queenslatino-edition-92-april-2018

Mundial Rusia 2018

www.queenslatino.com

México debe sacar su garra contra Alemania

GR

TI TomA e unoS

Páginas 30 a 32 e are a

inority

ned usiness Certified by

Edición #92 - ABRIL del 2018

C

a indocumentados • Tropas a la frontera con México • Cancelación de DACA • Cuotas a jueces de inmigración e araci n de fa ilias • Persecución digital Páginas 16 a 22

Foto: U.S. Air National Guard by Master Sgt. Matt Hecht (Flickr / Creative Commons)

INCREÍBLES

SMARTPHONES

GRATIS CUANDO TE CAMBIAS. Requiere un plan de tarifas LTE sin límites.

No incluye impuesto de venta.

Se aplican restricciones.

Consulta en la tienda para obtener detalles.

QUEENS LATINO STRIP AD.indd 1

2/12/18 4:41 PM

Obtenga seguro médico todo el año

H

asta finales del mes de abril la ciudad de Nueva York realizará 150 eventos para que las personas puedan obtener seguro médico. Miles de neoyorquinos son elegibles para obtener seguro médico durante este año y no lo han hecho.

“Acceso a seguro médico a bajo costo es un derecho fundamental y por eso el programa GetCoveredNYC es importante ahora que el gobierno federal quiere retirar parte de la ayuda financiera”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

Quienes posean un bajo ingreso que les permita acceder a Medicaid o al programa Essential Plan de salud, pueden inscribirse todo el año. Deben llamar al 311 o enviar el texto CoveredNYC (SeguroNYC en español) al número 877877 para recibir ayuda a nivel personal.

Este programa de la ciudad de Nueva

York se lanzó en el 2016, utiliza publicidad en múltiples idiomas y consejeros certificados. El año pasado GetcoveredNYC ayudó a más de 80,000 neoyorquinos a obtener seguro médico, disminuyendo así la cantidad de pacientes que acuden sin seguro médico a los hospitales de NYC Health + Hospitals.

Hasta el 31 de enero de este año, cuando terminó la inscripción abierta, más de dos millones 660 personas estaban recibiendo seguro médico en esta ciudad.

Esta Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) se conoce con el nombre de Obamacare. “Tener seguro médico puede salvar vidas y GetCoveredNYC ofrece ayuda profesional gratuita afamilias de escasos recursos”, dijo la doctora Herminia Palacio, sub-alcaldesa de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Nueva York.

La salud de las familias es importante para la ciudad de Nueva York. Foto Javier Castaño

Obtenga ayuda para comprar

COMESTIBLES.

Solicitar SNAP ahora es tan fácil como...

HAGA CLIC

Solicítelo en línea en ACCESS HRA

HABLE

Complete su entrevista por teléfono

ENVÍE

QueensLatino • Página 2 • ABRIL 2018

Envíe los documentos requeridos mediante la aplicación móvil ACCESS HRA, por correo o entréguelos personalmente

¿Necesita ayuda con un contrato de arrendamiento comercial en NYC? Puediera calificar para servicios legales gratuitos.

LA APLICACIÓN MÓVIL ACCESS HRA La aplicación móvil ACCESS HRA es solo para los documentos de respaldo. Para completar la solicitud, debe ingresar en el sitio web de ACCESS HRA. Ambos están disponibles en siete idiomas.

Administración de

Recursos Humanosidiomas, llame al 311 Si necesita ayuda en otros Departamento de Servicios Sociales

Bill de Blasio Alcalde

Steven Banks Comisionado

Administración de Recursos Humanos Departamento de Servicios Sociales Bill de Blasio Alcalde

Steven Banks Comisionado

Bill de Blasio Mayor

NYC.GOV/ACCESSHRA

Gregg Bishop Commissioner

Llame al 311 y solicite “Commercial Lease Assistance” o visite

nyc.gov/commlease

El estrés destruye tu salud

Tómelo con calma L

a tercera parte de la población en los Estados Unidos vive en un estado de estrés extremo, mientras que cerca de la mitad (48%) considera que su estrés ha aumentado en los últimos cinco años. El estrés está afectando enormemente a las personas, contribuyendo al surgimiento de problemas de salud, relaciones deficientes y pérdida de productividad laboral.

El dinero y el empleo siguen siendo las causas principales de estrés para la cuarta parte de la población del país, un incremento de más del 59% con respecto al 2006. El sondeo también reveló que la crisis de la vivienda (alquiler o hipoteca) está afectando al 51% de la población (51%).

“El estrés en los Estados Unidos sigue aumentando y está afectando cada aspecto de la vida, desde el trabajo a las relaciones personales, los patrones de sueño y los hábitos de alimentación, así como

a la salud”, advirtió el psicólogo Russ Newman, PhD, JD, director ejecutivo de la APA para la práctica profesional. El estrés puede tener efectos positivos, pero cuando es demasiado genera obesidad y enfermedades cardiacas.

No se ponga bravo

El 28% de las personas en los Estados Unidos afirma que controla el estrés extremadamente bien. Sin embargo, muchas personas reportaron haber experimentado síntomas físicos (77%) y psicológicos (73%) relacionados con el estrés. Entre los síntomas de estrés figuraron: fatiga (51%); dolores de cabeza (44%); problemas estomacales (34%); tensión muscular (30%); cambios de apetito (23%), rechinar de dientes (17%); cambios en la libido o estímulo sexual (15%), y mareos (13%).

Entre los síntomas psicológicos figuraron: irritabilidad o enojo (50%); nerviosismo (45%); falta de energía (45%);

y deseos de llorar (35%). Además, cerca de la mitad de los encuestados (48%) reportó insomnio a causa del estrés.

Para controlar el estrés, las personas comen demasiado (43%) u olvidan una comida (36%). Quienes beben licor (39%) o fuman (19%) también aumentaron su vicio en períodos de estrés. El 43% ve más de dos horas de TV para reducir el estrés o navega en el Internet (39%). Ambas conductas son perjudiciales y aumentan el estrés en lugar de reducirlo.

Conductas sanas para controlar el estrés: escuchar música (54%), leer (52%), hacer ejercicios o caminar (50%), dedicar tiempo a familia y amigos (40%) y orar (34).

Asociación Americana de Psicología (APA)

— Camille

El tratamiento contra la adicción a los opiodes con metadona y buprenorfina está disponible en la ciudad de Nueva York.

Si tú o alguien que conoces necesita ayuda, llama a NYC Well al 888-692-9355, o visita nyc.gov/health/addictiontreatment para más información.

Bill de Blasio Alcalde Mary T. Bassett, MD, MPH Comisionada

QueensLatino • Página 3 • ABRIL 2018

Soy prueba viviente de que el tratamiento de metadona funciona.

Tenía una adicción terrible a la heroína. No me importaba vivir o morir. Mi familia quería que cambiara pero yo no sabía cómo. Comencé el tratamiento con metadona: es medicina.

Me ayudó a dejar las drogas.

Hoy tengo a mi familia. Todos los domingos cocino en casa y mis hijos y nietos vienen a visitarme. Gracias al tratamiento con metadona, estoy viviendo mi vida.

10 alimentos para destapar arterias

Cuerpo sano & corazón contento

L

a alimentación desempeña un papel primordial en nuestra salud física y mental. Por eso debemos saber qué alimentos son buenos y malos. Los que tienen grasa y colesterol bloquean nuestras arterias y el corazón. También ayuda hacer ejercicio, dormir suficiente y dejar a un lado el estrés. Aquí está la lista:

1

. Aguacate

Este delicioso fruto de pulpa verde es uno de los mejores alimentos. Contiene vitamina E y ácidos grasos omega 3 que reducen la inflamación y nos protegen de los radicales libres. Ideal para la circulación y tonificación de venas.

2

. Espárragos

Esta hortaliza tiene pocas calorías, proporciona grandes cantidades de vitaminas, minerales y sustancias antio-

xidantes. Previene los coágulos de sangre y reduce la presión arterial.

Son ricos en fibra.

3

Los fitoquímicos que contienen las granadas son antioxidantes que protegen las arterias y su jugo aumenta la producción de óxido nítrico para mejorar la circulación.

4

. Cúrcuma

Esta especia se destaca por sus poderosas cualidades antiinflamatorias y antioxidantes. Evita la formación de trombos y baja el colesterol.

5

Son una de las frutas con mayor poder antioxidante y depurativo, favoreciendo la eliminación de toxinas en el

254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 QueensLatino • Página 4 • ABRIL 2018

(a 2 cuadras de Penn Station)

Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo Con Licencia del Departamento de Educación de NYS

Manhattan • Queens • Long Island

6

. Avena

. Granadas

. Arándanos

torrente sanguíneo para evitar problemas cardíacos.

El consumo de avena está 100% recomendado para todos los tipos de dietas ya que sirve para promover la digestión, energizar el cuerpo y reducir el colesterol.

7

. Pescado azul

Todas las variedades son una fuente muy importante de omega 3, un tipo de grasa saludable que apoya la eliminación de colesterol malo presente en las arterias. Los más recomendados son: salmón, caballa, atún, trucha, arenque y sardinas.

8

. Aceite de oliva

tipo de grasa saludable que se puede agregar sin problema a la dieta porque representa un gran aliado para la salud cardiovascular.

9

. Tomates

Además de deliciosos, son una gran fuente de licopeno, un tipo de antioxidante que reduce el riesgo de sufrir colesterol alto y obstrucción arterial.

Poseen vitaminas A y C para limpiar la sangre y eliminar toxinas.

10

. Brócoli

Esta verdura crucífera contiene vitamina K y calcio, dos nutrientes que fortalecen la salud arterial y ósea.

El aceite de oliva virgen extra es un

Adaptado de Mejor con Salud.

¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy!

Programas

• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica

• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY

212-795-0500 Royalinstituteny.com

¿Varices dolorosas y piernas hinchadas?

No esconda más sus piernas Nos especializamos en problemas circulatorios incluyendo: • Venas várices • Arañas vasculares • Ardor y picazón • Decoloración de la piel • Coágulos • Dolores y calambres en las piernas • Pesadez e inflamación • Dificultad para permanecer parado

También ofrecemos una variedad de servicios cosméticos Eliminamos sus venas varicosas

• Los procedimientos son mínimamente invasivos con anestesia local • Puede volver a sus actividades al siguiente día • Alivio de los síntomas con excelentes resultados Cubierto por la mayoría de planes de seguro y Medicare.

Llame al Dr. Adam Goldman para quitarle de sus piernas las venas varicosas y la hinchazón. Luzca sus piernas

$50 DESCUENTO $50 DESCUENTO INYECCIONES PARA VENITAS DE ARAÑA

Para tí y un acompañante

BOTOX FILLERS Para tí y un acompañante

Dr. Adam Y. Goldman, MD

¡Llámenos para una consulta Gratis! Mencione este anuncio cuando llame. www. nymetrovein.com

• 4915 Broadway Apt. 1-0, New York, NY 10034 • 750 Mclean Avenue, Yonkers, NY 10704 • 37-73 103rd Street, Corona, NY 11368

QueensLatino • Página 5 • ABRIL 2018

1-800-635-8241

QueensLatino • Página 6 • ABRIL 2018

Campaña del hospital Monte Sinaí

Contra cáncer de boca, cabeza y cuello

A

bril es el mes de la Concientización del Cáncer Oral, Cabeza y Cuello. Por eso el Hospital Monte Sinaí invita a las personas a que se examinen y aprendan a detectar a tiempo estos tipos de cáncer.

Los cánceres en el cuello y la cabeza son los de mayor crecimiento en esta nación, especialmente en la lengua, las amígdalas y la garganta, además de las fosas nasales, los labios, la boca, la tiroides y las glándulas salivales.

Conforme a la Alianza de Cáncer de Cuello y Cabeza, este año en el mundo habrán más de 650,000 nuevos casos de estos tipos de cáncer que pueden generar 14,000 muertes.

Los hombres enfrentan el doble de ries-

gos de contraer cáncer oral, de la cabeza y el cuello que las mujeres. Los factores más determinante son el exceso de cigarrillo y licor en los hombres con más de 50 años.

Sin embargo, el cáncer en el fondo de la boca y la lengua ha aumentado en los hombres jóvenes que no fuman, como resultado del virus human papillomavirus (HPV) de tipo sexual que se transmite por contacto con la piel o mucosidades. En los Estados Unidos el HPV ocasiona el 70% de este tipo de cáncer, más de 16,000 enfermos.

“El tratamiento incluye cirugía, radiación y quimioterapia, dependiendo del caso. Cuando se detecta temprano, este tipo de cáncer es más fácil de vencer”, dijo Brett Mile, doctor y codirector de la División de Oncología de Cabeza y

Fumar es el principal factor para desarrollar cáncer de boca, lengua o amígdalas.

Cuello en el Sistema de Salud de Monte Sinaí. “Es recomendable que se haga un examen si fuma, bebe con moderación o posee un historial de sexo oral con múltiples parejas”.

La prueba para detectar el cáncer en la cabeza o el cuello dura 15 minutos, es gratis y no requiere registración previa.

El hospital Monte Sinaí hará los exámenes el jueves 12 de abril de 10 de la mañana a 2 de la tarde. El hospital está localizado en Madison Avenue y la calle 100, en Manhattan.

de los 60 años. Hombres con el virus HPV entre 35 y 55 años son los que más tienen riesgo de contraer cáncer en las amígdalas o lengua, aunque los casos en las mujeres están aumentando. Los síntomas son irritación en la boca que no sana, cambio de voz o un bulto en el cuello. El 50% de las personas esperan hasta muy tarde para acudir al doctor.

Prevención: No fume y tampoco beba en exceso, no se exponga demasiado al sol y use bloqueador, reduzca sus parejas sexuales y proteja su dentadura.

Datos importantes: Los fumadores desarrollan este tipo de cáncer después

Más información: www.mountsinai.org

Sorteos todos los Lunes y Jueves. © 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

15768351_Pt2_NYL_N16LO109_300SP_Cash4Life_r3

Job:

N16LO109_300SP

Mech Size:

9.75’’x 5.42’’

QueensLatino • Página 7 • ABRIL 2018

Dos oportunidades a la semana de ganar $1,000 al día de por vida.

Guerra sin cuartel contra inmigrantes

E

l presidente de los Estados Unidos, el empresario Donald Trump, fue electo porque es populista y prometió cambios radicales en el sistema político. Su estilo le agrada a muchas personas y sigue teniendo seguidores. Sin embargo, se está enemistando con muchos líderes mundiales y está tomando decisiones que precipitan la caída de esta nación. Se está comportando más como un empresario con espíritu de capataz que como un líder mundial. La bolsa de Nueva York sube y baja como un yo-yo y en los grandes medios de comunicación ha comenzado a surgir la pregunta ¿vamos a seguir permitiendo que este presidente arruine a los Estados Unidos?

Por eso nuestra portada señala la guerra que esta administración le ha declarado a los inmigrantes y en especial a los indocumentados. Desde que estaba en campaña, Trump atacó a los mexicanos y árabes con vehemencia. Luego arremetió en contra de quienes se han acogido a DACA o han recibido estatus de protección temporal. Es decir, su guerra sin cuartel es contra los latinos y mexicanos en especial. Por eso quiere reformar inmigración, para quitarle prioridad al otorgamiento de visas por afinidad familiar y favorecer a los profesionales o inversionistas. El presidente Trump está desconociendo que esta nación es de inmigrantes y que los países latinoamericanos son sus vecinos, han sido explotados por esta nación y merecen un trato más equitativo y mejor.

Por eso condenamos la guerra que esta nación ha emprendido en contra de los inmigrantes al enviar tropas a la frontera con México. Un movimiento innecesario, ridículo e irrespetuoso. La inmigración de latinos a esta nación es el resultado de las políticas de invasión y control económico que Estados Unidos ha impuesto por más de dos siglos. Latinoamérica no puede seguir arrodillándose ante este país y debe buscar alternativas económicas, políticas y cívicas.

Edición digital e impresa

QueensLatino • Página 8 • ABRIL 2018

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 ACCOUNT EXECUTIVE: Esperanza Martínez esperanzamartinez@queenslatino.com • (646) 320-0060

REPORTERS: • Marcela Alvarez • Mauricio Hernández • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina

SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Arnoldo Torres • Walter Sinche

• Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone

PHOTOGRAPHERS:

• John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Caravana de inmigrantes centroamericanos tratando de cruzar México para ingresar a Estados Unidos. Imagen Voa

Departamento de Justicia de EE.UU

Cuota a jueces de inmigración

E

l Departamento de Justicia de Estados Unidos ha decidido que evaluará a los jueces federales de inmigración de acuerdo al número de casos que puedan procesar durante un año.

La medida sería parte de una ofensiva desatada por el gobierno del presidente Donald Trump contra la inmigración, que busca desincentivar la llegada de inmigrantes indocumentados y cerrar las pocas opciones y las lagunas legales que van quedando para los que permanecen en el país.

Según The Wall Street Journal, a los jueces se les exigirá resolver 700 casos en el año y enviar menos casos a las cortes superiores para apelación. Las nuevas exigencias comenzarían a partir de octubre.

El secretario de Justicia, Jeff Sessions, ha prometido limpiar una acumulación de más de 600.000 casos pendientes en el sistema migratorio. Algunos de los inmigrantes en ese número pueden trabajar con permiso del Departamento de Seguridad Nacional mientras sus casos están pendientes de resolución para poder mantenerse, pero ese arreglo es criticado por los conservadores.

La idea es acelerar las deportaciones, lo cual coincide con otros esfuerzos del gobierno de Trump para hacer cumplir las leyes inmigratorias.

“Tan ridículo como suena, las leyes de nuestro país no nos permiten tan fácilmente enviar a los que cruzan nuestra Frontera Sur de regreso por donde vinieron”, se quejó el presidente Trump en un tuit. “Todo un procedimiento inservible

debe llevarse a cabo. México y Canadá tienen leyes de inmigración más duras, mientras que las nuestras son un chiste de Obama. ¡QUE EL CONGRESO ACTÚE!”.

“Caravanas de inmigrantes”

Trump también declaró “muerta” la protección para los llamados “dreamers” y acusó a los demócratas de permitir “fronteras abiertas, las drogas y el crimen”, al tiempo que advirtió a México detener las “caravanas” de inmigrantes o correr el riesgo de recibir una respuesta apropiada.

Aunque había reportes de que México quería poner fin a la caravana de unas 1,100 personas, la mayoría hondureñas, ésta prácticamente había terminado. Los participantes carecían de equipo para marchar en masa hasta la frontera con Estados Unidos. Agentes migratorios mexicanos se presentaron ofreciéndole ayuda a la gente para llenar varios tipos de visas de tránsito y humanitarias.

Pero unos 200 hombres abandonaron al grupo y subieron a un tren rumbo al norte —quizá con la intención de llegar a Estados Unidos—, parecía improbable que el resto reanude su marcha antes del miércoles o jueves. Estas personas quizá subirán a autobuses que los lleven hasta el último punto del trayecto de la caravana, un simposio sobre derechos de los inmigrantes en el estado de Puebla, en el centro del país.

La frustración del presidente ante la imposibilidad de cumplir sus promesas de campaña con respecto a la inmigración pareció aumentar a comienzos de abril.

Voa

This June celebrates its

8th anniversary and the

World Cup in Russia

DON’T MISS IT!

To place an ad in this edition, call

Catalina Cruz al lado del concejal Dromm y del congresista Crowley, frente a las personas que acudieron a la vigilia. Foto Javier Castaño

646-246-1960

Catalina Ruíz convoca a vigilia por Martín Luther King

‘Luchemos por nuestros sueños’

E

Javier Castaño

l pasado 4 de abril se conmemoraron 50 años de la muerte del líder de los derechos civiles Martin Luther King, asesinado a tiros en un motel de Memphis, estado de Tennessee. Hubo actos cívicos y religiosos en Estados Unidos y el mundo.

“El doctor King murió cuando estaba luchando por conquistar sus sueños de una nación más libre para todos y en especial para la comunidad negra”, dijo Catalina Cruz, quien organizó una vigilia frente al edificio del correo en la avenida 37 de Jackson Heights, Queens.

Cruz se halla en campaña política para apoderarse de la silla que dejó vacante Francisco Moya en el distrito 39 de la Asamblea del estado de Nueva York, que comprende vecindarios como Corona, Elmhurst y Jackson Heights. Las elecciones primarias son en septiembre de este año.

El congresista Joseph Crowley estuvo presente en la vigilia, además del concejal Daniel Dromm y representantes de agrupaciones como New Visions Democratic Club y Jackson Heights Beautification Group.

Hablando en inglés y español, Cruz dijo que el congresista Joseph Crowley “presenta los ideales de Martin Luther King” y que el concejal Dromm “es la conciencia de este vecindario”.

Los asistentes guardaron unos instantes de silencio y al final entonaron una canción de fe y esperanza en la humanidad. “La lucha del doctor King fue un proceso por la igualdad y todavía estamos luchando en contra de la inequidad”, dijo el congresista Crowley.

El concejal Dromm añadió: “En estos días estamos viviendo mucha violencia en esta nación y debemos salir adelante como comunidad. Tomé la lucha por los derechos civiles del doctor King para llevar a cabo mi propia lucha por los derechos de los homosexuales”.

¡NO SE LO PIERDA! Para anunciarse en esta edición,

llame al 646-606-9925

QueensLatino • Página 9 • ABRIL 2018

Entrepreneur Space, incubadora de negocios que funciona bajo el auspicio de la Corporación de Desarrollo Económico de Queens (QEDC), celebró su aniversario número 7 en su sede de Long Island City (36-46 37th Street). Asistieron alrededor de 150 personas a esta cocina empresarial en donde degustaron ejemplos de comida de 28 empresas de varios grupos étnicos. Seth Bornstein, director ejecutivo de QEDC, aparece en el centro de la imagen, detrás de la torta de cumpleaños. Foto cortesía

Este junio QueensLatino celebra su 8vo aniversario y la Copa Mundo en Rusia

¿Busca un abogado de inmigración, El abanico de abogados para escoger en la ciudad de Nueva York es amplio y variado. QueensLatino le recomienda estos con base a su experiencia y prestigio dentro de la comunidad latina. No hable de su caso con inexpertos que buscan engañar y robar dinero.

Antes de contratar un abogado, verifique su título y haga todas las preguntas que desee. De antemano, sepa cuánto va a pagar.

ANA MARIA BAZAN

RICHARD LA SALLE

PEÑA Y KAHN, PLLC

JACOB ORESKY

FRANCES RUIZ

La oficina de la abogada Ana María Bazan se concentra en casos de inmigración, así sea deportación, asilo o para obtener cualquier tipo de visa.

Este abogado tiene más de 20 años de experiencia sirviendo a la comunidad latina de Queens y Nueva York. Además de representar a los latinos en las cortes, La Salle fue asistente de la Fiscalía y ha sido candidato al Senado del estado de Nueva York.

Fundados en 1984, esta firma de abogados tiene oficinas en El Bronx y en la avenida Roosevelt.

Sus servicios incluyen inmigración y divorcios, pero el corazón de su práctica son los accidentes y la negligencia.

Este abogado y su bufete han resuelto infinidad de casos defendiendo a los inmigrantes de Nueva York. Tienen oficinas en Queens, Manhattan y El Bronx. En su página digital explican cómo le consiguieron 8 millones de dólares a un ilegal que en una obra de construcción se fracturó el tobillo, sufrió hernias de disco y fue operado dos veces. Otros 6 millones para otro inmigrante que se cayó de una escalera y sufrió lesiones graves.

En el corazón de Jackson Heights, Queens, se halla la oficina de esta abogada que que se especializa en divorcios, casos de familia, bancarrota y finca raíz (modificaciones, foreclosures, short sales, etc.).

Inmigración

Ahora que se está hablando de la reforma de inmigración, la abogada Bazan acude a reuniones comunitarias para explicarle a los indocumentados cómo prepararse, es decir, que documentos deben tener listos.

QueensLatino • Página 10 • ABRIL 2018

También alerta a los indocumentados para que no se dejen engañar.

La abogada Bazan, quien recibió su titulo de la Universidad de Suffolk en Boston, es miembro del colegio de abogados del Estado de Nueva York y de las cortes distritales de Estados Unidos para los distritos este y sureste de Nueva York.

La abogada también trabaja en casos de bancarrota Capitulo VII y en divorcios.

37-06 82nd Street, 3rd Floor Jackson Heights, NY 11372 Teléfono: (718) 478-8583

Inmigración y casos criminales

Es el abogado de confianza de miles de familias latinas que se han beneficiado de sus servicios como bancarrota, contratos de trabajo, divorcios, bienes raíces, corte de familia, corporaciones, testamentos y todo tipo de casos de inmigración y de deportación.

La acción diferida es una de sus especialidades.

Con frecuencia es entrevistado en las estaciones de radio y televisión para que de su opinión sobre las leyes de inmigración.

Tampoco es extraño verlo en desfiles, debates y eventos comunitarios.

88-01 Roosevelt Ave. 2nd Fl. Jackson Heights, NY 11372 Teléfono: (718) 533-0033

Accidentes y negligencia médica

Su firma se concentra en defender a personas que han resultado heridas debido al descuido de otros. El abogado Jesús Peña es graduado de la Universidad de Seton Hall University School of Law en Nueva Jersey y de NYU. Él ha trabajado desde 1987 desde sus oficinas en Queens y ha sido admitido a la Corte Suprema de Estados Unidos.

La firma ha representado a las familias del vuelo 587 de American Airlines que se estrelló en Belle Harbor en el 2001. También obtuvieron un millón de dólares para una persona cuando esta fue atacada por un perro pitbull.

88-19 Roosevelt Ave. 2do piso Jackson Heights, NY 11372 Telefono: 888-736-2298

Accidentes y muertes

Esta firma se especializa en accidentes de construcción, andamios y escalera, accidentes de trabajo, accidentes de auto, envenenamiento por plomo, accidentes de caídas y resbalones, negligencia médica y muerte injusta.

Si alguien se accidenta o se envenena, Jacobe Oresky dice en su página digital que lo defiende como ningún otro abogado y el lesionado recibe una gran cantidad de dinero.

98-15 Roosevelt Avenue Queens, New York (718) 993-9999

Familia y bancarrota

Su imagen profesional está respaldada con esta frase: “La abogada latina que trabaja para nuestra comunidad”. Asiste a los latinos en problemas de vivienda, ya sea por inquilinos o falta de pago de arriendos.

Su objetivo es satisfacer al cliente en el complicado mundo de la finca raíz que nos afecta a todos, inquilinos y dueños de vivienda.

Su oficina se halla en una zona de vivienda y mucho comercio.

Pero Ruiz también atiende casos criminales, accidentes e inmigración. “Nuestra oficina posee integridad, actuamos con profesionalismo y obtenemos resultados”, dice esta abogada.

83-13 Northern Blvd.

Jackson Heights, NY 11372 Teléfono: (718) 505-3400

Para colocar un aviso por favor llame al: 646-246-1960

divorcio, crimen o accidente?

“Me enorgullece mucho la reputación de mi empresa por la calidad de servicio y la cantidad de dinero que han recibido nuestros clientes” - William Schwitzer

S

William Schwitzer, abogado de accidentes y mala práctica médica.

GINARTE

ARCIA & ASSOCIATES

“Los abogados del pueblo” es una firma bilingüe en la ciudad de Nueva York con un personal en su mayoría latino. Aseguran haber ganado más de $500 millones para sus clientes en sus 50 años de existencia, y se llaman “abogados del pueblo” por el respeto con el que atienden a sus clientes.

Si sufre una lesión en el trabajo, “Ginarte puede ayudarte” es el slogan que usa la firma de abogados Ginarte Gallardo Gonzalez Winograd que tiene su sede principal en Nueva Jersey, además Nueva York y Queens. Posee más de 30 años de experiencia en casos de accidentes.

Con oficinas en Manhattan, Long Island y Queens, el abogado Abel Arcia posee una amplia gama de servicios para los latinos del área metropolitana de Nueva York y hace énfasis en la atención en español para servirle a los clientes dentro de su ambiente cultural y social.

Uno de los más resaltantes es el de un hombre hondureño que calló desde 50 pies mientras realizaba un trabajo de construcción. Este quedó parapléjico y con dolores debilitantes que lo aquejarán de por vida. Su caso se resolvió por $12.8 millones.

Para Ginarte este es un gran país en donde las personas pueden llegar, capacitarse, trabajar mucho y triunfar. Ginarte es un inmigrante caribeño. “En caso de un accidente, los indocumentados tienen los mismos derechos que un ciudadano estadounidense”, dijo Ginarte, quien ha ganado millones de dólares para sus clientes.

El abogado Arcia ofrece consultas gratis en las áreas de accidentes de construcción o cualquier otro tipo de accidentes en donde la persona resulte herida. También se especializa en inmigración, práctica criminal, leyes de familia y bancarrota.

GORAYEB Lesiones personales

Joseph Gorayeb, con más de 50 años de experiencia, es un graduado de la Universidad de St. John.

Admitido a la corte suprema, Gorayeb se especializa en accidentes de auto, mala práctica médica, envenenamiento con plomo y otras heridas.

Accidentes y práctica criminal

Es el caso del carpintero ecuatoriano Edwin Encalada, de 37 años, quien ganó dos millones de dólares por un accidente mientras usaba una pistola automática para clavar puntillas.

“Somos los abogados latinos más exitosos en los Estados Unidos y representamos a nuestros clientes como las personas más importantes del mundo”, dice el abogado Abel Arcia en su página digital www.arciaandassociates.com “No sienta miedo de visitar nuestra oficina”.

82-16 Roosevelt Avenue Jackson Heights, NY 11372 Phone: (718) 925-6040

8217 Roosevelt Ave, 2nd floor Jackson Heights, NY 11372 Telephone: 718-651-4363

El Instituto de Abogados Estadounidenses de Lesiones Personales incluyó a esta firma de abogados entre las 10 mejores de esta nación, En el 2015 también estuvo en la lista de las 20 oficinas de abogados con mayores veredictos a favor de sus clientes.

Por ejemplo, la firma de abogados William Schwitzer & Associates obtuvo 37 millones de dólares para una persona con problemas mentales que fue baleada por la policía, otros 12 millones para una joven atropellada por un autobús y 10 millones para quien fue atropellado por un auto debido a un semáforo con problemas de luz.

Ivory Underwood, de 57 años de edad se encontraba dentro de su vehículo en una calle de Nueva York cuando fue arrollado por el chófer de un vehículo propiedad del Departamento de Protección Ambiental (DEP). El incidente ocurrió en febrero de 2011. William Schwitzer, abogado defensor, que debido a las heridas su cliente lleva una vida de sufrimientos y dolores.

Luego de la presentación de pruebas, el jurado falló a favor de Schwitzer y su cliente, otorgándole la suma de cinco millones 225 mil dólares por las heridas y gastos médicos. Schwitzer dijo con satisfacción: “Creo que la compensación otorgada por el jurado es una suma razonable, tomando en cuenta las heridas y traumas que ha vivido mi cliente”.

Esta firma de abogados existe hace más de 75 años protegiendo a las víctimas de accidentes, aunque también se dedica a otras áreas del derecho. William Schwitzer & Associates también defiende en las cortes a las personas por irresponsabilidad de productos, accidentes de aviación, lesiones catastróficas, muerte por negligencia, negligencia médica y accidentes de automóviles.

William Schwitzer & Associates también participa en actividades de la comunidad como desfiles, foros y eventos culturales. El Centro Comunitario Latino y la organización Padres en Acción se han beneficiado de esta firma de abogados. También patrocinó el viaje a Ecuador del periodista Edison Esparza para escribir sobre la recuperación de la población de Pedernales luego del temblor de abril del 2016.

Es común ver a William Schwitzer en actividades de la comunidad y siempre está dispuesto a contestar las preguntas sobre compensación en caso de accidentes o cómo funciona el sistema judicial.

820 2nd Avenue, 10th Floor New York, NY 10017 • Telephone: 212-683-3800

QueensLatino • Página 11 • ABRIL 2018

100 William Street New York, NY 10038 (212) 267-9222 gorayeb.com

Accidentes y muertes

i una persona ha sido herida de manera física o emocional, la firma de abogados de William Schwitzer & Associates le ofrece una gama de profesionales que investigan, informan, reclaman y obtienen la compensación económica conforme al daño ha sufrido.

QueensLatino • Página 12 • ABRIL 2018

*

*For eligible full-time students. See full details at vaughn.edu.

Nueva York regula bicicletas eléctricas

L

as bicicletas con motor están siendo reglamentadas en la ciudad de Nueva York conforme a una ordenanza del alcalde Bill de Blasio. El Departamento de Transporte (DOT) comenzará a penalizar a aquellos ciclistas que usen bicicletas eléctricas con capacidad para desplazarse a más de 20 millas por hora.

Las bicicletas con motor que se desplacen a menos de 20 millas por hora no tendrán problema. De esta manera el alcalde de Blasio deja claro qué bicicletas se pueden usar para hacer entregas a domicilio e impedir que hayan más accidentes por recorrer las calles de Nueva York a exceso de velocidad. “Ciclistas, trabajadores de reparto y empresas comprenden ahora con exactitud qué dispositivos están permitidos”, dijo el alcalde de Blasio al anunciar la ordenanza.

El concejal Rafael Espinal quiere que se legalicen todas las bicicletas eléctricas conocidas como ‘e-bike’, sin importar a qué velocidad se puedan desplazar y espera que los legisladores estatales en Albany actúen para evitar confusiones y multas, que pueden ascender hasta 500 dólares.

En el 2016 se decomisaron 341 bicicletas eléctricas, en el 2017 la cifra subió a mil. Este año la policía de Nueva York ha multado a 238 ciclistas, 48 negocios y se han confiscado 209 bicicletas con motor.

Las bicicletas son usadas por repartidores de comida y buena parte de los ciclistas son latinos. Foto: JP Picasso (Flickr / Creative Commons)

Defensora de puentes.

Madre.

Cuida de ella en las zonas donde trabajamos.

QueensLatino • Página 13 • ABRIL 2018

“Trabajo para mantener los puentes de NYC seguros.”

Un pájaro cardenal. Foto Shari Romar

Resorts World Casino NY

Fotos de fauna y flora

L

a belleza del Jardín Botánico de Queens, ubicado en Flushing, está representado en una exhibición de fotografía que estará abierta hasta el 31 de mayo en el Resorts World Casino New York City. Este casino está ubicado cerca al Aeropuerto Kennedy, en Queens.

Esta colección de fotografías se denomina Primavera en Queens (Spring Into Queens) y tiene como fin celebrar la belleza de la naturaleza que siempre

está a nuestro alcance. Las fotografías fueron tomadas por Wai Li, empleada del Jardín botánico de Queens, y por Shari Romar, quien trabajó en esta institución. Son imágenes de la flora y la fauna que se halla en este jardín botánico ubicado en el 43-50 de Main Street, en Flushing, Queens.

El casino de Queens está ubicado en el 110-00 Rockaway Boulevard, en Jamaica, Queens.

QueensLatino • Página 14 • ABRIL 2018

“ES SOLO UNA BROMA.” Acoso Sexual

DENÚNCIALO. TE ENTENDEREMOS. JUNTOS PODEMOS ACABARLO. En la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York investigamos denuncias de acoso sexual en el lugar de trabajo y estamos listos para luchar por tí.

Llama hoy al 718-722-3131.

TM

Comisión de Derechos Humanos

Bill de Blasio, Alcalde Carmelyn P. Malalis, Presidenta y Comisionada NYC.gov/DerechosHumanos

Edwin Zapata halla refugio en construcción

Edificando su sueño P

Gloria Medina

or muchos años Edwin Zapata trabajó de traje y corbata, detrás de un escritorio en el mundo corporativo. Para sobrevivir tuvo que mantener hasta dos trabajos.

La vida de este puertorriqueño cambió hace 14 años cuando la economía de Nueva York se derrumbó y tuvo la visión de un mejor futuro en el mundo de la construcción.

“Todos los negocios empeoraban, pero no la construcción”, dijo Zapata durante un descanso en la obra de construcción en la que trabaja en Queens Boulevard.

“De todas formas fue el momento perfecto porque quería cambiar de trabajo”.

Zapata descubrió que le gustaba trabajar con las manos y la construcción le ofrecía eso. Su inicio fue desde abajo,

dijo el ahora dirigente de obras. Comenzó como ayudante de construcción, barriendo escombros.

Cada día aprendía algo nuevo y no necesitaba un trabajo extra. Pero un día, cuatro años después, cuando estaba haciendo el relleno de una nueva edificación, ocurrió un derrumbe y quedó enterrado hasta el cuello.

“Sentí miedo y desde ese entonces me dediqué a trabajar en administración y ahora tengo a cargo diferentes obras en diferentes partes de Nueva York”, dijo Zapata.

“Pero no estoy sentado detrás de un escritorio. Siempre estoy activo en las obras, ayudando a las personas que veo que están comenzando y que necesitan mi ayuda”.

Zapata “el jefe”, como alguien lo llamó cuando era entrevistado, dijo tener

NY C ID EN TI FI CATI ON CA

Edwin Zapata en una de las obras que supervisa en Nueva York. Foto Gloria Medina

“mucho respeto” por sus trabajadores porque dice que comenzó igual que ellos, desde abajo.

cantidad de materiales de construcción que pueda para empezar a construir en Puerto Rico.

Por ahora, Zapata está enfocado en adquirir más conocimiento y ahorrar dinero para cumplir lo que llama su “sueño americano”. La meta para este año es enviar a su tierra natal la mayor

Su próxima meta es construir su propio edificio en un terreno que compró en la parte trasera del Yunque, en la Isla del Encanto. Esta meta la quiere completar en 5 años.

RD

Obtenga una IDNYC. Su tarjeta de identificación gratuita

de NYC puede acompañarle a explorar la ciudad. Recoja a sus hijos de la escuela, consulte sus registros de vacunas en línea y tome prestados libros de su biblioteca pública. Es la tarjeta que le abre puertas en toda la ciudad.

Todos los habitantes de NYC mayores de 14 años son elegibles para solicitar la tarjeta.

Llame al 311 o visite nyc.gov/idnyc

QueensLatino • Página 15 • ABRIL 2018

Sin importar su lugar de origen, usted pertenece.

Desde la izquierda, Errol Louis, Bitta Mostofi, Phillip Thompson y Marisa Lago. Fotos Javier Castaño

Presidente Trump incluye pregunta de ciudadanía en Censo 2020

Comienza la batalla

“

Javier Castaño

QueensLatino • Página 16 • ABRIL 2018

El Censo es importante para determinar quiénes somos, dónde vivimos, cuántos congresistas tiene un vecindario y el dinero que asigna el gobierno federal para escuelas, seguridad, infraestructura Pete lobo. y programas sociales”, dijo Marisa Lago, directora del Departamento de Planeación de la ciudad de Nueva York. “Nosotros buscamos la gente que vive en lugares remotos, en sótanos ilegales, en el fondo de una bodega y hasta en la calle”.

El próximo Censo nacional es en marzo del 2020 y el presidente Donald Trump ha incluido la pregunta de ciudadanía en el formulario que recibirán las familias en todo el país. Esto ha causado la ira de algunos políticos, fiscales y activistas, quienes consideran que la pregunta de si la persona es ciudadana o no, conducirá a que muchos inmigrantes indocumentados prefieran ocultarse y no contestar el formulario del Censo.

Si miles de personas no contestan el formulario del Censo 2020, algunas ciudades como Nueva York perderán dinero para programas públicos, además de poder político. Cada año, por ejemplo, el gobierno federal asigna 53,000 millones de dólares a esta ciudad para programas como almuerzos en las escuelas públicas, ayuda a los desamparados y asistencia a las familias con menores de edad.

Bitta Mostofi, comisionada interina de la Oficina del Alcalde para Asuntos de Inmigración, dijo que la información que recoja el Censo es confidencial, “pero hay temor por la xenofobia que existe en

esta nación y muchos inmigrantes prefieren esconderse en las sombras”.

Mostofi añadió que los inmigrantes no deben dejarse llevar por el miedo y los factores negativos de la pregunta de ciudadanía. “Nuestro objetivo es que todos los neoyorquinos se sientan empoderados por este proceso del Censo y estamos aquí para informarlos y educarlos”, dijo Mostofi en conferencia de prensa ante la prensa étnica en la escuela de periodismo de CUNY. El panel fue moderado por Errol Louis, profesor de esa institución.

“La mejor respuesta a la administración del presidente Trump es educarnos y participar en el Censo para proteger nuestros derechos”, dijo Phillip Thompson, sub-alcalde de Iniciativas de Estrategia Política de la ciudad de Nueva York. “A Nueva York nunca lo cuentan bien, esta medida tiene motivaciones políticas y lo más peligrosos es que corramos a escondernos”.

A finales de este año la ciudad comenzará a enviar información sobre el Censo 2020 y empezará a visitar hogares. En el verano del año entrante contratará a 30 mil personas para que ayuden a contar la población. Primero se contratarán ciudadanos y luego residentes legales.

Pete Lobo, encargado de los datos demográficos en el Departamento de Planeación de la ciudad de Nueva York: “Una noche en marzo del 2020 salimos a contar a los desamparados que viven en la calle porque todos debemos ser contados en el Censo”.

Fiscal Eric Schneiderman demanda al gobierno

¡Pregunta inconstitucional!

D

iecisiete estados, el distrito de Columbia y seis ciudades, demandaron a comienzos de este mes al gobierno de los EE. UU., al considerar que la adición de una pregunta de ciudadanía al formulario del censo es inconstitucional.

La decisión de la administración Trump de preguntarle a la gente sobre su ciudadanía, ha generado preocupaciones entre los demócratas porque los inmigrantes podrían evadir las encuestas por completo.

Los partidarios del censo 2020 argumentan que obtener más datos sobre la población de ciudadanos en edad de votar, ayudará al Departamento de Justicia a hacer cumplir la Ley de Derechos Electorales, que protege los derechos de voto de las minorías.

Esta sería la primera vez en 70 años que el gobierno usa el formulario del censo enviado a cada hogar para pedirle a las personas que especifiquen si son ciudadanos de EE.UU. El fiscal general de

Hay organizaciones y activistas que están discutiendo estas tres opciones con respecto al Censo 2020: A. Rechazar el formulario B. No contestar la pregunta de ciudadanía Eric Schneiderman, fiscal del estado de NY.

Nueva York, Eric Schneiderman, un demócrata que anunció la nueva demanda en la corte federal de Manhattan, dijo que los planes tendrían un “efecto devastador en la ciudad, donde tenemos millones de inmigrantes”.

La demanda, también presentada por la Conferencia bipartidista de Alcaldes de Estados Unidos, informó que agregar la pregunta de la ciudadanía era arbitraria

C. Marcar la casilla de ciudadanía.

y “minaría fatalmente la precisión del recuento de la población”.

Por su parte el departamento de Justicia precisó que “espera defender la reinstauración de la pregunta sobre la ciudadanía”. El demandado Departamento de Comercio entre tanto indicó que los beneficios de obtener información sobre ciudadanía “superan los posibles efectos adversos”.

Estas son las organizaciones que también se han manifestado en desacuerdo con incluir la pregunta de ciudadanía en el Censo del 2020:

32BJ Alliance for Quality Education Atlas DIY CAAAV Organizing Asian Communities Center for Popular Democracy Churches United for Fair Housing Citizen Action of New York Common Cause/NY Communications Workers of America District 1 Community Voices Heard District Council 37, AFSCME DRUM - Desis Rising Up and Moving Empire State Indivisible Hispanic Federation Immigrant Defense Project Indivisible Nation BK Jews for Racial and Economic Justice Kathryn O. Greenberg Immigration Justice Clinic, Cardozo School of Law LiUNA Local 78 Long Island Civic Engagement Table Long Island Progressive Coalition Make the Road New York New York Communities for Change New York State Civic Engagement Table People Power Patchogue Strong Economy for All Coalition Urban Youth Collaborative VOCAL-NY Working Families Party

QueensLatino • Página 17 • ABRIL 2018

QueensLatino • Página 18 • ABRIL 2018

QueensLatino • Página 19 • ABRIL 2018

Abogada Ana María Bazán

Charlas sobre propuestas de inmigración

E

s extremadamente importante mantenerse informados de los nuevos cambios en inmigración y entender bien si califican para algún beneficio migratorio. Nuestro bufete legal provee charlas informativas gratuitas para el público. Si usted está interesado en estas charlas, chequee nuestro Facebook: Ana María Bazan Law Firm y lea nuestros artículos en QueensLatino para detalles sobre eventos.

Estas charlas se ofrecen gratuitamente para escuelas, iglesias y organizaciones sin fines de lucro. También proveemos charlas para los trabajadores de organizaciones. Si usted está interesado nos puede contactar por correo electrónico para la charla que desee sobre cualquier tema de inmigración. Damos charlas sobre temas generales, cambios o temas más específicos como por ejemplo como adquirir la residencia para víctimas de violencia doméstica o víctimas

de crímenes. También podemos hablar sobre las defensas en proceso de deportación, el perdón, asilo y las formas más comunes de obtener la residencia.

Muchas veces cuando damos estas charlas las personas se sorprenden sobre los nuevos cambios y otras leyes que ellos desconocían y se llegan a enterar que si califican para algún beneficio migratorio durante las charlas. Esta ultima vez estuvimos en Child Center NY hablando sobre los nuevos cambios y alivios más comunes para los indocumentados.

Una de las nuevas propuestas importantes bajo la administración de Trump es el cambio a la definición de “Carga Publica”. Si el gobierno concluye que usted es una carga publica le podrían negar la residencia. En estos momentos los beneficios que se consideran como carga publica son SSI, TANF, Medicaid para uso a largo plazo solamente y asistencia en efectivo. El problema

Ana María Bazán, al centro y rodeada de inmigrantes latinas. Foto cortesía

es que la propuesta añadiría a esta categoría casi todos los beneficios públicos y usted podría ser considerado como carga pública. Estos incluirían CHIP, WIC, SNAP, Medicaid (ayuda prenatal). Entonces esto les afectaría a las personas que estén solicitando para la residencia o una renovación de estatus ya que podrían ser negados. Lo más alarmante es que si sus hijos ciudadanos reciben estos beneficios ustedes como padres serian una carga pública. Es importante recalcar que sus hijos ciudadanos tienen todo derecho de recibir estos

beneficios y que esto no les afecta a las personas indocumentadas salvo de que tengan un caso pendiente con el servicio de inmigración. Este cambio no se ha dado todavía, pero deben de estar pendientes y consultar con su abogado de confianza cuando cambie la ley para saber a qué atenerse.

Para más información y hacer una cita sobre un caso migratorio, consulte con la abogada Ana María Bazán llamando al 1(718)478-8583 o mándenos un correo al abazanlawfirm@gmail.com.

¡Evite el fraude, no se deje engañar!

Contrate a una abogada honesta y confiable

CASOS DE INMIGRACIÓN • Residencias • Defensas de Deportación • Ciudadanía

QueensLatino • Página 20 • ABRIL 2018

• Visas U para víctimas de violencias de crímen (asalto secuestro rapto c anta e otros) • Peticiones basadas en violencia doméstica

También atendemos casos de accidentes de Ana María Bazán Construción • Automovil • Resbalones • Caídas • Negligencia Médica

ABOGADA

20de

años ia c experien

Ana María Bazán Law Firm ofrece un ser icio onesto confiable para satisfacer sus necesidades legales. osotros le daremos a su caso el tiempo dedicaci n ue merece.

Tel: (718) 478-8583 www.bazanimmigration.com 37-06 82nd Street, 3rd Floor, Suite 308 Jackson Heights NY 11372

‘No más

DACA’ - Presidente Trump

Soldados del ejército de los Estados Unidos vigilarán la frontera con México. Foto: National Guard

Presidente Trump envía tropas a la frontera con México

Zona de guerra

E

E

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió el domingo de resurrección que las leyes de inmigración sean más duras, y aseguró que no habría ningún acuerdo para los jóvenes amparados por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

“Los agentes de la Patrulla Fronteriza no pueden hacer su trabajo adecuadamente en la frontera debido a ridículas leyes (demócratas)”, escribió Trump en su cuenta de Twitter ese domingo por la mañana.

“Se hace más peligroso. Llegan caravanas [de personas]. Los republicanos deben aprobar leyes estrictas AHORA. ¡NO MÁS ACUERDO DE DACA!”.

“Estos grandes flujos de personas están tratando de sacar provecho de DACA” precisó Trump en uno de sus tuits.

El gobierno de Trump canceló el programa en septiembre, pero le dio al Congreso seis meses para presentar un plan permanente para los beneficiarios del programa.

A pesar de los esfuerzos de los demócratas, en el reciente proyecto de ley de inversión de $ 1,3 millones de dólares, firmado por Trump la semana pasada, no se incluyó las protecciones para los también llamados “soñadores”. Los demócratas habían pedido a los líderes republicanos que sometieran a votación en la Cámara de Representantes una serie de propuestas para proteger DACA. Mientras tanto, los jueces federales ordenaron a la administración Trump que mantenga ciertos beneficios de DACA mientras se resuelven los desafíos legales.

Inicialmente, Trump había dicho que acordaría las protecciones para los beneficiarios de DACA si el Congreso aprobaba los fondos para un muro propuesto a lo largo de la frontera sur de EE. UU. con México.

Pero en otro tuit el domingo por la mañana, Trump culpó a México por “hacer muy poco” para detener el flujo de inmigrantes hacia Estados Unidos, amenazando con “detener” el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Aunque Washington aún no ha anunciado fechas, se espera que funcionarios de Estados Unidos, Canadá y México se reúnan en Estados Unidos el próximo mes para la octava ronda de conversaciones sobre el TLCAN. Voa

Nada nuevo en la frontera

No es la primera vez que la Guardia Nacional o el ejército de Estados Unidos patrullan la frontera sur con México.

“El desgobierno que persiste en nuestra frontera sur es fundamentalmente incompatible con la protección, la seguridad y la soberanía del pueblo estadounidense”, escribió Trump en el memorándum en el que autoriza la medida. Agregó que su gobierno no tenía “otra opción más que actuar”.

Trump declara que el Departamento de Defensa “deberá requerir el uso de personal de la Guardia Nacional” para dar seguridad a la frontera y que el Departamento de Seguridad Nacional trabajará para entrenar y dirigir a los guardias nacionales en esa misión. “La seguridad de Estados Unidos está amenazada por un drástico aumento de la actividad ilegal en la frontera sur”, dice el documento.

• En 1997 el entonces presidente Bill Clinton en-

vió infantes de marina a la frontera para ayudar en la lucha contra las drogas. El experimento terminó luego que un marine disparó y mató a un joven mexicano de 18 años, que pastoreaba sus cabras cerca de su pueblo.

• En 2001, luego de los ataques a las Torres Ge-

melas y el Pentágono, el presidente George W. Bush desplegó más de 6,200 soldados de la Guardia Nacional en la frontera.

• En 2010, el presidente Barack Obama desple-

gó más de 1,200 tropas de la Guardia Nacional para que ayudaran a combatir el incremento de la violencia relacionada con el tráfico de drogas.

La secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen dijo que el mandatario trabaja con gobernadores de los estados fronterizos para determinar cuántas tropas enviar a la frontera.

Voa

QueensLatino • Página 21 • ABRIL 2018

El canal de noticias Fox, usó en sus titulares la palabra “caravanas” para referirse a los inmigrantes ilegales que llegan a Estados Unidos.

El programa DACA se promulgó bajo el gobierno del ex presidente Barack Obama y permitió que los niños traídos ilegalmente a Estados Unidos permanezcan, estudien y trabajen legalmente en este país.

l presidente Donald Trump firmó una proclama en la que ordena el despliegue de guardias nacionales en la frontera sur con México para contrarrestar el “drástico aumento de la actividad ilegal”.

Algunos de los pandilleros arrestados en Nueva York.

Aura Hernández, con su hija Camila en los brazos, dijo a Democracy Now que huyó de Guatemala por violencia doméstica y en el estado de Texas fue abusada sexualmente por un agente de Inmigración.

Madre guatemalteca se refugia en iglesia de Nueva York

‘Fui violada por agente de inmigración’

U

na inmigrante guatemalteca que ingresó a una iglesia de Manhattan a finales de marzo para buscar refugio de las autoridades de inmigración dijo que luchará para no separarse de sus hijos.

QueensLatino • Página 22 • ABRIL 2018

Mientras sostenía a su bebé de 15 meses por unos momentos, Aura Hernández, de 37 años, habló con reporteros dentro de la iglesia donde podría estar escondida durante meses de los agentes federales.

Hernández, una madre de dos hijos que solía limpiar casas, ha vivido ilegalmente en EE.UU. desde 2005. La inmigrante promete permanecer dentro de la Cuarta Sociedad Universalista, una histórica iglesia del Upper West Side, hasta que cambie su estatus migratorio.

Un grupo de simpatizantes protestó

frente al Trump International Hotel antes de marchar a la iglesia a varias cuadras de distancia. La guatemalteca es la segunda inmigrante que ha buscado refugio público de las autoridades de inmigración en una iglesia de la ciudad de Nueva York.

La inmigrante guatemalteca Amanda Morales ingresó a una iglesia en el vecindario de Washington Heights en Manhattan en agosto con sus tres hijos, de 10, 8 y 3 años. La política oficial de Inmigración y Aduanas considera que las escuelas o iglesias son “lugares sensibles” en los que por lo general se evitan las medidas coercitivas, aunque pueden ocurrir “en circunstancias limitadas”, como bajo órdenes especiales de un supervisor.

Voa

La Migra arresta pandilleros

Operación Matador V einticuatro presuntos pandilleros fueron arrestados el pasado marzo en Long Island y Hudson Valley bajo la “Operación Matador”.

Un esfuerzo de ICE y otras agencias para combatir La Mara Salvatrucha (MS-13) y otras pandillas. Las más recientes aprehensiones elevan el total de inmigrantes arrestados por este operativo a 475 desde 2017.

“Operación Matador” es parte de una colaboración para combatir la proliferación de la MS-13 y otras actividades transnacionales de pandillas criminales en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York, incluyendo Long Island.

“La Operación Matador envía un mensaje claro a las pandillas callejeras violentas de que hay consecuencias por sus acciones. Desde que comenzó esta operación el año pasado, hemos visto una disminución en la cantidad de crímenes violentos directamente relacionados con MS-13 y otras pandillas

transnacionales “, dijo el subdirector del ICE, Thomas D. Homan.

Las pandillas más prominentes con arrestos durante esta operación fueron MS-13 con 274 arrestos y la pandilla de 18th Street con 15 arrestos.

La Operación Matador ha logrado 227 arrestos relacionados con inmigrantes criminales y 248 arrestos administrativos.

Un total de 271 personas fueron arrestadas durante un operativo de cinco días en Florida, Puerto Rico e Islas Vírgenes de Estados Unidos, informaron las autoridades migratorias.

El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) informó que 99 de las personas arrestadas tenían antecedentes penales, y el resto enfrentaba otras ofensas, incluyendo violaciones a las leyes migratorias.

Un total de 49 de los arrestados eran considerados prófugos de ICE, y 39 tenían deportaciones previas.

Pague sus impuestos con ATAX El mejor servicio y menos costoso para pagar sus taxes este año.

Nosotros entendemos las nuevas leyes de impuestos y las utilizamos a su favor.

Tenemos más de 30 años de experiencia en el pago de impuestos, contabilidad, pago de nómina e incorporación de negocios.

Rafael Alvarez, Fundador y CEO de ATAX

ATAX tiene más de 40 locales en la nación.

ATAX en Queens

35-58 94th Street Jackson Heights, NY 11372

45-55 47th Street Woodside, NY 11377

(718) 937-2829

106-04 Corona Avenue Queens, NY 11368

89-04 Jamaica Avenue Woohaven, NY 11421

(718) 699-2829

(718) 441-4138

Si tiene preguntas, llame al 1(866) 999-2829

QueensLatino • Página 23 • ABRIL 2018

(718) 561-8185

La vitalidad de Irma Feliciano

‘Salud es trabajo’ A

Gloria Medina

sus 83 años, Irma Feliciano continúa disfrutando de su trabajo como conductora de un autobús de servicio limitado en el Aeropuerto LaGuardia de Queens.

Por seis días a la semana y desde las 3:00 a.m. hasta las 11:30 a.m., Feliciano transporta a empleados y pasajeros del terminal al estacionamiento.

“Me encanta manejar, llevo más de 30 años en este trabajo”, dijo Feliciano, quien nació en Puerto Rico y vive en Nueva York desde que tenía 15 años. “Mientras me sienta bien, seguiré trabajando”.

La boricua dijo no sentir dolencia alguna, pero toma muchas vitaminas para mantenerse bien y así lograr llegar a la edad que tiene la mamá quien cumplirá 100 años el próximo junio. Una de sus tía tiene 106 años.

QueensLatino • Página 24 • ABRIL 2018

Pero para lograrlo, Feliciano también hace ejercicio.

“Antes caminaba todos los días y hacía mucho ejercicio, aunque últimamente no lo hago tan seguido por mi trabajo”, dijo Feliciano, quien es divorciada y no tiene hijos.

Diariamente después del trabajo, Feliciano se va a descansar un rato a su hogar en Richmond Hill. Se despierta para preparar su uniforme para el día siguiente y organiza un poco la casa. Vuelve a acostarse por unas horas hasta que es tiempo de regresar a su jornada laboral.

Algunas veces Feliciano rompe su rutina para ir a su tienda favorita y hacer lo que más le gusta, “comprar mucha ropa”. Otras veces va a probar suerte al casino, agregó mientras empieza su recorrido después de un descanso.

Uno de sus mejores recuerdos en el trabajo fue cuando algunos periodistas fueron a entrevistarla por un acto de nobleza que hizo el día anterior. Le dio la batería de su auto a un extraño que llegó de viaje, para que pudiera trasladarse a su casa en Long Island.

“No necesitaba mi auto en ese momento porque vivía a pocas cuadras de mi trabajo y podía caminar”, dijo Feliciano. El lema con el que vive Feliciano es no hacerle daño a nadie y así lograr una vida tranquila.

Para Feliciano, el envejecer es algo natural que uno debe aprender a aceptar y a cuidarse para poder envejecer bien.

Irma Feliciano manejando bus en el Aeropuerto LaGuardia.

Foto Gloria Medina

Nueva York ofrece ideas para luchar contra el fraude durante esta temporada de impuestos AARP auspicia en abril eventos gratuitos de trituración de documentos en todo el estado de Nueva York Por Maggie Castro, Directora Asociada de AARP New York La temporada de impuestos es la época ideal para los estafadores que buscan robar la identidad de consumidores desprevenidos.

Es por esto que la Red contra el Fraude, de AARP, les recuerda a los contribuyentes de Nueva York que someter sus declaraciones de impuestos tan pronto como sea posible puede reducir grandemente las posibilidades de ser víctimas de fraude.

El IRS informa que durante el 2014, los contribuyentes perdieron sobre $3,000 millones ($3 billion) a causa del fraude de impuestos relacionado con el robo de identidad. Este fraude ocurre cuando un estafador roba tu número del Seguro Social para presentar una declaración de impuestos fraudulenta a tu nombre.

Los consumidores deben estar siempre alerta para evitar ser víctimas de un robo de identidad. Pero la buena noticia es que hay pasos sencillos que pueden tomar para evitar poner en peligro su información personal.

tu declaración de impuestos direct• Envía amente desde la estación de correo postal. Si la presentas por internet, asegúrate de utilizar una red wifi cifrada.

seguro en internet. No re• Mantenerte spondas correos electrónicos que aparen-

tan ser del IRS y nunca hagas clic en esos enlaces. El IRS no envía correos electrónicos no solicitados relacionados con impuestos, y nunca solicita información personal ni financiera.

tu información personal. Nun• Protege ca guardes números de cuenta o datos importantes en tu bolso o cartera, ni en tu teléfono inteligente. Tritura tus documentos y utiliza un buzón de correo con llave.

tus cuentas y revisa tus estados • Monitorea financieros con regularidad. Inscríbete

para recibir tu informe de crédito anual gratuito en www.annualcreditreport.com (en inglés).

Si crees que has sido víctima de un esquema de robo de identidad, revisa la Guía del contribuyente para el robo de identidad, del IRS y repórtalo a las autoridades pertinentes.

AARP ofrecerá nuevamente eventos gratuitos para triturar documentos en todo el esta-

do de Nueva York. Triturar los documentos confidenciales es una manera importante de evitar el robo de identidad. Esto incluye los estados de cuenta bancarios y de tarjetas de crédito, formularios de impuestos y facturas de servicios médicos. Visita www.aarp.org/ nystopscams para que busques un evento cerca de ti.

Finalmente, AARP les recuerda a los contribuyentes que necesitan ayuda para presentar sus declaraciones de impuestos y no pueden costear un servicio de preparación, que pueden aprovechar los servicios del programa AARP Foundation Tax-Aide. El programa Tax-Aide es el servicio gratuito más grande del país dedicado a la asistencia en la preparación de las declaraciones de impuestos, y ofrece sus servicios en más de 5,000 localidades en todo Estados Unidos.

Para más información, visita

www.aarp.org/findtaxhelp (en inglés) o llama al

1-888-AARPNOW (1-888-227-7669)

QueensLatino • Página 25 • ABRIL 2018

“Les recomendamos a los contribuyentes que sometan sus declaraciones de impuestos tan pronto como reciban los documentos necesarios para prepararla”, dice Beth Finkel, directora estatal de AARP Nueva York. “A nadie le gusta trabajar en sus declaraciones de impuestos, pero si lo atrasas hasta cerca de la fecha límite para presentarla, le estás dando a un estafador de identidad el mayor plazo de tiempo para que robe tu información personal y presente una declaración fraudulenta”.

La Red contra el Fraude, de AARP, recomienda:

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto.

Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital.

CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora.

Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables.

(347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”.

Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”.

(646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens.

No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias.

(917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis.

(917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!.

Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación.

Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años.

Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos.

(347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos.

(347) 270-3371

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis.

82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus, recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible.

Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio

nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos.

(347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple.

Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC,

Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas.

(347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST

framing. (347) 217-2360

reparación y programación de sus computadoras.

Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos.

(347) 235-3129

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

deplaster. (718) 672-9567

COMPUTADORAS

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

de construcción. (347) 706-9640

QueensLatino • Página 26 • MARZO 2018

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

HOME AID

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

929-360-7546

mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas,

residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura.

Estimados gratis y precios bajos.

(347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

FOTOGRAFIA Y VIDEO

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables.

(347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico.

(646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico computarizado. (917) 254-0965

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

motores. (646) 270-2617 (347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para cualquier ocasión. (718) 600-2376

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

noticiosa y eventos cívicos y sociales.

(347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

para pintar y hacer otros trabajo de altura.

(347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad.

(347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%.

(347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734 CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120 OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo, matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop.

(347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

(646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones.

(718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores.

Pago por comisión.

Llame al: (646) 246-1960

DeBlasio’s Jackson Heights Townhall & the Politics of Exclusion

M

ayor DeBlasio held a townhall meeting on March 28th in Jackson Heights, Queens. The event was co-sponsored by councilperson Daniel Dromm, Community Board 3, and was marketed as a bottom-up venue for meaningful and honest dialogue between community residents and the mayor. Unfortunately, the townhall was neither meaningful or honest. It was the same old, same old.

Let’s be straight about the form and function of townhalls. In a city dominated electorally by the Democratic Party, townhalls are staged political events that reflect and reinforce the existing unequal distribution of power. And in Community Board 3 – which includes the immigrant dense neighborhoods of Jackson Heights, Corona, and East Elmhurst – the local political landscape is defined by a self-serving and interlocked trinity: a borough-wide political machine, a rapacious real estate driven growth coalition, and well organized and politically articulate gentrifiers.

The DeBlasio/Jackson Heights townhall mirrored the reining exclusionary political ecology. Community, in this context, was largely defined by those with an acceptable political voice, which constrained realistic and meaningful criticism.

Let’s set the context. The local Queens political trinity views immigrant residents as a residual subset of non-voters.

And when immigrants do appear on the mainstream political landscape they largely function as strategic props that validate the so-called progressive cre-

This politically self-serving approach came through loud and clear at the townhall. While the mayor unequivocally lauded councilperson Dromm’s so-called progressive credentials, he strategically ignored Dromm’s political complicity in Jackson Height’s hyper-gentrification, the accompanying secondary demographic overflow into overcrowded surrounding immigrant communities, and the steep rise in social and economic inequality. Where, one can ask, was the progressive discussion on New York’s regressive model of economic growth that favors speculative real estate investments that is destroying our neighborhood’s diverse socio-economic profile?

Unfortunately, in a one-party metropolis dominated by long-standing real estate interests, truly progressive bottom-up political engagement calls for forthright and non-careerist elected officials that honestly adhere to New Yorker’s pressing need for a livable and just city. And as things currently stand, what is urgently required is an inclusive bottomup insurgent grassroots social movement that will courageously address this regressive and unsustainable regime. Is this a realistic scenario or mere pie-inthe-sky? Time and emerging political circumstances will tell.

Arturo Ignacio Sánchez, Ph.D. is an urban planner and the former 10-year chairperson of the Newest New Yorkers Committee, Community Board 3, Queens. He has taught at Barnard College, City University of New York, Columbia University, Cornell University, New York University, Pratt Institute, and various Latin American universities.

Dazz Letellier Vargas haciendo la primera pregunta al alcalde Bill de Blasio ante la presencia del concejal Daniel Dromm. Foto Javier Castaño

Alcalde de Blasio en Jackson Heights

¿Agenda progresista?

M

Javier Castaño

ás de 500 personas acudieron la noche del 28 de marzo a la reunión comunitaria con el alcalde Bill de Blasio en la escuela pública Joseph Pulitzer de Jackson Heights, Queens. El concejal Daniel Dromm estuvo presente y dijo que ambos apoyan una “agenda progresista”.

Habló de los avances de la ciudad de Nueva York en educación y derechos civiles, entre otros temas como el cierre de la cárcel en Rikers Island.

La primera pregunta del público fue de Dazz Letellier Veras sobre la ausencia de programas culturales y de instrumentos musicales en las escuelas pública. El alcalde de Blasio, quien respondió casi todas las preguntas de manera genérica, dijo que hará lo posible por corregir este problema.

Esta fue la reunión comunitaria número 52 desde que Bill de Blasio es alcalde.En esta ocasión también habló de la reducción del crimen y la tasa de homicidios, el programa de Pre-K que ha ayudado a las familias de escasos recursos, la protección de los servicios a los inmigrantes y la inversión para reducir la sobrepoblación estudiantil. Sobre el vecindario de Jackson Heights dijo que el Parque Travers será reinaugurado en septiembre del 2019, que Diversity Plaza recibió $9 millones y será inaugurado este julio, que el Hospital Elmhurst obtuvo $30 millones para mejorar su servicio de emergencia y que la biblioteca recibió otros $19 millones para ser renovada.

“El Departamento de Sanidad también instalará más canastas de basura y recogerá la basura con más frecuencia en la

37 avenida y la Roosevelt, que tendrá más iluminación de la calle 71 a la 81”, dijo el alcalde de Blasio.

Catalina Cruz, candidata al distrito 39 de la asamblea, dijo que es necesario crear más centros comunitarios para ancianos y familias. Jessica Ramos, quien le quiere quitar el puesto al senador José Peralta y está recibiendo esta semana el apoyo del contralor Scott Stringer, cuestionó la financiación y el manejo de la MTA por parte del estado de Nueva York.

Varios niños hablaron de la ausencia de programas culturales en las escuelas y centros comunitarios. Una vendedora ambulante de la calle 103 y la Roosevelt se quejó del acoso de la policía y las multas. “Los vendedores ambulantes necesitan tener licencia y cumplir con los códigos y estamos dispuestos a brindarles más información”, respondió un capitán de la uniformada. La mayoría de los comisionados de la ciudad de Nueva York estuvieron presentes para ayudarle al alcalde a contestar las preguntas.

Hubo preguntas sobre Vision Zero, la renovación del Aeropuerto LaGuardia, la financiación de las campañas y el desplazamiento de la clase obrera de este vecindario.

“Debemos proteger los pequeños negocios, los vendedores ambulantes y frenar la llegada de las tiendas de grandes cadenas”, dijo Freddy Castiblanco, quien ha sido dueño de Terraza 7 por los últimos 17 años.

El alcalde de Blasio le respondió diciendo que “no es posible frenar a estas enormes tiendas”, pero que la gente pueda “dejar de comprar en estos lugares”.

QueensLatino • Página 27 • MARZO 2018

When rare contrary voices critiqued the corporate expulsion of residents and family-based businesses, the mayor treated these everyday occurrences as episodic and isolated events. In short, the predatory character of real estate interests was attributed to the natural working of the marketplace, thus ignoring the proactivist interventionist role of city government. Which brings me to ask: What happened to the mayor’s progressive campaign promise – in this city of working-class immigrants – to address the systemic socio-economic inequality that drove the “Tale of Two Cities” narrative?

dentials of elected officials. In effect, local and citywide elected officials take a transactional self-serving approach to pressing immigrant issues. Electeds support Dreamers, advocate for a liberal version of comprehensive immigration reform, and vociferously denounce the Trumpian anti-immigrant narrative, while simultaneously supporting regressive real estate-driven growth strategies that fosters gentrification, immigrant and working-class expulsions, and the incremental destruction of small familybased immigrant businesses. It’s the old political shuffle of one step forward and two steps backward.

Taxis amarillos con medallón

‘Melrose debe ser más justo’ L

Por: David Beier

a industria de taxis amarillos acaba de perder a un dueño y chofer de taxi que presuntamente se quitó la vida debido a crecientes problemas económicos. Tan trágica noticia llega justo cuando la cooperativa de crédito Melrose Credit Union (o Melrose) ha puesto la mira en los dueños de medallones de taxis, quienes enfrentan su ruina económica al ser hostigados, en vez de colaborar con ellos para lograr que paguen sus préstamos.

En la actualidad, la National Credit Union Association (NCUA o Asociación Nacional de Cooperativas de Crédito) rehúsa a ayudar a muchos prestatarios que, sin malicia ni culpa, invirtieron en la compra de taxis porque parecía ser una buena inversión y no podían prever que la aparición de compañías multibillonarias como Uber y Lyft debilitarían y pondrían en riesgo la seguridad económica de la industria de David Beier. taxis. El Sueño Americano —trabajar duro, ahorrar para adquirir un negocio propio y ser su propio jefe— se convirtió en la Pesadilla Americana.

QueensLatino • Página 28 • ABRIL 2018

La NCUA es una agencia federal independiente creada por el Congreso para supervisar a las cooperativas de crédito federales. Melrose fue declarada en bancarrota por la NCUA el año pasado

por sus métodos de préstamos riesgosos y engañosos. Desde entonces, Melrose ha puesto en la mira a los dueños de medallones, quienes sólo tratan de hacer lo correcto para saldar sus deudas, pero enfrentan problemas para pagar debido a presiones sin precedente del mercado fomentadas por Uber, Lyft y otras empresas de transporte compartido. La caída precipitosa del valor del medallón de taxis —que pasó de valer hasta $1.3 millones a costar hoy apenas $160,000— es la razón principal por la que los dueños de medallones enfrentan hoy su ruina financiera.

Al mismo tiempo, otras cooperativas de crédito entienden las graves consecuencias de tan agresivas acciones y están más bien colaborando con los prestatarios para modificar sus planes de pago de varias maneras, ya sea mediante tasas de interés reducidas o diferidas o extendiendo sus planes de amortización.

En vez de llegar a acuerdos similares, Melrose exige enormes pagos por el monto original de la deuda, impone altas tasas de interés, trata de usar las viviendas como aval y recientemente ha recurrido a quitarles los medallones a los taxis, dejando a esas familias prácticamente sin recursos. Si la NCUA sigue permitiendo el uso de métodos tan injustos con los dueños de medallones de taxis, no cabe la menor duda de que

Los propietarios de taxis amarillos en Nueva York están en problemas.

cientos de prestatarios se verán forzados a buscar alivio en la quiebra y, en consecuencia, podría experimentarse una caída total de la industria.

Ahora mismo, la situación para muchos dueños de medallones de taxi que no pueden cumplir con sus pagos ha pasado de mal a peor. No solamente Melrose sigue presionando a los prestatarios a pagar grandes sumas, sino que les está quitando los medallones y los taxímetros de los vehículos sin advertencia previa.

Estos métodos intimidatorios sólo exacerbarán la incapacidad de los dueños de medallones de pagar sus préstamos.

Tal intransigencia por parte de Melrose no es la solución. Las severas demandas de este prestamista están forzando a que las familias pierdan su seguridad económica o, peor aún, sientan que no tienen salida.

La NCUA tiene ahora la oportunidad de dejar de aceptar las agresivas tácticas de Melrose que perjudicaría el principal medio de sustento con que cuentan los dueños de medallones de taxi y sus familias.

Los dueños de medallones de taxi sólo piden una oportunidad para saldar de manera justa la deuda que contrajeron.

De hacerlo así, la NCUA garantizará que Melrose pueda recobrar su dinero, que los contribuyentes no tengan que pagar las consecuencias cuando Melrose fuerce a los dueños a la bancarrota y, al mismo tiempo, garantizando que los taxis de la Ciudad de Nueva York puedan seguir operando.

David Beier es presidente del Comité de Seguridad de Taxis, una asociación de agentes de arrendamiento de taxis.

Protesta de taxistas L

a Asociación de taxistas de Nueva York protestó en la Alcaldía de Nueva York para que se regulen los servicios de taxi como Uber y Lyft, argumentando desigualdad de condiciones laborales y presiones financieras.

Hernando Caraballo maneja un taxi amarillo y se ha visto afectado por Uber y Lyft. “Estamos trabajando más horas

por menos dinero y las cuentas por pagar no paran”, dijo Caraballo en la Alcaldía.

Su deuda por el medallón asciende a más de medio millón de dólares.

Austin Finan, portavoz de la Alcaldía, dijo que se está trabajando con la Comisión de Taxis y Limosinas y el Concejo para “reducir las regulaciones de los conductores, proteger al consumidor y aumentar la seguridad en las calles”.

El taxista Hernando Caraballo en la Alcaldía de NY. Imagen Voa

Cámaras de Comercio Hispanas

Sexo, peleítas y desunión

“

por un proceso de selección porque en ese entonces era necesario para incluir diversidad y a la mujer, aunque siempre he apoyado que los miembros sean elegidos por votación”, dijo Placeres. “En el 2010, cuando la USHCC se reunió en Miami, yo peleé por las elecciones y nadie me apoyó. Ahora resulta que todos se quejan del abuso de Vaca y Palomarez y se inventan cámaras nacionales que no tienen poder alguno y quieren igualdad de voto”.

Javier Castaño

Las grandes corporaciones como Coca-Cola, Wells Fargo, American Airlines, Johnson and Johnson, Chase y Goldman Sachs permitieron por muchos años que Javier Palomarez y Nina Vaca abusaran de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC) y ahora quieren abandonar la organización sin arreglar el desorden”, dijo Frank García, presidente de la recién fundada Asociación Nacional de Cámaras Latinas de Comercio Estatales de los Estados Unidos (NASLCC). “No podemos permitir que hagan eso”.

Placeres dijo que la NYSFHCC está inactiva desde el 2013 y ahora es el gestor del llamado Encuentro D.C. que viajarán a Washington el 24 de abril a dialogar con políticos sobre una agenda nacional que incluye inmigración, Puerto Rico y el Obamacare, entre otros temas. “Es hora de acabar con los grupitos y las peleítas”, dijo Placeres, quien se desplazará a la capital estadounidense con activistas latinos como Jaime Lucero de Casa Puebla, Liz Berman de Inca Kola, María Román expresidenta del Desfile Puertorriqueño y Francis Gómez, ex ejecutivo corporativo.

Palomarez y Vaca ya renunciaron de la USHCC por su amorío extramarital y por abusar de su autoridad a favor de grandes corporaciones, perjudicando las cámaras de comercio estatales y locales.

Los problemas a nivel nacional con la USHCC, que dice representar a más de 4.3 millones de negocios latinos que generan 700,000 millones de dólares anuales a la economía de esta nación, van más allá de la telenovela entre Palomarez y Vaca. En el estado de Nueva York, por ejemplo, las cámaras de comercio estatales dejaron de existir y su liderazgo ha sido incapaz de unificar y defender a los pequeños negocios latinos. La mayoría de estas cámaras no tienen miembros y mucho menos personería jurídica.

Como argumento de telenovela, Vaca investigó a Palomarez y halló que además de mujeriego se apropió de miles de dólares de la USHCC. Palomares dijo que era un invento de Vaca “porque decidí terminar nuestra relación amorosa”. Al final, ambos salieron de la UHHCC con la cabeza abajo y los trapos al sol. ¡Qué vergüenza!

El impulso sexual no es la única motivación de Palomarez, a quien le encanta el poder político. Primero criticó a Donald Trump cuando era candidato a la

presidencia, luego lo invitó a hablar a la USHCC y después terminó renunciando de la Coalición Nacional de Diversidad del Presidente Trump porque “no apoya a los soñadores de DACA”.

Frank García enfrentó públicamente a Palomarez por su relación con Trump y en un video se muestra a Palomares arrojándole un billete de $100 a García en una reunión en Washington. Palomares expulsa de la USHCC a la Coalición de Cámaras de Comercio del Estado de Nueva York (NYSCHCC), que dirigía García, y a la cámara gay NYC LGBTQS que fundó la reverenda Carmen Hernández. Entonces García y Hernández demandan a Palomarez en una corte de Brooklyn.

“Ya saqué a Palomares y ahora quiero que la USHCC vuelva a realizar elecciones para elegir a su junta directiva”, dijo García. “La USHCC me ha ofrecido dinero, pero es muy poco y no compensa el daño que le hicieron a las cámaras de Nueva York desde que nos expulsaron hace cuatro años”.

A García le encanta hablar y pelear. Alfredo Placeres, abogado de inmigración y expresidente de la Federación de Cámaras de Comercio del Estado de Nueva York (NYSFHCC), dice estar cansado de hablar y pelear. “No quiero más chismes y mentiritas y cámaras de comercio nacionales de tres pelagatos”, dijo Placeres haciendo alusión a García, quien ahora habla a nombre de la NASLCC. Placeres se vinculó a la USHCC en 1989 y fue parte de su junta por más de cinco años. “Voté para reemplazar las elecciones de los miembros de la cámara nacional

Del 24 al 26 de abril la USHCC realizará en Washington la Cumbre Legislativa. “No me invitaron y tampoco puedo ir por la demanda”, dijo García, quien ha sido aislado del grupo Placeres.

La desconexión de la cámara nacional con las estatales y la falta de una agenda precisa y unificada se refleja en la extinta Cámara de Comercio Hispana de Queens (HCCQ). La crisis comenzó cuando Alfredo Arrieta fue electo presidente en el 2012 y la desbancó. Luego fue Frank García. electo Alfonso Quiroz, sin elecciones e irrespetando los estatutos. “Quiroz no hizo nada, no trabajó”, dijo Yanna Henríquez, a quien le entregaron este mes la presidencia de la HCCQ, sin tener experiencia empresarial y violando las regulaciones de las cámaras de comercio. Henríquez recibió una cámara de comercio fantasma.

La Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC), cuya presidenta es Angela Pérez, y la Cámara de Mujeres de Nueva York (NYWCC) que preside Quenia Abreu, son las únicas que están trabajando con la comunidad empresarial latina y su esfuerzo tiene eco en Queens.

“La USHCC debe trabajar y fortalecer las cámaras locales, incluyendo a sus miembros en la junta nacional y con una agenda común”, concluyó Frank García.

QueensLatino • Página 29 • ABRIL 2018

La primera acusación contra Palomarez por hostigamiento sexual fue en 1996 cuando trabajaba en Allstate Insurance y le quiso meter Alfredo Placeres. mano a su subalterna Yolanda Hernández. El segundo caso fue contra Gissel Gazek-Nicholas, jefe de personal de la USHCC y quien lo demandó el año pasado por sobrepasarse a nivel sexual. Palomarez era el presidente de la USHCC y admitió que compartió sábanas con Vaca, CEO de Pinnacle Group y en ese entonces presidenta de la junta de la USHCC.

Nina Vaca y Javier Palomarez en un evento en Nueva York en tiempos mejores. Foto Javier Castaño.

Copa Mundo 2018 / Los grupos E y F

E

n el Grupo E prevalece la diferencia de estilos y la forma de sentir los 90 minutos de juego. Brasil aparece como el favorito del grupo y de llevarse su sexta copa mundialista. Los dirigidos por Tite brillan en diferentes clubes de Europa, donde se juega el mejor fútbol del mundo.

QueensLatino • Página 30 • ABRIL 2018

Cuando estos jugadores visten la ‘verdeamarella’ nos seducen con el encanto y la alegría del ritmo de samba y el buen trato de la pelota. Brasil es Brasil y nadie puede jugar al fútbol como lo hace Brasil. Jogo bonito, goles gambetas, freno, regates y todo el repertorio que los brasileros muestran en el campo de juego. Saben cuándo y dónde cometer faltas para frenar al adversario, o patear la pelota a la tribuna si la circunstancias lo exige.

Son maestros en el manejo de los tiempos del parti-

Corazón Vs

Táctica

do. Brasil es una vez más gran candidato a llevarse la copa.

Suiza aparece en este grupo con un fútbol disciplinado y táctico. La escuadra helvética se caracteriza por ser un equipo conformado por figuras heterogéneas, procedentes de distintos lugares de Europa. Su técnico Vladimir Petkovic es Bosnio-Croata-Suizo. La máxima figura de Suiza es Shaqiri, en quien descansa toda la confianza para amargarle la existencia a más de un equipo. Un equipo joven, que presiona bien arriba y muy dinámico.

Serbia apunta a ser una revelación en esta copa mundialista. Ganó su grupo clasificatorio de la mano de Nemanja Matic, jugador que a sus 29 años se ha convertido en pieza fundamental en el mediocampo del Manchester United.

Los jugadores Serbios tienen la característica de recorrer las dos áreas, demostrando buen estado físico. El entrenador es Mladen Krstajic, quien a pesar de su poca experiencia ha sabido transmitirle a sus dirigidos la táctica de la ex Yugoslavia.

Costa Rica es quien completa el grupo E. Los ticos se basa en el contragolpe, utilizando muy bien las bandas, con jugadores veloces y de buen pie, afianzados en el arco con Kelvin Navas del Real Madrid. Costa Rica intentará volver a dar la sorpresa y salir de la primera ronda eliminatoria como

lo hizo en el Mundial pasado en Brasil.

GRUPO F

La siempre favorita y difícil Alemania es la cabeza del Grupo F. Llega a Rusia a defender su copa y alcanzar a Brasil si obtiene su quinta Copa Mundo. La Mannschaft posiblemente no cuente en sus filas con Manuel Neuer por lesión, aunque lo pueden reemplazar Marc Andre ter Stegen del Barcelona o Kevin Trapp del PSG, e incluso Leno del Bayer Leverkusen. Alemania ha realizado un trabajo ejemplar para promocionar arqueros de gran jerarquía.

El técnico Joachim Low cuenta con jugadores experimentados como Toni Kroos, Ginter, Hector, Hummels, Can, Draxler y Thomas Muller.

Una escuadra que inspira respeto.

Preocupadísimo por su debut estará Juan Carlos Osorio, técnico de México, que comienza enfrentando a Alemania. El onceno azteca depende mucho de este resultado que afectará su estado de ánimo y la reacción de la prensa, quienes pretenden convencer a la afición que México merece por lo menos estar entre los cuatro semifinalistas.

Los jugadores mexicano entregan su corazón en la cancha y no quieren perder pelota alguna. ¿Les alcanzará el

aire para derrotar a Alemania? Chicharito, Oribe Peralta, Layun, Guardado, el Tecatito Corona y el Chuqui Lozano son la esperanza para llegar al quinto partido.

Suecia eliminó a Italia y quiere seguir eliminando. Con un fútbol ultra defensivo y a la vez vertical, su técnico Janne Anderson, seguidor del loco Marcelo Bielsa, prefiere los pases a espaldas de los centrales, diagonales para abrir la defensa y mantener el control de la pelota. La figuras suecas son Sebastian Larsson, un medio con mucho recorrido, además del portero Abrahamsson.

Corea del Sur completa el grupo y posee la mayor velocidad para desplazarse en el terreno de juego. Es un equipo que juega ordenado tácticamente, pero que sufrir de desacoples a la hora de defender, su punto más débil. Veremos si los asiáticos nos sorprenderán en esta Copa Mundo. Creo que no tienen con qué sorprender.

QueensLatino • Página 31 • ABRIL 2018

Reembolso al instante por cambio: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $59 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Alcatel A30 Fierce y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $79 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime (16GB) o ZTE Blade ZMAX y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $119 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Stylo 3 Plus o Samsung Galaxy J7 Prime (32GB) y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $149 sobre el precio regular de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén

Reembolso al instante por cambio: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $59 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Alcatel A30 Fierce y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $79 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono activados en la red T-Mobile. Oferta de reembolso de telefono al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono ZTE Blade ZMAX o Samsung Galaxy J7 Prime (32GB) y reciba un reembolso al instante de $60 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Stylo 3 Plus o Alcatel A30 Fierce y reciba un reembolso al instante de $70 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso al instante Samsung Galaxy J7 Prime (16GB) o ZTE Blade ZMAX y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $119 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Stylo 3 Plus o Samsung Galaxy J7 Prime (32GB) y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $149 sobre el precio regular de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén de $80 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime (16GB) y reciba un reembolso al instante de $90 sobre el precio regular de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta activados en laagotar red T-Mobile.

Oferta reembolso de telefono al instante: requiere la activación de una nueva línealos o un cambio de teléfono.

Por tiempo limitado en tiendas de MetroPCS, compre un teléfono ZTE ZMAX o Samsung (32GB) y recibayun al instante de $60 el precio o compre un teléfono LG Stylo Plus o Alcatel A30 Fierce y reciba un al instante $70 sobre preciooregular de compra; opara compre un detalles, teléfonomapas LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso al instante existencias.

No sede entregan vales. General: no todos los teléfonos o funciones están disponibles en todos planes de servicio.

Cobertura y servicios no disponibles enparticipantes todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y lasBlade funciones están sujetos a Galaxy cambio.J7 LaPrime selección de teléfonos sureembolso disponibilidad podría variar.

Lassobre imágenes de la regular pantalla de soncompra; simuladas y están sujetas a cambios.

Los3servicios y las funciones de MetroPCS sonreembolso solo para uso personal.deConsulte en laeltienda visite metropcs.com obtener de cobertura, restricciones y Términos y de $80 sobre condiciones el precio regular de compra; un teléfono Samsung J7 Prime (16GB) y reciba un reembolso al instantemarcas de $90comerciales, sobre el precio regular de compra. cinco (5)intelectual por cuenta/familia.

Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito el precio regular de compra al de momento de nombres la venta, de y no tienen valor en efectivo.

Consulte condeunservicio asociado de tipos la tienda para obtener los detalles completos.

No incluyedueños. impuesto de ventas, losT-Mobile cuales son según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta de servicio (incluidaolacompre disposición de arbitraje).

TodasGalaxy las marcas, nombres de productos, nombres de compañias, marcas de servicio y otrosLímite tipos dedepropiedad que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, contra Inc. Todas las demás marcas, nombres productos, compañías, marcas comerciales, marcas y otros de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos Copyright ©2018 USA,recaudados Inc. agotar existencias. No se entregan vales. General: no todos los teléfonos o funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañias, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2018 T-Mobile USA, Inc.

Untitled-3 1

2/12/18 4:36 PM

Album Panini del Mundial de Russia

Fiebre futbolera A

ntes de cada mundial de fútbol y desde 1970 sale al mercado el álbum oficial conocido como Panini. Hay aficionados en todo el mundo que adquieren el álbum y comienzan a comprar las figuras de cada jugador para pegarlas hasta completar el álbum.

En Queens el álbum se puede adquirir por $2 y si es de pasta dura cuesta $25.

Una caja de 250 caras cuesta $45, la bolsita con 5 caras vale $1 y por una cara hay que pagar 50 centavos. El álbum tiene en total 681 caras y escudos de cada selección de fútbol que participa en el Mundial de Rusia 2018.

Iván Pérez es de Perú y desde niño llena cada cuatro años el álbum Panini.

Desde el 2006 vende el álbum y las figuritas con las caras de los jugadores en la 37 avenida y la calle 83, en Jackson Heights, Queens.

“El álbum lleno ahora cuesta $250, pero

cuando comience el Mundial puede costar miles de dólares”, dijo Pérez, quien ha invertido más de $20,000 comprando al por mayor de Panini USA.

Juan Carlos Bonilla es un arquitecto ecuatoriano que llena el álbum desde niño y viaja este año a Rusia.

“Ecuador no clasificó y apoyamos a Colombia, Perú, Argentina y al campeón que de este año que será Brasil”, dijo Bonilla, quien usa las redes sociales para adquirir las caras que le hacen falta.

“Hago intercambio de caras por Facebook y sólo hoy recibí sobres de California, Texas y Florida. La gente ha sido muy honesta en los intercambios.

Es increíble como la sociedad se congrega alrededor del fútbol para vivir esta pasión”. Bonilla usa un diagrama que hizo en Excell para saber cuántas figuras tiene y cuántas le faltan.

El puesto de venta de Iván Pérez a donde acude Juan Carlos Bonilla a comprar figuritas para llenar el álbum Panini del Mundial de Rusia 2018. Foto Javier Castaño

¿Quién gana este Mundial?

Visite www.queenslatino.com

y vote por su equipo.

Honda revive el Clarity

Manejo firme y batería híbrida F

QueensLatino • Página 32 • ABRIL 2018

Roger Rivero

ue en el 2008 que Honda FCX Clarity vio la luz, un modelo propulsado por celdas eléctricas de hidrogeno que prácticamente solo los Californianos conocieron. Honda ha decidido expandir la nomenclatura Clarity a otros vehículos que usen sistemas alternativos de propulsión, como Honda Clarity EV y el hibrido enchufable a la corriente que probamos esta semana.

El modelo híbrido enchufable ya se vende en buena parte del país. Su locomoción principal proviene de un motor eléctrico de 181 caballos que extrae el jugo de un paquete de baterías de iones

de litio de 17.0 kWh. Luego de recorrer casi 48 millas solo a electricidad, el motor de cuatro cilindros en línea y 103 caballos comienza a funcionar.

El modelo base llamado simplemente Clarity, cuesta $ 34,290. Vienen muy bien equipado con Honda Sensing que provee asistencia para mantener el carril, control de crucero adaptable, frenado de mitigación de colisión y advertencia de colisión frontal.

Una pantalla LCD de 8 pulgadas y conectividad con Apple CarPlay y Android Auto, Bluetooth, cámara trasera, asientos delanteros con calefacción y faros LED también son ofrecidos de forma estándar.

El auto Honda Clarity viene bien equipado, es de manejo suave y ayuda a ahorrar gasolina. Su interior es cómodo y elegante. Fotos cortesía

El paseo del Clarity es firme pero no severo. Con la batería híbrida debajo del piso de la cabina, el chasis del Clarity se beneficia de un centro de gravedad bajo, lo que ayuda a reducir el balanceo del cuerpo.

El frenado, por otro lado, es sorprendentemente orgánico. La sensación del pedal es nítida y bastante lineal algo que no abunda en modelos híbridos. La tran-

sición entre los motores de gas y eléctrico también entre las mejores que hemos probado.

Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA Más de autos en: Yourtube.com/automotrizMagazine

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio.

No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM SÁBADOS - DOMINGOS

1:00 PM - 5:00 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble!

Disponi

QueensLatino • Página 33 • ABRIL 2018

8:30 AM -12:30 PM

HORARIO DE CLASES

Informe de Naciones Unidas

Menos plantas y animales

L

a Tierra está perdiendo plantas, animales y agua limpia a un ritmo drástico, de acuerdo a cuatro nuevos informes de las Naciones Unidas que brindan una visión localizada del estado de la biodiversidad.

Científicos reunidos en Colombia emitieron cuatro informes regionales sobre la situación de los animales y las plantas en las Américas; Europa y Asia Central; África; y el área de Asia-Pacífico. No son optimistas.

El presidente del equipo de estudio, Robert Watson, sostiene que la Plataforma Intergubernamental de Ciencia y Política sobre Biodiversidad y Ecosistema trata de mantener a la Tierra habitable para los humanos, porque “dependemos de la biodiversidad para la alimentación, el agua potable y la salud pública”, según científicos británicos y estadounidenses.

Lo que está sucediendo es un efecto secundario del aumento de la población mundial, dijo Watson. Los humanos necesitamos más comida, más agua limpia, más energía y más tierra. Y la forma en A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

La riqueza de los océanos se está perdiendo por la contaminación.

que la sociedad ha intentado lograr eso ha reducido la biodiversidad, aseguró.

El hábitat crucial se ha reducido; especies exóticas han invadido lugares; los productos químicos han dañado plantas y animales; los humedales y los manglares que limpian la contaminación están desapareciendo; y las aguas del mundo están sobreexplotadas, enumeró el científico. El cambio climático y el calentamiento global pronto dañará la biodiversidad a un nivel nunca visto.

Voa

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QueensLatino • Página 34 • ABRIL 2018

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

LaGuardia exhibe fotos de LGBTQ

Historia del Orgullo Gay

Q

Javier Castaño

ueens ha jugado un papel importante en las conquistas de la comunidad gay en la ciudad de Nueva York y el mundo. “El asesinato de Julio Rivera y otros actos de violencia nos motivaron a realizar en Queens el primer Desfile del Orgullo Gay hace 26 años”, dijo el concejal Daniel Dromm, cuyo archivo fotográfico está siendo exhibido en LaGuardia Community College. “Realizar este desfile no fue fácil y la lucha de los gay está conectada a otros movimientos como el de los inmigrantes”.

La exhibición se denomina “Saliendo del clóset, la línea Lavender” y fue inaugurada en marzo en el Pasillo de las Banderas de LaGuardia, en Long Island City, Queens. Es una recopilación de imágenes del Desfile del Orgullo Gay en la 37 Avenida, algunos documentos y retratos de personas que apoyan o son homosexuales.

“Cuando salí del clóset tenía 16 años

Portada del libro que documenta el origen del Desfile del Orgullo Gay en Queens.

y hasta ese entonces no conocía a otra persona gay y me sentía muy deprimido”, dijo Corey Jonhson, presidente del Concejo de Nueva York. “Llegué a Nueva York, me diagnosticaron con el virus HIV+ que produce el Sida y la organización Apicha me ayudó con todo lo necesario. Esta exhibición es importante porque nos permite contar nuestra historias y ser visibles”.

Paul Arcadio, rector de LaGuardia, dijo que esta exhibición es importante para

Desde la izquierda, los concejales gay de Nueva York, Corey Johnson, Jimmy Van Bramer y Daniel Dromm en LaGuardia. Foto Javier Castaño

los estudiantes y la comunidad LGBTQ de Queens porque abre una ventana al diálogo y el entendimiento. “Les enseña los hechos y la historia y la relación que existe entre las personas”, dijo Arcadio.

que salió del clóset en 1999, luego de una década viviendo oculto y que no participó en el comienzo del Desfile del Orgullo Gay porque tenía miedo que su mamá lo viera desfilando.

Allison Minto, fotógrafa, y Jham Valenzuela, escritor, hablaron a nombre del estudiantado. La exhibición de fotografías y documentos está acompañada de un pequeño libro que se distribuyó entre los presente en LaGuardia.

“Ahora estoy orgulloso de participar porque este desfile ha salvado vidas de personas que se han querido suicidar por ser gays y este evento les ha dado motivos para vivir”, dijo Van Bramer.

El concejal Jimmy Van Bramer dijo

Este año el Desfile del Orgullo Gay se realiza el domingo 3 de junio.

QueensLatino • Página 35 • ABRIL 2018

Ven y tóma las clases de OSHA 10 y 30, plomería y electricidad. Llama a los teléfonos: (718) 255-1136 • (347) 684-7340

QueensLatino • Página 36 • ABRIL 2018

Accidentes por:

William lliam Schwitzer & Associates, PC

LA FIRMA QUE BRILLA CON LUZ PROPIA

820 Second Ave. 10 Floor • New York, NY 10017 th

Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

• Malapráctica médica • Auto • Incendios • Productos y Maquinarias Defectuosas • Resbalones y Caídas • Envenenamiento por Plomo • Muerte por Negligencia (800) 933-1212 • (212) 683-3800

Asistencia en Vivo en nuestra sitio:

abogadoschwitzer.com

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

www.abogadoschwitzer.com

Escuche nuestro informativo sobre Accidentes de Construcción todos los lunes y jueves a las 8:00pm, por la 92.9 FM.