分类小广告 //
MINI ADVERTENTIE
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格 2095520
餐館出讓
免費報紙
華僑新天地
中日餐館A1地段生意月過 10萬歐近 Eindhoven 老板想 退休請電 0653709293 2095487
日餐出讓
發行量: 50.000份
Hoofddorp 市中心日餐任食 生意高地位好有機會加大 請電 0627456487 2095485
TE KOOP
Lunchroom in Amstelveen 65 zitplaatsen Huur €1500 info: 0654973336
A09
www.asiannews.nl
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
email: info@asiannews.nl Internet: www.asiannews.nl
網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: www.asiannews.nl
出版日期2 0 2 0 年 出 版 日 期 出版日期
期 數期數 出 版日期 出版日期
ASIAN NEWS
Email: advertentie@asiannews.nl
老 字 用內版的價格登頭版的廣告
廣告熱線：0031(0)10- 4134590 Fax: 0031(0)10- 4134591
發行國家: 荷蘭/比利時
462期 | 2020年03月11日 华侨新天地
號 €775 點止翻譯咁簡單... €320
報眉廣告(頭版頂部)
126X100mm
報眼廣告(頭版右側)
60X83mm
2x報眼: 126x83mm / 60x168mm
€515 政府蓋印翻譯、認證一條龍服務！ 連續惠刊9次,可享七五折優惠 265X45mm
Banner廣告
惠 30 多年！ 優在歐洲為僑胞服務已有 別 特 07-10-2020 免費法律咨詢
期數 版日期 期數 截稿日期 出 期數 出版日期
出版日期 截稿日期
連續惠刊6次,可享八折優惠 連續惠刊3次,可享八五折優惠 連續惠刊2次,可享九折優惠
459 10-01-2020 (春節) 30-12-2019 468 15-07-2020 06-07-2020 }*2.5周 22-04-2020 468 472(七夕) 460 29-01-2020 20-01-202015-07-2020 469 05-08-2020 27-07-2020 13-05-2020 469 473 04-11-2020 461 19-02-2020 10-02-202005-08-2020 470 26-08-2020 17-08-2020 ＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% (中秋節) 462 11-03-2020 02-03-202026-08-2020 471 16-09-2020 07-09-2020 ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 03-06-2020 470 474 25-11-2020 463 01-04-2020 23-03-2020 472 07-10-2020 28-09-2020 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 *4周 24-06-2020 471 16-09-2020 475 16-12-2020 (雙十一 光棍節) 464 22-04-2020 13-04-2020 473 04-11-2020 26-10-2020 聯繫方式： 06 51 99 00 78 下期出版: 2020年04月01日 2095479 2095233 2095447 2095089 465 13-05-2020 04-05-2020 474 25-11-2020 16-11-2020 微信： Seechien 壽司出讓 出讓 薯店出讓 薯店出讓 (端午節) (聖誕節 & 新年) 466 03-06-2020 25-05-2020 475 16-12-2020 07-12-2020 網址： www.seechien.com | www.chinesecultural.eu 截稿日期: 2020年03月23日 Eindhoven 附近壽司打包店 Den Haag壽司(外賣)店出讓 位 Deventer 年生意 14 萬 近Zaandam薯店生意 € 15000 ＊一般排版製作費﹕ e-mail： 467 24-06-2020 15-06-2020 seechien@seechien.com 出讓另請壽司師傅有意 可做薯條店有意請電 月租€ 1370樓上住家有意 租 €2300有意請電0641740161 分类截稿: 2020年03月31日 地址： Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk (ZH) （包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」） 請電 0619922975 0641073465 請電 0618971004
質量第一，速度快！信譽好，立等可取！
}
2095243
464 465 466 467
廣告排版製作費
商業廣告價目表 2095091
餐館出讓
Eindhoven 市中心 A1 地點 尺寸 封底彩色 有意請電 0620360017
招請炒飯麵老虎頭一名 工作Utrecht, A’dam, A2中間 無住宿請電 0643566328 2095650
公司招請
本公司誠聘司機及有車牌 推銷員薪優底薪加佣金 Tel. 020-6896266 辦公時間 2095484
尋人啟事
郭幼英女福建福州人1965年 1月生2014年底前往荷蘭工作 2015年與家人失聯望知情者 提供消息定有酬謝，電話
€2265*
€1710* 有意請電 0615333076 價面談
+8618650096814
內頁彩色
招請
258 x 195mm
258 x 135mm
€1525 招請
€1525
2095242
招請
€1255 招請威打 €835
招請威打
€1860 封面彩色 位Amersfoort埠仔招請熟手 Hoofddorp 世界餐 265 x 330mm 大廚油鑊炒飯麵有宿舍 招請威打有意請電 封底彩色 有意請電 0655797168 €1730 0655725469/0641308882
招請
2095449
2095230
招請 金舖招請 €465 內頁彩色 €1525 €835 於 R'dam 市招請有居留威打 阿市蘇里南金舖招請 和日本師傅各一名有意請電 內頁雙色 €1280打金師傅一名全職或兼職均可 €715 €395 010-2205519/0654688552 有意請電 0624893953 2094686
招請保姆
海牙請保姆照顧一個孩子 待遇優有居留優先 可即時上崗電 0639456400 2092380
位Haarlem市中心招請川菜 粵菜師傅全工有意請電 023-5310591/06-45264258 2091160
日餐招請
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學 徒各一名吧檯一名近 Breda 為佳請電 0630237599
Abonnee Doorlopende SEPA-machtiging
招請廚師
阿市招請
阿市海上皇宮招請打河針板油鍋 炒餐炒飯麵和點心師傅時間好 福利好有意電 020-6264777
2092896
招請GEZOCHT €275 €170
Lelystad日本餐招請懂荷語熟手威打 Erv. full time personeel voor in€155 bediening €250 Japans Rest. Mobile: 0687731562 2095057
Naam rekeninghouder : ................................................................................................................ Adres: ........................................................................................................................................... Postcode:.......................................... Plaats: ................................................................................ Land: ............................................................................................................................................. IBAN-rekeningnummer: ............................................................................................................... (Voorbeeld: NL83RABO0344732681)
BIC-code (Bank Identification code)*:............................................................................................ * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Plaats en datum ondertekening: ...................................................................................................
免費投寄申請表 免費投寄申請表
Handtekening ................................................................................................................................
Gratis krant aanvraag Asian News 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren. Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen Bedrijfsnaam 企業名稱: en aan ons te retourneren.
1/4
€90
每次€30
1/8
€30
€50
每次€30
€120
（一小時內）
1/4
€40
€70
（一小時內）
1/2半版直版
€150
加急每次€45 (一小時內)
1/2
€60
€95
加急每次€45 (一小時內)
» » »
荷兰地区相关活动的报道、采编 1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 华侨新天地出版物相关的文案工作 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 沒有免費補登義務。 统筹、编译稿件，与撰稿人沟通等事宜
» »
热爱传媒行业，对新媒体、传统媒体风格均有了解 拥有良好的中文写作功底，传统正式以及幽默风趣 两种写作风格之间切换自如 有荷文阅读基础者优先
細 則： 职位要求
»
4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 6.本報保留更改出版時間的權利。
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl
2020分類小廣告刊登表格
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen Vakjes 格數 次數 Plaatsing
1期 Plaatsing 2期 Plaatsingen 3期 Plaatsingen 4期 Plaatsingen 5期 Plaatsingen 6期 Plaatsingen 其它
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
□ 57,00 □ 103,00 □ 78,00 □ 143,00 □ 97,00 □ 177,00 □ 112,00 □ 205,00 □ 125,00 □ 227,00
□ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 □ 282,00 □ 310,00
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
□ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 344,00 □ 375,00
□ 245,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 468,00 □ 505,00
□ 301,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 560,00 □ 597,00
□ 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ 653,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
以上均為歐元價格
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
特价 28歐/周
微信分類廣告
★
35歐/次
金額 €28
周計€
X
★
送 免費微信分類廣告
S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant-ID Kenmerk
格數
________
次數
______
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
金額
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
Incassant Adres
Graag onderstaande gegevens invullen
Editienrs
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送 * 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
請您填寫以下信息
開始期數
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................
Telefoonnummer 電話:
Telefoonnummer 電話:
Adres 地址:
Plaats en datum ondertekening: 簽名地点及日期
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Bedrag
__________
___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
簽名
Naam bedrijf: .............................................................................................................................................................................................................................
開 單 Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. 資 料 公司名稱
Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................
Email 電子郵箱:
地址
地址 Adres: Adres: 地址
Asiannews Asiannews Van Van Oldenbarneveltstraat Oldenbarneveltstraat 158 158 3012 GX Rotterdam Rotterdam
Factuur Gegevens
Woonplaats 城市:
郵編
城市
國家
Tel.:.............................................................................Email: ..................................................................................................................................................... 電話
日期 Datum
___________
＊注意＊
Handtekening
Woonplaats 城市:
Datum 日期:
0031(0)10-2131457 0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl info@asiannews.nl Email:
B 50mm x H 82.5mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
* Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
傳真號碼 Fax: Fax: 傳真號碼
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
以下信息由華僑新天地填寫
Contactpersoon 聯繫人:
Email 電子郵箱:
Mini-Advertentie
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
本人銀行戶口IBAN號碼
Datum 日期:
另招聘兼职及实习生，负责微信推送内容的撰写和编辑。 有新媒体运营管理经验为佳，时间灵活。 有意者请将应征信及简历发送至 sylvia@asiannews.nl
IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:
Postcode 郵政編碼:
诚聘编辑/记者
1/3直版
K.v.K號碼:
Postcode 郵政編碼:
改稿／處理相片
本人在銀行登記名
Bedrijfsnaam 企業名稱: K.v.K號碼:
Adres 地址:
€20
彩色 €30
＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW
Gratiskrant krant aanvraag aanvraag Asian News Gratis Asian News
免費投寄申請表 <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需
雙色(紅,黑)
» 华侨新天地微信推送内容撰写、编辑 asiannews
Ervaren vriendelijke Fulltime en parttime personeel voor in de bediening voor een Aziatische a la carte restaurant in buurt van Leiden. Goede salaris. 近 Leiden 招請懂荷語熟手威打待遇好 請電 0614672678
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om doorlopende incasso-opdrachten te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om doorlopend een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
尺吋 1/16
工作内容：
Gezocht 招請
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam The Netherlands Incassant-ID: NL60ZZZ242701970000 Kenmerk machtiging: 821099395
改稿／處理相片
客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 招聘部门：编辑部 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型 职位性质：编辑/记者，全职/兼职均可 檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK
Geleen 招請有居留威打 有意請電 0654781818
265 x 328mm
彩色 €60
(正常5天完成,加急3天完成) (正常5天完成,加急3天完成) 你热爱传媒行业吗？你想通过文字来让自己的思想发光吗？你希望结识一群来自中荷不同背景的小伙伴吗？ 1/1 1/1 €205 €90 €150 你想在工作中为咱中荷关系做出实质性的贡献吗？如果你的答案是肯定的，那么你可能就是我们要找的人。 荷兰历史最久的华文媒体《华侨新天地》Asian News 现在张开双臂欢迎你！ ＊創意設計費: €350,-起 €465 如果你符合下列条件，请不要犹豫，赶紧联系我们吧！
€2790*
€23902095450
B版 (小報)
尺吋 1/8
€1795*
R'dam Centrum招請有居留威打 R'dam 市招請有居留有經驗 日餐 Den Bosch 招聘威打 (小報) * 預定全版有優先權 BuffetB版 數名及壽司師傅一名 威打和壽司師傅各一名 工作 5天4天都可以有宿舍 有意電0625592045/0628471312 有意請電 有意請電 全版 半版010-2150751 1/4直版 1/8直版 0616927533 1/16版 尺寸 位置 265 x 380mm 130 x 90mm 62 x 90mm 2095651 2095241 265 x 185mm 130 x 185mm 2095060
2095448
A版 (大報)
有7房1廳設備齊全馬上可經營
€3550*
258 x 435mm
2095451
A版 (大報)
位於 Oosterhout 旺區樓上住家大
日本餐有七間房座位120-170 封面彩色 招請廚房
餐廳酒吧出租
全版 半版 1/2直版 1/3版 1/4版 1/8版 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm
位置
2095583
<凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。>
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。