A08
449期 | 2019年06月06日 华侨新天地
ASIAN NEWS
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格 2090363
出讓 2091338
餐館出讓
位於阿市東區面積內160平方+ 外面露天座位140平方 有意請電0207529475 2091962
旺鋪出讓
雪糕蛋糕店出讓近Schiphol 生意好月租1200價格面議 電0619971488 2092024
薯店出讓
比利時荷語區薯條店轉讓 樓上帶住家價格面議 請電+32483006737 2092018
餐館出讓
近Breda獨市生意二萬五穩定 有住家免費停車 有意請電0641731668
2091329
近Noordwijk住家大免費停車住家 區生意租金2300/月 有意電0644682723 2092029
阿市新西區中日餐館出讓 新裝修生意穩定 有意請電0624989783 2092026
烏得勒支Terwijde火車站旁 新店裝修設備幾乎全新餐樓30 聯係0686449847
2090802
招工
Leiden Zoetermeer日本餐招請 長工威打廚房壽司師傅 有意請電0657538986 2091955
招請威打
R´dam市唐人街招請有居留 懂荷語 zoekt medew. Bediening 010-4139983 2091973
招請飯麵 打大雜全或半職報稅 無宿舍雜水管 Purmerend 0299430389
2092030
阿市招請
阿市唐人街招請 威打及水吧《南記》薪優 有意請電：0644978297 2091960
招聘熟手樓面
在海牙（Den haag）中日 自助式餐館招有居留男女 樓面長工一名要求有經驗 操流利荷蘭語有車為佳 收入高時間好有私人免費 停車場如合適者有交通費補貼 06-51227640 2092032
招請
招請熱手炒飯面中餐店 Zeist (Utrecht 附近) 有宿舍 有意請電 030-6931492 Gezocht: ervaren parttime ober/ serveerster/buffet voor la carte restaurant, ervaren bami/nasi kok
2087540
2091376
日餐招請
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學徒 各一名吧檯一名近Breda為佳 請電0630237599 2091958
Den Haag 自助餐館請熟手有經驗 有居留打雜一名工作地點海牙 住車埠最好電：0651227640 2090784
R'dam日餐招請全職和兼職熟手鐵 板,炒餐,油鑊及壽司師傅各一名. Japans rest. in R’dam Alexander zoekt fulltime en parttime sushikoks en koks voor teppanyaki, wok en frituur.有意請電: Tel. 0654601685 / 0621474089 2091113
招請
中日餐館位於Almere近Amsterdam誠招 有經驗的領班威打水吧全職/兼職待遇 從優有宿舍工作時間靈活有意者請電 0655112578 Personeel gevraagd Ervaren medewerker bediening/bedrijfsleider fulltime/parttime en bar gezocht in Almere vlakbij Amsterdam, incl. verblijfplaats, werkdagen bespreekbaar. Bel 0655112578
招請
近Leiden中餐請 長工女威打或週末威打 有意請電0623281800 2092031
日餐招請
餐館廉讓
比利時海邊遊客區生意穩定 私人停車場位於戲院樓內 座位二百可加露天隔座 是市內最大中餐館 環境吸引設備齊 有意者請電 +32473358800 2090783
廚房打雜
餐館出售
Wok To Go 位置 Breda市中 心位好屋租便宜有意請電 0687742468價面談 2091091
位於比利時荷文區生意3萬左右租舍 300歐可以看生意出售為4萬5歐元有 意者請電0616131775無意請勿擾
招請
近Zaandam招請威打長工或 幫餐期及周末廚房幫工 有意請電：0622502050 2091959
Gezocht
Buffetrestaurant in Den Haag zoekt vaste medew. Bediening (m/v) met ervaring, goede beheersing van Nederlands, bij voorkeur in bezit eigen vervoer, hoge inkomsten, goede werktijden, rijkostenvergoeding mogelijk, rest. Beschikt over gratis eigen parkeerplaatsen. 06-51227640
特價出售
Rotterdam Blaak 快餐小吃粉麵店 旅遊景點價格只限面議非誠勿擾 晚九點後電0618-559718 2091972
薯店出讓
位Zaandam租金平 有住家有Terras 有意請電0614444938 2091956
餐館出讓
退休出讓位於Apeldoorn 生意穩定位置好樓上住家 有意請電0611076857 2091964
外賣出讓
位Adam-O壽司Wok外賣全新裝修 因身體不適出讓Kingfish-Sushi 有意請電0685085196 2092022
特價出售
日用商店352㎡ 位於Almere Stad便宜出讓 有意請電0638512107 2092028
Te Koop
Goed lopend a la carte restaurant + cafetaria/eethuis met centrale keuken in West-Brabant. Met woning. 5 dagen geopend. Onroerend goed koop of huur bespreekbaar. Info: 06-44974524 2091160
阿市招請
阿市海上皇宮招請打河針板油鍋 炒餐炒飯麵和點心師傅時間好 福利好有意電0206264777 2092016
海牙日餐
招請廚房打雜樓面 長工及兼職 有意請電：0643018259 2090782
Personeel gevraagd
Medew. Bediening full/parttime, kok en buffet. Royal Mandarin Hilversum. 招請樓面全 或兼職、廚師和buffet 0637446995/0650628193
招請
請清潔工人/ 司師父時間好 薪 優近A dam 車程十五分鐘請電 0299-655584 BEDIENING/sushi kok/afwasser GEZOCHT parttime / fulltime Hoog salaris FOUR SEASONS, Monnickendam (15 min van amsterdam) 0624705888
Recruitment airport Sales Assistant, Proficient in Mandarin and English, Work 2 to 3 days Contact Mr. Christiaan Hartman E-mail: C_Hartman@schipholairportretail.nl
2092025
2092021
本店生產
各種馬拉餐和汁，真空包裝、 衛生方便、歡迎訂購 查詢：0621578889
2019餐飲工會合作夥伴專業為荷蘭華人企業提供以下服務： 稅務申報‧薪資管理‧年結報表‧在線賬務管理‧ 許可證/津貼申請‧法律顧問等等 新企優惠：在Countus的第一次面談是免費的 聯系人：Willy 電話：0642749017 或者聯系人：陳雲 微信：391347533 電話：0885657255 我們的中文網址是：www.countus.nl/china
成人公館
荷蘭成人公館開張 歡迎新老客光臨電0684227812 微信0031684227812 2090801
COUNTUS會計師事務所
2092020
宏業裝修公司
本公司擁有一支專業的裝修團 隊，承接酒店、餐館、 薯條店、居家、園藝等業務， 竭誠為您的事業和家庭服務。 歡迎來電咨詢預約 聯系人：王先生 電話：0684767516
209202
Administratiekantoor
Administratiekantoor L.C. Wang 王麗珍會計事務所 專業可靠，價錢公道！ 業務簡介： 指導新公司的注冊成立； 會計業務及年報； 工資稅；稅務申報， 詢-公司和個人稅申報 20多年會計經驗， 精通荷蘭語、普通話、 廣東話和溫州話 Tel:0182712928或0624230705
免費投寄申請表
Gratis krant aanvraag Asian News <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.
2019出版日期
因退休 Tilburg 居民區 經營45年Cafeteria出讓 裝修設備齊全197.500歐元 有意請電Verbunt先生 040-2447721 或 0651366528 2092027
Te Koop
Cafetaria met woning NLeigenaar, Lommel regio Eindhoven, omzet € 20.000 p/ mnd, huur € 2.000 p/mnd, overname € 140.000 nieuwe oven. Of alles incl. pand € 335.000,Te koop: Cafetaria's + woning huur of kooppand omgeving Venray en Nijmegen INFO: 06-15333303 www.mpbm.nl www.maasenpeel.nl
期數 出版日期
期數 出版日期
449 450 451 452 453
454 455 456 457 458
06-06-2019 27-06-2019 18-07-2019 (七夕) 08-08-2019 29-08-2019 (中秋節)
19-09-2019 10-10-2019 *4周 }(雙十一 光棍節) 07-11-2019 }*2.5周 26-11-2019 }*2.5周 12-12-2019 (聖誕節 & 新年)
《华侨新天地》诚聘 办公室文员/业务助理
平面设计师
工作内容：
工作内容：
1. 负责日常接听电话，回复日常邮件，热情接待来访 人员 2. 协助销售人员为客户提供报价和合同，跟踪客户付 款等 3. 协助处理其他办公室日常事务
1. 负责《华侨新天地》报纸平面媒体的版面编排 2. 与客户沟通，根据客户要求负责其广告产品的 宣传、平面设计、制作及其它图文处理 3. 参与并协助市场部客户具体项目的联系，推进 常规的创意和执行
工作要求：
工作要求：
1. 2. 3. 4.
MBO以上学历 流利的中文写作和口语沟通能力 掌握基本荷兰语 沟通能力强，有团队合作精神，工作认真负责，准 确性高，能够独立工作 5. 熟悉 Microsoft Office 软件者优先，包括Outlook, Word和Excel
1. 熟悉 InDesign，Illustrator，Photoshop 等设计 软件，具备中文编写能力 2. 平面设计或相关专业毕业，2年以上相关工作 经验 3. 良好的中文功底，可以以英语或荷兰语交流沟 通 4. 有创意，反应灵敏，工作认真，主动负责，时 间观念强，具备团队合作精神和创新意识 5. 具备较强独立工作能力，能够承受压力，工作 效率高
工作地点： 鹿特丹市中心 工作时间： 兼职（每周约20小时），如有销售经验或新媒体运营经 验，有可能转为全职
*如果你之前有社交媒体运营和新媒体编辑经验， 绝对是一个加分项！ 工作地点：鹿特丹市中心
申请方式： 有意者请将中文求职信和简历发送至 sylvia@asiannews.nl，申请设计师职位需附作品
工作时间：兼职（具体工作时间可协调）
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam
華僑新天地
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: 010-4134590
2019分類小廣告刊登表格
Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl
Mini-Advertentie
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
以下信息由華僑新天地填寫
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 編號 ________ Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen Vakjes 格數 次數 Plaatsing
1期 Plaatsing
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 57,00
□ 3期Plaatsingen □ 4期Plaatsingen □ 5期Plaatsingen □ 6期Plaatsingen □ 2期Plaatsingen
78,00 97,00 112,00 125,00
□ □ □ □ □
103,00
□ □ □ □ □
143,00 177,00 205,00 227,00
其它
143,00 199,00 245,00 282,00 310,00
□ □ □ □ □
177,00 245,00 301,00 344,00 375,00
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
□ □ □ □ □
245,00 338,00 412,00 468,00 505,00
□ □ □ □ □
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
301,00 412,00 498,00 560,00 597,00
□ □ □ □ □
344,00 468,00 560,00 622,00 653,00
以上均為歐元價格
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
特价 28歐/周
微信分類廣告
★
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
35歐/次
金額 €28
X
周計€
送 免費微信分類廣告
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant-ID Kenmerk
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
K.v.K號碼:
Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名
Contactpersoon 聯繫人:
_______ ________
次數
_____ ______
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
金額
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
Incassant Adres
格數
Editienrs
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
★
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
開始期數
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
S€PA 銀行授權表
Bedrijfsnaam 企業名稱:
MINI ADVERTENTIE
Email: miniadv@asiannews.nl
快餐/薯店出讓
2092013
機場招聘 銷售助理需要精通普通話和英語工作2至3天 有意請聯繫Mr. Christiaan Hartman E-mail: C_Hartman@schipholairportretail.nl
2090780
其它
薯店出讓
薯店出讓
Zaandam創業良機位置好 生意穩定有住家因腳有事誠讓 有意請電0637362008 2092019
餐館轉讓
餐館出讓
位於Hoofddorp winkelcentrum 100個免費停車位生意穩定 有意請電0653243659 2091965
餐館出讓
薯店出讓
2090791
生意3萬租金1600無住家 因缺人手急讓 有意請電0622777182非誠勿擾 2091966
薯店急讓
餐館出讓
獨市生意座位一百多裝修高雅 可多方面發展樓上住家大 有意請電0464855063 2091325
出讓
外賣店有送餐生意3萬樓上住家 因人手不足出讓另請一名熟手 廚房工人請電0652688315
2092017
招請
2090767
餐館出讓
Elst Gld.租金平有住家 停車場可Terras 有意晚上電0481-371238 2091125
分类小广告 //
www.asiannews.nl
Bedrag
_________ __________
__________ ___________
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼
Telefoonnummer 電話:
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Adres 地址: Postcode 郵政編碼:
Plaats en datum ondertekening:
Woonplaats 城市:
簽名
Naam bedrijf: .......................................................................................................... 公司名稱
Adres: .................................................................................................................... Postcode:.............................. Plaats: ....................................Land: ....................... 郵編
城市
國家
Tel.: ....................................... Email:....................................................................... 電話
Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam | Email: info@asiannews.nl
___________
＊注意＊
Handtekening
地址
Email adres 郵箱:
Datum
開 單 資 料
Factuur Gegevens
Datum 日期:
簽名地点及日期
日期
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手續 費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內容， 恕不負責。