beeinträchtigt werde. Was hat sich für Sie verändert? Natürlich haben sich meine Ernährungsgewohnheiten und auch mein Ernährungsbewusstsein ver-

ParaMediForm Lenzburg – Telefon 062 892 26 50

MACH‘S EXKLUSIV! printerior | unterer haldenweg 12 | 5600 lenzburg printerior.ch | kontakt@printerior.ch | +41 62 562 84 46

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

G e su ch t: rt n e r La n d sc h a ft sgä

www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

ENTDECKEN SIE DIE VIELSEITIGE FOLIENWELT UND DEREN EINSATZBEREICHE FÜR IHR ZUHAUSE & GEWERBE.

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? Ja, ich würde ParaMediForm weiterempfehlen. Mit der ParaMediForm-Methode kann auf gesunde und ausgewogene Weise abgenommen werden und dabei wird man professionell unterstützt.

Schlank werden

ParaMediForm Lenzburg Andrea Polzhofer & Claudia Marti-Pagliaro Villa Hünerwadel Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg lenzburg@paramediform.ch Telefon 062 892 26 50

Schlank sein

Schlank bleiben

+200 Dekore

Folieneigenschaften: Schmutzresistent & Wasserfest Robust & Stabil Fühlbare Oberﬂächen 10 Jahre Haltbarkeit

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 28. Januar 2021

TIPP ZUM ALLTAG

Erweiterte Sinne

Illustration: mky

Zuhören ■

«Afrika» ist auch in der Wohnung da und dort zu finden: Etwa der Hocker aus Teakholz, auf dem Judith Gysi gerne Platz nimmt.

Foto: Carolin Frei

Der Geburtsort hat ihr Leben geprägt Möriken-Wildegg Judith Gysi hat die ersten neun Lebensjahre in Ghana verbracht, wo ihr Vater eine Handelsfirma leitete. Das hat sie geprägt. So sehr, dass sie sich später für Hilfsprojekte im Ausland starkmachte. ■

CAROLIN FREI

ir hat es in Ghana äusserst gut gefallen», sagt Judith Gysi. Doch bereits als Kind hat sie mitbekommen, dass es nicht die gleichen Rechte für Weisse und Schwarze gab. «Wir Weissen durften ins Schwimmbad gehen, der schwarzen Bevölkerung war dies verwehrt.» Das habe sie nicht verstehen können, weshalb sie immer wieder mal Sachen, etwa Farbstifte, mit ihren schwarzen Gspänli teilte. «Wir hatten Bedienstete, aber die haben mit uns am Tisch gegessen. Sie gehörten zur Familie», betont sie. Deshalb hat man am Familientisch Englisch gesprochen – Ghana war lange eine englische Kolonie. Für Judith und ihre drei Jahre ältere Schwester Marianne war dies kein Problem, besuchten sie doch eine englischsprachige Schule.

Wurzeln in Ghana

Wenn Judith Gysi von dieser Zeit spricht, leuchten ihre Augen. Doch es sollte der Familie nicht vergönnt sein, länger in Afrika zu leben. «Mein Vater leitete die Handelsgesellschaft der ehemaligen Basler Mission, die später in ein eigenständiges Unternehmen überführt wurde. Mit 36 Jahren bekam er einen Hirntumor, weshalb wir die Zelte abbrachen und in die Schweiz reisten, wo mein Vater operiert wurde. Kurz darauf starb er», sagt sie. Wie wenn dieser Schicksalsschlag nicht genug gewesen wäre für die neunjährige Judith und ihre Schwester, mussten sie auch einsehen, dass sie wohl nie mehr nach Ghana zurückkehren würden. «Für mich brach eine Welt zusammen. Meine Wurzeln waren in Ghana.» Die Familie lebte erst bei den Grosseltern, Judith und Marianne mussten fortan die Schulbank in Veltheim drücken. Eine schwierige Zeit für die beiden. Mit der doch eher zurückhaltenden Schweizer Mentalität bekundeten sie Mühe. In Afrika sei der Zusammenhalt untereinander, das Miteinander, geprägt von Offenheit und Herzlichkeit. Nach der Schule absolvierte Judith Gysi eine Lehre als Dentalassistentin. Bei der Arbeit lernte sie auch ihren späteren

Ein stattlicher Bau mit grossem Umschwung: Das Elternhaus von Judith Gysi in Ghana.

Foto: zvg

Mann kennen, mit dem sie fortan eine Gärtnerei und einen Blumenladen in Möriken führte. Die Erinnerungen an Ghana kamen jedoch immer wieder hoch. So erstaunt denn nicht, dass sich Gysi für Hilfsprojekte starkmachen wollte. Nachdem die drei Kinder – zwei davon adoptiert – aus dem Gröbsten heraus waren, legte sie ihren Fokus auf die Entwicklungszusammenarbeit und nahm eine Stelle bei der Mission21 in Basel an. In dieser Funktion betreute sie sämtliche Kirchgemeinden der Schweiz. Später begleitete sie zudem die Projektverantwortlichen nach Asien und Afrika, um den Verlauf der Hilfsprojekte zu «überwachen». Korruption sei in einigen Ländern ein grosses Problem. Deshalb kam es vor, dass sie bei einem Projekt auch mal den Geldhahn zudrehen mussten.

Weltweite Kirche und Migration

In all der Zeit sei ihr Mann eine grosse Stütze für sie gewesen, denn diese Dienstreisen seien physisch und psychisch anstrengend gewesen. Die letzten vier Jahre vor ihrer Pension leitete sie bei der reformierten Kirche Aargau die Fachstelle Weltweite Kirche und Migration. In Möriken zeichnete Gysi zudem bis 2020 für den Missionsbasar mitverantwortlich. Dank ihr gabs auch im Coronajahr einen Bazar, allerdings ohne Stände,

JÖRG KYBURZ

Vieles ist wieder unberechenbar. Durch mangelnde Kontakte verstärken sich Gefühle wie Unsicherheit, Lustlosigkeit oder gar Angst. Gerade in solchen Zeiten wird uns die Wichtigkeit von sozialen Kontakten mit vertrauten Menschen bewusst. Gute Gespräche geben Kraft und Mut. Dabei gilt es zu beachten, dass beide Ge- Jörg Kyburz sprächspartner auf ihre Rechnung kommen. Wir alle möchten gehört werden, doch gute, nicht bezahlte Zuhörer sind heute eher selten. Wie wird man für sein Umfeld ein wertvoller Zuhörer? Wer kennt das nicht: Ein Freund erzählt von seiner misslichen Lage, trotz Verständnis unsererseits melden sich ungefragt in unserem Kopf noch grössere Katastrophen, welche wir selbst erlebt oder von welchen wir gehört haben. Fehlen uns Aufmerksamkeit und Empathie, werden wir den Erzähler bald unterbrechen und ihm unsere Geschichte vermitteln. Leider gibt es wesentlich mehr Erzähler als Zuhörer und so verkommt ein Gespräch nicht selten zu einem Wettkampf um Redezeit. Regelmässige Ablenkung durch soziale Medien, die ständige Erreichbarkeit, hat unsere Fähigkeit zuzuhören massiv verringert. Zuhören heisst nicht, nur oberflächlich Informationen zu konsumieren, zuhören heisst, präsent zu sein im Hier und Jetzt, dem Mitmenschen Empathie entgegenzubringen, ihn verstehen zu wollen. Manchmal sind in einem Gespräch die Inhalte der Zwischenebenen wie Mimik, Gesten, Blicke oder Pausen wichtiger als die gesprochenen Worte. Durch Wahrnehmung der Zwischenebenen erfolgt das tiefe Zuhören, gelingt die Reise in die Seele des Sprechenden. Der Schlüssel dazu nennt sich «Mitgefühl». Mitgefühl ermöglicht aktives Zuhören, entlastet vom Druck, das Gespräch mit eigenen Erlebnissen ergänzen zu müssen, und setzt Energie für das Gegenüber frei. Tipp: Gutes Zuhören bedeutet, sich selbst zurückzunehmen, für das Gegenüber zum Gefäss zu werden. Unser Gefäss wird dabei mit gewinnenden Erkenntnissen gefüllt, was oft sehr bereichernd ist. Ausprobieren schadet nicht. ■

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Jörg Kyburz und Volker Schulte jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die beiden Autoren leiten den CASStudienlehrgang Achtsamkeit in Lenzburg.

INSERAT

UMZUG | REINIGUNG | LAGER Hafen von Accra anno dazumal: Fischerboote, soweit das Auge reicht. aber mit Minestrone und Adventskalender, die man sich auf Wunsch von den Konfirmanden nach Hause liefern lassen konnte. Mit dem Reinerlös werden jeweils verschiedene Projekte unterstützt, eins davon aber immer in Afrika. Dort in Projekte für Jugendliche zu investieren, sei sinnvoll, gebe ihnen eine Perspektive im eigenen Land, ist Gysi überzeugt. Seit ein paar Monaten ist Judith Gysi pensioniert. Doch die Hände in den

Foto: zvg

Schoss zu legen, liegt ihr gar nicht. Langweilig wird es ihr nicht, näht sie doch ihre Garderobe selber und spielt in einer Frauen-Steelband. Im Februar wird sie zudem eine zehnmonatige Ausbildung bei der Dargebotenen Hand in Angriff nehmen. «Meine frei gewordene Zeit möchte ich gerne anderen Menschen schenken.» Und vielleicht wird sie eines Tages doch noch einmal nach Ghana reisen – wenn der richtige Moment gekommen ist.

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

Publireportage

Gaumenfreuden vom Pferd und Wild

Wild- und Pferdefleisch-Spezialitäten, das findet man bei der Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei Arn GmbH in Dürrenäsch. Trockenfleisch kann auch über den Online-Shop bezogen werden. «Beim Pferdefleisch sind Mostbröckli, Knoblauchwürste und Landjäger sehr gefragt», sagt Christoph Arn, der im letzten Mai die Pferdemetzgerei in Dürrenäsch übernommen hat. Vor drei Jahren hat sich der gelernte Metzger mit der Wildmanufaktur in Münchwilen selbstständig gemacht. Und über die Jahre hat er seinen Vorgänger Hansruedi Gloor immer wieder in der Dürrenäscher Pferdemetzgerei unterstützt. «Sowohl bei der Arbeit als auch bei der Jagd habe ich hohe Ansprüche an mich. Artgerechte Haltung, kurze Transportwege sowie waidgerechte Bejagung und Erlegung des Tieres liegen mir am Herzen», sagt Arn. Nur so könne auch höchste Qualität garantiert werden. Die Tiere werden in der hauseigenen Schlachterei verarbeitet, was für Frische und Qualität bürgt. «Pferdefleisch enthält nur halb so viel Fett wie Rindfleisch, ist reich an ungesättigten Fettsäuren und hat einen hohen Eisengehalt. Das Fleisch ist sogar bei älteren Tieren noch absolut zart», sagt er. Pferdefleisch eignet sich besonders für Allergiker und für Tiere mit Diabetes oder zum Barfen. Unter anderen findet man Pferdesalami, Mostbröckli, Jurafleisch, Landjäger, Knoblauchwurst, Cervelats, Bratwurst, Hamburger, Pferdefilet, Hackfleisch, Tatar und anderes mehr im Sortiment. Nicht minder attraktiv die Auswahl an Wildspezialitäten, die allerdings saisonabhängig sind. Aktuell stehen etwa noch Hirschmostbröckli und -salami im Angebot. Ab Mai dürfen Rehe wieder

bejagt werden. «Sehr beliebt sind die Rehracks, die man auch auf dem Grill zubereiten kann – genauso wie etwa die Wildschweinspiessli.» Äusserst geschätzt wird zudem der warme Fleischkäse, den es täglich gibt. Und auch der Online-Shop erfreut sich grosser Beliebtheit, kann doch bequem vom Sofa aus bestellt werden. Tipp für Ostern: Gitzi oder Kaninchen für seine Liebsten zubereiten. Was immer man an Wild- oder Pferdefleischspezialitäten sucht, bei Christoph Arn und seinem Team wird man fündig. (pd) Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei Arn GmbH Teufenthalerstrasse 27, 5724 Dürrenäsch Tel. 062 777 15 47 www.wildmanufaktur-arn.ch Öffnungszeiten: Donnerstag, 13.30–18.30 Uhr Freitag, 8–12 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Samstag, 8–14 Uhr

Christoph Arn – mit einer grossen Auswahl an Gaumenfreuden von Pferd und Wild.

Feines aus der Metzgerei

Wer sich und seine Liebsten kulinarisch verwöhnen möchte, sollte unbedingt bei der Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH in Seon vorbeischauen. Neu im Angebot – Take-away von Mittagsmenüs. sind. Dadurch, dass wir selber metzgen, können wir das Fleisch auf Wunsch auch anders zuschneiden», sagt Martina Keller. Ihr Ehemann, Samuel Keller, der auch schon in Kanada gearbeitet hat, kennt sich mit sogenannten «special cuts» bestens aus und kann somit auch die Schweizer Kundschaft damit bestens bedienen. Was von der Kundschaft sehr geschätzt wird, ist, dass man weiss, woher das Fleisch stammt. Es werden in der hauseigenen Schlachterei nur Tiere von Betrieben aus der Region geschlachtet. Betriebe, die sich für eine tiergerechte Haltung einsetzen. Und so erstaunt denn nicht, dass nebst den klassischen Fleischerzeugnissen sozusagen auch alle Wurstwaren, angefangen vom Trutenschinken bis hin zum Landjäger, hausgemacht sind. Auch fixfertige Kutteln, Gerstensuppe oder Knöpfli stehen im Sortiment. Was immer man sucht, in der Spezialitätenmetzgerei Burkart wird man bestimmt fündig und erst noch kompetent beraten. Und wer schon für Ostern plant – ein reichhaltiges Fischbuffet, Kaninchenfleisch sowie Côte de bœuf laden zum Vorbeischauen ein. (pd) Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH Unterdorfstrasse 5, 5703 Seon Tel. 062 775 11 24 www.metzgerei-burkart.ch

Martina und Samuel Keller mit einer grossen Auswahl an Spezialitäten.

Am 18. Januar startete die Metzgerei Burkart mit einem täglich wechselnden Mittagsmenü zu einem attraktiven Preis. Bisher etwa Aargauerbraten mit Kartoffelgratin und Gemüse, Risotto mit Schweinspiccata und Gemüse oder Wurstweggen mit Salat auf der Karte. Wer bis 10 Uhr bestellt, kann das Menü zwischen 11.30 und 12.15 Uhr abholen. Ein Angebot, das schon vom ersten Tag an rege genutzt wird. Aber natürlich stehen auch gluschtige Fleischangebote zum Selberkochen in der Auslage. Ob Entrecôte,

Pouletbrust, Lammfilet, Schweinskotelett oder Hackfleischzöpfli – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wer etwas unsicher bei der Zubereitung ist, wird von Samuel und Martina Keller und ihrem Team gerne kompetent beraten. Auch feine Häppchen nach Feierabend – etwa Terrinen, Pasteten, Rindstatar, Wildschweinschinken, allerlei Wurstwaren und hausgemachte Rindsmostmöckli – laden zum Probieren ein. «Nicht selten kommen die Kunden mit einem Rezept vorbei, bei dem etwa spezielle Fleischstücke gefragt

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 7.30–12 und 13.30–18.30 Uhr Mittwoch, 7.30–12 Uhr, Samstag, 7.30–15 Uhr

Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH

Zwei Metzgereien – eine Firmenphilosophie

Samuel Keller mit einer Lieferung hausgemachter Trockenwürste für Christoph Arn.

Samuel Keller von der Spezialitätenmetzgerei Burkart in Seon und Christoph Arn von der Wildmanufaktur und Pferdemetzgerei Dürrenäsch verbindet nicht nur eine lange Freundschaft, sondern auch eine geschäftliche Beziehung. «Wir haben uns in der Berufsschule kennen gelernt. Und da wir die gleiche Firmenphilosophie vertreten – Tiere aus der Region, kurze Transportwege, Achtung vor dem Tier –, hat sich auch eine Geschäftsbeziehung ergeben.» Samuel Keller bezieht die Wild- und Pferdefleischspezialitäten von seinem Dürrenäscher Kollegen und übernimmt für ihn die Produktion von Rohwürsten. «Das hat sich so ergeben, da ich in Seon über die nötige Infrastruktur und genügend Kapazitäten verfüge», sagt Keller. Im Gegenzug bezieht Arn Fleischerzeugnisse vom Rind oder Schwein – die seine Kunden bei ihm bestellen – bei Samuel Keller. Und bei Engpässen können sich die Teams gegenseitig vertreten.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 28. Januar 2021

Eine Hochzeitsfotografin schafft sich in Coronazeiten als Influencerin ein zweites Standbein Dintikon Seit bald einem Jahr hat die Hochzeitsfotografin Anastasia Arrigo fast keine Aufträge mehr. Wen erstaunts, Hochzeiten finden coronabedingt kaum mehr statt. Nun setzt sie auf ein zweites Standbein als Influencerin. ■

sind allerdings erst gerade zur Welt gekommen. «Meine Nachbarin züchtet British Shorthair. Sobald sie vier Wochen alt sind, darf ich sie fotografieren. Natürlich auf behutsame Weise, ohne Zwang. Wenn ein Büsi nicht will, dann ist das völlig okay», betont Arrigo. Sie stehe noch ganz am Anfang ihrer Karriere als Influencerin, aber Spass mache es auf jeden Fall.

280 Hochzeiten fotografiert

CAROLIN FREI

infach nur zuhause sitzen und Trübsal blasen, das sei gar nicht ihr Ding, sagt Anastasia Arrigo. Und weil fotografieren so oder so ein Steckenpferd von ihr ist, lag es nahe, sich nach anderen «Sujets» umzuschauen. Als dankbares «Objekt» entpuppten sich die Familienbüsis Dexter, Lisa und Sofi. «British Shorthair lassen sich sehr gut fotografieren, da sie von Natur aus ein wohlwollendes Gemüt haben», sagt Arrigo schmunzelnd. So entstanden erste Fotos, später folgten kurze Videos. Meinem Umfeld gefiels und so wurde die Idee geboren, dieses Material einem breiteren Publikum zu zeigen. «Von Instagram und der Videofunktion Reels hatte ich nur gehört, war selber aber nicht Teil dieser Community», sagt die 47-Jährige. Das hat sich vor ein paar Monaten schlagartig geändert. Inzwischen postet sie fleissig Fotos und Videos – allesamt von Katzen. «Das Echo hat mich überwältigt. Vor allem Filme mit Katzenbabys werden gerne angeklickt», sagt die gebürtige Lettin, die seit 25 Jahren in der Schweiz lebt.

12 Millionen Clicks auf Instagram

So erstaunt denn nicht, dass sie inzwischen über 65 000 Followers hat. Nach ihrem letzten Post mit einem Katzenkind

Eine Protagonistin mit Video-Erfahrung: Die British-Shorthair-Dame Sofi nimmt elegant ein Leckerli von Anastasia Arrigo entgegen. kamen schlagartig 28 000 Followers dazu. «Das Video wurde 12 Millionen Mal angeklickt und bekam eine Million ‹likes›. Das hat mich dermassen beflügelt, dass ich mich schlaumachte, wie man eine Influencerin (digitale Werbeträgerin

für Firmen) wird. Ganz neu ist sie für ein namhaftes deutsches Unternehmen für Tieraccessoires tätig. «Ich habe natürlich Auflagen, die ich erfüllen muss. Wenn das Paket – etwa mit Katzenbetten – bei mir eintrifft, muss ich

Foto: zvg

den Empfang des Kartons als Erstes filmen und publizieren», sagt sie. Von jedem Produkt, das sich im Paket befindet, muss sie dann ein «Drehbuch» erstellen, dies filmen und aufs Netz stellen. Passende Protagonisten hat sie bereits – sie

Die geplanten Alterswohnungen nehmen nun endlich Fahrt auf Schafisheim Ältere Singles oder Ehepaare dürfen hoffen. In der Stapfe werden die planerischen Voraussetzungen für Wohnbauten «Wohnen im Alter» geschaffen. Der bisherige Weg zum Ziel war zeitraubend. ■

fassenden Fläche in der Zone OeB. Die Ausklammerung des Gebiets Stapfe aus der Gesamtrevision ermöglichte eine sorgfältige, neue Beurteilung unter Abwägung aller öffentlichen und privaten Interessen. Das Ergebnis ist in der Bauzonenplanteiländerung «Stapfe II» enthalten. Rund 0,87 Hektaren werden der Dorfzone DZ mit massgeschneiderten Zonenbestimmungen zugeordnet. Mit dieser planerischen Lösung wird die Grundlage geschaffen, in der Stapfe Wohnungen bauen zu können. Mindestens 25 Prozent der anrechenbaren Geschossfläche müssen aber als altersgerechte Wohnungen konzipiert werden. Ferner müssen sich die Bauten überzeugend in die Umgebung einfügen. Die Bauzonenplanteiländerung «Stapfe II» liegt im Sinne der Mitwirkung noch bis am 15. Februar auf der Gemeindekanzlei Schafisheim öffentlich auf.

ALFRED GASSMANN

lterswohnungen entsprechen in Schafisheim einem zunehmenden Bedürfnis. Ein Blick auf die Altersstruktur der Gemeinde genügt, um festzustellen, dass die Einwohner immer älter werden. Kommt hinzu: Das Interesse an Alterswohnungen lieferten die «Schofiser» gleich selber. Als die Oberkulmer Baufirma Faes AG die Bevölkerung von Schafisheim zu einer Besichtigung von realisierten Alterswohnungen in Oberkulm einlud, liessen sich 80 Einwohner von Schafisheim diese Gelegenheit nicht entgehen. Karin und Serge Faes kennen die Wohnbedürfnisse der Menschen im dritten Lebensabschnitt. Die Wohnungen müssen per Lift erreichbar, hindernisfrei und mit einem gedeckten Balkon ausgestattet sein. Das 2017 auf der Gemeindeverwaltung Schafisheim eingereichte Baugesuch der Baufirma Faes AG für 30 Alterswohnungen in der Stapfe erfüllte diese Anforderungen.

Zonenkonformität umstritten

Das Projekt Sunnepark befand sich allerdings in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OeB. Die Zonenkonformität von Alterswohnungen in der Zone OeB ist aufgrund der aktuellen

Doch ihr grosses Steckenpferd ist und bleibt die Hochzeitsfotografie. Vor 13 Jahren, nach der Geburt ihrer Tochter, hat sie angefangen, alles auf den Film zu bannen, was ihr vor die Kameralinse kam. Die Fotos kamen gut an. Eine erste Hochzeit im Bekanntenkreis folgte. Inzwischen hat sie rund 280 Hochzeiten im In- und Ausland fotografiert. Darunter war auch ein bekannter Schweizer Fussballer. «Die wohl emotiongeladenste Hochzeit war die von Juden, sie Schweizerin, er Amerikaner. Da war den ganzen Tag über so viel Action und Stimmung, einfach unglaublich.» Stolz macht sie denn auch die internationale Auszeichnung von 2016, die sie als eine der 100 besten professionellen Hochzeitsfotografen weltweit gelistet hat. «Ich war die einzige aus der Schweiz», betont sie. Stolz ist sie auch darauf, dass sie 2015 als Jurymitglied bei einer Ausschreibung walten durfte. Tausende von Fotos galt es von 160 geladenen Fotografen zu bewerten. Doch nun hofft Arrigo ganz fest, dass sie die fünf für Frühjahr/Sommer gebuchten Hochzeit-Fotoshootings auch tatsächlich machen kann. Aber langweilig wird ihr so oder so nicht – denn sie ist ja nun auch eine Junior-Influencerin. ■

https://anastasia-arrigo.com, www.instagram. com/swisscats.

GEMEINDENOTIZEN Start Neubau Schulhaus/Turnhalle

Holderbank Mit den Bauarbeiten wurde am Montag, 11. Januar, begonnen. In einer ersten Phase werden die Abbruchsowie Aushubarbeiten mit Baugrubensicherungen ausgeführt. Diese Arbeiten dauern bis April. (gkh)

Ersatzwahl Gemeinderat

Holderbank Nach 30 Jahren hat Werner Schneider als Mitglied des Gemeinderats auf den Zeitpunkt der Ersetzung demissioniert. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 7. März festgelegt. (gkh)

Erneuerungswahlen Gemeinderat

Staufen Die Würfel sind nun auch in Staufen gefallen. Gemeindeammann Otto Moser verzichtet nach 22 Jahren (10 Jahre als Gemeinderat und 12 Jahre als Gemeindeammann) im Dienst der Öffentlichkeit auf eine Wiederwahl und legt sein Amt auf Ende Jahr nieder. Vizeammann Katja Früh, Gemeinderätin Denise Berger sowie die Gemeinderäte Urs Welti und Gallus Zahno stellen sich für eine weitere Amtsdauer zur Verfügung. Der erste Wahlgang der Gemeindebehörden findet am 26. September statt. (gks)

INSERAT

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Wird für Alterswohnungen baureif aufbereitet: Baugebiet Stapfe. Rechtsprechung umstritten. Schliesslich hat der Investor das Baugesuch im Sommer 2020 zurückgezogen. An einem altersgerechten Wohnangebot möchte der Gemeinderat aber weiterhin festhalten.

Foto: Alfred Gassmann

Die Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland wurde von der Gemeindeversammlung am 25. September 2019 beschlossen. Von diesem Beschluss ausgeklammert wurde die Zuweisung der rund 2,7 Hektaren um-

Traumgarten-Atelier Planen Sie mit uns Ihren künfftigen Traumgarten – wir beraten Sie gerne. Infos, Termine und Anmeldung auf zulauf.ch/gartencenter/gartenplanung

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Nächstes Erscheinungsdatum: 25. Februar 2021 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53

WIE GEHT ES WEITER IM JAHR 2021?

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung Medien-Partner:

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Die Welt ist im Umbruch. Es scheint fast, als stehe sie Kopf. Die USA, eine der ältesten und stabilsten Demokratien der Welt, wählten vor vier Jahren Donald Trump zum Präsidenten und jetzt, eine totale Katastrophe nach seiner Abwahl und der Besetzung des Kapitols. Ganz Europa ist im CoronaModus und alle Tage hört und liest man nur von geplanten und vollzogenen Lockdows.

Die starke Lösung

www.max-urech.ch

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyﬀeler.ch www.carrosserie-nyﬀeler.ch

Der Gewerbeverein Lenz

Ein Grossteil der Wirtschaft wird zum Aufgeben gezwungen, ohne dass zuvor eine Entschädigung zugesprochen wurde. Das Wort Verursacherprinzip ging irgendwo vergessen oder kommt nur zur Anwendung, wenn es um die Einführung neuer Abgaben und Steuern geht. Noch wissen wir nicht einmal, wie das wirtschaftspolitische Programm bei uns in der Schweiz für die nächsten Monate aussehen wird, haben wir doch bereits jetzt die grösste Mühe mit der Impfung der Bevölkerung infolge der zu wenig vorhandenen Impfdosen. Neue Herausforderungen Die Verschärfung der bundesrätlichen Massnahmen seitens der Aargauer Regierung traf die Ladengeschäfte vor Weihnachten besonders hart. Die so kurzfristig angeordneten Massnahmen

vom 18. Dezember 2020 haben vor allem das Kleingewerbe enorm verunsichert. Und nun, nur gerade einen Monat später, wird gesamtschweizerisch ein Grossteil der Ladengeschäfte durch einen weiteren Lockdown in Bedrängnis gebracht. Durch eine Anpassung der Härtefallhilfe für die Unternehmen müsste nun schnell und unbürokratisch geholfen werden, um eine Lawine von Konkursen abwenden zu können. Dass das betroffene Kleingewerbe aber auch nur einen Hauch einer Chance hat, diese weiteren Massnahmen überleben zu können, müssen unsere Politiker jetzt auch liefern und die Prioritäten dementsprechend neu setzen, vermutlich für viele etwas Neues und vor allem Ungewohntes.

Mein persönliches Fazit Jedes Netzwerk ist nur so stark wie seine Mitglieder, die Netzwerkpflege ist ein permanenter Prozess. Es reicht nicht, sich einfach bei einem Verein anzumelden. Man muss mitmachen oder noch besser sich persönlich engagieren. Somit dürfte wohl die virtuelle Netzwerkpflege vom Tisch sein, auch wenn wir alle noch so mit der digitalen Zeit mithalten wollen. Die wertvolle Kultur vieler Schweizer Vereine lebt davon, dass sich Persönlichkeiten für eine Sache stark machen. Auch ein überdurchschnittliches Engagement von Einzelnen gehört dazu. Warte nicht darauf, bis dir das Netzwerk etwas gibt, sondern überlege dir, was du dem Netzwerk geben kannst. Nach jedem Regen scheint die Sonne Netzwerkpflege in Corona-Zeiten wieder, auch Corona werden wir die Stirn Für fast alle Gewerbetreibende ist die bieten und früher oder später kommen Netzwerkpflege die Königdisziplin ihres wieder bessere Zeiten auf uns zu, darauf Tuns und ist absolut massgebend für freue ich mich schon heute! den Erfolg einer Firma. Was nun aber, nachdem Corona die physischen sozia- AKTIV BLEIBEN – NETZWERK len Kontakte plötzlich auf ein Minimum STÄRKEN! beschränkt? Somit sind nun auch die Im Alltag zählen nur Werte, die sich ganzen Netzwerkanlässe, sei das im lohnen. Daher lohnt es sich, Mitglied im Gewerbeverein oder in irgendeinem Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung Service-Club, völlig zum Erliegen ge- zu werden. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk von kommen. Würde denn eine virtuelle Netzwerk- über 300 Mitgliedern begrüssen zu pflege tatsächlich auch funktionieren? dürfen. Die ersten Banken sind diesbezüglich bereits aktiv geworden. Auch wir haben Herzlichst und bleiben Sie gesund! uns diese Frage schon gestellt, ob und wie wir unsere Mitglieder unterstützen könnten. Sind wir aber schon bereit dazu? Man könnte selbstverständlich Stammtische organisieren, wo jeder von Erich Renfer, Präsident zu Hause aus bei einem eigenen Kaffee Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung sitzt, nur ersetzen werden wir damit nie ein persönliches Gespräch.

Carrosserie J. Nyﬀeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

Der Treffpunkt für Geniesser in der Rathausgasse 062 891 04 04

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

nzburg & Umgebung informiert.

www.facebook.com/GVLenzburg

GENERALVERSAMMLUNG r2if021 tlich statt! findet sch

Die aktuellen Entwicklungen rund um das Coronavirus treffen auch die Gewerbeenfang n ng vereine und die Berufsverbände. Dies gilt aktuell umso mehr, als am Jahresanf bei vielen üblicherweise die Generalversammlung stattﬁndet. Da aufgrund der aktuellen epidemiologischen Lage sowie den geltenden Scchutzmassnahmen und Bestimmungen des Bundesrates, welche bis zum 28. Febrrua ar 2021 Gültigkeit haben, die Generalversammlung 2021 nicht in nützlicher Frist sttattﬁnden kann, hat der Vorstand des Gewerbevereins Lenzburg & Umgebung an seinerr S Sitzung vom 14. Januar 2021 beschlossen, die Versammlung auf schriftlichem Weg durc du chzuführen. Die hierfür benötigten Unterlagen werden unseren Mitgliedern bis spätes esten ns Ende Februar 2021 per Post zugestellt! Gerne würden wir Sie an dieser Stelle auch über unsere geplanten Events im Jahre 2021 informieren. Leider mussten wir jedoch bereits die ersten geplanten Veranstaltungen im neuen Jahr absagen. Die Planung für die nächsten Monate ist sehr ungewiss. Wir hoffen, dass bald wieder Anlässe im gewohnten Rahmen durchgeführt werden können. Wir werden Ihnen jeweils die entsprechenden Einladungen per Mail oder per Post zukommen lassen. Danke für Ihre Kenntnisnahme und für Ihr Verständnis – werden oder bleiben Sie gesund! Herzlichst Ihr Vorstand des Gewerbevereins Lenzburg & Umgebung

Service macht den Unterschied. JOST Elektro AG 5103 Möriken-Wildegg Tel. 058 123 89 89 Pikett 058 123 88 88 www.jostelektro.ch

VERSTEHEN VERBINDET. Innovative und zukunftsweisende Lösungen unterstützen effiziente sowie ressourcenschonende Beschaffungsprozesse.

Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

kromerprint.ch

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

regi

Hochspannungsmast in Niederlenz

Energie verbindet Wo Menschen leben, arbeiten und kommunizieren braucht es funktionierende Energienetzwerke. Die SWL Energie AG versorgt Lenzburg und die Region mit Strom, Erdgas, Fernwärme, Wasser und weiteren Dienstleistungen. www.swl.ch Mehr Infos: ww

Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Dobler-Bautenschutz AG • Bruggerstrasse 12 • 5103 Wildegg

making places uplifting

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 28. Januar 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Pfahlbauhaus erinnert neu an die Bronzezeit

Seengen In den letzten Wochen haben Fachleute im Auftrag der Kantonsarchäologie in Handarbeit ein neues Pfahlbauhaus beim Männerbad erstellt. Die originalgetreue Rekonstruktion verweist auf eine von zwei Unesco-Welterbestätten im Seetal.

ie Arbeiten am neuen Pfahlbauhaus schritten in den letzten Wochen weit voran. In Handarbeit nach Zimmermannsmanier hat ein Team von zwei bis drei Personen im Auftrag der Kantonsarchäologie den Rohbau erstellt und kürzlich das Dach mit Schindeln gedeckt. Die ursprünglich geplante öffentliche Aufrichtefeier fiel den Coronaauflagen zum Opfer. Trotzdem entwickelte sich der Bau für zahlreiche Wanderer und Spaziergänger zum Ziel, wobei das herrschende Hochwasser teilweise zu nassen Socken führte.

Wurde ersetzt: Pfahlbauhaus-Nachbau aus dem Jahre 1988. Archivfoto: Fritz Thut sobald es die Temperaturen zulassen, mit Lehm verstrichen werden.

Unsichtbares sichtbar machen

Ersatz für eingesunkenes Haus

An der Stelle des Pfahlbauhauses, unweit des Männerbads am Seeweg in Seengen, stand bis im letzten Herbst ein nachgebautes Pfahlbauhaus aus dem Jahre 1988. Dieses ist im Laufe der Jahre über einen Meter in den Boden eingesunken. Mehrmals stand das Pfahlbauhaus im Hochwasser. Die Bausubstanz war so weit angegriffen, dass das Haus nicht mehr zu retten war. Deshalb beschloss die Kantonsarchäologie, in Kooperation mit der Gemeinde Seengen, dem Museum Burghalde Lenzburg und den Rotary-Clubs Lenzburg und Lenzburg-Seetal, an derselben Stelle einen Ersatzbau zu errichten. Das Projekt wird unterstützt durch Swisslos

Neuer Nachbau mit Aufrichtebaum: Pfahlbauhaus beim Seenger Männerbad. Kanton Aargau und das Bundesamt für Kultur. Das neue Pfahlbauhaus orientiert sich an den archäologischen Funden der Pfahlbaufundstelle auf der Halbinsel Risle (im Örtlichen «Risi» genannt), die in Sichtweite in den Hallwilersee hineinragt. Im Jahr 1923 hat die Historische Vereinigung Seengen unter Reinhold Bosch einen kleinen Ausschnitt der Fundstelle untersucht und brachte hervorragend er-

haltene Holzkonstruktionen von Pfahlbauten zutage.

Bronzezeit statt Jungsteinzeit

In der Schichtabfolge liessen sich drei Siedlungsphasen feststellen. Diese stammen aus der späten Bronzezeit und datieren in die Zeit von 1050 bis 850 vor unserer Zeitrechnung. Das neue Pfahlbauhaus hat demnach ein bronzezeitliches Aussehen, im Ge-

Foto: Fritz Thut

gensatz zum alten Pfahlbauhaus, das sich an jungsteinzeitlichen Vorbildern orientierte. Augenfälligster Unterschied ist das Dach, welches jetzt mit Holzschindeln gedeckt ist. Das Haus ist zudem leicht vom Boden abgehoben und besitzt einen Unterbau in Blockbauweise. Dies entspricht den archäologischen Funden und schützt das Haus auch bei Hochwasser. Nach der Aufrichte erhielt das Haus Flechtwände, die,

Das neue Pfahlbauhaus steht sinnbildlich für die Pfahlbaufundstelle SeengenRisi, die zusammen mit der Pfahlbaufundstelle Ägelmoos in Beinwil am See zum seriellen Unesco-Welterbe «Pfahlbauten rund um die Alpen» gehört. Es handelt sich um die einzigen UnescoWelterbestätten im Kanton Aargau. Die beiden Pfahlbaufundstellen sind ein weltweit bedeutendes Erbe der Menschheit und gehören der Allgemeinheit – das heisst uns allen. Doch beide Welterbestätten sind nicht sichtbar, da sie unter Wasser oder im Boden verborgen liegen. Das neue Pfahlbauhaus weist auf dieses wertvolle Erbe hin. Der Neubau des Pfahlbauhauses fällt 2021 mit dem 10-Jahr-Jubiläum des Unesco-Welterbes Pfahlbauten zusammen. Weitere digitale Vermittlungselemente werden derzeit erarbeitet. Voraussichtlich im Sommer soll das neue Seenger Pfahlbauhaus offiziell eingeweiht werden. (lba/pd/bks)

Pfarrer trifft auf «coolen Groove im Team»

Weitere historische Dokumente gesucht: Foto der Notkirche.

Foto: zvg

Alte Fotos der Katholischen Kirchgemeinde gesucht Meisterschwanden Zum 50-Jahr-Jubiläum soll die Geschichte der Katholischen Kirchgemeinde und Pfarrei Bruder Klaus Meisterschwanden-Fahrwangen-Seengen bildlich und schriftlich dargestellt werden. Dazu suchen die Verantwortlichen alte Fotos von Kapelle, Notkirche und Pfarrkirche, Aufnahmen von Erstkommunionfeiern, Firmungen, Taufen, Hochzeiten sowie auch anderen kirchlichen Anlässen, die in der Kirchgemeinde stattgefunden haben.

Schnitzelbank kommt trotz Corona Sarmenstorf Von den Anonymen Fasnächtlern Sarmenstorf (AFS) gibt es zwei positive Meldungen. Erstens: Die Schnitzelbank kommt trotz Corona auch 2021 und zweitens kommt sie sogar noch früher, nämlich am Freitag, 12. Februar, in alle Briefkästen. Gemäss Coronaverordnung dürfen nur professionelle Sänger singen – was die AFS nicht sind. Ferner gilt ein Versammlungsverbot über fünf Personen. Die AFS halten alle Vorschriften ein und erarbeiten die Schnitzelbank daher im Homeoffice. Man kann die Verse zu Hause am Fasnachtswochenende vorsingen oder sich an den Sprüchen und Zeichnungen erfreuen. Die AFS hoffen, dass sie vielen Leuten damit in dieser schwierigen Zeit eine Freude machen. (rli)

Auch Schriften, Dokumente und Bekanntmachungen, die den Kultusverein, die Kirchgemeinde und Pfarrei betreffen, sind von den Verantwortlichen sehr willkommen. Mit solchen Unterlagen oder mit Geschichten über eine interessante Begebenheit aus der Geschichte der Pfarrei kann man sich melden bei Beat Erni, Telefon 079 519 03 86, Mail beat.erni@ bluewin.ch. Er wird die Fotos und Unterlagen digitalisieren und sie danach zurückgeben. (ber)

Meisterschwanden Ein ungewohnt lang anhaltender Applaus toste durch die Kirche, als das Wahlresultat verkündet wurde. Eben war Pfarrer Frédéric Légeret an der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung zum neuen Pfarrer in der Reformierten Kirchgemeinde Meisterschwanden-Fahrwangen gewählt worden. Ohne Gegenstimme wählten ihn die 46 anwesenden Stimmberechtigten. Er wird ab August die Stelle von Pfarrer Philip Nanz übernehmen, der altershalben Ende April seine Tätigkeit beendet.

Auf Umweg zum Theologiestudium

Vor der Wahl gab Pfarrer Légeret einige Einblicke in seinen Werdegang. Mit Westschweizer Wurzeln, sein Name verrät es, ist er in Villigen aufgewachsen; seine Familie zog dann nach zehn Jahren an den Zürichsee. Sein Weg führte ihn nicht direkt zum Theologiestudium. Nach einer Suchphase bildete er sich in soziokultureller Animation aus, war darauf sieben Jahre Jugendarbeiter und Sozialdiakon in Dübendorf, bevor er – schon Mitte 30 – das Theologiestudium anpackte.

GEMEINDENOTIZEN Eine Gemeinderatskandidatur

Beinwil am See Christoph Giger ist wegen Wegzugs aus der Gemeinde als Gemeinderat zurückgetreten. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2018–2021 findet am Sonntag, 7. März, statt. Bis zum Ablauf der Nominationsfrist wurde die Kandidatur von Martin Grütter, 1979, parteilos, eingereicht. (gkb)

Entsorgungspflicht für Hundekot

Bettwil Einmal mehr muss darauf hingewiesen werden, dass gewisse Hundehalter den Kot ihrer Tiere liegen lassen und diesen nicht einsammeln und in den Hundekotbehältern entsorgen. Gemäss Polizeireglement können fehlhafte Hundehalter gebüsst werden. (gkb)t

Soziale Dienste

Seon Fabienne Graf, Leiterin Soziale

Freut sich auf die neue Stelle: Pfarrer Frédéric Légeret mit Ehefrau und Sohn. Foto: phn «Eigentlich hatte ich schon in Teenagerjahren den Wunsch, Theologie zu studieren, aber ich schob es vor mir her, es schien mir zu aufwändig», sagt er im Rückblick. Nach seiner Ordination im Jahr 2019 ist er bis Ende Juni in der Kirchgemeinde Wädenswil tätig.

Spürbare Begeisterung

Für die Pfarrstelle in Meisterschwanden interessierte er sich, weil Christian Baumgartner, Jugendarbeiter in Leimbach und selber ein Meisterschwander, ihn auf das Stelleninserat hinwies und weil das Inserat wie auch der ganze Be-

werbungsprozess ganz anders rüberkamen. «Mir ist das Team wichtig, und hier habe ich einen coolen Groove erlebt», sagt er überlegt und mit spürbarer Begeisterung. Er dankte für den Bewerbungsprozess, der ein gutes Kennenlernen ermöglichte und in welchem vieles geklärt werden konnte, wie auch für das Vertrauen, das ihm die Kirchgemeinde entgegenbringt. Seine Frau Michelle nahm ebenfalls an der Kirchgemeindeversammlung teil samt dem jüngsten von drei Kindern, dem einjährigen Lenny. Mit seinen Zwischentönen und seinen Spaziergängen in der Kirche unterstrich er die heitere Stimmung der ganzen Versammlung.

Vorfreude auf den Sommer

Präsidentin Arianne Hasler gratulierte dem Neugewählten, der die Wahl annahm. Sie überreichte ihm ein Willkomm mit regionalen Produkten, damit sich die Familie aufs Seetal einstimmen kann. «Ich bin gespannt auf den gemeinsamen Weg und freue mich auf den Sommer, wenn es dann losgeht», meinte er zum Ausklang der Kirchgemeindeversammlung. (phn)

INSERAT

Dienste Seon, wird im Februar ihre einjährige Europareise starten. Die Leitung wird während dieser Zeit durch Urs Spillmann übernommen. (gks)

Kantonsstrasse Seon–Hallwil

Seon Im Juli wird das Kantonsstrassenbauprojekt Seetalstrasse ausserorts zwischen Seon und Hallwil gestartet. Dieses Bauprojekt sollte bis zum Deckbelag, welcher im kommenden Jahr eingebaut wird, bis Ende 2021 fertiggestellt sein. Für die Gemeinde Seon fallen bei diesem Bauprojekt keine Kosten an. (gks)

SBB-Haltestelle Nord

Seon Der Startschuss für die SBB-Haltestelle Seon Nord kann im März endlich fallen. Nach den aktuellen Vorgaben wird die neue Haltestelle im Dezember in den Fahrplan aufgenommen. (gks)

Mit Stolz präsentieren wir Ihnen unsere aktuell diplomierten Weine. Ladenöffnungszeiten Donnerstag + Freitag 15.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Am Donnerstag,4.Februar und Freitag,5.Februar 2021 bleibt unser Weinladen geschlossen. Ab Samstag,6.Februar sind wir wieder für Sie da. 5707 Seengen | Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26 info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.ch

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 28. Januar 2021

«Flussabwärts gegen den Strom» von Christian Haller

Agenda vom 29. Januar bis 4. Februar

Lenzburg Die Lesung und das Gespräch zum neuen Roman von Christian Haller finden als digitale Livesendung statt.

W Zu sehen bei CuPNet photo-art Galerie in Seengen: Fotokunst und Kunstwerke.

ie findet man seine Bestimmung? Vorgestellt wird der neue grosse Roman von Christian Haller – der dritte Teil seiner Trilogie «Flussabwärts – gegen den Strom» (Luchterhand Literaturverlag 2020). Aus dem jungen Mann, der seinen Weg noch suchte, ist ein Schriftsteller geworden. Durch Widerstände, Schicksals- und Rückschläge eröffnen sich ihm neue Lebens- und Arbeitsbereiche, aber er muss wie viele Autoren mit finanziellen Nöten und gegen Ablehnung kämpfen. Schreibend, in der Erkundung seiner Herkunft und der Einschläge des 20. Jahrhunderts, welche die Wege seiner Familie bestimmten, findet er aber seine Stimme. Moderation: Sibylle Birrer.

Foto: zvg

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

DIES & DAS Samstag, 30. Januar Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Bedienter Direktverkauf auf dem Biohof: Gemüse, Brot, Zopf, Mehl, Fleisch und weitere Hofprodukte, jeden Samstag.

Dienstag, 2. Februar Lenzburg, Arkaden unter dem Alten Gemeindesaal 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt mit Schutzkonzept.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Hypi Hauptsitz

Ausstellung im 1. Stock – Ölbilder von Urs Brandenburg. Ausstellungsdauer vom 13. November 2020 bis 12. Februar, frei zugänglich jeweils zu den Banköffnungszeiten. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

Ausstellung: Bilder von Peter Mettler, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé aus dem Urnerland. – Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10 bis 16.30 Uhr oder auf Voranmeldung.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: event.chmedia.ch

Stellt den dritten Teil der Trilogie digital vor: Schriftsteller Christian Haller ■

Dienstag, 16. Februar, 19.30 bis 20.30 Uhr, Teilnahme an der digitalen Live-Sendung kostet 10 Franken (ein Videoabo 2021 für 75 Franken wird empfohlen, mit dem alle Ver-

Foto: Alex Spichale

anstaltungen von Januar bis April live und später als Aufzeichnung zu sehen sind. Bestellen unter der E-Mail info@aargauer-literaturhaus.ch.

Unterstützung bei administrativen Aufgaben Pro Senectute Das Leben verändert sich laufend. Gerade im Alter können durch Krankheit oder Tod die bisher aufgeteilten Aufgaben durcheinandergeraten. Ist die verantwortliche Person nicht mehr verfügbar, muss eine neue Lösung gefunden werden. Zum Beispiel kann Unterstützung durch Pro Senectute Aargau in Anspruch genommen werden. Steuererklärungsdienst: Erfahrene Mitarbeitende füllen zusammen mit den Senioren die Steuererklärung fachge-

Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

recht aus – schnell, vertraulich und völlig diskret. Administrativer Dienst: Die Mitarbeitenden unterstützen ältere Menschen bei der ganzen Administration. Gemeinsam werden Formulare ausgefüllt, Zahlungen erledigt, Unterlagen abgelegt und Rückerstattungen eingefordert. Treuhanddienst: Wenn ältere Personen ihre finanziellen und administrativen Aufgaben vollumfänglich abgeben möchten und bereit sind, für diese Auf-

gaben die notwendigen Vollmachten zu erteilen, kann der Treuhanddienst eingesetzt werden. Qualifizierte Mitarbeitende mit Einfühlungsvermögen übernehmen die Aufgaben. Schutzkonzepte: Die Dienstleistungen werden unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen ausgeführt. ■

Pro Senectute Aargau, 062 891 77 66, lenzburg@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch.

INSERAT

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

SUTTERO POULETBRÜSTLI

Montag, 25.1. bis Samstag, 30.1.21

–25%

7.20 statt 9.60

statt 3.55

–22%

10.90

6.90

statt 14.–

statt 8.90

RICOLA BONBONS

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Swiss classic assortiert, 5 x 100 g

–25%

statt 3.20

statt 2.95

2.40

CLEMENTINEN Spanien, per kg

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

–20%

3.90 statt 4.90

HERO DELICIA KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

–20%

7.90

statt 9.90

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

–20%

– 30%

6.35 statt 7.95

4.80

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 6.90

EVIAN MINERALWASSER

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–20%

–25%

statt 4.55

statt 1.20

3.60

ZWEIFEL CHIPS

– 40%

statt 31.80

statt 13.30

SUN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

TOBLERONE SCHOKOLADE

VOLG POLENTA

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

6.70 statt 7.95

1.60 statt 1.95

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

RIOJA DOCA RESERVA

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2016

2.20

FAIRTRADE BANANEN Herkunft siehe Etikette, per kg

–21%

2.50 statt 3.20

TARTARE L’ORIGINAL

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

– 40%

18.80

–.90

Kräuter & Knoblauch, 150 g

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

–20%

4.60

7.90

statt 5.80

ARIEL

div. Sorten, z.B. Pods All in 1, Color, 16 WG

–20%

4.90 statt 6.15

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST 2 x 130 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

2.45

per 100 g

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RAMSEIER FRUCHTSAFT

– 30%

12.90 statt

CASTEL DAUERBACKWAREN

10.90 statt

PANTENE SHAMPOO

15.20

13.95

div. Sorten, z.B. Zwieback, 250 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

3.35 statt

CASTEL DAUERBACKWAREN

7.50 statt

NIVEA DEO

3.95

9.40

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

div. Sorten, z.B. dry comfort, 2 x 50 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

2.70 statt 3.20

5.20 statt 6.20

Donnerstag, 28. Januar 2021

DIVERSES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

HomeoffISS Mahlzeiten Lieferservice

062 8853361 alterszentrum oberemühle

Menuwahl

18.-

3 Menu zur Wahl, Suppe/Salat Hauptspeise Dessert

N R E T L E H C I S N E T I E R ST ER ! IMM S]

3 AUSGABEN

FÜR NUR CHF

2O•-

NICEM! CREunA e de Glac Ges macht selbst ge

R E D N A S A D N E H E S R I W ----> Probeabo bestellen: wireltern•ch/probe Jetzt

Fleissige Gäste Mitarbeiten und günstig Ferien machen

Karriereschub Auch das gibts: Kinder, die ihre Mütter beruﬂich beﬂügeln

Juli/August 2018

“WIR ELTERN” UNTERSTÜTZT SEIT GENERATIONEN T UND VÄTER IN DER SCHWEIZ ] TTER MÜTT

Gute Nacht Ein Loblied auf das Familienbett

Fr. 12.–