queenslatino-edition-91-march-2018

www.queenslatino.com

Mundial Rusia 2018

GR

TI TomA e unoS

El dilema de Messi y Argentina Página 26 e are a

inority

ned usiness Certified by

Edición #91 - MARZO del 2018

C

DOCTORA

Y ORGULLO

DE LA COMUNIDAD

Tatiana Echeverry

Página 2

Foto: John Caballero

Richard Carranza es nuevo Canciller de la ciudad de

Página 20

INCREÍBLES

SMARTPHONES

GRATIS CUANDO TE CAMBIAS. Requiere un plan de tarifas LTE sin límites.

No incluye impuesto de venta.

Se aplican restricciones.

Consulta en la tienda para obtener detalles.

QUEENS LATINO STRIP AD.indd 1

2/12/18 4:41 PM

Tatiana Echeverry

‘La clave es persistir’ A

Javier Castaño

su 28 años, Tatiana Echeverry le sonríe a la vida, a carcajadas, aunque no siempre ha sido así. Cuando llegó de Latinoamérica a Queens, en 1999, le impresionó la iluminación de Nueva York, la amplitud de las autopistas y la cantidad de carros estacionados en la calle. “Pero lo más duro fue aprender inglés y hasta lloré en la escuela secundaria”, dijo Echeverry durante la sesión de fotografías.

Desde pequeña le encantaba la actuación y soñaba con ser bailarina. Por eso ingresó a la agrupación de baile Estampas Negras en donde aprendió a bailar mapalé, currulao y cumbia. “Así también mantuve mi cultura y raíces colombianas y aprendí a trabajar en equipo”, dijo esta mujer que nació en la ciudad de Manizales. Echeverry también sentía pasión por el estudio y la ciencia. Siempre era de las primeras en la clase y por su dedicación obtuvo 60,000 dólares en becas para pagar el primer año de estudios de medicina en Cornell University.

Tatiana Echeverry convirtió sus sueños en realidad. Foto: John Caballero

“No entiendo por qué los latinos no aprovechan las becas y otras oportunidades que ofrece esta nación, inclusive siendo indocumentados”, dijo Echeverry. “Nos

faltan mentores y ganas de salir adelante, porque a mí no me orientaron para hacer internados o mejorar mis relaciones. Todo lo aprendí en la universidad, con persistencia, porque esa es la clave del éxito”.

Luego de Cornell se fue a estudiar a la escuela de medicina de St. George, en la isla Granada. Se graduó en diciembre del año pasado y ahora está en el Hospital Elmhurst de Queens haciendo su residencia de cuatro años para luego especializarse en cirugía del cerebro.

“Todavía me quedan muchos años, pero seguiré con paciencia”, dijo Echeverry, quien fue una soñadora, se casó y ahora vive a pocas cuadras del Hospital Elmhurst. “Quiero retribuirle a mi comunidad y ayudar a aliviar las disparidades en la salud médica que tanto afectan a la comunidad latina”.

El mensaje de esta doctora a los jóvenes latinos: “Tener perseverancia, tomarse el tiempo para hacer las cosas, seguir sin desfallecer, empujar y meterse en lo que le guste”.

Su opinión sobre el presidente Trump: “Fue nuestra culpa haber elegido a una persona incompetente y racista que no respeta a los nuevos inmigrantes”.

Recertifíquese

para SNAP en línea.

Y los comestibles seguirán llegando.

HAGA CLIC

Recertifique sus beneficios en línea en ACCESS HRA

HABLE

Llame para tener su entrevista por teléfono cuando le sea conveniente durante el horario de atención

QueensLatino • Página 2 • MARZO 2018

ENVÍE

Envíe los documentos requeridos y verifique que los hayan recibido mediante la aplicación móvil ACCESS HRA

¿Necesita ayuda con un contrato de arrendamiento comercial en NYC? Puediera calificar para servicios legales gratuitos.

LA APLICACIÓN MÓVIL ACCESS HRA La aplicación móvil ACCESS HRA es solo para los documentos de respaldo. Puede confirmar su estado o el saldo de su cuenta ingresando en el sitio web o en la aplicación móvil, ambos Administración de disponibles en siete idiomas.

Recursos Humanos Departamento de

Servicios Si necesita ayuda enSociales otros idiomas, llame al 311 Bill de Blasio Alcalde

Steven Banks Comisionado

Administración de Recursos Humanos Departamento de Servicios Sociales Bill de Blasio Alcalde

Steven Banks Comisionado

NYC.GOV/ACCESSHRA

Bill de Blasio Mayor

Gregg Bishop Commissioner

Llame al 311 y solicite “Commercial Lease Assistance” o visite

nyc.gov/commlease

Campaña de prevención del HIV en mujeres

Viviendo Segura “

Javier Castaño

Tomo la píldora PrEP todos los días, no es algo complicado y así me puedo divertir”, dio Fleur Dekine en conferencia de prensa con el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York. “Todas estamos en riesgo y por eso decidimos hacernos la prueba y divertirnos sin problema”.

En el 2016 se batió récord en la reducción del número de nuevos casos de HIV en esta ciudad, pero aumentó en 5% entre mujeres. El 90% de todas las infectadas fueron negras y latinas. Además, sólo el 21% de las negras y latinas conocían la píldora PrEP, mientras que el 85% de los hombres gay y bisexuales estaban enterados de este medicamento.

Por eso la ciudad de Nueva York lanza una campaña en diversos medios de comunicación para alertar a las mujeres sobre la píldora PrEP, especialmente en

vecindarios como el alto Manhattan, el centro de Brooklyn, el sur del Bronx y el centrosur de Queens.

“Queremos que las mujeres consideren tomar todos los días la píldora PrEP para protegerse y divertirse”, dijo la doctora Mary T. Bassett, comisionada del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York. Esta campaña se dio a conocer en la sede de Planned Parenthood de Long Island City, Queens.

Marcella Tillett, vicepresidenta de Project Street Beat, Planned Parenthood NYC y miembro del Women’s Advisory Board, dijo que es un orgullo lanzar esta campaña de prevención “para que las mujeres entiendan que deben conversar con sus doctores sobre sexo y cómo prevenir el HIV”.

Desde la izquierda, Oni Blackstock, Mary T.Bassett, Himmy Van Bramer, Fleur Dekine y Marcella Tillett. Foto Javier Castaño

La campaña se denomina en inglés Living Sure y en español es Viviendo Segura.

“Estamos cerca de eliminar la epidemia, pero muchas mujeres negras y latinas desconocen la píldora PrEP y dónde pueden recibir ayuda”, dijo la doctora Oni Blackstock, asistente del comisionado para la Oficina de Prevención y Control del HIV/AIDS. “Esto no hubiera sido posible sin la presión de la comunidad y los científicos”.

Esta campaña es parte del plan del alcalde Bill de Blasio para terminar con la epidemia del HIV en el 2020, que

incluye $23 millones para prevención e infraestructura.

El concejal Jimmy Van Bramer también estuvo presente y dijo que las mujeres latinas transexuales están haciendo un gran trabajo y “con esta campaña recibirán más ayuda y orientación adicional”.

Las mujeres pueden solicitar ayuda llamando al 311 o visitando las clínicas y hospitales de la ciudad. “Hay ayuda financiera y aunque no es un programa gratuito, las mujeres, sin importar su estatus migratorio, puede que tengan que pagar un mínimo de dinero”, concluyó la comisionada Bassett.

Sorteos todos los Lunes y Jueves. © 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

15768351_Pt2_NYL_N16LO109_300SP_Cash4Life_r3

Job:

N16LO109_300SP

Mech Size:

9.75’’x 5.42’’

QueensLatino • Página 3 • MARZO 2018

Dos oportunidades a la semana de ganar $1,000 al día de por vida.

María Arnory Londoño

Bailo para cuidar mi alma y salud E

Gloria Medina

l baile es la terapia que ayuda a mantener el alma joven y el cuerpo sano. Esto es lo que opina María Arnory Londoño de su pasatiempo favorito.

“Me siento muy bien físicamente y me le mido a cualquier cuarentona”, dijo Londoño con una gran sonrisa.

“Conozco algunas personas en los cuarenta que sufren de dolores en las rodillas u otras partes del cuerpo”.

El único inconveniente de salud que tiene Londoño es la presión alta, aunque está controlada. Y según dice Londoño, lo que más le ayudado es mantenerse alegre y el bailar.

A sus 71 años sigue disfrutando de las fiestas en Nueva York como lo hacía desde su adolescencia en Colombia, su país natal. Después de una larga semana de trabajo en Long Island, Londoño regresa a Queens -donde viven sus dos hijos- a disfrutar de una buena rumba con su hijo.

Su alegría, calidez y sencillez se nota al recordar y relatar algunas travesuras de su juventud.

“Una vez mi padre me descubrió escapándome por la ventana para ir a bailar y al día siguiente puso rejas”, dijo Londoño. Pero ni eso la detuvo.

Utilizó las rejas para subirse al techo y así encontró su nueva forma de escape.

Londoño se casó, tuvo dos hijos, ahora tiene tres nietos y una bisnieta de 5 años. Como mujer, Londoño dijo sentirse “completa” y siempre positiva sin perder la ilusión de vivir plenamente.

Uno de sus logros más difíciles de conseguir fue el haber viajado sola a Nueva York en 1989 y sobrepasar algunos obstáculos como inmigrante sin documentos. Logró arreglar su estatus migratorio y poco después trajo al resto de su familia a la Gran Manzana.

Londoño dijo que disfruta a plenitud su edad, vida y familia. Además de bailar, Londoño posee otros gustos como jugar cartas, pasear y le “fascina” el futbol.

María Arnoly Londoño. Foto Gloria Medina

Comida Chatarra

QueensLatino • Página 4 • MARZO 2018

Cuerpo indefenso U

n grupo internacional de científicos descubrió que comer comida chatarra o “junk food” podría afectar la capacidad de nuestro sistema inmunológico para combatir las enfermedades.

La comida almacenada y grasosa debilita el cuerpo.

En un nuevo estudio publicado en la revista Cell, investigadores liderados por la Universidad de Bonn encontraron evidencia de que el sistema de defensa de nuestro cuerpo reacciona de la misma manera a los alimentos con alto contenido de calorías y grasas que a las infecciones bacterianas. En otras palabras, cada vez que comemos comidas rápidas poco saludables y muy grasas, nuestro

sistema inmunológico piensa que debe entrar en modo de “batalla” para combatir una enfermedad.

El estudio determinó que el comportamiento del sistema inmune puede permanecer bastante activo incluso después de un cambio a una dieta más saludable.

Los investigadores dicen que los cambios a largo plazo en el sistema inmune pueden estar relacionados al aumento del riesgo de arteriosclerosis, el endurecimiento y el engrosamiento de las arterias, así como la diabetes y otras enfermedades vinculadas a numerosas dietas occidentales. Voa

QueensLatino • Página 5 • MARZO 2018

La población latina envejece

Ejercite su cuerpo L

Vacunas: infórmese de las pautas de vacunación establecidas, así como también de las nuevas vacunas que surjan para adultos, ya que son esenciales para el mantenimiento de la salud a medida que pasan los años.

os latinos son una población de rápido crecimiento en los Estados Unidos con mayor expectativa de vida que en el pasado. No obstante, se debe tener en consideración que una vida más larga no significa necesariamente una vida más saludable. ¿Sabía usted que los latinos representan el segundo grupo más grande del país, después la población blanca no Hispana? Según la Oficina del Censo de los EEUU, los hispanos representan el 18 por ciento de la población pero en el 2050 representarán el 30 por ciento. Se prevé que la población hispana de la tercera edad se triplicará en los próximos 20 años y para el año 2050 habrá 13.8 millones de personas mayores.

En general, los afroamericanos, los indígenas americanos y los latinos experimentan índices de salud que están por debajo de los índices para los blancos no hispanos. La diabetes la presión alta, por ejemplo, afectan demasiado a los latinos y son costosas de controlar.

Piel: asegúrese de protegerla del sol excesivo y consulte a su médico con regularidad para detectar a tiempo cualquier cambio.

Hacer ejercicio con moderación mejora la salud física y mental. Además le ayuda a preservar sus amigos.

Tenga en cuenta estas 5 medidas preventivas para mejorar su salud en la tercera edad: Centro de atención médica: busque un lugar que le guste y trate de no cambiarlo, de modo que mantengan allí una historia clínica con sus antecedentes familiares.

254 West 29th Street, 2nd floor New York, NY 10001 (a 2 cuadras de Penn Station)

QueensLatino • Página 6 • MARZO 2018

Medicamentos: recuerde que deberá tomar los medicamentos que se le hayan prescrito en la dosis adecuada y a las horas indicadas.

Abierto 7 días • Clases día/noche/fines de semana • Planes de pago asequibles • Instalaciones de vanguardia • Asistencia de búsqueda de trabajo Con Licencia del Departamento de Educación de NYS

Manhattan • Queens • Long Island

Ejercicio: Coma y duerma bien y haga ejercicio.

No se quede quieto frente al televisor o durmiendo todo el día. Salga a caminar, baile, ejercítese de cualquier forma y con moderación. Si le duele el cuerpo, evite esa postura y hable con su médico.

Fuente: MedlinePlus.

¡Dé un paso hacia su futuro inscribiéndose hoy!

Programas

• Asistente de médico • Técnico de ECG (Electrocardiografía) • Técnico en flebotomía • Facturación y codificación médica • Microsoft Office / QuickBook • Administración de Oficina Médica

• Inglés como segundo idioma (ELS) • Resucitación cardiopulmonar (RCP) • Auxiliar de emfermería / Entrenamiento de CNA (Nursing Assistant / Aid CNA Trainng) • Clase para pasar el examen de asistente de emfermería del estado de NY

212-795-0500 Royalinstituteny.com

¿Varices dolorosas y piernas hinchadas?

No esconda más sus piernas Nos especializamos en problemas circulatorios incluyendo: • Venas várices • Arañas vasculares • Ardor y picazón • Decoloración de la piel • Coágulos • Dolores y calambres en las piernas • Pesadez e inflamación • Dificultad para permanecer parado

También ofrecemos una variedad de servicios cosméticos Eliminamos sus venas varicosas

• Los procedimientos son mínimamente invasivos con anestesia local • Puede volver a sus actividades al siguiente día • Alivio de los síntomas con excelentes resultados Cubierto por la mayoría de planes de seguro y Medicare.

Llame al Dr. Adam Goldman para quitarle de sus piernas las venas varicosas y la hinchazón. Luzca sus piernas

$50 DESCUENTO $50 DESCUENTO INYECCIONES PARA VENITAS DE ARAÑA

Para tí y un acompañante

BOTOX FILLERS Para tí y un acompañante

Dr. Adam Y. Goldman, MD

1-800-635-8241

www. nymetrovein.com

• 4915 Broadway Apt. 1-0, New York, NY 10034 • 750 Mclean Avenue, Yonkers, NY 10704 • 37-73 103rd Street, Corona, NY 11368

QueensLatino • Página 7 • MARZO 2018

¡Llámenos para una consulta Gratis! Mencione este anuncio cuando llame.

Seguro Social

¿A qué edad debo comenzar a recibir beneficios?

D

Everett Lo

espués de haber trabajado tantos años, usted merece jubilarse sin preocupaciones económicas.

Por más de 80 años, el Seguro Social ha ayudado a los trabajadores de EE.UU. con beneficios y usted se puede retirar antes o después de la edad estipulada sin reducción alguna. Es su decisión.

QueensLatino • Página 8 • MARZO 2018

Ahora bien, para las personas que cumplen sus 62 años de edad en el 2018 (las personas que nacieron entre el 2 de enero de 1956 y el 1° de enero de 1957), su plena edad de jubilación es a los 66 años y 4 meses de edad. Por muchos años, la plena edad de jubilación era a los 65 años de edad. En el 1983, el Congreso de los EE.UU. aprobó una ley que aumenta paulatinamente la plena edad de jubilación para las personas que nacieron a partir del 1938, hasta las personas que nacieron después del 1959, para quienes la plena edad de jubilación es a los 67 años de edad.

Usted puede comenzar a recibir sus beneficios de Seguro Social desde los 62 años de edad o en cualquier momento a partir de esta edad. Mientras más espera para comenzar a recibir sus beneficios de Seguro Social, más alta será la cantidad de sus beneficios mensuales, pero los beneficios dejan de aumentar a los 70 años de edad. Debe entender que si comienza a recibir sus beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación, los beneficios serán reducidos permanentemente. Por ejemplo, si usted comienza a recibir sus beneficios en el 2018 a la edad de 62 años, sus beneficios mensuales serán reducidos permanentemente por un 27%.

Por el contrario, si espera para recibir sus beneficios hasta después de cumplir su plena edad de jubilación, entonces sus beneficios mensuales serían un poco más altos. Su elección también hará la diferencia en cuanto a la cantidad de beneficios que su cónyuge o hijos reciben bajo el número de Seguro Social de usted. Mientras más temprano usted decida recibir sus beneficios por jubilación, esto reducirá sus beneficios y también los de las personas que dependen de usted económicamente.

Infórmese antes de tomar cualquier decisión sobre Seguro Social y depende, entre otras cosas, de su situación económica. Si decide comenzar a recibir los beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación, también debe comprender cómo el continuar trabajando puede impactar sus beneficios. Es posible que el Seguro Social tenga que retener o reducir sus beneficios si sus ingresos mensuales son mayores que la cantidad límite establecida por la ley para las personas que reciben los beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación.

No obstante, por cada mes que el Seguro Social tenga que retener los beneficios, eso causará que se aumenten más tarde.

Esto se debe a que, cuando usted cumpla su plena edad de jubilación, el Seguro Social volverá a calcular la cantidad de sus beneficios para acreditarle los meses en que tuvo que reducir o retener sus beneficios debido a que sobrepasó el límite de ganancias establecido por la ley.

La misión del Seguro Social es asegurar su presente y su futuro. Puede informarse mejor en www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/index.htm.

¡LLEVA A CASA TUS AHORROS DE TAX PREP!

Preparación de impuestos profesional y confiable

nyc.gov/taxprep | 311 | #FreeTaxPrep

QueensLatino • Página 9 • MARZO 2018

Puedes lograr más con el dinero que ahorras a través de tax prep.

Si tú ganas $66,000 o menos, puedes calificar para la preparación de impuestos gratis, ya sea con nuestro sistema electrónico o en persona con un preparador voluntario de VITA/TCE certificado por el IRS.

Su obligación con el IRS

Ojo con los cambios

L

a fecha límite para pagar sus impuestos del 2017 está a la vuelta de la esquina. No espere hasta el último día y visite a un contador experto o titulado (CPA).

Llenar su planilla de impuestos parece fácil, pero comienza a complicarse con el tipo de empleo o negocio que usted tenga.

El Servicio de Rentas Internas (IRS), conocido popularmente como El Tío Sam, no perdona. Hay que ajustarse a sus reglas o pagar con intereses e inclusive cárcel. Con el IRS no se juega.

Por eso exponemos aquí los 8 cambios fundamentales que deberá tener en cuenta para pagar sus impuestos el año entrante. Es mejor que conozca esta información para que se prepare y ajuste su estrategia económica y de negocios.

QueensLatino • Página 10 • MARZO 2018

Recuerde que estas son sugerencias y siempre debe consultar con un experto

en impuestos para que le explique con exactitud sus obligaciones.

1- DEDUCCIONES ESTANDARES. Los casados que llenen sus impuestos de manera conjunta, tendrán una reducción estándar de $24,000, por encima de los $13,000 de años anteriores. Quienes pagan sus impuestos de manera individual podrán deducir $12,000. Para los jefes de familia esta deducción es de $18,000 y antes era de $9,500.

2- LAS EXENCIONES PERSONALES han sido eliminadas en la nueva reforma de impuestos que entra en vigencia el año entrante.

3- TASA DE IMPUESTOS ALTA. Para personas cuyo sueldo es de $500,000 o más, habrá una tasa del 37%. Para matrimonios que llenen sus impuestos de manera conjunta, la tasa es de $600,000.

4- IMPUESTO ESTATAL. Las

exenciones estatales se duplican a $11.2 millones por individuo y $22.4 millones para parejas.

4- CREDITO DE IMPUESTO POR MENORES. El crédito por menor de 17 años que califique ha sido aumentado a $2,000.

5- INTERESES DE VIVIENDA. Para los préstamos de vivienda adquiridos después del pasado 15 de diciembre, las deducciones por interés llegan a un máximo de $750,000. Para los préstamos antes de esta fecha, el tope es de $1 millón.

6- IMPUESTOS LOCALES Y ESTATALES. Se ha limitado a $10,000 para impuestos y propiedad.

7- LIMITES DE CONTRIBUCIONES PARA RETIRO. Empleados con planes de retiro como 401(k), 403(b) y la mayoría de planes 457, además del Thrift Saving Plan, pueden contribuir tanto como $18,500 este año, un incremento de $500 con respecto al año anterior.

8- AHORROS IRA. Quienes ahorran para el retiro tendrán un rango de ingreso más alto que se ajusta al costo de vida. Para quien pague impuestos como individuo, el límite es de $63,000 y antes era de $73,000.

PARA EL PAGO DE IMPUESTOS DE ESTE AÑO HAN CAMBIANO LAS FECHAS LIMITES:

Impuestos personales: Abril 17, 2018 S-Corporations & LLC: Marzo 15, 2018 C-Corporations: Abril 17, 2018

Para quien amas, el mejor regalo es ZONI! Inscripciones abiertas

*Asesoría completa para tramitar visas de Estudio.

No tiene Ningún costo!

Becas Hasta Del *pregunta a un asesor como calificar

*Cursos de inglés:

clases comenzando todos los lunes del año.

www.zoni.edu info@zoni.edu

50%

• Desde niveles básicos hasta avanzandos • Preparación para los exámenes: TOEFL iBT, Cambridge, IELTS • Inglés para negocios, cursos de pronunciación, reducción del acento LUNES - JUEVES

8:00 AM -10:00 AM 10:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 3:00 PM 3:00 PM - 5:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM 8:00 PM - 10:00 PM

8:30 AM -12:30 PM 1:00 PM - 5:00 PM

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900 PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

Jackson Heights y Flushing Campus

ESTRATEGIAS DE COMUNICACIÓN / TÉCNICAS DE PRONUNCIACIÓN Jackson Heights

Flushing

LUNES Y MIÉRCOLES

MIÉRCOLES Y JUEVES

5:00 PM - 6:00 PM

5:00 PM - 6:00 PM

MARTES Y JUEVES

12:00 PM - 1:00 PM VIERNES

9:00 AM - 11:00 AM

VIERNES

8:30 AM – 10:30 AM 10:30 AM – 12:30 PM

FLUSHING

ELIZABETH, NJ

37-14 Main St.

268 North Broad St.

WEST NEW YORK, NJ

MANHATTAN

(718) 886-5858 (908) 436-0900 5619 Bergenline Ave.

22 W. 34th St.

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (212) 736-9000 (718) 947-4010

cia de Asisten ión Colocac a itari Univers ble!

Disponi

QueensLatino • Página 11 • MARZO 2018

SÁBADOS - DOMINGOS

HORARIO DE CLASES

El mes de la mujer

L

a verdad es que todos los días debemos celebrar los aportes de la mujer a la sociedad, aunque marzo es oficialmente el Mes de la Historia de la Mujer en los Estados Unidos. Hasta 1920 la mujer no podía votar en esta nación y este año hay cientos de mujeres con aspiraciones a congresistas y senadoras. Muy pronto también se elegirá una mujer como presidenta de esta nación.

En Queens, por ejemplo, hay varias latinas que este año aspirando a cargos públicos. Jessica Ramos le quiere quitar el puesto al senador estatal José Peralta. Ari Espinal y Catalina Cruz aspiran a ocupar el asiento que dejó Francisco Moya en la asamblea estatal una vez fue electo al Concejo de Nueva York. Todas son del Partido Demócrata, como también es la asambleísta Nily Rozic, de origen argentino y quien representa el área de Flushing.

En esta edición estamos destacando a mujeres que se destacan como obreras de construcción o por su trabajo en las artes o la religión. En nuestra portada se halla Tatiana Echeverry, quien llegó a esta ciudad sin hablar inglés e indocumentada y ahora es doctora del Hospital Elmhust de Queens y anhela convertirse en cirujana del cerebro. Es una joven profesional muy conocida en nuestra comunidad porque perteneció a la agrupación de baile Estampas Negras. Las pasiones de Tatiana han sido el baile y la ciencia y en ambas disciplinas ha sobresalido, como bailarina y ahora doctora.

En QueensLatino aspiramos a ser testigos del crecimiento de las latinas en este condado, aunque reconocemos que es necesario una mayor participación cívica de mujeres y hombres con el fin de lograr la unificación de los latinos y el advenimiento de un tipo de liderazgo transparente y sincero. Este es un diálogo que debemos alentar en Queens entre la comunidad latina. Es por intermedio de foros y artículos periodísticos y columnistas que podemos generar opinión con el propósito de desarrollar nuestra comunidad.

Edición digital e impresa QueensLatino • Página 12 • MARZO 2018

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646)606-9925 ACCOUNT EXECUTIVE: Esperanza Martínez esperanzamartinez@queenslatino.com • (646) 320-0060

REPORTERS: • Marcela Alvarez • Mauricio Hernández • Guillermo Mogollán • Jesús Guerra • Gloria Medina

SPECIAL EVENTS & ENTERTAINMENT: Edwin Henao COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Arnoldo Torres • Walter Sinche

• Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone

PHOTOGRAPHERS:

• John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño (646) 342-4888

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2018 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Inés Arévalo trabajando en construcción. Foto cortesía

Inés Arévalo trabaja en construcción

Apto para mujeres I

Gloria Medina

nés Arévalo dijo sentirse toda una mujer en su plenitud, orgullosa de su vida y de todo lo que hace. Sin arrepentimientos.

Arévalo, de 40 años, se refiere a su trabajo en el sector de la construcción, el que desempeña desde hace casi dos años y tiene planes de continuar haciéndolo. Arévalo dijo haber empezado desde abajo, recogiendo basura, escombros y haciendo limpieza. Ahora mueve materiales, utiliza máquinas pesadas, hace carpintería, electricidad y promería, arma paredes y estructuras, pinta y pone pisos de cerámica o madera.

“Tuve la ventaja de encontrar maestros con paciencia y aproveché la oportunidad”, dijo Arévalo. “Además, me estaban pagando, aunque no era bueno el salario, estaba ganando conocimiento y experiencia”.

“Decidí venir a trabajar para poder pagarle el estudio a mis tres hijos”, dijo Arévalo. “Están orgullosos de mí y son los que me dan fuerza para seguir”.

“El hombre nos gana en fortaleza, pero nosotras en creatividad, detalles, acabados, paciencia y precisión”, añadió

Arévalo, quien desea empoderar a otras mujeres para que hagan lo mismo.

Arévalo quiere luchar por la igualdad, no cree en el machismo o el feminismo y rechaza los estereotipos porque destruyen las culturas. “Al comienzo los hombres me decían que me fuera a cocinar, a trabajar en restaurantes, o que buscara marido”, dijo Arévalo.

“Un día estaba trabajando con mi ropa de construcción y cuando amarraba mis botas, varios hombres comenzaron a desvestirse frente como si nada. Me llamaron Luis, pero les dije que era Inés y entonces se avergonzaron porque no podían creer que era mujer”, recordó Arévalo.

Se inició como jornalera en la calle 69 y la Avenida Roosevelt tan pronto llegó a Nueva York en el 2016. Ha trabajado en otros estados. Quiere ser maestra de construcción y tener su propia empresa de construcción en Ecuador. Le gusta cocinar, montar en moto, caminar y entrar en contacto con la naturaleza.

“He cumplido las metas como mujer.

Soy hija, esposa, madre, compañera, amiga y siempre he disfrutado con una pasión absoluta”, dijo Arévalo. “Ya puedo morirme tranquila porque siento que he vivido mi vida a plenitud”.

Arma de asalto AR-15.

El negocio de las masacres escolares guridad, cuando le dispararon en 1981.

C

ontrolar la venta de armas puede reducir, no terminar las masacres escolares, porque vienen de la educación hogareña.

Mientras los varones blancos sean criados como dioses, con derecho a imponer sus voluntades por encima de todo, las masacres seguirán.

Si no consiguen las armas legalmente, las conseguirán ilegalmente. Hasta ahora los varones blancos son los únicos autores de las masacres escolares, probado está.

Las armas son simples accesorios, expandir o restringir su disponibilidad serían correctivos accesorios, no fundamentales, lo que debe cambiar es el alma de los varones blancos.

Nidal Hasan, un siquiatra militar, masacró 13 personas e hirió a más de 30 rodeado de gente armada.

Fuera de la escuela secundaria de la última masacre en Parkland, Florida, habían varias unidades policiales, tampoco impidieron la masacre.

Armar a los maestros en las escuelas es una estupenda idea, el objetivo no es “proteger” a los estudiantes sino expandir el mercado de venta de armas.

En Nueva York hay unos 35,000 maestros, vender esa cantidad de pistolas solamente en ésta ciudad, sería un magnífico negocio. Ganar dinero, mucho dinero es todo lo que importa. El capitalismo es como un híbrido de bacteria y virus que lo corroe todo a nombre e una ilusión llamada “ganancias”.

Aumentar la cantidad de armas en manos de varones blancos solo multiplicará las masacres, no las impedirá.

Las masacres son solo oportunidades de negocios, nada más. Nos venden veneno en enlatados, hamburguesas, papitas fritas y gaseosas. Los fabricantes de armas serían “discriminados”, restringiendo la libre distribución de sus productos.

El presidente Ronald Reagan estuvo rodeado de un hermético cordón de se-

La vida de los niños solo le importa a los niños y a sus padres, a nadie más.

El problema no son las armas, son las almas.

En la calle 82 El comité de zonificación de la Junta Comunal #4 se reunió en el Queens Mall para evaluar la construcción de un edificio de más de 9 pisos en la calle 82 de Jackson Heights, en donde había un teatro y billares. La organización Barrios Unidos de Queens busca personas que testifiquen en una audiencia pública que se efectuará este martes 13 de marzo en el Hospital Elmhurst de Queens. Algunos activistas atacan este proyecto porque aumentará la congestión, desplazará a los pequeños negocios y excluirá a obreros y empleados del área. Sun Equity Partners y Heskel Group compraron el terreno en $27 millones y el edificio tendrá 3 pisos comerciales, estacionamiento para 128 autos, un centro comunitario y 120 apartamentos, de los cuales 36 serán “a bajo costo”. Target tendrá una tienda de 27,000 pies cuadrados y ya firmó contrato por 15 años. El edificio está a media cuadra del Avenida Roosevelt y se completará en el 2020.

El miedo a la NRA W almart anunció que dejará de vender armas y municiones a personas menores de 21 años, siguiendo una política anunciada por la tienda de deportes Dick’s Sporting Goods.

La tienda minorista dijo que también removerá de su página digital todas las armas que parezcan rifles de asalto.

Walmart dijo que la decisión fue tomada a la luz de la matanza del 14 de febrero en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland, Florida.

La tienda ya había dejado de vender rifles AR-15 como el usado en la matanza de Parkland, y otras armas semiautomáticas desde 2015.

La tienda tampoco vende aditamentos para convertir esas armas en completamente automáticas, como los llamados “bump stocks” ni cartuchos de alta capacidad.

Nickolas Cruz, el autor de la masacre en Parkland, que dejó 17 muertos, compró una escopeta en una tienda de Dick’s en noviembre del 2017.

Hay un llamado a los funcionarios electos para que prohíban los fusiles automáticos de combate y los cargadores de alta capacidad y elevar la edad mínima para comprar armas de fuego a 21 años.

También hay otra propuesta de armar a los maestros para que defiendan a los estudiantes, pero la idea no ha avanzado porque “esa no es la función de los educadores”.

El presidente Donald Trump volvió a pedir a los legisladores que aprueben

algún tipo de ley sobre control de armas para impedir más tiroteos en escuelas.

Trump insistió en el tema en un mensaje en Tweeter: “Muchas ideas, algunas buenas y otras no tan buenas, emergieron de nuestra reunión bipartidista sobre seguridad en las escuelas en la Casa Blanca. Chequeos de antecedentes una gran parte de la conversación.

Zonas libres de armas son objetivos probados de los asesinos. Después de muchos años, debe surgir un proyecto de ley. Respeto a la segunda enmienda”.

En la reunion, Trump acusó a los legisladores de estar “asustados” del poderoso lobby de la Asociación Nacional del Rifle, NRA. “Puedo decir que la NRA está opuesta a esto, y soy admirador de la NRA. No hay un mayor admirador”, dijo Trump.

Pero agregó que él y la NRA no tienen que estar de acuerdo en “todo”.

La provisión está incluida en un proyecto de ley que ordenaría el chequeo de antecedentes a personas que hagan compras en línea y en ferias de armas.

El senador republicano Pat Toomey de Pennsylvania, uno de los autores del proyecto de ley, dijo a Trump que los legisladores no abordaron el tema de la edad en las recientes discusiones del Senado.

Trump replicó, “¿Saben por qué?

Porque ustedes le tienen miedo a la NRA”.

Voa

QueensLatino • Página 13 • MARZO 2018

Audiencia por construcción de edificio

Armas de asalto

Clases de seguridad en construcción OSHA 10

Evite multas E

Javier Castaño

New Immigrant Community Empowerment (NICE) 71-29 Roosevelt Avenue Jackson Heights, NY 11372

718-205-8796 / nynice.org Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights 5030 Broadway, Suite 639 New York, NY 10034

l jueves primero de marzo le cambió la vida a los obreros de la construcción en la ciudad de Nueva York. A partir de ese día, empleadores o empresas constructoras comenzaron a ser multadas por emplear obreros sin haber tomado el curso de seguridad OSHA 10.

212-781-0355 / www.nmcir.org

La ciudad hará inspecciones en los lugares de trabajo y si hay obreros que no han recibió el entrenamiento, las multas al dueño del lugar y la constructora pueden ascender hasta 5,000 dólares por obrero.

Catholic Charities Community Services 402 East 152nd St., Bronx, NY 10455

Proyecto Justicia Laboral / Worker’s Justice Project (WJP) 365 Broadway, Brooklyn NY 11211

347-889-6347 / 718-600-0425 workersjustice.org 347-978-2350 catholiccharitiesny.org

“Después del primero de marzo los trabajadores de la construcción deberán demostrar que recibieron las 10 horas de entrenamiento de seguridad y que se ajustan a la ley”, dijo Joseph Soldevere, vocero del Departamento de Edificios de esta ciudad (DOB).

Este curso cuesta alrededor de 80 dólares o puede ser gratis. Puede tomarse en persona o en el Internet, pero con un supervisor autorizado. No importa si el obrero tiene documentos o no. Al final del curso recibirá un documento que demuestra que tomó el curso y puede trabajar como obrero en la ciudad de Nueva York.

QueensLatino • Página 14 • MARZO 2018

Algunos de los lugares en donde se puede tomar el curso OSHA 10

El obrero debe verificar que las clases de OSHA son impartidas por una organización autorizada. Al final de esta nota hay una lista de algunos lugares en donde se puede tomar el curso OSHA 10.

“Estos cursos son muy buenos porque le enseñan los derechos, la seguridad y los equipos de trabajo a los obreros de

La Colmena - Community Job Center 774 Port Richmond Avenue Staten Island, NY 10302

718-442 7700 / lacolmenanyc.org Urban Upbound 12-15 40th Avenue Long Island City, NY 11101

718-571-9479

Los jornaleros deben tomar el curso OSHA 10 para evitar que sus empleadores sean multados. Foto Javier Castaño

la construcción”, dijo Rolando Bini, director ejecutivo de Padres en Acción (95-51 Roosevelt Ave. piso 2). “Con la salud y la vida no se negocia”. El curso de OSHA 10 en esta organización cuesta $100 con descuento para grupos.

“Los obreros, incluyendo los que buscan trabajo en las esquinas, podrán recibir clases de seguridad en la construcción y así evitar accidentes y conocer sus derechos”, dijo José Bayona, director de

comunidad y medios étnicos para la alcaldía de Nueva York. “Con este curso, tanto los obreros como los empleadores salen ganando”.

Esta ciudad está pasando por un auge en la construcción y también han aumentado los accidentes. De acuerdo al Departamento de Edificios (DOB), en el 2016 hubo 597 lesionados y 12 muertes. El año pasado hubo igual número de muertos, pero 665 lesionados.

Man Up 799 Van Siclen Avenue Brooklyn, NY 11207

718-784-0877

El auge en la construcción se refleja en los 170,000 permisos que DOB emitió el año pasado para construir. En este momento hay 45,000 zonas en las que se está construyendo, ya sea una casa o un edificio.

El obrero de construcción Rodrigo Calle dijo que ha tomado los curos de seguridad de OSHA y que lo seguirá haciendo.

“La seguridad primero”, dijo Calle.

Ven y tóma las clases de OSHA 10 y 30, plomería y electricidad. Llama a los teléfonos: (718) 255-1136 • (347) 684-7340

William lliam Schwitzer & Associates, PC

LA FIRMA QUE BRILLA CON LUZ PROPIA

820 Second Ave. 10 Floor • New York, NY 10017 th

Entre calles 43 y 44 - Trenes

4 5 6 7

hasta Grand Central

• Malapráctica médica • Auto • Incendios • Productos y Maquinarias Defectuosas • Resbalones y Caídas • Envenenamiento por Plomo • Muerte por Negligencia (800) 933-1212 • (212) 683-3800

Asistencia en Vivo en nuestra sitio:

abogadoschwitzer.com

(800) 933-1212 (646) 620-2390 Servicio en Español las 24 horas

www.abogadoschwitzer.com

Escuche nuestro informativo sobre Accidentes de Construcción todos los lunes y jueves a las 8:00pm, por la 92.9 FM.

QueensLatino • Página 15 • MARZO 2018

Accidentes por:

Todos los abogados son corruptos

¿Mito o verdad?

E

xiste una entendible desconfianza de parte de las personas en referencia a abogados licenciados en general y en particular de inmigración. ¿Por qué esa desconfianza? Primero porque algunos abogados sin escrúpulos les engañan a las personas y le cobran para hacer un proceso por el cual no califican o quizás hacen falsas promesas. Por ejemplo, algunos abogados les consiguen permisos de trabajo en un corto tiempo a las personas sin explicarles como lo están haciendo. El cliente no sabe que el permiso de trabajo no le garantiza la aprobación de su caso y que si el caso se niega lo pondrán en proceso de deportación en corte. En cambio, otros abogados son honestos y le explican con punto y detalle lo que harán y como lo harán. Estos abogados le muestran todos los recibos de inmigración y les explican los tiempos de procesamiento y como varían. La diferencia es que los abogados tenemos reglas de ética que debemos seguir dentro de nuestra profesión por lo tanto las personas tienen derecho de hacer quejas en contra de los abogados corruptos.

Todos los abogados son iguales.

No todos los abogados son iguales y no todas las ofici-

nas de abogados funcionan de la misma manera. Solo porque tenemos una educación y conocimiento similar no significa que somos todos iguales. Algunos inclusive tenemos más educación que otros y diferentes tipos de educación. Nuestras oficinas funcionan de diferente manera dependiendo del estilo de cada abogado y de sus reglas administrativas de su negocio. Por ejemplo, algunos abogados cobran la consulta y otros deciden no hacerlo. Algunos abogados se les paga con plan de pago y otros piden la mayor parte del dinero como depósito y luego otra parte para someter el caso. Es importante pedir un recibo y un contrato.

No debo de pagarle nada al abogado hasta que reciba mi beneficio

Todos entendemos que si nos vamos a recortar el pelo le tenemos que pagar al peluquero por el recorte después que nos recorte. En un restaurante primero comemos y luego pagamos por la comida. Los servicios legales funcionan de diferente forma. Los servicios en el área de inmigración en su gran mayoría usted le paga al abogado para que procese su residencia antes de tenerla ya que usted le está pagando al abogado

Abogada Ana María Bazán.

por el trabajo de proceso de tramitar los documentos.

Quizás tengan alguna clase de plan de pago, pero en su mayoría le deben pagar antes de someter los papeles para obtener la residencia. Todas las oficinas tienen diferentes métodos, pero ninguna tiene el método de pagar después de obtener la residencia ya que los servicios legales se tramitan antes. Además, un abogado no le puede garantizar un beneficio ya que la decisión es hecha por un juez u oficial de inmigración. En otras áreas de ley como accidentes usted no le paga al abogado hasta que gane el caso. Cada área es diferente.

¡Evite el fraude, no se deje engañar!

Contrate a una abogada honesta y confiable

CASOS DE INMIGRACIÓN • Residencias • Defensas de Deportación • Ciudadanía

QueensLatino • Página 18 • MARZO 2018

• Visas U para víctimas de violencias de crímen (asalto, secuestro, rapto, chantaje y otros) • Peticiones basadas en violencia doméstica

También atendemos casos de accidentes de Ana María Bazán Construción • Automovil • Resbalones • Caídas • Negligencia Médica

ABOGADA

20de

años ia c experien

Ana María Bazán Law Firm ofrece un servicio honesto y confiable para satisfacer sus necesidades legales. Nosotros le daremos a su caso el tiempo y dedicación que merece.

Tel: (718) 478-8583 www.bazanimmigration.com 37-06 82nd Street, 3rd Floor, Suite 308 Jackson Heights NY 11372

Museo de Artes Moderno (MoMA)

Jasmine Salazar hace historia

Vicecanciller de Iglesia Católica

E

l obispo de la Diócesis Católica de Brooklyn y Queens, Nicholas DiMarzio, anunció el nombramiento de Jasmine Salazar, una trabajadora social de padres colombianos, como la primera vicecanciller latina en la historia de la diócesis.

Salazar nació y se crió en Sunset Park, Brooklyn, donde acudió a la Paroquia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Su madre es proveniente de Bogotá y su padre es de Pereira, Colombia.

Desde temprana edad se destacó como líder comunitaria en su iglesia donde encabezó el “Movimiento Jornada”, primero a nivel parroquial y después a través de toda la diócesis. Tiene una licenciatura en sicología de la Universidad de Fordham y comenzó a trabajar para la Diócesis en el año 2009 como coordinadora de operaciones de oficina y asistente ejecutiva del canciller.

El monseñor Anthony Hernández, canciller actual, dijo: “Demuestra que siempre hemos procurado tener a las personas más calificadas para los puestos que deben ocupar. El nombramiento es un reconocimiento a su arduo trabajo”, dijo el monseñor.

Desde al año 2013, Salazar, quien es madre y esposa,

Jasmine Salazar. Foto cortesía

se desempaña como coordinadora de ayuda a víctimas de abuso sexual en la Diócesis, función que cotinuará ejerciendo.

“Creo que he sido llamada a una misión como instrumento de sanación”, dijo Salazar.

Primera latina directora del Instituto de Investigaciones

E

l Museo de Arte Moderno de Nueva York anunció el nombramiento de Inés Katzenstein como la primera directora del Instituto de Investigación Patricia Phelps de Cisneros para el Estudio del Arte de América Latina. En este cargo, Katzenstein brindará su liderazgo y gerencia a la Inés Katzenstein. institución, a la par que desa- Foto cortesía rrollará su enfoque sobre el estudio e interpretación del arte moderno y contemporáneo de América Latina.

Financiado por Gustavo Cisneros y Patricia Phelps de Cisneros, el recién creado Instituto ha sido planeado para convertirse en el principal centro de investigación en el campo del arte latinoamericano, basándose en la larga tradición del MoMA de estudiar a los artistas, arquitectos y cineastas de la región y de adquirir y exhibir su obra. La programación del Instituto incluirá el trabajo con catedráticos e investigadores invitados, la presentación de simposios, conferencias y programas educativos y la producción de publicaciones, en formatos tanto impreso como digital, sobre temas relacionados con el arte latinoamericano.

QueensLatino • Página 19 • MARZO 2018

Bill de Blasio, Alcalde de la ciudad de Nueva York

Debemos reformar el sistema de votación

N

sita servicios de traducción en un centro de votación. En la era del correo electrónico, nuestra Junta de Elecciones se comunica con tarjetas postales, pero aún no aprueba las reformas que les propuse ni acepta los $20 millones que ofrecí para ayudarlos a pagar esas reformas.

Eso tiene que cambiar.

o es fácil votar en Nueva York.

He aquí algunas de las razones: Registrarse es difícil; votar en ausencia, complicado. Tenemos largas colas en los centros de votación y demasiados días de elecciones primarias. Dos millones de votantes elegibles en nuestro estado no están registrados; más de un millón de ellos viven en la ciudad de Nueva York.

Sin embargo, hay buenas noticias: Juntos podemos cambiar todo eso. Hace unos días presenté un plan de 10 puntos para fortalecer el sistema democrático en nuestra ciudad y liderar una reforma a nivel nacional. La misión de DemocracyNYC es cambiar este sistema fallido desde la raíz. No podremos ser la ciudad grande más justa de Estados Unidos si no cambiamos algunas de las condiciones electorales más injustas y excluyentes del país.

Empecemos con las cosas que podemos cambiar aquí en casa. Usaré mi autoridad para nombrar la primera Comisión para la Revisión de la Constitución de la Ciudad en siete años y pedir a los neoyorquinos que voten en noviembre sobre las recomendaciones de la misma.

La Comisión tendrá el mandato de proponer un amplio financiamiento público en las elecciones locales para reducir la influencia de los grandes intereses y

Bill de Blasio, alcalde de Nueva York. Foto cortesía NYC

motivar a los neoyorquinos a postularse para cargos públicos.

También le pediré a la Comisión que proponga un plan para que la Ciudad dirija labores básicas de promoción del voto que la Junta de Elecciones no ha sabido manejar. ¿Saben lo que es ser amables con los clientes? Nuestro sistema de votación es poco amable con los suyos.

A menudo, los neoyorquinos no saben hasta el último minuto sobre cambios en la ubicación de los centros de votación.

Vivimos en la ciudad más diversa del planeta, pero buena suerte si usted nece-

¡Orale!

T

En pocas semanas nombraré al primer director de Democracia en la historia de nuestra ciudad, un funcionario dedicado a enfrentar el declive en la participación de los votantes. El director de Democracia deberá registrar a 1.5 millones de neoyorquinos en los próximos cuatro años, y vamos a ayudar a lograrlo.

Vamos a registrar a 50,000 jóvenes de 17 años en nuestras escuelas que son elegibles para votar. Vamos a enseñar educación cívica en todas las escuelas públicas, y daremos a cada secundaria $2,000 para que los estudiantes los destinen a gastos de su elección. También realizaremos más campañas de registro de votantes en los campus universitarios.

Nada aumenta la confianza del votante más que la transparencia del gobierno.

A partir del 1ro de marzo, Nueva York será la única ciudad del país que exigirá que todos los jefes de agencias y personas que reportan directamente al alcalde revelen cada reunión que tengan con un

cabildero. El público merece saber quién está tratando de influenciar a sus ejecutivos y funcionarios electos.

El voto no es la única forma en que el pueblo se hace oír. Cada 10 años, Estados Unidos realiza un censo que se usa para asignar fondos federales y el número de representantes de cada estado en el Congreso. Dada la hostilidad que estamos viendo en la administración Trump hacia Nueva York, debemos luchar por una representación justa.

Estoy anunciando “Hágase contar”, la mayor campaña de promoción del censo en la historia de nuestra ciudad. Vamos a trabajar con todos los funcionarios del gobierno, líderes comunitarios, el sector privado, organizaciones religiosas y el público para asegurar que nuestra población sea contada de manera justa.

Pero no puedo hacer nada de esto sin ustedes. Necesitamos que ustedes exijan leyes electorales justas en Albany. Necesitamos que se registren para votar y aseguren que sus conocidos están registrados. ¡Necesitamos que todos voten!

La democracia no es algo inexorable — ni siquiera en Nueva York. Cada generación tiene que luchar por ella. Únanse a nosotros visitando nyc.gov/ democracynyc y ayuden a asegurar que se oiga su voz.

QueensLatino • Página 20 • MARZO 2018

Richard Carranza es el nuevo Canciller de Educación de NYC

oca mariachi, canta y ríe a mandíbula abierta, le gusta visitar los salones de clase y tomar riesgos. Así es Richard Carranza, hijo de inmigrantes mexicanos y nuevo Canciller de Educación de la ciudad de Nueva York. ¡Orale!

Carranza en la actualidad está encargado de un distrito escolar independiente de Houston, Texas, y ha trabajado como educador en Las Vegas y San Francisco.

A finales de este mes la canciller Carmen Fariña, de origen español, deja su cargo para entregarle a Carranza el ma-

nejo de más de 1,100 escuelas públicas de esta ciudad.

“Richard Carranza entiende el poder de la educación pública para cambiar vidas y tiene un record comprobado de fortalecer las escuelas públicas y mejorar estudiantes y familias”, dijo el alcalde Bill De Blasio. “Todo pasa por una razón y creo que estamos en un buen lugar. Richard es la persona indicada para liderar nuestro sistema de educación”.

“Siendo hijo de padres que nunca fueron al colegio, pero sin embargo sa-

Richard Carranza y el alcalde de la ciudad de Nueva York Bill De Blasio. Foto NYC

bían que el camino hacia el éxito era la educación, es un honor trabajar con este Alcalde que tiene una agenda de equidad para todos los estudiantes”, dijo Carranza. “Si eres un estudiante que no habla todavía inglés, aquí esta-

mos para ayudarte, si eres un soñador, te decimos que nadie debe decirte que no perteneces aquí y aquí estamos para apoyarlos (…) jamás se me va a olvidar de dónde vengo y juntos recorreremos el camino hacia el futuro”.

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto.

Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital.

CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora.

Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respetuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”.

Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”.

(646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens.

No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis.

(917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!.

Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación.

Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años.

Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos.

(347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

CHOFER Se busca chofer disponible para trabajar de lunes a viernes horario flexibles puedes comunicarse al teléfono 646-533-3736

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663 pisos de madera. (347) 994-6452

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos.

(347) 270-3371

JOSÉ YUNGA. Pinta e instala pisos y otros trabajos de construcción. (347) 706-9640

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación deplaster. (718) 672-9567

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

incluyendo cerámica. (347) 595-5178

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

COMPUTADORAS

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de

(914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

reparación y programación de sus computadoras.

Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos.

(347) 235-3129

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock,

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible.

Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple.

Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com NICO. Reparamos su computadora, también se la

ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas.

(347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

construcción y pinturo. (347) 273-5880 mármol y estantes. (347) 938-5566

compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura.

Estimados gratis y precios bajos.

(347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis. 82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

ESCUELAS ROLANDO BINI. Padres en Acción. Escuela para

padres de niños con necesidades especiales, Controle la ira, violencia doméstica, Clases de computadora e Internet, nutrición y yoga.

(718) 713-6488 rolando@padresnaccion.net Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

FOTOGRAFIA Y VIDEO

plaster y taping. (917) 286-7749

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster y taping. (917) 286-7749

eficiencia y precios razonables.

(347) 659-8407 o (347) 666-3735

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias.

(917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

ALFREDA. Limpio casas y apartamentos (347) 563-1119 alfreda90@aol.com

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino

lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

E STELA. Limpio casas tengo varios años de experiencia no hablo mucho ingles pero lo entiendo un poco. Tengo buenas recomendaciones soy leyvaesther909@gmail.com

PAYASOS PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables.

(347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musicalizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico.

(646) 287-4021

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

cualquier ocasión. (718) 600-2376

computarizado. (917) 254-0965

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

noticiosa y eventos cívicos y sociales.

(347) 385-4501 | villafanevin@aol.com

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires

para pintar y hacer otros trabajo de altura.

(347) 303-7165

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719 L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación de cámaras de video de seguridad.

(347) 393-7356

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para hogares y negocios. (347) 341-7526

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis, trabajo profesional garantizado 100%.

(347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quincea-

ñeras con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop.

(347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

motores. (646) 270-2617

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

(347) 998-1132

(646) 210-3018

acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones.

(718) 507-2987

VENTA Se buscan vendedores para una línea de belleza Perfect Line con Buena comisión y salario básico màs beneficios. Para comunicarse puedes llamar al 646-533-3736

QueensLatino • Página 21 • MARZO 2018

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos.

(347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

La candidata Ari Espinal

Orgullo del Partido Demócrata A ri Espinal tiene 30 años , es líder de distrito del Partido Demócrata y fue subdirectora en la oficina del asambleísta Francisco Moya. Aspira a ocupar la posición que dejó vacante Moya al ser electo concejal de Nueva York. Espinal ha vivido siempre en Corona.

¿Desde cuando y como se involucró en la política?

A la edad de13 años, en los clubs demócratas locales como Corona Gardens Association, Demócrata North Side y el Club de Leones de Corona. Estudié ciencias políticas en la universidad e ingresé a trabajar con el asambleísta Moya como directora de servicios a los constituyentes.

QueensLatino • Página 22 • MARZO 2018

¿Cuál fue su experiencia trabajando con el asambleísta Moya?

Fue un honor el poder servir a mi comunidad y a mis vecinos mientras trabajaba con el asambleísta Moya porque posee un profundo compromiso para solucionar los problemas que realmente afectan a la población del distrito.

Moya ha luchado por mejorar la vida de inmigrantes y trabajadores en Queens y pienso continuar con esta lucha. Por eso me postulé para ser asambleísta por el distrito 39. ¿Cuáles son los problemas más grandes dela comunidad latina en Queens?

Necesitamos mejorar los recursos para inmigrantes y abordar las barreras del lenguaje. Expandir las oportunidades educacionales para adultos y hacer que los servicios de traducción sean más disponibles. El presidente Trump sigue con propuestas racistas y de odio, olvidando que este país fue construido por inmigrantes. Necesitamos líderes locales fuertes que detengan su fanatismo. ¿Falta liderazgo en la comunidad Latina en NY? Podemos hacer más y mejorar. Hay líderes y mentores como el concejal Moya, la congresista Nydia Velázquez, Julissa Ferreras-Copeland y el congresista Adriano Espaillat. Necesitamos más líderes como ellos y continuaré luchando a su lado.

Falta unidad entre latinos. ¿Qué podemos hacer?

Rodrigo Lara, candidato al Senado de Cambio Radical. Foto cortesía

Rodrigo Lara al Senado de Colombia

Recio y humano

C Ari Espinal en una escuela pública de Corona, Queens. Foto Javier Castaño

La comunidad Latina es fuerte y debemos unirnos alrededor de los sonadores y otros inmigrantes para enfrentar al presidente Trump, más recursos para las víctimas del Huracán María y tener más oficiales electos latinos.

Hay desconfianza en los partidos políticos. ¿Por qué?

Las personas están frustradas. Sienten que no escuchan sus necesidades y pierden la fe en el gobierno. Movimientos como #Me Too y estudiantes luchan por el control de las armas y Partido Demócrata está orgulloso de hallarse en el lado correcto de la historia en estos problemas. Los cambios positivos empiezan a nivel local y llevaré la voz de mi vecindario a Albany cuando sea elegido a la asamblea. ¿Por qué el Partido Demócrata le escogió como única candidata en las elecciones especiales del 24 de abril?

Me escogieron por mi fuerte experiencia

y porque tengo un profundo compromiso con los valores progresistas del Partido Demócrata. Yo he recibido también el apoyo del Working Families Party y Women’s Equality. ¿A quién enfrentará en las elecciones primarias en septiembre?

Por ahora no lo sabemos y me enfoco en conocer mejor a mis constituyentes. ¿Cuál es su opinión de Catalina Cruz como su futura oponente en la asamblea?

Yo entiendo que ella se mudó recientemente al distrito y respeto a cualquiera que se postule para esta posición. ¿Por qué deben votar por usted?

Humildemente acepto su voto porque me lo he ganado con mi trabajo y experiencia. Estoy orgullosa de esta comunidad y haré todo lo que sea posible para que mis vecinos prosperen.

ambio Radical es un partido colombiano de centro derecha. Por eso las personas suelen pensar que Rodrigo Lara, su cabeza de lista al Senado, es un político de recio carácter conservador. Sus actuaciones como Presidente de la Cámara de Representantes parecerían confirmar dicha imagen.

En primer lugar, por su férrea defensa de las fuerzas militares. Su esfuerzo y liderazgo por ajustar la Jurisdicción Especial para la Paz, permitió establecer reglas claras en relación a la responsabilidad de los mandos militares y cerrarle la puerta a la cacería de brujas.

En segundo lugar, gracias a su inquebrantable independencia en defensa del principio de separación de poderes. Finalmente, por su dura oposición a una reforma electoral y partidos de garaje cuyo objetivo era permitirle a las FARC controlar media docena de partidos satélite en el país.

En materia internacional y producto de la actual crisis de frontera que vive Colombia con Venezuela, Lara responde: “Durante muchos años, la violencia y la falta de oportunidades obligaron a muchos colombianos a buscar refugio en Venezuela. Me dolía que fueran maltratados. Por eso debemos tener los brazos abiertos a los venezolanos.”

QueensLatino • Página 23 • MARZO 2018

Candidatos colombianos al Congreso de Colombia

Politiquería en Nueva York

“

Gloria Medina

Al liderazgo colombiano en la ciudad de Nueva York no le ha faltado sino sobrado politiquería”, dijo Leonardo Meza de Alianza Social Independiente (ASI), uno de los cuatro políticos que asistieron al foro de los candidatos al Congreso de Colombia en representación de los colombianos en el exterior.

Omar Hoyos al Senado

#Con Berraquera

L

os cambios políticos se han apoderado de Colombia y Omar Hoyos, del Partido Liberal, considera que es urgente trabajar con el fin de recuperar el liderazgo en el Congreso de Colombia.

Meza, quien vino de Los Angeles, tiene razón. Los dos candidatos que viven en esta ciudad, Freddy Castiblanco del Polo Democrático Alternativo y Jorge Muñoz, del partido religioso MIRA, no asistieron al debate. Tampoco estuvo Jesús Bravo del Partido Conservador y de Connecticut.

“No siento que los partidos tradicionales colombianos hayan traicionado a los colombianos en el exterior, quienes debemos unificarnos, dejar de enviar mensajitos ridículos por WhatsApp y salir a votar”, dijo Cristhian Mancera, del Pardito Liberal y quien se desplazó desde Miami.

Mancera quiere ser práctico: “Utilizar al menos el 1% de las remesas que enviamos los colombianos del exterior para nuestro beneficio y necesidades. En lugar de una curul debemos tener 3, por Europa, Asia, Estados Unidos y Suramérica”.

QueensLatino • Página 24 • MARZO 2018

Al foro en el Restaurante Boulevard de Queens asistieron 75 personas. Además de Meza y Mancera, también asistieron Nicolás Balcero, de Canadá y del Partido Alianza Verde y Yeison Grisales de Canadá y el Partido ASÍ.

Las elecciones al Congreso de Colombia son este 11 de marzo y los colombianos en el exterior pueden votar por un senador y un representante a la Cámara.

Los cuatro aspirantes a la Cámara coincidieron en que la corrupción hay que combatirla para construir un mejor futuro para Colombia, hay que incentivar al colombiano para que salga a votar y es necesario incluir en este proceso cívico a la gente joven.

Cada candidato expuso durante tres minutos su plataforma, el moderador Javier Castaño, director de QueensLatino, hizo algunas breves preguntas y luego se contó con la participación del público.

En el Restaurante Boulevard, desde la izquierda, Yeison Grisales, Nicolás Balcero, Leonardo Meza, Cristhian Mancera. Foto Javier Castaño

Balcero de Alianza Verde quiere eliminar el impuesto de timbre y dijo tener el aval del Ministerio de Hacienda, anhela crear mesas de trabajo para el control político y propone una Coalición Inmigrante para elaborar una agenda de los colombianos en el exterior. “No podemos seguir siendo una comunidad fragmentada”, dijo Balcero.

Grisales de ASI se enfocó en el dinero que reciben los consulados y las tarifas que cobran por los trámites “para que se ajusten más a la realidad de los colombianos en el exterior”.

“Nosotros desde el exterior soportamos un millón 200 mil familias que de otra manera serían parte de la crisis que tenemos”, añadió Meza.

Los cuatro candidatos coincidieron que, de ser elegidos al Congreso, apoyarían el proceso de paz para la “estabilidad y seguridad de Colombia”.

“Que la paz se construya con mano dura del estado y los ciudadanos no se sientan indefensos ante el hampa y la criminalidad”, dijo Mancera. “No vamos a seguir alcahueteando tanta criminalidad nacional”.

Hablaron de la “traición” de los dos congresistas que representan al exterior, Jaime Buenahora del Partido de la U y Ana Paola Agudelo del MIRA, “quie-

nes terminaron apoyando la eliminación de la segunda curul”.

“Me pareció muy interesante la partición de los candidatos en este foro, piensan en el futuro de Colombia y presentaron propuestas interesantes”, dijo Yolanda Naranjo de Nueva Jersey.

“Lástima de los candidatos que no se presentaron porque no supimos realmente cómo nos van a representar”.

“Un debate maravilloso y era una necesidad para la comunidad. Conociendo sus propuestas estamos más informados para votar el día de las elecciones”, dijo Aura Ramírez de Jackson Heights.

Un barranquillero que asistió al foto y no quiso identificarse, dijo que nunca ha votado “porque sería como darle permiso al ladrón para que nos robe”.

Al principio del foro habló el senador estatal José Peralta sobre sus logros y al final se dirigió al público Jessica Ramos, candidata de origen colombiano que quiere este año arrebatarle la silla a Peralta en el senado.

Eduardo Giraldo, de la empresa de seguros Abetx, habló al final del foro y alentó a los colombianos a vincularse al proceso de votación. Otro de los patrocinadores del foro fue Mendez Printing.

“Los colombianos debemos ser pacientes y no clientes. Estamos obligados a impulsar reformas efectivas para no seguir siendo víctimas de los negociantes de la salud, la educación, el empleo, la seguridad ciudadana y el deterioro del medio ambiente”, dijo el candidato Hoyos que se identifica en el tarjetón de votación con la letra L y el número 19.

Hoyos también es el candidato que apoya el senador Juan Manuel Galán. “Su experiencia en los puestos públicos que ha ocupado en Antioquia lo hacen un excelente candidato, además de tener grandes cualidades humanas y profesionales”, dijo el senador Galán.

El mensaje del candidato liberal Omar Hoyos para los colombianos que viven en el exterior es directo: “No importa en qué país estén viviendo, todos los colombianos construiremos una mejor nación con justicia y políticas de seguridad. El bienestar de los colombianos en el exterior es el bienestar de Colombia”.

Uno de los pilares del Partido Liberal y de Hoyos es impulsar la educación de los jóvenes colombianos en todo el país.

“La autoridad se respeta, se asume, se defiende, se promueve y se fortalece. La democracia se consigue con más democracia y con respeto a las libertades y a los derechos”, concluyó Hoyos, candidato al Senado.

QueensLatino • Página 25 • MARZO 2018

La táctica de los grupos C y D

El dilema de Messi E

l Grupo D es el llamado “grupo de la muerte”, integrado por Nigeria, que tiene agilidad, son rápidos y muy fuertes, además de estar dispuestos a derribar las intenciones del argentino Leo Messi. Nigeria pueden convertirse en la sorpresa de este Mundial cuando enfrente en la primea ronda a Islandia y Croacia.

QueensLatino • Página 26 • MARZO 2018

Islandia llega para reivindicar su éxito en la última edición de la Eurocopa disputada en Francia. Juegan sin complejos, simples y resiste la presión. Mezclan el estilo de Alemania e Inglaterra. En cuanto recuperan el balón en mitad de cancha, aceleran para llegar con centros muy altos y aprovechar la tremenda estatura de sus jugadores. Como saben manejar la presión, deben usarla para hacer goles y tomar ventaja.

La debilidad de Croacia radica en la edad avanzada de muchos titulares, pues a la hora de la recuperación les puede faltar el aire. La mayoría de los seleccionados militan en el fútbol Italiano y es una ventaja por su experiencia, pero existe un marcado desentendimiento entre el plantel, el cuerpo técnico y la directiva croata.

Hay que tener en cuenta ésta situación, puesto que afecta el desempaño en el campo de juego.

Argentina llega a este Mundial con un interrogante tan grande como el territorio ruso. Lo mejor que le puede suceder a la albiceleste es que Messi no juegue este Mundial. Si la estrategia argentina es darle la pelota a Messi para que el 10 resuelva.... terminará frustrándose porque solo no puede. En un Mundial las cosas son de otro tamaño y nadie cede espacios. Al genio hay que

de juego novedosa y eficaz, que llene de orgullo a los aficionados argentinos, más allá de la figura de Messi.

entenderlo y no pretender que “el genio” entienda al resto de los mortales. ¿Qué sucedería si Messi se lesiona antes o durante el Mundial y no puede seguir?

Sucedió con Pelé en Chile ‘62 (Mundial que gana Brasil con Vavá, Garrincha, Jairzinho y Amarildo, entre otros “monstruos” de aquella época. Maradona en Italia ‘90 se lesionó y jugó prácticamente con una sola pierna, en USA ‘94 fue legítimamente suspendido, Argentina perdió los siguientes dos partidos y se marchó a casa con decepción e interrogantes. ¿Por qué Argentina no juega como el Barcelona y así Messi brillaría con su máximo esplendor? Porque los diversos técnicos gauchos no han logrado que Argentina mejore en el retroceso, en la recuperación del balón como sí lo hace el Barca. En otras palabras, Barcelona no deja jugar, presiona en la recuperación de la pelota, no muere en pasecitos intrascendentes, tiene jugadores que se sacrifican, y cuando le dan la pelota a Messi, saben cómo acomodarse para que el genio haga lo que estime conveniente y anote goles.

Hay que ver si el técnico Sampaoli aprovecha los partidos amistosos para armar un grupo que enfrente los compromisos sin depender tanto de Messi y sea un líder dentro y fuera de la cancha. Sampaoli debe ser capaz de inculcar una idea

Vestir la camiseta de cualquier selección es un acto de honor, respeto y entrega. Los vicios y favoritismos del pasado tienen que llevar al seleccionado argentino y su pulga a un nivel superior de fútbol y liderazgo.

Francia aparece como amplia favorita para ganar el Grupo C y levantar la copa de este Mundial en Rusia. Su juego es punzante, exquisito, efectivo y elegante. Los galos cuentan con jugadores encumbrados que brillan en las mejores ligas de Europa. Al igual que en México ‘86, Francia lleva a Rusia ‘18 uno de los mejores planteles de su rica historia futbolística.

Francia enfrentará al aguerrido Perú, dirigido por el técnico Gareca, trabajador y estratega 100%. Sus jugadores siguen en la cancha sus indicaciones. El Inca vuelve al Mundial después de una larga ausencia con la idea de sorprender, desplegando un fútbol atildado y con buen trato de pelota, capaz de quitarle el ritmo a cualquier equipo europeo.

Perú buscará “bajarle la velocidad” a dinamarqueses y australianos. Estos últimos juegan parecido a Inglaterra. Dinamarca no parece a priori complicado, no obstante son peleadores, al menos así se han exhibido. Fue muy desafortunado su comentario en contra de los peruanos, argumentando que no tienen estatura física. El más débil y “pequeñito” puede dar la sorpresa y pasar a la siguiente ronda

QueensLatino • Página 27 • MARZO 2018

Reembolso al instante por cambio: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $59 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Alcatel A30 Fierce y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $79 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime (16GB) o ZTE Blade ZMAX y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $119 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Stylo 3 Plus o Samsung Galaxy J7 Prime (32GB) y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $149 sobre el precio regular de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén

Reembolso al instante por cambio: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $59 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Alcatel A30 Fierce y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $79 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono activados en la red T-Mobile. Oferta de reembolso de telefono al instante: requiere la activación de una nueva línea o un cambio de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono ZTE Blade ZMAX o Samsung Galaxy J7 Prime (32GB) y reciba un reembolso al instante de $60 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Stylo 3 Plus o Alcatel A30 Fierce y reciba un reembolso al instante de $70 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso al instante Samsung Galaxy J7 Prime (16GB) o ZTE Blade ZMAX y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $119 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono LG Stylo 3 Plus o Samsung Galaxy J7 Prime (32GB) y transfiera un número celular existente elegible a ese teléfono con un plan de tarifas LTE sin límites para recibir un reembolso al instante de $149 sobre el precio regular de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén de $80 sobre el precio regular de compra; o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime (16GB) y reciba un reembolso al instante de $90 sobre el precio regular de compra. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta activados en laagotar red T-Mobile.

Oferta reembolso de telefono al instante: requiere la activación de una nueva línealos o un cambio de teléfono.

Por tiempo limitado en tiendas de MetroPCS, compre un teléfono ZTE ZMAX o Samsung (32GB) y recibayun al instante de $60 el precio o compre un teléfono LG Stylo Plus o Alcatel A30 Fierce y reciba un al instante $70 sobre preciooregular de compra; opara compre un detalles, teléfonomapas LG Aristo 2 o Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso al instante existencias.

No sede entregan vales. General: no todos los teléfonos o funciones están disponibles en todos planes de servicio.

Cobertura y servicios no disponibles enparticipantes todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y lasBlade funciones están sujetos a Galaxy cambio.J7 LaPrime selección de teléfonos sureembolso disponibilidad podría variar.

Lassobre imágenes de la regular pantalla de soncompra; simuladas y están sujetas a cambios.

Los3servicios y las funciones de MetroPCS sonreembolso solo para uso personal.deConsulte en laeltienda visite metropcs.com obtener de cobertura, restricciones y Términos y de $80 sobre condiciones el precio regular de compra; un teléfono Samsung J7 Prime (16GB) y reciba un reembolso al instantemarcas de $90comerciales, sobre el precio regular de compra. cinco (5)intelectual por cuenta/familia.

Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito el precio regular de compra al de momento de nombres la venta, de y no tienen valor en efectivo.

Consulte condeunservicio asociado de tipos la tienda para obtener los detalles completos.

No incluyedueños. impuesto de ventas, losT-Mobile cuales son según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta de servicio (incluidaolacompre disposición de arbitraje).

TodasGalaxy las marcas, nombres de productos, nombres de compañias, marcas de servicio y otrosLímite tipos dedepropiedad que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, contra Inc. Todas las demás marcas, nombres productos, compañías, marcas comerciales, marcas y otros de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos Copyright ©2018 USA,recaudados Inc. agotar existencias. No se entregan vales. General: no todos los teléfonos o funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañias, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2018 T-Mobile USA, Inc.

Untitled-3 1

2/12/18 4:36 PM

¿Quién gana este Mundial?

Visite www.queenslatino.com y vote por su equipo.

El himno del Mundial L

a canción fue compuesta por Polina Gagarina y Egor Creed y es una invitación a creer en los sueños, en especial en ese sueño que es vivir un Mundial de fútbol. Otro de los mensajes de esta canción que es interpretada en ruso es el juego en equipo y su importancia.

Video para ayudar a los árbitros

El organismo que decide las normas del fútbol, aprobó el uso del sistema de repetición de video (VAR) para ayudar a los árbitros a tomar decisiones, lo que abre el camino para que la FIFA lo utilice en el Mundial de Rusia.

La FIFA había dicho que el VAR se usaría en la Copa del Mundo de Rusia si era aprobado por la IFAB pese a las quejas de los críticos, que señalan que el sistema ha provocado confusión en las competencias donde se ha probado.

El IFAB describió la aprobación como un “paso histó-

Subaru WRX

Amor incondicional QueensLatino • Página 28 • MARZO 2018

L

Roger Rivero

os que aman al Subaru WRX lo aman de verdad, sin falsas presunciones. Hay que quererle como es, como a los hijos. Por eso, no me ha asombrado una reciente estadística donde este auto aparece en el número 10 en una lista de los que más cambian sus dueños luego del primer año de haberlos comprado.

Es fácil enamorarse de un WRX, pero los que prioricen comodidad sobre rendimiento muy posiblemente no pasen la prueba de un auto ruidoso, rígido y de interior poco atractivo. Los que estén dispuestos a sacrificar la conveniencia, podrán disfrutar de una excelente maquina con el sistema estándar de tracción en todas las ruedas, dirección rápida y equilibrada, y excelentes frenos. Este es uno de los compactos deportivos más rápidos por menos de $30,000 dólares y

rico hacia una mayor equidad en el fútbol”. Según sus protocolos, el VAR solo debe usarse en cuatro casos clave: goles, penales, tarjetas rojas directas e identidad equivocada.

Un árbitro entrenado con acceso a un monitor de video y que está constantemente comunicado con el colegiado principal del partido, verifica todas esas decisiones.

Si se detecta un error “claro y obvio”, el incidente puede ser revisado y modificado.

El árbitro principal del encuentro, que tiene acceso a un monitor a un lado del campo, también puede iniciar una revisión.

uno de los menos civilizados.

El Subaru WRX no es perfecto, pero sigue siendo una ganga de rendimiento a su precio inicial de $26,995.

Nuestro modelo de prueba Limited con paquete Performance traía precio de $34,125 lo que aún socava el precio inicial del Volkswagen Golf R, un auto con el que el WRX puede vencer por manejo y aceleración.

Roger Rivero, periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA Más de autos en: Yourtube.com/automotrizMagazine

Comida Rusa mundialista

¡Prepare la

cuchara!

F

altan solo tres meses para que arranque el Mundial de Rusia 2018 y lo mejor es conocer algo del sabor de la gastronomía de esa nación. La comida Rusa es tan grande y variada como su territorio.

Recordemos que su capital, Moscú, es parte de Europa y su suelo se extiende hasta Asia y el polo norte. La “paella rusa” o plov es de Uzbekistán, aunque la consideran un plato típico ruso. La gastronomía tradicional rusa es sencilla y las comidas se basan en elementos como ensaladas, sopas, pescado y postres. Una comida típica tiene, regular-

mente, dos platos y postre.

Aunque parezca increíble, el té es más popular en Rusia que su vodka. El té se toma en cualquier momento del día, tanto en casa como en el trabajo. El típico es el té negro caliente con limón y azúcar y se acompaña con dulces o pastas.

Los pelmenis es uno de los platos más famosos de Rusia y son una especie de ravioli con carne y cebolla molidas. Es sabroso y lo preparan en casa o compran en supermercados. Se come con salsa “smetana” (mayonesa agria rusa), mayonesa tradicional o kétchup.

Borsh es la sopa típica rusa de color rojo.

Borsh (borshch) es una sopa típica de Rusia y plato principal de Ucrania.

Sus ingredientes son: caldo de carne, papas, remolacha, cebolla, zanahoria y col.

Los blinís (crepes rusos) se sirven con smetana, miel, mermeladas, carne y queso blanco.

Kvas es una bebida (no alcohólica) muy popular en Rusia.

Ensalada Rusa.

Vea los partidos de fútbol y disfrute nuestros especiales de almuerzo

CALDO DE COSTILLAS Y MINIPAISA

TODOS LOS DÍAS

QueensLatino • Página 29 • MARZO 2018

LUNES: Sancocho de cola MARTES: Ajiaco santafereño MIERCOLES: Mondongo / Sancocho de gallina JUEVES: Sopa de vegetales / Sopa de cuchuco VIERNES: Sancocho de pescado / Sopa de lentejas SABADO: Sopa de tostones con costilla guisada DOMINGO: Sancocho de gallina

Fantasía latina Premios Oscar 2018

G

uillermo del Toro se alzó con los Premios de la Academia de la Cinematografía a la mejor dirección y la mejor película con su fastuoso romance entre una mujer muda y una criatura marina “The Shape of Water”. Además, Sebastián Lelio le dio a Chile su primer Oscar con “Una mujer fantástica”.

“Coco”, el éxito de Disney Pixar sobre la tradición mexicana del Día de los Muertos, se llevó el premio a la mejor cinta en lengua extranjera y su tema “Remember Me”, de los esposos Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez obtuvieron el premio a la mejor canción original. Fue la cuarta vez en cinco años que

Guillermo del Toro.

la estatuilla recayó en un director mexicano, tras las victorias de sus entrañables amigos Cuarón (en 2014 por “Gravity”) y González Iñárritu (en 2015 y 2016, por “Birdman” y “The Revenant”).

“Soy un inmigrante, como mis compadres Alfonso (Cuarón), Alejandro (González Iñárritu), como Gael (García Bernal), como Salma (Hayek) y muchos, muchos de ustedes”, expresó Del Toro muy emocionado.

La ceremonia de los Premios Oscar tuvo un fuerte sabor latino el domingo por la noche, con presentadores que incluyeron a Eugenio Derbez, Rita Moreno,

Lin-Manuel Miranda y Eiza González, y un colorido número musical de “Coco” con García Bernal, Miguel y Natalia Lafourcade, que cantó en español.

Salma Hayek co-presentó un segmento del movimiento Time’s Up contra la violencia sexual.

“Una mujer fantástica” de Sebastián Lelio, sobre el maltrato al que es sometida una joven transgénero al morir su pareja, se impuso como mejor película extranjera y le dio a Chile su primer Premio de la Academia.

Voa

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

QueensLatino • Página 30 • MARZO 2018

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QueensLatino • Página 31 • MARZO 2018

Pague sus impuestos con ATAX El mejor servicio y menos costoso para pagar sus taxes este año.

Nosotros entendemos las nuevas leyes de impuestos y las utilizamos a su favor.

Tenemos más de 30 años de experiencia en el pago de impuestos, contabilidad, pago de nómina e incorporación de negocios.

Rafael Alvarez, Fundador y CEO de ATAX

ATAX tiene más de 40 locales en la nación.

QueensLatino • Página 32 • MARZO 2018

ATAX en Queens

35-58 94th Street Jackson Heights, NY 11372

45-55 47th Street Woodside, NY 11377

(718) 561-8185

(718) 937-2829

106-04 Corona Avenue Queens, NY 11368

89-04 Jamaica Avenue Woohaven, NY 11421

(718) 699-2829

(718) 441-4138

Si tiene preguntas, llame al 1(866) 999-2829