QE-MAGAZINE WEB #39 Anno 3- 1 dicembre 2018
Copyright Eric Mathon /Palais Princier
Edito
QE-MAGAZINE #39 1 dicembre 2018 QE-MAGAZINE #39
La felicità è quando ciò che pensi, ciò che dici, e ciò che fai sono in armonia. (Mohandas Karamchand Gandhi, 1869-1948)
Nel Principato di Monaco, come altrove, vige una regola della contraddizione tra la coerenza dell'essere ed il voler fare, una male che risponde a qualunque metamorfosi, che sia umana, urbana o ideologia. Ed infatti questa città-stato che individuiamo più agilmente con Monte Carlo, per volontà del suo Principe regnante, SAS Alberto II di Monaco, è fortemente condizionata dal passato glorioso che si scontra con un presente transitorio ed il futuro auspicabile. A questo aggiungiamo l'ambizione del governo monegasco, visto il territorio contenuto, di proiettare Monaco verso dinamiche internazionali - vedi Europa - pur senza rinunciare alle proprie specificità, attraverso strategie volte a consolidare un nuovo modello politico- economico, green e sostenibile. Accade però che, per mettere insieme tutte queste cose, anche a Monaco sorga la necessaria impellente esigenza di trasformare quello che esiste, penalizzando piccole realtà come villette d'epoca e giardini che caratterizzano questo Principato. Nel quotidiano, poi, viviamo quello che sembra sia l'espressione pratica di un attacco improvviso di schizofrenia urbana, dove i lavori in corso per la creazione di nuovi impianti (vedi cablaggi ottici, fognature, acqua, energia...) per quanto necessari, abbiano modalità adeguate ecologicamente ma poco corrette nell'insieme. Ebbene sì, questo è un male comune, non solo di Monte Carlo, ed il prezzo, difficile da accettare, per adeguare le strutture esistenti alla transazione energetica e digitale in corso, le due parole magiche del futuro di ogni paese proiettato verso un prospero domani. Ma la coerenza, non solo quella umana, forse, deve passare per vari stadi prima di trovare la sua più etica espressione? Probabilmente si, pur con qualche eccezione. Guardiamo, ad esempio, alle attività promosse dall'imprenditore monegasco Gildo Pallanca Pastor, impegnato da anni, con la sua Venturi: fin da subito, con il suo team, il suo gruppo ha lavorato per sviluppare autoveicoli sportivi potenti e performanti alimentati unicamente a propulsione elettrica. Tanto che, in collaborazione con la Fondazione Principe Alberto II, ha appena presentato il prototipo ANTARTICA, primo mezzo cingolato utilizzabile nelle esplorazioni polari, alimentato non da carburante fossile. Il mezzo, dotato di uno spazioso abitacolo, dalla forma di un mini-sottomarino cubico, rappresenta la risposta ad un'esigenza pratica: fare ricerca scientifica con mezzi ecologici e non inquinanti per salvaguardare l'ambiente esplorato. Più o meno questa la sintesi di quanto affermato dallo stesso Gildo in occasione della cerimonia di lancio ufficiale del mezzo, organizzato nei garage del Palazzo, lo scorso venerdì 30 novembre. L'evento, molto più complesso per via di un'altra vettura presente - vedi la nuova monoposto elettrica della scuderia Venturi, impegnata nel campionato di Formula E fin dagli arbori di questa nuova disciplina - sarà oggetto di un approfondimento nel prossimo QE. In questo che vedete, invece, troverete altre notizie, reportage ed articoli che abbiamo selezionato per voi non solo dal Principato di Monaco, ma dal Piemonte ed anche un po' più in là. Per scoprirlo, sfogliate le nostre pagine e dateci un vostro parere. Ci contiamo, mi raccomando. A presto!
Ricordiamo ai nostri gentili lettori di QE-MAGAZINE che la versione stampabile del magazine digitale è disponibile ESCLUSIVAMENTE per gli abbonati che ne facciano richiesta. Tuttavia è ancora possibile sfogliare gratuitamente ogni numero del periodico fino ad ora pubblicato cliccando sul sito QE-MAGAZINE.COM e su issuu.com/ampmonaco
.................................................................................................................................................................................................... 1
2
.....................................................................................................................................................................................................
QE-MAGAZINE WEB #39 1 dicembre 2018 Sommario
PAG 4 Sud Africa, emergenza leoni: un film per denunciare l'allevamento di
animali selvatici per la caccia autorizzata // Consiglio Economico e Sociale di Monaco: bilancio e nuova presidenza // Comune di Monaco: cerimonia rosa per l'accensione dell'albero di Natale a Place d'Armes // Monaco Digital Advisory Council: anche la trasformazione digitale ha il suo comitato di
PAG 10 La cucina di qualità regna sovrana a Monte-Carlo Il PIZZI(no)
PAG 12 Opinioni e pensieri in libertà: Bohemian Rhapsody PAG 14 A proposito di Formula 1...// TECNOLOGIA E MODI VIRTUALI e : se ne parla a MADE IN ITALY PAG 16 MO MO i TO: TO cocktail metafisico da gustare senza moderazione: una magica a esa del Natale a Torino con luminarie spe acolari, mercatini dove curiosare e per finire… // INCONTRI: Giorgio Conte // L'arte e l'estro creativo degli chef siciliani conquistano il Principato di Monaco
PAG 22 Ferrari, passione rossa: auto da sogno risplendono a Monte Carlo! PAG 23 Roca team: una serata dedicata ai fans della squadra monegasca PAG 24 Journée Internationale des Droits de l'Enfant: Les chemins de l’école des enfants d’ailleurs // TÉLÉTHON: tre giorni di a ività sul porto di Monaco
NE W
www.fishow.org
FISHOW supporta PASSION SEA
B OO K
PAG 28 HEBDO-AGENDA DE MONACO
www.passionsea.com
..................................................................................................................................................................................................... 3
#39 1 dicembre 2018
Sud Africa, emergenza leoni: un film per denunciare l'allevamento di animali selvatici per la caccia autorizzata
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AA
E' una storia edulcorata, adatta soprattutto alle giovane leve, e dal lieto fine spoilerato fin dalle prime scene, l'ultima produzione di Jacques Perrin, conquistato dalla trama ma soprattutto dall'urgenza di far sapere cosa accade nei parchi del Sud Africa: " Ho deciso di fare questo film perché mi piaceva il soggetto e credo nella forza del grande schermo per sensibilizzare gli spettatori sulla necessità di preservare e tutelare la natura", dice il produttore francese che è stato sostenuto in questo progetto dalla Fondazione Principe Alberto II e dal Governo di Monaco. " Di solito ci metto circa quattro anni per scegliere quale film realizzare, ma questo storia mi ha colpito molto. Credo che non siano in molti a sapere che esiste un gran commercio di leoni allevati, non per preservare la specie, bensì per ripopolare le riserve di caccia tanto ambite da chi uccidendo la preda si garantisce così un trofeo da esibire agli amici". Girato in tre anni, il film Mia ed il leone, è realizzato interamente in Sud Africa, senza l'ausilio di falsi montaggi in post produzione e rispettando alla lettera la sceneggiatura. La vicenda ha come protagonista una bambina di 11 anni che si affeziona ad un raro esemplare di leone bianco, Charlie, regalatogli dai genitori che da Londra riprendono possesso di una tenuta nella savana. Una leggenda ed il pericolo di vedere il suo gattone ormai addomesticato venduto a riserve di caccia, la porta ad affrontare sfide importanti quando il suo cucciolo, ormai adulto, sembra possa rappresentare un pericolo per la sua famiglia. Alla proiezione del film, organizzato gratuitamente al Grimaldi Forum, ha assistito il Sovrano, il produttore Perrin, il regista ed i principali attori. La pellicola sarà ufficialmente nei cinema francesi a partire dal 26 dicembre. 4
.....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
Consiglio Economico e Sociale di Monaco: bilancio e nuova presidenza
© Manuel Vitali – Direction de la Communication
ritirarsi dalle sue funzioni. Gli succede una donna, Caroline Rougaignon-Vernin. Dottore in farmacia e più di 20 anni trascorsi nell'industria farmaceutica, attualmente ricopre l'incarico di Presidente del Consiglio dell'Ordine dei Farmacisti e di
per il risultati positivi registrati nel corso degli ultimi tre anni del suo mandato, e ha ricordato alla platea l'importanza del ruolo consultivo di questo organismo. Di fatto, il CES, dal 1945 (data della sua creazione) ha svolto costantemente formulato pareri sulle tematiche inerenti alla vita economica e sociale del Paese, contribuendo all'evoluzione dei testi legislativi, economici e sociali. I trentasei membri che lo compongono, ogni triennio, sono nominati con Ordinanza Sovrana e sono assegnati a 3 collegi in rappresentanza del governo, dei dipendenti e degli imprenditori. André Garino, dopo ben 27 anni dedicati a questo
Consigliere nazionale dal 2013 al 2018. E' impegnata anche come Vice-Presidente sia della Commissione degli interessi sociali e affari diversi (CISAD) che della Commissione Lavoro ed Impiego. © Manuel Vitali - Direction de la Communication
Nel corso del consueto ricevimento annuale organizzato con i membri del Consiglio Economico e Sociale (CES) ed i rappresentanti del Governo, il Presidente del Consiglio Economico e Sociale (CES), André Garino, ha espresso la sua soddisfazione
organismo e ben 6 mandati come presidente, ha espresso la sua preferenza a ....................................................................................................................................................................................................
5
#39 1 dicembre 2018
Comune di Monaco: cerimonia rosa per l'accensione dell'albero di Natale a Place d'Armes Š Photos : A. Bastello/Palais Princier
La consueta cerimonia che ha ufficialmente dato il via alle festivitĂ natalizie, organizzata in piazza d'Armes lo scorso 23 novembre in presenza del Sindaco di Monaco, Georges Marsan, dei suoi consiglieri, e dei Ministri dell'Interno Patrice Cellario e quello degli Affari Sociali e la Salute, Didier Gamerdinger, aveva un significato speciale quest'anno. Infatti, in concomitanza con la Giornata Mondiale contro le Violenze alle Donne, sono state convocate le rappresentanti delle diverse associazioni femminili monegasche indirizzate in particolare ad attivitĂ di sostegno dei loro diritti. Inoltre, nel suo discorso inaugurale, il sindaco Marsan ha voluto ricordare che l'illuminazione di Monaco, a basso impatto energetico, da alcuni anni impiega led e si sviluppa in 188 decorazioni ad arco e 577 impianti verticali a candelabro. Atteso ora l'allestimento del Villaggio di Natale e della pista di pattinaggio sul ghiaccio inaugurati il prossimo 7 dicembre. 6
.....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
Monaco Digital Advisory Council: anche la trasformazione digitale ha il suo comitato di esperti
Si chiama Monaco Digital Advisory Council (MDAC) il nuovo organismo consultivo, presieduto da SAS il Principe Alberto II di Monaco, creato per accogliere, analizzare e formulare progetti, attività, azioni e
partenariati in grado di garantire sviluppo del digitale, © Michael Alesi – Direction de la Communication da qualche tempo nuovo obbiettivo strategico di cui è stato incaricato il delegato interministeriale Frédéric GENTA. L'incarico del MDAC è di fornire non solo consulenze, bensì trovare spunti, strategie e soluzioni per rendere più appetibile il Principato il quale, nella sua metamorfosi di paese smart e iper-connesso (o almeno queste sono le intenzioni) possa così attirare eventuali investitori esteri, invogliati dalle potenzialità che il digitale offre a chi lo sa utilizzare al meglio. I componenti del MDAC, scelti per le loro professionalità in materia, si è riunito per la prima volta il 28 e 29 novembre scorsi, ed è composto da 10 personalità di spicco, provenienti dal settore pubblico e privato internazionale. Come ci comunica la Direzione della comunicazione, l'iniziativa "s' iscrive pienamente nella direzione della trasformazione numerica assunta dal Monaco da marzo del 2018" da quando, cioé, è stata creata ad la delegazione interministeriale composta da 110 da 110 persone dirette da Genta, a cui fanno riferimento sottogruppi specializzati nei vari settori previsti, come le piattaforme, telecomunicazioni, educazione, mobilità, economia digitale, innovazione. Nella foto qui pubblicata, ci sono tutti, compreso il Consigliere-Ministro delle Finanze Jean Castellini e lo stesso Frédéric Genta: Nick JENNINGS (Professore d'Intelligenza Artificiale all' l’IMPERIAL COLLEGE LONDON); il monegasco, Marc-André KAMEL, associato e direttore del polo lusso del gruppo BAIN & COMPANY; Axelle LEMAIRE, ex Segretaria di Stato "au Numérique" in France, ed associata alla ROLAND BERGER; Hani MAHMASSANI: Professore alla NORTHWESTERN UNIVERSITY, ed esperto mondiale di mobilità digitale; Hiroshi MIKITANI: Fondatore e AD di RAKUTEN, considerata la più importante piattaforma digitale nipponica; Krishnakumar NATARAJAN: cofondatore e Direttore Generale di MINDTREE, importante società informatica indiana specializzata sulle smart city; Niklas MYHR: professore alla Chapman University, è noto come massimo esperto dei social network; l'italiano Diego PIACENTINI: italiano, ex commissario per l'agenda digitale del Governo italiano e primo Vice Presidente (oltre che secondo maggior azionista) di Amazon; Balaji SRINIVASAN: Co-fondatore della società di Blockchain COINBASE e associato del fondo californiano ANDREESSEN HOROWITZ; ed infine Gunhild STORDALEN, Fondatore e Direttore Generale di EAT FOUNDATION. ....................................................................................................................................................................................................
7
#39 1 dicembre 2018
Dubai-Principato di Monaco: in comune proge i sulla mobilità ed energie rinnovabili
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA
Pare sia stata particolarmente fruttuosa la recente visita che ha coinvolto SAS il Principe Alberto II, in occasione di un incontro organizzato a Dubaï a cui ha partecipato una delegazione di rappresentanti di Governo, istituzioni e del Monaco Economic Board (MEB), gli scorsi 27 e 28 novembre. L' occasione è stata la conferenza co-organizzata dalla sua Fondazione (FPA2) e l'Università americana di Dubai, sul tema della mobilità pulita e delle energie rinnovabili. Durante il discorso di apertura del Sovrano e nel corso della serata di gala, è stato poi sottolineato il fatto che da oltre 25 anni si sia personalmente impegnato a promuovere la difesa ambientale, attività che poi si è concretizzata con la nascita della fondazione che porta il suo nome. Decisamente degna di nota la partecipazione del Principe Alberto alla conferenza economica organizzata alla Camera di Commercio internazionale di Dubai in quanto, a margine della stessa, per facilitare la cooperazione strategica e d'affari tra i due paesi, è stato siglato un Memorandum of Understanding tra le due entità economiche, rappresentate rispettivamente da HE Hamad Buamim - recentemente nominato Presidente della World Chambers Federation (WCF) e Michel Dotta per il MEB. Presentata inoltre al Sovrano in forma privata, dall'equipe della Monaco Inter Expo (MIE) guidata da S.E. Mireille Pettiti(Presidente del Consiglio di Amministrazione di MIE), Albert Croesi (Amministratore Delegato di MIE e Commissario Generale del Padiglione di Monaco), lo stato d'avanzamento del progetto relativo al Dubai World Expo 2020, sintetizzato in un video 8
.....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
che evoca proprio lo spirito del padiglione "Monaco 360, un mondo di opportunità". Soddisfazione anche per gli altri membri del Monaco Economic Board (MEB) che, dal 26 al 29 novembre, hanno incontrato i loro omologhi dubaiani. Sempre nel corso della missione il Principe Sovrano, accolto da Sua Eccellenza la Sig.ra Reem Bint Ebrahim Al Hashimy, Ministro Stato per la cooperazione internazionale dell'Emirato di Dubai, ha visitato la l’International Humanitarian City, area, ben 127 mila metri quadrati dedicati interamente ad infrastrutture e la logistica destinate ad aiuti umanitari, la cui organizzazione è stata fondata nel 2003 da Sua Altezza lo Sceicco Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-Presidente e Primo Ministro degli Emirati Arabi Uniti nonché Emiro di Dubaï. A fare parte di questo progetto ci sono anche 80 membri di cui 8 agenzie delle Nazioni Unite, 20 società commerciali ed diverse organizzazioni senza scopo di lucro. (Foto © Eric Mathon /Palais Princier)
Firma del MoU: S.A.S. le Prince Albert II et S.E. M. Majid Saif Al Ghurair, Chairman della CCI di Dubaï, M. Michel Dotta, Presidente del MEB et S.E. M. Hamad Buamim, Presidente-Ceo della CCI di Dubaï,(Crédit CCI Dubaï)
....................................................................................................................................................................................................
9
#39 1 dicembre 2018
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA
AAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
La cucina di qualità regna sovrana a Monte-Carlo Street food e Reggio Calabria, o meglio, cosa hanno in comune la modalità di consumare il cibo per strada - che Emanuele Filiberto Di Savoia la elevata a business - e la regione nella quale è stato
Foto: copyright Andrea Scotti Cabiale
riconosciuto il più antico (San Demetrio Corone) Foto: copyright Marco Piovanotto feudo dei Grimaldi? Ebbene, il legame tra queste sue realtà non è nient'altro che la 3a Settimana della Cucina italiana nel Mondo che, su impulso dell'Ambasciata d'Italia a Monaco, ha permesso l'organizzazione di questi due eventi durante i quali qualità, eccellenza e tradizione gastronomiche italiane sono state valorizzate attraverso manifestazioni di caratura internazionale, come è accaduto con altri attori presso le altre sedi diplomatiche italiane all'estero. Ma andiamo con ordine. Dunque, con i tema della pasta e dell'eccellenza del territorio, ha fatto il suo debutto a Monaco, durante una serata dedicata alla pasta nella più sofisticata versione d'asporto più moderna (cioè rigorosamente acquistata da un baracchino su 4 ruote ma consumata in piedi) la proposta del 'truck food' formulata dal Principe Emanuele Filiberto di Savoia, lanciata a Los Angeles due anni fa con il marchio 'Prince of Venice'. All'introduzione del concept, spiegato con un breve talk show, è seguita la degustazione di un composto buffet, tra cui spiccava, ovviamente, la pasta. Molto più articolato e 10
.....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA
Foto: copyright AMP Monaco
selettivo invece, il galà (la settimana successiva, il 29 novembre) organizzato con il prezioso contributo di Gaetan Luci, responsabile del Servizio Foto del Palazzo, che ha permesso di coordinare una cena ospitata nella Sala Bellevue del Café de Paris, a cui ha partecipato SAS il Principe Alberto di Monaco. Nei piatti e nei bicchieri l' espressione creativa del territorio, apprezzati da tutti i presenti. Onore e lodi poi ai due prodotti della Calabria, l'oro giallo (olio biologico) e verde (il bergamotto), quest'ultimo riconosciuto per il suo utilizzo in profumeria ma anche per le sue proprietà benefiche (se usato regolarmente secondo
prodotti del mare e della terra calabrese, ci ha pensato il vulcanico chef reggino Filippo Cogliandro in collaborazione con la brigata di Stefano Brancato, direttore del Café de Paris. La serata, perfettamente riuscita grazie anche all'accompagnamento musicale tradizionale e dalla naturale simpatia della delegazione composta da importanti rappresentanti istituzionali della regione Calabria, si è conclusa a tarda notte. Segno che i commensali hanno apprezzato l'iniziativa come lo stesso Sovrano che ha promesso una visita nelle terre della Sila il prossimo anno. in occasione di un evento di beneficenza
precise indicazioni) per combattere il organizzato per raccogliere fondi destinati colesterolo alto ed i trigliceridi. A preparare ad un'associazione scelta dallo stesso le portate composte da un sapiente mix di Principe Alberto di Monaco. ....................................................................................................................................................................................................
11
#39 1 dicembre 2018
Bohemian Rhapsody
L’uscita nelle sale del film Bohemian Rhapsody celebra, se ancora ce ne fosse bisogno, una delle band più rilevanti del rock e del pop (inteso come popolare) della storia: i Queen.
Il suo leader, Freddie Mercury, è considerato uno degli interpreti e performer più grandi del mondo. Al netto delle sue capacità compositive e artistiche indiscutibili, cosa ha la voce di Da Wikipedia: NASA/Aubrey Gemignani Freddie che la rende unica? Una estensione di quattro ottave è per una voce maschile una dote di partenza di per sé eccezionale, ma nel caso del leader dei Queen c’era qualcosa in più. Alcuni studi specifici hanno evidenziato che era nella sostanza un baritono in grado di cantare come un tenore e che, grazie alla maggiore velocità alla quale vibravano le sue corde vocali, era in grado di usare le sub-armoniche, molto usate in alcune tecniche di canto etnico. Ma la vera forza interpretativa di Mercury era quella 12
.....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
eccellente abilità nel passare da un registro all’ altro nello spazio di una stessa frase, di interpretare con impronta teatrale ogni singola parola dei testi che scriveva, regalando cosÏ agli ascoltatori uno spettro di emozioni e di suoni che poche voci al mondo sono state in grado di eguagliare. ..Il tutto stando sul palco con quella autorevolezza unica e riuscendo a giocare col pubblico ad ogni concerto. Aspettiamo con interesse il nuovo Freddie Mercury, ma al momento ho come la sensazione che all’ orizzonte non ci sia ancora niente allo stesso livello.
Copyright: Studioweb06 .....................................................................................................................................................................................................
13
#39 1 dicembre 2018
A proposito di Formula 1...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA
La gara conclusiva della 69a edizione di Formula 1 disputata lo scorso week-end sul circuito di Yas Marina (Abu Dhabi), è stata 'postata' sui social per merito di un paio di situazioni diventate 'virali. La prima, ampiamente diffusa sulle pagine Instagram e Facebook dell'attore americano Will Smith, (da cui prendiamo la foto qui pubblicata) è raccontata in un video nel quale vediamo l'incontenibile attore americano indossare tuta e casco del team Mercedes. L'idea, scherzosa, sarebbe stata quella di sostituirsi al volante della monoposto del campione iridato Lewis Hamilton il quale si è prestato al gioco lasciandosi Dal profilo FB di Charles Leclerc: Credits : @kymillman legare ad una sedia con tanto di nastro adesivo, mentre l'attore ripeteva: "Questa è la mia occasione, non se ne accorgerà nessuno". In verità, Will Smith, appassionato delle monoposto di F 1 e sostenitore del pilota inglese che aveva incontrato per la prima volta a Monaco, durante il Gran Premio del 2012, da allora ne ha seguito le gare fino a raggiungerlo, questa volta, in occasione della giornata che lo ha consacrato campione di F1 per la quinta volta. Il tema monegasco, poi, ritorna nuovamente con il giovane pilota Charles Leclerc che esulta e scrive, sulla sua pagina Facebook: " 7° e altri punti molto importanti! Ripensando alla gara, credo che la strategia sia stata quella giusta ma abbiamo appena avuto la sfortuna di avere l'auto di sicurezza virtuale in quel preciso momento. Comunque, grazie mille a tutti @ Sauberf1team per il fantastico lavoro. Questa stagione è una stagione che ricorderò sempre". Pochi giorni dalla gara, il monegasco è già al lavoro, indossando finalmente i colori della Ferrari con cui correrà il prossimo anno. E c'è già chi parla di Leclerc come elemento federatore capace di unire i fans della Ferrari al Principato di Monaco. Del resto la visita della Principessa Charlène alla scuderia in occasione della gara di Yas Marina, documentata anche sulla pagina Facebook, sarebbe solo che l'inizio regale del rosso idillio con il cavallino Dal profilo FB di Charles Leclerc: Credits : @kymillman rampante che prosegue con la mostra dedicata alle Dal profilo FB di Charles Leclerc: Credits : @kymillman Ferrari a Monaco... 14
.....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
TECNOLOGIA E MODI VIRTUALI e : se ne parla a MADE IN ITALY
“Made in Italy” non è una stazione radiofonica ma non è nemmeno una web radio. Potremmo definirlo un programma radiofonico settimanale in cui vengono presentati, con la formula del talk-show o infotainment, argomenti e tematiche raccontati da selezionati protagonisti delle eccellenze italiane del made in Italy. Nell' ultima puntata on line, la 213 del 23 novembre 2018, paliamo di Marineris City è la simulazione virtuale di un insediamento
umano sul pianeta Marte, realizzato da State of Art Studio, un team di talentuosi creativi che hanno conquistato l’ambitissimo Premio internazionale “Mars Home Planet Rendering Challenge”. A parlarcene a “Made in Italy” è Roberto De Rose, uno dei fondatori di State of Art Studio, e art director del progetto. Marco Leone lo ha incontrato. Per ascoltare questa e le altre interviste realizzate e diffuse in podcast da MADE IN ITALY, basta cliccare su www.madeinitalyradio.it
.....................................................................................................................................................................................................
15
#39 1 dicembre 2018
MO i TO MO TO: cocktail metafisico da gustare senza moderazione. Ingredienti base della pozione di questa edizione: una magica a esa del Natale a Torino con luminarie spe acolari, mercatini dove curiosare e per finire…
di Silvia Giordanino
Cari lettori di MO i TO: l’attesa del Natale è sempre una gioia e Torino lo attende animandosi con luci e mercatini a tema.
Credits: Stefy Morelli / Shutterstock.com
16
....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
Al via, dal 1° dicembre, una vera e propria regia per i festeggiamenti nella bella città sabauda. Infatti, quest’anno, per il tempo dell’Avvento ed per Capodanno, sarà il direttore artistico Walter Rolfo ad orchestrare gli spettacoli di luci, colori e non solo. La città vedrà per la prima volta il suo punto focale in Piazza San Carlo con il maestoso immancabile albero di Natale ed il Calendario dell’Avvento e verrà trasformata, per tutto il mese di dicembre, in un “castello incantato”, vero e proprio “life motive” dell’ultima parte del 2018 e dell’inizio del 2019. Come sempre le splendide “Luci d’Artista” ad illuminare tutta Torino e il presepe del celebre Luzzati al Borgo Medioevale. Avremo ancora modo di parlare, su un prossimo MO i TO, più dettagliatamente sia del programma natalizio che della notte di San Silvestro. Nel capoluogo piemontese, nel periodo compreso tra la fine di
Credits: Maria Paola Cerro
novembre e gli inizi di gennaio, sono in programma diversi mercatini natalizi. Tra questi ci sono gli ormai classici appuntamenti nella centralissima Piazza Castello, al Cortile del Maglio e in Piazza Solferino, dove si trova anche la pista di pattinaggio. Infine vi proponiamo, tra un occhiata al mercatino e l’attesa del tramonto per l’accendersi delle luminarie, un giro con gli “autobus rossi”, i City Sightseeing Torino, una soluzione pratica e comoda per vedere il maggior numero di bellezze in città. In Piazza Castello si trova la fermata principale. Si ringrazia per la preziosa collaborazione il gruppo FB TORINO DA SCOPRIRE.
.....................................................................................................................................................................................................
17
#39 1 dicembre 2018
INCONTRI: Giorgio Conte di Silvia Giordanino Lo conosciamo solo come chansonnier ( al suo attivo ben tredici album!), ma Giorgio Conte è molto di più: è scrittore, conduttore radiofonico, pittore…Colpisce di lui quell’umorismo empatico tipico di quelle persone molto intelligenti che vivono a fondo la Vita, per questo consigliamo a tutti di seguirlo, non appena possibile, in una delle sue performance. Poterlo intervistare per QE non è solo un privilegio, ma un grande piacere. Le parole sono, per lui, non solo “ferri del mestiere” di canzoniere ma anche, se non soprattutto, “strumenti” di quella ispirata giocosità e sagace leggerezza che lo ha fatto definire dalla stampa “umorista che sa commuovere ed intellettuale che strizza l’occhio alle persone comuni”. Facendone un artista capace di coinvolgere pienamente, da grande affabulatore ed interprete qual’é, il pubblico dei suoi spettacoli. Parlaci della tua formazione culturale ed artistica.
Le mie origini sono borghesi come gli studi: Liceo Classico, Università, Laurea in giurisprudenza ...Disattendo le aspettative di papà che mi avrebbe voluto notaio come lui. Invece mi rifugio nell'Avvocatura e, intanto, imparo a suonare la chitarra classica e un po' di pianoforte, ma i miei inizi musicali mi vedono batterista jazz con Paolo al vibrafono. Un sodalizio artistico che passa attraverso i primi gruppi musicali, fino ai contatti con il clan di Celentano e la stesura, a quattro mani, di brani celebri (su tutti “Una giornata al mare” interpretata
18
dall’Equipe84 e ripresa, anche recentemente, da altri artisti, tra cui Daniele Silvestri). Poi venne il tempo della riflessione e della consapevolezza che certe nostre canzoni nessuno le avrebbe interpretate meglio di noi e, così, ci trasformammo in cantautori. Ad un certo punto le nostre strade si separano ed io continuo sia la mia “professione” di autore che quella di avvocato. Ecco, a proposito, in seconda battuta, la domanda che ti fanno tutti, sicuramente…Com’è il tuo rapporto con tuo fratello Paolo? A proposito di Paolo, dei nostri rapporti, delle nostre affinità, di presunte rivalità, ecc.ecc. posso dire semplicemente che ci vogliamo un gran bene ed è tutto sotto controllo! Ci stimiamo e spesso ricordiamo i primi tempi della nostra
....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
avventura musicale, quando scrivevamo canzoni per altri e sfornavamo un successo dopo l'altro con interpreti del calibro di Celentano,W.Picketts, Mina,Vanoni, Caselli, Vartan, Halliday, Jerry Mungo, Mathieu, Claude Francois, etc.etc. Quando la scelta di abbandonare il mestiere di avvocato per dedicarti solo a quello di chansonnier? Nel 1993: dopo la partecipazione al Premio Tenco, decido di abbandonare lo studio legale per dedicarmi solo ai concerti, cominciando dall’estero. Nel 1999 inizio i concerti in Italia. Il tutto con notevole successo, devo riconoscere! Parlaci del tuo ultimo album. “Sconfinando” è il mio tredicesimo album, registrato con l’Orchestra Sinfonica “Duchessa di Parma” per la produzione artistica del M° Alessandro Nidi e quella esecutiva di Toni Verona per Ala Bianca (distribuzione Warner). Album che contiene suoi brani editi rivisitati in chiave sinfonica ed alcuni inediti, con la copertina del M° Ugo Nespolo. E’ collegato ad un Tour omonimo che ha girato l’Italia per sconfinare anche in Germania, Austria, Slovenia, Svizzera, Belgio, Lussemburgo e Francia (anche a Parigi, al “Café de la danse”). Ci sono canzoni che hanno avuto non solo successo, ma anche portano con sé una storia particolare? Sì, per esempio il brano “Questo vivere” (uno degli inediti dell'album “Sconfinando”) fa parte della colonna sonora del film “Vengo anch'io” del duo comico Nuzo e Di Biase (distribuzione Warner) del 2018. Mentre “Gnè gnè”, nella versione pubblicata nel 2004 nell'album “Contestorie”, è stato utilizzato dal celeberrimo coreografo e ballerino Michail Barysnikov per un balletto a New York. Nel 2018, Fun Radio (network slovacco) ha trasformato lo stesso brano in un video con la partecipazione dei suoi ascoltatori! Progetti futuri? …Tornare ad una formula cd/ spettacolo teatrale: voce, pianoforte, scenette, brevi prologhi narrativi. Ho già il titolo : 'Solitaria Voluptas'. Poi confezionare una sorta di memorial book fatto di pensieri, Copyright: Raffaella Vismara
fotografie, recensioni, incipit di romanzi mai conclusi etc.etc. , ho già il già il titolo anche di questo: 'Salva come bozza '. Consigli per i giovani? Ah, saperlo! D’altra parte non sono mica così vecchio, né saggio per potermi esprimere in tal senso. Però posso donare ai lettori di QE, giovani e non, il mio motto: “…e continuo la mia vita al gusto di tutto…”
....................................................................................................................................................................................................
19
#39 1 dicembre 2018
L'arte e l'estro creativo degli chef siciliani conquistano il Principato di Monaco
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAA
Non è sempre detto che gli chef, oltre che bravi e talentuosi, siano anche simpatici. In televisione, del resto, siamo abituati a vederli posare come attori di grande esperienza da bravi narcisisti in grado di esprimersi con la stessa flemma dei cattedratici, condite da epiche filippiche ed arroganza tipica dei primi della classe, quando sono chiamati a riferire all'insegnante di turno. Per tutte queste ragioni, immaginatevi la sorpresa quando abbiamo avuto incontrando due professionisti che di questi stereotipi sono l'antitesi. Parliamo del siciliano Giuseppe Triolo, presente con il suo stand ricco di dolci straordinari, peraltro andati a ruba durante la fiera Monte-Carlo Gastronomie; e di Pasquale Caliri, invitato a Monaco in occasione della seconda edizione del salone Chefs World Summit. Entrambi gran signori, professionisti ai fornelli, sono riusciti nel breve tempo di una chiacchierata a sprigionare tanto calore e entusiasmo quanto rappresenta il territorio da cui provengono e di cui sono profondamente fieri, la Sicilia. Pasquale Caliri, classe 1965 di Messina poi, è riuscito pure a portarsi a casa il prestigioso primo premio nella categoria “Best Cooking Techniques Show“del concorso internazionale Best Plate Challenge 2018. Per primeggiare su gli altri due finalisti - un turco ed un secondo concorrente anch'esso italiano - il nostro Caliri ha sfoggiato il suo “Egg on it”, una specie di caprese 3.0, ottenuta Copyright: WEB STUDIO 06 con l'immersione di un pomodoro nell'azoto liquido che, una volta solidificato e riempito da 20
....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
una crema di mozzarella di bufala, esplode al solo tocco del cucchiaio permettendone la degustazione. L'originalità del piatto dello chef messinese non poteva che sbalordire la giuria che ha riconosciuto la pertinenza del piatto con il tema di quest'anno, la creatività appunto, così ben interpretata. Per AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA
apprezzare le capacità di Caliri, ecco il link per accedere al video che spiega la magia del piatto vincente: https://youtu.be/ mcrBkFnLfRY. Il concorso Best Plate Challenge di Monte Carlo, organizzato dalla World Gourmet Society, è stato ospitato nell'ambito della seconda edizione del Chefs World Summit, tenutosi per tre giorni al Grimaldi Forum sotto l'Alto Patrocinio di SAS il Principe Alberto II di Monaco. Come prevede il regolamento, per Caliri e gli altri vincitori, la prossima tappa è l'America in quanto i tre finalisti globali accedono direttamente al World Food Challenge che si svolgerà negli Stati Uniti a novembre 2019. Il premi messo in palio per il primo
classificato è di ben 100 mila dollari. Lo chef siciliano, che prima di essere chef Alma, non vede lontana la meta: formato all'istituto di alta cucina di Gualtiero Marchesi e globetrotter per passione e non solo è un uomo che ama le sfide, visto che ha anche diretto uno dei ristoranti più prestigiosi nei pressi di Atlanta. L'esperienza dei suoi viaggi gli hanno permesso di creare uno stile unico, con il quale la cucina legata all'essenziale, attenta alle radici, si trasforma in un'esperienza per il palato, abbinando l'eleganza e la essenzialità dei suoi piatti, ispirati al mare a cui coniuga la tradizione della cucina siciliana. Attualmente Pasquale Caliri, che conta numerosi altri riconoscimenti internazionali, lavora come chef del "Marina del Nettuno Yachting Club" da cui si ammira Copyright: WEB STUDIO 06 la bellezza dello Stretto di Messina . .....................................................................................................................................................................................................
21
#39 1 dicembre 2018
Tra il Principato di Monaco, Maranello e Fiorano, dal 2012, si è consolidato l'intenso rapporto di amicizia,
maturato dopo numerosi incontri tra le delegazioni monegasche ed i corrispettivi italiani. Ma a legare le due città italiane e Monte Carlo, neanche a dirlo, è soprattutto il marchio Ferrari che, a maggio del
© Photos : A. Bastello/Palais Princier
Ferrari, passione rossa: auto da sogno risplendono a Monte Carlo!
2017, ha ospitato SAS il Principe Alberto II. Per l'occasione, infatti, il Sovrano è stato invitato a visitare lo stabilimento ed il museo dedicato interamente alle vetture realizzate con il marchio del cavallino rampante, casa automobilistica fondata proprio a Maranello da Enzo Ferrari nel 1947. Potrebbe dunque essere proprio a seguito di accordi di reciproca visibilità, sancita da una lettera d'intesa sottoscritta dalle parti, che ha dato il via alla prossima mostra dei capolavori della Ferrari, allestita nei salone dove attualmente sono esposte le vetture della di S.A.S. il Principe di Monaco. A partire dal 3 dicembre 2018, fino al 15 marzo 2019 il visitatore può osservare da vicino una cinquantina di pezzi prestigiosi, tra auto da competizione e sportive, che spaziano dalla 246 F1 del 1960, (ultima vettura con motore anteriore), alla 250 GTO del 1962, prodotta in soli 36 esemplari. Secondo i maggiori collezionisti, quest'ultima vettura Ferrari è considerata come la migliore auto sportiva del costruttore italiano di tutti i tempi: infatti ci riporta la cronaca che questo modello ha conquistato il tour de France con al volante Bianchi/Berger, tanto da essere stata venduta all'asta, proprio quest'anno, per 70 milioni di dollari, classificandola come la vettura più cara del mondo finora quotata! Insieme a questi capolavori svetteranno altri modelli in serie limitata come la potente 250 LM del 1965, costruita in 32 esemplari, 320 cavalli e degna erede della 250 GTO. Poi, ovviamente, non mancano le monoposto Ferrari che hanno segnato la storia come la F1 del 1989 con la quale Nigel Mansell ha vinto i Gran Premi di Brasile e Ungheria e. lo stesso anno, ha trionfato anche sulle piste del Portogallo con il pilota Gerhard Berger. Capitolo a sé per la F40 del 1991, ultima Supercar realizzata da Enzo Ferrari: 660 cavalli, velocità di punta di 363 km/h e prestazioni eccezionali che le valsero il nome del "Commendatore"; e LaFerrari Aperta, roadster da 963 cv, considerata la hyperspider da strada più veloce al mondo. Per i pezzi presenti ed il ©SPORTELMonaco contesto, siamo certi che l' appuntamento con le rosse sia proprio da non perdere. 22
.....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
Roca team: una serata dedicata ai fans della squadra monegasca
E' per mercoledì 5 dicembre, a partire dalle 18, l'appuntamento con le star della squadra di pallacanestro del Principato di Monaco, ossia del Roca Team. Ma non per una partita, bensì per condividere con i propri beniamini alcune ora in loro compagnia, direttamente sul campo Gaston Médecin (all'interno dello Stadio Louis II). dove i supporter ed i fun di questo sport sono invitati ad incontrare direttamente i loro idoli, farsi fotografare con loro, scattare gli immancabili selfie e raccogliere autografi da collezionare. L'iniziativa però non si limita a questo: il programma prevede non solo degli atelier durante i quali le tattiche di gioco ed i vari passaggi sono insegnati dagli stessi giocatori, ma anche organizzate vere e proprie mini sfide 3 a 3, con un campione dell'ASM in ciascuna dell'effimera squadra creata per l'occasione. Chi desidera, come spettatore, fotografare i momenti migliori della giornata può farlo prendendo parte ad un originale concorso a premi che si concluderà nella stessa giornata. L'iniziativa, molto social, permetterà infine a tutti di salutare i giocatori Yakuba Ouattara che Paul Lacombe, investiti come rappresentanti del Roca Team al prossimo All Star Game organizzato a Parigi il 29 dicembre di quest'anno. (Foto: copyright Michael Alesi – Direction de la Communication) .....................................................................................................................................................................................................
23
#39 1 dicembre 2018
Journée Internationale des Droits de l'Enfant: Les chemins de l’école des enfants d’ailleurs
En photo S.A.R. la Princesse de Hanovre, Isabelle Bonnal, Directeur de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports (à droite), Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement – Ministre de l’Intérieur et Jérôme Froissart, Secrétaire Général de l'AMADE Mondiale (à gauche). ©Direction de la Communication / Michael Alesi
Dans le cadre de la Journée Internationale des Droits de l'Enfant, les élèves de CM1, CM2 et 6ème des établissements publics et privés sous contrat de la Principauté ont eu la chance de rencontrer, le 22 novembre, le réalisateur du film documentaire "Sur le chemin de l’école", Pascal Plisson. Le film relate le chemin de l’école de 4 enfants – Carlos (Argentine), 11 ans, Jackson (Kenya), 10 ans, Samuel (Inde), 11 ans, et Zahira (Maroc), 12 ans – affrontant, chaque jour, de multiples dangers pour se rendre à l’école dans un environnement naturel hostile et semé d’embûches. Présenté à plus de 2 millions de spectateurs, "Sur le chemin de l’école" a reçu le "César du meilleur documentaire" en 2014 et a été projeté la même année au siège de l’Organisation des NationsUnies. Il évoque l’inégalité de l’accès à l’éducation des enfants du monde et la volonté farouche de ces adolescents prêts à tout pour accéder au savoir. Les élèves, qui avaient tous visionné préalablement le film avec leurs enseignants, ont pu poser des questions à Pascal Plisson et ainsi se rendre compte que l’école n’est pas acquise pour tous et qu’il reste encore beaucoup à faire pour atteindre l’objectif d’une éducation pour l'ensemble des enfants du monde. Cette journée consacrée à l’édition 2018 de la Journée Internationale des Droits de l’Enfant s’est clôturée par une conférence publique de M. Plisson au Lycée Technique et Hôtelier de Monaco, à laquelle ont assisté, à l’invitation d'Isabelle Bonnal, Directeur de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports, S.A.R. la Princesse de Hanovre et de nombreux représentants des institutions de la Principauté dont Stéphane Valeri, Président du Conseil National, et Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement – Ministre de l’Intérieur. A l’issue de cette conférence, un chèque de 10 000 euros a été remis par la Direction de l’Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports à S.A.R. la Princesse de Hanovre en Sa qualité de Présidente de l’Association Mondiale des Amis de l’Enfance (AMADE), en soutien des actions essentielles de terrain que mène cette association depuis de nombreuses années. (Source: Direction de la Communication) 24
....................................................................................................................................................................................................
#39 1 dicembre 2018
TÉLÉTHON: tre giorni di a
ività sul porto di Monaco
....................................................................................................................................................................................................
25
#39 1 dicembre 2018
AAA Ricerchiamo agenti commerciali con pluriennale esperienza nel settore dell'editoria, per la vendita d'inserzioni pubblicitarie. La rivista digitale di riferimento è un settimanale dedicato al lifestyle, cultura e società, con articoli multimediali realizzati con particolare attenzione all'attualità del Principato di Monaco ed eventi della Costa Azzurra, personaggi eccellenti, prodotti del 'Made in Italy'. Idealmente, il candidato è un professionista plurimandatario, già in possesso di un portafoglio clienti selezionati per serietà ed affidabilità. Offriamo l'esclusiva della testata ed alte provvigioni. E' richiesta la conoscenza della lingua francese. Per informazioni: info@qe-magazine.com.
26
....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
27
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
HEBDO - AGENDA DE MONACO
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAA
Musée océanographique de Monaco : "Monaco & l’Océan, de l’exploration à la protection" nouvel espace immersif et interactif dédié à l’engagement des Princes de Monaco en faveur de la protection du monde marin. Renseignements : +377 93 15 36 00 Jusqu'au mercredi 30 janvier 2019, Galerie des Pêcheurs : Exposition sur le thème "Les Pêcheuses" par l'artiste contemporaine Olivia Brazier, organisée par Le Comité National Monégasque de l’Association International des Arts Plastiques auprès de l’ U.N.E.S.C.O. Renseignements : +377 97702672 Jusqu'au 31 janvier 2019, Musée d'Anthropologie préhistorique : Nouvelle exposition temporaire "L'Art préhistorique et protohistorique". Entrée visiteurs par le Jardin exotique et le NMNM-Villa Paloma. Renseignements : +377 98988006 Jusqu'au dimanche 6 janvier, de 10h à 18h, Nouveau Musée National - Villa Paloma : Exposition Tom Wesselmann, La Promesse du Bonheur. Renseignements : +377 98 98 48 60 Jusqu'au vendredi 14 décembre, Maison de France : Exposition sur le thème "D'objets et de lieux" par Fabrice Monaci. Renseignements : +377 93 25 21 64 Jusqu' au dimanche 16 décembre, de 13h à 19h (tous les jours), Salle d'Exposition du Quai Antoine Ier : Exposition d'artistes de la Corée du Sud sur le thème "Expérience d'artiste", organisée par le Comité National Monégasque de l'Association Internationale des Arts Plastiques de l'UNESCO. Renseignements : +377 97 70 26 72 Jusqu'au lundi 3 décembre, de 16h30 à 19h30, Auditorium Rainier III : Exposition sur le thème "Inspirations et...!" par Massy Nasser-Ghandi organisée par Les Amis de l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Renseignements : 04 93 86 05 44 Samedi 1er décembre à 20h, Stade Louis II : Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco - Montpellier Hérault. Renseignements : +377 92 05 74 73 Samedi 1er décembre à 20h, Eglise St-Paul's Church : "Le Messie" de George Frideric Handel par l'Ensemble Vocal et
Instrumental Ristretto avec Elenor Bowers-Jolley, soprano, Clint van der Linde, contre ténor, Alex Tsilogiannis, ténor et Jacques Imbrallo, baryton, organisé par l'Association Musique de Chambre Monaco. Renseignements : 06 43 91 67 43 Dimanche 2 décembre à 18h, Auditorium Rainier III : Série Grande Saison : concert par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Philippe Béran avec David Lefèvre, violon. Renseignements : +377 98 06 28 28 Lundi 3 décembre à 20h30, Théâtre des Variétés : Théâtre héroïque "Les vibrants" de et avec Aïda Asgharzadeh, organisé par le Théâtre des Muses. Renseignements : +377 97 98 10 93 Mardi 4 décembre à 12h15, Médiathèque de Monaco (Sonothèque José Notari) : Picnic Music - The Doors - Live at the Isle of Wight festival 1970, sur grand écran. Renseignements : +377 93 30 64 48 Mardi 4 décembre à 20h, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - projection du film "Mother" de Bong Joon-ho, organisée par l'Institut audiovisuelles de Monaco. Renseignements : +377 93 25 67 83 Mardi 4 décembre à 20h30, Théâtre Princesse Grace : Sulki & Sulku ont des conversations intelligentes de Jean -Michel Ribes avec Romain Cottard et Damien Zanoly. Renseignements : +377 93 25 32 27 Mercredi 5 décembre à 19h, Médiathèque de Monaco (Bibliothèque Louis Notari) : Ciné-club "Mia Madre" de Nanni Moretti, présenté par Hugo Pascault. Renseignements : +377 93 15 29 40 Mercredi 5 décembre à 18h30, Théâtre des Variétés : Présentation du livre d’Alberto Toscano " Un vélo contre la barbarie nazie" L’incroyable destin du champion Gino Bartali - dans le cadre des 50 ans du Pen Club de Monaco. Renseignements : 06 80 86 26 40 Les mercredis 5 et 12 décembre, de 14h à 16h, Musée d'Anthropologie préhistorique : Animation spéciale Noël: "Vivre à l’âge du renne". Sur inscription : à partir de 6 ans - 15 enfants par séance. Renseignements et tarifs : +377 98 98 80 06 ou map@gouv.mc Jeudi 6 décembre à 18h30, Théâtre des Variétés : Conférence sur le thème "L’homme de Néandertal, nouvelles découvertes" par Marylène Patou-Mathis, Préhistorienne, Archéozoologue, Directrice de recherche au CNRS, organisée par l'Association Monégasque pour la Connaissance des Arts en partenariat avec le Musée d’Anthropologie Préhistorique de Monaco. Renseignements: +377 97 70 65 27 Jeudi 6 décembre à 18h30, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma : Rencontre-Conférence sur le thème "Le nu dans l'art" par Claire Maingon, historienne de l'art.Renseignements: +377 98 98 48 60 Jeudi 6 décembre, de 20h à 22h, Agora Maison Diocésaine - Salle Polyvalente : Conférence du diacre Marc Duwelz, docteur en Théologie biblique, sur Noël et ses traditions : "Aujourd’hui vous est né un Sauveur, qui est le Messie, le Seigneur", dans le cadre du cycle de formation "Au fil de la Bible : d’un Testament à l’autre". Renseignements : 06 80 86 21 93 Jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 à 20h30 et dimanche 9 décembre à 16h30, Théâtre des Muses : Comédie romantique "Quand sou le le vent du nord", adaptation théâtrale de Ulrike Zemme. Renseignements : +377 97 98 10 93 Jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 à 20h30 et dimanche 9 décembre à 15h30, Grimaldi Forum Monaco - Salle des Princes : Slava's Snowshow, le plus spectaculaire des clowns pour un concert avant l'heure. Renseignements : +377 99 99 20 00 Vendredi 7 décembre à 17h30, Visite commentée de l’exposition "L’Art préhistorique et protohistorique » par Jérôme MAGAIL, Assistant au Musée d’Anthropologie préhistorique (Monaco)". Réservations : +377 98 98 80 06 ou map@gouv.mc Vendredi 7 décembre à 20h45, Stade Louis II : Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco – Nice. Renseignements : +377 92 05 74 73 Du vendredi 7 au dimanche 9 décembre, de 10h à 19h30, Espace Fontvieille : Grande Braderie des Commerçants de Monaco. Renseignements : +377 93 50 59 66 28
.....................................................................................................................................................................................................