CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 155 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG
COVER HITS ABEND PRÄSENTIERT
Bauberatung gesucht? Wir sind für Sie da. 044 763 70 70 Ihr Immobilienpartner
AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 78 I 176. Jahrgang I Dienstag, 11. Oktober 2022
Urgestein gefeiert
Der ungekrönte «VolksmusikKönig» Leo Kälin aus Obfelden, wird 90 Jahre alt. > Seite 7
Sanierungen
Die Hedingen genehmigten Sanierung Haldenstrasse und Schulhaus Beta. > Seite 8
INTUS AG
Hauptsponsoren
Aus dem Gericht
Am Bezirksgericht Affoltern wurde ein Sozialhilfebetrugsfall behandelt. > Seite 8
Buchvernissage
Florian Bissig hat die Lyrik eines englischen Romantikers neu übersetzt. > Seite 9
•
8910 Affoltern a.A.
Vorsicht Läuse!
An Schulen und in Kindergärten kommt es häufig nach den Schulferien zu Lausbefall. >Seite 11
Noch neun Monate bis zur Eröffnung Autobahnzubringer Obfelden/Ottenbach ist auf Kurs. Die Überdeckung Bickwil in Obfelden ist fast fertiggestellt Im Groben ist mit der Überdeckung Bickwil das Herzstück des Autobahnzubringers fertiggestellt. Nun folgt viel Detailarbeit. von dominik stierli Dem «Anzeiger» wurde ein Einblick in die grob fertiggestellte Überdeckung gewährt. Christian Kull, Gesamtprojektleiter des kantonalen Tiefbauamts, zieht auf dem Rundgang durch das Herzstück des Autobahnzubringers ein vorläufiges Fazit: «Es ging zügig voran und der End-
termin steht.» Der verantwortliche Bauleiter Melven Hürlimann ergänzt, dass mit der kurzen Vorlaufzeit nach der definitiven Bewilligung, man ziemlich sportlich unterwegs war. «Der Aufbau als Linienbaustelle war die richtige Entscheidung», führt er aus. Dabei wurde immer von Ottenbach her angeliefert und in Richtung Bickwil abtransportiert.
Fortschritte im Kleinen Generell ist man auf Kurs auf der Grossbaustelle. Auch wenn der «Tunnel» unter Bickwil hindurch noch proviso-
risch beleuchtet ist und an allen Ecken gearbeitet wird, kann man sich den Endausbau jetzt schon gut vorstellen. «Die Zeiten als es jeweils mit dem Betonbau 12 Meter pro Woche vorwärtsging, sind im Moment vorbei», führt der Bauleiter der Firma Gruner Berchtold Eicher AG aus und erklärt weiter: «Es wird immer noch viel gearbeitet, aber den Fortschritt sieht man jetzt eher im Kleinen. Im Eingangsbereich wird gerade der Belag vorbereitet, um diesen danach abzudichten. Auf den Seiten drinnen entsteht aktuell eine Art erhöhter Gehsteig, ein sogenanntes Bankett für
die Kabel und Leitungen sowie auf der tiefer gelegenen Seite die Entwässerung der Fahrbahn. Die Rampenbauwerke beim Bickwiler Eingangsportal sind auf der einen Seite bereit, auf der anderen fehlen nur noch 20 Meter. Von der für den Langsamverkehr gebauten Passarelle, welche die beiden Dorfteile verbindet, hat man nach wie vor einen tollen Überblick über die Baustelle. In den nächsten Monaten folgen die Betonfahrbahn, die Betriebs- und Sicherheitsausrüstung, die Beleuchtung und gegen Ende der Bauzeit die Lärmschutzwände für die Anwohner. Ange-
Spannenden Geschichten lauschen
sprochen auf die Baulage, meint Hürlimann: «Diese war herausfordernd. Teils musste in privaten Gärten gearbeitet werden». Er erlebt die Anwohner aber als sehr positiv und mit sehr viel Verständnis. Ab Montag, 5. Juni 2023, wird der Verkehr über den neuen Autobahnzubringer rollen und hoffentlich für Entlastung in den Dörfern Obfelden und Ottenbach sorgen. An den Tagen davor ist ein Eröffnungsfest für die Bevölkerung der beiden Gemeinden geplant.
> Bericht auf Seite 3
Die Arbeit eines Polizeipsychologen Was macht eigentlich ein Polizeipsychologe? Den Beruf des Polizeipsychologen gibt es schon lange. Mit welchen Herausforderungen die Polizistinnen und Polizisten konfrontiert sind, erklärt Psychologe Horst W. Hablitz am Dienstag, 25. Oktober, um 18.30 Uhr in der Stampfi Knonau. (red.)
> Weiterer Bericht auf Seite 16 ANZEIGEN
Carrosserie/Spritzwerk
Lido Galli
Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage
Telefon 044 776 81 11
Bild: z vg
June Schraner (von links), Ulla Schiesser und Barblin Fischer lesen am «Gschichte-Samschtig», vom 15. Oktober, in der Regionalbibliothek Affoltern, Kindern ab vier Jahren vor. (ar.) Bericht auf Seite 13
Verkehr und Fussgänger im Fokus
Ein Sieg und eine Niederlage
Am vergangenen Mittwoch informierte der Gemeinderat von Kappel an einer Veranstaltung über den neu erstellten kommunalen Verkehrsrichtplan.
Die erste Mannschaft FC WettswilBonstetten gewinnt auswärts in Kreuzlingen. Der FCWB II verliert hingegen auswärts in Wollishofen.
In Kappel hat der Gemeinderat einen kommunalen Verkehrsrichtplan erstellt. Das hat der Kanton gefordert. Darin ist aufgelistet, welche kurz- bis langfristigen Massnahmen die Exekutive plant, um die Strassen oder die Schul-
wege sicherer zu machen. Vergangene Woche informierte der Gemeinderat über den Verkehrsrichtplan an einer Veranstaltung, der rund 40 Interessierte beiwohnten. Dabei entwickelte sich eine lebendige Diskussion. Die Bevölkerung kann jetzt noch Ideen einreichen, welche der Gemeinderat dann prüft. Über den Verkehrsrichtplan stimmt die Gemeindeversammlung im Sommer 2023 ab. (red.)
> Weiterer Bericht auf Seite 5
Die Auswärtspartie in Kreuzlingen war lange umkämpft. Kurz vor der Pause gingen die Ämtler aber nach einem Eckball in Führung. In der zweiten Hälfte versuchten die Kicker aus dem Säuliamt vor allem das Resultat zu halten, was
ihnen dann nach grossem Kampf auch souverän gelang. Die zweite Mannschaft hingegen musste den Platz auswärts in Wollishofen als Verliererin verlassen, obwohl der FCWB II als Favorit ins Spiel ging. Die Stadt-Zürcher schlugen die Ämtler mit 2:0. In der Auswärtspartie gab es eine rote Karte für den WB-Captain Buchmann – dies kurz nach Beginn der zweiten Hälfte. (red.)
> Weiterer Bericht auf Seite 19
ANZEIGEN
20041 9 771661 391004