548

5 4 8

2 0 2 5 年8 月6

品

不

“

：

一

金

uitton可能涉及一

到关

。荷兰

关人

的

。”

情

务

发

数

在荷兰的

机关指出：“特别是 看P10

件，

得

品门店中对可疑现金支付的

些涉及高价值商品与服务的公司，必

： 为

管受

行作为

。

3

“

”

03

的

加密货币正演变为系统性风险，引发监管者担忧

年

”

， 严格

金 Louis

的

0

07

？ a s ia n n e w s

A02

5 4 8

2 0 2 5 新

8

6

AS IAN NEW S

318

广告专版 // ADVERTENTIE

w w w . a si a n n e w s. n l

10 kg

49

1284

1258

!

Actie

491 7,2 kg

10 kg

10 kg 2 kg

!

Actie

!

Actie

Nr.4

Franse krab

Vannamei gekookte garnalen zonder schil

Prim7star

per kg

€ 6,

價

500/1000gr

!

Actie

per 2 kg

!

Actie

Garnalen gepeld met staart

Large broken

40/60

50

Yellow Croaker

21/25 PDTO

€ 17,

50

per kg

€ 6,-

per 7,2 kg doos ex BTW

€ 4,

25

per kg

，

€ 59,50 收

Seafoodservice 可

專

事

、

，

便

、

，

最

voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)

可

101

10 kg

730

231

375 1372

5 kg

256

10 kg

10 kg

Pomfret

Abalone

100/500gr

Zeebaars

€ 5,

50

p/1kg zak

164

per kg

€ 24,

50

591

8 kg

6 kg

€ 3,95 50 per kg € 2,

King Makreel

200/300gr

per kg

per kg

375 - 375/900 WG

€ 5,-

1372 - 100/300 WG

1436

Botervis 256 - 300/800gr

per kg

61

€ 4,95

514 4,54 kg

Dorade Rose

Whole crab

€ 6,

75

per kg

500-1000 WR

per kg

€ 5,50

251 1775

127

€ 8,

per kg

577

€ 4,25 85 per kg € 4,

per kg

251 - 200/300 1775 - steak

1003 8 kg

Inktvistentakels

Loligo inktvis

per kg

€ 8,-

984 Garnalen met schil/ zonder kop Easy Peel 16/20

6,50 p/kg | per 2 kg

€ 13,-

112 1 kg

per 1 kg zak

€ 9,

50

469

Nr.3

2 kg

Vannamei met kop 30/40

per 2 kg

€ 19,

50

113 2 kg

Nr.1

Argetijnse garnaal met kop

per 2 kg

€ 24,50

per 2 kg

Nr.1

Nr.2

10/20

per kg

€ 8,

50

581

2 kg

Vannamei met kop 40/50

114

Vannamei

€ 14,50 2 kg

Vannamei met kop 20/30

per 2 kg

€ 22,-

237 5 kg

10kg

Nr.4

Vannamei gekookt 40/50

per kg

€ 8,75

€ 14,-

per kg

€ 3,

25

Geblancheerde kreeft 550/650gr

per kg

1133

€ 25,-

760 10 kg

10 kg

10 kg

Grouper Steaks

Emperor 500/1000 WR

per kg

€ 5,25

per 1 kg zak

€ 6,95

Vannamei garnaal

Vannamei garnaal

Zonder schil

Met schil/ zonder kop

Sortering 16/20 21/25 26/30 31/40 41/50

Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30

Prijs excl. BTW € 77,50 per doos - (1088) € 63,00 per doos - (494) € 55,00 per doos - (562) € 51,00 per doos - (563) € 49,00 per doos - (408)

價， 價， 價， 價， 價，

Atlantische sliptong zonder vel 利

per kg

Prijs excl. BTW €110,00 per doos - (1082) € 79,50 per doos - (964) € 67,50 per doos - (526) € 57,50 per doos - (506) € 53,50 per doos - (522)

€ 8,50

價， 價， 價， 價， 價，

LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排 (详情请参阅网站：WWW.TELSEAFOOD.NL )

Nr.4

527 1 kg

per pot

300/500

10 kg

Sabre zonder kopr

75

4 kg

Tilapia

654

10 kg

Sepia schoon

Scallops broken 1 kilo

Steur garnalen

per kg

€ 5,

95

DAGELIJKS 每天: Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、三、五、六送货） DINSDAG 星期二: ( 敬请在前星期五或之前订购)

Groningen(5) (22/07,12/08,02/09,23/09,14/10,04/11,25/11,16/12) Friesland(15) (29/07,19/08/,09/09,30/09,21/10,11/11,02/12,23/12) Oost-Nederland (6) (15/7,05/08,26/08,16/09,07/10,28/10,18/11,09/12) WOENSDAG 星期三( 敬请在星期一或之前订购)

Utrecht en omstreken (12) (elke woensdag 每周三送货) Arnhem /Nijmegen/Eindhoven (11) (23/07,06/08,20/08,03/09,17/09, 01/10,15/10,29/10,12/11,26/11,10/12,24/12) Zeeland /Antwerpen (10) (16/07,30/07,13/08,27/08,10/09,24/09, 08/10,22/10,05/11,19/11, 03/12,17/12,31/12)

el Winkam A’d

DONDERDAG 星期四( 敬请在星期二或之前订购)

Zuid-Holland (9/16) (elke donderdag 每周四送货) Limburg(14)/gedeelte Duitsland (17/07,31/07,14/08,28/08,11/09, 25/09,09/10,23/10,06/11,20/11,04/12,18/12) VRIJDAG 星期五( 敬请在星期三或之前订购) Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货）

Wij bezorgen gratis vanaf €150 in heel Nederland €250 gedeelte regio België €300 gedeelte regio Duitsland €150 起免费送全荷兰 €250 起免费送比利时部分地区 €300 起免费送德国部分地区 中文客服：周一至周五 11:00-17:00 电话/微信号：06-23217760

Aanbiedingen geldig van 6/08/2025 - 26/08/2025, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 優惠 ， 保

AMSTERDAM

OPENINGSTIJDEN:

Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt)

Ma. t/m Vr. Zaterdag

08:00-18:00 08:00-17:00

TELseafood.nl

Telefoonnummer: +31 255-820331

新闻 &

5 4 4 2 87

广告专版 // // ADVERTENTIE 广告专版

一

a a si si a a n n n n e e w w s s

十

在荷兰，由于房 应持续紧张， 租客对 一个新发布的租房 告都 相响 应。 姆斯特 市中 一套月租约1600 欧元的中 租 公 上 ，房产中 usuf Burlage一分 内就收到了 十 回应，一个小时后更是接近一百 十 。 他表示，这还不算夸张，过去他曾在一小 时内收到 四百 回应。 根据荷兰住房平台Pararius的数据， 与去年同期相比，今年 二 荷兰自由 市场的出租房源下降了约36%。而一个租 房 告平均只在 维持18天，租客若不“ ”，几乎就没有机会。租金高涨，中 低收入 体无处可去 前，尤其是租金 于1300至1500欧元之间的自由市场房源 正在大 消 ，这类原本对中产或年轻人 较为 的价格 ，如今正面临两个极 ：不是被 类进新出台的“中 租金” 管 ，就是价格大幅上涨进入高 市 场。 这 后一个关键因 是自2024年7 月1日起生效的 可负担租金法 （Wet betaalbare huur），该法 根据 分系统 制租金定价， 得部分原本 于自由市 场的房源不得不降价 类为中租房。然而

租房压力巨大，年轻人 住处25 的Maarten去年大学 业后 始 房， 他希望在 特 支 家，但 发现租房几 乎变成全 工作。“ 天要花几个小时 着网站，不然就 过了机会，”他说，“ 还得整理 料、预约看房、和其他几十 人 。 的 累人。”最终，他靠 人 关系在 达（Gouda） 到了一个可暂时 转租的住处。但他担 未来：“ 女 业后 们还得重新 房，虽然两个人

告部： E-mail info asianne s.nl 网站 .asianne s.nl 方微 asianne s

务

发

的收入相对 易一 ，但市场压力并不会 因此 少。” 房 退出市场，中 转 售新法实 施后，许多房 决定将房 出售而不是 续出租。 姆斯特 Housing表示，自 可负担租金法 实施以来，他们的出租房 源 少了30%。Immink也表示，他们公 司近两成的售房对 是原本用于出租的物 业。 “这一年内租 市场的房源大多 转入了 售市场，但住房总 并没有

数

加。”Immink说，这种转变也影响了她 公司的收入结构，“过去 们可以反 出租的房子，现在被 后就不再回来 了。” 过去在 姆斯特 ，租一套公 可能 只需1800欧元，而现在平均起价已涨至 2250欧元。Immink总结：“房子变得更 少，也更贵，而政策虽然初 是让住房更 可负担，但对市场结构 成的 作用 不 忽视。”

3

已有部分纳税人收到，8月初将补发 更正 ， 及时 意 荷兰税务局（Belastingdienst）近日在其 网发布重要通 告：已有约33 000名纳税人收到的税务 件中，关于“ 3类收入”（Bo 3，即储 与投资收益）的预估金 存在 。这 可能会 接影响纳税人应退还的税 或需 补 的金 。

影响？ 收到 件的纳税人主要在以下时 间 收到 件：7月16日与17日或者7月 24日前后 税务局表示，将于8月1日前后重新 向相关纳税人 出更正后的 件， 中将 ：正确的Bo 3预估收入数据延长后 的截 日期，以提交“实际收益 报表”

3 ？ 在荷兰税制中，Bo 3涉及的是资产 类收入，如储 、股票、基金、房 产（ 不 自住房） 的 性收益，税务局会 基于预 的回报率对纳税人征税。 出 的 件内 涉及 些？这些 件原本是为了提 纳税人，有机会通过提 交“实际收益 报表”（Opgaaf erkeli k rendement）， 据 实的投资回报 退税。然而，部分 件中引用的“ 性收益金 ”有 ，可能影响纳税人的 与 报。

？ 税务局解 称，部分Bo 3收入在最 终税务 定后曾有过 正或调整，但此次 出的 件未将这些变动考虑在内，导 金 出现 差。目前这项名为“反证 机制”（tegenbe i sregeling）的退税 排，源自荷兰高 法 的 决。根据 决，纳税人可以通过提 实际收入证 据，来证明其实际收益低于税务局的预估 收益，从而 退还过高 纳的Bo 3税 款。

忠誠保險＆房貸公司

22 00 12 8 5

28

2 62

AS IAN IAN NEW NEW S S AS

首

告

未被划入中租 的房源，则因为 管 制 少而变得更贵。 “这样就 成了中租和自由市场之间 的巨大 ，” 特 支房产中 Stek的 负 人Elisabeth Immink指出，“对于收 入太低负担不起自由市场租金、 因为收 入过高无法 中租的人来说，几乎没有 出 。” 根据规定，租客需具备3到4 租金 的月收入才能 合租房 件，这对许多单 身人 或初入 场的年轻人而 几乎不可 能。而即便收入达标，如今在租房市场 上“出高价 房”也成了 态，有人甚至 意在租金基础上加价30%。

COLOFON

出 华 新天 发 行 华 新天 发行数 五万份 Oplage 50.000 e empl. 下期出 2025年8月27日 截 日期 2025年8月19日 分类 告截 2025年8月17日

：

新 新

的

荷兰（Rhenen）Ou ehands动物 近日传来 ：一只考拉 成 出生， 这是荷兰历史上首次有考拉在本 生， 具有里 意 尽管这一消 人 ，动物 方面表示，目前还不会大 ——因为接下来的几个月对这只小生 来说 然非 关键。 “ 只有2 大，还看不 ， 也没有 ”动物管理员 Mari n Poldermans ，这只 出生的小考拉，学 名“ oey”，目前还 在 的 中发 。 “考拉出生时大约只有2 长，全 身无 、 未 ，出生后会 速 入 的 ，紧紧 在 头上，在 里 续发 数月。”因此， 客目前暂时还 看不到这只 贵的小考拉。动物 也表示 会在适 时机公布更多 ，并在未来考 虑为 名。

A3 A03

为 重大？ 考拉是原产于 大利亚的特有物种， 全 内人工 成 率有 ，对 境和 件要 极高。此次在荷兰本 成 ，不仅是Ou ehands动物 的巨大成就，也是欧洲动物保 的重要一 步。 期 未来几个月内，这位“荷兰 出生的小考拉”首次 面

险 （7月31日），在荷兰海 市 Sche eningen与 at i k， 有五名 者被紧 救 。由于海 ，救 人员 已在 海 大海 出 旗警示，强 公 ：“ 下海 ” Sche eningen 人 险 at i k 两 人被 入 水区下 1 ， 名 客 在Sche eningen的De Pier 头 近海 域 入 境。救 人员 速将他们从水 中救出。一架创 机紧 降 在 ，配合救 进行 救。其中一名 客 在 上被施行 术，随后被 往 接受进一步 。几乎在同一时 间， at i k也发生了类似 。两名

客被海流 入 水区，情 一 紧 。所 及时 救，最终无需 。 小 提 大家 旗警示表明 前海 极其 险，可能伴随强流、风 、或低 。无论 术多 ，切 险入水。 ？ 出海前一定要看 色旗 ：海 色旗 ：极 色旗 ：海水 色旗 ：

险， 入海 险， 下水 或 险生物 用 物

税务局在 行 面已多次对这项政策 的 性提出警告。在此前的 行 估报 告中，几乎所有风险项都被标 为 色， 显示出实施上的高 。 ？ 如果 近期收到税务局的 件， 对Bo 3收入部分的金 ；若 认为 中金 不 ，应 8月初的新 件再 决定；若需 报实际收益， 意表格 提交的新截 日期。

電話: 070-3968683 網站: www.euro-trust.nl

EURO-TRUST Insurance 電郵: info@euro-trust.nl

a si a n n e w s 关 荷兰时

一时间 与 资

忠誠知您心中意 41 年來伴您行

Rijswijk (Zuid Holland) 購買的房屬於能源標籤 / Energielabel *A&B 級，房貸銀行 可多優惠至0,15%利率，以 € 250.000,- 房貸額計算，可省 回 € 11.250,- 利息。也同時節省了用電、煤氣。房內保溫、 防潮、隔音度提升了，室內居住環境也更舒適。 A 或 B 級房的出售價，比 F 或 G 級房， 價錢可多賣 € 6.000,-。 *政府條例規定，賣家必須在房產過戶前，提供有 效的能源標籤給買家。否則犯規，將會罸款處理。

忠誠 助您明瞭並掌握 最適合的房貸方案幫您獲益 貸得安心 貸款夠足 利息超低 費用相宜 【房貸事宜】 收費合理、性價比高、最優惠利率

【保險業務】 投保簡易、便捷、可靠

【協助購房】 專業團隊，收費合理，置業安心

承辦家庭、房屋、人身意外險、人壽保險 、 餐飲業並各類商業保險。

提供法律、房產、投資、信貸等咨詢；審查房屋合法性、安全性，評估風險；

提供自住房、商業房、商鋪、勞工居留房服務，協助辦理各銀行房貸，接辦全荷蘭的

協助議價、審閱和修改合同，簽署有利協議；

房貸銀行業務，直接代理ABN AMRO和RABO房贷银行，提供房產估價和文件翻譯服務。

提供從驗房到完成物業轉讓和房產公證的一站式服務。

A04

5 4 8

2 0 2 5 新

8

6

AS IAN NEW S

广告专版 & 经济新闻// ADVERTENTIE

w w w . a si a n n e w s. n l

Polygon

寶麗宏電腦公司 PolyTouch: Kassasysteem PolyPad: Tablet kassa PolyMenu: Tabletmenukaart PolyRemote: Handheld PolyOrder: Bestelzuil PolyQueue: Wachtrij systeem FoodTown: FoodTown Bestelwebsite PolyQR: QR tafel bestellen PolyTicket: Keukenbeeldscherm PolyCloud: Backup/Dashboard PolySite: Webhosting & Design 20+ Boekhoud koppelingen Volledige koppeling online reserveren Thuisbezorgd / Uber Eats Diverse betaaloplossingen

拥有订单解决方案 30年的点餐系统经验 覆盖3000多家餐厅和酒店 成功处理超过15亿个订单 您的可靠、卓越、 经得起考验的合作伙伴!

Nieuw !

PolyOrder bestelzuilen

PolyPad

Polygon b.v. - www.polygon.nl - info@polygon.nl - Tel.088-888 6 888

加密货币正演变为系统性风险，引发监管者担忧

7月通胀首次降至3%以下，创一年多来新低

多年来，中国加密货币亿万富翁 荷兰统计局（CBS）周五早上发布的初步快速估算数据显示，2025年7月的通胀率为2.9%，这标志着通胀率自去年5月以来首 次低于3%。而6月份的通胀率仍为3.1%。 按月计算，价格上涨了1.3%，也就是说，消费者在7月支付的价格比6月高出1.3%。本月的通胀主要由服务业和食品价格上涨 推动。 近几个月来，荷兰在欧洲通胀排名中位居前列。欧洲统计局（Eurostat）周五宣布，整个欧元区的通胀率（根据欧盟统一消费 者价格指数HICP）6月为2%，与上月持平。法国则大大低于平均水平，通胀率仅为0.9%，据法国国家统计局（Insee）周四数据。 拉博银行经济学家伊戈尔·詹博（Igor Dzambo）指出，这主要得益于法国工资涨幅较小，以及政府为补偿居民购买力而对电费账 单进行的补贴。 CBS发布两套通胀数据：一是国内消费者价格指数（CPI），二是基于HICP的欧盟统一指标。7月荷兰HICP通胀率为2.5%，低 于6月的2.8%。 这两种计算方法的主要差别在于：HICP 不考虑自有住房的居住成本，而CPI则将其视同租金来计算。

服务业推高通胀 拉博银行此前预测7月通胀率为3.1% ，与6月持平。但未来几个月，通胀下降 仍将面临多种阻力。拉博银行经济学家斯 特凡·赫鲁特（Stefan Groot）指出，更 高的租金和服务类价格上涨正推高通胀。 由于内阁垮台，原计划冻结租金的政策未

指控涉嫌欺诈与操纵市场。美国证券交易

定币发行商Circle在6月底上市后几周内

网站CoinDesk报道，亚马逊、花旗银

委员会（SEC）在加密圈以强硬著称，曾

上涨约750%，市值接近500亿美元。曾

行（Citi）、美国银行（Bank of Ame-

起诉过数十名欺诈者与加密公司。孙甚至

名为MicroStrategy、现名为Strategy的公

rica）和荷兰的ING银行也有类似计划。

放弃了原本已支付2800万美元的太空之

司专门收购比特币，市值超过1100亿美

旅，原计划与亚马逊创始人杰夫·贝索斯

元，也希望被纳入S&P 500。过去几年，

分析师们担忧，如果这些稳定币发展

一同前往太空。

该公司股价上涨超过3000%——主要通

过快，某一天可能变成**“太大而不能

但过去不到一年，一切都发生了巨

过借贷购买比特币而实现。但如果币价大

倒”**的存在，最终需靠纳税人资金进行

变。SEC已暂停了对孙宇晨的诉讼，原

幅下跌，这种模式也可能像回旋镖一样反

救助。

因是他向特朗普的加密项目World

噬。

工资，只要工资上涨，价格就必然跟着 涨。”

普的企业由其子女管理，而非其本人。

IMF早已发出警告

洲也即将推出首个统一加密法规框架

加密货币的影响已超越圈内。国际

MiCA（Markets in Crypto-Assets），但

如今，Justin Sun无处不在。他终于要上

货币基金组织（IMF）早在2022年就警告

这些新规尚不足以让年轻、波动性强的加

太空了，出席了特朗普的“加密晚宴”，

称，加密投资者的情绪变化可能会蔓延至

密市场具备传统金融系统的稳健性。

还花620万美元买下了一根贴在墙上的香

股市，因为越来越多的投资者同时参与加

蕉（一件艺术作品）。更重要的是，这位

密和股市交易。在平台如Robinhood和即

风险仍在快速累积。

曾被指控欺诈的前嫌疑人，上周正式踏入

将加入的DeGiro上，这种交叉操作变得

从历史经验看，加密市场向来涨得

华尔街。他旗下的基金Tron在纳斯达克上

轻而易举。

在食品、饮料和烟草类别中，物价上 涨也与去年4月实施的烟草税大幅上调有 关。虽然这项税收效应已过去，但咖啡、 巧克力和肉类价格仍在高位。经济学家预 计，食品价格对通胀的影响将在2026年后

油价将保持相对较低，美元也将维持

欧洲央行政策以欧元区为基准

才会缓解。不过这可能只是暂时的，因为

相对便宜的态势，这对汽油和柴油价

欧洲央行（ECB）的目标是将通胀

超市正在考虑将年轻员工工资上涨的部分

格有利。2025年全年，该行预计能

率控制在约2%。根据拉博银行的预测，

成本转嫁到商品价格中。

源价格对整体通胀的影响将是负值。

荷兰要到2027年才能实现该目标。“欧 洲央行的利率政策是以整个欧元区为基础

能源价格暂未造成严重影响

此外，由于欧盟明确表示不会对美国征收

制定的，”Rabo指出，“尤其是在一些

尽管近几个月来，由于以色列对

反制关税，这一决定也将略微缓解通胀压

国家，居民电费受到补贴，这将在2026

力。

年2月前大幅压低通胀率。”

贵。但拉博银行预计，从长期来看，

快、跌得狠。比特币自去年底以来持续上

此外，华尔街大半资金如今都配置了

涨，但普遍预期是：迟早会出现大幅回

比特币ETF——这是一种可以追踪比特币

调——无论是因为新的加密丑闻，还是因

FTX数十亿美元的丑闻似乎已被遗忘

走势的投资工具，投资者无需实际持币。

为市场兴趣消退。

自封为“加密总统”的特朗普

截至目前，华尔街投资者净投入比特币达 550亿美元。

这一次关键问题是：金融系统能否 独善其身？欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉 加德（Christine Lagarde）并不乐观。她

货币，还主张建立国家级的加密储

稳定币“太大而不能倒”？

在一个月前警告称：“随着加密货币持续

备。比特币屡创新高，最高达到了12

荷兰金融市场管理局（AFM）指出，

走高，投资者面临越来越大的价格回调风

万美元。关于美元稳定币（stable-

加密资产与传统金融市场的“联系日益紧

险，而这种冲击可能传导至整个金融系

coins）的首批宽松法规也已出台。

密”，并担忧“加密市场若发生崩溃，可

统。”

能会波及传统金融机构与市场”。荷兰看

食品价格仍处高位

尽管美国已出台相关法规，欧

加密渗透传统金融：

仅让原本强硬的SEC转向支持加密

发店，”他说。“这类行业的成本大头是

风险溢价提高，能源合约临时变得更

“风险越来越大”

白宫一再强调不存在利益冲突，称特朗

上台后，一切似乎皆有可能。他不

这会体现在服务价格中，例如餐饮业和理

伊朗发动攻击，天然气价格上涨，市场

Li-

berty Financial投资了至少7500万美元。

此外，工资上涨也对通胀构成推 工资涨幅超过6%，目前仍在5%以上。“

Générale）以及特

朗普本人发行稳定币。而据加密新闻

5%。 动。Rabo经济学家詹博表示，过去几年

兴业银行（Société

其他加密公司股价涨幅更加夸张。稳

市，专门购买并交易加密货币。

能实施，Rabo估算7月租金上涨了4%至

而几年前仅为不足100亿美元。

Justin Sun始终不敢踏足美国，因为他被

曾长期被边缘化的加密货币，如今已成为

守内阁财政部长**埃尔科·海宁（Eelco

主流金融的一部分。此前，由于FTX交易

Heinen）**今年早些时候也表达了同样的

所爆雷、其CEO山姆·班克曼-弗里德挪

担忧。

用数十亿美元客户资产进行赌博，引发整

不仅加密公司在进入金融体系，反

个加密市场多年低迷。但这一切，如今仿

过来，近几个月传统大型金融机构也在快

佛被抛诸脑后——伴随着巨大的系统性风

速进军加密领域。例如：银行如Bunq通

险。

过其App出售加密货币；支付巨头PayPal 允许用户用加密币支付；摩根大通（JP股价暴涨：3000%的增长

Morgan）**研究是否可用比特币与以太

如今，没有投资者能忽视加密货

坊作为贷款抵押；多家金融机构推出了自

币。加密平台Coinbase在6月被纳入权

己的稳定币（stablecoin）。

威的标准普尔500指数（S&P 500）。这

稳定币的潜在风险被认为最大。

意味着数百万投资者通过ETF与指数基

这些数字化的美元或欧元目前主要用

金间接持有该波动性极大的加密公司股

于加密交易，但也适合用于网络支付

票。Coinbase目前市值近1000亿美元，

和跨境汇款。目前已有PayPal、法国

广告专版 // AD

548

V ER T ENT I E

新

asiannew s

20 25 8 6

AS I AN NEWS

A05

夏季大減價 特价至2025年8月27有效 Zomeraanbiedingen Geldig t/m 27 augustus 2025 1,79

1,99

2,29

3,49

1,49

2,99

Mooncake festival

4,49

1,99

中秋佳節 麒麟傳統月餅 現已上市 時興隆 SZE HING LOON 200gr 芝麻沙琪瑪 sesame sachima 雞蛋沙琪瑪 sachima-egg

KOIKEYA potato chips 100gr 多種味道 Diverse smaken

恰恰 CHACHA 葵花籽 sunflower seeds 228gr 多種味道 Diverse smaken

BIBIGO crispy seaweed 3x5gr 多種味道 Diverse smaken

ITO EN 330ml matcha green tea unsweetened green tea

2,29

1,99

2,29

2,99

2,49

BAMBOO TREE 400gram 特級米紙（圓形） rice paper 22cm 特級米紙（方形） rice paper 22cm square

10,

12,

99

14,99

6,

18,99

1,99

李錦記 LEE KUM KEE 叉燒醬 char siu sauce 397gr

2,99

3,89

3,79

萬字 KIKKOMAN 醬油 sojasaus 150ml

萬昌隆 MAN CH. LOONG 甜梅菜心 Preserved Mustard 400gr

5,

99

49

3,99

2,99

2,29

安順通 ANCHANT FOODS 喳咋糖水豆料 dried mix bean cha cha 300gr

1,

99

李錦記 LEE KUM KEE 蒜茸 minced garlic 326gr

1,49

2,99

噹噹 DONDON 日式烏冬 udon 4x200gr

3,99

1,60

加多寶 JIA DUO BAO 涼茶 herbal tea 310ml+statiegeld

2,99

3,49

1,29

1,64

玉泉 SCHWEPPES 玉泉忌廉 cream soda 330ml+statiegeld

matcha powder 48gr

BAMBOO TREE rice noodle 400gr 1mm 3mm 5mm 10mm

冰糖 crystal rock sugar 400gr

3,99

2,19

1,79

1,29

2,99

1,79

1,29

2,99

2,99

1,99

FOUR SEAS 四洲甘栗 dried chestnut 100gr

1,99

2,29

1,29

春光 CHUNGUANG 芒果乾 dried mango 168gr

翠果子 原味豆 incredible peas 80gr

2 盒 voor

99

8,99

1,50

combinatie mogelijk

6,99

可自由搭配

1,98

ASIAN PEARL black tiger garnalen peeled 26/30 750gr

麒麟牌 KIRIN BRAND 200g 魚丸 fish ball 黃金魚豆腐 seafood tofu

ASIAN PEARL 有頭蝦 garnalen 13/15 met kop 1kg

27,

99

1 罐 voor

1 瓶 voor

1 瓶 voor

15,99

2,99

6,99

13,99

31,99

2,29

4 罐 voor

12 瓶 voor

59,99

32,29

51,99 RED DRAGON cambodja jasmine rice 18kg

白塔 WHITE TOWER 茄醬 tomatenpuree 5l

ZW 紹興酒 shao hsing wine 600ml

IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009

華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 Onder voorbehoud van druk- en of zetfouten

WNH DEN HAAG

GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977

1,

1 瓶 voor

1,49

1,99

1,79

6 瓶 voor

24 瓶 voor

37,99

37,99

32,99

34,99 萬字 KIKKOMAN 日本醬油 kikkoman soy sauce 1l

frozen fruit stick 65gr 多種味道 Diverse smaken

49

5,99

24,99

敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用!

WNH DEN HAAG CASH & CARRY

THREE COCONUT TREE 蝦燒賣 siu mai with shrimp 500gr

韓國三養 SAMYANG 超辣火雞味煎餃 Buldak dumpling 700gr

斧頭牌 ARM/HAMMER 斧頭食粉 baking soda 454gr

SINGHA 泰國啤酒 singha bier thailand 330ml

OP=OP 售完即止!

*麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證.

Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong

Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen

WNH ROTTERDAM

WNH MARKTHAL

WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355

DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71

A06 &

4 2 7

548 20 25 8 6 广告专版 // A D V E R TE 新

AS I AN NEWS N TI E

2 01 8 2 新

a si a nnews w w w . asiannew s. nl

A S IA N

A7

2 2

N E W S

至 至 天已经过去一半， 快 们将 来 天的 四个 气，即 至 气。 至之后， 高 始 来 ， ，应 对这样的天气， 至 生 比较 天 生 重 ， 其次 消 也 重要。小 小 为 推 五款 至 消 食 。

食

转

推 推

：排

、

、

。

、

。料

、白

、

、香油。

：

：准备 料，排 成小 ， 、 切 。 切 、 切 。水中倒入一 料 、两 ， 后放入排 ， 去 。 的排 净，放入 内，加 水、 、 。大 后 中小 1个小时，然后放入 ， 20分 后放入 。再 20分 ，放入一 料 ，一 根据自己 味 ，少许白 ，少许香油即可。 ： 性 ，能 降 ， 而不变成 。同时 有 体健美。最重要的， 还有 还 有大 、 原、 足一个人一天 的需 。

生 ， 人食 少， 体内 、 的作用， 食可保持 白如 ， 的 解 效。 排 白、 白 ，可为 和 人提 。两小

100克，排

500克。

： 将排 净 后用 水冲 净，与切 的 和 的 水。用大 15分 后 为小 ，再 60分 ，调味后即可食用。 ： 。若

转化为 能， ，并可保持 、维生 外， ，即可

推

300克，

味

，性 、

，有 、

解

的作用。 味 ，性平，能健 明显者均可服用。

一起放入

利

，益

，加

补

，解

推

：

上

： ，

五百克，

个，

一百克，

净去 ，切小 至 成 ，放入

：中 认为 经络、 大 、下 生 、补 有 、

、

净切小 备用。 、 、 至

、味

适

净放入 ，放

。 内，倒入适 、味

料：百合30克、 50克、大 100克、白 30克。 法：将百合 净， 净，去 大 净。将大 放入 内，加入300 水， 再放入百合、 ，用大 ，再用小 1小时 ，加入白 即成。 效：今年的 天尤其 ，所以， 降 是非 重要的。这款 不仅有 解 ， 消 降 的作用，还有利 消 的 效。 多 这种 ，对健 有 助。

水置 即成。

性平、微 而味 ，有 、解 、 风化 、 美 、通 效。而 性平味 、 ，有 解 、 平 、健 消食、 和 进食 的 效。现 学认为两者富 多种维生 。 、补益利五 之 ， 女 少皆宜。

推 推

料： 、

：这 肉

种食 ，

气，

：荷

子

肉， 加上

、 和

，

、味

适

：中国人 究“不时不食”，荷 、 子、 肉都是适合 、 ； 肉富 白，性味 、平， 补 消水

的

着荷

的

用的食 。 子 ；荷 利水消 。

25g，

小

25g，

25g，

25g，

50g，大

100g。

法： 子 净，用 水 至少4小时。 的 子放在 里，加入适 的水，大 后用小 ，1小时之后关 。不要 子，在 里 15到20分 ，这样五 就 了。

。

实，用中小 1个半小时。香 生 。 天来上一 ，

25g，

降

效：中 认为，五色入五 ，五 、B6和维生 A 物 。 生 解 。五 具有 解 、健 和

，

富的 白 、 小 消 利水， 效。

、

类、维生 B1、B2 健 ，

54 8 512

& 广告专版 // ADVERTENTIE

asiannews

A1 A07

2025 58 17 6 2023

ASIAN NEWS

新

荷兰消

“ 史基

机场商店

构

价，让高价香水看起来像是 了大便宜。 在

行为。

们

家国有企业应保持

。

是否曾在史基 时看到所 划

的“本

30欧元。

不确定这个价格是否划算？没关系，

史基

”

“贴

所

着该香水在本

的“本

了。因为所

的91欧元本

ruid at（

尔发）和Trekpleister（

个“91欧元”的价格到底是

需

。在

不能

一

用部分商品，也不需

的“

要退还，目的就是要警示商家

荷兰消 标

。

们

情。因此荷兰消

的“localprice”（本

实上，

在普通商店的售价都比史基 例如，史基 更大的

，而是

在作

。 中国中 征是流

的

型特

，还可能引发

、

的

性

更大。

引起头

、头

，

不足，脑

总是

脑

，

比过 会

往

，

表现为

、流

持续无

转超过

10 天，或期间 加重。从 通

会

转之后

上看， 续 3 天至 4 天出

现

色

，并伴有新发

的头

、发

、原有

重，还可能伴有食 情

。

加 不

、

税”的

。

、

受

，

气

则

；若 ，

，

化

司，则

；若

气

本

发生。

可导

的“本

解

、通

化

，虽然不能

。

的重

在于

，或

强

能。 方

，可缓解

中以

子、

宣通

之

。白

生

；蔓

子

化

、

。

为

消

的

本方具有 可用于

型

成

、

风

、消

排

、

利头目；

，

为

风 、

化

，与解 之

风

之效，

、消

存在

导，以为

性并

，以利

物性

已

内

类

低

央视网

物能收

贴

引流。但

用，否则有引起

排

白

，同时控

女

是一位新

作需要长时间

发

乎

不

的

健

是否会影响

也几

期应该

健

脑、

？

。

大

生报 对

（-273.15

或

或将中

成

，或将

于

，

，

超过

通

接贴

科主

志

推

处（

是

作用，以

操。平

重时可以

天早晚

合，以

子放松平

可

压

两

里。具体

指或食指，按 ，然后

能，

用中 力 以 圈动作按摩 2 分

，

善临

有微微的

胀

推

可提高人体

推称推

正 气， 起 到

宫，

为

。

两

指自

宫位置

3

食指

未

”

动， 进

引流。往上

还可以用食指 重

两种

影响

着

边上下 动到

小圈按摩到

时， 边，

10 次。这个动作可以按摩到

。

（靠近 圈动作 10 次。

着

外

）。

指以

方向按摩，重

小

法的总称。其中， 了临

用，人们

。但如果操作不

，可能

来

生

时报

，不要 时

味

告

，并

不

了

上

饮食还可能对健

产生负面影响，

负担、

是

未应用

和

”

的，不能

不均

单一饮食方

问题。不要

中 目追

方法，科学合理的

仍需专业

生指导。

是有

，这类

、

结局。

的，

视

进而导

的

不

。长时间

， 易引起视力 也

机、

。 ，影响

不

，

，引起生长发

迟缓或其他问题。

，对人体 加流产、

其次是对 头，

不

易对

成压

脑

不足，产生

后期

大的子宫对

整个

受

该控制

电子产品虽然不必担

。长时间低 ，进而导

大

不适；加上 产生压

，会

大的压力。

因此，为了

？

，但这并不意味

对

是指电 发

品

成间接

首

，

内 DNA ，也不会

机、电脑，因为长时间面对

电脑会对

来 源，

不会

不

？

面对 X

和

自身的健

，也应

电子产品的时间。

期可以长时间

，在家

出

。

名

，微

，无

，主

。

是

是将

别 名的

草加工成

和

的作用。

及

外用

操作方法，分为

和

为

。此法

在家中自行

于

上

和

：将已经

部位的

和回旋

于应

。

、

进行 5 分

经

，至 保健

和

的部位，类似小

而定，还可借助 一

、忽近忽

保持 1

（3

）

的

服）进行，

而不至于

，时间为

积大者，如

，本法适于 、

有四大

）

而面

。虽然

用

全、效

应

定

果

位

下 4 种情

，应

用

。1. 过

大

、大

、大

之时。2. 实证、

发

的

为

而无 。此法适宜

多种问题，还 一

，但

表

。

个

、大 证及

，对准施 食一样，以一起

的方式进行。 次起

，

并非人人能用。尤其是以

期，

用于

。 ：将

，与施

中，

现 证

一 （类似

20 至 30 分

，局部有

证、

。

：将

动，一

的过

之处，不要

的

，多用

有 ，用

（2 至 3

法强

。平行往

住，对准施

的

较其他

和一些较 回旋

的

、

进行

具在家里更为方便

。其中

3 种。

通气

方法，

现

。根据

物作用

以不起 为宜。具体方法、时长、 部位，根据个人 受

变部位进行

0.5 至 1.0

结、 和

位或

部位，

保健。

和预

，时间

，以

后，在

后，

还可调和

为2至3

为 5 至 10 分

法是将

变部

保健、补中益气、消 目前，临 通 推

便，大家可

指、食指、中指

，

用于

操作

和

的

通过经络传导至全身，从而起到 、 正

用的是

草产

或

，其

与 和时间。目前，在临

最

”。

、

，放置在体表的

位

中

百

的

一

成操作。

操作。具体

险。

的

将其

是

，

效，甚至

：“

方法，

法和

指

也会在家中

。重

重要的外

法——

法通

分

用食指向下按压两

的

是中

按摩 10 次。

， 效。

向 近即

“ 的

，保持

的位置 1 分

，

香

下了所有

标

大

。 用

认，其原价和

？

制

机、 电 视 以 及 家 用 电

的

商店中“

式。此外，长期生

。非电

，人

都是不科学的。

不再是商

没有解

模型中发现生

放

接

期接

，并4月底向史基

了一套

让按摩油流进

分为以下 4 个步

气、调

时间

展调

的

饮食能“

基本没有

和

。

面。

，

色变。其次，

的示

。

合规定，已经

主要分为电

1 次。

利气、 体内

市中

在

品

日 1 次即可，

按摩时，让

），通过经络的 调

子，

，

上，再 位、

重的

立了一个不

主食”，

和 CT 对

对

）的物体都会产生

们不用

比较

实性。更重要

此外，史基

。电

也不会引起

品 来 说，

的

疑：一家国有企业是否该以这种方式

price”标

物可以

说的

出来的

一

证据证实其

导。更重要的是，

和非电 这类

得

、流

们

，但史

价”的来源，但已将所有香水店中的“local

能

放

、Martell

都以 30% 的 也是

未经验证的

人们

们看到

类

一所有者。虽然史基

。

电子产品的

、Whitley Neill 金

”

化成了“不

是一种

原则。

，但

因此， 单认为生

，这些电子产品

担

。

少

轻

于临

饮食”

生

本

机和 Leoni道这是

上的例外，

面提出问题。自5月1日起，史基

，但这是动物实验，

生指

就是她不仅工

用电脑，日

机，非

长 可以明显

法也有

、

Insta

多。虽然有研究在小

，但最近有

情让她十分担忧，

时间。

。

，或制成

机、富

则往往被

饮食指

、中

管收

可以

效果，主要是可以

对

被标示为降价至 0 欧

， 影响

方法基础上加入

，配合其他调

们看到多个商品

指出，生

因此，基本上所有的物体都有 位

忽，也体现在其网站

全性仍存

导操作。而网上流传的所 “生

件

。 物研成

内

有法

消费者保

疑这些

未提

店的

价”之外，还

的

视为

入的饮食方式，需要

。

研究发现，在标准

和

对

生

少

全不

荷兰消

不是 20%，而是仅仅 在“本

过

基

之前只

饮食结合某种

水、高

基

行为。

史基

饮食近期被部分人

制总

的可能。

的

的

，但可以

此类

不宜长期

更

草相配合， 为

指出， 效。

风

实

。

中，

们还

价为80欧元，

发现，

制

在售。

被

食能“ 大

物之一，并

用大

管

，有

只是

新希望，然而其实际效果与

较为

的

胀的

们调

6%。这再次说明，史基

还

所说的“

全

性

、 发。此方

风

香

少

少

85 欧元。这意味着

生

指

通

的经

并

原价标称100欧元。但

性

善

证、

是中

值税，这

善

是最重要的

证具体类 、

称“退还”了

物。

在

，经

证

如此，他

贵。

作用。

有效的方式。

元

型后方可行

能和

经风

证、

证、

值税的。即

机，

。

店不能无

、Jura The Road 威

的是，

JBL Tune Beam 2 无

展示上。

外，临

子”，通过物理

分为

证、 气

和过

了中

制，

SOP

不只香水，其他商品也存在类似问题。比如

相同。但这些本

易被

的“原价”

可能更多。

时，发现更多 类专

作为机场商店

Moët & Chandon香

香水原本就

的

。

不受此

的原价是96

这些明显的

不得超过25%，以

但史基

Paco

“0欧元”

疑。

在 ruid at和

，消费者

饮

的价格是77欧元。而Hugo

das 巧克力。虽然消费者一看就

相较

上

时划

看其他

，是否

了便宜。

即通

用

欧元，

前这

续

。一

的原价应为过去30天内的最

们发现，在

元，比如 JBL

，

成为临

中，一

其他更不显

，普通商店和

值

Mugler的

主

可

们对此表示

并未体现在价格上。因为史基 这一

自己

价”为70

科

，本

的

模

，不能

市中

整21%的

所以即便史基

，最 ，易受外

内生，上

，但

。

外不

气

贴

。这尤其

过。

受“退还

HugoBoss香水为例，

用以下几种方法和

的高发期，

像

们的售价并不比史基

更为

的

Boss的香水售价数月未变，划

消了。但史基

面上仍称所有旅客都可

种所

40

根据法

。

低售价。但

还在

的同款 甚至是

有“脑

的内在因

有更高的期

出

，

们

”。

们理应可以对国有企业如史基

例如，在史基

税购物）

的 ”，

发

师

往有这些特 ：从时间上看， 、发

”之称。

调是

成大

相比， 通

”“脑 是

的。 与

为“

能

报

，

称

守规定，消费

商店在这方面也

人担忧，因为

inkelen op Schiphol”（史基

上

的

不适，其中一些并非

基于这个标准。如果不

但史基

导消费者。早在1999年，欧盟内部

店是要征收

更便宜。

只要30欧元。而Angel

、

说 实

价”可疑之外，史基

Trekpleister 的价格与史基

的所有香水

称Hugo Man的“本

百

。

税购物政策就已经

以

价），并与

们调

欧元，但 ruid at和Trekpleister

普通

的

Amazon、Bol、Douglas、Etos、ICIParis

变化易引发

面

网“Ta free

上所

下商店的价格进行比对。结果发现，所

流

一

起来

XL、 ruid at、Trekpleister 和 Wehkamp

气

了“本

了更

了十款香水的标

是过

欧元。按规定，划

疑，这

续调

的原价，必

理应自己发现这些问题。如果 都未

原价，已

者和市场管理局 ACM 会认定为“

不但没有说明，无论在

解

格规则。一家商店划

Rabanne的香水标价为40欧元，划

价”？

价”根本不存在。

下都没有提

上划

去 30 天内该商品所售的最低价格，相应的 分比也必

来的？一位机场店

这款香水。这让

调

有一套

这

多香水价格。

定，消费者即

售商不得随意在商品标

的香水，在所

得出的。这一价格必

导消费者。而史基

上还是

后 有

特超市的

，进行这种价格对比时，必

价”是如

是来自Bi enkorf（高级百货公司）的价格，

或许

史基

商店”根本不更贵，反而更便宜。

明“本

30欧元。也就是说，根本无

但Bi enkorf根本没

之，几乎所有调

根据法

行，这种价格在市区商店就能买到。

员称

而

就被

价根本站不住

109欧

70欧元。Acqua di Gio（Armani）据说本

的“本

了大便宜，

价”为129欧元，史基

价是104欧元，但 Douglas 只要70欧元。

价”——标

多。

若以为

香水也是

店）只

商店售价超过91欧元。这

价”或被

退款。在类似

不要

告诉

店）这

导，有权要 已经

元，但在 AH oordeelshop（ 尔

Hugo Boss Femme 小香水在史基

购买商品

可能已经被 曾

一

但临行前

这

实？

件中，法

香水据说“本

意味着在机场买要便宜

的原价，但这些价格根本

不

价格

上

类商品也同样存

”

人不宜

部和小

面部、

前区、大

可用

。4.

门、风府、天

、过 。3.

部不宜施 管和关 和

、头临

、 明、 香、人

、 女

； 动处不

的

位：

、头维、 、

、 中

空、 。

A4 A08

2024 20 25 18 11 6

522 548

ASIAN AS I AN NEWS NEWS

新

广告专版 // ADVERTENTIE

www.asiannews.nl w w w . asiannew s. nl

曼

计控必

：

新 一次 来曼 旅行还只 道 水门市场？去大 宫排长 ？如果 已经看 了 的 计密 。这次小 走进曼 前最受 的 步 ：从最新 ，到 艺术 ，为 生 的 准备一份独家 攻略。

张 的

一 的观 ，是时候用新的视 解构这 物店、风格咖啡 、亚洲五十 、小 香

市 品

#1 FRIEND FRIEND 新

的

#2 BAR US 一

，一

位于 Sukhum it 26 的 BAR 味实验

。

色主调

，在

放式

台中

主

道式饮

。比如一款由 果

配

配

明，空气中

确操作，像外科 体验

国

香料、

S，外观看似低调，一推门

：前

与烟 山

收

，

着

生

香料气

仿佛踏进一

气

，调

白

师身

。

、主

、

调制的前

，

， 香

自是一

别出

的调

；而

型调

则以发

长。

：1 Soi Sukhum it 26 Opposite security kiosk Floor 1 Bangkok

位于Emporium 购物中 的门

高

着

有

HiHi Welcome

这个空间融合了 着 得停

，水

，靠近 Phrom Phong

面

的白布

，

站，FRIEND FRIEND

气像

一样轻松自在。

物店、花艺工作坊、咖啡

与

实自然，一张长

花和

工

生

。无论是

上

区

化场所， ，

高空间

个

都值

。 正 、

引人的是

或一张

的理

：让

的说明

计回到日

，都被认

对

工

、

油

，仿佛不是在购物，而是与物件建

立一种关系。 了 来

品，这里也提 ，

咖啡与轻食，

后的

——

：622 Sukhum it Rd 业时间：

日10 00

放式

有多

没有

hlong Tan

20 00

房仿佛一场 生

的 了？

hlong Toei Bangkok

出。

下

&

548 522

广告专版 // ADVERTENTIE

asiannew s asiannews

A09 A5

20 25 18 11 6 2024

AS I AN NEWS ASIAN NEWS

新 新

#3 copenn. ，

copenn. 香

品

是

，由一

情期间

的

生的小

计、影像与艺术

的创作者成立， Sukhum it 24

变成

低调，

内一

#5 Khlong Bang Luang

身于

白墙的建

中。 这里没有多

，

像一场

实验。最具

olcano

以

交

出一场

后以

气

款香

表性的

香为基底， 收

与

区的

都 Last 与佛

的对

hlong Bang Luang，

，最

市区约半小时

，仿佛重生。

影。

着

。没有高

用

回

的

，不可

过。

场

和人

走，会看到艺术家

放，也可以参加 的日

称“艺术之家水上市场”，

作体验或在小

，比明

更

推

，

列，一边是日

，一边是

，只有 家变成

里

与水面倒 ，有些对外

咖啡，看着小学生

实。 有

、高

建

和金色

并

望子

式

，

。

：84 Mahogany To er 97 Sukhum it 24 Alley Bangkok

#4 ArtStory by Autistic Thai 的

推 如果 市中

了解

正的曼

Baan Plern Jitt

，到 ArtStory by Autistic

Thai 参观。这是由 137 非

，不

套房 店 与

利组织合作，为自

：

创作者

到 位

处；还有

空于水面之上，

餐 式 或发

：主 ，不

都极具

式

过。餐

的

。

：Soi Phet asem 20 Phasi Charoen Bangkok

的创作平台。 这里没有标准导

，只有一间间

空间，展示他们用色 的方式。作品被转化为 布

实用品，

的意

。

与 子、T

实用，也

如果参加

，

，整个过

人

、 作品新

将被

模仿现场作品，自由创作，无对 批

通

、无

。

：11 Moo 12 Wat ae Rd Taling Chan Bangkok ：Chara u

A10

548

20 25 8 6

A12

AS I AN NEWS 492

新

2022 3 9

2112634

211.2633

Aqua Asia

Itami 有

有 2114063

I

信

有 单方便 名 010 ， 2150751/0654688552 券 和 费排 情联系 微 1789499255

工 有意者 010 2150751 0654688552

2114337

Tel. 010-4134590 Fa

信

信

公

信

0

告

Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.

Per v a k j e een k a ra k ter of twee letters / c ij f ers inv ullen

Editie Verschijnt op

143,00

177,00

245,00

301,00

344,00

Deadline

143,00

199,00

245,00

338,00

412,00

468,00

4 期 Pla a tsingen

97,00

177,00

245,00

301,00

412,00

498,00

560,00

5 期 Pla a tsingen

112,00

205,00

282,00

344,00

468,00

560,00

622,00

6 期 Pla a tsingen

125,00

227,00

310,00

375,00

505,00

597,00

653,00

B ov engenoem de p rij zen zij n inc l. 2 1 %

？

5 4 3

2 3 -0 4 -2 0 2 5

28 - 07 - 2025

549

5 4 4

1 4 -0 5 -2 0 2 5

0 5 -0 5 -2 0 2 5

5 4 5

0 4 -0 6 -2 0 2 5

5 4 6

2 5 -0 6 -2 0 2 5

5 4 7

1 6 -0 7 -2 0 2 5

5 3 7

不

“

3

2 6 -0 5 -2 0 2 5

，

08 - 09 - 2025 0 7 -0 7 -2 0 2 5

，

。“尤其是

些经

品和服务的公司，必 人

的

务，”

现，

1 1 - 2 2025 0 2 5 01-1 0 - 12-

”

（W ft）行

要

法 的情

不是

下调整流

一张现金

具名的

的

的

？

品

的

Incasso

Datum

___________

就能轻易

过

Hooftstraat，一

从1万欧元降至3000欧元。此举

在

政

面对

资金流动的担忧。 将

兰

现金交易引发了荷

因此

论关

。法国

品

uitton

交易本就

嫌疑

政负担

Louis

方列为

中国市场，

至

白约300万欧元资金。更

重的是，该客户

次付款都

意控制在

1万欧元以下，以

法定

，而门

店员工涉嫌

主

与

，并会在法

品

主

助规 件 融资法

报

出

品行业在反

。按

荷兰

预

（W ft），

在内的商户均为“

关人”，必

超过1万欧元的现金交易进行客户

对

别与

。

已然明确。

年

早已按W ft

尽管如此，现金仍在荷兰 一定空间。对一些

人、低收入

。而对于部分外国

仍是首

方式。在数

天，如

在

到平

支付 与保

、行政

款

动

网络中发

的

看，荷兰的

、

负的

风险

关者，是

无法回

的转型

方机构能在反 全消

P.C. Hooftstraat

方将Louis

司列为

餐 餐

嫌疑人。该

品

在处理

一名客户的可疑现金交易时被指未

足

施。这位客户将购买的商品转售 中国买家，从而

白了大约300万欧元

的

资金。此外，Louis

工还

助该客户将

之内。

荷兰

对

售商必

超过1万欧元

的现金交易进行报告并 们与金融机构、税务

展客户调

和

和

主

法

关人”。

荷兰 “可疑金

去年通过一项法

方强调，其期望所有“ 品

W ft。“他们必

别客户、

交易，并上报不

的交易。”

关人是否

产中

反

，将上

”下调至3000欧元。该新

将于2026年1月1日起实施。

一。

关

——都能 一

uitton

件不过是

境中，

调

系是一个封 、行政

uitton相关 的可疑结构之

方称，合法企业如今越来越

此，该机构明确

。发

。

管收紧并非

入

构

企业“提高警

融

被

款

住

色

加可控与可

，让金

流动在

。

题。 法也

。

姆斯特

方面

权”，发

”。

击

市中的

和 司是否会被起诉。

方表示，此

和解方式收场，就如去年

可能以

天涉及一家

姆斯特

市政府对P.C. Hooftstraat

可能存在的可疑交易 克·

尔

（Femke

到忧

。市长费姆

Halsema）早已

们希望借此在

资金流动方面发

更积

全部正与相关组织

市就创建此类市政举报权进行初步会 。 Louis

uitton未就其涉

交易政策回应置

告

权 ，与金

其“举报

人表示：“

。

asiannew s

您

关人体

务中的可疑

单位进行

中。因

類

情

或现金

7

，

击现金本身，而是

房

系统，市政机关尚未被纳入

极的作用。”司法与 目前尚不明确Louis uitton荷兰分公

助进行

人称，目前“

房

山一

可能成为问题的

人 房

到

们，现金不是问题本身，但在

通过。

其中”。因此，他们目前无法就如

多”可 方式

降至1000欧元，但未

与此同时，市政府多年来一

能

。

分子通过巧

金支付

守

人表示，暂无最新数据表明

不过她指出，Louis 件“只是

本市企业加强管控。她也曾提出将现

件一样。

人”——

的一位发

问、房

中的“

香水批发商的类似

。他

业一样，是

其他一些 融资

uitton一名员

次购买控制在1万欧

元的现金支付上

姆斯特

。在这个过

一个高价值行业参与者

售

uitton荷兰分公

正

务。

人员说。

上周，

，但

。从交易平台转变为

票都有问题，”一位不

姆斯特

无

术合规，更要意

管

明机制的 要

，目前

名交易场

中，企业不仅需 自身

提

大

更积极作用。

步退出高

Louis

更大作

。为此，政府正推

未来，现金并不会

客，现金支付

，成为政策制定者的新

从更

相关

立“举报权”，

体或新

速普及的今

面也在

法与金融情报部门

会保有

支付自由之间

作。

与

，现金不仅便于管理，也具备

保

法

市府指出，尽管

制降低后只是“行

化系统，应对新规只是时间

与

管标准，强化成

姆斯特

并未

问题。

有类似管控，欧盟

与此同时，市政

。他们表示，店内现金 少，

国

为1000欧元，

用。

财经日报

重”。大型百货如Bi enkorf也称

民而

规定。

姆斯特

发现，多数P.C. Hooftstraat店

班

面正推动统一的现金

制

进一步下调至1000

通过，态

变交易

势。法国现金上

员国间的数据交

行为，也回应了市

市长更曾建

品购物街P.C. 大

，

报门

现金交易中的

合欧洲

比利时、 会去年通过法

自2026年起将现金支付的强制

调

姆斯特

分”，

管。

正因如此，荷兰

但商家对此反应并不 在

• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。 • 荷蘭文翻譯成中文費用為15歐元 (32個中文字以外价格另計） • 廣告插圖費用為15歐元/張。

Handtekening

欧元，尽管未

。“再说了，并

Kontant

行 I

报告。但现实中，只要将交易“

金 未来

体系中的

融资

7

Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395

Incassant-ID Kenmerk

Eenmalige SEPA-machtiging

Betalingswijze 7

家

0 1 -1 2 -2 0 2 5

关

和

Incassant Adres

___________

告

推

Tel.:.............................................................................Email:.....................................................................................................................................................

品门店自身目前尚无理由调整规 反

的

Postcode:..................................................................Plaats: .........................................................................Land: ..............................................................

这一

全

， 次推 推 次 不能多

Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................

发

。他们表示

行

方，一位客户通过多次现金购物后转

走

，

Bedrag

推

Naam bedrijf:.............................................................................................................................................................................................................................

高市值产

（FD）的一

，

Plaats en datum ondertekening:

2 0 -1 0 -2 0 2 5

机关（OM）表示。

财经日报

：

* Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening

0 9 - 2 2025 0 2 5 10-0 8 - 11-

荷兰

行其作为

推 告

推

通

人

1 9 -0 8 -2 0 2 5

品门店对于可疑现金支付的政

策受到关

，3

新

告

，

BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................

0 7 - 2 2025 0 2 5 20-2 8 - 10-

， 严格

uitton 可能涉及一

信 告

IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................

的荷兰分公司近日被 Louis

告

特价 €

通

__________

Editienrs

人

金

金

€28 X

不

______

價

？

________

Aantal Plaatsingen

Naam rekeninghouder : .....................................................................................................

1 6 -0 6 -2 0 2 5

金

金

Aantal Vakjes

Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.

：

一

？

次

S€PA

19 - 08 - 2025

1 0 -1 2 -2 0 2 5

品

告

1 4 -0 4 -2 0 2 5

5 5 2 20251 9 - 1 1 - 2 0 2 5 10- 12-

出

b. t. w. en in euro’ s

Graag onderstaande gegevens invullen

Factuur Gegevens

553

x H 1 0 4 m m

103,00

2 4 -0 3 -2 0 2 5

2 9 -1 0 -2 0 2 5

B 1 0 0 m m

78,00

07 0 3 - - 070 3 - -2 2025 0 2 5

6 weken

x H 8 3 m m

57,00

06- 08 - 2025

5 5 0 20251 7 - 0 9 - 2 0 2 5 19 - 11-

B 1 0 0 m m

3 期 Pla a tsingen

548

552

x H 6 2 m m

2 期 Pla a tsingen

1 0 -0 2 -2 0 2 5

2 7 -0 8 -2 0 2 5

B 1 0 0 m m

189,00

1 9 -0 2 -2 0 2 5

29

x H 8 2 .5 m m

165,00

5 4 0

551

B 5 0 m m

134,00

2 2 -0 1 -2 0 2 5

5 4 8 20250 6 - 0 8 - 2 0 2 5 - 10-

x H 6 1 .5 m m

97,00

2 9 -0 1 -2 0 2 5

17 - 09 - 2025

B 5 0 m m

78,00

5 3 9

27 - 08 - 2025

x H 4 1 .5 m m

57,00

3 0 -1 2 -2 0 2 4

0 2 -0 4 -2 0 2 5

B 5 0 m m

2 格V a k j es 3 格V a k j es 4 格V a k j es 6 格V a k j es 8 格V a k j es 1 0 格va k j es

35,00

0 8 -0 1 -2 0 2 5

5 4 2

x H 2 0 .5 m m

1 格V a k

1 期 Pla a tsing

5 3 8

16- 075 4 - 1 20251 2 - 0 3 - 2 0 2 5

B 5 0 m m

Plaatsing

Verschijningsdata 2025

5 5 1

__________ Debiteurnr._________ Medewerker_________ Ordernr.

Vakjes

5 4 9

格 Mini-Advertentie ( T e K oop / T e H uur / Personeel G ev ra a gd / Ov erig)

信

以来对本报的 与支持 告 下 值此 们向 以最 的 ， 日快乐、大 大利 退 年 ，本店经 25年， 为 们期 续为 提电 内 与服务，与 同 向更加美 的未来。 在 特 ，无住家，有意 2508 2025 以下为本报2025年的出 日期 排： 0683133636 下生

550

010-2131457 Email ad ertentie asianne s.nl

一

出之际，

V ER T ENT I E

INI ADVERTENTIE

an Oldenbarne eltstraat 158 3012 GX Rotterdam

信 公

近Rotterdam 市中 有 有 整套1800欧操作 010 2374980/0654688552 居 司 威 水

547

广告 // M

www.asiannews.nl

2114363

出

// AD

&

w w w . asiannew s. nl

ASIAN NEW S

新

下更

广告专版

54 8

// ADVERTENTIE

2025 8 新

asiannews

6

ASIAN NEWS

A011

Interieurbouw en onderhoud bedrijf Tangcon works en services

大小工 餐 ，日本餐 电 ，水电 本， 房 新，住 工 及维 ，3 年 一 期值得 的 公司 电

业

0614819395 0614563831

0647376842

生

告

藝園裝修 擁有

V leuten M r . K .L . S et t

R otterda m M r . L .K . Ts u i

G ele I r is la a n 3 3 3 4 5 1 PA V leu t en k ls et t @s et t a d voc a t en.nl 06-5 5 3 2 7 7 3 8

H eer B ok elweg 1 00-1 1 0 3 03 2 A D R ot t er d a m t s u i@s et t a d voc a t en.nl 06-3 4 9 4 9 7 9 7

經 ， 店

新

M r . J .Y . Y iu H eer B ok elweg 1 00-1 1 0 3 03 2 A D R ot t er d a m yiu @s et t a d voc a t en.nl 06-1 64 09 3 62

家

， ，

保

，

請

0638536258 信

白蓮花

餐 餐

人

www.de-witte-lelie.com

房

喪禮服務 中式喪禮儀式 喪禮用品﹑花圈 喪禮保險﹑墓碑

房 類

房 您

告

7

Uitvaartverzorging sedert 2000

Tel.: 06-29025588 06-29025587 房雪芬女士 m w. C .T. F o ng ( 24 u u r b er eik b aar )

Bloemen en artikelen 鮮花及禮品 Bezorging door heel Nederland 送貨服務全荷蘭

业 1期

asiannews

告 价

3 期或以上

6 期或以上

10 期或以上

全年16期

一格 62 90mm

期 € 92

期 € 80

期 € 69

期 € 57

期 € 46 全年€ 736

两格 130 90mm

期 € 172

期 € 149

期 € 126

期€ 103

期 € 80 全年€ 1280

的

式 全

一

性

A12 A12

548 427新

20 25 8 6 20 18 2 22

AS I AN NEWS AS I AN NEWS

新

广告专版 // AD

w w w . asiannew s. nl w w w . asiannew s. nl

V ER T ENT I E

一

： 新 美

， 引

：

已

年，

造的 ：

T

年

月 正

，重

发 的

发影

高

新

险

，

首

大

影

多

告

7月

，

，

， 重

新的

美

，引

多 一 凡达： （Jake

与

的

将延续前两部的发展，

Sully）、

子

蒂

里一家并未

得平

险，更要对

比以往更为强大、

水之道 索

多拉

些

，而是被

中首

场的海

色与风 化。

此外，本

现更为

将

击，还是

来的视

的家

，展

的全新反

势力。

部

伊纳

与

上与已

拉内部的冲突即将 的水下

再次

更多未曾涉足的

不仅在

人类转化为纳美

并成为

（Neytiri）以及他们的家人。在经历

“美

化， 部

的

首次

大相

一

的

相的两大全新纳美

、海、空

与

里

后，

将

。根据预告

征着截然不同的

领观

面可

在高空

特效上实现新的突

的

，这

观与立场，预示着

场面。无论是

上的大规模冲突，都将在视

的

全新的生存之旅。他们将面对未

”（Metkayina）之后，

，更可能

长的杰克·

与

，延续

、部

至超越

多

在海底

水之道

所

宴。

， 金 终结者2

凡达：

与

准 由

传

导

詹姆斯·

定史

级导

和

凡达

系列

作品

（

杰克·

里）、

伊·

尔达娜（

力

员。 更

别

人

的是，新加入的

员

。

大师

后制作班底同样延续

1.

斯

金

2.

配乐由

影师拉

位。

水之道

尔·

·弗兰格

导与

部

）、

名

（Oona Chaplin），她是传

国际看

蒂

自 ·

然 佛、

权力的 理·

的

别

，他曾以

克

用原班人马，

山姆·

特·

中“

女”的

的孙女，其加入为本

特、史蒂

·朗

者——

实

娜·

了更多

张力与

级配置：

特（Russell Carpenter）再 （Simon

斯

Franglen）负

。

，延续

多拉

乐

与

观。

的

与

。 3.

美术指导则由

4.

服 的

计由

兰·科尔与本·普

化

斯

得主

克特操

，构建出全新的

博拉·L·斯科特（Deborah L. Scott）

明

，重现纳美

富

。

： 系 凡达 以

道

于2022年年底上

系、

创性的3D视 与

效果席 ，全

境

全

人类与自然、科

部，不仅 与

史

影史票房

23亿美元，目前排名历史

题上，进行更大

“

之

”

“ 跨十五年的

，至今仍稳居全

票房突

作为系列

化冲突及

影艺术中

1.

的

系列不仅是一部电影，更是一

达

而

：

前两部的票房 的

索。

明的关系。这一

。首部于2009年上

军（约29亿美元）。

的

凡

二部

水之

与

曾表示，

。他们生

凡达

、人物关

2.

系列的终极目标，是在

或许正是从“水”走向“

”的转

将首

“

区域，

色

，性格

，这一

将

观

内部的多元

新反

成更

民者将部

情

重威

主

蒂

术

，引发观

新再 水之道

中的

。”全

重领

，也

征着

流

”元

发势力。据外

，甚至研发生物融合军

，本

，对

多拉生态系

。

。据

，本

考验，而他们的 情

子们也将成长为独立

张力比前两部更加强

，甚至不排

凡达：

色， 会有主

上

的极

视效 术后，

与

将重

突

出水下是

，

出

在空气中的

用Sony CineAlta enice 2相机与

观持续

不仅是

部

展，为后续

、 实

系统，以确保

元

在CG场

，是

一个维

与

体验

导

：詹姆斯·

主

：山姆· 特·

。

已

未来

，将

保、

续、生存

四部（暂名

情将进一步延

至

题推向高

。

场

凡达：

鲁克的

，展示人类在

）和 上的

五部 与未来

斯

、 特、

类型：动作 科 制

数

的延续，更是为

定）

长：预计超3小时15分

。

表示：“

与

时间：2025年12月（具体日期

。

多拉 本

（Ash People）**

”

新水下动态

实还原，

的 5.

大幅

纳

净”的

然是人类资源

的关系将面临更

情绪高

级，展现“

后推

被

”与“

夫

化间的认同拉

的情

对“纳美人都是善

力的科

里一家再

“家

面对不同种 4.

之间的冲突，但

作为

”——**

，据传是一个更具攻击性的纳美人部

？

更新、更具

，也

级，

里与

之

性。

定：人类仍是最大威

中人类 3.

的单一

”之后，本

虽然表面上是纳美部

。

纳美

大

山

在

。导 多拉

情延续，更将在情

场，

”与“海

的面

。

的

伊·

娜·

别

险

：

（

国家

区：美国

有纳美

）

尔达娜、

A6 专 专

// // C C OL OL U U M M

NN 新

548

AS I AN NEWS

asiannew s.s nl w w w . asiannew

20 25 8 6 AS I AN NEWS 广告专版 // AD

Made in China

Qixi viering ( Lang, lang geleden, tussen hemel en aarde, leefde er een mooie jonge vrouw genaamd Zhinü. Zij was geen gewone vrouw, maar een hemelgodin, de dochter van de Hemelkeizer. Haar taak was het weven van prachtige wolken aan de hemel met haar magische weefgetouw. Dag en nacht werkte ze hard, en haar wolken waren zo mooi als zijde.

Maar op een dag werd ze moe van haar eenzame leven en daalde stiekem af naar de aarde. Daar ontmoette ze Niulang ,

新

造

, Qīxī Jié) in Wereldmuseum Rotterdam

Column

Makersevent bij Made in China een vriendelijke, eenvoudige koeherder die alleen leefde met zijn trouwe os. Ze werden verliefd op elkaar en trouwden. Ze kregen samen twee kinderen en leefden gelukkig op het platteland.

Maar hun geluk duurde niet lang. Toen de Hemelkeizer ontdekte dat Zhinü met een sterveling was getrouwd, werd hij woedend.

Hij stuurde zijn soldaten om haar terug naar de hemel te halen. Zhinü werd met geweld gescheiden van haar geliefde en kinderen.

Niulang, kapot van verdriet, wilde haar achterna. De os sprak ineens met een menselijke stem—hij bleek een magisch dier te zijn. Hij zei: "Gebruik mijn huid als mantel en je kunt naar de hemel vliegen."

Met zijn twee kinderen op zijn rug en de magische huid om zijn schouders steeg Niulang op naar de hemel. Hij was Zhinü al bijna genaderd toen de Hemelkeizeres tussen hen in een brede rivier trok—de Melkweg—zodat ze elkaar niet konden bereiken.

A13

V ER T ENT I E

Zhinü huilde van verdriet, en zelfs de goden kregen medelijden. Uiteindelijk stond de Hemelkeizer toe dat ze één keer per jaar mochten samenkomen: op de zevende dag van de zevende maand.

Op die avond vliegen duizenden eksters omhoog en vormen een brug over de Melkweg, zodat de geliefden elkaar weer kunnen vasthouden, al is het maar voor even.

Zaterdag 30 en zondag 31 augustus 2025 Qixi is het feest dat liefdesverhaal van Niulang en Zhinü viert. Traditioneel kwamen op deze dag jonge Chinese vrouwen samen om hun handwerkvaardigheden te tonen. Op zaterdag 30 en zondag 31 augustus 2025 vieren we tijdens het laatste weekend van de tentoonstelling Made in China met een makersevent. We vieren het ambachten en handvaardigheid, maak met ons mee!

Maak zelf eksterwensen en laat ze vliegen

Maak je eigen Chinese Lucky Knots

In Superstraat vieren we een Qixi met het maken van eksterswensen. Als het vieren van het moment dat de twee geliefden elkaar weer mogen ontmoeten.

Ontdek de kunst van het traditionele Chinese knopen tijdens deze workshop Chinese lucky knots. De geluksknopen zijn sierlijke, decoratieve knopen die symbool staan voor voorspoed, geluk en harmonie. Ze worden vaak gebruikt in sieraden, interieurdecoratie en als betekenisvolle cadeaus.

Familie-activiteit in Superstraat

o o o

Wanneer? Zaterdag 30 en zondag 31 augustus Tijd? Doorlopend van 11.00 - 16.30 uur Winstons Feestkeuken | 6+ | Je kunt aanschuiven als er plek is (inloop tot 16.00u ) | Inbegrepen bij museumentree | Begeleide activiteit

Hemels weven

Onder begeleiding van kunstenaar Hoi-Shan Mak Het meisje Zhinü is de zevende dochter van de hemelgod en het is haar taak om in de hemel te weven. Tijdens Qixi weven mensen met brede stroken riet/ gras ter ere van de wevende hemelse prinses en haar geliefde. Maak onder begeleiding van kunstenaar Hoi-Shan Mak geweven eksters van papier.

Praktische informatie o Voor wie: voor alle leeftijden o Wanneer: Zaterdag 30 en zondag 31 augustus o Starttijd: 12.00, 12.45, 13.30, 14.30, 15.15 & 16.00u o Locatie: Atelier o Prijs: gratis activiteit (excl. museumentree) o Reserveren: nee, je kunt meedoen als er plek is.

Workshop Ronghua bloemen

Creëer je eigen zijde velours kunstbloem In het oude China koesteren mensen de natuur. Zowel mannen als vrouwen droegen verse of kunstmatige bloemen als haar- of hoedversiering, met verschillende bloemsoorten afhankelijk van het seizoen. Ronghua wordt tegenwoordig nog steeds vaak gedragen door Chinese bruiden tijdens hun Chinese bruiloft ceremonie.

Leer tijdens deze workshop meer over de kunst van Ronghua, de techniek om kunstbloemen en -blaadjes van zijde velours te maken. Je gaat met een handgemaakte haarpin of broche naar huis.

Praktische informatie o Voor wie: volwassenen o Starttijd zaterdag 30 augustus: om 11.30-13.00 en 14.00-15.30u o Starttijd zondag 31 augustus: 14.00-15.30u o Locatie: Salon, 1e verdieping o Prijs: gratis activiteit (excl. museumentree) o Reserveren: nee, je kunt meedoen als er plek is. o Let op! Deze workshop is in het Engels/Chinees.

Gratis rondleiding + maak activiteit door tentoonstelling Made in China

De tentoonstelling Made in China is nu te zien in Wereldmuseum Rotterdam. In deze tentoonstelling bekijkt het museum het verleden en heden van ‘makerschap’.

Ga mee met de gratis rondleiding door de tentoonstelling. Onze museumdocent vertelt je meer over China’s handelsnetwerken, materialen en technieken, zoals inkt schilderen, borduren en lakwerk. Er is aandacht voor de kunst van het kopiëren. Ook is er aandacht voor de uiteenlopende betekenissen van ‘maken’ door de lens van hedendaagse kunstenaars en ontwerpers zoals Cao Fei, Susan Fang, Jing He, Ma Ke, Li Xiaofeng en Yang Yongliang. Zij zijn niet alleen makers, maar reflecteren in hun werk ook op verschillende aspecten van maken. Van 13.00-14.00 uur mee met een gratis rondleiding in de tentoonstelling Made in China. Aansluitend kun je samen met een museumdocent van 14.15-16.00 uur op zaal zelf aan de slag met de kunst van het kopiëren.

Praktische informatie o Voor wie: Volwassenen o Wanneer: Zaterdag 30 en zondag 31 augustus o Starttijd rondleiding: 13.00-14.00u o Starttijd maak activiteit: 14.15-16.00u o Locatie: Tentoonstelling Made in China o Prijs: gratis activiteit (excl. museumentree) o Reserveren: nee, je kunt meedoen als er plek is.

met Lili Zhou

Tijdens de workshop leer je stap voor stap hoe je deze prachtige knopen maakt. Je krijgt uitleg over de betekenis achter de knopen, het gebruik van verschillende technieken. Natuurlijk ga je vooral zelf aan de slag. Aan het eind van de workshop ga je naar huis met je eigen handgemaakte geluksknoop én de kennis om zelf verder te knopen.

Praktische informatie o Voor wie: Vanaf 10 jaar o Wanneer: Zaterdag 30 en zondag 31 augustus o Starttijd: 11.00-11.30u / 11.45-12.15u / 12.45-13.15u / 13.30-14.00 / 14.4515.15 / 16.00-16:30u o Locatie: Salon, 1e verdieping o Prijs: gratis activiteit (excl. museumentree) o Reserveren: nee, je kunt meedoen als er plek is.

Chinese Theeceremonie door Fenmei Hu

Kom en geniet van een bijzondere theeervaring onder leiding van Fenmei Hu, die de eeuwenoude kunst van de Gong Fu Cha (de Chinese theeceremonie) met jou deelt. Fenmei schenkt zorgvuldig thee van de 'Hoge bergen', een ware traktatie voor de theeliefhebber. De ceremonie maakt gebruik van een kleine Yixing theepot en kleine theekopjes, die een intieme en rustige sfeer creëren.

Tijdens deze speciale Gong Fu Cha sessie draait het niet alleen om de verfijnde smaken van de thee, maar ook om het samen zijn en gezelligheid. Fenmei vertelt met passie over de rijke Chinese cultuur en beantwoordt graag al jouw vragen. Of je nu een ervaren theedrinker bent of nieuw bent in de wereld van Chinese thee, deze sessie biedt een unieke gelegenheid om te genieten van authentieke thee en meer te leren over de tradities en gebruiken van China.

Praktische informatie o Voor wie: Volwassenen o Wanneer: Zaterdag 30 augustus o Starttijd: 11.30-12.00u / 13.00-13.30 / 14.30-15.00u o Locatie: Museumcafe o Prijs: gratis activiteit (excl. museumentree) o Reserveren: nee, je kunt meedoen als er plek is.

Dit is de laatste editie waarin ik schrijf over Made in China. Tien maanden lang heb ik me laten meevoeren door deze prachtige tentoonstelling. Maar aan alles komt een einde, al is het gelukkig geen definitief afscheid, want Made in China verhuist na augustus naar het Wereldmuseum Amsterdam.

Met een vleugje heimwee kijk ik terug op de afgelopen maanden. We trokken een recordaantal bezoekers naar het museum. Wat me het meest raakte, waren de Chinese gezinnen die (soms met drie generaties tegelijk) door de tentoonstelling liepen. Dat is, denk ik, de droom van elk museum: diversiteit in leeftijden én bezoekers.

Vanuit mijn eigen kring hoorde ik alleen maar positieve geluiden. De tentoonstelling werd vaak geprezen als een krachtig eerbetoon aan de Chinese cultuur: duizenden jaren aan schoonheid, zonder schreeuwerigheid, stereotypen of simplificatie. Met gevoel voor eerbied, een mix van oud en nieuw.

Ook bezoekers die al veel wisten over China, ontdekten nog nieuwe inzichten vooral wanneer ze een rondleiding volgden in plaats van alleen de bordjes te lezen. Soms waren er ook kritische noten: “Er is niets over Chinese muziek,” of “niets over eten,” of “hoe het land nu in elkaar zit.” Maar Made in China was nooit bedoeld als een overzichtstentoonstelling van het hele land of de volledige cultuur. Het draaide specifiek om makerschap: ambacht en kunst.

Misschien vergaten sommigen gewoon de introductietekst te lezen, denk ik dan maar.

Zelf werkte ik uiteindelijk minder aan de tentoonstelling dan ik vooraf had gedacht, niet uit keuze, maar omdat andere werkzaamheden mijn aandacht vroegen. Toch voelde ik me elke keer dat ik er was trots als een pauw. Er was zoveel dat ik nog niet wist en waar ik uit pure interesse meer over wilde leren. In die zin was Made in China voor mij ook

een persoonlijke leerweg. Intrinsieke motivatie blijft de beste leermeester.

Ik heb ook grote bewondering voor mijn collega’s, van wie velen bij aanvang maar beperkte kennis hadden van de Chinese cultuur. Ze vertelden me geregeld welke mooie dingen ze ontdekten, en vroegen vaak om extra uitleg. Geen moment voelde dat als een last, integendeel, het voelde als een compliment dat ze de verdieping zochten. Het geven van juiste informatie staat bij ons hoog in het vaandel.

Nu ik dit hoofdstuk afsluit, richt ik mijn aandacht op andere onderwerpen.

Binnenkort zal ik hier vooral schrijven over de Chinese taal, het Mandarijn. In samenwerking met een Chinees talencentrum ga ik zelf ook meer leren over de structuur en schoonheid van deze taal.

Daarnaast ga ik me verdiepen in de huidige Chinatown van Rotterdam.

Sinds mijn pop-upwinkel daar merk ik dat er behoefte is aan meer zichtbaarheid rondom de straat, de gemeenschap en de mensen achter de winkels. Laat ik dus een poging wagen om die wereld een gezicht te geven.

Fenmei (fenmei@space101.nl)

Maak Chinese snijkunst

Versier je huis met gelukssymbolen.

Het oudste stukje papier is meer dan 2000 jaar oud en gevonden in een Chinees graf. Papierknipkunst is net zo oud als de uitvinding van het papier.

Patronen worden uit één vel papier gesneden of geknipt. De meeste papierknipsels zijn rood, de kleur van geluk en vreugde. Vroeger knipten mensen allerlei motieven met een boodschap om het huis te versieren, omdat de meeste mensen niet konden lezen. Later worden vooral gelukssymbolen gemaakt. Vrolijk deze feestdagen je interieur op met zelf gemaakte Chinese snijkunst, ze zullen je geluk brengen!

Praktische informatie o Voor wie: alle leeftijden o Wanneer: Zaterdag 30 en zondag 31 augustus o Starttijd: 11.30-16.30u, inloop tot 16.00u o Locatie: Salon, 1e verdieping o Prijs: gratis activiteit (excl. museumentree) o Reserveren: nee, je kunt meedoen als er plek is.

Rondleidingen Made in China in het Chinees Bij de tentoonstelling Made in China verzorgen wij zaterdag 30 en zondag 31 augustus gratis rondleidingen in het Chinees. Starttijd rondleiding: 12:00-13:00 uur & 14:00-15:00 uur. Elke rondleiding is beperkt tot 10 personen.

“Made in China 提供 和

。 、

educatie@wereldmuseum.nl 信

Made in China Kijk voor meer informatie op

www. rotterdam.wereldmuseum.nl

A14

548 新

20 25 8 6

AS I AN NEWS

w w w . asiannew s. nl

中新社

▲左图为参观者在第四届中国国际消费品博览会上体验泰国香薰；右图为顾客在上海芮欧百货 PRADA 普拉达香水美妆中国首店购物。

年轻人爱上香氛 不止“好闻”那么简单 “95 后”白 领林宁，50 已经用了两 平方的家里 年还剩大半 有 4 种香薰 瓶。“没办法 ，最大的一 不论生日、 瓶是一升装 ，朋友送的 纪念日、毕 、 的野兽派， 业 自 、 己买的，根 离职，购买 在社交平台 本用不完。 / 赠 小 送 红 香 书 氛 ”近几年， ，仅“香薰 已成中国年 十一期间，天 ”相关笔记 轻 人 猫专门在香 的 仪 式 就有 489 万 感首选。 水榜单之外 蒂普提克、 篇。映射到 设立了香氛 祖·玛珑等 销 量 香 ，去 香 薰销售榜。野 氛品牌位列 整个快消行 前十。不止 兽派、观夏、 年双 业的“兵家 必争之地” 专业香氛品 罗意威、 年轻人为什 。 牌，如今， 么 会 香 爱 氛 上 已成为 香氛产品？ 是在买什么 愿意为怎样 ？调查发现 ，年轻人对 的香氛产品 香氛上头这 买单？买香 件事，不止 氛的年轻人 “好闻”那 么简单。

为何能取代香水成“香饽饽”？悦己 香氛真那么火吗？对于年轻人来说， 是的。在参与“香氛调查”的受访者中， “90 后”“95 后”“00 后”占比 66%。具体来看， 一线及新一线城市占据半壁江山，女性占 比 86%。可以看出，一线城市年轻女性是 香氛消费的主力军。那么，一线城市年轻 女性对香氛有多上头？最近一年，超八成 人买过香氛或带香味的产品，约 5% 的人 已被种草，完全不感兴趣的仅约 5%。 不过，香氛是个大概念，包含香水、 家居香氛、身体香氛等。这波火的到底是 哪类？答案是家居香氛和香氛个护。在“今 年买过或关注过的香氛产品”中，家居香 氛排名第一，有超七成人选择；排在第二 的是香氛个护，有六成人选择；而在香氛 市场中占份额最大的香水则落到第三名。 香水不“香”了？调查显示，最近一 年有超四成人购买香水的频率有所下降。 对于不买香水的原因，七成人表示“以前 买的还没用完”，四成人认为“香水太贵 了”，约三成人因为“使用场合变少”。 其次是心态变化，“追求松弛感”导致自

带精致感的香水不那么香了。 香氛为什么取代香水成为“香饽饽”？ 两个字：悦己。就如年轻人的自嘲：“自 从开始省钱后，香水擦人中，只给自己闻。” 香氛同理，无论是扩香石、线香、香薰蜡 烛等家居香氛，还是洗发水、沐浴露、护 手霜、牙膏等香氛个护， “香”的都是自己。 用香氛取悦自己，不同年龄层偏好不同。 调查显示，“00 后”爱价格相对便宜的香 氛个护和香氛家清，用着香才是真的香； “95 后”财力雄厚，无论对香水还是其他 香氛产品都上头；“90 后”对香水情有独 钟；“80 后”偏爱车载香氛，车上有属于 自己的小世界。对比其他年龄层，“85 后” 对各类香氛产品的兴趣稍显逊色，尤其是 家居香氛。 调查显示，消费者对家居香氛的消费 关注度随年龄增长上升，但“85 后”比其 他年龄层略有下降。或许是因为家居香氛 有门槛，不但要有钱，还得有闲。这里的 “闲”，既指闲暇的居家时光，也指对自 我的关注。“85 后”处于上有老下有小的

人生阶段，在职场也是中流砥柱，最容易 忽略的就是对自己的照顾。 对于近几年家居香氛、香氛个护等热 度持续攀升，分析原因，英国品牌祖·玛 珑称：一方面是因为人们的居家时间变多。 随着家变成人们的主要活动空间和更为依 赖的重要场所，人们对于居家生活品质也 有了更高的要求。以不同香气适配各个家 庭空间，让一成不变的生活环境产生全新 的感官体验。另一方面，相比香水，香氛 产品的使用场景更为私人。如上班（车载）、 居家、沐浴、睡眠，越来越多的场景使用 香氛，可以起到舒缓情绪、缓解压力的作 用。 名创优品表示，除生活品质提升、注 重自我感受外，营销助力和产品丰富也是 近几年香氛产品受到欢迎的重要原因。 “社 交平台上， 香氛分享、评测内容广泛传 播，激发购买欲；香氛产品种类、香型日 益多样，定制款满足个性需求，且价格分 层，降低了消费门槛，也推动了香氛市场 发展。”

新华社

▲科威特哈瓦利省举行的香水和化妆品展上拍摄的香水。

“00 后”爱鼠尾草等芳香调 “85 后”爱皮革调 从“80 后”到“00 后”，几乎所有年 轻人都爱香氛，那么香氛到底香在哪儿？ 3 个字：新奇特。新，是香型新鲜。调查中， 在“你喜欢哪种香型的香氛产品”一题中， 木质调、柑橘调、花香调排名前三。 木质调自 2022 年被美国品牌 Tom Ford 乌木沉香带火，在近两年成为香味“顶流”。 经典的木质调香氛常使用雪松、广藿香、 松木、檀木和香根草等香料，气味温暖、 干燥，内敛、有禅意，受到不少年轻人喜 欢。一些木质香调的香氛，如观夏的昆仑 煮雪、梅森马吉拉的温暖壁炉、伊索的紫 记线香都因内敛、宁静的气息成为“网红”。 排在第二梯队的是绿叶调、果香调，分别 有三成人喜欢；近些年流行的水生调、东 方调等占比也接近三成。按年龄层划分， 除花香调、柑橘调等“大众香调”外，其 他香型皆“香由心生”。如“00 后”小孩 哥小孩姐，爱鼠尾草、迷迭香等芳香调和

以无花果、石榴、水蜜桃为代表的果香调； 职场人“95 后”爱空气、雨水和海洋等自 然自在的水生调；成熟讲质感的“85 后” 爱皮革调；“80 后”则爱茶香绿叶调。 奇，是品味稀奇。品味稀奇体现在两 方面，首先是高级感。在“选购香氛产品时， 你会额外为哪些因素买单”一题中，香味 高级占比约 53%。 什么样的香味比较高级？对于普通人 来说，五星酒店香算一个。如名创优品主 推的空间香薰以五星酒店香作为卖点，“香 格丽之夜”“希尔城晨曦”，仿佛把五星 酒店的品质生活带回家。除了香味，香氛 产品的高级感还体现在瓶身设计和名字意 境。如祖·玛珑乔治亚白陶系列，采用源 自传统制陶工坊的素胎陶器，白色外观、 质感粗粝、线条极简，除了能作为香薰， 还可以当作居家摆件；观夏的扩香石则做成 水晶的样子，罩在高透玻璃中，清冷质感

拉满，名字也以昆仑煮雪、仲夏雨夜、窗 台上的莫吉托等场景命名，仿佛置身其中。 除了高级感，香氛产品还讲究个性化。调查 显示，喜好特殊香味（红酒肉桂香、皮革香等） 的人占比约 24%，无性别占比约 17%。 特，是千人千味。调查显示，在选购 香氛产品时，超六成人不在乎品牌，认为 好闻就行；选择热门品牌占比约 35%；生 活方式品牌占比约 27%；小众品牌也有约 25% 的人选择。 对于香氛产品的价格接受程度，“性 价比”和“中高端”也是各占一半。具体 来看，消费者能接受的香氛产品价格，百 元（人民币，下同）以下占比约 44%，200 元以上的占比约 36%，其中 500 元以上价 格有约 13% 的人选择。当下香氛市场消费 群体广泛，涵盖了不同消费层次的人群， 既有追求高品质、高价位香氛产品的消费 者，也有注重性价比的消费者。

更倾向内在探寻 提供情绪价值和生活仪式感

▲市场上香氛的款式非常丰富。

弥夏 摄

如果说香水是一种社交货币，向外证 明我想成为怎样的人，那么香氛更倾向于 一种内在的探寻，探寻自己内心想要的东 西。在“你为什么购买香氛产品”一题中， 营造氛围感和情绪疗愈占比均约六成；有 半数人把香氛当作一种精致的生活方式。 同时，近四成人购买香氛是为了奖励 自己和获得积极心态，买给自己的人数占 比超过礼物馈赠。对此，艾媒咨询首席分 析师张毅表示，年轻人购买香氛产品主要 是看重它能带来的情绪价值，此外，还是 为生活空间的设计感和香氛产品的文化内 涵买单。同时，具有品质感的香氛产品， 也具有社交属性，是消费者身份的体现。 香氛领悟了年轻人的情绪，香氛市场的增

速也一路狂奔。世界权威调研机构欧睿统 计，中国香氛市场近 5 年复合增长率高达 21.78%，超过全球香氛市场 7% 的平均增 长水平。到 2026 年，中国香氛市场规模有 望突破 50 亿美元。 然而，看似“门槛”很低的香氛赛道， 品牌要活得好并不容易。就消费者反馈来 看，尽管“能提供情绪价值”和“生活仪 式感”是购买香氛产品的主要原因，但香 氛产品的品质依然不容忽视。香氛，是一 分钱一分货的生意。“在购买香氛产品时， 容易在哪方面翻车”一题中，留香不持久， 初闻还行、闻久了香味刺鼻 / 廉价香精味 分别占比 58% 和约 57%；营销过度，实物 与预期不符占比约 33%；性价比低，用不

了多久就没了占比约 27%。 通过交叉分析发现，在 100 元以下的 香氛产品中，香味刺鼻问题占比最高，背 后是香料成本；100 元至 500 元价格带， 六成人认为留香不持久，同时也是营销过 度的重灾区。 对于影响香氛产品价格的因素，祖·玛 珑表示：“跟香原料、调香故事、香氛配方、 包装设计等都有关系。”具体来看，香精 成本会影响香薰在空间中的表现力，价格 高的产品在香精选择上会有更多的空间； 更好的挥发性溶剂将使得香薰能在空间中 有更好的表现力。 作者 / 贾诗卉 本版文字摘编自“有意思报告”微信 公众号

广告专版 &

// AD

548

V ER T ENT I E

20 25 8 6

AS I AN NEWS

新

asiannew s

A15

Vis & Vlees 鮮肉和活海產部特價

Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!

visafdeling

鮮活海產部

Land van herkomst: Nederland

ROGVLEUGEL 魔鬼魚鰭

SPARERIBS (HEEL) 排骨(全條)

14

5

Land van herkomst: Griekenland

Land van herkomst: Nederland

DORADE ROYAL 400G-600G 鯛魚

GEGRILDE EEND (HEEL) 燒鴨(全隻)

per kilo

99 , 17,50

per kilo

新闻

新

per stuk

23,95

Land van herkomst: Italië

Land van herkomst: Nieuw-Zeeland

SEPIA 墨魚

LAMSRACK 新西蘭羊架

Land van herkomst: Nederland

VARKENSPROCUREUR 豬頸肉 per kilo

28,95

per kilo

per kilo

新闻

99 , 8,95

10,99 12,99

asiannews

Serveertip

鮮肉部

Land van herkomst: Noordzee

per kilo

asiannew s

vleesafdeling

14

99 , 17,99

6

90 , 9,90

28

00 , 39,90

Actie geldig in de volgende filialen vanaf | 精選特價日期: 6 t/m 26 Ausgustus 2025

新

新闻 新

Almere Amersfoort Amsterdam Duivendrecht Amsterdam Noord Den haag Ypenburg Eindhoven

Groningen Rotterdam Zuidplein Utrecht Hoog Catharijne

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt | 賣完即止

吴雪舟 荷 编辑

年 月 日 星期三 兰 农历乙巳年 闰六月十三 版

外婆出身中医世家，她的种种食疗帖屡试不 爽，我们深信无疑。但对于清热利水之说一知半 解，冬瓜与大多瓜果一样性凉，有清凉解毒的功 效，好理解；对利水的领悟，是通过“现场教学”获 得。有一年，我母亲下肢浮肿，摁下去就出现一个 个凹陷， 好久都满不回来， 我们少不更事， 还觉得新 奇好玩。外婆每天煮薏米冬瓜汤让母亲喝， 经过一 段时间的调理，母亲下肢恢复正常弹性，其中病理 医理不赘述， 但我对本味寡淡的冬瓜刮目相看。 入夏后，菜市场的冬瓜品种渐多，但最显眼的 是硕腹圆腰、呈长椭圆形的冬瓜。它们表皮青灰 色，略带绒毛，覆盖一层不均匀的蜡状白霜。你说 定买几斤，话音刚落，摊主的刀刃就在厚实的冬瓜 皮上定位，手腕陡然发力，寒光一闪， “咔嚓”一声， 冬瓜有了新鲜的切口，电子秤“滴”地一亮，蹦出的 数字八九不离十就是顾客要的斤两。 冬瓜曾用名白瓜、水芝、地芝，终以冬瓜之名 一锤定音，有一种说法是因为冬瓜表皮上这层白 霜，自带清凉有寒意。李时珍在《本草纲目》菜部 中另有见解，他的意思是开春种下的瓜苗，大部分 到了秋天就枯萎了，唯有冬瓜经霜而不凋，老于土 而不腐， 故得名。这也道出了冬瓜耐储存的特点。 冬瓜是寻常之物，平常烹制。去皮，横切成 片，入锅清炒，只需两勺猪油半盏水，便能透出翡 翠般莹润的光泽，翠嫩中的汁水，若一汪清泉。 如果你口味重，就把冬瓜切块，加生抽、老抽，出 锅时，乍一看像东坡肉。冬瓜宜煲汤，比如冬瓜 排骨汤、冬瓜海带汤、冬瓜虾米汤。上世纪八十 年代末，我在北京学习期间，与女友一起从魏公 村菜市场买来冬瓜，用老家玉环带去的优质虾米 做汤。寝室里只有煤油炉，钢精锅沸汤中漂浮的 清白冬瓜与红亮的虾米珠联璧合，汤口清鲜醇厚，

当年我在东海渔船工作时，见识过 种鲨鱼 ——猫鲨、双髻鲨、姥鲨。猫鲨属小型鲨鱼，身长 厘米，有猫一样的眼睛，白天藏于海底，夜晚出 来觅食，身上有斑点的叫梅花鲨，与其他种类鲨鱼一 样，皆无鱼刺、软骨。双髻鲨也是小型的，头部像古 代乌纱帽的帽翅向两边抻出。有时候捕上来的雌双 髻鱼，会当场分娩出手表大小的几条小双髻鱼。这 两种鲨鱼太小了， 不会对人造成危害。 姥鲨，我只见过一次。即将返航前，我船混捞上 来一条身长 米多，巨口细牙的姥鲨，背部灰褐色，白 肚皮，外表凶猛，但它却主食浮游生物、小鱼等。之 所以称姥鲨，是由于性格像姥姥对小辈一样温顺，属 小暑一至， 暑气虽还未到鼎盛， 却已然丝丝缕缕渗 入生活的缝隙，连餐桌上的烟火，都染上了消暑的巧 思。绿豆汤是最常见的。平常人家喜欢绿豆煮烂点， 而我却喜欢绿豆烧得刚好， 不要爆开， 清清爽爽的汤， 放点冰糖， 温温的即可。端起一碗来喝， 自然有股凉意 从喉咙直透到胃里， 仿佛暑气也跟着祛除一般似的。 冷面亦是此时节的佳品。面条煮熟过凉水，沥 干后拌以芝麻酱、醋、蒜泥，再切些黄瓜丝作配。挑 一筷子送入口中，面条的弹滑、芝麻酱的香浓、黄瓜 的清脆， 便在口中交织出夏日的滋味来。

来一碗绿豆汤

冬瓜食趣 荔枝大量上市的时节， 冬瓜被家 《长安的荔枝》也正式开播，很久没看到这样 的电视剧。大唐天宝十三载， 长安城上林署小吏李善德摇身一变成了 乡海岛人称为 “荔枝使” ， 要为贵妃从岭南运送鲜荔枝到长安。之所以愿意接下这一任 夏 季 第 一 瓜 。以为要采办的是“荔枝煎”，殊不知圣旨写的是“荔 务，是因为同僚欺瞒， 小时候外婆常 枝鲜” 。 说冬瓜清热利

水，夏季暑气蒸 发，闷热潮湿， 要多吃冬瓜。 百吃不厌。 时间还可以让冬瓜 “臭名昭著” 。洗净， 带皮切 块， 一层层码入陶瓮， 撒粗盐， 压鹅卵石， 封口子， 两 三个月内不问东西。开启时腐臭横溢，你若初闻， 逃之夭夭。然而， 这种臭味碰到蒸锅里的热气便化 作绕梁的鲜香， 越是恶臭， 蒸出来的冬瓜越香， 扣在 白瓷盆里，颤巍巍的肌理吸饱了水汽，筷子轻轻一 抿， 落在舌尖的奇香在唇齿间游走。这是冬瓜果胶 发酵后形成了多种醇、 酯、 醛类物质， 遇热后一起挥 发出来；若把这种烂冬瓜推入葱、姜、蒜、辣椒爆香 的油锅里，形成多重复合的香气，这些食物分子的

变化被称为美拉德反应。在这样的冬瓜汤里滚豆 腐，豆腐的微孔把菜肴的美味都吸收进去，成就一 配 道美妙佳肴——臭冬瓜滚豆腐。在闷热的夏天， 上米饭， 吃得头背冒汗； 在寒月霜天， 如甘泉如暖流 汩汩穿过你的胃肠， 让人额角渗汗。 年夏末，杭州瓜农滕雁鸣在富阳的冬瓜 田里培育出重达 公斤的冬瓜。这颗巨型冬瓜 长 厘米，腰围近两米，创下了吉尼斯世界纪 录。我在场口镇的瓜地上见此瓜表皮比普通冬瓜 厚，有凹凸不平的疙瘩，又憨又萌。如此笨拙的冬 瓜， 能助食者拂去赘余， 身轻如燕， 欢喜呵。

叶青

鲨鱼与鱼翅

条鲨鱼中约有 条鲨鱼，是被渔民取走鱼翅后，再 “放生”弃之入海的。一是鲨鱼太大，渔船装不下；二 是鱼肉鱼肝价值与鱼翅相比，形同鸡肋。失去了鱼 于面相难看心肠善一类，没有攻击性。这条姥鲨估 鳍， 鲨鱼只会沉下海底， 动弹不得慢慢死去。 计有 公斤，根本无法与同时捕获的鱼虾一起下鱼 吃过鱼翅的人都知道，须好配料和好高汤相佐， 舱，只好放在靠右舷的甲板上摆平。靠上海江浦路 才能做出全鸡鱼翅、三丝鱼翅等佳肴。如果单以盐 鱼市场卸鱼时，动用了吊车，取出的鱼肝装进大木 水煮鱼翅，味道跟粉丝差不多。鱼翅越吃越少，价格 桶，至少有 公斤，送到上海鱼品厂制作鱼肝油，鱼 越抬越高，鲨鱼成了濒危动物。如今，我见过的三种 肉做鱼粉。大白鲨我没见过，但船长说他见过跃出 鲨鱼，除猫鲨外，双髻鲨、姥鲨都被列为二级保护动 海面的大白鲨， 不攻击渔船。 物；我没见过的、被渲染成“杀人狂魔”的大白鲨也在 如果把捕到的鲨鱼的肉、肝脏、鱼鳍都食用或制 此列。为提升全球对鲨鱼保护的关注， 月 日被 药或做饲料，物尽其用还说得过去。有统计说， 设立成“国际鲨鱼关注日” 。

秦宁

小食正相宜

如果说最有分量的消暑菜品，藕是当之无愧 的。从前上学的时候，背过《爱莲说》，说莲花出淤泥 而不染，那么藕在我心中是以淤泥为居所，依然清白 底色，更见其风骨。藕可以凉拌，这也是我父亲的拿 手菜。他总是选一些藕的嫩梢头，加盐、醋、少许糖 拌匀。藕片脆生生的，咬下去“咔嚓”作响，汁水便溢 了满口。这道菜只要一出场，就获得全家的一致好

评。父亲这时也会带着得意的表情说，谢谢大家捧 场，下次还会开发新品。而当莲藕遇上糯米和糖，便 成就了一道经典的家常甜品——糯米糖藕。新鲜的 莲藕洗净去皮，从一端小心切开，把泡好的糯米一点 点填入藕孔中， 这是个考验耐心的过程。 食物之道，原不在贵贱，而在于合时宜。小暑的 吃食，看似简单，却藏着无数智慧。人们在炎炎夏日 里，用食物与酷暑周旋，既安抚了肠胃，又慰藉了心 灵。年复一年，这简单的滋味，竟也成了季节更替的 标记。

王原

老饕地图

转眼入夏，气温不知不觉中，就上了三十摄氏 豆熬煮的，但一定要再加上冰镇的薄荷水，取其沁人 度。去苏州走走， 观前街上， 风是温热的， 像在皮肤上捂 心脾的清凉。汤里还要有糯米，且不能煮烂，口感要 了一块湿毛巾。街上小店售卖冰镇传统苏式绿豆汤， 馋 “微硬”，有点像西班牙海鲜米饭的夹生感。怕不够 艳， 怕不够甜， 还要加上青红丝、冬瓜糖、蜜枣、葡萄干 了， 进店要了一份， 端上来， 竟和我打小喝的不同。 我的童年， 上海弄堂人家的绿豆汤简简单单。主 等种种蜜饯。这份绿豆汤隆重而丰盛，味厚而甜美， 犹如杨贵妃， 我熟悉的， 则平淡如无名美少女， 两者各 料绿豆， 熬煮成汤， 加糖。有讲究的， 也不过搭配上一 些百合，和绿豆同煮熬汤。我家的做法，绿豆是绝不 有风致。苏式绿豆汤是真的可以让人饱的。视觉上， 煮“开花”的，汤色清亮，且不会放太多白糖。夏天喝 姹紫嫣红，能喂饱眼睛；论口腹，碳水加糖水，想不吃 没少喝那里的特 上一口冰镇绿豆汤， 微甜有回甘， 加上百合的微苦， 清 饱也难。这倒让我想起旅居广东时， 淡而不腻， 那是可以在大太阳底下， 大口大口豪饮的。 产——冰镇绿豆沙。 入夏，弄堂人家，多有熬煮绿豆汤的习惯。以我 既然叫“沙”不叫“汤”，它的特色正是入口绵密， 的观察， 风味差别往往取决于煮汤人手上放糖的宽绰 冰镇后，是一道可口的甜品。要我说，细腻的口感和 程度。有的姆妈， 大概籍贯无锡， 嗜甜如命， 那就多放 甜度，不逊于牛奶冰激凌。最奇特的是，广东人往往 点糖。有的人家， 负责买汏烧的是男人， 对高甜度“过 还在绿豆沙里加上海带一起熬制， 再讲究的还要配上 敏”， 绿豆汤就会清淡些。但不管怎样， 配料表总是简 上好的陈皮， 和煮开花的绿豆一起熬成沙状。尤记得 单的， 绿豆、清水， 加糖， 最多邀请百合“客串”， 借它的 第一次在岭南某个不知名的甜品小店里吃到人生第 一丝“清苦”， 激发汤水的清甜。这种绿豆汤是不是能 一碗海带陈皮绿豆沙， 我真是被广东人在美食上丰富 代表上海的传统， 我不敢下定论， 但就是它， 伴我度过 的想象力震撼到了。在我看来，海带就该卤成凉菜， 了一个个盛夏。 咸得让人忍不住多吃几口饭。 前些年，我寄居北方，在一家河南风味餐馆吃午 夏天到了，中国地不分南北，都饮绿豆汤。这一 饭。主菜是各式卤肉，颇油腻。主食是烩面，热腾腾 习俗， 早已深入国人基因。元代《王祯农书》记载： “北 一大碗，汤咸面韧，口味亦重。妙在店家免费赠送绿 方唯用绿豆最多，农家种之亦广”，又说“南方亦间种 豆汤， 一大保温桶随便喝。那汤， 绿豆煮得也不烂， 一 之”，可见绿豆种植之广。宋代孟元老在《东京梦华 颗颗小石子似的， 汤水尤其清淡， 一点糖也不放， 入口 录》中记载， 夏日饮品中有一味“沙糖绿豆甘草冰雪凉 只是淡淡的绿豆香，可解卤肉的肥腻。喝了一碗，有 水”，恐怕正是今日绿豆汤的先声。如果孟元老能看 点像我熟悉的味道，竟有点想家，忍不住又去接了两 到今日中国大地上，绿豆汤也已“流派”众多，南北风 味不同， 碗。 口感清雅丰腴殊异， 想必会馋得流口水。 若说上海与河南的绿豆汤以清淡见长， 苏式绿豆 盛夏已至， 解暑消渴， 诸君宜多饮绿豆汤。 汤则截然不同，堪称豪华。就说用料，汤水固然是绿

酸梅汤

孙小方

《清稗类钞》 我 的 夏 天 ，必 须 要 有 酸 梅 汤 ，最 好 是 冰 过 《红楼梦》成书的清代，酸梅汤非常常见。 中说： “酸梅汤，夏日所饮，以冰为原料，屑梅干于中， 的。 其味酸。 ” “行道之人辄止而饮之。 ” 清朝的《证俗文》里 爱好生活的中国人， 发明出的夏季爽快美味强身 “今人煮梅为汤，加白糖而饮之；京师以冰水和梅 健体冰饮，简直是花样百出。宋朝人的《武林旧事》 说 汤， 尤甘凉” 。可见那时候， 酸梅汤的调味料已经由蜜 里，一下子就记载了 种“凉水”：甘豆汤、豆儿水、鹿 转向白糖了。 梨浆、卤梅水、姜蜜水、木瓜汁、茶水、沉香水、荔枝膏 酸梅汤还是北京的好。我小时候只吃过酸梅晶 水、苦水、金橘团、五苓大顺散、紫苏饮、香薷饮……这 冲制的伪劣酸梅汤，到了北京，才知道真正的梅汤滋 里的“卤梅水” 就是最早的梅汤。 味。和我同样热爱梅汤的南通人，还有大诗人卞之 但一直到了元代，才正式出现了“梅汤”这个名 琳。他竟还给酸梅汤写过一首诗： “今年再喝一杯酸 字。 《饮膳正要》里记载的“白梅汤”，可以“治中热、五 梅汤， 最后一杯了。……啊哟， 好凉！” 心烦躁、霍乱呕吐、干渴、津液不通。”另有一本《居家 梁实秋四处找酸梅汤的方子， 结果被信远斋的老 必用事类全集》， 听起来很玄乎的“醍醐汤”， 其实就是 “请您过来喝， 别自己费事了。 ” 信远 用乌梅和蜜作主料，这和我们如今的乌梅汤，已经没 板呛了一鼻子灰： 老板当然不肯把梅汤的秘方和盘 有很大的区别了。明朝人民再接再厉，继续花样翻 斋的招牌是酸梅汤， 酸梅汤好 新。明朝人的夏天，有青脆梅汤、黄梅汤、凤池汤、橘 托出了。我才不像信远斋的老板这么抠门， 汤、茴香汤、梅苏汤、天香汤、暗香汤、杏酪汤、绿云汤、 喝，其实不难。主料不过乌梅，山楂，桂花，甘草，陈 绿豆汤、橄榄汤、茉莉汤、豆蔻汤、干荔枝汤、柏叶汤、 皮， 大致比例是 ∶ ∶ ∶

∶ 。 桂花汤……所以， 《金瓶梅》里写着西门庆夏天爱喝一 梁实秋在《雅舍谈吃》对酸梅汤的要求是： “冰糖 壶“蜜煎梅汤”。 多，梅汁稠，水少，味浓而酽”。我不喜欢这样腻歪的 《红楼梦》里， 贾宝玉被贾政一顿打之后， 也“只嚷 梅汤， 我的秘诀， 在冰镇梅汤里点一点盐桂花， 喝到嘴 干渴，要吃酸梅汤”。袭人因为“酸梅是收敛的东西” 里，酸与甜，还有一点桂花的香，在舌尖上抵死地缠 不让他吃。我每次读到此，都很为贾宝玉鸣不平，袭 绵。 人真是讨厌，被打了屁股，连口酸梅汤也不让喝。在

肖念

A16

548 新

20 25 8 6

AS I AN NEWS

&

w w w . asiannew s. nl

▲

▲在

革 ，革

的 的

民

。 中

的

。

▲

革

的

，

的

。

一 年前，在 里地 有 50 家 的 ， 自 用 的 方式， 送到普 、日 、 、 等地， 用 的方式 、 、 等日 生 的 品， 了 的“ ” 。近年 ， 地 办 、 “ ” 品牌等方式， 年“ ” 发新生 。

年

▲

，在革

的 在

，

上

中。 革

的

，

▲

。

，在革

，民

在

中

。

在 中的

▲

▲

▲

在 中的

。

。

▲

宁因出 一 等 人气 升。近日，他被传出与 一 同 女星 绪 热 的消息，一经 光， 速 上 热 ， 发网 热 论。对此，两位当事人 自出面回 ， 调 此“都是好 ”， 外界不要 做 测。 新 合 道，据 料称， 两人在 2024 年 一 期间开始 交 。 成都“红星新闻”网 道， 中 绪

女主 一 的 ， 在“姐 ” 宁 里说“从前是姐 ，以后便是 了”的 情 段 在网 获得极高 论 度。 新 合 道，对“因 生情” 传闻， 宁和 绪 7 30 日通过 做出回 。 宁第一时间发文 清：“都 好 ，别 了。” 绪 也同时间反 ： “都是好 ，别 说。” 宁和 绪 的 工 作 也 分 别 发 明， 调 方只是工作 。实

上， 他 们 自 2021 年 在 探 班 时 相 ， 动 一 仅 于 常 的 同事 来。 据 ，事件源于一名自称是 绪 “大 ”的网 7 29 日 料，称 宁与 绪 已 交 长达两年，并 理出“ 爱时间线”：包 2022 年两人一起 制 ； 绪 到 宁 播间 礼物； 绪 生日 播时， 宁也到 绪 播间 礼物成 一； 绪 2023 年手 点 并 关注 宁工作 ；以及 绪

▲

自 后，很多网 都在关注着 他的感情动向。近日，女 子在 播中表示自己对 一 钟情。 成都“红星新闻”网 道，“我喜欢 这种长相，我合作的 特别多，我一 的只有他。” 子说， 女 时，可能会日久生情或者被 本代 后对对方产生好感，但“我对他是一 钟情， 我看到这种长相我就爱”。 在 播开始时， 子并没有 是 ，但在网 的询问下， 用手 机播 了一段 和 在 中 的视频 段， 指 是 。

宁的路透 等。 还有 指出他们 2022 年在 女 中 合作， 绪 在 中 线 宁； 宁 有 物 “ ”，经常出 而 无数， 绪 年也开始 的照 ， 似开始 ；2024 年 10 ， 绪 在 播里随 了 宁的新 ；今年 1 一 开机，两人在 店被 到同 一 车；7 上， 宁为只 带的 绪 上外 不过， 料 内容 具体实质证据。

▲

一眼沦陷 赵樱子：对陈晓一见钟情

新

还 称：“ 我 着他 过一 张照 我在 12 年了，我没有 对哪个 生会有那种感 ，我根本不 他， 也 不 让 他 道， 我 到 现 在 都 没有他 系方式。我和他合作两 了， 我不 主动，我真不 ，他现在单身了我 也不 。” 道，不过， 子在 里一 以制造 题 称，从自称是“ （ ） （ ） （ ） （ ）”的合体到自 被 ， 到红 上的 事件， 的 一次动作 都能 发热 。

微

“星二代”暑假到娱乐圈“上班” 孙悦儿子发歌要出道？ 7 30 日，53 的 手 悦发行了自 己和儿子 d 一起创作并 的单 说 就 的 行 。 悦发文分享时说道： “18 年前，我为儿子创作了一首 ， 如今我的 长大了，我们可以 一起 行、一起 ，于是有了这首 说 就 的 行 ，有了儿子的参与，这首 有了不一样的感 ”

成都“红星新闻”网 道，最近几个 ，小 女儿 发 在 国出道、 女儿 发行单 出道、钟 女儿钟 参 并 上 影 导 系 有网 称星二代 都来 “上班”了。 悦此次和儿子一起 合作单 ，也 发了网 对于 d 会不会 出道当 手的 测。

料显示，1994 年， 悦因一首 红，2005 年， 悦与 记 。次年， 悦为 出生的孩 子 了一首 。2007 年， 悦 生下儿子 d 。 d 长大后被 出 有 ，2014 年，为了照顾儿子， 悦 家 到上海生活， 出 。2022 年， 悦 相 视小 你平

人在 中的 。 成 “红 新闻”

了与

年夜 会，重回大众视线。 前， 悦受 访时 表示自己 开 台的时间，都在 儿子到上海治疗 。 生 让孩子 通过 的方式治疗 ，于是， 悦 便 着儿子从一 3 次到 ，“现 在，他 好了， 的。做 ，你说 能有什么 求让孩子一定要成才？ 只要 （ ） 就好。” 悦说。

48 岁一直单 欧阳夏丹回应没有孩子老了怎么办 48 的前大 视主持人欧 夏 近 日在视频中回 网 有关“没有孩子老了 怎么 ， 照顾你”的问题。 表示：“其 实这个问题我想得很清 了，老了 护理， 护， 好。” “大 新闻”网 文 道，2023 年， 欧 夏 发视频 认 ，称自己一 是单身， 来会不会 不 道，“ 很美好，单身也没 ”。当时，欧 夏 道：“有很多人问我： 夏 ，你 是 一个人 来 ，不 得 单吗？你年 也不小了，怎么还不 ？ 有些人说 我 了，有些人说我是不 主 者，但 这些都不是真的。这些年来，我一 单身，

以后会不会 也不 定， 其自然 。 我相 ， 和单身并没有本质区别。” 料显示，欧 夏 1977 年出生于广 西，2003 年 8 大 视经 频道主 持 间新闻 第一时间 。2008 年 选“中国 道主持人国家队”，主持 视 特别 全景 。2010 年 主持 视 欢 会和元 会。2011 年 新 闻 播 的 主 持 人 队 中。 2016 年获得 视 2015 年度“ 人物” 称 。2017 年 1 与 宁、高 、 同主持“ T 网 ”。2023 年 6 ， 视更新“ 视主持人大全”，显示欧 夏 已不在 视主持人名单之列。

再回应“考博落榜” 黄晓明：明年再战，管理、文学也想学 明近日受访时 次回 此前 落 ：“因为自己想多 点东西， 然今 年没 上，但明年会 。本来想 的不 是表 系，管理、文 、导 都是很想 的。” 道， 明特别 调， 的动机 是“ 望

积 实

”，并 ：“ 过程让我感到 ，希望能让人生更 丰 。” 从 界追 “ ”，哪 落 也 “ 大于 果” ，这 子 “不 管几 ，求 ” 的 儿， 中不少网 的心。 6 20 日，上海 发 了 2025

年上海 研究生 取名单。 取名单显示，此前 管理 / 划的 位的 明 显示 取名单。随后，有媒体 系上 明， 对于落 一事，他称：“明年 。” 料显示， 明 1977 年出生于山东， 因在 大 子 中 而获得关注，

此外他还出 了 新上海 中国合 人 之 起长 等 影视作品。 明 行 20 年，先后获得 表奖、 奖、百花奖、 奖等多个奖 ，也 多次 制 人和 后主创， 有丰富 的实 经验和行 成就。

▲欧

（左）

。

广告专版 // AD

548

V ER T ENT I E

新

asiannew s

KA KA Crispy Shrimp Crackers (Original / Spicy) / Crispy Squid Rings 卡卡醬燒蝦餅(和風/辣味)/魷魚香圈原味

KA KA Crispy Seaweed Shrimp Flavor Crackers 卡卡 蝦餅醬燒岩燒海苔

20 25 8 6

AS I AN NEWS

A17

CHUANG’S Square Cookies (Scallion / Black Sesame Flavor) 莊家方塊酥(鹹酥香葱/黑芝麻味)

40g | per pak

170g | per pak

40g | per pak

1,

1,

89

2,

99

2,39

89

2,55

CHUANG’S Square Cookies Wasabi Flavor 莊家哇沙米方塊酥

ROYAL FAMILY Marshmallow Daifuku (Peanut / Matcha & Red Bean / Sesame Flavor) 皇族棉大福(花生/抹茶紅豆/芝麻味)

150g | per pak

120g | per pak

2,

ROYAL FAMILY Marshmallow Daifuku Mixed Flavor 皇族棉大福綜合味 250g | per pak

Strawberry Cheese Cake Flavor)

皇族麻糬(抹茶拿鐵/楓漿香餅/ 士多啤梨芝士蛋糕味)

2,

99

99

3,39

ROYAL FAMILY Mochi (Creamy Matcha Latte / Maple Pancake /

180g | per pak

1,

89

3,39

2,59

ROYAL FAMILY Mochi Peanut Butter Flavor 皇族麻糬花生醬味 180g | per pak

ROYAL FAMILY Mochi Custard and Banana Flavor 皇族麻糬奶黃香蕉味

3,99 LOVERS OF HOKKAIDO Green Tea Milk Cookies 北海道戀人抹茶 牛奶酥餅條

110g | per pak

88g | per pak

3,

95 4,95

FU WEI Sweet Potato Chips (Caramel / Wasanbon Sugar Flavor) 福味厚切地瓜片(焦糖/和三盆糖味)

3,

1,

50

2,

69

4,15

69

2,15

FU WEI Handmade Twisted Rolls Brown Sugar Flavor 福味手工麻花捲黑糖味 75g | per pak

3,25

FU WEI Twisted Rolls Original Flavor 福味麻花捲原味 75g | per pak

140g | per pak

3,

99 5,25

MONG LEE SHANG Bubble Milk (Taro / Brown Sugar Flavor) 萬里香珍奶(芋頭/黑糖味) 315ml | per blik

1,

39 1,75

MADAM HONG Bubble Milk Tea (Brown Sugar / Classic / Taro / Matcha Latte Flavor) 洪大媽珍奶茶(黑糖/原味/芋頭/抹茶味)

1,

39 1,75

MADAM HONG Bubble Tea (Apple / Peach / Mango Flavor) 洪大媽爆爆珠果汁(蘋果/水蜜桃/芒果味) 320ml | per blik

315ml | per blik

1,

29

1,59

特價日期 GELDIG VAN 6 T/M 26 AUGUSTUS 2025

1,

39 1,69

1,

39 1,69

amazingoriental.com | orientalwebshop.nl

以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. | Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

食品安全保證 體系認證

A18

548 新

20 25 8 6

AS I AN NEWS

广告专版 // AD

w w w . asiannew s. nl

V ER T ENT I E

AMAZING DEALS 特價日期: Actie geldig van: 6 t/m 26 augustus 2025 售完即止 Zolang de voorraad strekt!

89592

BINGGRAE Melona Popsicles (diverse smaken) 韓國雪條(蜜瓜/椰子/芒果/紫山藥/香蕉味)

WANG Vietnam Japonica Short Grain Sushi Rice 越南日本米

8x70ml (Netto) | per pak

AJINOMOTO Chicken & Vegetable Gyoza 味の素雞肉蔬菜餃子 600g (Netto) | per pak

2kg | per pak

2

4

68 , 4,95

6

95 , 6,95

KLAAS PUUL King Prawns Ongepeld zonder Kop 21/25 去殼白蝦

50 , 7,95

LEE KUM KEE Menu-Oriented Sauces (diverse soorten m.u.v. hot pot basis & sauzen) 李錦記各款中式調味醬

HI Soup Base Sour Flavour 海底撈火鍋湯料紅酸湯味

50-80g

2x120g | per pak

750g (Netto) | per pak

1,25 PER PAK

3+1 GRATIS

111

95 , 13,95

2

29 , 2,95

combineren mogelijk

HI Soup Base (Spicy / Soup Base Seven Treasures Mushroom / Tomato Flavour) 海底撈火鍋湯料(清油/七珍菌湯/番茄味)

HI Tofu Skin 海底撈豆皮

240-440g | per pak

HI Puffed Tofu Skin 海底撈起泡豆皮

120g | per pak

2

50g | per pak

1

,99 3,99

1

,69 2,19

,99 2,45

WEI-LONG Konjac Shuang (Hot & Spicy / Sour & Hot / Szechwan) / Fengchi Kelp Hot & Spicy 衛龍魔芋爽(香辣/酸辣/麻辣味)/風吃海帶香辣味

GLICO Pocky Biscuit Sticks (Chocolate / Strawberry Flavor) 固力果餅乾條(朱古力/士多啤梨味)

50g | per pak

7x20g | per pak

Bij aan koo p van 3 van dez e We i Lon g pro duc ten , kri jgt kla nt een tas je

0

gra tis. Op =o p!

Com bin ere n mo gel ijk

99 ,

3

,99 4,89

凡購 買衛 龍產 品三 件， 即可 獲得 購物袋一個。 數量 有限，送完 即止 .！

1,29

GLICO Pejoy Biscuit Stick with Belgian Chocolate Flavor 固力果百醇餅乾條 比利時巧克力風味

GLICO Pocky Biscuit Sticks Strawberry Flavor 固力果餅乾條士多啤梨味

GLICO Pocky Choco Banana Flavor 固力果餅乾朱古力香蕉味

45g | per pak

25g | per pak

GLICO Pocky Biscuit Sticks Durian Flavor 固力果餅乾榴槤味 25g | per pak

54g | per pak

1

1

49 , 1,99

0

09 , 1,39

75 , 0,95

amazingoriental.com | orientalwebshop.nl 特價

市

價

特價

東方行

0

99 , 1,39

荷蘭東方行超市 AmazingOriental

Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

食品安全保證 體系認證