7
Resumo
ABSTRACT
Este trabalho final de graduação nasce da observação curiosa de padrões precários de ocupação urbana que ocorrem nas cidades da sub-região metropolitana Leste do Estado de São Paulo, bem como do olhar sobre uma população que realiza movimentos pendulares incessantes para manter a metrópole paulista em funcionamento e a negligência da mesma.
This final graduation project comes from the curious observation of poor urban ocupation paterns that ocurres in the sub east metropolitan region cities of São Paulo state, as well from the look in a population that practices unstopables pendular moves to keep São Paulo’s metropolis functioning. From this primordial analisys comes fundamental questions of this monography about factors that lead the cities to be what they are and how architechture can act to emproove people’s quality of life.
Desta análise primordial nascem questões fundamentais desta monografia a respeito dos fatores que levaram as cidades a serem o que são, e como a arquitetura pode influir para melhorar a qualidade de vida das pessoas. Investiga-se a formação da região metropolitana de São Paulo com enfoque na sub-região Leste, ressaltando as deficiências das cidades que formam essa grande malha urbana conurbada e evidencia-se como o crescimento da metrópole espalhou pobreza e prejudicou as cidades ao seu redor. O estudo sugere o direcionamento para a cidade de Ferraz de Vasconcelos que de maneira geral sintetiza vários dos problemas vivenciados na maioria destes municípios. Como objetivo final do trabalho, fica o desenvolvimento de um projeto arquitetônico, que incorpora as problemáticas urbanas como suas demandas, as traduz em um programa de necessidades e , por fim, em partido e conceito de projeto. Busca-se por meio do objeto construído causar ações e reações que beneficiem a cidade de Ferraz de Vasconcelos, seus moradores mais pobres e a região, minimizando seus problemas e potencializando suas qualidades.
It investigates the formation of the metropolitan region of São Paulo focusing in the sub east region, underscoring the deficiencies of the cities that form this great urban conurbated mass and it shows how the Metropolis growing process spread poverty and damaged the cities around it. The study suggests the direction to Ferraz de Vasconcelos, a city that, in a general form, synthesizes plent of the problems lived in the majority of this counties. As the work’s final objective, stays the development of an architectural project, that incorporates the urban problematics as it’s demands, it translate them in a need program and, at the end, in party and design concept. It seeks throu the builded object to cause actions and reactions that benefit the city of Ferraz de Vasconcelos, its poorest residents and the region, minimizing its problems and potencializing its qualitys.
