A08
428 期 | 2018 年3 月15 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格 2085436
出讓 2085585
診所出讓
外賣出讓
2085666
急讓
2085687
位於鹿特丹北邊外賣店 租平開放式廚房 有意請電0634620039
位於Amersfoort壽司店 有意請電 0612803444（過12點） 2085939
壽司出讓
2085944
Dordrecht正中心大街旺位租平 有Terras價格面議非誠勿擾 預約請電0618559729 2085425
外賣連鋪
售獨市新浄平售14萬 in Woubrugge連接 Alphen a/d Rijn住宅區 客人來自本埠及鄰埠周邊 大約3萬人 即買可即做 有意請電0641624482
近馬城座位100旅遊勝地有 大停車場另請週末廚房幫手 請電0624521881 2085680
Gelegen op een markant vestigingspunt in Den Haag met uitstekende zichtlokatie. Uitermate geschikt voor horeca activiteiten. Inventaris en koelingen in ruime mate aanwezig. Te huur winkelpand met overname complete inventaris/ goodwil. Overnameprijs en nadere info verstrekken wij U op aanvraag? Tel.0655158110
招請 2083253
日餐招請
位於Lisse日餐招請熟手 有居留壽司師傅有宿舍 有意請電0641047027 2085609
日餐招請
2085690
2085608
招請
2085612
招請
2085929
有經驗威打酒吧和清潔工（勞工 妻子亦可）在Wieringerwerf 近Hoorn電話0687686896 2085936
Hoofddorp日餐
2085942
水吧外賣
2085943
請熟手有居留長工Buffet 識接外賣工作地點Den Haag 住本埠最好電0642172568 2085725
招請
招請
熟手Buffet威打日鐵板燒師傅 及中餐油鍋老虎頭於鹿特丹 電010-2205519/0654688552
其它
招請
2085949
招請
鹿特丹南邊招請略懂廣東話 熟手有匿留油鑊一名有意 請電0641364760 2085594
代客填表 可以幫助填寫IND、 買賣合同 以及申請退稅的表格 價格面議有需要者請聯繫 朱女士 0657480008
餐館出讓
中餐館在Bergen op Zoom 另請有居留廚房一名 有意請電0626092312 2085933
外賣急讓
A'dam Sushi外賣店出讓 因東主移民有意請電 0648448055 2085727
薯店出讓
位於Breda附近 月平均生意兩萬五千 住家大價格面議 請電0641989539 非誠勿擾 Te Koop
Goed lopende Cafetaria nabij centrum Tilburg Vraagprijs 115.000 Tel.nr.0624446600 2085683
招請
招請 熟手廚師廚房和威打 懂英語位於Haarlem 有意請電0645264258
2085693
招請
日餐招請
R'dam日餐招請全職和兼職熟手鐵板, 炒餐,油鑊及壽司師傅各一名, 講荷蘭文佳.Japans rest. in R’dam Alexander zoekt fulltime en parttime sushikoks en koks voor teppanyaki, wok en frituur. NL-sprekend is vereist. 有意請電: Tel. 0621474089 info@restaurantshiki.nl
招請
在Utrecht有經驗威打、老虎頭 和熟手油鍋各一名 有意請電0654222449 2085945
薪優招請
近Leiden招請懂荷蘭語熟手 威打待遇好請電0614672678 Fulltime ober voor a la carte restaurant in buurt van Leiden. Bel：0614672678
诚聘办工室文员
2085691
熟手老虎頭及油鍋各一名 有宿舍位於Hardenberg 有意請電0523267785
Utrecht有居留炒飯麵師傅 有住宿有意者請電 0624995532 2085941
招請
有居留廚房一名Amstelveen 有意請電 020-6419637
請熟手鐵板或打雜老虎頭另請 廚房壽司師傅或學徒有住家 電0627456487/0620047777 2085948
招請
有居留熟手大廚油鍋各一名 位於Amersfoort 有意請電0653356963
2085686
(geen woning)
熟手壽司師傅一名 在Groningen 有意請電0611871888 2085951
位Amsterdam請熟手廚房 和樓面全職或中午兼職 有意者請3點後電0207852556
近A'dam招請 有居留廚房及威打長工 有意請電0644136570 2085928
招請
比利時海邊遊客區生意穩定 私人停車環境吸引設備齊全 請電 +32497073310
Lelystad 招請有居留有經驗 熟手威打及廚師 有意請電 0654263950
Rotterdam招請長工威打 和壽司師傅 請12點后來電0624661614
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學徒 各一名吧檯一名近Breda為佳 請電0630237599
餐館廉讓
2085662
餐館位於Amersfoort 招請老虎頭一名 有意請電0612827999
2085435
招請
2085416
招請
2080111
週末幫工 近A'dam招請 威打週末幫工 有意請電0622502050
威打鐵板壽司廚房、炒餐師傅 學徒各一名，吧檯一名 近Tilburg為佳0630237599 2082955
2085668
日餐招請
外賣出讓
Groningen 小埠 獨市生意 餐價高 每月生意萬八 樓上住家可買可租 非誠勿擾 請電0595571246
broodjes/lunchroom（dagzaak）
2085173
房間出租
位於鹿特丹南部 請電0653681996 2085934
Catering annex
外賣急讓 Rotterdam 蘇里南外賣店出讓 有意請電0621103902
2085938
餐館出讓
餐館出讓
中餐館近Breda生意3萬 租金2600歐包樓上住家 有意請電0621819031 2085688
半價出讓
餐館出讓 位Zandvoort 生意三萬伍售六萬五 有意請電0235714567
2085678
外賣店出讓
於Pendrecht住宅區生意穩定 東主退休廉讓價面談 晚7點後請電0104813218
R´dam南邊送餐外賣店出讓 近球場於熱鬧街生意二萬五 租€1800請電0636102115 2085661
2085616
餐館出讓
薯店轉讓
位於比利時Hasselt附近 生意3萬價格面議非誠勿擾 電話0032479307226
Gouda市中心地區旺人流多 生意穩定因缺人手現廉價出讓 有意電0646632066
Rotterdam市中心20年老店 生意穩定人氣旺可營針灸按摩 請電0687306382 2085684
2085602
中餐出讓
近Gouda 90座餐館因身體 原因轉讓另請週末樓面幫手 有意請電0624526796 2085599
分类小广告 //
www.asiannews.nl
出口贸易公司( 近阿姆斯特丹 / Amstelveen ) 聘请办工室文员，熟懂荷语，英语，懂粤语优先， 有居留，需报税，朝九晚六。 Zoekt kantoormedewerker(s) Imp / Exp & Trade bedrijf vlak bij Amsterdam ( Amstelveen ) zoekt kantoormedewerkers. min. Havo niveau. Nederlands & Engels vereist. Kantonees heeft voorkeur. Full time van 9 tot 18. Tel : 06-55114678 2085443
COUNTUS會計師事務所
專業為荷蘭華人企業提供以下服務： 稅務申報 ‧ 網上理財 ‧ 薪資管理 ‧ 年結報表 優惠津貼 ‧ 許可證申請 ‧ 法律顧問等等 聯繫人：Willy Tonnema 0642749017 或者聯繫人：陳雲 0534353208 微信：391347533 中文網址：www.countus.nl/china
免費投寄申請表
Gratis krant aanvraag Asian News <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
2085726
中西大樂隊
位44樓上住家租1400裝修 優雅江南風格年齡大缺人手 誠者面談請電0627249762 2085940
粉店出讓
R'dam Blaak市中心湯粉麵包 旅遊景點價格面議非誠勿擾 晚九點后電0618559718 2085946
中西大樂隊為您婚慶宴會 創造最佳氣氛，信譽佳！
壽司外賣
位於Alphen a/d Rijn生意穩定 租金平無住家另有發展平讓 有意者電0619657284 2085724
出讓
麵包店 位於Bergen Op Zoom 商業中心 大型停車場一周開5天 全年20萬生意租2200無住家 因本人另有發展價格面議 有意請電0644369291 2085685
Te Koop/Te Huur Volledig ingericht Chin. rest. 300m met woonst(2x150m ) tegenover UZ Gent. Geen overname handel. Inl. 0032 468 223050 全裝修好中餐館300平方米 有住宿2x 150平方米位於 UZ Gent對面無需頂手費 查詢請電0032 468 223050
www.seechien.com | www.chinesecultural.eu 2085947
近Capelse Brug地鐵站世界美食城
石廠）誠聘全職新加坡、
Altijd/FujiFuji日餐招請壽司、鐵板、
馬來西亞、台灣及中國籍銷售 人員。要求：
油鍋、WOK師傅、威打、Buffet、周末幫
1. 流利的中文和英文 2. 良好的團隊精神
Japans restaurant in R'dam Alexander zoekt ervaren restaurant bedrijfsleider (m/v). Goede beheersing van de Nederlandse en de Chinese taal is vereist. R'dam日餐招請熟手餐廳經理.要求講 流利荷蘭文和中文. 有意請電: Tel. 0621474089 info@restaurantshiki.nl
餐期，Parttime,Fulltime和學生均可
3. 願意在節假日和週末上班 4. 能適應上班時間不只是9點
有意者請電0622217067或0643934368 另有特惠旅遊團餐歡迎查詢
至5點半 聯繫方式：有意者請將微信及 簡歷傳送至 fareast@gassandiamonds.nl Mr.Cheng Liang Ng 2085937
優薪招請
招請
近Hasselt中餐館 誠請炒飯麵長工 每週工作5天 待遇好請電 0032 11818786
2085408
日餐招請 位於Hoofddorp A la carte日餐 招請鐵板師傅 有宿舍 有意請電 023-5637193
2085587
日餐招請
壽司鐵板油鍋炒餐 近Breda 有宿舍要有居留 有意請電 0651276792
華僑新天地
Tel.: 010-4134590
Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl
Mini-Advertentie
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
以下信息由華僑新天地填寫
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
__________ 編號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ Ordernr.
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen
1期 Plaatsing
B 50mm x H 20.5mm
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
103,00
□ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 □ 282,00 □ 310,00
B 50mm x H 82.5mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00
□ 57,00 3期Plaatsingen □ 78,00 4期Plaatsingen □ 97,00 5期Plaatsingen □ 112,00 6期Plaatsingen □ 125,00 2期Plaatsingen
□ □ □ □ □
143,00 177,00 205,00 227,00
其它
□ □ □ □ □
177,00 245,00 301,00 344,00 375,00
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格Vakjes □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00
□ □ □ □ □
245,00 338,00 412,00 468,00 505,00
□ 301,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 560,00 □ 597,00
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
□ □ □ □ □
344,00 468,00 560,00 622,00 653,00
以上均為歐元價格
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
報紙+微信分類廣告套餐
微信分類廣告 35歐/次 ★
金額 €35 ★
X
招請有居留 樓面及廚房 有意請電 0616010300
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
2018分類小廣告刊登表格
Vakjes 格數 次數 Plaatsing
R'dam Wok 快餐店
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam
*
加10歐/次
次計€
金額加
€10 X
次
Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant Adres Incassant-ID Kenmerk
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
格數
________
次數
______
期數
__________
金額
___________
Aantal Vakjes
Aantal Plaatsingen
Editienrs
計€
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 * 一經惠刊，恕不退款。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數 參考：登2期報紙，多加20欧，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:
本人在銀行登記名
Bedrag
付款方式
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................
Telefoonnummer 電話:
本人銀行戶口IBAN號碼
BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening 如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Adres 地址: Woonplaats 城市:
Plaats en datum ondertekening: 簽名地点及日期
Naam bedrijf: ..........................................................................................................
地址 Adres: Asiannews
0031(0)10-4134591
Van Oldenbarneveltstraat 158
Email: info@asiannews.nl
3012 GX Rotterdam
Adres: .................................................................................................................... 地址
Postcode:.............................. Plaats: ....................................Land: ....................... 郵編
城市
國家
Tel.: ....................................... Email:....................................................................... 電話
___________
＊注意＊
Handtekening
簽名
公司名稱
日期 Datum
開 單 資 料
Factuur Gegevens
Datum 日期: 傳真號碼 Fax:
2083295
招請
Gassan Diamonds B.V.（迦山鑽
日餐招請
2085659
The Chinese big band
Tel.+31(0)70 3946 932 / +31(0)6 5199 0078 或敬請瀏覽網址：www.wmwedding.net
出售/出租
2085950
中西大樂隊
S€PA 銀行授權表
K.v.K號碼:
Postcode 郵政編碼:
Email: miniadv@asiannews.nl
餐館出讓
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
Bedrijfsnaam 企業名稱:
MINI ADVERTENTIE
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手續 費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內容， 恕不負責。