Analyse og tolkning Hva kjennetegner en

analysere

tolke

analysemomenter Når vi tolker sakprosatekster, undersøker vi blant annet hvordan teksten framstiller virkeligheten, og hvilken påvirkningskraft teksten har. Da bruker vi retorisk analyse til blant annet å undersøke tekstens påvirkningskraft og hvilke virkemidler og appellformer som er brukt for å overbevise publikum. Dette kan du lese mer om i kapittel 8.

Analyse og tolkning Det er vanlig å skille mellom begrepene analyse og tolkning når vi nærleser tekster. Å analysere betyr å undersøke en tekst systematisk ved å dele den opp og studere enkeltelementene i teksten og sammenhengen mellom dem.

Å tolke er å finne tekstens temaer. Tolkningen bygger vi på en analyse av enkeltelementer i teksten. Analysen blir altså «bevis» og argumenter for tolkningen din. Det du finner og viser gjennom analyse av teksten, viser at tolkningen din er en relevant tolkning av teksten. Du kan også sette ulike mulige betydninger opp mot hverandre.

En tolkning blir ofte oppfattet som noe mer subjektivt enn en analyse. Dersom du og noen medelever skal analysere en tekst sammen, kan det være at dere er enige om analysen, men likevel tolker teksten ulikt. Derfor skal tolkningen din begrunnes i en analyse.

Språklige og litterære virkemidler Når vi uttrykker oss, gjør vi noen språklige valg, og måten vi uttrykker oss på, har en bestemt virkning. Språklige og litterære virkemidler brukes om slike måter å bruke språket på for å oppnå en bestemt virkning. En del av analysen handler om å finne de språklige og litterære virkemidlene. Når du har lest teksten du skal analysere og tolke, grundig, velger du ut de virkemidlene du mener er mest sentrale i denne teksten og derfor mest relevante for analysen. Vurderingseksemplar De utgjør analysemomentene dine.

Eksempler på analysemomenter for episke tekster kan for eksempel være hvordan personene framstilles (personkarakteristikk), hvordan miljøet skildres (miljøskildring), eller hvordan forteller og synsvinkel er i teksten. For lyriske tekster kan analysemomenter være å undersøke hvordan diktet er bygd opp (komposisjon), språklige bilder eller diktets rim- og rytmemønster. På side 256–257 finner du en liste over språklige og litterære virkemidler. På side 247–248 finner du forslag til analysemomenter for en novelle, og på side 249–250 finner du tilsvarende for dikt.

En litterær tolkning handler likevel ikke om å huke av på en liste over analysemomenter man skal gå gjennom. Det er nemlig ikke slik at alle virkemidlene man kan se etter, er like relevante for alle tekster. Du må altså velge ut noe som er interessant for den teksten du skal jobbe med. Virkemidlenes funksjon – analyse og tolkning i tre trinn En god tolkning gjør mer enn å peke på eller beskrive virkemidler. Den forklarer også hva virkemidlene gjør med opplevelsen av teksten. Når vi gjør det, tolker vi teksten. Vi kan si at en analyse og tolkning har tre trinn: 1 Påstand om teksten: Ta for deg et av virkemidlene eller Vurderingseksemplar analysemomentene (se side 256–257). Bruk fagbegreper og vis hvordan virkemiddelet er brukt i teksten.

2 Eksempel/sitat fra teksten: Underbygg påstanden din med et eksempel fra teksten som begrunner eller underbygger påstanden din.

3 Virkemiddelets funksjon: Reflekter over hvordan virkemiddelet fungerer – hva gjør det med din forståelse av teksten?