Lenzburger Bezirks-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 12. DEZEMBER 2019

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 50 · Post CH AG

SALZKORN Kulturelle Stolpersteine

Tel. 062 886 30 60

buerokonzept.ch

Einblick in die Arbeitswelt: An der Berufsschau in Lenzburg werden den Jugendlichen 70 Berufsbilder gezeigt.

Foto: zvg

Eine Berufsschau gegen den Fachkräftemangel Lenzburg Gemeindeverband, Gewerbevereine und Berufsschule spannen unter «berufsschau-lenzburg.ch» zusammen. Im nächsten Oktober werden auf der Schützenmatt 70 Berufe präsentiert.

O

b Automatiker oder Augenoptikerin, Betonwerkerin oder Bauingenieur, Chemietechnologe oder Carrosserie-Lackiererin, die Liste könnte endlos fortgesetzt werden. Fachkräfte sind in den meisten Berufssparten Mangelware. Besonders gravierend zeigt sich der Mangel an ausgebildeten Fachkräften gemäss einer aktuellen Studie, welche die Adecco Schweiz in Zusammenarbeit mit der Universität Zürich erstellte, in den Bereichen Bauund Elektroingenieure sowie in Technikberufen, beispielsweise bei den Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnikern.

Handeln statt jammern

Unter dem Credo «handeln statt jammern» haben drei starke regionale Partner beschlossen, dem Missstand des Fachkräftemangels aktiv zu begegnen. Zitat Erich Renfer, bekannt als Mann der Tat und umtriebiger Präsident des Gewerbevereins Lenzburg und Umgebung: «Als Gewerbeverein stehen wir ganz vorne in der Verantwortung – gemeinsam mit einem starken Gewerbe und innovativen regionalen Betrieben präsentieren wir als Sonderveranstaltung zur Gewerbeausstellung Lega 20 die spannende Berufswelt.» Die regionale Berufsschau GoForWork@Lega präsentiert Aargauer Schülern ab der ersten Oberstufenklasse anlässlich der Berufsschau vom 28. Oktober bis 1. November 2020 auf der Schützenmatt in Lenzburg 70 Berufe. Jugendliche, die vor der Berufswahl stehen, erhalten an der regionalen Berufsschau in Lenzburg erste praxisorientierte Einblicke, zukünftige Lehrlinge werden mit Lehrmeistern und Lernenden zusammengeführt.

Wettbewerbsfähig, erfolgreich und attraktiv, so präsentiert sich der Gemeindeverband Lebensraum Lenzburg-Seetal (LLS). Mit der aktiven Unterstützung der Berufsschau leisten die 26 Mitgliedsgemeinden einen wichtigen Beitrag zur Förderung neuer Fachkräfte. «Wir hoffen, dass die Berufsverbände, die regionalen Gewerbevereine und ausbildungsstarke Unternehmen dies genau so sehen und zahlreich als Aussteller nach Lenzburg pilgern.» Dies die Worte von Jörg Kyburz, Geschäftsleiter LLS, welcher mit seinem Team viel Herzblut in den Aufbau einer erfolgreichen Berufsschau investiert. Mit der Berufsschule Lenzburg unterstützt eine weitere gewichtige regionale Institution den Grossanlass. «Es ist wichtig, dass die Schüler auch in den Zwischenjahren der kantonalen Berufsschau eine professionelle Informationsplattform erhalten.» Aus diesem Grund steht gemäss Markus Jägle, Mitglied der Schulleitung, die Berufsschule Lenzburg den Organisatoren der Berufsschau unterstützend zur Seite. (jky)

Wenn man wie ich in ein Land auswandert mit vielen kulturellen Differenzen, wird man unweigerlich mit den eigenen Wurzeln konfrontiert. Melanie Solloso Man lernt, was in der Wahlheimat anders ist, und erfasst die Konturen davon, was die eigene Kultur überhaupt ausmacht. Anhand von Sprache lassen sich kulturelle Unterschiede besonders gut veranschaulichen. Ein Beispiel: Ein Wort wie «Tschüss» gibt es auf Surigaonon, einer philippinischen Regionalsprache, nicht. Den Filipinos ist es lieber, sich gar nicht erst zu verabschieden. Also sagt man beim Abschied oft gar nichts oder bei Freunden einfach «Ich gehe jetzt». Für viele Europäer ist ein solcher Abschied äusserst ungewohnt. Ich konnte mich mittlerweile daran gewöhnen, das «Ich gehe jetzt» fühlt sich natürlich an. Neue kulturelle Gewohnheiten zu verinnerlichen und alte gänzlich über Bord zu werfen, klappt aber nicht immer. Im Gegenteil, in der neuen Wahlheimat musste ich lernen, dass es als Ausländer oft nicht gelingt, sich voll und ganz einer neuen Kultur anzupassen, aber auch, dass das in Ordnung ist. Für die Begrüssung beispielsweise reicht auf Siargao ein Lächeln, oder man fragt das Gegenüber, wohin er gerade gehe. Wie eine Begrüssung abläuft, habe ich zwar rasch kapiert, aber wohl fühlen tue ich mich dabei nicht. Sehe ich die Verkaufsfrau im Laden, wo ich jeden Tag einkaufe, ist es mir zu wenig, nur zu lächeln. Und fragen, wohin sie gehe, kann ich ja auch nicht. Also habe ich beschlossen, meine Kultur miteinfliessen zu lassen, und ich begrüsse sie jeweils mit einem «Guten Morgen» auf Surigaonon. Die Worte dafür gibt es durchaus, aber angewandt werden sie hier auf Siargao kaum. Darauf folgt dann in der Regel ein Lächeln. Damit muss ich mich begnügen, eine Erwiderung gibt es keine. Wenigstens ist uns beiden wohl dabei, und genau das ist es vermutlich, was ein Aufeinandertreffen der Kulturen im Endeffekt erfolgreich macht. Melanie Solloso, Siargao Islands

Aktuell:

Hausgemachte Pastelifüllung

Aarauerstrasse 79 5712 Beinwil am See Telefon 062 772 00 21 marias-esszimmer.ch

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch

2

Amtliches

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Notfall-Apotheke Region Lenzburg Apotheke im Kantonsspital Aarau (beim Haupteingang/Haus 1)

Ausserhalb der Öffnungszeiten steht Ihnen die Apotheke im Hauptgebäude des Kantonsspitals Aarau an 365 Tagen ohne Voranmeldung zur Verfügung (Tel. 062 824 41 11).

Für Ihre Inserate Optimale Leistung zum besten Preis? Ich berate Sie gerne für Ihre Inserate-Werbung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger und im Seetaler/Lindenberg. Susanne Basler Verkauf Aussendienst susanne.basler@chmedia.ch oder über 058 200 58 28

Impressum Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch

■

■

Einwohnerrat

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 6. Dezember 2019 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Für die Amtsperiode 2020/21 werden gewählt: a) Sven Ammann, FDP, als Präsident des Einwohnerrats b) Beatrice Taubert-Baldinger, SP, als Vizepräsidentin des Einwohnerrats c) Corin Ballhaus, SVP, als Präsidentin der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission des Einwohnerrats (GPFK) d) Adriano Picco, SVP, und Annette Sikyr, SP, als Stimmenzählende des Einwohnerrats 2. Der Sanierung und Verstärkung der Ringstrasse West, Abschnitt General Herzog-Strasse bis Aarauerstrasse, wird zugestimmt und für die Ausführung des Vorhabens ein Verpflichtungskredit von Fr. 310'000.–, zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten, bewilligt. 3. Der Planungskredit von 1,1 Mio. Franken für Lenzburg 21 wird gemäss Änderungsantrag der GPFK bewilligt. 4. Für die Durchführung eines städtebaulichen Testplanungsverfahrens und die Erarbeitung eines städtebaulichen Entwicklungsrichtplans für den Bahnhof Lenzburg wird ein Planungs-Bruttokredit in der Höhe von Fr. 550'000.– (inkl. Reserve und MwSt. und zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten) bewilligt. 5. Folgende Kreditabrechnungen werden genehmigt: a) Über die Verpflichtungskredite für die Planung und Projektierung für den Umbau und die Erweiterung der Schulanlage Lenzhard sowie den Umbau und die Erneuerung des Schulhauses Bleicherain, schliessend mit Aufwendungen in der Höhe von Fr. 27'497'465.20; b) Für den Neubau des Regenklärbeckens Unterdorf, Niederlenz, schliessend mit Aufwendungen von brutto Fr. 711'844.– (Anteil Stadt Lenzburg). 6. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage «Hindernisfreie Bushaltestellen». Die Beschlüsse Ziff. 2 bis 5 unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger BezirksAnzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 13. Januar 2020 ab. Die übrigen Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum. Der Stadtrat ■

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Lenzburg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch

Fahnenbruck Peter, 1957, männlich, Staatsangehöriger von Deutschland, Rubeggweg 1, 5600 Lenzburg

Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)

Michienzi Bilotta Lucia, 1984, weiblich, zusammen mit Bilotta Davide, 2013, männlich, und Bilotta Valerio, 2009, männlich, Staatsangehörige von Italien, General HerzogStrasse 46, 5600 Lenzburg

Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Dogan Diren, 2004, männlich, Staatsangehöriger der Türkei, Buchenweg 21, 5600 Lenzburg

Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Said Katarzyna, 1982, weiblich, Staatsangehörige von Polen, Färberweg 4, 5600 Lenzburg

Inserateabteilung E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Verkaufsleitung: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

Innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation kann jede Person bei der Stadtkanzlei eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten und wird ins Verfahren einbezogen. Lenzburg, im Dezember 2019 Stadtkanzlei Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

«Chlausmärt» vom Donnerstag, 12. Dezember 2019

Forstdienste Lenzia aktuell Weihnachtsbaumverkauf

Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation werden folgende Strassen in der Innenstadt zu den angegebenen Zeiten gesperrt:

Frische Nordmanns- und Rottannen (auch im Topf) aus FSC-Produktion im Angebot: Sa.,14.12., 10.00– 12.00 Uhr* Mi., 18.12., 16.15– 18.15 Uhr Fr., 20.12., 13.00– 15.00 Uhr («last minute») im Forstwerkhof «Zeughausareal» an der Ringstrasse West 19 *neu mit kleinem Weihnachtsmarkt (Weihnachtliches von Lenzburger Produzenten) Abholmarkt (Holzshop) gleichzeitig für: • Cheminéeholz und Finnenkerzen • Dekorationsäste und Holzschnitzel Forstdienste Lenzia Garten-, Sicherheits- und Spezialholzerei, Gehölz- und Biotoppflege, Holzprodukte, Lenzburger Tische und Bänke www.lenzburg.ch forstbetrieb@lenzburg.ch

Zeitraum: Mittwoch, 11.12.2019, ab 15.00 Uhr bis Freitag, 13.12.2019, 08.00 Uhr Aavorstadt: Ab Liegenschaft Nr. 4 (Freischarenplatz) «Allgemeines Fahrverbot» mittwochs und freitags mit Zusatz: «Ausgenommen öffentlicher Bus» Aavorstadt: Kirchgasse und Rathausgasse «Allgemeines Fahrverbot» Aavorstadt: Ab Sternenplatz bis Freischarenplatz «Parkverbot» Poststrasse: Aus Richtung Niederlenzerstrassse, ab Hypiplatz

Weihnachtsbaumverkauf

Hinweise auch unter «Lenzburg».

Niederlenzerstrasse: Ab Hendschikerstrasse in Richtung Gertrud Villiger Platz

Niederlenzerstrasse: Ab Hendschikerstrasse bis Gertrud Villiger Platz «Parkverbot» mit Zusatz: «Ausgenommen öffentlicher Bus» Promenade: Aus Richtung Gertrud-Villiger-Platz und Kronenplatz «Allgemeines Fahrverbot» mittwochs und freitags mit Zusatz: «Ausgenommen öffentlicher Bus» Stadtgässli: Ab Einmündung Gemeindesaal (Metzgplatz) «Allgemeines Fahrverbot» mit Zusatz: «Ausgenommen Anwohner» Somit sind folgende Strassen in der Begegnungs-Zone für sämtlichen Fahrzeugverkehr gesperrt und mit einem Fahrverbot belegt: Kirchgasse, Hintere Kirchgasse, Torgasse, Rathausgasse, Leuengasse und Eisengasse sowie gemäss Ausschreibung die Poststrasse, Niederlenzerstrasse, Promenade und Stadtgässli. Zusätzlich werden die öffentlichen Innenstadt-Parkplätze, an den vorgenannten Strassen aufgehoben und mit einem Parkverbot belegt. In der Innenstadt stehen für die Besucher des Chlausmärts, keine Parkplätze zur Verfügung. Besucher-Parkplätze werden zum Parkplatz Obere Mühle und ParkplatzSchwimmbad beschildert. Weitere Parkplätze befinden sich beim Kino Urban sowie an der Bahnhofstrasse (Einfahrt Marktmatten). Für die Anwohner der Eisengasse und Promenade steht das Parkhaus Sandweg zur Verfügung. Für eine entsprechende Parkbewilligung können sich diese bei der Regionalpolizei Lenzburg melden (062 886 45 55). Für die Anlieferungen der Innenstadtgeschäfte wird die Zufahrt zum Kronenplatz oder Gertrud-Villiger-Platz empfohlen.

Forstdienste Lenzia

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Urs Helfenberger, Ammerswil

Bauvorhaben:

Neubau Garage und Anbau Keller

Ortslage:

Parz. Nr. 396, Moosstr. 8

Öffentliche Auflage vom 13. Dezember 2019 bis 24. Dezember 2019 und vom 6. Januar 2020 bis 23. Januar 2020 in der Gemeindekanzlei Ammerswil und auf der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Ammerswil, 11. Dezember 2019 Gemeinderat Ammerswil

■

Baugesuch

Baugesuch-Nr.:

2019-0026

Bauvorhaben:

Umbauten und Wärmepumpe

Gesuchsteller:

Frey Jannic und Patrick, Neumatt 19, 5105 Auenstein

Projektverfasser: Müller + Holliger Architektur GmbH, 5102 Rupperswil Standort:

Grundstück-Nr. 98, Neumatt 19

Dieses Baugesuch liegt vom 6. Januar bis 4. Februar 2020 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Auenstein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat Auenstein, 5105 Auenstein, zu richten. Gemeinderat Auenstein

Eine Zufahrt in die Innenstadt ist am Markttag nicht möglich (es wird um eine entsprechende Mitteilung an die Lieferanten gebeten). ■

Informationen der Regionalbus Lenzburg AG

Donnerstag, 12. Dezember 2019, ganze Betriebszeit Infolge Chlausmärt ergeben sich folgende Änderungen: Die Haltestellen der Linie 391 und 393, Bachstrasse, Poststrasse und Kronenplatz sind geschlossen (Die Haltestelle Kronenplatz, in alle Richtungen, wird zum Gertrud Villiger-Platz verschoben). Die Linie 392 verkehrt via Hypiplatz, Hendschikerstrasse, Schützenmattstrasse und Burghalden nach Ammerswil. Detaillierte Angaben finden Sie auf der Hompage: www.rbl.ch. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen.

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Publikation Öffnungszeiten über die Festtage

Der Gemeinderat hat – in Anlehnung an die Praxis der Kantonalen Verwaltung sowie diverser weiterer Gemeinden – die Schliessung der Gemeindeverwaltung am Freitag, 3. Januar 2020 als Brückentag im Sinne einer Ausnahme genehmigt. Die Gemeindeverwaltung bleibt somit vom Samstag, 21. Dezember 2019 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2020 geschlossen. Am Montag, 6. Januar 2020 sind die Verwaltungsangestellten gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen (insbesondere bei Todesfällen) gibt der Telefonbeantworter (056 616 68 00) Auskunft über den Pikettdienst. Die Entsorgungsstelle ist am Samstag, 28. Dezember 2019 geschlossen. Am Samstag, 4. Januar 2020 ist die Entsorgungsstelle wie gewohnt geöffnet. Gemeindekanzlei

Samstag, 14.12., 10.00–10.45 Uhr, Bauamt (Entsorgungsstelle).

«Allgemeines Fahrverbot» mit Zusatz: «Ausgenommen öffentlicher Bus» und «Kunden Sternenapotheke»

«Einfahrt verboten» mit Zusatz: «Ausgenommen öffentlicher Bus»

■

■

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage

■

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind zwischen Weihnachten und Neujahr, d.h. von Freitag, 20. Dezember 2019, 16.00 Uhr, bis und mit Freitag, 3. Januar 2020, geschlossen. Informationen zum Pikettdienst bei Todesfällen erhalten Sie während dieser Zeit unter der Tel.-Nr. 062 767 61 20. Ab Montag, 6. Januar 2020, sind wir gerne wieder für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in ein glückliches neues Jahr. Boniswil, 12. Dezember 2019 Gemeinderat Boniswil

Gemeindeverwaltung über die Festtage geschlossen ■

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage ab Freitag, 20. Dezember 2019, 16.00 Uhr, bis Sonntag, 5. Januar 2020, geschlossen. Bei Notfällen oder Todesfällen ist die Gemeindeverwaltung unter 062 767 71 17 erreichbar.

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch

Ab Montag, 6. Januar 2020, 9.00 Uhr, sind die Büros wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Dürrenäsch, 10. Dezember 2019 Gemeinderat

■

GEMEINDE EGLISWIL

Technische Betriebe Seon AG Der Strom kann über die Festtage wiederum zum Niedertarif abgegeben werden. Durchgehend Niedertarif vom Freitag, 20. Dezember 2019, 20.00 Uhr bis Montag, 6. Januar 2020, 7.00 Uhr Ebenso gilt nach wie vor der Niederpreis über das ganze Wochenende vom Freitagabend 20.00 Uhr bis Montagmorgen 7.00 Uhr. Die Technischen Betriebe Seon AG wünschen allen Kunden frohe Festtage. Seon, 12. Dezember 2019 Technische Betriebe Seon AG ■

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 29. November 2019 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger folgende Beschlüsse gefasst: Einwohnergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Mai 2019 2. Kenntnisnahme vom finanziellen Ausblick 3. Genehmigung der Kreditabrechnung «Schaffung von Räumlichkeiten für die Schule (inkl. Bibliothek)» 4. Erhöhung des Stellenpensums der Schulverwaltung von 30% auf 40% mit Wirkung ab 01. Januar 2020 5.1 Zustimmung zur Auflösung des Gemeindeverbandes für Logopädie Region Seetal auf den nächstmöglichen Zeitpunkt hin 5.2 Austritt der Gemeinde Egliswil aus dem Gemeindeverband für Logopädie Region Seetal auf das Ende des Schuljahres 2019/2020 hin, falls die Auflösung des Gemeindeverbandes nicht zu Stande kommen sollte 6.1 Ablehnung des kommunalen Initiativbegehrens «Begrenzung der Firsthöhe in der Dorfkernzone auf maximal 12.80 m», verbunden mit der notwendigen Einleitung und Abwicklung einer Partialrevision der kommunalen Bauund Nutzungsordnung, losgelöst von der aktuellen Revision von Zonenplan und Bau- und Nutzungsordnung 6.2 Auftragserteilung an den Gemeinderat, das Anliegen, wonach die Firsthöhe in der Dorfkernzone zu reduzieren ist, im laufenden Prozess der Gesamtrevision der kommunalen Bauvorschriften zu prüfen und gegebenenfalls auch Rechnung zu tragen 7. Verabschiedung des Budgets der Einwohnergemeinde für das Jahr 2020 mit einem Gemeindesteuerfuss von 105% Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Mai 2019 2. Verleihung des Ortsbürgerrechts der Gemeinde Egliswil ehrenhalber an Herrn Rolf Jäggi, geb. 1969, Egliswil 3. Genehmigung des Budgets der Ortsbürgergemeinde Egliswil für das Jahr 2020 Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2019 unterliegen dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Urnenabstimmung kann von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemeinde) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, seit Veröffentlichung, schriftlich verlangt werden. 5704 Egliswil, 3. Dezember 2019 Der Gemeinderat

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

■

Der Seetaler

■

Publikation Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Fahrwangen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Özyurt Batuhan Ömer, 2007, männlich, Türkei, Mühlackerstrasse 3 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Fahrwangen, 12. Dezember 2019 Gemeinderat Fahrwangen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr und Meitlitage ■

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Weihnachten und Neujahr ab Dienstag, 24. Dezember 2019 geschlossen. Das Gemeindepersonal ist am Freitag, 3. Januar 2020, 8.00 Uhr, wieder für Sie da. Am Freitag, 10. Januar 2020, bleiben die Gemeindeverwaltung und die Werke infolge der Meitlitage ebenfalls geschlossen. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist am 24. und 27. Dezember 2019 sowie am 30. und 31. Dezember 2019 gewährleistet. Bei einem Todesfall bitten wir die Angehörigen, die entsprechenden Angaben unter der Telefonnummer 056 667 93 40 zu hinterlassen. Kehrichtabfuhren über die Feiertage Die während den Feiertagen anfallenden Kehrichtabfuhren finden wie gewohnt jeweils am Montag statt. Wie jedes Jahr können ausrangierte Weihnachtsbäume zur Entsorgung der Kehrichtabfuhr übergeben werden. Die Kehrichtabfuhr am Montag, 13. Januar 2020, findet ordentlich statt. Fahrwangen, 04. Dezember 2019 Gemeindekanzlei Fahrwangen

■

Landi unteres Seetal, Reussgasse 2, 5703 Seon

Grundeigentümer: Landi unteres Seetal, Reussgasse 2, 5703 Seon Bauvorhaben:

Einbau Brandschutzwand in bestehendes Lagergebäude

Bauplatz:

Dürrenäscherweg 60, Parzelle 1376, Gebäude Nr. 60

Zone:

Gewerbezone G

Auflagefrist:

13. Dezember 2019 – 24. Januar 2020

Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 14.12., 11.00–19.00 Uhr Sonnenlädeli im Brynerhof (Heuerweg 1) Hinweise auch unter «Lenzburg». Forstdienste Lenzia

■

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Festtagen

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Dienstag, 24. Dezember 2019, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2020 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2020 sind wir gerne wieder für Sie da. Bei Todesfällen können Sie eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter der Gemeinde hinterlassen (Tel. 056 676 66 66). Der Telefonbeantworter wird regelmässig abgehört. Zudem bitten wir Sie, direkt mit dem zuständigen Pfarramt und einem Bestattungsunternehmen nach Wahl Kontakt aufzunehmen. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

■

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Centravo AG, Lenzburgerstrasse 6, 5504 Othmarsingen

Bauobjekt:

Temporäre Überdachung des Umschlagplatzes

Ortslage:

Lenzburgerstrasse 6, Parzelle 1149

Öffentliche Auflage vom 13. Dezember 2019 bis 13. Januar 2020 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 10. Dezember 2019 Gemeindekanzlei

Baugesuch

Bauherrschaft:

Mehak Hoffmann Marko Oberäschstrasse 10 5103 Möriken

Bauobjekt:

Split-Klimaanlage im Obergeschoss

Bauplatz:

Parz. 2495 Geb. Nr. 259 Oberäschstrasse 10

Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei vom 10. Januar bis 10. Februar 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

Baugesuch Abwasserverband Region Lenzburg, Langmatt 5103 Wildegg

Bauobjekt:

Um- und Einbau Garderoben

Bauplatz:

Parz. 1668 Geb. Nr. 1221 Langmatt 886

Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei vom 10. Januar bis 10. Februar 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Quadreal AG, Schnabelweg 50, 8832 Wilen bei Wollerau

Projektverfasser: Strebel Architektur, AG, Obere Bühlstrase 4, 4800 Zofingen Bauobjekt:

Neubau 5 Einfamilienhäuser mit Doppelcarports, Abbruch Gebäude-Nr. 403 und 474

Bauplatz:

Hofbündtenweg

Zone:

W2

Parzelle:

933

Öffentliche Auflage vom 13. Dezember 2019 bis 20. Januar 2020 auf der Gemeindekanzlei Sarmenstorf. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat Sarmentorf einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

■

Senioren-Mittagessen

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Das Senioren-Mittagessen findet am Freitag, 20. Dezember 2019, um 11.45 Uhr im Restaurant Rebstock, Seengen, statt.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.

An- oder Abmeldungen nehmen Elsa Wacker, Tel. 062 777 12 23, oder Sonja Zingg, Tel. 062 777 06 88, entgegen.

Schule Niederlenz

11. Dezember 2019 Gemeinderat Hallwil

■

Der Weihnachtsmarkt findet am Do, 19. Dezember 2019 von 17.00 – 19.30 Uhr auf dem Dorfplatz Niederlenz statt. Wir freuen uns auf Sie!

Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Hunzenschwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Frisch geschnittene Bäume aus nachhaltiger, regionaler Produktion. Zur Stärkung Butterzopf mit warmem Tee. Samstag, 14. Dezember, 8.30–10.00 Uhr, Bauamt (Werkhof)

• Yildiz Ali, Jg. 1977, männlich türkischer Staatsangehöriger, wohnhaft Gärtliackerweg 14

Hinweise auch unter «Lenzburg».

Forstdienste Lenzia

■

Aktion Klimaoase

Hunzenschwil, 12. Dezember 2019 Gemeinderat Hunzenschwil

Die Aktion «Klimaoase» animiert und unterstützt Aargauer Gemeinden, vermehrt Bäume im Siedlungsgebiet zu pflanzen. Die Idee wird mit gemeinsamen Baumpflanzaktionen von Gemeinde zu Gemeinde weitergetragen.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 14. Dezember 2019 um 11.00 Uhr findet auf dem Dorfplatz die Baumpflanzaktion statt.

Am Samstag, 14. Dezember 2019, 10.00 – 11.30 Uhr findet auch dieses Jahr ein Weihnachtsbaumverkauf auf der Jugendfestwiese statt. Die Forstund Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihren Besuch!

Pro Senectute

Weihnachtsbaumverkauf Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf findet im Gerbi-Areal statt am: Samstag, 14. Dezember 2019 9.00–11.45 Uhr Forstbetrieb Rietenberg

Weihnachtsbaumverkauf

• Nuksa Edgars, Jg. 1985, männlich lettischer Staatsangehöriger, wohnhaft Junkerngasse 7

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positiv wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Forstbetrieb Lindenberg

Bauherrschaft:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf für Meisterschwanden findet am Samstag, 14. Dezember 2019 statt. Zwischen 10.00 und 11.30 Uhr können die Weihnachtsbäume direkt ab der Weihnachtsbaumkultur bei der Waldhütte im Flurenwald Meisterschwanden bezogen werden.

■

■

Amtliches

Der Lindenberg

Anschliessend wird das Adventsfenster der Landschaftskommission und des Kindergartens präsentiert und die Bevölkerung ist am wärmenden Feuer zum gemütlichen Beisammen eingeladen. Gemeinderat Niederlenz

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage ■

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Dienstag, 24. Dezember 2019 ab 11.30 Uhr bis Sonntag, 5. Januar 2020 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2020 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist über Telefon 062 777 01 23 gewährleistet. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr. Gemeinderat

Das Weihnachtsgeschenk! Lenzburger Neujahrsblätter 2020 Lenzburg und seine Wirtschaft Jetzt erhältlich bei: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23 Bücher Antiquariat Vonarburg, Kirchgasse 15 Büro Ryser AG, Rathausgasse 24

3

4

Amtliches

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Baugesuch

Bauherrschaft: ■

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben in der Gemeinde Rupperswil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

■

Elektrizitätswerk Schafisheim

Bauobjekt:

Sitzplatz Überdachung

Der Strom kann über die Festtage wiederum zum Niedertarif abgegeben werden.

Ortslage:

Wäbiparkweg 4 Parz. Nr. 3700

– Frau Aleksandra Jevdjic geb. Andric, geb. 1991, weiblich, serbische Staatsangehörige, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Amselweg 20 – Frau Valentina Patalano, geb. 1990, weiblich, italienische Staatsangehörige, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Amselweg 18C – Frau Sophie Schilder, geb. 2000, weiblich, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in 5102 Rupperswil, Steinäcker 32 – Herr Mats Larsson, geb. 1969, männlich, schwedischer Staatsangehöriger, mit der Ehefrau Wanhong Huang, geb. 1978, weiblich, chinesische Staatsangehörige, mit den Kindern Paul Larsson, geb. 2010, männlich, sowie David Larsson, geb. 2015, männlich, beide schwedische Staatsangehörige, allesamt wohnhaft in 5102 Rupperswil, Langackerstrasse 20

GEMEINDE SCHAFISHEIM

beim Forstwerkhof an der Scheuerbergstrasse (gegenüber Schützenhaus Seon) statt.

Samstag, 14. Dezember 2019 von 10.00 bis 11.00 Uhr

Sämtliche Bäume (neu auch Nordmannstannen) stammen aus dem eigenen Wald oder aus eigenen Kulturen und werden in der Woche vor dem Verkauf frisch geschnitten.

GEMEINDE SEON

Technische Betriebe Seon AG Der Strom kann über die Festtage wiederum zum Niedertarif abgegeben werden. Durchgehend Niedertarif vom Freitag, 20. Dezember 2019, 20.00 Uhr, bis Montag, 6. Januar 2020, 7.00 Uhr

Pikettdienst des Bestattungsamtes Der Pikettdienst ist über die Feiertage täglich zwischen 9.00 und 11.00 Uhr unter der Nummer 062 889 23 27 (Gemeindeschreiber Marco Landert oder GemeindeschreiberStellvertreterin Patrizia Sandmeier) erreichbar.

Die Technischen Betriebe Seon AG wünschen allen Kunden frohe Festtage:

Pikettdienst für die Elektrizitätsversorgung Tel. 084 800 51 02

Seon, 12. Dezember 2019 Technische Betriebe Seon AG

Ebenso gilt nach wie vor der Niederpreis über das ganze Wochenende vom Freitagabend, 20.00 Uhr, bis Montagmorgen, 7.00 Uhr.

Pikettdienst für die Wasserversorgung Tel. 079 175 50 55 Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 26. Dezember 2019, wird auf Freitag, 27. Dezember 2019 verschoben.

Bauherrschaft:

Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 2. Januar 2020 wird auf Freitag, 3. Januar 2020 verschoben.

Vogel Angela und Marc Bachweg 22 5703 Seon

Bauobjekt:

Aufstockung Einfamilienhaus

Ortslage:

Bachweg 22 Parz. Nr. 2871

■

Baugesuch

Zusatzbewilligungen:

Dienstag, 14. Januar 2020

SBB-Tageskarten Die Tageskarten für die Reisetage vom 25. Dezember 2019 bis und mit 6. Januar 2020 müssen spätestens bis am Dienstagmorgen, 24. Dezember 2019, abgeholt werden. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Der Gemeinderat

Weihnachtsbaumverkauf

Samstag, 21. Dezember 2019, 13.30 bis 15.00 Uhr Beim Werkhof (Waldhaus) Parkplätze beim Fussballstadion benützen Zusätzlicher Verkauf: Donnerstag, 19. Dezember 2019, 13.30 bis 18.00 Uhr beim Waldhaus Angebot des Forstamtes: • Reichhaltige Auswahl an Fichten und Nordmanntannen • Weihnachtsbäume aus unserem zertifizierten Wald übersichtlich präsentiert • Zubereitung der Weihnachtsbäume nach persönlichen Vorstellungen • Kostenlose Verpackung in Netzen für den Transport • Gratis-Glühwein und Punsch am 21. Dezember 2019 Rupperswil, 12. Dezember 2019 Gemeinderat Ortsbürgerkommission und Forstamt

Eröffnungsfest Hallenbad, Neujahrsapéro und Sportlerehrung ■

Mit Freude dürfen wir feststellen, dass die Sanierung unseres Hallenbades bereits weit fortgeschritten ist. Es dauert nicht mehr lange, fliesst wieder Wasser in die Schwimmbecken. Wir freuen uns bereits jetzt, die Türen des Hallenbades im Rahmen der Eröffnungsfeier wieder zu öffnen.

durchgehend geschlossen.

vor dem Haus für die Grünabfuhr bereit zu stellen. Die Weihnachtsbaum-Entsorgung ist gratis.

Samstag, 14. Dezember 2019 von 13.30 bis 15.00 Uhr

Der Verkauf der Weihnachtsbäume (Rottannen und Nordmanntannen) findet am

Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon

Departement Bau, Verkehr und Umwelt; im Unterabstand zum Gewässerraum

Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon von 13. Dezember 2019 bis 20. Januar 2020 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

■

Baugesuch

Gleichzeitig mit dem Eröffnungsfest begrüssen wir unsere Neuzuzüger und ehren Sportlerinnen und Sportler, welche im Jahr 2019 an internationalen oder nationalen Meisterschaften Podestplätze erreicht haben sowie in Seon wohnhaft oder Mitglied eines Seener Vereins sind. Sonntag, 5. Januar 2020 10.00 Uhr Hallenbad Seon Die Eröffnung wird mit einem Grusswort von Regierungsrat und Vorsteher des Departementes Volkswirtschaft und Inneres Alex Hürzeler geehrt. Anschliessend laden wir Sie zum Apéro im Festzelt und PennePlausch im Café Hallenbad ein. Seon, 9. Dezember 2019 Gemeinderat Seon

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021, 2. Wahlgang vom 9. Februar 2020 ■

Da im 1. Wahlgang das absolute Mehr von keiner Kandidatin/keinem Kandidaten erreicht wurde, findet ein zweiter Wahlgang statt. Der Gemeinderat hat den Termin für den zweiten Wahlgang auf Sonntag, 9. Februar 2020 festgelegt. Gemäss § 32 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist im zweiten Wahlgang nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Die Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang konnten demnach bis Mittwoch, 4. Dezember 2019, bis spätestens 16.30 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Seon eingereicht werden. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig.

Bauobjekt:

Neubau 6-Familienhaus

Bauplatz:

Mühleweg Parz. Nr. 2870

Da sich mehr Kandidatinnen/Kandidaten angemeldet haben, als Sitze zu vergeben sind, findet am 9. Februar 2020 eine Urnenwahl statt.

Zusatzbewilligung:

Department Bau Verkehr und Umwelt; im Unterabstand zum Gewässerraum

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates im 2. Wahlgang vom 9. Februar 2020 wurden innert gültiger Frist folgende Kandidatinnen angemeldet:

Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon von 13. Dezember 2019 bis 20. Januar 2020

Gemeinderat (1 Sitz) – Bitterli-Rupp Marianne, 1956, von Seon AG und Rohr SO, Lindenweg 3, SVP

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

– Kneller-Hauswirth Anne Marie, 1972, von Saanen BE, Spitzensteinstr. 7, CVP – Iten Christine, 1992, von Unterägeri ZG, Bachmattweg 3, FDP Gestützt auf § 32 Abs. 1 GPR sind im zweiten Wahlgang nur die oben aufgeführten Kandidatinnen wählbar.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Keller Rosmarie Höchweidstrasse 1 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Parkplätze

Ortslage:

Seetalstrasse 13 Parz. Nr. 2357

Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon von 13. Dezember 2019 bis 20. Januar 2020 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Bauverwaltung bleiben vom Montag, 23. Dezember 2019, bis und mit Freitag, 3. Januar 2020, geschlossen. Das Bestattungsamt Seon leistet während dieser Zeit unter der Telefonnummer 062 769 85 00 Pikettdienst. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Seon ein glückliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Seon, 12. Dezember 2019 Gemeinderat Seon

Der Forstbetrieb offeriert jedem Weihnachtsbaumkunden ein heisses Getränk. Seon, 2. Dezember 2019 Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon

■

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Staufen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Conidi, Valeria, geb. 2001, weiblich, italienische Staatsangehörige, wohnhaft in 5603 Staufen, Dörfli 16 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Staufen eine schriftliche Eingabe zum vorliegenden Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Staufen

5600 Lenzburg Telefon 062 888 13 88 r.widmerag@bluewin.ch, www.rwidmer.ch Unser Geschäft bleibt über die Festtage vom 23.12.2019 24. 12. 2018 bis bis 03.01.2020 6. 1. 2019 geschlossen!

Der Gemeinderat lädt Sie herzlich ein auf

Gehrig Theres und Beat Unterdorfstrasse 65 5703 Seon

■

Der Lindenberg

Der Gemeinderat freut sich sehr, der Öffentlichkeit bald ein frisch renoviertes Hallenbad präsentieren zu dürfen.

Bauherrschaft:

Der Gemeinderat

■

Der diesjährige WeihnachtsbaumVerkauf findet am

Weihnachtsbaum-Verkauf

beim Feuerwehrmagazin in Schafisheim statt.

Der Seetaler

Weihnachtsbaum-Verkauf

Seon, 12. Dezember 2019

Dienstag, 24. Dezember 2019, 12.00 Uhr, bis Montag, 6. Januar 2020, 8.00 Uhr,

Weihnachtsbaum-Entsorgung Die ausgedienten Weihnachtsbäume werden von der Kehrichtabfuhr nicht mitgenommen. Die Bäume sind am

Der Gemeinderat

Das Elektrizitätswerk Schafisheim wünscht allen Kunden frohe Festtage.

■

Öffnungszeiten Weihnachten

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Ebenso gilt nach wie vor der Niederpreis über das ganze Wochenende vom Freitagabend, 20.00 Uhr, bis Montagmorgen, 7.00 Uhr.

Rupperswil, 12. Dezember 2019 Gemeinderat Rupperswil

Die Gemeindeverwaltung Rupperswil mit allen Betrieben bleibt ab

Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon von 6. Dezember 2019 bis 6. Januar 2020

Durchgehend Niedertarif vom Freitag, 20. Dezember 2019, 20.00 Uhr bis Montag, 6. Januar 2020, 7.00 Uhr

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rupperswil eine schriftliche Eingabe zu den vorliegenden Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung zu Handen der Einwohnergemeindeversammlung einfliessen lassen.

■

■

Widmer Sandro Wäbiparkweg 4 5703 Seon

■

Wahlbüro

Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

✩

✩

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Stadt Lenzburg

Der Lindenberg

Donnerstag, 12. Dezember 2019

5

INSERATE

Ablösung an der Spitze: Sven Ammann (FDP) wird Nachfolger von Brigitte Vogel (SVP) als Einwohnerratspräsident.

Foto: Fritz Thut

Rute vor dem Schlussabend Einwohnerrat Die Stadtverwaltung soll agiler, effizienter und im Hünerwadelhaus zusammengefasst werden. Dies war im Einwohnerrat unbestritten, aber der vorgeschlagene Weg wurde als viel zu teuer erachtet. ■

FRITZ THUT

B

evor die Einwohnerräte, zusammen mit Stadträten und Chefbeamten, im Alten Gemeindesaal die zweijährige Präsidialperiode bei Raclette feierlich abschlossen, gab es an der elften Sitzung am internationalen Samichlaustag eine verbale Rute für eine für die Stadt zentrale Vorlage. Mit dem Projekt «Lenzburg 21» will der Stadtrat grosse Teile der städtischen Verwaltungseinheiten, vor allem jene mit Publikumsverkehr, im aktuel-

len KV-Schulhaus zusammenführen. Nach dem Ende des Schulbetriebs im nächsten Sommer soll das Hünerwadelhaus in eine Verwaltungszentrale umgewandelt werden, wobei nicht nur bauliche Veränderungen vorgesehen sind, sondern auch gleich die Abläufe und das Ineinandergreifen der diversen Abteilungen hinterfragt und neu geregelt werden sollen. Dies war im Rat unbestritten, doch der vom Stadtrat vorgeschlagene Weg liess einigen die Galle hochkommen: «Da werden drei Männer für einen Tagessatz von gegen 2000 Franken freihändig beauftragt, ohne vorher ein Evaluationsverfahren zu machen», ärgerte sich Beat Hiller (GLP) als Präsident der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK). Offen blieb, ob die exorbitanten Honorare der Externen oder das undurchsichtige Gemauschel der städtischen Projektorganisatoren schlimmer einzustufen ist. «Diese ungenügende Vorlage ist an Intransparenz und Desinformati-

on nicht zu überbieten», so Corin Ballhaus (SVP). Rückweisung oder die Kröte schlucken? Für diese «Wahl zwischen Pest und Cholera», wie es François Kuhlen (FDP) formulierte, fand die GPFK einen «einzig gangbaren Weg»: Um die zeitliche Planung nicht über den Haufen zu werfen, wurde der beantragte Planungskredit um 12,7 Prozent auf 1,1 Millionen Franken zusammengestrichen. Auch gegen diese Kompromissvariante gab es am Ende noch 5 Nein-Stimmen.

Sven Ammann neuer Präsident

Zu Beginn der Sitzung wurde Christina Bachmann-Roth (CVP) in Pflicht genommen. Bei der Wahl des Büros für die Jahre 2020/2021 wurden durchgängig sehr hohe Werte erzielt. Nachfolger von Präsidentin Brigitte Vogel wird Sven Ammann (FDP). Neue Vizepräsidentin ist Beatrice Taubert (SP), neue GPFK-Präsidentin Corin Ballhaus (SVP) und neue Stimmenzähler sind Adriano Picco (SVP) und Annette Sikyr (SP).

Herbstkonzert im Zeichen der Berge Jugendspiel Das Jugendspiel Lenzburg lud zum alljährlichen Herbstkonzert. Im Zentrum standen dieses Jahr Berglandschaften aus verschiedenen Ländern. Nachdem die Jungmusikanten des B-Spiels den Auftakt gemacht hatten, führte das A-Spiel das Publikum mit «In the Hall of the Mountain King» in die epische Halle des Bergkönigs. Vom Bergkönig verabschiedet, ging es weiter nach Hawaii. Mit Honolulu-Spirit hat «Goddess of Fire» aber herzlich wenig zu tun, erklärte der Moderator Fabian Remensberger. Es handelt von Pele, einer hawaiianischen Göttin, die einen Wutausbruch hat und deshalb einen Vulkan ausbrechen lässt. Im vergangenen Sommer belegte das A-Spiel mit diesem Stück den zweiten Platz am Jugendmusiktag in Möriken-Wildegg. Will man Schweizer Berglandschaften begutachten, so tut man dies am besten mit einer Wanderung oder, wie einer der Moderatoren des Abends, Nicolas Märki, dem Publikum verriet, mit einem «kohlendioxid-neutralen» Alpenflug. Und was darf bei einem Alpenflug in der Schweiz auf keinen Fall fehlen? Richtig, das passende Lied dazu,

«Leben im Lenz» – Ein Verein fürs nachhaltige Quartier Quartier Im Lenz 500 Wohnungen, tausende Quadratmeter Gewerbefläche, viele Arbeitsplätze sowie Grünzonen, die zum Verweilen einladen: So wird das Lenzburger Quartier auf dem ehemaligen Hero-Areal beworben. Vor vier Jahren waren die ersten Wohnungen im 2000-Watt-Areal bezugsbereit, doch viele Gewerbeflächen konnten nur harzig vermietet werden und es gestaltete sich schwierig, das «Lenz» zu beleben. Dieses Jahr kam nun Bewegung rein – mit verschiedenen Läden, einer Schule und gemeinsamen Aktionen. Seit kurzem hat das Quartier mit «Leben im Lenz» sogar einen eigenen Verein.

Potenzial zur Stärkung

«Als meine Freundin und ich vor zwei Jahren nach Lenzburg zogen, waren wir voller Erwartungen», erklärt Denis Simonet, Präsident des frisch gegründeten Vereins. «Wir merkten aber rasch, dass es Potenzial gibt, die Gemeinschaft im Quartier zu stärken und sich als Stadtteil noch stärker in Lenzburg zu integrieren.»

dem Quartier geschmückt; das Weihnachtsbasteln und der Apéro im CoWorking Lenzburg waren mit 40 Personen gut besucht und ein voller Erfolg. Wir sind froh, dabei auch von den ansässigen Läden wie dem Coiffeur Elegance und der ‹Bunten Hand› unterstützt worden zu sein.»

Weitere Ideen in der Pipeline

Für Belebung des Quartiers: Der Vorstand des Vereins «Leben im Lenz», Zoë Weyermann (Events), Alex Graber (Aktuar), Denis Simonet (Präsident), Sandra Burger (Kasse). Foto: zvg So entstand am quartiereigenen Stammtisch die Idee, einen Verein zu gründen. «Wir sind nicht einfach jene auf der anderen Seite der Gleise. Wir mögen Lenzburg mit all seinen Traditionen und Bräuchen und wollen unseren Teil dazu beitragen.» Mit Veranstaltungen und Verschönerungen des

Quartiers will der Verein beweisen, dass es ihm ernst ist. Zoë Weyermann, die sich im Vorstand um die Events kümmert, ergänzt: «Die drei von uns aufgestellten Weihnachtsbäume auf dem Markus-RothPlatz wurden durch Schüler der Montessori-Schule sowie Menschen aus

INSERATE

Gratis-Hörtest • • • •

Individuelle Hörgeräteanpassung Hörgerätezubehöre Gehörschutz Hausbesuche Müli-Märt 1. OG / Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 info@hoergut-ronchetti.ch

Weitere Ideen sind viele vorhanden, wie beispielsweise eine Kleiderbörse, der Lenzbrunch am 1. August, EscapeRoom-Besuche, Ausflüge und gemeinsames Bouldern im Kraftreaktor. Tatkräftig mitmischen konnte der Verein bereits vergangenes Wochenende am kleinen Weihnachtsmarkt im «Lenz». Der Anlass wurde gemeinsam mit den Geschäften im Quartier organisiert und lud dazu ein, zu verweilen und sich kennenzulernen. Für Weyermann eine Idee mit Potenzial: «Vielleicht können wir nächstes Jahr weitere Vereine und Geschäfte aus Lenzburg für einen Weihnachtsmarkt gewinnen?» Raum genug wäre auf dem MarkusRoth-Platz jedenfalls vorhanden. (msi)

Lud zur musikalischen Bergtour: Das JuFoto: zvg gendspiel Lenzburg. «Alpenflug» von Mani Matter. Zusammen mit dem Publikum sangen die Jugendlichen während des Stücks die einzelnen Strophen des Lieds. Dann gab es eine Pause. Das Jugendspiel musste seinen Tank wieder füllen und auch das Publikum wurde dazu eingeladen, den Tank zu füllen – mit Fondue. Mit gestilltem Hunger gings dann weiter mit dem Programm. Von den USA bis hin zu den Anden war im zweiten Programmteil alles vorhanden. Zum Schluss ehrten das Jugendspiel und Heinz Binder, Leiter der Musikschule Lenzburg, Urs Erdin zum 10Jahr-Jubiläum als Dirigent des Jugendspiels Lenzburg. Der Vorhang ging zu und ein sehr erfolgreiches Konzert ging zu Ende. (lgo)

Zwei Kandidaten im europäischen Rennen Museen Nicht weniger als acht Schweizer Museen, so viele wie aus keinem anderen Land, sind für den Europäischen Museumspreis (European Museum of the Year, EMYA) nominiert, der am 2. Mai 2020 in Cardiff verliehen wird. Ein Viertel der Schweizer Kandidaten kommt aus Lenzburg: die beiden im letzten Jahr wiedereröffneten Institutionen Stapferhaus und Museum Burghalde. Die restlichen Schweizer Anwärter sind das Hexenmuseum auf Schloss Liebegg in Gränichen, das MoMoe Schweizer Mosterei in Arbon,das Musée historique de Lausanne, das MAZ Museum Altes Zeughaus in Solothurn, das Muzeum Susch und das Landesmuseum in Zürich. Insgesamt sind dieses Jahr 61 Museen für den EMYA 2020 und weitere Preise nominiert. Diese werden als Höhepunkt des Treffens des European Museum Forum (EMF) vom 29. April bis 2. Mai 2019 im Amgueddfa-Cymru–National-Museum Wales in Cardiff verliehen. (lba)

Qualitäts-Occasionen Garage Meyer Suhr AG Tramstrasse 33, 5034 Suhr Telefon 062 855 50 20

Fr. 21’500.– Honda Accord 2.2i-CTDi Type-S (Kombi) 1. Inverkehrsetzung: 9. 2014, schwarz mét., 53’600 km, Handschaltung, Diesel, 5 Türen, 180 PS

r e g i hr ä t j s g i l n a i la ez r p h I S in a o d i n g e Hy u r e r R in Ih Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Tel. 062 892 02 00 bs-autoservice@garageplus.ch Fax 062 892 02 05

Fr. 19 ’900.– Honda CR-V 2.0 Executive 4WD 1. Inverkehrsetzung: 1. 2014, schwarz mét., 81’000 km, Automat, Benzin, 5 Türen, 155 PS

Fr. 26’500.–

Fr. 19’900.–

Honda Civic 1.5 VTEC Sport 1. Inverkehrsetzung: 9.2018, sonicgrau mét., 3’500 km, Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 182 PS

Honda HR-V 1.5i Elegance 1. Inverkehrsetzung: 1. 2018, 12’600 km, schwarz mét., Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 130 PS

Fr. 24’500.–

Fr. 13’900.–

Honda CR-V 1.6 i-DTEC Executive 4WD 1. Inverkehrsetzung: 5. 2016, urbangrey mét., 69’200 km, Automat, Diesel, 5 Türen, 160 PS

Honda Jazz 1.3i Hybrid Elegance 1. Inverkehrsetzung: 3. 2014, weiss, 36’000 km, Automat stufenlos, Benzin/Elektro, 5 Türen, 88 PS

Weitere Auto-Angebote finden Sie unter: www.garagemeyer.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Stadt Lenzburg

Der Lindenberg

Donnerstag, 12. Dezember 2019

7

Lisa weiss Bescheid SWL Als erstes Energieunternehmen in der Schweiz hat die SWL Energie AG seit Kurzem einen Chatbot im Einsatz. Auf der SWL-Website können die Kunden der virtuellen Assistentin Lisa ihre Fragen stellen und erhalten sofort eine Antwort.

C

hatbots sind Programme, die auf künstlicher Intelligenz basieren und auf vorbereitete Wissensdatenbanken zugreifen. Sie besitzen die Fähigkeit, in Onlinechats ganz unterschiedlich formulierte Fragen richtig zu interpretieren. Das Programm zerlegt dazu die eingegebene Frage in Einzelteile und verarbeitet diese nach vorgegebenen Regeln. Findet es in der Datenbank eine Antwort, die zur Frage passt, gibt es sie automatisch im Chatfenster aus. Die SWL Energie AG hat sich für einen Chatbot entschieden, um ihre Onlinedienste zu erweitern und den Kunden eine noch bessere Servicequalität zu bieten. Denn die virtuelle Assistentin Lisa ist unter www.swl.ch rund um die Uhr für die Kunden da. Wartezeiten gibt es dabei keine: Anders als menschliche Mitarbeitende kann ein Chatbot

Beantwortet rund um die Uhr Fragen: Chatbot Lisa der SWL Energie AG. Foto: zvg

mehrere Anfragen gleichzeitig erledigen. Seit rund einem halben Jahr arbeitet sich Lisa durch ständiges Trainieren in die Energiebranche ein. Zwar kann sie zu Beginn noch nicht alle Fragen beantworten. Durch die Unterhaltung mit den Kunden lernt sie aber dazu, weshalb sich die Beratungsqualität laufend verbessert. Wenn Lisa mal nicht weiterweiss, verweist sie an die realen Fachleute der SWL Energie AG.

Mehr Zeit für Beratungen

«Einige Fragen werden unseren Mitarbeitenden besonders häufig gestellt», sagt Sonja Kreis, Leiterin Unternehmenskommunikation der SWL Energie AG. «Darauf erhalten die Kunden nun sekundenschnell die passende Antwort von Lisa. So können sich unsere Mitarbeitenden vermehrt individuellen Anliegen und Beratungen widmen, die mehr Zeit beanspruchen.» Das neue Serviceangebot soll die bestehenden Kanäle wie Telefon und EMail aber nicht etwa ersetzen, sondern ergänzen. Damit will das Lenzburger Energieunternehmen laut Sonja Kreis den unterschiedlichen Kommunikationsgewohnheiten der Kunden gerecht werden: «Mit dem Chatbot sprechen wir besonders auch jüngere Leute an.»

Neues Kundenportal

Gleichzeitig mit der virtuellen Assistentin Lisa hat die SWL Energie AG ein Kundenportal aufgeschaltet. Schnell und bequem können die Kunden hier mit wenigen Klicks auf ihre Daten zugreifen und praktische Funktionen nutzen. Dazu gehört unter anderem, einen Umzug oder eine Namensänderung zu melden, die letzten Rechnungen zu öffnen und ihren Status einzusehen (bezahlt/offen), das Stromprodukt zu wechseln oder zu beobachten, wie sich der Energieverbrauch entwickelt. Um das Kundenportal zu nutzen, registrieren sich die Kunden einmalig unter swl.ch/kundenportal. Dazu sind eine E-Mail-Adresse und die auf einer Rechnung aufgeführte Kunden- und Rechnungsnummer nötig. (pd/swl)

Bisherige SWL-Telematik wird ausgelagert: Beat Jacobi und Pascal Gnepf vom künftigen Unternehmen NETrium ICT solutions GmbH zusammen mit SWL-Geschäftsführer Markus Blättler. Foto: Fritz Thut

Telematik wird eigenständig Auslagerung Die Telematik der SWL Energie AG wird als Ganzes ausgelagert. Ab 2020 betreuen die Mitarbeiter vorab Businesskunden als NETrium ICT solutions GmbH. ■

FRITZ THUT

I

m Telematikbereich, der sich früher hauptsächlich um die Telefonie gekümmert hat, gab es in den letzten Jahren fundamentale Veränderungen. «Der Lötkolben hat ausgedient», so Markus Blättler, der Geschäftsführer der SWL Energie AG, vorgestern an einer Medienorientierung: «Die klassische Telefonie gibt es nicht mehr.»

Foto: zvg

Live im Hallenstadion Zürich Turnverein Was haben Céline Dion, Queen, Die Toten Hosen, Elton John und der Turnverein Lenzburg gemeinsam? Sie alle werden im Jahr 2020 das Hallenstadion Zürich rocken. Den Auftakt dieser Serie werden die Mitglieder des Turnvereins Lenzburg machen. An der Gymotion vom 11. Januar, der grossen Turnshow des Schweizerischen Turnverbandes, präsentieren sie eine Showvorführung mit Höchstschwierigkeiten auf der Bodenfläche. Die Aargauer konnten den Schweizerischen Turnverband mit ihrem Auftritt an den Schweizer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen 2018 überzeugen. Damals belegten die Turnenden in der Sparte Boden den hervorragenden 3. Platz. Ein vierköpfiges Leiterteam kümmert sich nun um die Organisation und vor allem das Turnprogramm für den Auftritt im Hallenstadion. Seit August trainieren 37 motivierte Turnende zweimal in der Woche für das neue Programm. Der Turnverein Lenz-

burg freut sich auf dieses Erlebnis und den Auftritt vor einem ungewohnten grossen Publikum.

Leidenschaft und Energie

Begeisternd, leidenschaftlich, energiegeladen: Das ist die Gymotion im Hallenstadion Zürich vom 11. Januar. Die besten Schweizer Turnvereine, mittendrin der Turnverein Lenzburg, begeistern das Publikum zu faszinierender Livemusik. Die Gymotion bietet die einmalige Möglichkeit, die Nationalkader Kunstturnen mit Giulia Steingruber, Pablo Brägger und Oliver Hegi zusammen mit den besten Turnvereinen live in Aktion zu sehen. Die Gymotion bietet Action, Spass und Gänsehautmomente. Mit Glamour und Entertainment verzaubern rund 500 Turner aus der ganzen Schweiz das Hallenstadion Zürich. (pd/tvl) ■

Tickets für die Gymotion 2020 gibt es bei ticketcorner.ch.

Keine Beteiligung

NETrium wurde nicht zuletzt auf Initiative der bisherigen SWL-Telematiker, die unter Platznot litten, gegründet und hat seinen Sitz an der Bahnhofstrasse 15 in Lenzburg. «Bei gemeinsamen Projekten, etwa beim Museum Burghalde, kam man miteinander ins Gespräch

und erkannte die gemeinsame Wellenlänge», so Jacobi. Laut Gnepf herrscht ein «guter Teamspirit». Er sehe hier Chancen, «Ideen in nützlicher Frist umzusetzen». Die neue Firma wolle sich in erster Linie auf Geschäftskunden konzentrieren und umfassende Informatik-Dienstleistungen in den Bereichen Netzwerk, Cloud und Telematik erbringen. NETrium übernimmt die gesamte Telematik-Abteilung der SWL mitsamt den drei Lernenden. An der neuen Firma ist die SWL Energie AG nicht beteiligt, was laut Blättler auch am Zeitdruck lag. Wichtig für den SWL-Geschäftsführer ist, dass für die bisherigen Kunden, auch Privatkunden, Service und Ansprechperson erhalten bleiben: «Hier ist die Kundenbetreuung entscheidend.»

Kromer Print AG übernimmt das Pferdemagazin «Kavallo» Medien Das älteste Pferdemagazin der Schweiz wechselt den Besitzer. Die Hippo-Media Verlags GmbH aus Henggart verkauft per 1. Januar 2020 den Titel «Kavallo» an die Kromer Print AG. Das Lenzburger Unternehmen sichert sich damit das einzige Deutschschweizer Monatsmagazin der Pferdebranche. Die Redaktion sitzt neu in Nunningen. INSERATE

Grosser Auftritt: Der Turnverein Lenzburg macht bei Gymotion in Zürich mit.

Die entsprechende SWL-Abteilung wird deshalb per 1. Januar 2020 ausgegliedert. Acht bisherige Mitarbeiter wechseln den Arbeitgeber und werden von der neu gegründeten Firma NETrium ICT solutions GmbH beschäftigt. Dieser Betrieb wird geleitet von Beat Jacobi (bisher Jacobi Informatik) als Geschäftsführer und Pascal Gnepf (bisher Leiter Telematik der SWL) als stellvertretender Geschäftsführer.

Die Kromer Print AG sieht den Kauf als eine Investition in die Zukunft und ist überzeugt, dass glaubwürdige Inhalte zukünftig an Bedeutung gewinnen werden. Thomas Frei, bisheriger Verleger und Chefredaktor sowie Inhaber der Hippo-Media Verlags GmbH, übergibt seine Aufgaben an die neue Besitzerin und tritt in den Ruhestand.

Die redaktionellen Aufgaben übernimmt Daniela A. Caviglia aus Nunningen. Sie führt die Chefredaktion im Mandat und zeichnet auch für den Ausbau der Online-Community verantwortlich. Entsprungen aus dem «Schweizer Kavallerist» erscheint «Kavallo» seit 1910 und ist somit das älteste Pferdemagazin der Schweiz. (pd)

8

Kirchenzettel

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 14. bis 20. Dezember 2019: Pfr. Martin Domann

Lenzburg

Freitag, 13. Dezember 2019 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.05–12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche 18.00 Uhr Konzert in der Stadtkirche Melothesia – das Ensemble für alte Musik unter der Leitung von Stefanie Oßwald, spielt adventliche Musik aus drei Jahrhunderten. Eintritt frei – Kollekte Samstag, 14. Dezember 2019 10.00 Uhr Weihnachtsfeier mit Krippenspiel des KiK-Treff Lenzburg im Kirchgemeindehaus Die Gemeinde ist herzlich eingeladen Sonntag, 15. Dezember 2019 10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit Taufe in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Thema: Lebenswandel – am Beispiel von Johannes des Täufers Predigttext: Lk 3,3–18 Lieder: 363/184/370 Musik: Concert Band der Stadtmusik und Andreas Jud, Orgel Kollekte: Dargebotene Hand mit Kinderhüte Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum Kirchenkaffee eingeladen. 17.00 Uhr offenes Weihnachtssingen in der Stadtkirche – mit dem Oberstufenchor, Leitung Andreas Zweifel Dienstag, 17. Dezember 2019 6.05–6.25 Uhr Morgengebet in der Stadtkirche 19.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst der église française im Kirchgemeindehaus Freitag, 20. Dezember 2019 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.05–12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche 14.00 Uhr Weihnachtsfeier Stiftung «Orte zum Leben» Lenzburg, Pfrn. Susanne Ziegler, Isabelle Deschler und Team 18.00 Uhr Konzert in der Stadtkirche Andreas Jud, Organist, spielt Werke von Gigout, Distler, Widor und Bach Eintritt frei – Kollekte

Hendschiken

Samstag, 14. Dezember 2019 10.00 Uhr Ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 15. Dezember 2019 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg Dienstag, 17. Dezember 2019 14.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier im Kirchenzentrum Freuen Sie sich auf einen adventlichen Nachmittag mit Weihnachtsgeschichten und –liedern. Donnerstag, 19. Dezember 2019 19.00 Uhr Dorfweihnacht mit dem ökumenischen KiK-Treff im Kirchenzentrum

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 14. Dezember 2019 16.30 Uhr Gelegenheit zur Beichte 17.15 Uhr Hl. Messe Sonntag, 15. Dezember 2019 7.00 Uhr Rorate / Familiengottesdienst 8.45 Uhr Gelegenheit zur Beichte 9.30 Uhr Feierliches Amt Mittwoch, 18. Dezember 2019 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 19. Dezember 2019 9.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

3. Adventssonntag, 15. Dezember 2019 – Gaudete 11.00 Uhr Heilige Messe 11.00 Uhr Chinderchile im Pfarreizentrum Dienstag, 17. Dezember 2019 9.00 Uhr Heilige Messe Anschliessend Kaffee Donnerstag, 19. Dezember 2019 9.00 Uhr Heilige Messe in Lenzburg

Seon

Freitag, 13. Dezember 2019 18.00 Uhr Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Uhr Eucharistiefeier, anschliessend stille Anbetung Samstag, 14. Dezember 2019 19.00 Uhr Eucharistiefeier italienisch Sonntag, 15. Dezember 2019 9.45 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 20. Dezember 2019 18.00 Uhr Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 15. Dezember 2019 09.45 Uhr Sonntagsschulweihnacht in Dürrenäsch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 15. – 21. Dezember: Pfr. Burkhard Kremer (Stv.), Tel. 062 752 81 67 Samstag 14. Dezember 14.00 Turnhalle Holderbank: Weihnachtsfeier für alle, mit: Musikgesellschaft Holderbank, Gemeinderäte Sonja Gygli und Urs Pfründer, Pfrn Ursula Vock. Geniessen Sie die weihnachtliche Stimmung bei einem feinen Glas Wein, Kaffee und Kuchen. Falls Sie abgeholt werden möchten, melden Sie sich bitte bis am 13. Dezember bei der Gemeindeverwaltung Holderbank. Sonntag 15. Dezember 10.00 Möriken: Gottesdienst zum 3. Advent, Pfr. Martin Kuse, Musik: Gesangssextett mit weihnachtlichen Klängen von traditionellen Liedern bis zu Pentatonix, Susanne Eggenberger, Piano. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. Donnerstag 19. Dezember 15.00 Möriken: Öffentliche Weihnachtsfeier mit Abendmahl des Alterszentrums Chestenberg, Pfr. Martin Kuse, Musik wie am 3.Advent: Gesangssextett, Susanne Eggenberger, Piano. Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 3. Dezember 2019 Es nahmen 38 Stimmberechtigte an der Versammlung teil. – Die vorgeschlagene Traktandenliste wurde angenommen. – Das Protokoll der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 19.09.19 wurde genehmigt. – Die Kirchgemeindeversammlung stimmte der Anpassung der KirchenpflegeEntschädigung gemäss dem Antrag der Kirchenpflege zu. – Der Voranschlag 2020 wurde mit einem unveränderten Steuerfuss von 18% genehmigt. – Dem Kreditantrag «Strategie 2019+» über CHF 20'000.– wurde zugestimmt. – Der Kreditantrag «Sanierung Aussenfassade Kirche Holderbank» über CHF 22'000.– wurde genehmigt. – Der beantragte Verpflichtungskredit über CHF 800'000.– für den Kauf der Immobilie Schärer an der Unteräschstrasse 25 in Möriken wurde genehmigt. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich anzumelden und ist zustande gekommen, wenn es innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10% der Stimmberechtigten unterzeichnet und eingereicht wird (§152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 30 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§144, 174 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§145 Kirchenordnung). www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 15. Dezember 2019 17.00 Uhr ChiWi (Chinder-Wiehnacht) Stationenweg vom Holzschopf Amselmatt Birr zur Kirche Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 15. Dezember 2019 9.30 Uhr, Gottesdienst am 3. Advent, Pfrn. E. Hess. Kollekte: Mission 21. Kirchenkaffee www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Samstag, 14. Dezember 2019 17.00 Uhr Kirche Ammerswil: Dorfadvent des Rägeboge-Treffs mit Krippenspiel «Es goht immer es Türli uf»; Gestaltung: Rägeboge-Treff, Pfarrer Michael Lo Sardo und Organistin Christina Ischi; Kollekte: Stiftung Sternschnuppe; anschliessend Apéro Sonntag, 15. Dezember 2019 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo und Organistin Johanna Bossert; Kollekte: Elternnotruf Montag, 16. Dezember 2019 Schweigemeditation 9.15 – 10.45 Uhr im Oekumeneraum Dottikon; Leitung: Lisbeth Wermelinger; Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte «Menschen in Not»

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 15. Dezember 10.00 Gottesdienst mit Lukas Wirth, Praktikant Donnerstag, 19. Dezember 14.30 Erzählcafé im KGH www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Sonntag, 15. Dezember 2019 – 3. Adventssonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Versöhnungsfeier mit Dorothea Wey; Kollekte für die Universität Freiburg; Fahrdienst ab Seengen 9.40 Uhr Dienstag, 17. Dezember 2019 19.00 Uhr Raum und Stille im Advent mit Claudia Nothelfer in der Pfarrkirche Mittwoch, 18. Dezember 2019 15.00 Uhr Religionsunterricht der 4. Klasse und Ueli Stirnimann im UG der Pfarrkirche Donnerstag, 19. Dezember 2019 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Samstag, 21. Dezember 2019 9.00 Uhr Adventsfenstergestaltung der 4. + 5. Klasse mit Ueli Stirnimann im UG der Pfarrkirche www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz 3. Advent, Sonntag, 15. Dezember 17.00 Uhr «Daniel» – Ein Weihnachtsspiel «Von der Stimme eines Engels aufgeweckt, macht sich der junge Hirt Daniel auf die Suche. Unterwegs verliert er seine Herde und findet schlussendlich im vertrauten Stall das Jesuskind». Über 30 Kinder singen und musizieren beim diesjährigen Weihnachtspiel unter Leitung vom Projekt-Team mit Pfrn. Christina Soland. Kollekte: Sorgentelefon für Kinder Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Sonntagmorgen um 12.00 Uhr bei Rolf Deubelbeiss, Tel. 079 915 11 53. 19.00 Uhr Offenes Singen in der Kirche Mittwoch, 18. Dezember 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Sonntag, 15. Dezember 2019 9.30 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfarrerin Pascale Killias Dienstag, 17. Dezember 2019 8.00 Uhr Adventsfenstereröffnung Nr. 17 beim Kirchgemeindehaus, mit Apéro

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Kirchenzettel

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil LBA vom 12. Dezember 2019 Freitag, 13. Dezember 2019 20.00 Uhr Frauenadvent im Kirchgemeindehaus Sonntag, 15. Dezember 2019 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Länzerthus Pfr. Martin Hess, Musik: La Gioia 16.30 Uhr KiK- Weihnachtsspiel in der Kirche «D’Wienachtsräuber» von Andrew Bond Donnerstag, 19. Dezember 2019 10.00 Uhr Andacht im Länzerthus, Liselotte Frei www.ref-kirche-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 15. Dezember 2019 10.00 Uhr, Gemeindesaal Boniswil Gottesdienst Pfarrer Burkhard Kremer Dienstag, 17. Dezember 2019 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Seengen Senioren-Treff Mittwoch, 18. Dezember 2019 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes 14.00 Uhr, Vereinszimmer Hallwil Senioren-Treff www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 13. Dezember 2019 18.00 Uhr Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm bis ca. 20.30 Uhr Pfr. Jürgen Will Sonntag, 15. Dezember 2019 10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent Pfr. Jürgen Will Text: Offenbarung 3, 1-6 Thema: «Erneuere deinen Sinn und zünde ein helles Licht an!» Anschliessend Express Kafi Mittwoch, 18. Dezember 2019 19.00 Uhr Stille im Advent mit Sozialdiakon Matthias Fässler Donnerstag, 19. Dezember 2019 14.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst des Altersund Pflegeheims Seon in der Ref. Kirche Pfr. Jürgen Will und Michael Freiburghaus www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Donnerstag, 19. Dezember 2019 08.45 Uhr Kurzandacht im Schlössli 12.00 Uhr 65 + – Mittagessen im Schlössli: Anmeldung: 062 891 51 36, bitte sprechen Sie auf den Anrufbeantworter

Staufen

Freitag, 13. Dezember 2019 Hauptprobe KiK-Weihnacht Samstag, 14. Dezember 2019 17.00 Uhr KiK-Weihnacht in der Kirche Staufberg, Thema: «De Wiehnachtsufsatz» Fahrdienst: ab 16.30 Uhr, Schulhaus Sonntag, 15. Dezember 2019 10.00 Uhr Gottesdienst am 3. Advent; Pfr. Andreas Ladner, anschliessend Kirchenkaffee 16.30 Uhr Adventssingen in der Kirche: Kantorei Lenzburg und kath. Kirchenchor Lenzburg Fahrdienst: ab 15.45 Uhr, Schulhaus Vorschau: Sonntag, 22. Dezember 2019 17.00 Uhr Konzert in der Kirche Staufberg: «Sternenschön» Weihnachtsmusik für Chor und Vibraphon mit dem Vokalensemble Cantemus www.ref-staufberg.ch

Lachen – fröhlich sein – weinen – getröstet werden, alles – alles hat seine Zeit. Unbekannter Dichter

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Gotte

Rosa Randon-Zülle 15. November 1927 bis 8. Dezember 2019 Nach einem langen und erfüllten Leben ist sie von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und friedlich im Alters- und Pflegeheim Länzerthus in Rupperswil eingeschlafen. Wir vermissen dich sehr: Philipp und Trudy Randon-Blaser Dominique Randon Michelle Randon und Roman Müller Jürg und Käthy Randon-Blaser Alexandra und Jürg Merki-Randon mit Henry und Josephine Adrian und Andrea Randon-Borner mit Patrick, Hanna und Emma Thomas und Sandra Randon-Wyss Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 17. Dezember 2019, um 13.15 Uhr auf dem Friedhof in Lenzburg statt, anschliessend die Trauerfeier um 14.00 Uhr in der reformierten Stadtkirche Lenzburg. Anstatt Blumen zu spenden, gedenke man des Alters- und Pflegeheims Länzerthus AG, 5102 Rupperswil, IBAN CH57 0900 0000 5001 8544 0, Vermerk: Rosa Randon oder der Winterhilfe Aargau, 5612 Villmergen, IBAN CH45 0900 0000 5000 4895 5, Vermerk: Rosa Randon. Traueradresse: Philipp Randon-Blaser, General-Herzog-Strasse 42, 5600 Lenzburg

Niederlenz, im Dezember 2019 Ich bin gerne unter euch gewesen…

Herzlichen Dank Traurig und doch sehr berührt von der grossen Anteilnahme danken wir allen, die uns persönlich, schriftlich oder mit einer Umarmung ihr Beileid ausgedrückt und uns Trost gespendet haben. Der Verlust von unserem Vater, Grossvater, Onkel und Freund

Arthur R. (Thuri) Hunziker-Bühler (Hunzi) fällt uns unendlich schwer. Einen besonderen Dank an – Frau Pfarrerin Christina Soland für die würdevolle Trauerfeier; – Herrn und Frau Ramseier-Iseli vom gleichnamigen Bestattungsunternehmen für die Organisation und das Einfühlungsvermögen; – die Ärzte und das Pflegepersonal vom KS Aarau; – die Ärzte und das Pflegepersonal vom Spital Zofingen Station Palliative Care, für die liebevolle Pflege; – alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten, die Thuri und unsere Familie in der schweren Zeit begleitet haben. Familie Hunziker

9

10

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Diverses

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

GUTACHTER KAUFT ZU FAIREN PREISEN

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klaviere, Geigen, Silber-/ Goldschmuck, Münzen, Fotoapparate, antike Möbel, Orient-Teppiche, Nähmaschinen. Firma Invest Braun, Telefon

076 685 91 88

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 12. Dezember 2019

POST AUS AARAU Die Grossratsdebatte aus Sicht von Maurus Kaufmann, Seon

CHLAUSKLÖPFEN

Grüne aktuell gegen die Auflösung des NOK-Gründungsvertrages

Die Besten der Gemeinden

Am letzten Grossratssitzungstag in diesem Jahr gaben zwei Traktanden in besonderem Masse zu reden: die zweite Beratung zu den Führungsstrukturen der Aargauer VolksMaurus schule und die erste Kaufmann Beratung über die Ablösung des Gründungsvertrags der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG (NOK, heute Axpo) durch ein neues Vertragswerk. Dass der NOK-Gründungsvertrag aus dem Jahre 1914 durch ein zeitgemässeres Vertragswerk über die Axpo ersetzt werden sollte, wurde von niemandem in Abrede gestellt. Darüber, ob das neue Vertragswerk als Ersatz geeignet ist, herrschten hingegen unterschiedliche Ansichten. Ein zentraler Schwachpunkt

aus Sicht der Grünen ist, dass nach einer Wartefrist von fünf Jahren bis zu 49 Prozent der Aktien frei verkauft werden könnten. Die Obergrenze von 49 Prozent könnte zudem nach acht Jahren Vertragslaufzeit aufgehoben werden. Somit wäre nicht sichergestellt, dass die Netze und Kraftwerke der Axpo voll und ganz in öffentlichem, schweizerischem Besitz verbleiben, obwohl diese beiden Geschäftsbereiche zentral für die Versorgungssicherheit sind. Folglich unterstützten die Grünen – ebenso wie die Mehrheit des Grossen Rates – einen Prüfungsantrag, wonach der Regierungsrat in Hinblick auf die zweite Beratung aufzeigen soll, «wie im Energiegesetz der Anspruch verankert werden kann, dass die Wasserkraftwerke sowie die Netze vollständig in öffentlicher Hand der Schweiz verbleiben müssen». Ob sich dieses Ziel im Rahmen des Aargauer Energiegesetzes

der Grosse Rat und nicht der Regierungsrat abschliessend über Änderungen im neuen Vertragswerk befinden können wird.

Volk entscheidet über Schulpflege

überhaupt erreichen lässt oder ob dazu Anpassungen am Vertragswerk nötig wären, wird sich also erst weisen. Daher stimmten die Grünen zum jetzigen Zeitpunkt gegen die Auflösung des NOK-Gründungsvertrages. Die Mehrheit des Grossen Rates votierte hingegen bereits vor dem Vorliegen der Prüfergebnisse für die Auflösung. Ausserdem wurde ein zweiter Prüfungsantrag überwiesen, gemäss dem aufgezeigt werden soll, wie das Energiegesetz geändert werden muss, damit

Im Rahmen des Traktandums über die Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule stimmte die Mehrheit des Grossen Rates für die Abschaffung der Schulpflegen und für die Übernahme der bisherigen Schulpflegeaufgaben durch den Gemeinderat. Ob die Mehrheit der Stimmbevölkerung diese Änderung ebenfalls unterstützt oder wie der Verfasser dieses Textes der Auffassung ist, dass dadurch der Volksschule nicht gedient ist und dass die Volksschule nicht bloss ein gemeinderätlicher Aufgabenbereich nebst verschiedenen anderen sein sollte, wird sich bei der Volksabstimmung am 17. Mai 2020 zeigen. Marus Kaufmann, Grüne, Seon

Haus Sonnenberg wird Kultur-Oase Lenzburg Überraschender Coup in der Lenzburger Kulturszene: Christine von Arx, die scheidende Leiterin des Museums Burghalde, hat von der Peter-Mieg-Stiftung das Haus Sonnenberg gekauft und will es zu einem interdisziplinären Treffpunkt für Kulturschaffende machen. ■

FRITZ THUT

P

eter Mieg, der als Maler, Komponist und Publizist von 1939 bis zu seinem Tod 1990 in dem aus dem späten 18. Jahrhundert stammenden Landhaus am Schlossberg lebte, gilt als einer der herausragenden Kulturschaffenden der Stadt Lenzburg. Die nach ihm benannte Stiftung hatte anschliessend hier ihren Sitz, doch suchte sie – angesichts der zu Ende gehenden finanziellen Reserven – einen Käufer für das denkmalgeschützte Anwesen, zu dem neben dem Hauptgebäude ein Waschhaus, ein Gartenschopf, ein kleiner Pavillon und eine grosszügige Gartenanlage gehört.

Wieder in einer Gastgeberrolle

Auf die öffentliche Ausschreibung meldeten sich zwar interessierte Investoren für den «Sonnenberg», doch die Stiftung wartete mit dem Zuschlag. Nun haben sich zwei Parteien gefunden, die eigentlich zusammengehören. Christine von Arx leitete während 13 Jahren des städtische Museum Burghalde und gab im Sommer ihren Rücktritt bekannt – ohne zu wissen, wie es mit ihr beruflich weitergehen sollte. «Ich suchte eine Aufgabe, bei der ich wieder in eine Gastgeberrolle schlüpfen kann», schilderte sie den Anfang ihrer Überlegungen. Inspiriert vom Eröffnungsevent des Gauklerfestivals, der INSERATE

diesmal bei der Burghalde stattfand, konkretisierte sich die Idee einer interdisziplinären Kultur-Oase. Gesucht war die entsprechende Lokalität. Dabei lag die Lösung quasi vor der Tür. Nach einem Essen mit dem Präsidenten des BurghaldeStiftungsrats, Urs F. Meier, wurde der Kontakt zur Peter-Mieg-Stiftung hergestellt und man wurde sich nach verschiedenen Abklärungen und Augenscheinen einig.

Von 23 zu 50

Per 1. Dezember wurde der Kaufvertrag abgeschlossen: «Ich wechsle also von der Schlossgasse 23 den Berg hinauf zur Schlossgasse 50», so die promovierte Historikerin. Es sei vielleicht so etwas wie Schicksal, denn schon 2006, bei ihrem Amtsantritt im Museum Burghalde, sei sie einmal im «Sonnenberg» gewesen, da die Mieg-Stiftung ihre Im Schatten des Schlosses: Das Haus Sonnenberg mit der neuen Besitzerin Christine von Arx. Foto: Fritz Thut Fühler ausstreckte. Doch handelseinig wurde man da- das 2500 Quadratmeter umfassende mit Oase-Charakter» vor. In Salons und mals nicht. Nun aber hat sich der Kreis Areal als Privatperson erworben. Zu ei- Ateliers sollen Kulturschaffende aller geschlossen und Christine von Arx hat nem Preis, der «deutlich spürbar» unter Sparten sich aufhalten, sich entwickeln der Summe liegt, die der Mieg-Stiftung und auftreten können. Die neue Besitzerin will noch mehr: ursprünglich vorschwebte. «Ich möchte hier Leute aus den Bereichen Kultur, Politik und Wirtschaft zuViele Investitionen nötig Der Kaufpreis ist eines, die nötigen In- sammenbringen.» Die ersten Reaktiovestitionen etwas anderes. «Hier wur- nen auf diese Absichtserklärungen sind den viele Unterhaltsarbeiten aufge- durchaus aufmunternd: «Ich hatte viele schoben», stellt die neue Besitzerin positive Reaktionen», so Christine von nüchtern fest: «Energetisch und bei der Arx: «Alle wollen mir helfen.» Haustechnik muss man etliches machen.» Auf einem Rundgang wird klar, dass auch in Garten und Keller Hand«Ein absoluter Glücksfall» lungsbedarf besteht. Peter-Mieg-Stiftung «Für uns hat sich Bei den baulichen Arbeiten bedas Zuwarten gelohnt», sagt Michael kommt Christine von Arx UnterstütSchneider als Sprecher der Peterzung von ihrem Ehegatten, der verMieg-Stiftung zum Verkauf der Liegenschiedene Firmen im Bereich Liegenschaft Sonnenberg. Christine von Arx schaftsentwicklung besitzt.

Kreatives Schaffen fördern

«Für die Baupläne ist es wichtig, dass ich zuerst ein konkreteres Konzept für die spätere Nutzung habe», so von Arx. Ihr schwebt «ein kulturelles Zentrum

als Käuferin sei mit ihrer Nutzungsidee «ein absoluter Glücksfall». Werden dereinst Kulturschaffende diverser Ausrichtungen im «Sonnenberg» aktiv sein, werde damit «der Geist von Peter Mieg bewahrt». (tf)

11

Ammerswil. Kategorie 1 (2010 und jünger): 1. Yanis Wicki 22,4. 2. Janis Schmid 22,125. 3. Moritz Jost 21,75. Mädchen: 1. Johanna Fuchs 19,775. – Kategorie 2 (2009–2007): 1. Joshua Schmid 28,85. 2. Marwin Hartig 28,6. 3. Gabriel Schneeberger 26,3. Mädchen: 1. Vanessa Hintermann 23,78. – Kategorie 3 (2006–2004): 1. Cyril Anner 28. 2. Tammo Väth 21,5. Mädchen: 1. Mia Aeschbach 25,4. – Kategorie 4 (2003 und älter): 1. Yannic Körner 27,65. 2. Ruedi Anner 24,25. 3. René Gehrig 23,3. Frauen: 1. Svenja Lenz 23,55. Hallwil. Kategorie 1: 1. Jay Werth. 2. Salome Kraus. 3. Lina Vogel. – Kategorie 2: 1. Luca Auchli. 2. Amy Werth. 3. Celine Bolliger. – Kategorie 3: 1. Jamie Auchli. 2. Robin Haller. 3. Alexander Neagurz. – Kategorie 4: 1. Robert Lüdi. 2. Patrick Schwegler. 3. Leandro. Frauen: 1. Alexandra Baumann. Hunzenschwil. Kategorie 1: 1. Nik Schoder 27,60. 2. Janis Eglinger 25,30. 3. Kilian Sutter 24,50. – Kategorie 2: 1. Annia Bolli 24,60. 2. Paula Nyffeneger 24,30. 3. Jan Sutter 24,20. – Kategorie 3: 1. Marina Inglese 23,60. 2. Lea Sutter 22,30. – Kategorie 4: 1. Fabian Huber 25,50. 2. Sebastian Härri 25,40. 3. Rolf Wernli 25,30. Lenzburg. Kategorie 1: 1. Elia Palomba 28,85. 2. Mads Kerschbaumer 25,65. 3. Celine Degelo 23,4. – Kategorie 2: 1. Timo Iseli 27,7. 2. Nik Schärer 27,45. 3. Tobias Lauber 27,4. – Kategorie 3: 1. Pascal Lauber 25,2. 2. Mahla Saadat 21,9. – Kategorie 4: 1. Dominik Schmidlin 29,3. 2. Raphael Rudolf 28,8. 3. Gaetan Kofmel 28,7. Niederlenz. Kategorie 1: Allesandro Bertschi 27,35. 2. Adrian Meyer 26,4. 3. Nicolas Rohr 23,65. Mädchen: 1. Lena Eberhard 20,55. – Kategorie 2: 1. Colin Zahner 28,5. 2. Severin Scherer 28,05. 3. Leon Widrig 27,95. Mädchen: 1. Mischa Eberhard 25,9. – Kategorie 3: 1. Dominic Rohr 28,05. 2. Jens Ackeret 26,4. 3. Jason Kappeler 25,8. Mädchen: 1. Abashava Thayaskanthan 21,75. – Kategorie 4: 1. Daniel Pfister 29,05. 2. Adrian Caselli und Michael Jeger je 29,00. Frauen: 1. Carina Brigge 28,45. Othmarsingen. Kategorie 1: 1. Sämi Baumann 22,10. 2. Lars Bachmann 18,90. 3. Oliver Tanner 16.50. – Kategorie 2: Simon Ursprung 26,70. 2. Fabian Baur 24,50. 3. Alisa Mochniu 19,00. – Kategorie 3: 1. Israel Bokretion und Lukas Wildi je 27,80. 3. Senai Bokretion 24,10. – Kategorie 4: 1. Mathias Hunziker 25,20. 2. Yvonne Jampen 24,60. 3. Roland Tanner 23,50. Seengen. Kategorie 1: 1. Finn Decking 23,0. 2. Lana Decking 22,2. 3. Ben Rölli 18,7. – Kategorie 2: 1. Jayden Schwartz 26,4. 2. Simon Bruderer 26,0. 3. Simon Bruder 25,6. – Kategorie 3: 1. Keanu Schwartz 26,1. 2. Matteo Gautschi 25,0. 3. Aaron Erdin 24,4. – Kategorie 4: 1. Severin Spring 27,3. 2. Lars Meyer 26,7. 3. Marcel Jordi 26,2. Seon. Kategorie 1: 1. Jessica Schneider 22,40. 2. Simon Kern 20,85. 3. Diego Macaluso 20,57. – Kategorie 2: 1. Nick Trachsel 25,57. 2. Philipp Buser 25,35. 3. Matteo Schärer 23,20. – Kategorie 3: 1. Jan Lüscher 24,80. – Kategorie 4: 1. Dominic Suter 27,33. 2. Klaus Hediger 27,23. 3. Benjamin Walti 27,20. Frauen: 1. Nicole Hediger 27,20. Staufen. Kategorie 1: Aiden Kieser 21,25. 2. Andri Furter 21,05. 3. Liam Werndli 20,85. – Kategorie 2: 1. Dilia Kieser 26,60. 2. Melanie Häfliger 26,50. 3. Elias Ulrich 26,20. – Kategorie 3: 1. Nicola Märki 24,75. 2. Lukas Holliger 21,90. 3. Eliane Häfliger 11,10. – Kategorie 4: 1. Silvan Rohr 28,15. 2. Peter Häfliger 27,95. 3. Urs Wyder 26,10. Regionalfinal: Sonntag, 15. Dezember, ab 12.30 Uhr, Schulanlage Hunzenschwil. INSERATE

12

Immobilien / Stellen / Diverses

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Vermieten

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Stellen

Stellenausschreibung Willkommen auf der grünen Seeterrasse mit Blick in die Alpen und der Infrastruktur einer Zentrumsgemeinde – Willkommen in Fahrwangen, einer aufstrebenden Gemeinde im oberen Seetal mit über 2'200 EinwohnerInnen.

Autoabstellplätze im Parkhaus «Sandweg/Eisengasse» (im geschlossenen Teil) à Fr. 100.– / Monat Auskunft: Fam. Kaufmann 062 897 38 62, 077 459 68 16 (SMS)

Zu vermieten per 1. April 2020 in der Altstadt Lenzburg am Kronenplatz in der Villa Kull

helle 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 76 m2 Fr. 1'200.– Nebenkosten Fr. 250.–

– hohe Wohnqualität – guter Schallschutz – mit kontrollierter Wohnraumbelüftung (24 h – Frischluft) – Plattenbeläge – kleiner Balkon – Lift – Geschirrspüler, Waschmaschine und Tumbler – 2 Min. zum Autobahnanschluss – Bushaltestelle Kronenplatz Autoabstellplätze à Fr. 100.– in geschlossener Tiefgarage Auskunft: Fam. Kaufmann 062 897 38 62, 077 459 68 16 (SMS)

Das Team der Praxis Dr. med. A. Jonas wünscht Ihnen erholsame Festtage und ein gesundes neues Jahr! Unsere Praxis ist am 23. und 27. Dezember zu den normalen Sprechstundenzeiten geöffnet. Vom 24. Dezember bis 26. Dezember und am 2. und 3. Januar 2020 bleibt die Praxis geschlossen. Gerne sind wir ab Montag, 6. Januar 2020 wieder für Sie da. Wir freuen uns, Sie und neue Patienten im neuen Jahr begrüssen zu dürfen. Dr. med. Alexander Jonas Facharzt für Allgemeine Innere Medizin Friedweg 5, 5600 Lenzburg Telefon: 062 891 67 67 lenzburg@praxis-gruppe.ch www.praxis-lenzburg.ch

Weihnachtsmarkt Möriken-Wildegg 2019: Wie in den vergangenen Jahren fand am vergangenen Wochenende wieder der im ganzen Kanton Aargau bekannte Weihnachtsmarkt auf dem Schloss Wildegg statt. Das breite Angebot an Attraktionen und Köstlichkeiten zog dieses Jahr dank dem trockenen Wetter und der Ausweitung auf drei Tage viele Besucherinnen und Besucher an. Das Team der Aargauischen Kantonalbank Wildegg verwöhnte die Besucher wieder mit feinen Crêpes und süssen Beilagen. Der Erlös von CHF 3'100.90 wird der Stiftung für Sozialtherapie in Egliswil gespendet, welche in der Integration von Suchtkranken tätig ist. Die Aargauische Kantonalbank Wildegg dankt herzlich für die Konsumation und damit für die Spende. Es war eine rundum gelungene Einstimmung auf das kommende Weihnachtsfest. Allen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr AKB Team.

Wir suchen per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine(n)

Verkauf

Zu vermieten per sofort in der Altstadt Lenzburg

Kaufgesuche

Leiter(in) Finanzen mit einem Pensum von 90 – 100% In dieser anspruchsvollen Funktion als Leiter(in) Finanzen führen Sie das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde (inkl. Spezialfinanzierungen und Regionale Feuerwehr) selbständig und beraten die Behörden und die Verwaltung in finanzrechtlichen Belangen. Ihr Profil: • Fundierte Kenntnisse des Rechnungswesens einer öffentlichen Verwaltung • CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe II Fachkompetenz Finanzfachleute oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben • Exakte, zuverlässige und selbständige Arbeitsweise • Belastbarkeit und Verhandlungsgeschick • Gute Umgangsformen und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung • Teamfähigkeit und sicheres Auftreten • Vertrauenswürdigkeit und Verschwiegenheit • Gute EDV-Kenntnisse Unser Angebot: • Anspruchsvolle und herausfordernde Aufgaben • Hohe Aufgaben- und Kompetenzdelegation • Moderne Arbeitshilfsmittel • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Ein kollegiales und angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen, motivierten Team • Möglichkeit zur Weiterbildung Fühlen Sie sich angesprochen? Die bisherige Stelleninhaberin Renate Senn ( 056 667 93 47) oder Gemeindeschreiberin Christine Gottermann ( 056 667 93 42) geben Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis am 26. Dezember 2019 an den Gemeinderat, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen oder elektronisch an christine.gottermann@fahrwangen.ch. Fahrwangen, 10. Dezember 2019 Gemeinderat Fahrwangen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Region

Der Lindenberg

Donnerstag, 12. Dezember 2019

13

Der Effingerhort erhält Grillstelle Holderbank Der Rotary-Club Brugg-Aare-Rhein unterstützte auch in diesem Jahr die Einrichtung Effingerhort. Dank einer Spende und des tatkräftigen Einsatzes einiger Mitglieder vor Ort entstand eine attraktive Feuer- und Grillstelle. Ende November versammelten sich acht Rotarier und eine Partnerin unter der Leitung von Melchior Müller aus dem Effingerhort auf dem Gelände des Reha-Hauses oberhalb Holderbanks, um mit der Direkthilfe vor Ort und einer Spende von 1000 Franken eine Feuer- und Grillstelle für die Klienten zu

bauen. Bei trockenem, aber sehr windigem Wetter erstellten die Beteiligten in kürzester Zeit eine heimelige Anlage, die besonders ab dem kommenden Frühjahr für viel Freude sorgen wird. Nach getaner Arbeit lud Direktor Dieter Theiler die Helfer noch auf eine kleine Mahlzeit und ein geselliges Beisammensein ein. Bevor die Grillstelle dann so richtig eingeweiht werden kann, präsentiert der Effingerhort noch bis zum 13. Dezember seine «Märchenhafte Adventszeit» mit den Ausstellungswochen, die Gross und Klein verzaubern dürften. (apo)

Im Aussenbereich des Schützenhauses steht aktuell keine Sanierung an: Max Fischer im Schiessstand.

Viel Körpereinsatz war gefragt: Die Rotarier bauen eine Grill- und Feuerstelle.

Foto: zvg

Rekordbeteiligung beim Grand-Prix Niederlenz Der Schachclub Niederlenz konnte am Aargauer JugendschachGrand-Prix gute Resultate verzeichnen. Im Gemeindesaal fand der 5. Spieltag des Aargauer JugendschachGrand-Prix mit einem neuen Teilnehmerrekord (56 Teilnehmer) statt. Dies lag auch daran, dass vom Schachclub Niederlenz 14 beziehungsweise mit den Doppelmitgliedern 16 Teilnehmer dabei waren. Die vorderen Spieltage wurden in Widen, Döttingen, Aarburg und Frick mit jeweils um die 40 Teilnehmern ausgetragen. Gespielt und um Punkte gekämpft wurde in einer Gruppe. Die Bedenkzeit betrug 15 Minuten je Spieler und Partie. Der jüngste Teilnehmer war fünfjährig und kann bereits sehr gut spielen, was er vor einer Woche am Aargauer Schachtag mit dem 3. Rang bei der Kategorie U12 gezeigt hat. Nach sieben hart umkämpften Runden, bei welchen es Partien zwischen den Jüngsten bis 16 Jahre gab, standen die Sieger fest. Dass auch Mädchen gut Schach spielen kön-

Schützen spannen zusammen Staufen Die Sanierung des Schützenhauses wird im Frühjahr 2020 abgeschlossen sein. Und das ist gut so. Denn ab 1. April möchte der neu gegründete Pistolenschützenverein Staufberg das Haus nutzen können. ■

Gut besucht: Das Schachturnier.

Foto: zvg

nen, zeigte sich an der Rangverkündigung. Bei der Kategorie U12 hat Svetlana Antoava (SC Niederlenz, 5,5 Punkte) gewonnen und den 3. Rang erkämpfte Sophia Chy (SC Niederlenz, 5 Punkte), welche auch gleichzeitig den Sonderpreis bester U10-Spieler erhielt. Den Gesamtsieg über das ganze Jahr erspielte sich bei U12 Milo Tahedl (SC Niederlenz und DSSP). Am Sonntag werden einige Spieler von den Schachvereinen von Niederlenz und Rupperswil an der U8-Schweizer-Meisterschaft im Haus des Sports in Ittigen teilnehmen. (rbu)

CAROLIN FREI

D

ie neue Küche ist installiert, die Wände gestrichen, alle elektrischen Leitungen neu verlegt. Nun muss nur noch der Teppich ersetzt werden. «Ein Teil des Daches musste ebenfalls saniert werden, weil es undicht war», sagt Max Fischer, Präsident des neuen Pistolenschützenvereins Staufberg. Was mit höheren Aufwendungen als erwartet zu Buche schlug. Glücklicherweise konnte mit Swisslos ein Sponsor gefunden werden, der für

Foto: zvg

Gediegene Atmosphäre Holderbank Die Musikgesellschaft Holderbank trat am letzten Novemberabend als Hotelband im Grandhotel zum goldenen Notenschlüssel auf. Die Besucher des diesjährigen Jahreskonzerts erlebten, wie einzelne Gäste, von der Hotelband begleitet, an- und abreisen: zwei Piloten, die Königin von England, ein Pfarrer oder etwa eine Braut. Diese Personen hatten jeweils etwas mit dem Konzertprogramm zu tun. So waren von der Konzertband unter der Leitung von Markus Steimen Musikstücke wie «Heroes of the Sky», «The She-

perd’s Song», «Kosid Wedding Dance», «Campari Soda» oder die «Bohemian Rhapsody» zu hören. In der festlich geschmückten Turnhalle konnten sich die Gäste von der Gourmetküche verwöhnen lassen und später eine Torte oder ein Kuchenstück geniessen. Dank den Sponsoren stand eine bunte Tombola bereit. Die «Vormitternachtsüberraschung» mit einer interaktiven Geschichte um einen Prinzen und Damen, in die das Publikum einbezogen wurde, endete mit grossem Applaus. (umü)

einen Teil der Kosten aufkommt. Doch nicht nur die Dachsanierung des Schützenhauses sorgte für Überraschungen, sondern auch die Besitzverhältnisse. Mit den Pistolenschützen Staufen wurde damals ein Vertrag über 100 Jahre im Baurecht abgeschlossen. Dieser Vertrag lief vor zehn Jahren aus, ohne dass es die Mitglieder bemerkten. «Deshalb fiel das Haus in den Besitz der Gemeinde, was für mich verständlich ist», sagt Fischer. Der neue Pistolenschützenverein Staufberg konnte jedoch einen Pachtvertrag mit der Gemeinde aushandeln, womit auch dieser Teil abgehakt werden kann.

Aus zwei wird ein Verein

Warum aber drängte sich die Gründung eines neuen Vereins auf? Max Fischer: «Der Pistolenschützenverein MörikenWildegg musste den Standort wegen des Erweiterungsbaus der Schule aufgeben», sagt Fischer und ergänzt. «Wir suchten nach Lösungen, wo wir uns angliedern können.» Schlussendlich fiel

die Wahl auf Staufen. Die Sektion Pistolenschützen Staufen, eine Untersektion des Schützenvereins, kämpft seit längerem mit Mitgliederschwund. Deshalb waren auch diese Schützen auf der Suche nach einer Lösung. «An der ausserordentlichen GV im Mai dieses Jahres wurde deshalb eine Neugründung zusammen mit der Sektion Staufen beschlossen», betont Fischer. Der neue Verein zählt bereits 53 Mitglieder, darunter zehn Schützen, die zwischen 20 und 30 Jahren alt sind. Junge Leute für diesen Sport begeistern zu können, mache Freude. Freude mache auch, dass sieben Frauen zum Verein gehören. Im Frühjahr kann dann der Schiessbetrieb im sanierten Schützenhaus aufgenommen und für die Wettkämpfe trainiert werden. Rund zehn Schiessanlässe werden jährlich besucht. Im Sommer werden die «Staufberger» am eidgenössischen Schützenfest in Luzern teilnehmen und sich mit Konkurrenten aus allen Landesteilen messen.

Alt-Gemeindeammänner-Treffen des Bezirks Lenzburg feiert 30-Jahr-Jubiläum Möriken-Wildegg Das traditionelle Treffen fand dieses Jahr in der Gemeinde Möriken-Wildegg statt und man feierte gleichzeitig das 30-Jahr-Jubiläum. Auf dem Programm stand eine Besichtigung der ARA Abwasserverband Region Lenzburg in Wildegg. Die muntere Altherrenschar wurde von alt Gemeindeammann Sergio Caneve herzlich empfangen und begrüsst, worauf Hans Huber, alt Stadtammann und Obmann der Gilde, das Programm erörterte. Anschliessend erteilte er dem Betriebsleiter der ARA, Markus Blättler, das Wort. In einem interessanten Referat stellte er den Teilnehmern die Anla-

In exklusivem Ambiente konzertiert: Die Musikgesellschaft Holderbank.

Foto: Carolin Frei

Bistro und Koffermarkt in der Bibliothek Möriken-Wildegg Zum Abschluss des Jubiläumsjahrs gemütlich einen Kaffee geniessen, neue Bücher entdecken, attraktive Geschenke erstehen, an einer Schnitzeljagd teilnehmen. Ein Anlass für Gross und Klein. Der Verslimorge findet um 10 Uhr statt. Kinder von zwei bis vier Jahren und ihre Eltern sind zu Gschichtli, Versli, Liedli und Fingerspieli eingeladen. (mlo) ■

Samstag, 14. Dezember, 9–12 Uhr, Bibliotheks-Bistro mit Koffermarkt, Bibliothek Möriken-Wildegg.

ge vor, welche seit 1971 in Betrieb ist. Zurzeit liefern 15 Gemeinden insgesamt 7 Millionen Kubik Wasser zur Klärung pro Jahr. Die Kosten pro Kubik betragen 0,6 bis 0,7 Rappen pro Kubik. Die technische Anlage bedingt einen grossen Unterhalt und die sich ständig verändernden gesetzlichen Vorgaben verteuern den Betrieb laufend. In Planung ist ein neues, gemeinsames Projekt, welches das Gebiet des ganzen Seetals bis ins luzernische Hitzkirch betrifft. Diese neue Grossreinigungsanlage auf dem Gebiet der bestehenden Anlage soll künftig beide Regionen bedienen. Eine anschliessende

instruktive Besichtigung, unterstützt von Klärmeister Roman Bieri, rundete den Besuch bei der ARA ab. Im Anschluss wurden die Teilnehmer im Personalhaus der Jura-Cementfabrik durch die Gemeinde MörikenWildegg bewirtet. Vizeammann Martin Eichenberger stellte in einem launigen und treffenden Kurzreferat die aktuellen Aufgaben und Probleme seiner Gemeinde vor. Nach unterhaltsamen Diskussionen und vielen «Weisch no» war man gespannt, wo man sich das nächste Mal treffen wird; Seon hat sich spontan zur Verfügung gestellt. (rba)

INSERATE

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Baureportage | Oberes Zelgli

Die unter dieser Rubrik publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Informieren Sie sich bei der Aargauer Zeitung, Tel. 058 200 53 53, inserate@aargauerzeitung.ch

Wohneigentum an traumhafter Lage

Ein nachhaltiges Bauprojekt im Oberen Zelgli in Fahrwangen lässt Wohnträume wahr werden.

Die neun Einfamilienhäuser mit 5,5 und 6,5 Zimmern und einer Wohnfläche von 180 bis 200 m2 bestechen durch eine ausgereifte Architektur und ökologische Bauweise. Baubiologisch gesund ist entscheidend, werden doch über 500 Tonnen CO2 aus der Atmosphäre für Jahrzehnte fest gebunden. Das entspricht dem durchschnittlichen Jahresverbrauch eines Pw für 150 Jahre. Wer sich schon immer den Traum nach Wohneigentum erfüllen wollte, sollte sich die Überbauung Oberes Zegli in Fahrwangen nicht entgehen lassen. Ein Einfamilienhaus kann noch erworben werden, die anderen acht haben bereits Besitzer gefunden. Kein Wunder,

AUF EINEN BLICK Bauherrschaft Stadelmann + Stutz AG, Fahrwangen Architekt H + F Architekten GmbH, Fahrwangen Verkauf Richard Stadelmann Tel. 056 667 33 04 www.sta-st.ch/aktuelle-projekte

lädt doch nebst der ansprechenden Fassade aus vorvergrautem Fichtenholz, lichtdurchfluteten Räumen und zwei grossen Terrassen auch der Umschwung von 600 m2 zum Gestalten und Geniessen ein. Holz, das für ein edles, heimeliges Ambiente sorgt, zieht sich auch im Innern der Häuser durch. Schöne Böden, attraktive Verkleidungen an Wänden und Decken sorgen für Wohlbefinden. «Holz ist nachhaltig und sorgt für eine regionale Wertschöpfung», betont Mitinhaber Richard Stadelmann. Die Küche kann bei regionalen Küchenbauern frei gewählt werden, die Badezimmer sind mit modernen Möbeln, schwellenloser Dusche und Badewanne ausgestattet. Geheizt wird mit Wärme-

«Holz ist nachhaltig und sorgt für eine regionale Wertschöpfung.» Richard Stadelmann, Mitinhaber

pumpen, teilweise mit Erdsonde und Solarunterstützung. Der Innenausbau beim letzten Objekt kann noch mitbestimmt werden. Wer Interesse an gesundem, nachhaltigem Wohnen mit regionaler Wertschöpfung hat, sollte sich beeilen. Fahrwangen als Hauptstandort der Regionalschule und mit rund 30 Vereinen bietet beste Möglichkeiten, sich im schönen Seetal als Familie oder Paar rasch wohlzufühlen. Die wundervolle

Attraktiv und baubiologisch gesund – die Einfamilienhaussiedlung im Oberen Zelgli, Fahrwangen. Landschaft rund um den Hallwilersee ist ein Naherholungsgebiet der Extraklasse. Einkaufsmöglichkeiten, Restau-

rants und eine gute Anbindung an den öV und Individualverkehr runden den attraktiven Wohn- und Arbeitsort ab.

Foto: Astrid Mock

Auch kulturell wird mit vielen Traditionsanlässen einiges für die Fahrwanger geboten.

16

Region

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

Im Einsatz für sauberes Wasser Wildegg Walter Eichenberger war 30 Jahre lang als Brunnenmeister tätig. Ende Jahr geht er in Pension und übergibt das Zepter bei den Regionalen Technischen Betrieben (RTB) seinem Nachfolger Christian Leutwyler. ■

■

Der Lindenberg

Mostis «Saphir» hat Golddiplom geholt

Staufen Im Rahmen der 11. Aargauer Weinprämierung «Goldener Aargauer Weingenuss» haben professionelle Degustatoren aus der ganzen Schweiz rund 150 Aargauer Weine degustiert und bewertet. In der Kategorie Riesling-Sylvaner wurde Mostis «Saphir», Schinznacher Riesling-Sylvaner 2018, von Mosti Furer, Staufen, als höchstbenoteter Wein ausgezeichnet. Barbara und Pascal Furer durften das entsprechende Golddiplom von Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth entgegennehmen. (pfu)

I

n den letzten 30 Jahren hat sich vor allem eins geändert – die Welt ist hektisch geworden», sagt Walter Eichenberger. Früher habe man noch Zeit gehabt, auch mal einen Schwatz zu halten, wenn man unterwegs war, um etwa die Hydranten, das Reservoir oder das Pumpwerk zu kontrollieren. «Ein Grosi rief mich einmal verzweifelt an, weil ihr das Konfi-Glas in die Toilette gefallen war und sie es nicht mehr herausbekam», erinnert sich Eichenberger schmunzelnd. «Oder aber der Mann, der gefühlte 500 Mal bei mir vorbeischaute, damit ich seinen maroden Veloanhänger mit Schweissnähten wieder fit machte», ergänzt er lachend. Zu den Aufgaben eines Brunnenmeisters gehört eben nicht nur die Sicherstellung der Wasserversorgung mit entsprechenden Qualitätsprüfungen, sondern auch die Überwachung und der Unterhalt des Leitungsnetzes, kleinere Reparaturen bei Leitungsbrüchen und anderes mehr. So erstaunt denn nicht, dass man ein Allrounder sein muss, um die vielfältigen Arbeitsbereiche abzudecken. «Früher habe ich sogar noch Schlosserarbeiten ausgeführt, etwa Geländer für kleinere Brücken gemacht», sagt der 63-Jährige.

GEMEINDENOTIZEN Frühzeitige Pensionierung der Leiterin Steuern

Schafisheim Die Leiterin Steuern, Therese Widmer, hat ihre Pensionierung per 31. Mai 2020 bekannt gegeben. Gemeinderat und Verwaltungspersonal verlieren in Therese Widmer eine langjährige und allseits geschätzte Arbeitskollegin und Mitarbeiterin. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. (gks)

Demission von Vizeammann André Kreis

Leck wird automatisch gemeldet

INSERATE

Der Seetaler

Mit Gold geehrt: Markus Dieth (Mitte) überreicht Pascal und Barbara Furer das begehrte Diplom. Foto: zvg

CAROLIN FREI

Zu Beginn seiner Tätigkeit als Brunnenmeister habe man aufgrund von Schwimmern die Füllmenge des Reservoirs gemessen. Inzwischen meldet das System, wie viel Kubik Wasser vorhanden sind und wie viel ins Netz gespeist wird. Automatisch kommt eine Meldung, wenn es ein grösseres Leck gibt. «Die defekte Stelle zu finden, ist allerdings eine andere Geschichte», sagt Christian Leutwyler, der seit einem Jahr als Brunnenmeister bei den RTB arbeitet. Die RTB sind 2002 aus dem Zusammenschluss der Technischen Betriebe Niederlenz und der Technischen Betriebe Möriken-Wildegg hervorgegangen. Seit 2018 sind die RTB auch für die Gemeinde Hunzenschwil verantwortlich. «Gerade heute Morgen kam die Meldung auf den Bildschirm, dass aus einem Leck in Niederlenz 500 Liter Wasser pro Minute austreten. Wir sind nun am Überprüfen der Schieber und Hydranten, um den Ort zu lokalisieren»,

■

Schafisheim Vizeammann André Kreis teilt mit, dass er nach reiflicher, wochenlanger Überlegung per Ende 2020 aus dem Gemeinderat zurücktreten wird. Nach der Zustimmung durch die Gemeindeabteilung wird die Ersatzwahl angesetzt. (gks)

Herzliche Einladung zum Neujahrsapéro

Das Reservoir Boll wurde um 1900 erbaut, 1990 komplett saniert und der Torbogen erneuert: Der scheidende Brunnenmeister Walter Eichenberger und der neue Christian Leutwyler bei einem Kontrollgang im Reservoir. Foto: Carolin Frei sagt der 41-Jährige. Sobald das Leck gefunden ist, nimmt der Brunnenmeister einen Augenschein und entscheidet über das weitere Vorgehen.

Endlich Zeit für anderes

Walter Eichenberger geht mit einem lachenden und einem weinenden Auge. «Den Pikettdienst und die Nachteinsätze werde ich nicht vermissen. Mein

Aufgabenbereich war jedoch vielseitig, spannend und den Kontakt zur Bevölkerung habe ich geschätzt», sagt er. Das werde er wohl ein wenig vermissen, aber er freue sich dennoch sehr darauf, endlich Zeit zu haben. Zeit fürs Töfffahren, sein Haus mit Umschwung zu pflegen, neue Kochrezepte auszuprobieren und mit seiner Frau auf Reisen zu gehen. Loszulassen

falle ihm insofern nicht ganz so schwer, weil er wisse, dass sein Job bei Christian Leutwyler in guten Händen sei. «Ich schätze sehr, dass ich auch künftig bei Unklarheiten Walter anrufen kann. Denn alles aus den letzten 30 Jahren zu dokumentieren, ist nicht möglich», sagt Leutwyler, der in Unterkulm wohnt. «Die Materie Wasser ist faszinierend, denn ohne Wasser kein Leben», sagt er.

Veltheim Eine gute Gelegenheit wiederum, am Neujahrsapéro Bekannte zu treffen oder aber neue Vältnerinnen und Vältner kennenzulernen. Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zum Neujahrsapéro ein. Rückblick, Ausblick, Diskussionen, Unterhaltung und ein feiner Apéro – all dies gehört zum Neujahrstreffen am Freitag, 3. Januar 2020, um 18 Uhr in der Aula Schule Veltheim, mit musikalischer Umrahmung, Begrüssung und Ansprache durch Gemeindeammann Ueli Salm. (gkv)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

â–

Der Seetaler

â–

Seetal / Lindenberg

Der Lindenberg

Donnerstag, 12. Dezember 2019

17

Mit einer Doppel-2 zum ganz grossen Coup Dreimal ÂŤGoldener Aargauer WeingenussÂť: Winzer Thomas Lindenmann und Ehefrau Christina zeigen die Auszeichnungen und die neuen Weinetiketten. Foto: Fritz Thut

Diplome und neue Etiketten Seengen Die Dezember-Degustation beim Weingut Lindenmann in Seengen mit den traditionellen TreberwĂźrsten ist jeweils eine gute Gelegenheit, den Kunden Neuigkeiten zu vermitteln. Diesmal wollte Winzer Thomas Lindenmann die drei kĂźrzlich gewonnenen Diplome beim vom Branchenverband Aargauer Wein organisierten Wettbewerb ÂŤGoldener Aargauer WeingenussÂť nicht ins Zentrum stellen, obwohl: ÂŤEs ist immer eine Genugtuung, wenn eigene Weine ausgezeichnet werden und man damit weiss, dass man auf dem richtigen Weg ist.Âť Diesmal erhielt das Weingut Lindenmann je ein Diplom fĂźr seinen Merlot 2018, fĂźr den Pinot noir Barrique 2017 und den CuvĂŠe Barrique (DiolinoirMerlot-Malbec) 2017.

Neuer Auftritt

Während bei der Degustation die altbekannte Qualität zum Zuge kam, war der Auftritt der Flaschen grundlegend neu. Statt des bisherigen Bildes eines Seehäuschen ziert neu ein geschwungenes L die Etikette. Das neue Erkennungsmerkmal wird ergänzt durch eine Farbensprache, die die verschiedenen Rebensorten schnell zuordnen lässt. Neu gibt es nur noch eine Etikette. Jene Informationen, die frßher auf dem Flaschenrßcken zu finden waren, sind neu – mit einem Strichcode ergänzt – auf der Seite aufgedruckt. So hat die optisch gelungene Auffrischung praktische Vorteile. Nach gut zehn Jahren wollten wir etwas Neues wagen, so Thomas Lindenmann, und bisher hatten wir nur positive Reaktionen. (tf )

L wie Lindenmann: Die Flaschen des Weinguts Lindenmann haben neue Etiketten.

Foto: zvg

Seon Morgen Freitag beginnt in London die Darts-Weltmeisterschaft nach Version PDC. Mit speziellem Interesse verfolgt Alex Fehlmann die TVĂœbertragungen aus dem Alexandra Palace. Grund: Der 42jährige Familienvater bodigte 2018 am Team-Weltcup die aktuelle Weltnummer 3, den WM-Mitfavoriten Gerwyn Price. Er erinnert sich an seine Sternstunde. â–

ÂŤDer Price ist heissÂť

RUEDI BURKART

G

ross war das Echo Anfang Juni letzten Jahres in der internationalen Darts-Szene. Ein unbekannter Seoner schaffte die Sensation und gewann gegen den Waliser ProfiDarter Gerwyn Price mit 4:3. Die Schweiz schnupperte an der grÜssten Sensation im Darts, war einer der Titel in den Medien damals. Mitten drin im Trubel: Alex Fehlmann, Feierabend-Darter aus Seon. Er war es, der Price damals von der Bßhne fegte. Vor einem Meisterschaftsspiel im E-Darts mit seinem Team der Dart Tigers in der Hunzenschwiler DartRanch gegen die Rupperswiler von Schindelihßßߝ kramt Fehlmann in seinen Erinnerungen. Es prallten damals zwei Welten aufeinander, blickt Fehlmann zurßck. Hier der Berufsspieler, der jährlich Hunderttausende von Franken verdient und mehrere Stunden täglich trainiert, dort der lupenreine Amateur, der froh ist, neben Familie und Beruf am Abend ein paar Pfeile auf die Scheibe werfen zu kÜnnen. Bevor am Team-Weltcup 2018 in Frankfurt das Schweizer Duo Andy Bless/Alex Fehlmann auf das Waliser

Bank erstrahlt in neuem Glanz

Denkt gerne an den Coup zurßck: Dartspieler Alex Fehlmann. Foto: Ruedi Burkart Team traf, warfen die beiden Eidgenossen in Runde 1 die Chinesen aus dem Turnier. Gegen China spielte ich mässig, sagt Fehlmann, da war Andy Bless die treibende Kraft. Rollentausch dann in der zweiten Runde. Fehlmann musste gegen den haushohen Favoriten Price ran. Vor 4500 Zuschauern ßbertÜlpelte der Seoner den haushohen Favoriten. 2:0 fßhrte Fehlmann nach Sets, dann 3:2, schliesslich musste beim Stand von 3:3 der siebte Durchgang die Entscheidung bringen. Ich war vor dem ersten Pfeil nervÜs wie noch nie zuvor und nie mehr danach, erinnert sich Fehlmann. Dennoch schaffte er die Sensation, beendete die Partie mit einer Doppel-2 und gewann mit 4:3. Fehlmann: Die Emotionen waren unglaublich, es läuft mir immer noch kalt den Rßcken runter, wenn ich jetzt wieder daran denke. Gleichwohl schied die Schweiz aus. Bless verlor sein Einzel, dann ging auch das Doppel an die Waliser. Mit ßber einem Jahr Abstand sagt Fehlmann: Es war eine super Sache

Einschätzung An der morgen beginnenden Darts-WM in London – der TVSender Sport 1 ßberträgt live – teilen sich die ßblichen Verdächtigen die Favoritenrolle. Michael van Gerwen und Gerwyn Price sehe ich als ganz heisse Kandidaten fßr den Finaleinzug, urteilt Alex Fehlmann. Apropos Price: Auch wenn der Iceman aus Wales als Enfant terrible des Darts-Sports gilt, Fehlmann selbst hatte mit ihm während ihres Duells 2018 keine Probleme. Da ist alles sauber abgelaufen damals, kein Psychoterror oder so. Aktuell belegt Price in der Weltrangliste Position 3 mit rund 900 000 Franken Preisgeld. Die klare Nummer 1 ist der 30-jährige Holländer van Gerwen mit einem Preisgeld von sage und schreibe rund 2 Millionen Franken. (rubu) damals. Ich habe jeden Moment auf der grossen Bßhne genossen. Viel geändert habe sich in seinem Leben indes nicht. Fehlmann betreibt Darts immer noch als Hobby, auch wenn er seit kurzem mit einem Management zusammenarbeitet.

Im neuen Jahr wieder angreifen

Nach einem, wie er selber sagt, Sabbatjahr ohne SM-Titel will der Seoner 2020 wieder angreifen. Ob er dereinst selbst einmal an der WM im Ally Pally antreten wird? Nichts ist unmÜglich, sagt er schmunzelnd. Die Rahmenbedingungen hierzulande sind allerdings nicht sehr Dart-freundlich. Auch wenn wir vier, fßnf Spieler haben, die durchaus das Zeug zum internationalen Durchbruch hätten. Es fehle vor allem an Geld, sprich an potenten Sponsoren. Zurßck zum Revierderby gegen die Rupperswiler vom Schindelihßßߝ. Die Dart Tigers aus Hunzenschwil haben sich mit einem Unentschieden zufriedengeben mßssen.

INSERATE

Sarmenstorf Die Raiffeisenbank präsentiert sich nach dem Umbau in neuem Kleid. Am Gala-ApĂŠro fĂźr die 60 geladenen Gäste und am Tag der offenen TĂźr konnte man einen Augenschein nehmen. â–

CAROLIN FREI

V

on 1993 bis 1996 habe ich in Sarmenstorf meine Lehrzeit verbracht. Nachdem ich 2015 zur Raiffeisenbank Villmergen zurßckgekehrt bin, habe ich in Sarmenstorf eine praktisch unveränderte Geschäftsstelle angetroffen. Mit diesen Worten erÜffnet Stefan KÜchli, Vorsitzender der Bankleitung, den Gala-ApÊro, der musikalisch durch das Akkordeonorchester fis-a-dis umrahmt wurde. Da sei schnell die Idee gereift, den Räumen mit einem Umbau zu mehr Glanz zu verhelfen. Die viermonatige Bauphase sei fßr alle Beteiligten intensiv und herausfordernd gewesen, betont KÜchli. Und es sei ein grosses Anliegen gewesen, die Schliessung der Bank so kurz wie mÜglich zu halten – ohne jedoch Abstriche bei der Bauqualität zu machen. Wir hatten ein dicht gedrängtes Programm, das wir am Schluss fast auf den Tag genau einhalten konnten, freut sich KÜchli. Erfreut zeigten sich auch Innenarchitekt Stefan Wetzel und Guadalupe Falguera vom Bßro Atelier West, die den Zuschlag zum Umbau erhalten hatten. Voll des Lobes ßber den gelungenen Umbau mit neuer Kundennähe war auch der Verwaltungsratspräsident Bruno Leuppi.

Einladend, hell, warme Farben: So präsentiert sich die Bank nach dem Umbau.

Stefan KÜchli rollt die Umbaugeschichte auf: Derweil geniessen die Gäste den ApÊro.

Beratung mit Kaffee geniessen

In der umgebauten Raiffeisenbank wurde bewusst auf den klassischen Bankschalter und das Panzerglas verzichtet. Dafßr erwartet die Bankbesucher ein Empfangstresen mit zwei Stßhlen, die dazu einladen, während des Beratungsgesprächs einen Kaffee zu geniessen. Wer warten muss, kann es sich in der Lounge vor dem Bildschirm bequem machen und sich von den Dienstleistungen inspirieren las-

Foto: zvg

Foto: cfr

sen. Fßr diskrete Gespräche steht ein separater Raum zur Verfßgung. Auch der Eingangsbereich wurde mit Bankomaten fßr Ein- und Auszahlungen sowie einem fßr Kunden rund um die Uhr zugänglichen Tresorraum neu gestaltet. Holz, warme Farben und Vorhänge anstelle von Jalousien prägen das Bild und vermitteln ein Wohnzimmer-Ambiente. Die Geschäftsstelle wird von Kristin Zapf geleitet. Im Februar 2020 wird Barbara Rohr dazustossen.

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara UNICOŽ 4 x 4, 5-Gang manuell, Fr. 24 990.–, #2(,%341)) 12/6(2%2$5&+ . -/ 0(2*,(()),8,(08 $4(*12,( ! /,33,10 * -/ ! /,33,10(0 $53 #2(,%341)) 50' 1'(2 "421/%(2(,434(..50* * -/ Hauptbild: New Suzuki Vitara Compact Top 4 x 4, 6-Gang manuell, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l /100 km, 0(2*,(()),8,(08 $4(*12,( ! /,33,10 * -/ ! /,33,10(0 $53 #2(,%341)) 50' 1'(2 "421/%(2(,434(..50* * -/ 52&+3&+0,4437(24 ! /,33,10(0 $..(2 ,0 '(2 "&+7(,8 neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 137 g / km.

18

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Bühnenbild der besonderen Art Beinwil am See Die 111. Produktion der Theatergesellschaft steht kurz vor der Türe. Bei «Gasparone» wird ein aussergewöhnliches Bühnenbild im wahren Sinne des Wortes die Kulisse zur Operette bilden.

Ü

ber die letzten Wochen wurde daran emsig gezimmert und gemalt. In diesen Tagen wird das Bühnenbild im Löwensaal in Beinwil am See aufgebaut und am 18. Januar 2020 findet die Premiere statt. In der grossen Halle der Firma Szenenwerk in Dottikon entstand über die letzten Wochen ein sogenanntes barockes Bühnenbild. Gemäss Wikipedia handelt es sich dabei um eine «Guckkastenbühne» mit in der Tiefe gestaffelten und perspektivisch bemalten Kulissen. Der Bühnenbildner und Lichtdesigner Ueli Binggeli aus dem bernischen Seftigen hat für «Gasparone» auf diese Bühnentechnik zurückgegriffen und für Beinwil am See ein nicht alltägliches Bühnenbild kreiert. Ausgangspunkt für das Bühnendesign war für den Bühnenbildner der Originalschauplatz Sizilien. Dies bedeutet für ihn Erde, Sand und Licht. Das Bühnenbild wird als Metapher für die Musik der Operette «Gasparone» genutzt. Das Bühnenkonzept ist somit abstrakt, verwendet jedoch im erfundenen Raum einige wenige Versatzstücke (Kulissenteile), welche genau der Realität entsprechen. Das Lichtkonzept ist so angelegt und im Bühnenbild integriert, dass die verLichtstimmungen schiedenen die Handlung des Stückes unterstützen. Durch den Entscheid, eine Barockbühne zu verwenden, ist die Lichttechnik sehr aufwendig, erzeugt jedoch tolle Effekte.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

Sarmenstorf Zum dritten Mal wird übermorgen Samstag, 14. Dezember, in Sarmenstorf der Jasskönig oder die Jasskönigin gekürt. Der Anlass, bei dem sich alles um das beliebte Schweizer Kartenspiel dreht, war in seinen ersten beiden Ausgaben ein voller Erfolg und ist somit bereits ein fester Bestandteil im Sarmenstorfer Veranstaltungskalender. Organisiert wird er wie bereits in den letzten beiden Jahren von der 1. Mannschaft des FC Sarmenstorf. Der resultierende Gewinn wird für die Finanzierung des Trainingslagers eingesetzt.

Vor rund zwei Jahren fand das erste Sarmenstorfer Jassturnier in der Mehrzweckhalle in Sarmenstorf statt. Die Idee dazu hatten einige junge Fussballer bei einem Bier nach dem Training. Im letzten Jahr, bei der zweiten Ausgabe, nahmen genau 200 Jasser am Turnier teil. Dass OK geht davon aus, dass es heuer wieder etwa so viele sein werden. «Es hat uns sehr gefreut, dass in den letzten beiden Jahren so viele unserem Aufruf gefolgt sind. Wir hoffen, dieses Jahr etwa gleich viele begrüssen zu dürfen», so Kusi Wyss vom OK. Auch sonst wird das Turnier im ähnlichen Rahmen ablaufen, wie man es kennen gelernt hat. Gejasst wird wie gehabt unter der Leitung von Martin

Fabian Troxler von der Firma Szenenwerk hat die Holzkonstruktion erstellt und die professionelle Bühnenmalerin Valerie Bartholdy hat, unterstützt von Cornelia Siegrist, besser bekannt als «Nüssli», die anspruchsvollen Malerarbeiten durchgeführt. In diesen Tagen werden nun die Kulissen im

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Vorweihnachtliches Jassen

Wieder rund 200 Teilnehmer?

Im Zentrum ihres Werkes: Das Bühnenbauer-Team um Ueli Binggeli.

■

Stocker, und zwar im Einzelschieber mit deutschen Karten (4 Passen à 12 Spiele). Wer sich dabei am meisten Punkte erspielt, darf sich über ein Preisgeld von 800 Franken freuen. Für den zweiten und dritten Platz gibt es 600 und 400 Franken. Die nachfolgenden Ränge werden mit tollen Sachpreisen prämiert. Allen Teilnehmenden wird nach dem Turnier ein feines Abendessen (Röstipastetli mit Geschnetzeltem und Gemüse) serviert. Die amtierende Jasskönigin Irma Koch wird wieder dabei sein und versuchen, ihren Titel zu verteidigen. Pascal Lindenmann, das jüngste Mitglied des Jass OKs, betont, dass es in erster Linie um den Spass geht. «Wir möchten, dass Jassfreunde von jung bis alt zusammenkommen und in Sarmenstorf einen gemütlichen und geselligen Nachmittag verbringen. Dazu gehört auch, dass man seinem zugelosten Jasspartner auch mal einen Fehler zugesteht. Wer dafür zu verbissen und zu ehrgeizig ist, bleibt besser zu Hause. Eine vergiftete Stimmung können wir nicht gebrauchen; darauf werden wir ein Auge haben», sagt Lindenmann. Nach der Rangverkündigung sind alle herzlich eingeladen, den Abend an der Bar ausklingen zu lassen. Da sind dann auch jene Gäste gerne gesehen, welche mit dem Jassen nicht so viel am Hut haben. (mwy)

Foto: zvg

Löwensaal in Beinwil am See eingebaut und stehen zuerst für die Proben und ab 18. Januar 2020 für die 20 Aufführungen von «Gasparone» zur Verfügung. (mbi) ■

Infos und Tickets: www.operette-beinwil.ch.

Das OK des Sarmenstorfer Jassturniers: Kusi Wyss, Fabian Burkard, Pascal Lindenmann, Denis Dubler, Roland Isliker. Es fehlt: Michi Stutz. Foto: zvg

Vakanten Posten wieder besetzt Boniswil Zur 22. Delegiertenversammlung des Kreisturnverbandes Lenzburg (KTVL) konnte Präsident Daniel Ackle gut 150 stimmberechtigte Ehrenmitglieder, Delegierte und Gäste begrüssen.

D Adventsstimmung: Dorfmärt auf dem Nicolas-Hayek-Platz. Foto: Fritz Thut

ie Versammlung genehmigte die Rechnung 2019 und das Budget 2020 sowie das Jahresprogramm. Nach 10 Jahren Mitarbeit in der Jugendkommission hat Nicole Lüscher ihren Rücktritt bekannt gegeben. Für ihre grosse Arbeit, die immer unter dem Motto «Unterwegs für die Jugend»

stand, wurde sie zur «Verdienten Turnerin» ernannt. Ebenfalls auf diese DV haben Markus «Büschée» Bucher und Raphael Huber aus der Polysportkommission demissioniert. Barbara Hochstrasser ist als Rechnungsrevisorin zurückgetreten. Alle Posten konnten wieder mit engagierten Personen besetzt werden. Neu im Dienste des KTVL sind René Leder (STV Holderbank) als Chef Polysportkommission, Sabrina Siegrist (DTV Meisterschwanden) als Chef Spiko, Felix Schanz (STV Rupperswil) und Nadja Stumpf (STV Hallwil) als Mitglieder der Jugendkommission. Als drittes Mitglied in der Kontrollstelle hat die Versammlung Sandra Thut (STV Seengen) gewählt. Ebenso

von der Versammlung gewählt wurde Monika Bruder (STV Seengen). Sie ist neu Mitglied im Vorstand und besetzt den seit vielen Jahren verwaisten Posten der Technischen Leitung. Auch dieses Jahr wurden wieder Turner und Vereine geehrt: Der Titel des aktivsten Dorfes ging an die turnenden Vereine von Dintikon. Sie durften ein Diplom und eine Schachtel Mohrenköpfe in Empfang nehmen. Die Turnveteranen des Kreises Lenzburg lancierten in diesem Jahr zum ersten Mal eine Vergabe an eine Jugendriege. Die Wahl fiel auf die Jugi Hendschiken. So durfte Christoph Gehrig, Präsident STV Hendschiken, aus den Händen von Beat Bättig einen schönen Check entgegennehmen. (sho)

An 20 Ständen auf Weihnachten eingestimmt Meisterschwanden Am letzten Samstag fand auf dem Nicolas-Hayek-Platz im Zentrum von Meisterschwanden ein Dorfmärt ganz im Zeichen des Advents statt. An rund 20 Ständen konnte sich das Publikum zwischen 9 und 15 Uhr mit Gebasteltem, Gebackenem und weiterem Gluschtigem eindecken. Zudem konnten die Besucher Geschenke kaufen oder sich zumindest inspirieren lassen. Im Märtbeizli konnte man sich mit einem Imbiss oder Kuchen verpflegen oder sich einfach aufwärmen. Beim Zugang zum Platz konnte man bei den Fenstern des Adventshauses bereits die ersten Kunstwerke bewundern. (tf )

Lange Zeit vakante Stelle besetzt: KTVL-Präsident Daniel Ackle begrüsst das neue Vorstandsmitglied Monika Bruder.

Foto: zvg

Willkommen: Kirchenpflegepräsidentin Arianne Hasler begrüsst den neuen Kirchenpfleger David Teichröb. Foto: phn

Kirchgemeinde mit ausgeglichenem Budget Meisterschwanden Präsidentin Arianne Hasler begrüsste 52 Stimmberechtigte der reformierten Kirche Meisterschwanden-Fahrwangen zur Kirchgemeindeversammlung. Zu den wichtigsten Traktanden der Versammlung gehörte ein Einblick in den Stand der Strategie; dabei ging es vor allem um Familien und Generationen sowie um Vielfalt der Musik im Gottesdienst. Bei zwei Kreditanträgen ging es darum, Fachleute einsetzen zu können, die Grundlagen erarbeiten sowohl für die anstehende Renovation des Kirchturms wie auch für eine verantwortungsvolle zukünftige Nutzung von Pfarrhaus und Parzelle. Die benötigten Informationen lieferte René Weiss, Ressortinhaber Immobilien. Beide Kredite wurden bewilligt. Ebenso wurde das Budget 2020 diskussionslos bewilligt. Vorgängig erläuterte Florian Stern anschaulich und kompetent die zentralen Punkte des Budgets, das bei gleichbleibendem Steuersatz mit einem kleinen Überschuss abschliesst. Ein Kirchenpfleger und eine Kirchenpflegerin hören auf Ende des Jahres 2019 auf, ein neuer Kirchenpfleger, David Teichröb, wurde ins Gremium gewählt. Den Abschluss der Versammlung bildete ein Apéro. (phn)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Szene / Agenda

Der Lindenberg

19

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Weihnachtsspiel «Daniel» Niederlenz Von der Stimme eines Engels aufgeweckt, macht sich der junge Hirt Daniel auf die Suche. Unterwegs verliert er seine Herde und findet schlussendlich im Stall das Jesuskind. Die Geschichte «Daniel» von Gerda Bächli wird in der Kirche aufgeführt. Engel, Wächter, Volk und Beduinen begegnen Daniel und seiner Herde auf dem Weg zum Stall. 29 Kinder haben in den vergangenen Wochen eifrig ihre

Rolle und einige Lieder einstudiert. Sie werden begleitet von einem neunköpfigen Orchester der Musikschule Niederlenz. Gemeinsam mit den Kindern freut sich das Projektteam unter Leitung von Pfarrerin Christina Soland, am dritten Advent den Weg Richtung Weihnachten unter die Füsse zu nehmen.

Weihnachtskonzert

O kommet, ihr Sänger!

Möriken-Wildegg Das diesjährige Weihnachtskonzert des argovia philharmonic entführt das Publikum am Wochenende des vierten Advents mit romantisch-weihnachtlicher Musik und der aus Film und Theater bekannten Erzählerin Fabienne Hadorn in die magische Zauberwelt der Feen und Elfen. Dabei kommt es auch zu einer Begegnung mit dem Christkind. Und am Schluss können sich die Besucher, begleitet vom argovia philharmonic, in Weihnachtsstimmung singen.

Staufen Ein Adventsabend für die ganze Familie. Der Kirchenchor Liturgia und die Kinder und Jugendlichen der Lenzburger Kantorei laden ein zu einem stimmungsvollen Adventsabend in der Staufbergkirche. Begleitet vom Klarinettenensemble der Musikschulen Niederlenz und Möriken-Wildegg singen die Chöre mit dem Publikum altbekannte und neue Advents- und Weihnachtslieder.

■

■

■

Freitag, 20. Dezember, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Möriken.

Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, Kirche Niederlenz.

Sonntag, 15. Dezember, 16.30 Uhr, Kirche Staufberg, Fahrdienst für Gehbehinderte 15.45–16.15 Uhr ab Schulhausplatz, Staufen.

Stellt ihre Kompositionen in «The Saga of Reflective Perspectives» vor: Die Sängerin Sandy Patton.

Dem Leben abringen, was es an Lebenswertem noch bereithält: Das machen die Eltern von Fanny Bräuning, der Regisseurin. Foto: zvg

Dok-Film «Immer und ewig» Lenzburg Ein Mann und eine Frau reisen durch die Welt in ihrem Kleinbus: Er, ein rastlos-tüftelnder Fotograf, und sie, die Liebe seines Lebens, seit bald 20 Jahren halsabwärts gelähmt. Mit Mut, Witz und Charme ringen sie dem Leben ab, was es an Lebenswertem bereithält. Fanny Bräuning begleitet ihre Eltern mit Neugier und Staunen. Ihr

Film macht Mut und ist eine Hommage ans Leben. Der Dok-Film erhielt den Prix de Soleur 2019. Gespräch mit der Regisseurin nach dem Film möglich. ■

Freitag, 13. Dezember, 19.30 Uhr, Aula Oberstufenzentrum Lenzhard, Lenzburg, CinéBar geöffnet ab 18.30h und im Anschluss an das Gespräch.

Foto: zvg

Sandy Patton in concert Seon Sängerin Sandy Patton ist mit «The Saga of Reflective Perspectives» in der Konservi zu Gast.

C

lassic meets Jazz. Das Herz von Jazzsängerin Sandy Patton schlägt auch für klassische Werke der europäischen Romantik. Als kleines Mädchen war sie oft bei Onkel Ben,

einem klassischen Konzertpianisten, zu Besuch. Die meisten Werke lernte sie bei ihm kennen, andere entdeckte sie später bei ihren Recherchen. Ein anderer Onkel spielte Trompete, von ihm lernte sie den Jazz kennen. Und bei den Baptisten kam sie in Kontakt mit dem Gospel. Vieles an musikalischer Lebenserfahrung kommt in den Kompositionen des Programms «The Saga of Reflective Perspectives» zusammen. Sie wird da-

bei von einem hochkarätigen Ensemble begleitet. Line-up: Sandy Patton (Gesang), Vincent Millioud (Geige/Quartettmeister), Joanna Zaremba (2. Geige), Adrian Häusler (Bratsche), Lina Luzzi (Cello), Thomas Dürst (Kontrabass), Slawomir Plizga (Gitarre, Arrangements und musikalische Leitung). ■

Freitag 13. Dezember, ab 18 Uhr Essen und Trinken, 20.15 Uhr Konzert, Konservi Seon, Tickets an der Abendkasse.

Agenda vom 13. bis 19. Dezember TANZ ■

Dienstag, 17. Dezember

Rupperswil: Lenzhardstrasse 18 19.30–21 Uhr. Tanzkreis – Kreistanz.

LITERATUR ■

Samstag, 14. Dezember

Möriken-Wildegg: Gemeinde- und Schulbibliothek 9–12 Uhr. Bibliotheks-Bistro mit Koffermarkt. Der Verslimorge für 2- bis 4-jährige Kinder und ihre Begleitpersonen findet um 10 Uhr statt.

SOUNDS

ANDERE KLÄNGE ■

Möriken-Wildegg: Ref. Kirche Möriken 19.30 Uhr. Adventskonzert «A True Story». Man geniesst einen feierlichen musikalischen Moment mit dem Ensemble Callia Blu und Band. ■

Freitag, 13. Dezember

Lenzburg: Baronessa 20 Uhr. Konzert von Carrousel. «Filigrane»-Tour 2019. Seon: Konservi Seon 20.15 Uhr. Sandy Patton – «The Saga of Reflective Perspectives». Line-up: Sandy Patton (Gesang), Vincent Millioud (Geige/Quartettmeister), Joanna Zaremba (2. Geige), Andrian Häusler (Bratsche), Lina Luzzi (Cello),Thomas Dürst (Kontrabass), Slawomir Plizga (Gitarre, Arrangements).

Sonntag, 15. Dezember

Boniswil: Saalbau 10 Uhr. Jubilarenständchen der Musikgesellschaft Boniswil. ■

Dienstag, 17. Dezember

Hunzenschwil: Ref. Kirche 19 Uhr. Adventskonzert der Musikschule. Musikschule LottenSchlüssel. ■

■

Samstag, 14. Dezember

Donnerstag, 19. Dezember

Hunzenschwil: Ref. Kirche 19 Uhr. Adventskonzert der Musikschule. Musikschule LottenSchlüssel.

VERNISSAGEN ■

SENIOREN ■

Samstag, 14. Dezember

Seon: Galerie R4L 18–20 Uhr. Exponate von Stefania Pin-

Dienstag, 17. Dezember

Lenzburg: Restaurant Echt 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung im Restaurant Echt, 062 888 87 87 ■

Donnerstag, 19. Dezember

Fahrwangen: Treffpunkt Bäckerei Lingg 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute im Restaurant Bahnhof in Bettwil. An-/Abmeldungen an Claire Frey, 056 667 23 38.

Mittwoch, 18. Dezember

Hunzenschwil: Ref. Kirche 19 Uhr. Adventskonzert der Musikschule. Musikschule LottenSchlüssel. ■

sone «Visions from the inner space». Finissage. Filmmusik-Komponist Chris Vandoni am Klavier, Apéro.

und Kraftliedern mit Naturinstrumenten. www.sternenklang.ch. Lenzburg: Alter Gemeindesaal 19 Uhr. Lenzburger Frauen-Power. Referat von Marc Philip Seidel. Andrea Hofstetter (Sopran) und Masa Mihic (Piano). Verabschiedung von Christine von Arx, die nach 13 Jahren die Leitung des Museums Burghalde abgibt. ■

■

Freitag, 13. Dezember

Lenzburg: Schulhaus Lenzhard 19.30 Uhr. CH-Dok-Film: «Immer und ewig». Fanny Bräunig, die Filmemacherin und Tochter der Protagonisten, ist am Filmabend anwesend. CinéBar offen ab 18.30 Uhr. Abendkasse, keine Reservation. ■

Montag, 16. Dezember

Beinwil am See: Kath. Kirche 19.30–21.30 Uhr. Singen von Mantras

Donnerstag, 19. Dezember

Niederlenz: Gemeindebibliothek 16.30–16.50 Uhr. «Gschichte-Bär». Für Kinder von 2 bis 5 Jahren. Dauer: 20 Minuten. Ohne Voranmeldung, gratis.

DIES & DAS ■

Dienstag, 17. Dezember

Lenzburg: Unter den Arkaden 7.30–11 Uhr. Wochenmarkt.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg: Stapferhaus «Fake. Die ganze Wahrheit». Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9–17 Uhr, Donnerstag, 9–20 Uhr. Bis 28. Juni 2020. Weitere Informationen unter www.stapferhaus.ch.

MUSEEN ■

Lenzburg

Museum Burghalde Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag,

14–17 Uhr, Sonntag, 11–17 Uhr. Details unter www.museumburghalde.ch. Pop-up-Ausstellung. Der Rebberg am Schlossberghang wird 70. Die Ausstellung dauert bis 8. März 2020. Pop-up-Ausstellung: Die Rückkehr der Malerin Clara Müller (1862–1929) nach Lenzburg. Ausstellungsdauer bis 31. Januar. Donnerstag, 19. Dezember. 12.15–13. Uhr: Kultur und Kulinarik über Mittag. Lenzburger Wein – 70 Jahre Ortsbürger Rebbauern-Vereinigung. Anmeldung unter Telefon 062 891 66 70 oder Mail burghalde@lenzburg.ch. Kosten 15 Franken/Person inklusive Imbiss.

Agenda- und Szene-Einträge über die Festtage Damit die Anlässe, die bis zum 9. Januar 2020 stattfinden, in der Agenda oder auf «Szene» berücksichtigt werden können, müssen die Beiträge bis Montag, 16. Dezember, um 12 Uhr der Redaktion vorliegen. Szene-Hinweise mailen an: redaktionLBA@chmedia.ch Agenda-Einträge können selber auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: https://event.chmedia.ch/evi/

20

Donnerstag, 12. Dezember 2019

Veranstaltungen

Mobile Fusspflege bei Ihnen zu Hause! Piediex

Claudia Rohr, dipl. Fusspflegerin

Telefon 079 364 75 87

Firmennachfolge

Masch.Ing.FH, anfangs 40, verkaufsund produktionserfahren, sucht KMU aus Maschinen- oder Anlagenbau zur Nachfolgeregelung. firmennachfolge2020@gmail.com

Ab Freitag, 13. Dezember 2019, wieder täglich am Bannhaldenweg

Kiesers Weihnachtsbäume

• Rottannen • Blaufichten • Nordmanntannen

Familie U. und B. Kieser Bannhaldenweg 21 5600 Lenzburg Telefon 062 891 55 49 Frisch geschnitten www.kieserbaum.ch aus eigenen Kulturen Adventsbäume sind ab sofort erhältlich!

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg