Bezirk Affoltern
Dienstag, 22. Januar 2013
3
Neues Begegnungs- und Kulturzentrum im Dorfkern von Hedingen Die Scheune am Trottenweg soll ersetzt und als Schul- und Gemeindebibliothek genutzt werden
Die Scheune am Trottenweg soll zu einem neuen Begegnungs- und Kulturzentrum werden.
Mit dem Umzug der Schul- und Gemeindebibliothek vom Mehrzweckgebäude an der Schachenstrasse 7 in die Scheune am Trottenweg kann in Hedingen ein neues Begegnungs- und Kulturzentrum geschaffen werden. An der Urne entscheiden die Stimmberechtigten am 3. März über einen Kredit von knapp 2,5 Mio. ................................................... von werner schneiter Im Rahmen einer Raumstrategie sind in Hedingen von fünf Grossprojekten inzwischen zwei umgesetzt worden: die Renovation und Erweiterung des Kindergartens Güpf sowie die Renovation des «Chinderhuus». Beim Urnengang vom 3. März entscheiden die Stimmberechtigten über zwei weitere Vorhaben: über einen Ersatzbau der Scheune am Trottenweg, die künftig als Schul- und Gemeindebibliothek genutzt werden soll – und über die Re-
Dorli Streit, Leiterin der Schul- und Gemeindebibliothek: Beschränkte Entfaltungsmöglichkeiten in den alten Räumen. (Bilder Werner Schneiter
novation sowie die Erweiterung des Mehrzweckgebäudes Schachen 7. Der «Anzeiger» beleuchtet die Vorhaben in zwei Beiträgen und hernach in Form eines Interviews mit Finanzvorstand Bertram Thurnherr. Thema des ersten Beitrags ist der Ersatzbau der Scheune am Trottenweg.
rund 11 000 Medien zur Verfügung (75 Prozent Bücher, 25 Prozent NonBooks), die jährlich 50 000-mal ausgeliehen werden – ein für Hedingen hoher Level, wie Dorli Streit betont. Sie erwähnt aber gleichzeitig, dass nun wegen der Platzverhältnisse der Plafond erreicht ist.
Keine optimalen Raumverhältnisse
Zentrale Lage
«Wir freuen uns, wenn wir in der neuen Scheune am Trottenweg mehr Platz erhalten. Ebenso wichtig ist ein ebenerdiger Eingang und ein Lift», sagt Dorli Streit, die Leiterin der Schulund Gemeindebibliothek. In der Tat sind die Raumverhältnisse an der Schachenstrasse 7 nicht optimal – und die Räume im zweiten Obergeschoss für Eltern mit Kinderwagen oder für ältere Personen auch nicht leicht zugänglich. Trotz dieser Widerwärtigkeiten verzeichnete die Schul- und Gemeindebibliothek in den vergangenen Jahren eine stetige Zunahme an Ausleihen. Derzeit stehen in zwei Räumen
Die Scheune am Trottenweg liegt an zentraler Lage. Sie wurde früher als Glassammelstelle genutzt und dient derzeit dem Regiebetrieb sowie einzelnen Vereinen als Lager. Ein Teil ist vermietet. Das Gebäude befindet sich in einem baulich schlechten Zustand, kann aber, weil es in der Kernzone liegt, nicht einfach abgebrochen werden. Deshalb ist ein Ersatzbau geplant. Gemäss Weisung der Gemeinde wäre eine neue Nutzung – zum Beispiel als Wohnraum – mit erheblichen Auflagen und hohen Kosten verbunden. «Für uns ist die Scheune am Trottenweg schon wegen ihrer zentralen Lage
ideal. Sie liegt zwischen Schulhaus Güpf und Schulhaus Schachen», sagt Dorli Streit, auch darauf hinweisend, wie wichtig die Bibliothek gerade für Schülerinnen und Schüler ist. Der neue Ort lässt es zu, dass zum Beispiel eine ganze Klasse in der Bibliothek arbeiten kann, nicht nur wegen des erweiteren Raumangebots, sondern auch, weil dann die nötige Technik zur Verfügung steht. Überhaupt, sagt sie, lasse der Ersatzbau am Trottenweg neue Aktivitäten zu, auch deshalb, weil er sich – im Gegensatz zur Schachenstrasse – an einer Passantenlage befinde und neu einen Veranstaltungsraum enthalte. «Wir können auch Standaktionen veranstalten, wie zum Beispiel im Rahmen des Welttages des Buches, der im April stattfindet.»
Grosszügige Räume mit Gestaltungsspielraum In Sachen Gestaltung lassen die grösseren Räume darüber hinaus mehr Möglichkeiten zu. Diese sind am alten
Ort, wo 120 Quadratmeter reine Bibliotheksfläche zur Verfügung stehen, natürlich begrenzt. In der Scheune am Trottenweg sind es 240 Quadratmeter – ohne Nebenräume, Besprechungszimmer, Büro, Gang und sanitäre Anlagen. Am neuen Ort stehen Parterre, 1. und 2. Obergeschoss zur Verfügung – exklusiv für die Schul- und Gemeindebibliothek. «Es sind schöne, grosszügige, viereckige Räume, die bei Bedarf auch umgestaltet werden können», sagt Dorli Streit. Sie will das kundenorientierte Handeln auch am neuen Ort aufrechterhalten: Mehr als zehn Prozent der Anschaffungen von Medien basieren auf Kundenwünschen. Sagt der Souverän am 3. März Ja zum Kredit, so sollen in der Schul- und Gemeindebibliothek auch die Öffnungszeiten von wöchentlich derzeit 14½ Stunden um 50 Prozent erweitert werden – bei gleichem Personalbestand (vier Personen, die sich 115 Stellenprozent teilen). Müssig zu sagen, dass Dorli Streit am 3. März auf ein Ja zum Kredit hofft.
Thomas Hunziker neuer Tiefbausekretär Herausgeberin: Weiss Medien AG, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a. A. Geschäftsführerin: Barbara Roth Redaktion: Werner Schneiter, Chefredaktor Thomas Stöckli, Redaktor Uschi Gut, Redaktionsassistenz Redaktion@affolteranzeiger.ch Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 23 475 Beratung und Verkauf Inserate: Elisabeth Zipsin/Tiziana Dinisi Telefon 058 200 5700, Fax 058 200 5701 inserat@weissmedien.ch Sonderseiten: Kurt Haas, Mediaberatung Telefon 058 200 5718, M 079 270 35 67 info@mein-mediaberater.ch Tarife: www.affolteranzeiger.ch Annahmeschluss: Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch Telefon 058 200 5700, Fax 058 200 5701
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Obfelden Der Tiefbausekretär Tomas Chod hat seine Stelle per 28. Februar 2013 gekündigt. Als Nachfolger mit Stellenantritt am 1. Juni 2013 wurde Thomas Hunziker, Affoltern, gewählt. Gemeinderat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung heissen Thomas Hunziker bereits heute in Obfelden herzlich willkommen. Die Revisionsberichte der Lucio Revisionen, Oberglatt, über die Bereiche Geldverkehr und Grundsteuern wurde abgenommen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für die Arbeit der beste Dank ausgesprochen.
Einbürgerungen Unter dem Vorbehalt der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung und der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes wurde das Bürgerrecht der Gemeinde Obfelden erteilt an: Tauriello, Gerardo, geb. 1982, von Italien, Rüchligstrasse 21; Milosevic, Tamara, geb. 1995, von Serbien, Stehlistrasse 3; Hajimi, Muza, geb. 2001, von Serbien, Chileweg 21; Joakimidis, Apostolos, geb. 1937 und seine Ehefrau Joakimidis geb. Zafiropoulou, Kalliopi, geb.
1942, beide von Griechenland, Lindenmatt 5.
Auftrag an die Firma Digitrade GmbH, Studen, vergeben.
Wasserversorgungen
Schwimmbad
Die Wasserversorgung Obfelden hat in den Jahren 1996/1997 mit der Messung des Wasserverbrauches begonnen und die ersten Hauswasserzähler eingebaut. Die Lebensdauer dieser Uhren beträgt zirka 12 bis 15 Jahre. Bei der jährlichen Ablesung der Wasserzähler werden vermehrt nicht mehr oder nicht richtig funktionierende Zähler festgestellt. Die Hauswasserzähler haben die Lebensdauer erreicht und müssen ersetzt werden. Für den Ersatz der Hauswasserzähler mit Funkablesung wurde ein Kredit von 490 000 Franken bewilligt und der Auftrag vergeben.
Das Zutrittssystem der Schwimmbadanlage ist seit Eröffnung der Anlage in Betrieb. Seit zwei Jahren häufen sich die Probleme mit dem Kartenautomaten; die Karten werden zeitweise nicht richtig gelesen und das Drehkreuz wird nicht freigegeben. Dies führte zu teuren Reparaturen und verärgerte Badegäste und die Pächterin. Für den Ersatz des Zutrittssystems wurde ein Kredit von 30 000 Franken sowie ein jährlich wiederkehrender Kredit von 1900 Franken bewilligt.
Kläranlage: Neue Gaswarnanlage nötig Die Gaswarnanlage in der Kläranlage ist 16 Jahre alt und die Messkraft der Gasfühler hat aufgrund der langen Betriebszeit nachgelassen. Für den Ersatz der Gaswarnanlage wurde ein Kredit von 9950 Franken bewilligt und der
Polizeiwesen Die Kantonspolizei Zürich führte am 12. Dezember 2012 an der Dorfstrasse, gegenüber der Liegenschaft Nr. 68, in Fahrtrichtung Affoltern, eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Aus 463 kontrollierten Fahrzeugen resultierten vier Übertretungen. Die gemessene Höchstgeschwindigkeit betrug 65 km/h (erlaubte Höchstgeschwindigkeit 50 km/h).
Baupolizei Baurechtliche Bewilligungen wurden erteilt an: Lukas und Helene Berger, Hauptikon, für Aus- und Umbauten am Gewerbegebäude Vers.-Nr. 1251 an der Räschstrasse; Ernst Höhener, Obfelden, für den Abbruch der Scheune Vers.-Nr. 131 an der Maschwanderstrasse. Eveline Meier, Gemeindeschreiberin
wir gratulieren Zum 90. Geburtstag Heute Dienstag, 22. Januar, feiert Micheline Pfäffli aus Ottenbach ihren 90. Geburtstag. Die ganze Familie gratuliert der rüstigen Jubilarin von Herzen und wünscht ihr alles Liebe, gute Gesundheit und Gottes Segen.
Zum 80. Geburtstag Peter Frischknecht, wohnhaft in Affoltern, feiert morgen Mittwoch, 23. Januar, seinen 80. Geburtstag. Herzliche Gratulation! Wir wünschen einen schönen Festtag und alles Gute im neuen Lebensjahrzehnt.