从 起步， 荷兰 的一场数字
取消
“ 6-7 ” 两 数字 2025 年度
行 ：大部分荷兰
在荷兰 ，可能 见 一 “ ”
荷兰政 正热议是否应逐步取消“ 利 抵 ”（h potheekrenteaftrek）制 度，许多人担心这会让 主入不 出。然 而，ABN AMRO 银行最新 显示：多数 主其实并不 这项补 过日 ，对他 们而 ，这 更 是一年一次的“小额 金”。 03
， 节 动： 有的 前一推，有的 动， 两 在一起 出一 的 “6 7” 势 的 ， ， 是在 的 大人 不 是 ， 进入 一 人 的 行 “6 7” 是
就在 ： 有 有 ， 04
PolyTouch: Kassasysteem
PolyPad: Tablet kassa
PolyMenu: Tabletmenukaart
PolyRemote: Handheld
PolyOrder: Bestelzuil
PolyQueue: Wachtrij systeem
FoodTown: Bestelwebsite
PolyQR: QR tafel bestellen
PolyTicket: Keukenbeeldscherm
PolyCloud: Backup/Dashboard
PolySite: Webhosting & Design 20+ Boekhoud koppelingen
Volledige koppeling online reserveren
Thuisbezorgd / Uber Eats
Diverse betaaloplossingen
荷兰正面临新一轮大规模 员风险，
工会 CNV 向《AD》表示。目前 CNV 参
与 的企业中，至少有三分之一已将
员纳入讨论 围。预计受影响领域包括金
融服务业、工业、 售和 部门，可能 及数 个 。 CNV 主席 iet Fortuin 指出，荷兰长
期处于低失业状 ，但“这一局面正在逐
步 变”。
动力市场 度下降： 首次出现 人数 荷兰中央统计局（CBS）本月 些时 报告称，荷兰四年来首次出现失业人数 多于 缺的情况：每 100 失业者对 应 97 个 缺 。
CNV在 中明显感受到这种变 化。Fortuin 透 ，当前正在进行的集体 动协议 中，约三分之一的企业已提
及重组或 员。“目前大多是小规模 员，但数量累积起来影响显 。” 此外，也已有大型 员宣布，例如 ASN Bank 周四宣布将 减 850 至 950 个 全 。
金融 行 CNV 特别担忧：
金融业： 员风向明显。 领域：政府 减预算，高 和应 用科 大 近期入 人数下降。 Fortuin呼吁新政府 减计划：“ 作为国家， 们希望保持 与创新的领 先地 ，若 经费受损，长期影响不容 。”
工业领域：部分大企业宣布 荷 兰，包括 Fibrant 关 于 Chemelot 工 业 的工 。 特 港的部分企业也因业 务调整出现 员。
Fortuin指出，许多工业企业如今只投 入必要支出，推迟重大投资，甚至将投资 至海外：“企业 投资 是行业 下 的前 ，也会直接影响就业。”
提 CNV希望新政府尽快带来 的政策 方向。Fortuin 强调： “企业需要 监管稳定性， 需要 未来的 规则是 么。”
他补充说，目前局势仍可控，但失业 人数已经增加：“现在还 有出现严重问 题，因为仍有工作可 。但如果任其发展 下去，情况可能会恶化。”
多家 通安全组织近日对欧盟表达强 烈担忧，原因是欧盟似乎正准备在未来 许美国生产的 S V 等 型在未额外满 欧洲安全标准的情况下进入欧洲 。 据约75个 通安全组织致欧盟委员 会、欧洲议会与成员国 通部长的一 联 合信中指出，欧盟与美国今年 天表示有 意 相承认 此的 标准， 在提高跨 大 贸易 利性。这是美国总统特 普 长期推动的议题。
若这一意向成为现实，美国认为“安 全”的 将 需额外 装 可在欧洲行 ，其中包括大量在美普及的、更大、更 重的 S V。
国 更大更 备欧 强 全 荷兰Fietsersbond的政策负 人 Jaap Kamminga 表示：“这些美式 S V 比欧洲现有的大型 型还要更大、更 重。”
通安全组织点 特斯 C bertruck： 区大、外形 、 风险高。 Kamminga 指出，美国 上 在许 多欧洲标准下“安全性 ”的 型，其 中包括 Tesla C bertruck。他表示： 身 设计 在大量 区 前端 出、 者 置更高，难以看见行人与 行者 身 分明，缺 “ 冲区”，使 更具 险性 。 美国每年 通 人数约40,000，欧 盟则约20,000。虽然两者人口结构和出行 不同（欧洲人口更多，但美国人
程更高），但 通组织仍认为欧洲应 维持现有高标准。
：
仍不 “ 们最关心的是那 —— 认 此的标准 到 意味着 么 ”Kamminga 说。他表示，欧盟仍未 公布具体的政策细节， 通组织 感不 安：“这 并非 关紧要。 们不希望 过去十多年在 通安全方面取 的成就被 轻易 。”
最新数据显示，初 时已出现 （primair uitgezaaid）的 者中，三 年 仍然 的比例有所提高。 人员 认为，这部分 主要 于少数 者受 于新型治疗方式，如 向治疗和免 治 疗。 所 “ 初 ”，指 在首 次被发现时已经扩散。据统计，约五分之 一的 者属于这种情况。在2014至 2018 年期间，这类 者中只有17%能在 断 三年仍然 ；而在 2019 至 2023 年，这一比例上升到了21%。相关结果由 荷兰 机构 IKN 于周二发布。
IKN 的 治疗首席 员 Natasja Raijmakers 表示：“这是好消 。”不过 也指出，这一进展并非普 适用于所有 者——约一 的 性 者仍在
断 的 个月内 世，这一数字自2020
年以来 有 。
不同 大， 部分 不同 的生 率 在巨大 ，其 中前 和 者的生 时间通常 更长。IKN 到以下 种的三年生 率出现提升： 素 （ ）,
根据The Economist 的统计，2023 年美国 售的新 中， 过30% 重达 2.27 或以上；而欧洲 平 比美国 产 轻 25%。
欧洲 必须 备多项强制安全系 统，包括 保持 助系统，以及在发现 行者处于 区时可自动 的技 。这 些技 已被 明能显 降低 与重 风 险，但在美国并非强制 置。
斯特 、 与布 三 市 在该信件上 支持。
欧洲与美国 对比
高 压的风险增加29%。这
MC 在比较不同来源的果 影响 出的结果。 指出，来自 的果 会升高 压，而相同量的果 如 果来自 果则不会产生这种影响。 人员分析了 过5800 的 数据。结果发现，每天 入约 10 来自 的果 （相当于一 可 ） ，就会明显提高高 压的发生 率。 者表示，这一关系只出现在 料中， 在 果或果
特价至2025年12月10有效
Geldig t/m 10 december 2025
们 于 est-Kruiskade的分 正在 热情的门 员工
（工作日： 期一至 期五）。
工作内容包括： 接收货物并上 ， 保持货 整 、补货， 协助同事 商品， 助 客提大件商品， 有时需 到 上，向附近的 客户 货 需要能 任体力工作， 度 好、 于助人。
如果 会中 和荷兰 ，那就更好了！ 感 将 的求 信发 至：info@wnh.eu
zoeken we enthousiaste winkelmedewerkers (maandag t/m vrijdag).
Wat je zoal doet:
• Goederen ontvangen en in de winkel verwerken
• Schappen netjes en gevuld houden
• Collega’s helpen met het verplaatsen van producten in de winkel
• Klanten een handje helpen bij grote aankopen, soms tot aan hun auto
• Bestellingen bezorgen bij horecazaken in de buurt
Fysiek werk is voor jou geen probleem en je hebt een vriendelijke, behulpzame houding. Spreek je Nederlands én Chinees? Dan heb je een streepje voor! Interesse? Stuur je sollicitatie naar info@wnh.eu
荷兰
商品更
在 市中， 们常把 品 称为“A 商品”。这些产品通常由大型跨国公司生 产，长期在广告、包装设计与品 形象上投入巨资。例如 Douwe Egberts 的 、CocaCola的可 、 a s的 、Nutella的 果 等，都是 型的A 。 们在货 上最显 、价格也最 ，许多消费者认为这些品 在味 、品 或口 方面更 一 。相比之 下， 市自有品 （huismerk）价格较低，包装较简单，由 市直接采购、 生产。 然而在日常消费中，人们 并不 这两者的真实 ，甚至形成“ 的就是好的” 象——这也正是本 讨的主题。 在 市 购买A 商品的人 要付出更高价格。 如此，许多消费者仍对 A 有强烈 ，特别是 、可 和 等品类。在多数人 的 象中，这些 品 “就是比较好”。然而，这种 法真的成立 随着物价持续上涨， 品变 比以 任何时 都 。为了省 ，许多消费者开始 细 市促 传单， 其关注 A 的 动，例如“买一 一”。看似 到 ，价 格 人， 量 最好。但事实真是如此 五年来， 们对多种 品进行了对比测评，并 将这些结果再次整理， 看在味 、 、可持续等方面，到 是A 表现更 ，还是 市自有品 出。同时， 们比较了18 种 A 商品与对应自有品 的价格，以 断 的 A 是否真的比自有品 划算。
自有品 更 出
在过去五年中， 们 成了19项 品对比 测 ，从 到 ，从 到素 ， 所不包。结果显示，自有品 不仅能与 A 相 美，甚至在许多测评中表现更好。例如在 金 的测 中， 分最高的 A （Johma）排在 12 个自有品 之 。
在味 方面，自有品 的表现更为 出。在 四分之三的口味测 中，自有品 被评为最美 味，包括 、 格 、 和 在内的多项测 中都 。
市场 额不 长期以来，A 一直拥有比自有品 更大的 市场份额。不过这种局面在高通胀之 迅速 变。从 2023 年 起，消费者首次在自有品 上的支出 过 A ，而 这种趋势至今愈发明 显。
A 价格上涨幅度远大于自有品 ，根据 们的统计，过去一年 A 平 涨价 7%，自有品 仅为 3%。如今，自有品 的价格大约只有 A 的一 。
然而，自有品 的 起并非 然。为了提升 竞争力，各大 市近年在自有品 的 发和品 维护上投入巨大。与A 不同，自有品 具有独 性，一旦 客认可其品 ，自然会留在同一家 市。但多数消费者选择自有品 时 然是因为 价格优势，他们 只在意大利面、 、 物、果 和 品等基础品类中 换， 仍对
许多“关 品类”保持 。 ：
消费 的
在 、 、 、 、 果和 等
品类，消费者常常“ 论如何也要买 A ”。
今年初 Douwe Egberts 与 Jumbo、Albert Heijn 和 icnic 的价格争端导致货 ，但许多消
费者仍选择 去其他 市购买 DE ，自有品 并未因此 。
这说明品 形象对味觉 断具有明显影响。 在 的 测中最能体现这一点，许多参与者在
不 品 的情况下，将自 “最 ”的品 排 在 ，而过去“ 恶”的品 高分。
们的味觉测 也始终采用 测方式，以排除品 与包装带来的 见。
心理 上称这种现象为“ 安 效应” 。价格更高的产品， 被认为味 更好。与此 同时，购物 的 性——“ 一直买这个 ”——也使人难以 出 变。
不一
调 显示，44%的消费者只在 时购买 A 。但 A 的 看似 ，实则未必如此。
首先，大幅 促使商家提高非 时期 的“原价”，消费者在 之间 而承担更高成 本。其次，自有品 仍然更 。
们比较了18种A 商品与自有品 的 价格， 有任何A 能在价格上取 ，就算
一 自有品
是在促 期间也不例外。 是最 型的例 。 a s的常规价格几乎是自有品 的三 ， 使在促 时，购买两 自有品 然 比购买一 a s 更划算。
在 方面（例如 Aroma Rood 和 ）
，A 与自有品 的价格 最小，但这类自有 品 而经常参与优 动，因此消费者仍可通 过选择自有品 降低开支。Nutella 是 一近期 有 的 A 果 ，因此其价格始终是自 有品 的 2.5 。然而其 果 量与自有品 全相同。
与可 ：
自有品 更 一
有 的是，在 果 中，自有品 而比 Nutella 多了一个可持续认 （Rainforest Alliance），而 Nutella 并未 此认 。在过去五 年的 品测评中， 们也经常看到自有品 在可 持续性标准上优于 A 。
例如 AH 的 30 不仅在味 上 ，还
有机认 ； Milner、Maaslander 和 Beemster 等更 的 A 只有“ 场 养”认 ，其在动物 利方面表现一 ，并 环境要 求。在金 的测评中，几乎所有 市自有 品 都通过MSC可持续 业认 ，而Johma当 时并未 任何认 。 当A 在价格比自有品 出一 甚至两 ， 在可持续性方面 而 ，这一现象更值 。
自有品
随着 来临、天 在 更 变 ，入 也进入高发 期。但只需采取一些简单措施， 就能显 提升家中 平。 们整理了警方提供的最有效 。
入 不仅会 成财物损 失，也会带来沉重的心理冲击。 如今天 越来越 变 ，入 风 险也随之上升。 可以主动采取 行动，让 更难 。因为如 果小 在三分 内 法进入
，通常 会 。有了以下警 方 议， 家的 护力将大幅提 升。
提高 的 监
好 最重要：与 保持 好 通关 系，当 外出时，他们可以 留意动 。 备用 给 ：把备用 在可 信任的 家，而不是门 下或其他显 置。如果使用数字密码的 ， 不要挂在门 ，而要 在更 处，因 为这些 并不难被 开。
避免信 满： 、家人或 信 —— 满的信 明显 主长期不在家。
， 家 起来有人在 制 感：长时间不在家时，让
保持“有人”的 象。可使用定时 控
制 光随机 起，或使用通过 机 作 的智能 具与 。 户外 具与感应 ： 最 被看见。
可在前门安装户外 ，或在 、 设置感应 ，感应到人时自动 起。
家时务必 好门 ： 是短 外出，也不要让 户保持通风 （Kiepstand）。这样的 易被 开。 其是可通过平 轻易抵达的二 与 ，更应随 好。
关好 门： 门能 延 行动，降低 其入 机会。 加强 的
加固 户：使用 点，并选用可 上 的 把 。上 取下 ，以 免 用“ 法”作案。推 可加 装 或 物， 动被 开。 门要 上 ：所有门都必须使用 上 （ ）。 外 有门把 ， 也能通过 料 从门 “ ”（称为 flipperen）。确保 的 入门 够 ，否则仍可能被 开。 使用多点 ：比起传统的单点 ，三点 更 。选择三 （SKG ） 并具备 保护的 。此类 可
被 、 断或被 出。SKG 还有一 、两 型号， 越高，
性越强。 额外加装外 ：若以上措施不 实施， 可在门外 增装一个 助 。 地 口：地下 户与通风口应 安装 固、 入 体的金属格 。
加固 门：上 式 门可在轮 方加挂挂 。分 式 门较难加固， 但可 除应 开门的 ，以免被利 用。
好 小 ： 小 常 有电动自 行 、电动工具等 重物品。其 具通 常较弱，应加装额外 具。也可用 户， 一 看出 面有 么。
咨询 问：若正准备 或装 ， 可免费 问上门，根据 设 计提供 业 议。现有 也可评估可 加强之处。
取 安装警报系统：警报系统的效果 立在 前 所有物理 护措施之上。警报响起 时， 已进入 内，因此 其需要 合机 护。 使用 门 ：可在开门前 别 客， 排除可
自有品 在 中 现更
全球
2025 荷兰 市
年 11 ，荷兰 正 年 的 的 张 ， 的 节 的 ，以 荷兰目 人 的
Valkenburg
年 客量约 600,000 人
Valkenburg 的 市场拥有荷兰最独特的场景体 ： 们大多 于 市下方的 （mergelgrotten） ，置身其中 进一 天然的地下 。最 的 Gemeentegrot 市场 更是欧洲历史最 、规模最大、 问量最高 的地下 市场。
内的装 、 光与 工 结合，呈现出其他 市难以复制的 气氛， 因此每年 引 过60万人 。除了购物， 客还常会 参加 导 ，了 解 Valkenburg 独特的地 与采 历史。
时间： 2025年11月14日至2026年1月4日
网 ：www.kerststadvalkenburg.nl
地 ：Cauberg 4 6301 BT Valkenburg
年 客量约 1,000,000 人 Maastricht 的 “Magisch Maastricht” 多年来稳 荷兰 市场 首，可 荷兰 的明 动。 市场分布在 Vrijthof 广场一带， 着传统 氛围： 的 天轮、热 、 小 、 工 品、 场，以及 布 的小型 出。
时间：11月28日至12月29日
地 ：Vrijthof 7, 6211 C Maastricht 网 ：www.magischmaastrichtvrijthof.nl
“ ”
对于 Amsterdam 的本地 以及前来 行的 客来说，今年在 Museumplein 及其周 将有不少 动可参与。Amsterdam 的 Christmas Village 以其美 、 品、购物与 日 氛围的 美结合而 ，是 必去的节 点之一。
今年已是 Christmas Village 的第 。 论是大人还是小 ，这 都是适合全 家人一起 的 美地点，气氛 ，而 免费入场。市集拥有 过 45 个 ，并设有多种美 与 品区，是体 难 氛围的理 去处。在这 市集 ， 可以找到各种 物、节日 品，还有热 的 gl hwein 和多 项节 动。 日 步 Museumplein，再 上 光与美 ， 对让人流连 。 也来看看
开 时间如下：
12 月 4 日 28 日：12:00 21:00
周 ：11:00 21:00
12 月 25 26 日：11:00 19:00
.S.场地免费开 ，但在 市场 时间内，现场设有付费 生间可供使用。 网 ：https://icevillage.nl/
Maastricht
步 金色 “ ” 年
一 的 密 。这 确实少了成群的 光客，来自欧洲的度 客会在前 在纳 （Naoussa）、 基 （ arikia） 、 （ efkes）和 （Marpissa） 等地时 来 。
平 气 ：高 28度、低 18度 的气 整年都相当 适（ 被称为长 ），而 下 的机会少很多，因此 天有 更多时间 索这 市，这 从 的过 变成 比 向明 有创意未来的小 。在 波 不 多（El oblado）这个 区可以发现大部分的 市 行动， 有 、 和 ，一 定要到 中心看看 ，还有第13区的 。当然也不要 过点 2700万 ED 的 光节， 这是1967年起在 方广场附近 行的年度节 。
雪 的节 气氛，一 服地 在火 ， 天的 力确实难以比拟，虽有这些 的优点， 还是会让人感到 ； 使 天，日照 减及 的 也不好受，那就是为何 的 月份非常适合 行： 光海 和热带 提供 这个 节的好去处，而 和机 价格通常随 度 一起下降。 如果比起 ， 更 ，那 了。 们找 地球上12月份及 时节 可以 的 景点，在那些地方 论 节，气 很少低于 10度。 当 的 在家 发 ， 可以把 成小 ；如 步 过非洲的 ， 也有很 人的目的地等 。从 地牙 到法属波 ，这些都是适合本 去避 的 度 地。 大 加 平 地区 平 气 ：高 35度、低 22度 论 是为了海 或 来 斯大 加，这 的 天有 的天气和美 的自然风光。 会在
（Santa Teresa）和 区（ Nosara）发现好几 美 。同时， 特 自然保护区（ Monteverde Cloud Forest）这 类 意 然的地方，有 中 索和 让 尽 情 险，并 近 和 。预定 Hacienda AltaGracia度 50间面 的小 ，这是一间 上 们 2022 Hot ist 单的现代养生度 。
现在比以 更容易抵达。过去几年，纳 比 首都 荷 多了 许多 机 经由各大 机 市 来此地，例如 非 经约 斯 、荷兰 家 经 斯特 、 达 经 ，以及 索比 经 的斯 。索 斯 小 AndBe ond Sossusvlei Desert odge这类 华渡 重新 也有助 光，这 甚至有非洲最易 的 ，因此公 行也是 热门的选项。
平 气 ：高 21度、低 14度 日本 部虽然到了 天是 雪天 ， 部的 冲 是12月最 的几处景点之一。这时
的海 对多数人来说 法 受 （大约 21度），整个冲 地区还是有许多事可 ： 和 的天气很适合 自行 ——许多 上设有自行 和港口附近的 借站，而平 的地形代表 可以 真正 海景而 需 注在 力 。 人在 球 会时也可以体 3000 的 变万 化种光 。 会多 在每年12月初到 年3月 之 间。如果 把行程延长到1月，通常可以看到海 的 ， 天气情况甚至还可能看到日本最 的 。
平 气 ：高 27度、低 17度 港在 时充满 力，但除了 的大 生之外，这个 平 度 还有更多 风景。在 斯 （Banderas Ba ）有 动、还有 本地商品的 工市集，而 方只 要 小时 就会来到 （ elapa Beach） 海 ，这 有 海 和通 布的步 。如果 体 人的 ，入 Casa Kimberl ，这 是 和 波 过去的 ，现在是有9 间套 的 品 。
平 气 ：高 30度、低 24度 波
25度、低 17度 美国 很幸 ， 终年 光普照的
2 5
擁有 經 ， 新
tel.: 030-6666112 ma.t/m do.10:00 en 12:00 www.settadvocaten.nl
Utrecht辦公室
Mr. K.L. Sett
薛家隆律師 Laan van Chartroise 142 3552 EZ Utrecht klsett@settadvocaten.nl 06-55327738
Rotterdam辦公室
Mr. L.K. Tsui
徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797
Mr. J.Y. Yiu
姚祖兒律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam yiu@settadvocaten.nl 06-16409362
Interieurbouw en onderhoud bedrijf Tangcon works en services
公司
大小工程
世界
火 ，日本
电
www.de-witte-lelie.com
喪禮服務
中式喪禮儀式
喪禮用品﹑花圈 喪禮保險﹑墓碑
Uitvaartverzorging sedert 2000 Tel.: 06-29025588 06-29025587
房雪芬女士 mw. C.T. Fong (24 uur bereikbaar)
Bloemen en artikelen 鮮花及禮品
Bezorging door heel Nederland 送貨服務全荷蘭
年，刚开 “ 面包”没
多 的 苏 州市中医 就发出 声明， 出 有医 窗口一处 面包，
提醒 者 买到 。
州市中医 的 面包刚 出就成
了当地爆 ，上市首日 个面包在1小
时内便 ， 外 买面包 直成了
医 一 。 珍 、 大 包、 宝 包 单是名 就已经 够让中国人的 动了，据说 子、 也 已经在开发的路上了。 近年来“ 观”不 的 州也 进了中 面包圈。继 人民医 月 之后， 州医 大 属医 “ 医 ” 出了 地方和医 重特色的“折 根面包”。
到 谁在买中 面包？ 天 大 生小九是一位 生爱好者， 平时就 关注中医 位 摩、 段 等 内 ，在社交 体 到了这家开在中医 里的 店“元气 生 ”后，出 于好 就去 下 店体验了一下。小九介
，荷 包、 生包、 等 都 过，“ 料很 满，味道和市面 上的 面包确实不太一样，但整体是好 的”。在 过的近10 面包中， 下了深刻的印象，这 味 道 ， 料 能有银 的中和，口感 弹弹很 。
因为开在医 里，元气 生 的 时间也与医 相近，为早7时30 到晚 6时。中 11时，医 人来人往，元气 生 也 来了客 的高峰期，平 在 店 客20人以上， 有提着 袋 且独自前来的女性，也有 着小朋友
选面包的夫妻。
据元气 生 店长介 ，除了前来就
医 道买面包的 者外，也有不少 客是 程前来买中 面包的。
与开在医 的元气 生 不同，北京
同 下的知 在“老中医”跨
做面包时，选择了与传统面包店相 的位 置，开进了 场里。
在同 知 北京 万达店，
包 角包、 皮 果 、 、 等多
中 面包 在 ，单价在16元（
同）至36元之间。
者李新在社交 体上被种草后，
到 万达店买过 次中 面包。就
过的金 欧包、 角包
来看， 起来没有明显的中 味， 而是 一种不太 的 味。
作为“面包脑袋”，李新都回忆不起来， 是从 时候起，中 面包就这 火 起来了。
的
近 年，“中 ”成了 领域的
新 行。聚 到 道，去年以来， 生 也 成为行 爆 。前 《2024年中国中 生 行 发 展 察报告》预计，2024年至2028 年中 生 市场 模年 合 高达 88 9 ，2028年市场 模或将达到108 元。
在整个新中 生 风 的 下， 中 面包的出现也 成 。
中国 家 青认为，在 生 风 的 动下，年轻人群对于 有着 的态度，而在中医 、中
店等传统中医 文化 的场 周边， 设 或 广 合 生元素的 与面包等 新 ，能更有 地 引并满 那些追 或处于 态的年轻 者的
需 。 “这些 不 是 ，还 着提 醒 者关注 、实 生 的功能， 从而在市场中形成独特的 争 。” 青 出。 领域资深 资人 表示， 的 行是个 回，近 年，西 道遇 ，不少新中 成为行 爆 。中 面包的出现，一方面 以视为行 争 ， 店争 市场的口味 新， 一方面也 以看作是当下 行的 生 的延 。 高 员 提到，当 前 者 买中 面包的 因，在于 同 +面包的结合 新了传统 的 形 ，满 了年轻人对新 、独特 的 好 心。
小
据显示，2024年中国 市场 模或破6000 元，并有进 一步的 间。 但 体到中 面包 ， 位行 从
者 表达了不同态度。
知 是 乐观的一方， 看好
同 面包的市场前 。 以知 万达店为 ，在
店开 初期， 额在 店 额 已经达到 位 ，展现出了非常
不错的市场 力。
不过，在知 店内，中 面包、 生 等 引 作用更大，
因此与纯 店相 ，其 同
面 的 争压力 小。
而 着 利的元气 生 ， 对 张有着更为 守的态度。
元气 生 店长认为，中 面包的目 标受众是受场 限制的。以其自有 为 ， 同 在元气 生 位于
医 的 下 店进行 。 该店长的 不无道 ，从 来看，
然 者对中 面包的好评 多，但此 店也面 的压力。 本身是一个 高的 。 据显示，93 2 的 者 会每周至少 买一次 。其中，每 天 买 的 者 为6 6 。每 周 买1至3次和每周 买4至6次的 者 为43 3 。从 者高频的 买习 来看， 有一定的“成 性”。 但这种“成 性”，在中 面包 店 不那 被 。
首先，是选 来的 限性，以社交 体多次提到的元气 生 、知 、 生活和 气 味· 无 感 家 为 ，不是自身有着中 定位， 就是开在与中医 、中 店等场 相关 的位置，选 有着明显的区域特征。 而这种开店思路也意味着中 面包 店很难像其他 一样 制，形
在中 面包这 走 过程中，社交 体 演了相当重要的角色。 小九就曾表示， 先是关注 段 ， 之后才在社交 体 到了中 面包的 子， 进而成为中 面包的 者，并在 过 后成为新的 享者。小九
Chinese language center Ro erdam explains:
荷这个世界上的每个人都有一个 字。不同的
化有不同的 方式，也 着各自独特的 化
内 。 论在 种 化中，一个新生 的 字
都 着 的 与 意。
作为一 对外 ，在过去的 月中，
总是格外用心地为 生取中 字。 希望这些
字 能保留他们原 的 ， 能融入优美的中
意境与美好的 愿。 相信，一个好的中 字 不仅能 他们的中 之 ，也会在他们 入 了解中国 与 化的过程中，被 更多新的意 义。
那么，“ ”这个字是 么来的 从 看，“ ”由“口”和“ ”组成。
“口”表示说 ，“ ”代表 。 人会意为：
在 的光线下，人们看不 此的面容，于是需 要呼 字来 认对方。由此可见， 字最初的 能，是让人们 此 别与相连。
特 中 中心新 期有许多初 的 生，
也正一 了解他们，一 为他们准备中 字。
希望这些 字能传 最真 的 ， 他们
进 的世界，开 一 充满意义的 化 程。
Name
Everyone in this world has a name. Di erent cultures have di erent ways of naming, each carrying its own unique meanings and traditions. No ma er the culture, a name given to a new life o en embodies deep blessings and love.
As a teacher of Chinese as a foreign language, I have always been especially careful when giving my students their Chinese names. I hope these names can not only echo the sounds of their original names, but also carry the beauty and good wishes found in the Chinese language and culture. I believe that a good Chinese name can accompany students on their journey of learning Chinese, and as they gain a deeper understanding of the language and culture, their names will take on even richer meanings.
So, how did the Chinese character “ ” (name) originate?
In oracle bone inscriptions, “ ” is composed of “ 口 ” (mouth, meaning to speak) and “ ” (evening). e ancient form suggests that in the dim light of dusk, when people could not clearly see each other’s faces, they would call out names to recognize one another. Thus, the original purpose of a name was to help people identify and connect with each other.
In the new semester at the Chinese Language Center Ro erdam, we have many beginner-level students. As I get to know them, I am also preparing their Chinese names. I hope these names will carry my most sincere blessings and accompany them as they step into the world of Chinese, beginning a meaningful cultural journey.
Meimei’s Chinatown
Story: CiLi
Je zou bijna zeggen dat Cindy geboren is met een kappersschaar in haar hand. Haar moeder was kapster in Chinatown, Ro erdam, en woonde ook in de wijk. Als klein meisje liep Cindy al rond in de kapsalon. Iedereen dacht: later wordt zij vast ook kapster. Maar Cindy dacht er zelf toen nog niet aan.
Pas toen ze tiener was, kreeg ze er echt interesse in en ging ze speciaal naar Hongkong om een kappersopleiding te volgen. Toen ze terugkeerde naar Ro erdam, betrok haar moeder haar direct bij de kapsalon en droeg uiteindelijk de zaak aan haar over. Sindsdien runt Cindy haar eigen kapsalon in Chinatown. Ondanks haar relatief jonge lee ijd is ze al meer dan vij ien jaar zelfstandig ondernemer, en die vrijheid waardeert ze enorm. Zelf bepalen hoe ze haar zaak leidt, op haar eigen voorwaarden.
Chinatown voelt voor Cindy als thuis. Daarom is ze altijd in de buurt gebleven, ook al is ze meerdere keren van pand verhuisd. Sinds twee jaar zit ze op haar ideale plek: aan het begin van Chinatown, in een ruimte die precies uitstraalt wat zij haar klanten wil bieden, luxe en kwaliteit.
Cindy wil af van het imago van de “goedkope Chinese kapper”. Haar salon, CiLi, kan zich meten met het hogere segment. Zodra je binnenstapt, voel je dat je hier de beste behandeling krijgt. Het interieur is stijlvol en minimalistisch, maar niet kil. De producten die ze gebruikt zijn van hoge kwaliteit en worden geïmporteerd uit Japan. Ze creëert een rustige, veilige sfeer waarin klanten echt kunnen ontspannen na een drukke werkdag of week. Zo introduceerde ze ook Headspa in haar salon, een behandeling die nog vrij nieuw is in Ro erdam. Want ook je hoofdhuid verdient goede zorg.
Haar klantenbestand is divers: zeker dertig procent is niet-Aziatisch. Wat CiLi extra bijzonder maakt, is dat Cindy meerdere talen spreekt: Mandarijn, Kantonees, Nederlands én Engels. Daardoor is haar salon een uitkomst voor jonge Chinees-Nederlanders die zich bij reguliere kapsalons niet goed geknipt worden vanwege het dikke Aziatische haar, en bij traditionele Chinese salons tegen een taalbarrière aanlopen. Bij Cindy kun je voor vrijwel alles terecht, behalve voor afro-kapsels.
Een van de programma’s bij het Verhalenhuis Belvédère is de Kaapse Tafel. Elke laatste vrijdag van de maand kunnen ouderen uit Katendrecht gratis komen lunchen. Zij zien dit als een bijzonder uitje om elkaar weer te ontmoeten en bij te praten. Daarnaast is het een moment om nieuwe bewoners van Katendrecht te leren kennen en verhalen met elkaar uit te wisselen.
Een paar weken geleden organiseerde Verhalenhuis Belvédère de eerste Chinese Kaapse Tafel, waarbij Chinese ouderen die nog in Katendrecht wonen gratis konden komen lunchen. De Birmese gastkoks kookten Birmese-Chinese gerechten, omdat de Birmese keuken sterk door de Chinese keuken is beïnvloed. Verder kregen de Chinese ouderen ook een rondleiding door de huidige tentoonstelling over de eerste Chinatown in Nederland: het verhaal van de familie Zee. Een prachtige en indrukwekkende tentoonstelling die goed laat zien hoe de eerste Chinezen zich in Katendrecht vestigden en hoe Ro erdam de eerste Chinatown van het Europese vasteland kreeg. Aan de reacties van de Chinese ouderen was duidelijk
Vers van de pers: onze pop-up gaat verhuizen!
We blijven gelukkig in de West-Kruiskade. Vanaf nu zijn we te vinden op West-Kruiskade 3, tussen het Chinese reisbureau en het Vietnamese restaurant Pho. De nieuwe ruimte is kleiner, maar voelt veel gezelliger en pre iger aan.
In deze pop-up blijven we de Chinese huiskamer van Ro erdam. Kom gerust binnen als je vragen hebt over de Chinese cultuur of gemeenschap. Wil je iets leren of heb je interesse in een workshop? Wij denken graag met je mee.
Daarnaast hebben we een kleine winkelhoek waar we handgemaakte kunst en ambachtelijke producten verkopen van makers met Chinese roots.
We presenteren opnieuw een ruime selectie kinderboeken waarin kinderen met een Aziatisch uiterlijk of achtergrond zichzelf kunnen herkennen. Ook willen we regelmatig kleine workshops en activiteiten speciaal voor kinderen organiseren.
Zoals altijd is er elke donderdag ons taalcafé, waar je Mandarijn of Kantonees kunt oefenen met native speakers. En op vrijdag kun je opnieuw meer ontdekken over de Chinese theetradities. Het theegedeelte breiden we verder uit met een kleine selectie losse thee, vintage Chinees keramiek en porselein.
En natuurlijk ben je ook gewoon welkom voor een gezellig praatje met een kopje thee. We zien je graag op West-Kruiskade 3 – 101 Collective!
te merken dat deze middag van samen eten en verhalen delen zeer werd gewaardeerd.
Verhalenhuis Belvédère neemt zich daarom voor om in de toekomst vaker programma’s te organiseren waarbij Chinese ouderen van harte welkom zijn om deel te nemen. De eerstvolgende activiteit staat al gepland op 18 december op het Deliplein: het Chinese Winterfestival met eten en activiteiten. Meer info op www.verhalenhuisro erdam.nl
来 自 一下: 作时间：15分 总计时间：35分
vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!
15,9917,99 Land
13,9915,99
干 再 干； 5. 2大 了的 （大 四五 ）； 6. 3根 ； 7. 2大 （29.6 升）； 8. 1/2 干 （118 升）； 9. 1 1/2 低 高 （355 升）； 10. 压 了的 。
1. 排用 和 调味。 2. 中高火热 ，然 ， 排。 微 一会 ， 面继续 ，来回几次直到两面上
CHI MEI Pork Gyoza with (Chinese Cabbage / Cabbage)
奇美餃子(白菜豬肉餡/高麗菜豬肉餡) 440g (Netto)
ACECOOK
Ippin Instant Noodles (Miso / Tonkotsu Flavor)
VITA
Soyabean Milk Low Sugar (Strawberry / Banana Flavor)
1+1 GRATIS
KLAAS PUUL
Vannamei Garnalen
Gepeld & Ontdarmd 26/30
蝦球 750g (Netto) | per pak
POONS
Chinese Droge Worst
潘記傳統優質切肉腸 240g | per pak
KNORR
逸品即食麵(札幌味噌/博多豚骨風味) 80-82g
Dense Soup Base (Chicken / Treasure Fish / Pork Bone Flavor) 家樂牌濃湯寶鮮(雞/魚濃湯/豬骨味) 4x32g | per pak
TALES OF THE OCEAN Vannamei Garnalen
Ongepeld zonder Kop 21/25
去頭帶殼白蝦 750g (Netto) | per pak
GOLDEN DIAMOND
維他低糖豆奶(士多啤梨/香蕉味) 6x250ml | per pak
Rice Vermicelli (Kong Moon / Guangdong Style) 金鑽石米粉(江門/廣東) 400g | per pak
YU JIA XIANG
Fried Dace (Original / Spicy with Salted Black Beans)
魚家香鮮炸鯪魚(原/豆豉辣) 184g | per blik
JANEE ROYALE
Traditional Butter Eggrolls
珍懿坊傳統牛油蛋卷 454g | per blik
GOLD KILI
Instant Matcha Latte / Matcha Ginger Latte / Ginger Tea Latte with Honey 金麒麟即溶拿鐵 抹茶/薑抹茶/蜂蜜薑茶味 10x25g | per pak
CJ Bibigo Gyoza (Chicken Breast & 5 Vegetables / Shrimp)
必品閣餃子(雞胸肉菜/鮮蝦餡) 400-600g (Netto) | per pak
LEE KUM KEE
Chilli Sauce (Yuzu / Sesame / Kaffir Lime Flavor)
李錦記辣椒醬(柚子風/芝麻風/泰式青檸風味) 135-140g | per fles
2,39 per fles
YU JIA XIANG
Fried Yellow Croaker with Salted Black Beans / Fried Anchovies
魚家香豆豉黃花魚/鳳尾魚 184g | per blik
GOLD KILI
Instant Ginger Latte with Honey 金麒麟即溶蜂蜜薑拿鐵 250g | per pak
