Historia de QueensLatino
“Soy argentina y vamos a ganar el Mundial”
❑ Primera portada del periódico QueensLatino sobre el Mundial de Fútbol en Suráfrica en junio del 2010.
QueensLatino nació el jueves 10 de junio del 2010 en el Internet. Luego vino la edición impresa. Las primeras ediciones llevaban el nombre de QueensLatino.com y la gente preguntaba qué significaba el .com. Era el comienzo de las plataformas digitales. Luego de dos semanas de fundada, la edición digital de QueensLatino tuvo la exclusiva mundial de los expías rusos. Fuimos los primeros en publicar esta historia, antes que cualquier publicación estadounidense o rusa. Esta primicia mundial fue una señal de nuestro objetivo: la construcción de la plataforma informativa local en español en la ciudad de Nueva York más auténtica e innovadora. Ahora que estamos celebrando 15 años de la creación de
QueensLatino, podemos decir con certeza que esta plataforma ha logrado su objetivo. Contrario a las demás publicaciones semanales que se dedican al chisme o las noticias de algún país latinoamericano en particular, QueensLatino se enfoca en la información local que afecta a la comunidad latina de esta ciudad.
Conocemos la ciudad como pocas publicaciones en español y sabemos ubicar las fuentes que generan información sobre inmigración, educación, vivienda, salud, política y otros temas de importancia.
Nuestro eslogan se define en estas tres premisas:
1- Queens es el futuro de Nueva York
2- Roosevelt Avenue es la continuación de Latinoamérica
3- QueensLatino es la unificación de nuestra comunidad
Estos tres conceptos no se crearon al azar. Son el reflejo de la realidad y están fundamentados en nuestro compromiso con la comunidad latina de esta ciudad, nación y continente. Estamos convencidos que la unión de los latinos nos impulsará al éxito. Tenemos que dejar los nacionalismos y buscar líderes que entiendan esta dinámica social. Este es nuestro gran desafío.
En QueensLatino no distinguimos entre un puertorriqueño, mexicano, dominicano, ecuatoriano, colombiano, peruano, nicaragüense, venezolano, cubano, argentino, etc. Todos somos latinos y punto. Nos une la historia, el idioma, la cultura, la comida y la rumba. A pesar de que algunos intelectuales, políticos y agencias de publicidad se esfuerzan en decir que somos diferentes. En realidad, nos desconocen.
En QueensLatino siempre nos preocupamos por informar a la comunidad sobre los temas que necesita saber para sobrevivir y mejorar en esta sociedad. En nuestra página digital, que actualizamos todos los días, presentamos la
noticia escueta que es reforzada en nuestras redes sociales. En el periódico mensual hacemos énfasis en las crónicas o el tipo de información que se parece más a una revista. Las portadas de QueensLatino son únicas, lejos de la mujer voluptuosa de otras publicaciones o del deportista o cantante de turno que anestesia a los latinos. Queremos despertar en nuestra comunidad la crítica constructiva y fomentar la unificación que tanto necesitamos. Buscamos líderes que orienten a la comunidad en lugar de impostores que se aprovechan de nuestra falta de sofisticación.
Dentro de esta perspectiva, hemos cuestionado el comportamiento de organizaciones como Make the Road New York (2017) o el director ejecutivo del Distrito de Mejoras Comerciales de la calle 82 (BID) que abusaron de su poder en menosprecio de la comunidad latina. También hemos cuestionado a las cámaras de comercio y a políticos ineptos. No ha sido nada fácil porque es difícil contar con profesionales que conozcan el oficio periodístico, escriban bien en español, hablen inglés y entiendan cómo se maneja el poder en la ciudad de Nueva York.
En QueensLatino hemos entrevistado y producido videos de los alcaldes Mike Bloomberg, Bill de Blasio y Eric Adams. También hemos cubierto elecciones locales y regionales, además de las presidenciales. Siempre hemos fiscalizado el poder y hemos cuestionado al actual presidente Donald Trump. Han sido innumerables los artículos sobre la elección de políticos latinos en el condado de Queens, como Hiram Monserrate, José Peralta, Julissa Ferreras, Francisco Moya, Nily Rozic, Jessica González-Rojas, Catalina Cruz, Tiffany Cabán, Jennifer Gutiérez y Jessica Ramos
Fuimos los primeros en entrevistar a Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) antes de que fuera electa como congresista en el 2019. Promover la ciudadanía y el voto han sido pilares de QueensLatino
siempre hemos destacado a los inmigrantes y su aporte a esta sociedad como obreros de la construcción, personas de la tercera edad, deliveristas, vendedores ambulantes, pequeños negociantes y expertos en tecnología digital, además de doctores y enfermeras. En cuanto al tema de salud, nuestro cubrimiento de la pandemia fue profundo y novedoso. Escribimos sobre los muertos y su impacto en nuestro vecindario, fuimos hasta el Hospital Elmhurst en donde las camas estaban llenas de pacientes con COVID-19 y tuvimos acceso a la sala de emergencia en donde se vivieron días críticos. También entrevistamos e hicimos videos sobre los latinos desamparados que dormían en las calles y sobrevivieron con la ayuda de la ciudad y del prójimo.
Nuestras guías de verano y la edición de diciembre, dedicada al talento artístico local, tienen buena acogida entre nuestros lectores. Aunque debemos reconocer que los artistas locales necesitan organizarse y fortalecerse. Hemos apoyado al Teatro Thalia y a organizaciones de barrio que promueven las artes y el proceso creativo.
❑ QueensLatino informó sobre el abuso laboral en MRNY en el 2017
Para QueensLatino también ha sido importante la protección del medio ambiente y por eso publicamos una columna mensual de EarthTalk. Comer bien y hacer ejercicio, además de cuidar la salud mental han sido prioridades en nuestras páginas impresas y digitales. Nuestras columnistas Stella Duque y Paola Angel escriben todos los meses sobre salud metal y bienestar.
Durante más de una década hemos informado sobre el desarrollo de áreas como Long Island City, el Parque Flushing, Willets Point, el Paseo Park (34 Avenida) y más recientemente el Metropolitan Park que tendrá un casino.
Otro tema importante y controversial que hemos cubierto con intensidad es la calidad de vida de la Avenida Roosevelt, en ocasiones plagada de vendedores ambulantes, basura, prostitución y tiendas de venta de marihuana. Este es un tema que seguiremos cubriendo, en especial durante el verano.
@ facebook.com/QueensLatino @ instagram.com/queenslatino/ @ x.com/QueensLatino @youtube.com/@queenslatino4996
Metropolitan Park en Queens
El senado del estado de Nueva York votó 54-5 a favor de cambiar el uso del terreno adyacente a Citi Field para permitir la construcción del Metropolitan Park. El proyecto de ley fue presentado por el senador John Liu y busca transformar 50 acres de estacionamiento, asfalto, en un parque recreacional que incluye un casino.
La aprobación del senado llega una semana después que la asamblea estatal también votó 134-11 a favor del Metropolitan Park. La asambleísta Larinda Hooks fue quien presentó el proyecto de ley.
“Ahora este proyecto se presentará ante la Comisión Estatal de Juegos para la concesión de una licencia de casino”, dijo el senador Liu, demócrata de Flushing.
La aprobación del proyecto de ley refleja el impulso comunitario detrás de Metropolitan Park, incluyendo al presidente del
condado Donovan Richards, el concejal Francisco Moya
Metropolitan Park es el único proyecto de casino en la región sur del estado que ha pasado por un riguroso proceso de revisión estatal y municipal. El único proyecto que ha sido aprobado por una Junta Comunitaria local, en este caso fueron seis
Juntas Comunitarias del área que votando a favor de Metropolitan Park.
“Tras años de participación comunitaria, miles de conversaciones y el liderazgo de nuestros funcionarios electos locales, estamos un paso más cerca de transformar estos terrenos en algo de lo que nuestros vecinos puedan estar verdaderamente orgullosos”, dijo Steve Cohen, propietario de los Mets de Nueva York.
“Metropolitan Park será un destino global y un centro local de entretenimiento, gastronomía y cultura que refleja la energía
y diversidad del condado más grande del mundo”, añasdió Jim Allen, presidente de Hard Rock International.
Desde la Feria Mundial de 1939, estos 50 acres alrededor de Citi Field siempre han sido estacionamientos, a pesar de estar técnicamente zonificados como zonas verdes.
En 1961, la Legislatura Estatal amplió por primera vez los usos de este terreno al aprobar una ley para enajenar la zona y permitir la construcción del Estadio Shea.
Metropolitan Park, un parque deportivo y de entretenimiento, es una colaboración entre Steve Cohen y Hard Rock International. Esta inversión privada de 8 mil mi-
llones de dólares reemplazará 50 acres de estacionamientos alrededor del Citi Field con 20 acres de espacio público abierto, además de 5 acres de campos deportivos y áreas de juegos infantiles, y ofrecerá entretenimiento los 365 días del año. Se espera que el proyecto genere 23,000 empleos sindicalizados y genere un Acuerdo de Beneficios Comunitarios de más de mil millones de dólares que incluye: mejoras en la infraestructura de transporte público y estacionamiento, una estación de la línea del tren 7 transformada y adaptada a la ADA, inversión en 450 viviendas asequibles y un acuerdo para desarrollar la visión transformadora del Flushing Skypark.
PatroCiNaDo Por JPMorGaNCHase
Ser propietario de una vivienda es una de las mayores inversiones que los consumidores harán en sus vidas, y una de las más emocionantes. Sin embargo, el mercado inmobiliario ha experimentado muchos altibajos en los últimos años, y muchos compradores se están quedando esperando preguntándose si ahora es el momento adecuado para comprar.
¿Cuándo es el momento adecuado para comprar?
El mercado cambia constantemente y hay mucho que no puede controlar. Así que céntrese en lo que puede controlar, que es su preparación financiera, porque el mejor momento para comprar es cuando esté preparado financieramente. Las tasas no son lo único que afecta la asequibilidad de la vivienda, y educarse sobre el proceso de compra de una vivienda y tomar decisiones informadas puede ayudarle a encontrar áreas adicionales para ahorrar.
Si a los compradores les preocupan las fluctuaciones de las tasas diarias, los consumidores podrían fijar la tarifa de hoy mientras compran precios. Por ejemplo, el programa Homebuyer Advantage with Lock and Shop de Chase permite a los prestatarios elegibles fijar su tasa por 90 días mientras comienzan el proceso de compra de vivienda. También pueden ser elegibles para una opción única para reducir su tasa si las tasas mejoran.
¿Cómo sé si estoy financieramente listo para ser propietario de una vivienda?
Ser propietario de una vivienda es un sueño para muchos, pero la mayoría de la gente no sabe que sus sueños pueden estar a su alcance. Estos son algunos señales que puede usted podría ser capaz de la propiedad de una vivienda:
1
. Su bienestar financiero es sólido. Esto podría parecer tener una fuente de ingresos regular y confiable, tener un buen puntaje de crédito; los prestamistas generalmente buscan un puntaje de 620 o más, y tener una baja relación deuda-ingreso. Esto permite a los prestamistas evaluar mejor cuánto podría pagar.
2
Usted comprende el verdadero costo de ser propietario de una vivienda. Esto podría significar comprender no solo su capacidad de endeudamiento, sino también el pago mensual. También está preparado para los costos adicionales de comprar una vivienda, como los costos de cierre, los impuestos sobre la propiedad, las tarifas de la asociación de propietarios, entre otros costos, así como el mantenimiento o las reparaciones continuas. Busque herramientas financieras como la calculadora de asequibilidad de Chase para ayudar a determinar el poder adquisitivo, en función de los ingresos y los pagos mensuales preferidos.
3
. Sus objetivos y plazos personales coinciden. Piense en sus próximos eventos de su vida y si tiene sentido ser propietario de una vivienda, como jubilarse, mudarse o formar una familia.
¿Qué más puedo hacer para ahorrar en los costos de ser propietario de una vivienda?
Un gran error es creer que hay que pagar el 20% del precio total de compra de la vivienda, pero algunos tipos de préstamos ofrecen opciones de pago inicial bajo, como préstamos de la FHA y la VA. Por ejemplo, DreamMaker Mortgage de Chase tiene pautas de crédito flexibles y pagos iniciales de bajos como el 3%.
Encuentre programas de asistencia locales para ayudar a reducir elementos como costos de cierre, pagos iniciales o tasas de interés. Existen programas de asistencia a nivel local, estatal y nacional para apoyar a los compradores de vivienda en su camino hacia ser propietarios de vivienda. Puede consultar herramientas como el Homebuyer Assistance Finder que le ayuda a investigar y encontrar programas de asistencia adicionales para los que puede calificar, como el Chase’s Homebuyer Grant, que ofrece hasta $5,000 en vecindarios que califican.
Además, no sea tímido para buscar su préstamo: haga que los prestamistas compitan por su negocio. Consulte con más de un prestamista y compare y contraste los términos para obtener la mejor oferta posible.
Para obtener más información sobre cómo prepararse para la compra de una vivienda, visite chase.com/afford o comuníquese con un profesional hipotecario local que puede ayudarle a hacer recomendaciones basadas en su situación financiera y sus metas únicas.
Solo con fines informativos/educativos: las opiniones y estrategias descritas en este artículo o proporcionadas a través de enlaces pueden no ser adecuadas para todos y no pretenden ser asesoramiento/recomendación específicos para ningún negocio. La información se ha obtenido de fuentes consideradas fiables, pero JPMorgan Chase & Co. o sus filiales y/o subsidiarias no garantizan su integridad o exactitud. El material no pretende proporcionar asesoramiento legal, fiscal o financiero ni indicar la disponibilidad o idoneidad de ningún JPMorgan Chase Bank, N.A. producto o servicio. Debe considerar cuidadosamente sus necesidades y objetivos antes de tomar cualquier decisión y consultar al/a los profesional(es) adecuados. Las perspectivas y el rendimiento pasado no son garantías de resultados futuros. JPMorgan Chase & Co. y sus filiales no son responsables ni proporcionan ni avalan productos, servicios u otro contenido de terceros Productos de depósito proporcionados por JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC. Prestamista de igualdad de oportunidades.
© 2025 JPMorgan Chase & Co.
Alcalde Eric Adams envía caluroso mensaje
Apesar de toda la lluvia que hemos tenido últimamente, el verano acaba de comenzar de manera no ofi cial en la ciudad de Nueva York con el Día de los Caídos. Los días son cada vez más largos y cálidos, nuestras playas están abiertas y, por primera vez en la historia de la ciudad, no se registraron tiroteos el domingo previo al Día de los Caídos. Una prueba más de que el enfoque de la administración Adams para mantener a Nueva York como la ciudad grande más segura de Estados Unidos está dando resultados.
Hace unas semanas lanzamos “We Outside Summer”, una serie de inversiones, anuncios y actividades en los cinco condados para garantizar que los neoyorquinos disfruten de un verano seguro y divertido en nuestros parques, áreas de juegos y en todos los espacios al aire libre.
Este mes también comenzamos a trabajar en la transformación de terrenos baldíos y abandonados en parques, con el objetivo de acercar más áreas verdes a una distancia accesible a pie a miles de neoyorqui-
nos que hoy no tienen acceso a estos espacios. Estamos empezando en East New York y Cypress Hill en Brooklyn, así como en Jackson Heights, East Elmhurst y Corona en Queens, y a partir de allí iremos sumando más.
Nuestra iniciativa “De terrenos baldíos a parques” (“Vacant Lots to Parks”) es un gran ejemplo de cómo el gobierno puede reducir la burocracia y pensar enfoques
creativos para llevar más espacios verdes a las zonas que más los necesitan. Pero eso no es todo; como parte de “We Outside Summer”, también anunciamos la finalización de un proyecto de $23 millones para transformar espacios públicos y áreas de juego en seis urbanizaciones de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (New York City Housing Authority, NYCHA). Estos nuevos espacios públicos no solo beneficiarán a los residentes de la NYCHA, sino que también a aquellos que viven en los vecindarios aledaños.
Todos estos proyectos en conjunto han ayudado a aumentar el porcentaje total de neoyorquinos que viven a no más de 10 minutos caminando de un parque, lo que representa ahora más del 84 %.
También sabemos que debemos ofrecer actividades enriquecedoras a nuestros jóvenes. Por eso anunciamos $13 millones en fondos permanentes para apoyar a jóvenes en situación de riesgo, neoyorquinos involucrados en el sistema judicial, y residentes de vecindarios con altos índices de violencia. Y por segundo verano con-
secutivo, estamos invirtiendo $2 millones para ampliar el horario de ciertos programas Beacon, Cornerstone y Saturday Night Lights, especialmente en los recintos de la Policía de Nueva York (New York City Police Department, NYPD) con mayores niveles de violencia armada.
Además, estamos asegurándoles oportunidades de éxito desde el principio a través de nuestro programa Summer Rising, que ha respaldado un número récord de 100.000 oportunidades de empleo de verano para jóvenes cada año.
Por último, ¡estamos haciendo que el espacio verde más icónico del mundo sea aún más seguro! Central Park es el patio trasero de la ciudad de Nueva York, pero problemas como la venta ambulante ilegal, la acumulación de basura, el ruido excesivo, el consumo de sustancias y otros más han persistido durante demasiado tiempo. Sabemos que los neoyorquinos y los turistas están cansados de los problemas que afectan la calidad de vida, y quiero dejar algo claro, nuestra administración no tolera un ambiente donde todo está permitido.
Este es el mes en que celebramos a nuestros padres y a todos los hombres que cuidan y sostienen a sus familias. Pero también es una oportunidad para hablar de algo urgente y muchas veces silenciado: la salud mental masculina.
En nuestra comunidad latina de Queens, muchos hombres se levantan antes del amanecer, trabajan largas horas, envían dinero a sus países y hacen todo por su familia. Pero, ¿quién cuida del que cuida?
En Estados Unidos, cerca del 80% de los suicidios son cometidos por hombres. Y entre los latinos, hablar de emociones sigue siendo un tabú. Muchos cargan en silencio el estrés del trabajo, los problemas de pareja, la nostalgia o el miedo a fallar. A menudo, en lugar de buscar ayuda, se refugian en el aislamiento, el alcohol o la rabia. Además, los síntomas de depresión masculina pueden pasar desapercibidos: cansancio extremo, irritabilidad, adicciones o insomnio. Esto hace más difícil recibir el diagnóstico y el apoyo adecuado.
Por eso es fundamental romper con las creencias que nos dañan. Hablar de lo que
sentimos no nos hace menos hombres. Al contrario, ser fuerte también significa pedir ayuda. Así como uno cuida la presión o el corazón, también debe cuidar su salud emocional.
¿Qué podemos hacer?
Cambiar el discurso: Hablar abiertamente sobre emociones no hace a nadie menos hombre. El autocuidado emocional es responsabilidad personal, no un lujo.
Normalizar la terapia: Visitar a un psicólogo no es señal de debilidad, sino de autoconsciencia y fortaleza.
Educar desde la infancia: Llorar, expresar frustración y pedir ayuda es humano.
Crear espacios seguros: Buscar apoyo entre hombres que han pasado por lo mismo.
Cuidar la mente también es cuidar a la familia. Cuando un hombre sana, su comunidad se fortalece.
¿Necesitas ayuda?
(en español y confidencial) NYC Well: 1-888-692-9355 o envía “HOLA” al 65173
Comunilife: servicios para latinos Clínicas comunitarias e iglesias en Queens Grupos de apoyo gratuitos o de bajo costo.
PAOLA ANGEL | HEALTH COACH paola.angel.coachdesalud@gmail.com Instagram: Health.Coach.Paola
¿Le gustaría una atención que fuera más allá del consultorio del médico? Le cubrimos.
Hacemos un esfuerzo adicional no solo para estar de su lado, sino también estar en su esquina. De hecho, podemos ayudar con muchas cosas. Visite una de nuestras ubicaciones de Neighborhood Care para hablar con nosotros en persona sobre sus necesidades de salud, la atención médica de sus hijos, los recursos vitales de la comunidad y mucho más.
Venga a planificar con nosotros. 866-287-7551 (TTY:711)
Servimos a todos, independientemente de su capacidad de pago Aceptamos la mayoría de los principales seguros médicos y pagos por cuenta propia
www.cbwchc.org
ww.cbwchc.org
Somos una comunidad diversa. Somos un amigo que lucha por mejorar la vida de los residentes de Nueva York. Somos AARP New York un amigo sabio y defensor incansable que te trae herramientas esenciales para que puedas disfrutar tu mejor vida con salud, riqueza y amor.
Descubre nuestros eventos gratuitos, programas y recursos que te ayudarán a conectar con nuestra comunidad.
Conoce más en aarp.org/EnterateNYC.
Apreciados lectores y familia de QueensLatino,
Es un honor para mí felicitar a QueensLatino en su 15º aniversario. Durante estos años, este medio —fundado y dirigido por el periodista Javier Castaño— se ha convertido en una herramienta vital para nuestras comunidades inmigrantes. QueensLatino no solo informa: acompaña, denuncia, eleva y defiende.
Han estado donde pocos medios se atreven a ir: en nuestras calles, en nuestras plazas, en los negocios pequeños, cubriendo las historias de nuestros deliveristas, vendedores ambulantes, trabajadores de la construcción, mujeres emprendedoras, y tantos otros que con su trabajo levantan a Queens cada día.
Su compromiso ha sido claro: poner a nuestra comunidad al centro, en su idioma, con respeto y verdad. Gracias a su cobertura, muchos han conocido sus derechos, han accedido a servicios y se han sentido visibilizados en una ciudad que muchas veces les da la espalda.
Desde la Asamblea Estatal, he luchado por proteger a los trabajadores, ampliar el acceso a servicios legales, apoyar a los pequeños negocios, y asegurar recursos para nuestras familias. Porque quienes sostienen a esta ciudad con su esfuerzo merecen políticas públicas que los respeten y representen.
Hoy celebró los 15 años de QueensLatino como un triunfo de nuestra comunidad. Y también celebro a cada inmigrante trabajador que, con orgullo y dignidad, construye un futuro mejor para todos.
Si usted o algún vecino necesita ayuda, no duden en comunicarse con nuestra oficina al 718-458-5367. Estamos aquí para servirles.
Con cariño y compromiso, Catalina Cruz
Asambleísta del Estado de Nueva York Distrito 39
Las rutas cambiarán el 29 de junio y 31 de agosto
Los pasajeros se beneficiarán con:
Servicio con mayor frecuencia durante todo el día
Servicio nocturno adicional
Nuevas y mejores conexiones en todo Queens
Vea cómo podría cambiar su ruta o parada, y pruebe su nuevo traslado mta.info/queensbus
Hay momentos en la vida que nos invitan a empezar algo nuevo. El comienzo del año, terminar un ciclo escolar, dejar un trabajo o cambiar de casa. Todos estos momentos nos impulsan a empezar de cero. Su ventaja es que traen consigo la energía de ese evento, creando una ola de cambio a nuestro alrededor que podemos aprovechar. Pero podemos elegir empezar de nuevo en cualquier momento. En cualquier momento podemos decidir que un mal día o una relación que ha empezado con mal pie necesita un relanzamiento. Es un cambio mental que nos permite hacer borrón y cuenta nueva y abordar cualquier cosa con una perspectiva fresca. Podemos tomar esa decisión en cualquier momento.
Comenzar de nuevo es más poderoso cuando centramos nuestra atención en lo que elegimos crear. Prestar toda nuestra
❑ Hay que tomar la decisión de cambiar de vez en cuando para buscar la mejor versión de nosotros mismos. Foto Shutterstock
atención a los aspectos no deseados de nuestra vida, permite que persista todo aquello a lo que nos resistimos.
Debemos siempre recordar que dejar suficiente espacio en el proceso de nuevos comienzos es ser amables con nosotros
mismos. Lleva tiempo acostumbrarse a algo nuevo, por mucho que nos guste.
No hay necesidad de desanimarse si no alcanzamos nuestras nuevas metas al instante.
En cambio, debemos reconocer el avance, sabiendo que con cada decisión aprendemos, crecemos y avanzamos en una dirección positiva.
Decidir que queremos empezar de nuevo tiene su propia energía.
El impulso hacia adelante crea una especie de vacío tras de sí, atrayendo todo lo que necesitas para seguir avanzando en la dirección elegida. Una vez que el viaje ha comenzado, puede dar giros inesperados, pero nunca termina realmente.
Como los ciclos en la naturaleza, hay períodos de crecimiento evidente y períodos de letargo que indican un tiempo de espera para el momento oportuno. Cada vez que elegimos empezar de nuevo, nos dedicamos a convertirnos en la mejor versión de nosotros mismos.
QueensLatino agradece a sus lectores, patrocinadores y a los latinos de la ciudad de Nueva York por 15 años de diálogo y mutuo crecimiento hacia la unificación de nuestra comunidad.
QueensLatino gives thanks to its readers, sponsors and the Latinos of New York City for 15 years of dialogue and mutual growing towards the unification of our community.
Javier Castaño Director
Organizadora Comunitaria
Directora Ejecutiva
Ligia Guallpa, hija de inmigrantes ecuatorianos, es la Directora Ejecutiva del Worker’s Justice Project (WJP), una organización con 15.000 miembros que lucha por mejorar las condiciones laborales. En 2020, fundó Los Deliveristas Unidos (LDU), logrando leyes pioneras en NYC, estaciones públicas de carga y centros de descanso para repartidores. Bajo su liderazgo, WJP transforma industrias y garantiza derechos laborales. Recientemente, los Deliveristas ganaron una política clave que exige a las apps de reparto pagar $19.56 por hora, sin incluir propinas. Su trabajo nace de su compromiso con la justicia social y su comunidad.
CLAUDIA NORMAN
Visionaria de las artes y la cultura
Fundadora y directora
Posee una rica trayectoria en emprendimiento cultural para empoderar artistas. Cree en el poder transformador del arte, el diálogo crítico e imaginar nuevas posibilidades. Claudia Norman ha trabajado con artistas internacionales como Yo-Yo Ma, Ravi Shankar, Bijayini Satpathy, Natalia Lafourcade, Lila Downs, Toto La Momposina, Simón Díaz, Leon Gieco y otros. Ha sido galardonada. Fue directora artística del Latino Cultural Festival en el Queens Theatre (1998- 2013) y es profesora de maestría en Artes Escénicas y Emprendimiento en New School.
CARINA KAUFMAN-GUTIEREZ
Lider Comunitaria
Carina Kaufman-Gutiérrez , es subdirectora del Proyecto de Vendedores Ambulantes (SVP) en la ciudad de Nueva York. Aporta su experiencia en desarrollo de políticas, cocinas de restaurantes y organización comunitaria para la justicia económica de los inmigrantes. Ha trabajado para aprobar leyes que reformen el sector de la venta ambulante, leyes estatales para el fondo de ayuda de $2.1 mil millones para los trabajadores excluidos y un programa de ayuda alimentaria durante la pandemia que empleó a vendedores para preparar comidas sanas y culturalmente relevantes.
Líder de pequeños negocios
Fundador y CEO
Por más de 30 años, Eduardo Giraldo ha estado ofreciendo todo tipo de seguros a la comunidad latina. Tiene fama de ‘campeón’ entre los dueños de pequeños negocios. Considera que la educación y la participación cívica son las claves para conquistar el sueño americano. Con esta filosofía ha revivido QUEENS HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE INC., una organización que dirigió en el pasado para apoyar y orientar a los nuevos comerciantes latinos y que cumple un papel fundamental en el desarrollo de nuestra juventud.
MOHAMA
Gestora Comunitaria
Directora Principal
Fadia Mohama , como apasionada defensora del empoderamiento comunitario, ayuda a que Queens prospere con oportunidades, conexiones y apoyo mutuo. Con una sólida trayectoria en el desarrollo comunitario, trabaja en COMMONPOINT para que cada individuo posea los recursos para llegar al éxito. Su visión es que en Queens se celebre la diversidad, se eliminen las barreras y cada residente se sienta visto, apoyado e inspirado. En COMMONPOINT está comprometida a construir un futuro en el que todas las familias e individuos tengan un camino hacia el éxito y sentido de pertenencia.
RICHARD LA SALLE
Abogado COMUNITARIO
Desde hace más de 30 años, el abogado Richard La Salle ha servido a la comunidad en casos de inmigración como cancelación de la deportación, estatus juvenil, permisos de trabajo, visas por violencia doméstica y obtención de la tarjeta de residencia o ‘green card’. También ofrece servicios de divorcio, bancarrota y manutención de menores. Su vinculación con la comunidad latina es profunda y fuerte. Siempre ha tenido su oficina en la Avenida Roosevelt, un vecindario que ama y defiende con pasión.
EVELYN HEILBRON
Directora del Banco de Comida de Corona
Comenzó repartiendo comida durante la pandemia COVID-19 en un parque de Jackson Heights, a la intemperie. Juró ayudarle al prójimo con el fin de que su hijo recuperara la visión. Como inmigrante ha hecho muchos sacrificios y encontró en Broadway Stages la mano caritativa que le proveyó un lugar en Corona, Queens, para asistir a los pobres. Al Food Bank of Corona llegan familias con hambre todos los días y Evelyn Heilbron está allí para alimentarlos y ofrecerles servicios.
Para convertirse en neurocirujano y poder operar la cabeza y la columna, Jaime Nieto pasó por todas las vicisitudes de un inmigrante recién llegado. No fue fácil. Tuvo que aprender inglés y adaptarse a esta nación. Ahora trabaja en el sistema médico de Northwell Health y su prestigio sigue creciendo entre cirujanos y pacientes. “Educación, disciplina y perseverancia son la clave del éxito”, dijo el doctor Nieto. Defiende y se identifica con la lucha de los inmigrantes. Durante sus operaciones escucha música salsa.
Activista Comunitario
Fundador y director
Walter Sinche tiene un lugar relevante en la comunidad latina de Nueva York por su liderazgo de más de tres décadas. Se convirtió en ícono latinoamericano por ser un referente de los inmigrantes. Su lucha contra la injusticia social ha sido la motivación de este líder que ha promovido la unidad de las comunidades. En el 2008 creó Alianza Ecuatoriana Internacional y en el 2010 fundó el Centro Comunitario del Inmigrante, desde donde continúa ayudando a esta ciudad. Durante la pandemia de Covid-19 estuvo junto a su comunidad, facilitando alimentos y servicios de salud.
DR. ALFREDO ASTUA
Jefe de Atención Crítica
Pulmonar y Sueño
Su pasión por la medicina surgió en su pueblo natal Chinandega, en Nicaragua. Su respeto y entrega a la comunidad lo aprendió de su madre desde que la acompañaba a distribuir comida a los más necesitados. El doctor Alfredo Astua también entendió la importancia de la educación. Estudió medicina en Guadalajara, México. Se especializó en atención crítica, pulmonar y sueño en la Escuela de Medicina de Columbia University, algo que le sirvió mucho para atender a los pacientes de la pandemia COVID-19.
SANDRA SAYAGO
Cuando Sandra Sayago abrió el restaurante de comida venezolana El Budare Café, en la Avenida Roosevelt, después de la pandemia, su clientela era muy reducida. Su espíritu empresarial y su fuerza de inmigrante la llevaron a repartir comida gratis en el vecindario con el fin de que la gente entendiera y probara la comida de Venezuela. Que supieran lo que es una reina pepiada, un pabellón criollo o cachapas. Tres años después, su clientela aumentó y el restaurante es conocido en la comunidad.
Comisionado de Inmigración
Oficina del Alcalde de NYC para asuntos del inmigrante
Antes de ser Comisionado de la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (MOIA), Manuel Castro trabajó para organizaciones que protegen los intereses de la comunidad como NICE, con sede en Queens. Castro cruzó la frontera en compañía de su madre cuando solo tenía cinco años. Perteneció al grupo de inmigrantes soñadores (dreamers) y siempre ha luchado por una reforma integral de inmigración para que los indocumentados sean reconocidos por su aporte a esta nación y tengan oportunidades de trabajar y conquistar el sueño americano.
Dueño de Café El Rubio y Creador de Fundación Divino Niño
En el Café El Rubio de Corona, Queens, Juan Romero recibe a la clientela con su voz pausada y espíritu solidario. Es un restaurante elegante y exquisito con carnes de aire, mar y tierra. A este lugar llegan con frecuencia las estrellas de béisbol de este país. Romero no solo es empresario, sino altruista. En el 2006 creó la Fundación Divino Niño para operar y ofrecer asistencia médica a niños y adolescentes de Latinoamérica con deformidades u otros problemas médicos.
ZOILO NIETO Fundador y Presidente
Zoilo Nieto personifica el inmigrante que con su esfuerzo, visión, educación y disciplina ha logrado salir adelante. Vivió en un sótano y dormía en un colchón en el suelo. En esas condiciones desarrolló la idea de crear ZONI Language Center. Hoy posee varios establecimientos de enseñanza del inglés en el área metropolitana de Nueva York y en otros países. Sus profesores también dictan ahora clases virtuales de inglés a miles de estudiantes. Le gusta la política y no duda en ayudar o solidarizarse con las personas que están pasando por momentos difíciles.
JOHN MERLINO Abogado de Accidentes
Desde muy niño en Brooklyn y bajo la protección de sus padres inmigrantes de origen italiano, John Merlino soñaba con ser abogado. Siempre la ha gustado ayudar a la gente y considera que la educación es el camino para conquistar el sueño americano. Para Merlino los obreros de construcción deben de conocer sus derechos, denunciar si ven estafas y capacitarse para evitar accidentes.
Proyecto de Justicia del Trabajador cumple 15 años
En la sede de la local 32BJ en Manhattan, se festejó el 15 aniversario del Proyecto de Justicia del Trabajador (Worker’s Justice Project/WJP) el pasado jueves 8 de mayo. Asistieron alrededor de 200 personas y hubo comida y bebida, además de discursos.
Asuntos del Inmigrante (MOIA) y el comisionado del Departamento de Transporte (DOT) Ydanis Rodríguez, estuvieron en la gala y dijeron que esta sigue siendo una ciudad de inmigrantes, destacando el trabajo de los deliveristas.
“Gracias por su apoyo a esta lucha que es de todos los trabajadores y necesitamos dinero y poder”, dijo Ligia Guallpa, directora de WJP y quien exaltó al senador demócrata Charles Schumer por ser el Campeón en la lucha “a favor de los deliveristas”.
“Aunque la administración del actual presidente ataca a los inmigrantes, nuestra lucha sigue, hemos ganado algunas batallas, como la del sueldo mínimo, pero necesitamos de su apoyo para seguir avanzando”, dijo Gustavo Ajche, co-fundador de Los Deliversitas Unidos y quien recibió la distinción de Liderazgo.
Antonio Solís, repartidor de comida a domicilio o deleverista, presentó a Vilda Vera Mayuga, comisionada del Departamento del Consumidor y Protección del Trabajador de la ciudad de Nueva York. “Es una defensora apasionada de nuestra causa”, dijo Solís.
“Mi agencia recobró 1.3 millones en salarios de los deliveristas porque si usted trabaja, usted recibe salario en esta ciudad, para atrás ni para coger impulso”, dijo la comisionada Vera Mayuga, luego de recibir el honor de Defensora.
Manuel Castro, comisionado de la Oficina del alcalde para
El New York City Central Labor Council fue distinguido como el Aliado Laboral y su directora política, Lucía Gómez, dijo: “Todos los aquí presentes somos parte de la lucha de corazón y de acción”.
La concejal Sandy Nurse fue la presentadora del evento (MC), ex deliverista y ex empleada de restaurantes. “El Proyecto de Justicia del Trabajador lleva 15 años atacando la explotación, defendiendo el derecho de los trabajadores y la lucha de los inmigrantes y estoy muy orgullosa de esta aquí esta noche”, concluyó la concejal Nurse.
Para la comunidad latina de Nueva York, la plataforma QueensLatino ha sido una fuente de información para impulsar a cientos de pequeños negocios del área. En sus 15 años, la empresa de seguros abetx y el QUEENS HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE INC. felicitan a este medio de comunicación local y a su director Javier Castaño por su liderazgo y contribución al crecimiento de los latinos en esta nación.
Si usted está enfrentando un caso en la corte de inmigración, podría calificar para obtener la residencia permanente en los Estados Unidos. Una de las defensas más comunes en estos casos es la “Cancelación de Deportación”, que tiene ciertos requisitos que deben cumplirse:
Requisitos para la Cancelación de Deportación:
1. 10 años de presencia continua en Estados Unidos.
2. Buena conducta moral.
3 Tener hijos, padres o cónyuge que sea residente o ciudadano estadounidense.
4. Sufrimiento extremo e inusual para un familiar calificado (hijo, padre o cónyuge residente o ciudadano estadounidense).
Si su caso tiene éxito, no solo podrá evitar
la deportación, sino que también podrá obtener la residencia permanente. Sin embargo, el cuarto requisito (el sufrimiento extremo e inusual) es el más difícil de probar. Este sufrimiento debe ser significativo y demostrar un impacto serio en el familiar calificado. Ejemplos de esto incluyen enfermedades neurológicas o condiciones de desarrollo como síndrome de Down, ADD (Trastorno por Déficit de Atención), ADHD (Trastorno de Hiperactividad), entre otras enfermedades graves.
¿Cómo deben prepararse los inmigrantes para esta defensa?
Aquí le proporcionamos una lista de las pruebas más comunes necesarias para demostrar cada uno de los requisitos:
1. Pruebas de 10 años de presencia continua en Estados Unidos:
• Recibos de servicios públicos (electricidad, agua, gas, teléfono, etc.)
• Estados de cuenta bancarios (incluyendo cuentas conjuntas).
• Envíos de remesas a su país de origen.
• Colillas de pago (pay-stubs).
❑ La ‘cancelación de la deportación’ puede ser su estrategia, pero tiene sus requisitos y riesgos.
2. Pruebas de buena conducta:
• Transcripciones del IRS que demuestren que ha pagado impuestos.
• Participación en actividades de voluntariado.
• Constancia de membresía en su iglesia.
• Certificados de disposición en caso de haber sido arrestado.
3. Pruebas de identidad y de familiares calificados:
• Actas de nacimiento de sus hijos.
• Pasaportes vigentes.
• Actas de matrimonio o divorcio, según corresponda.
4. Pruebas del sufrimiento extremo e inusual para el familiar calificado:
• Reportes médicos.
• Lista de medicamentos que tome el familiar
• Cartas de médicos que asisten a su familiar.
• Diagnósticos de condiciones médicas.
• Evidencia del impacto emocional y psicológico en el familiar calificado.
Recuerde que esta defensa solo puede ser presentada en corte si está actualmente en proceso de deportación. Tenga cuidado con abogados y preparadores de papeles sin escrúpulos que, en lugar de ayudarle, lo ponen en un proceso de deportación con el fin de venderle esta defensa.
Estos abogados presentan un caso de asilo solo para obtenerle un permiso de trabajo, sin explicar los riesgos. Si pierde el caso, podría ser deportado.
No se arriesgue. Consulte con una abogada de confianza, Ana María Bazán, para recibir orientación legal adecuada. Puede llamarnos al (718) 478-8583
No se deje caer en el enganche de un permiso de trabajo para luego arriesgar su deportación. Venga a una abogada con�iable y con mucha experiencia. Tenemos un récord limpio y estándares muy altos. Hacemos todo tipo de casos de inmigración, incluyendo pero no limitado a:
Más de 22 Años
• Residencias Familiares | Empleadores
• Ciudadanías
• Defensas de deportación en corte
• Visa Juvenil para personas menores de 21 (SIJ)
• Auto-Peticiones por violencia doméstica
• Visas U para víctimas de crimines
• Visas L - para inversionistas
• Visas H1B - por empleo
• Visas Opara artistas y otros con habilidades extraordinarias
• Derecho corporativo y de negocios
Trabajamos en conjunto con los mejores abogados de accidentes y abogados criminalistas
¿Ha trabajado más de 40 horas a la semana?
Recupere lo que le deben!
No importa su estatus legal o si le han pagado en efectivo.
Recuperamos $1,300,000 para trabajadores de lavado de autos en Nassau que no recibieron pago de horas extras
Recuperamos $1,325,000 para meseros/as en Nassau que solo recibian efectivo sin horas extras
¿Vives en Nassau o Queens y necesitas un abogado de inmigración?
de asilo Estatus especial de inmigrante juvenil Defensa de deportación/expulsión
Por Javier Castaño
Los directivos de la organización
Make the Road New York (MRNY) se están escondiendo detrás del presidente Trump para destruir el sindicato y subirse el sueldo.
“Han despedido a 20 miembros y han recortado las horas de trabajo de otros 15 empleados”, dijo David Haro, uno de los despedidos. “Son un espejo del miedo y la incertidumbre que está usando la administración del presidente Trump en contra de los inmigrantes”. Haro trabajó durante 9 años en MRNY como navegador de inmigración.
“No tuvieron en cuenta mi vocación, dedicación y capacitación y me despidieron después de haber trabajado más de 25 años en el programa de ciudadanía de esta organización”, dijo Nube Duque agachando la cabeza.
Tanto Haro como Duque hablaron durante una demostración en Corona Plaza y frente al nuevo edificio de MRNY el pasado miércoles 28 de mayo. Lloviznaba y hacía frío.
Sosteniendo las lágrimas, Mónica
Navarro dijo que había peleado durante 20 años para mejorar las condiciones de vivienda. “Me despidieron, no puedo dormir, me enfermé y lo más triste es que la comunidad se ha quedado sin los servicios que recibía de Make the Road”, dijo Navarro. El último día de trabajo para Haro, Duque y Navarro fue el 30 de mayo. Les ofrecieron dos semanas de indemnización. “No respetaron el contrato con el sindicato y nos engañaron, son unos hipócritas y trai-
cioneros”, dijo Marilyn Mendoza, otra de las despedidas.
La ira de Mendoza es porque la creación del sindicato, afiliado a UAW Region 9A, se firmó el pasado 21 de marzo y tiene la firma de Sienna Fontaine, abogada de MRNY. El 27 de ese mes los directivos anuncian los despidos, pero sin especificar los nombres de los afectados. “Sabían que nos iban a despedir”, añadió Mendoza.
Una táctica similar a la usada por MRNY en junio del 2017 cuando QueensLatino reveló las amenazas a los empleados por querer sindicalizarse. El mes pasado QueensLatino solicitó información sobre los despedidos, el presupuesto y los programas que han sido cancelados porque el dinero de la administración Trump no llegó o no llegará.
Yatziri Tovar, encargada de las relaciones con la prensa en MRNY, se limitó a enviar un correo electrónico sobre lo “difíciles” que fueron los despidos y el “respeto que tienen con sus empleados y la comunidad”.
MRNY no dio a conocer su presupuesto anual, el nombre de todos los afectados, los programas que cancelaron, la cantidad de dinero que están perdiendo del gobierno federal y sus directivos tampoco están dispuestos a hablar con la prensa. Como organización sin ánimo de lucro, MRNY debe ser transparente y desligada de la política.
Hay quienes reconocen el trabajo de MRNY, “pero se ha vuelto una máquina de hacer dinero, desligada de la comunidad”. La moral de los empleados de MRNY está por el piso.
Precios asequibles
Métodos de enseñanza rápidos y eficaces
Clases abiertas todos los lunes
Curso de inglés desde básico hasta avanzado
Preparación para el examen TOEFL (NY & FL)
Cursos de pronunciación y reducción de acento Educación de alta calidad es nuestra prioridad
Estudiantes F1
Asistencia y asesoramiento para procesos de visas de estudiante
presenta el ESTRENO MUNDIAL de TANGO 100% Venga a disfrutar con sus seres queridos de los CLASICOS y NUEVOS TANGOS en MÚSICA, CANTO y BAILE. Traiga sus ZAPATOS DE BAILE y participe BAILANDO en la Milonga del show.
Director Musical / Arreglista EMILIANO MESSIEZ
Producido, Diseñado y Dirigido por ANGEL GIL ORRIOS
Con los Bailarines:
GUILLERMINA QUIROGA & MARIANO LOGIUDICE ANALIA CARREÑO & LUIS RAMIREZ
El Cantor ACHE REY y la Cancionista SOFIA TOSELLO y Los Músicos Piano EMILIANO MESSIEZ - Violín SERGIO REYES
Contrabajo PEDRO GIRAUDO - Bandoneón CORDEONE LOIC DA SILVA
¡CUATRO UNICAS SEMANAS!
Del 5 al 29 de JUNIO, 2025 JUEVES y VIERNES a las 8 PM
SABADOS a las 3 PM y a las 8 PM y DOMINGOS a las 4 PM ENTRADAS $50, ESTUDIANTES y RETIRADOS $45
JUEVES PRECIO ESPECIAL $40 | Precio Especial para GRUPOS de 10+ Phone: (718)
Por Javier Castaño
En Queens, donde nació el presidente Trump, la comunidad gay desfiló con orgullo y desafi ó su política de inmigración. El tema de este año es Alegría Desafi ante (Defi ant Joy)
“Esta es una ciudad de inmigrantes y aquí estamos para defenderlos a todos”, dijo Daniel Dromm, ex concejal de Nueva York y quien fundó hace 33 años el Desfile del Orgullo por la 37 Avenida de Jackson Heights.
Este desfile comenzó al mediodía del domingo primero de junio y la orgía de música, baile y cuerpos con adornos multicolores logró atraer a miles de espectadores de la ciudad de Nueva York.
“Es la primera vez que vengo a este desfile y todo me parece bien”, dijo Daniel Mulero al lado de Tomás Taoaisi, quien añadió en inglés: “Vengo todos los años y me encanta porque veo toda clase de personas y este año es más festivo y la gente está más contenta, como debe de ser todo el año”.
Al lado de Mulero y Taoaisi se hallaba
Emilio Caponigro con su perro Boy Blu. “La estamos pasando muy bien”, dijo Caponigro.
Dromm le dio la palabra a la congresista Alexandria Ocasio-Cortez a quien calificó como “la primera” en la lucha contra Trump.
“Estamos orgullosos de nuestra comunidad LGBT y de nuestra lucha”, dijo la
respete con libertad, paz y amor”, dijo la asambleísta Cruz.
La asambleísta González-Rojas dijo: “Esta no es una simple celebración, sino un llamado a la acción para defender los derechos de la comunidad gay”.
Este desfile se celebró en el Mes del Orgullo LGBTQ y atrajo a varios políticos en un año de elecciones locales. El concejal Shekar Krishan gritaba con insistencia “Happy Pride”.
Letitia James, fiscal del estado de Nueva York y quien tiene una pelea casada con el presidente Trump, dijo que “no nos esconderemos, doblegaremos y quebraremos porque lucharemos y hoy celebramos el orgullo gay”.
La lista de políticos demócratas con presencia en este Desfi le del Orgullo es extensa: los candidatos a la alcaldía de esta ciudad, Scott Stringer , Brad Lander , Adrienne Adams , Zellnor Myrie y la senadora estatal del área Jessica Ramos, quien dijo: nos estamos defendiendo de los ataques del gobierno federal a los inmigrantes y luchando contra el odio porque necesitamos ser más humanos”.
También estuvo la asambleísta Larinda Hooks, Donovan Richards, presidente de Queens y la fiscal de este condado Melinda Katz
Fue notoria la música de tambores, trompetas y sonidos contagiosos y estridentes de agrupaciones como Gothan Cheer, Fogo Azul NYC Drumline, Cheer New York, 10 Caribbean Equality Project, New York City’s Queer Big Apple Corps Marching Band y Voces Latinas.
congresista AOC al lado de las asambleístas Jessica González Rojas y Catalina Cruz, gran mariscales de este desfile.
El otro mariscal, en ausencia, es Andry José Hernández Romero, el gay venezolano que fue expulsado de este país y enviado a una cárcel de El Salvador.
“Estamos celebrando el orgullo gay, su historia de lucha y queremos que se
El baile de Aids Center of Queens County fue contagioso y el Colectivo Intercultural Trangrediendo (CitG) se destacó por su mensaje a favor del “trabajo de las putas”.
Participaron otros grupos como Elmhurst Hospital, Mount Siani, New York Presbyterian Queens, Wyckoff Heights Medical Center, Troops 4155 Queens Girl Scouts of Greater New York, TD Bank, Popular, Plaza College, CUNY LGBTQIA+Consortion, Queens Public Library, Queens Community House, USTA, apicha Community Health Center, St. Pa’t for New York, Love Wins, Pride Unbound, Gay for Trans Riders Alliance, The Future Society, Front Runners NY, Kohl’s Peace Love Pride, ALTRU Center, Paseo Park y Hope TGNC Latinx.
Casi al final del desfile, algunos participantes gay ondeaban la bandera de Palestina y pedían su libertar mientras exhibían un letrero que decía “El silencio es igual a la muerte”.
Al final desfilaron los integrantes de la agrupación Salga Nueva York.
¿Estás listo para superarte? Vaughn ofrece programas desarrollados por la industria en ingeniería, tecnología, administración y aviación, con un 95% de colocación laboral (78% en su industria) dentro del año posterior a la graduación,* preparando a los estudiantes para carreras de alta demanda en industrias de rápido crecimiento. Nos aseguraremos de que estés preparado para aprovechar estas oportunidades.
*Consulte vaughn.edu para obtener detalles sobre la garantía y los datos de resultados. Para obtener más información o programar una visita, visite vaughn.edu.