QE-MAG@ZINE N° 7 - Speciale Estate 2022 by AMP Monaco

Monaco web radio: Pocket Diciamo dopo èlente un programma d'ingrandimento come che attirano disse loichelavicini statista frontalieri e politicochema britannico anche i turisti Winston di passaggio, Churchill "Il gli habitué, i croceristi e coloro che non compare in in radiofonico altocuidei vengono vostri smartphone. presentati, con dovrebbe la comparirvi, formula del talk-show come canale ouna infotainment, pubblico, Monaco Pocket rinunciano successo non èaddefinitivo, scappata il fallimento al Casinò non èdifatale: Monte ciòCarlo che conta per ètrascorrere il qualche ora tra le slot machine e tentare la con l'icona eillustrata argomenti tematichequiraccontati di fianco.da Per iscriversi fortuna. coraggio diEppure, mentre avanti".

E' s'inaugurano sposando completamente nuovi locali e ristoranti questo come l'esotico Niwaki o il nostrano Giacomo, basta selezionati fare tap protagonisti e andare premere delle sulla eccellenze voce 'Unisciti'.

In questo modo italiane del made è possibile in Italy.accedere Ed è accessibile al canale e entrambi pensiero, cari al Larvotto, lettori, che o si vi celebrano invito a sfogliare i locali rinnovati le nostre del pagine, Twiga, dove si può entrare per un aperitivo, cenare e leggere le notizie gratuitamente ma solo che vengono via web pubblicate e sui profili regolarmente. social @madeinitalyradio e condividerle dove volete! ballare condividerle fino alle e commentarle prime ore dell'alba, anche sui altrove social, aleggia se volete, lo spettro sui profili della crisi mondiale dovuta alla pandemia ed al condilitto FB AMP inMonaco corso inoUcraina. di QE-MAGAZINE. La voglia di Noi leggerezza ci ritroveremo è stridente a ancora di più se si pensa alla comparsa di un nuovo virus,con settembre, il vaiolo nuovedella iniziative scimmia, e l'entusiasmo che già si parla che tutti di nuovo i mieidi emergenza sanitaria. Inoltre la crisi di Governo in Italia, con redattori impiegano le elezioni ogni previste volta nello a settembre scrivere2022, gli articoli per gliche italiani avreteresidenti all'estero, è vissuta con un certo disagio, modo diforse leggere. lo stesso A presto cheritrovarci provano ie,monegaschi quotidianamente, di fronte non al rinnovo delle carica in seno al Consiglio Nazionale di Monaco perdete le news previsto pubblicate per febbraio sul sito 2023. webPer QE.tutte queste ragioni, sulle pagine digitali del nostro consueto QEMAGAZINE Speciale Estate, abbiamo deciso di dare voce a personaggi, uomini e donne, a finché siano d'esempio per la loro intraprendenza, talento e professionalità che spesso rimano con responsabilità e fiducia nel futuro. Serve raccontare storie di vita di questo tipo, perché in qualche modo ci spingono ad emularli, ad

SOMMARIO

premio d'eccellenza assegnato al SICCFIN YCM e Organizzazione sfogliabile in italiano ma anche un sito//d'informazione con post Idrografica giornalieri pubblicati su ww.qeInternazionale per mappare mariniè distribuita solo agli abbonati e gli inserzionisti magazine.com.insieme La versione cartacea iinfondali PDF, invece, che ne facciano richiesta. Attualmente offerto agli uffici dell'Ambasciata d'Italia a Monaco e al CREM, PAG. 8 ACCORDO RAMOGE: il concorso fotografico che omag ia il Mediterraneo QE-MAGAZINE si propone come medium per servizi video - YOUTUBE MonteCarloBlog, podcast ed interviste audio diffusi sulla pagina SoundCloud di AMP Monaco.

PAG. 10 L'ironia di Geluck conquista il Larvo o // 16° FESTIVAL JAZZ DI MONTEQE-MAGAZINE è presente anche sui Facebook, Instagram, Twitter e Telegram CARLO: un programma sorprendente //Uno spe acolo ed un libro per festeg iare i Tutti75i anni QE-MAGAZINE fino// ad ora sonoMario sfogliabili sullavincitore piattaforma dedicata issuu.com/ primi dell'artista pubblicati Richard Lord Scintille: Desiati, Premio ampmonaco. informazioni scrivere a: ampmonaco@ampmonaco.com Strega 2022 // CMB: una Per cenamaggiori con le stelle da ricordare

PAG. 22 MOiTO, ingredienti di questa magica pozione:una bicicle a e la voglia di lasciarsi sorprendere (seconda parte) PAG. 26 BENESSERE E PREVENZIONE: l'importanza di una sana prima colazione PAG. 30 Collection de Voitures de S.A.S le Prince de Monaco: una inaugurazione 'regale' // AWA Academy: on line i vidcast!

PAG. 32 Tuiga superstar! // Palermo - Montecarlo: una regata mediterranea senza eguali // Primo Grand Prix storico ai Fori Imperiali: che emozione!

PAG. 38 Madame Sisì ed il suo...bazar!// L'intervista: do . Ivano Ambrosio // Drusilla Gucci, inarrestabile! //Where is the party? Welcome to Twiga Monte Carlo!

PAG. 50 Gala della Croce Rossa Monegasca: un successo annunciato...

MSEE: confermato il divario salariale tra uomo istica tato ottenuto e di Studi fotografa la situazione sia nel settore pubblico che privato, e tiene conto contesto nomici (IMSEE) specifico hadi Monaco e della sua popolazione. "Una solida metodologia donna, a Monaco

blicato stica tendente recentemente ad un'analisi un "a parità di altre condizioni" è stato costruito in mo aborazione studio sulcon divario l'IMSEE e convalidato dal Conseil Scientifique de la Statistique et des des rialeÉconomiques, tra uomini e donne presieduto da del professor Pierre-André CHIAPPORI", ha rmato onaco.Alexandre Richiesto Bubbio, nel direttore dell'IMSEE. Da quanto si evince dai dati, Monaco è nea 9 al con momento la media del bacino occupazionale regionale, nonostante la specificità della olazione insediamento monegasca del dovuta alla presenza di sportivi di alto livello, in particolare nel mitato io e nella per la pallacanestro promozione- i cui stipendi più alti sono riservati esclusivamente agli uomini nno un impatto considerevole sul livello dei divari ottenuti. Inoltre recenti ezionamenti allo studio dei salari nel settore privato sono stati apportati utilizzando un dello econometrico che misura l'influenza di alcune caratteristiche sui dati osservati, e ndi si va verso un risultato "a parità di altre condizioni". Questa prima esperienza di lisi del divario salariale tra uomini e donne fornisce quindi al Principato uno strumento favorire le politiche pubbliche sulla parità tra uomini e donne sul lavoro. Questo studio à ripetuto a intervalli regolari per avere una panoramica della situazione nel tempo ma, frattempo, il Governo ha già iniziato a studiare le modalità di approfondimento analisi IMSEE attraverso varie iniziative. Tra queste è previsto il lancio di una mpagna di autovalutazione volontaria per le aziende, che si concentra sulle posizioni ed mina criteri quali la distribuzione di genere, le qualifiche e le funzioni; e l'attuazione di ni volte a promuovere un comportamento aziendale positivo sulla base della carta négalité" lanciata nel 2019. Per chi lo desidera è possibile leggere l'integralità della rca e studio sulla misurazione dei divari retributivi semplicemente cliccando sul sito (in francese ed inglese) www.imsee.mc

Un premio d'eccellenza assegnato al SICCFIN

alla corruzione (AML/CFT) è tra le principali preoccupazioni del Principato di Monaco da diversi anni. Al fine di conformarsi agli obblighi e agli standard internazionali, il quadro normativo monegasco in materia di antiriciclaggio e di lotta al finanziamento del terrorismo si evolve regolarmente, richiedendo alle attività ad esso soggette di conformarsi ad esso.

Così, nel 2022, la Legge n°1.520 e l'Ordine Sovrano n°9.125 hanno integrato le disposizioni precedenti. Allo stesso tempo, soprattutto a causa degli eventi in Ucraina, diverse decisioni ministeriali hanno modificato l'elenco nazionale del congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Il sistema monegasco di prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo prevede un arsenale di sanzioni penali e amministrative in caso di inosservanza di tali obblighi da parte di chi vi è soggetto. Per questa ragione, per essere sempre al passo con i tempi, il Service d'Information et de Contrôle des Circuits Financiers (SICCFIN), in particolare l'Unità di Informazione Finanziaria (UIF) del Principato, ha partecipato, dal 10 al 14 luglio, alla 28ª riunione plenaria del Gruppo EGMONT tenutasi a Riga (Lettonia). Il Gruppo EGMONT è un'organizzazione internazionale che sviluppa formazione e meccanismi utili per rafforzare la cooperazione delle UIF a livello globale. In occasione di questa sessione plenaria, la delegazione monegasca, guidata dalla Sig.ra Karine Borgheresi, ha ricevuto un "attestato di apprezzamento dal Gruppo EGMONT", come segno di riconoscimento circa la qualità della collaborazione, dei contributi apportati all'interno del Gruppo Egmont per la FIU monegasca, e per l'organizzazione del Forum di cooperazione finanziaria delle FIU francofone del Gruppo Egmont tenutosi nel Principato lo scorso novembre.

otribuire Yacht aClub fornire di Monaco informazioni (YCM), in crowdsourcing sulla batimetria, branca

sieme corso oceanografia 22 luglio, per che dimappare JANCRIS, intende misurare i fondali e rappresentare marini graficamente il profilo morfologico

ca fondali a vela oceanici. su cui dal L'iniziativa 1993 Alfredo è stata presentata nel corso di una cerimonia condotta da udia con eBatthyany, la moglie viaggiano Project Manager per del reparto 'Monaco Capital of Advanced Yachting' osibilizzare YCM, il cui l'opinione Segretario pubblica Generale, Bernard d'Alessandri e lo stesso Ammiraglio Luigi api o stato (direttore di degrado IHO) sono dei nostri stati mari, tra i protagonisti principali di un sintetico intervento nel ata le, ognuno occasione dal per proprio ufficializzare punto di vista, ha spiegato l'importanza dell'accordo sottoscritto. oncreto, lettera did'ora cooperazione in avanti, isiglata membri tradel Club che lo desiderano, possono far richiesta di sto esso strumento YCM e l'Organizzazione dotato di microscheda su cui, senza interferire sulla strumentazione grafica tente, provvede Internazionale a raccogliere nell'ambito dati sui fondali che incrementeranno quelli già utilizzati nelaborare progetto cartine che aspira nautiche a realizzare, esistenti e condivise. "E' difficile da dire quanti dei nostri zie al crowdsourcing, la ppatura dei fondali marini entro il 0. Giacon, infatti, proveniente da Canaveral, in scalo a Monaco ma di raggiungere Genova nei ssimi giorni, ha ricevuto un mese no strumento (logger) che gli mette di raccogliere onomamente i dati durante la gazione: gli stessi, una volta ati in forma anonima e riservata ondo quanto prevede il

normative davvero molto proprie contento degli Stati che lo sovrani YCM si presti che hanno a questa aderito, iniziativa in tutto che o in si parte, integra perfettamente al progetto. E' inoltre nell'ambito interessante del 'Monaco Capital che sapere of Advanced il 2% delle Yachting', coste dell'Italia attività in cui l'uso delle sono state nuove mappati tecnologie facendo si presta a migliorare non riferimento a dati solo dell'inizio le performance del '900 delle imbarcazioni con gli strumenti ma dell'epoca. anche stimolare L' una navigazione accordo concluso responsabile tra l'IHOeeeco-sostenibile" lo YCM hail affermato è primo nell'ambito D'Alessandri. dello yachting "L'IHO fornirà allo questo per YCM queste specifico piccole aspetto, apparecchiature e che, una volta l'obiettivo è trasformare consegnate chi agli ne fa armatori che lo vorranno, parte in ambasciatore potranno raccogliere di questa i dati inviati apartecipativa attività dei centri di raccolta, destinataelaborati a successivamente migliorare la navigazione, da un unico a beneficio database mondiale, di tutti" ha especificato contribuireSinapi ad aggiornare a la cartografia margine della nautica serata attuali. che siCiò è permette di produrre carte conclusa con un sempre cocktail piùofferto aggiornate. ai In ogni caso, ladallo partecipanti registrazione YCM. di questi dati, che rientrano nell'attività di Crows

CCORDO RAMOGE: il concorso fotografico a inale cipato costiera dell'immagine di Monaco, e marittima rappresenta a scatto del Mar singolo Mediterraneo, uno con mentre per la Sezione 3 “Area RAMOGE”, ona costiera e marittima dadovrebbero Marsiglia a La Spezia. Ogni fotografo potrà presentare un mento iustamenti di cooperazione minimi scientifica, he omag iacheilnon Mediterraneo

mero massimo di 4 immagini per ogni sezione. Per partecipare basta cliccare sul sito nica rare ela amministrativa realtà della scena tra i egoverni dovrebbero w.ramoge.org. arire cese,naturali. monegasco Si Ma ricorda attenzione: e italiano che a è al favore severamente fine della realizzazione della fotografia partecipante al a ato corso, tutela riorganizzare, c'è e della hanno conservazione l’obbligo sostituire, di aggiungere osservare un o comportamento rispettoso delle persone e uovere ambiente ambiente, qualsiasi marino in particolare parte nelladell'immagine zona non marittima bisogna arrecare alcuna minaccia o disturbo agli ambienti mpresa urali inale,e tranne alle tra Marsiglia specie il ritaglio. viventi (Francia) L'HDR ritratti. e(High La In pratica non bisogna inscenare alcun artificio o izzare amic zia (Italia).

Range) foto-shooting L’accordo e le tecniche che RAMOGE, impieghino di focusdal materiale inquinante o non eco-responsabile.

6, king, promuove sia in camera eventi che per sensibilizzare in postcapture, odini strettamente e turistidisulle proibite. delicate Letematiche immagini, saperne più cliccare su www.ramoge.org/it/concorso-fotografico/ bientali amenteche allariguardano domanda d’iscrizione, il Mar diterraneo ranno pervenire ed è promotore dal all'entediorganizzatore un corso o il 30fotografico settembre indetto 2022. La annualmente. partecipazione è me ogni volte, la competizione viene etta sotto gli “Auspici” della erazione Internazionale d’Arte ografica (FIAP). Ispirandosi al Tema Uomo e il Mare” ai partecipanti è esto di evidenziare il rapporto tra le ità dell’uomo ed il mar Mediterraneo suoi molteplici aspetti, sia positivi sia ativi, dando particolare rilevanza alla one che bambini e ragazzi hanno del e Nostrum. Secondo quanto recita icolo 2 del concorso Ramoge, ci sono ttro sezioni a cui far riferimento: ฀ ione n°1: Tema libero ฀ Sezione n°2: omo e il Mare ฀ Sezione n°3 (riservato tografie tradizionali): Area RAMOGE dicata alle immagini scattate da siglia a La Spezia). ฀ Sezione n°4: vani fotografi, under 21: “L’Uomo e il e, lo sguardo delle nuove erazioni”. Quando si parla di fotografia

ACCORDO RAMOGE: il concorso fotografico che omag ia il Mediterraneo

zona costiera Principato originale dell'immagine di Monaco, e marittima rappresenta a scatto del Mar singolo Mediterraneo, uno con mentre per la Sezione 3 “Area RAMOGE”, strumento aggiustamenti la zona costiera di cooperazione minimi e marittima che non scientifica, dadovrebbero Marsiglia a La Spezia. Ogni fotografo potrà presentare un tecnica ela alterare numero massimo amministrativa realtà della di 4 immagini scena tra i egoverni dovrebbero per ogni sezione. Per partecipare basta cliccare sul sito francese,naturali. apparire www.ramoge.org. monegasco Si Ma ricorda attenzione: e italiano che a è al favore severamente fine della realizzazione della fotografia partecipante al della tutela vietato concorso, riorganizzare, c'è e della hanno conservazione l’obbligo sostituire, di aggiungere osservare un o comportamento rispettoso delle persone e dell’ambiente rimuovere dell’ambiente, qualsiasi marino in particolare parte nelladell'immagine zona non marittima bisogna arrecare alcuna minaccia o disturbo agli ambienti compresa originale, naturali e tranne alle tra Marsiglia specie il ritaglio. viventi (Francia) L'HDR ritratti. e(High La In pratica non bisogna inscenare alcun artificio o Spezia (Italia).

Dynamic realizzare Range) foto-shooting L’accordo e le tecniche che RAMOGE, impieghino di focusdal materiale inquinante o non eco-responsabile.

1976, promuove stacking, sia in camera eventi che per sensibilizzare in postcapture, cittadini sono strettamente e turistidisulle proibite. delicate Letematiche immagini, Per saperne più cliccare su www.ramoge.org/it/concorso-fotografico/ ambientali che unitamente allariguardano domanda d’iscrizione, il Mar Mediterraneo dovranno pervenire ed è promotore dal all'entediorganizzatore un concorso entro il 30fotografico settembre indetto 2022. La annualmente. partecipazione è Come ogni volte, la competizione viene indetta sotto gli “Auspici” della Federazione Internazionale d’Arte Fotografica (FIAP). Ispirandosi al Tema “L’Uomo e il Mare” ai partecipanti è richiesto di evidenziare il rapporto tra le attività dell’uomo ed il mar Mediterraneo nei suoi molteplici aspetti, sia positivi sia negativi, dando particolare rilevanza alla visione che bambini e ragazzi hanno del Mare Nostrum. Secondo quanto recita l'Articolo 2 del concorso Ramoge, ci sono quattro sezioni a cui far riferimento: ฀ Sezione n°1: Tema libero ฀ Sezione n°2: L’Uomo e il Mare ฀ Sezione n°3 (riservato a fotografie tradizionali): Area RAMOGE (dedicata alle immagini scattate da Marsiglia a La Spezia). ฀ Sezione n°4: Giovani fotografi, under 21: “L’Uomo e il Mare, lo sguardo delle nuove generazioni”. Quando si parla di fotografia

ironia di Geluck conquista il Larvo o seggiata i Champs-Elysées, del Larvotto, alla ci fine di marzo 2021,

unge o bennel 20 Principato sculture in di Monaco su iniziativa nzo, Dipartimento monumentali, degli Affari alte Culturali (DAC) metri al 2 ottobre. e del peso Inseriti di 2,5 in un bizzarro percorso nellate asioso,ciascuna, ogni gattone che è occasione di ssione, ggono le infattezze grado didel coinvolgerci in un oso gio giocoso, “Le CHAT” poetico e surrealista, poiché ste artista opere belga sono Philippe in parte realizzate uck. andosi Le ai opere, i fumetti in attesa di Geluck pubblicati su tidiani anare ealriviste Museoprincipalmente dei francesi. Da tiltérophile e dei Disegni, a Tutuae passando per Grominet xelles, e Martyre nel du 2024, Chat, fanno spicca tra le sculture hanno richiesto due anni di lavoro e la aborazione di una sessantina di persone he un chiaro omaggio ai fumettisti di rlie Hebdo. Inoltre, per i più tecnologici, geriamo di scaricare l'applicazione gratuita Chat Déambule (compatibile sia su IOS che roid), attraverso cui è possibile avere ggiori informazioni educative su ciascuna e statue presenti sul selciato del Larvotto (Reportage fotografico realizzato da Salvatore Rugolo).

16° FESTIVAL JAZZ DI MONTE-CARLO: un programma sorprendente

sti che si sono esibiti nel Principato di Monaco. Tra i più grandi ricordiamo Chick Corea, ny Rollins, Ron Carter, Marcus Miller, Herbie Hancock, Manu Katché, McCoy Tyner, n McLaughlin, Mike Stern, Biréli Lagrène, Diana Krall, Dee Dee Bridgewater, Gregory er, Paolo Conte, Melody Gardot, Al Jarreau, e Wayne Shorter. Naturalmente anche nel 2 il Festival non intende perdere la sua verve e con Reno Di Matteo, che si unisce al m del Festival come consulente, entrano in scena nuovi talenti accanto alle leggende azz. Il cartellone del Jazz Festival monegasco debutta il 9 novembre fino al 4 mbre, con esibizioni ospitate non solo sul lussurioso palco dell'Opéra Garnier di nte-Carlo. Secondo le ultime informazioni ricevute, tra le novità, si prevede la ecipazione dei musicisti diplomati recentemente formatisi presso l'Accademia Rainier un tocco green alla Kermesse che ospita anche la proiezione del film "Let's get lost" di ce Weber, in omaggio a Chet Baker, realizzato in collaborazione con l'Istituto iovisivo di Monaco. Ma attenzione: l'atmosfera jazzy di questo importante festival mette di contagiare tutto il Principato in quanto alcuni spettacoli sono organizzati in altri ghi gestiti dalla Monte-Carlo Société des Bains de Mer, con jazz session "prima" dei certi previsti al Crystal Bar dell'Hôtel Hermitage; e pure "dopo", direttamente al Blue del Monte-Carlo Bay o all'American Bar dell'Hôtel de Paris. Infine da annotare ervento di Alex Jaffray (nella foto in alto) a cui è stata affidata una masterclass dal o: "Perché finalmente amerete il Jazz". Un Monte Carlo Jazz Festival da non perdere...

Uno spe acolo ed un libro per festeg iare i primi 75 anni dell'artista Richard Lord

me embre ARANELLO"!

Renault, s'immagina Peugeotdiecelebrare persino lacosì Ferrari i suoi 75 anni Richard Lord, nome d'arte di Richard CARRIERA la assuto, quale protagonista ha inciso "Maranello", sul palco della che sala Garnier, a cui è possibile assistere PICA uistando guirà nel DI UN un corso libro. della Ma"Notte non uno Rossa" qualunque, bensì il suo, dove è narrata la storia della MPOSITORE 2. vita Tra dile artista esecuzioni che debutta in programma con un dono, una chitarra ricevuta nel dicembre 1959, all'età odici NEGASCO, he "Jacques anni, in TRA eoccasione Gabriella"della che consegna ha dei regali natalizi a Palazzo ai bambini negaschi, SICA, guito nel AUTO cortile come E...del vuole palazzo la tradizione a maggio ancora oggi. Ai tempi Richard ha preso direttamente BEY e5,mani durante ROAD. del principe il loro battesimo.

Ranieri eInsomma, la principessa Grace questo strumento e, da allora, la sua hard è cambiata Lord si prepara per sempre! a sorprendere Richard Cavassuto tutti, racconta la carriera del suo alter ego, un no spettacolo, adipromesso episodi inlui cuistesso... la vita d'artista e quella di appassionato di auto s'incrociano tra loro. punto di vista musicale si parte dall'esordio dei mitici anni "Sixties", vissuti con i suoi rsi complessi, fino al termine degli anni '70 con una complessa produzione a Dubai irati). Geograficamente si viaggia da Monte Carlo a Maranello, ma anche a Londra, e il nostro ha pure festeggiato i "50 years with the Abbey Road Studios", il 4 ottobre 1, con il prezioso sostegno del suo Sovrano, il Principe Ranieri III che gli ha permesso egistrare quattro brani della sua composizione. Da quel momento in poi, con il suo no "Rallye Monte-Carlo", il mondo dell'automobile lo ha coinvolto fin nel profondo. Ha

antaseiesima edizione del Premio ato la a Locorotondo in provincia di Premio Bari ce 76esima edizione del Strega con “Spatriati”, un libro ga con Spatriati (Einaudi) cheMartina ottiene vincitore Premio Strega 2022 1977 e cresciuto nella vicina dicato alle persone irregolari.

voti dov’è totali. ambientato Al secondo l’inizio posto Claudio nca, del santi, Quel Maledetto Vronskij anzo.

Nel 2000 si laurea in zoli), ottiene 166 voti.

Al terzo posto isprudenza e qualche anno dopo si assificaaAlessandra con E poi ferisce Roma doveCarati svolge le attività emo salvi (Mondadori, 90 Nuovi voti), suo aporedattore della rivista oomenti d’esordio.

Al quarto segue, Dal ed editor per laposto Mondadori.

883 alvoti, 2013Veronica è a capoRaimo con Niente ero (Einaudi),libri. già Le vincitrice delMario Premio a Fandango opere di ga Giovani e del Premio Strega Off. iati compaiono anche in antologie e nto posto per Marco Amerighi con ziano dalla saggistica ai romanzi. dagi (Bollati Boringhieri, 62 voti), nitti e Candore sono i suoi libri di o posto per Fabio Bacà da autore ggiore successo mentre uno di dei aprimi (Adelphi, 61 voti) e ultimo per romanzi, Il paese delleposto spose onica Galletta con Nina sull’argine ici (Mondadori, 2008) è stato tratto un nimum Fax, 24 voti). I finalisti st’anno erano eccezionalmente sette ché la semifinale di Benevento si era sono gli spatriati. clusa con un ex aequo e il triato è un termine pugliese che scaggio di un editore indipendente, nisce un individuo dai contorni poco come previsto dal regolamento. ri, privo di un’identità. A volte può ere un insulto, altre un modo per dare dinanza a chi non si omologa e, empo stesso, non si riconosce in sun gruppo sociale. Sono persone che ano per il mondo senza meta, spiriti inghi e irrisolti come i protagonisti del o: Claudia, una donna irrequieta ui la vita di provincia va stretta, e ncesco, che al contrario rimane orato a quelle radici nonostante offerenza a un sistema di pregiudizi e venzioni sociali che risultano ancora

delli dominanti al Sud Italia.

settantaseiesima edizione del Premio E’ nato la a Locorotondo in provincia di Premio Bari vince 76esima edizione del Strega con “Spatriati”, un libro Strega con Spatriati (Einaudi) cheMartina ottiene nel 1977 e cresciuto nella vicina dedicato alle persone irregolari.

537 voti dov’è totali. ambientato Al secondo l’inizio posto Claudio Franca, del Piersanti, Quel Maledetto Vronskij romanzo.

Nel 2000 si laurea in (Rizzoli), ottienee 166 voti. Al terzo posto giurisprudenza qualche anno dopo si si classificaaAlessandra con E poi trasferisce Roma doveCarati svolge le attività saremo salvi (Mondadori, 90 Nuovi voti), suo di caporedattore della rivista libro d’esordio.

Al quarto segue, Dal Argomenti ed editor per laposto Mondadori. con 200883 alvoti, 2013Veronica è a capoRaimo con Niente di vero (Einaudi),libri. già Le vincitrice delMario Premio della Fandango opere di Strega Giovani e del Premio Strega Off. Desiati compaiono anche in antologie e Quinto posto per Marco Amerighi con spaziano dalla saggistica ai romanzi.

Randagi (Bollati Boringhieri, 62 voti), Ternitti e Candore sono i suoi libri di sesto posto per Fabio Bacà da autore maggiore successo mentre uno di dei Novaprimi (Adelphi, 61 voti) e ultimo per suoi romanzi, Il paese delleposto spose Veronica Galletta con Nina sull’argine infelici (Mondadori, 2008) è stato tratto un (Minimum Fax, 24 voti).

I finalisti film. quest’anno erano eccezionalmente sette perché la semifinale di Benevento si era Chi sono gli spatriati. conclusa con un ex aequo e il Spatriato è un termine pugliese che ripescaggio di un editore indipendente, definisce un individuo dai contorni poco così come previsto dal regolamento. chiari, privo di un’identità. A volte può essere un insulto, altre un modo per dare cittadinanza a chi non si omologa e,

vincitore Premio Strega 2022

al tempo stesso, non si riconosce in nessun gruppo sociale. Sono persone che vagano per il mondo senza meta, spiriti raminghi e irrisolti come i protagonisti del libro: Claudia, una donna irrequieta a cui la vita di provincia va stretta, e Francesco, che al contrario rimane ancorato a quelle radici nonostante l’insofferenza a un sistema di pregiudizi e convenzioni sociali che risultano ancora modelli dominanti al Sud Italia.

carie ondodei su lei, tutto chea i piccoli parli protagonisti? tri siano lalavoro. patriasono dei minciare dal Fanno udia e Francesco nati in un piccolo centro della Puglia dove la pressione sociale giudizi? e legge. della generazione dei outsider, due ragazzi che non si omologano e questa realtà gli a Loro sono due rantenni di oggi, la prima dizio ed emarginazione decisamente stretta ma mentre Claudia sceglie di andarsene, Francesco che è meno ialmente asolo sperimentare esistonodecide nei aggioso, di paeselli restare e di adattarsi ai riti del suo paese. ntratti a tempo si possono eligione introvare primis.in tutti erminato. uppi sociali. sarà per lui la prima esperienza di spatriamento, conoscenza di sé e la religione o © Musacchio, Ianniello, otagonisti però razione al tempo stesso. qualini e Fucilla) idono, a un certo punto, mettere una distanza tra stessi e le loro origini. e impatto avrà questa isione sulla loro vita? do che anche rimanendo e si è si possa crescere e rarsi dalle costrizioni che ediscono a un individuo di rimersi, ma in questo anzo ho raccontato ambe le facce di tante daglie. In Spatriati ho cato di descrivere il corso di chi non si nisce, persone che fanno nti con l’inadeguatezza e cano di ridefinire il proprio dus vivendi da un punto di a sociale, politico e

precarie secondo su lei, tutto chea i piccoli Ci parli dei protagonisti? centri siano cominciare dal lalavoro. patriasono dei Fanno Claudia e Francesco nati in un piccolo centro della Puglia dove la pressione sociale pregiudizi? parte della generazione dei outsider, due ragazzi che non si omologano e questa realtà gli detta legge.

Loro sono due quarantenni di oggi, la prima Giudizio ed emarginazione va decisamente stretta ma mentre Claudia sceglie di andarsene, Francesco che è meno ufficialmente asolo sperimentare non esistonodecide nei coraggioso, di paeselli restare e di adattarsi ai riti del suo paese. ima contratti a tempo si possono La religione introvare primis.in tutti determinato. i gruppi sociali. sarà per lui la prima esperienza di spatriamento, conoscenza di sé e Già, la religione (Foto © Musacchio, Ianniello, I protagonisti però liberazione al tempo stesso.

Pasqualini e Fucilla) decidono, a un certo punto, di mettere una distanza tra sé stessi e le loro origini.

Che impatto avrà questa decisione sulla loro vita?

Credo che anche rimanendo dove si è si possa crescere e liberarsi dalle costrizioni che impediscono a un individuo di esprimersi, ma in questo romanzo ho raccontato entrambe le facce di tante medaglie. In Spatriati ho cercato di descrivere il percorso di chi non si definisce, persone che fanno i conti con l’inadeguatezza e cercano di ridefinire il proprio modus vivendi da un punto di vista sociale, politico e

CMB: una cena con le stelle da ricordare

6 petali. In tutto, dopo un elegante cocktail, le 5 portate principali - innaffiate dai vini ti dal miglior sommelier del mondo 2013, Paolo Basso - sono state realizzate da 3 fs stellati con 2 stelle Michelin ciascuno provenienti da Courchevel che sono Pieter dijk (Montgomerie), Jean-Rémi Caillon (Kintessence), e Sébastien Vauxion (Sarkara). o loro aver deliziato, nel corso di un evento organizzato nel circolo nautico di Nizza a giugno per un selezionato numero di ospiti invitati dal CEO della CMB Monaco,

distanziamento fisico, credo che tutti noi abbiamo bisogno di incontrarci personalmente e questa cena - ha detto Grosoli - è occasione per vivere un'esperienza straordinaria perché tanto nell'alta gastronomia quanto nel private banking, l'eccellenza è uno dei valori cardinali". Ed in effetti il risultato è stato eccellente, tanto dal punto di vista dei sapori quanto per la decorazione e ambientazione rallegrata dall'esecuzione di un complesso che ha suonato musica dal vivo, mentre un prestigiatore ha eseguito qualche 'magia' ad ogni tavolo. Insomma, tutto rigorosamente perfetto e su misura! Chapeau...

vamo erlo iderare sottolineato questo trailmomento le fatto vieche o lungo la dirubrica calura i(parte fiumi. intendeva unaseconda) ogliasfrecciare diinlasciarsi sorprendere ere ricauno chestimolo vanta un e non talesvelarvi refrigerante il “tutto”, nome? ma solo E noi riosirvi vi deluderemo, con degli input. proponendovi Per questaqualcosa ragione di iamo ciale.fatto Vi ricordate delle ricerche che nello ed abbiamo scorsoscoperto numero una vi a vamo pocoillustrato conosciuta una della prima città,parte dotata di di ununtour fascino onese suo. alternativo Se, infatti, Torino ed ecologico, viene riconosciuta ossia...sucome due la te, “parigina” completamente di tutte le metropoli “green”?italiane, Ci siamo nonispirati ci emmo una guida mai aspettati scritta a scoprire quattro l'aggettivo mani da Rosanna “berlinese” nisio inato proprio e CarlaalRicci, Parcodal di cui titolo vi stiamo Com'èparlando. bella Si RINO...in a di un luogo bicicletta. post-industriale, Venticinque frequentato itinerari eper mirare rezzatoTorino. dai torinesi.Ci Edita da si Susalibri, può accedere condal la Parco fazione a Colletta, del lasciandosi noto giornalista il deltaedel scrittore Po e della Bruno Dora mbarotta, spalle e proseguendo classe 1937,fino il quale a trovare davvero un ponte fa onale. Attraversatelo con una certa attenzione,

peripezie. ristretto e, Iltalvolta, Parco accadono Dora si estende piccolitra incidenti: guinzagli che legano gambe di umani, cani poco le duesimpatizzanti sponde dellotra stesso di loro...Insomma, fiume per ciò che accade in un parco in un luogo limitato.

456.000 metri quadrati.

Dobbiamo Oltre il ponticello vi troverete uno spettacolo mozzafiato: alberi secolari, prati, viali ombrosi riconoscere chenaturalmente, non sembra un parco,dai suoi animaletti fluviali. Preparatevi perchè la e il fiume Dora, abitata quanto piuttostoche unavedrete costruzione prima struttura (primaa della piscina) è una pista da skateboard,dove i ragazzi cielo aperto, da qui la denominazione “berlinese”. Ci troviamo nell'area di Spina 3 di Torino, luogo dove fino agli anni ’90 sorgevano i grandi stabilimenti di produzione della Fiat e della Michelin. Siamo nel territorio delle Circoscrizioni 4 e 5 del capoluogo piemontese. Il parco, uno dei più grandi polmoni verdi della città, si è trasformato da zona industriale ad area di aggregazione dove poter passeggiare, giocare, rilassarsi e praticare sport. Oggi è suddiviso in cinque lotti che portano il nome degli stabilimenti produttivi che un tempo occupavano quelle aree: Ingest, Valdocco (che corrispondono ai tre

e helin ferriere e Vitali cheche hanno con preso i suoi ili piloni postodipinti degli di eri so in regge questo la struttura parco industriale. coperta del Incastonati Parco. E dobbiamo e aiuole e circondati aprire una da dovuta murales parentesi: coloratila ruzione si sono moltiplicati al coperto della nel corso qualedel vi stiamo tempo, i ni-alberi ando si offre sonoalla unocittà dei come simboliluogo del Parco valente. a di Torino.

Per prima cosa vorremmo citare il pa FuturFestival chetratti riunisce street art è uno dei distintivi di questo ualmente circa 70torinese: mila persone e, ci co postindustriale sin dall’inizio gono a sottolineare gli organizzatori, senza no trovato spazio sulle vaste superfici denti sorta.pareti Eh, sì, perchè numerose questo icali didimuri, e torrioni etto è molto importante: se questa re. Tra queste il murale dedicato a zona Bobbyun po “a rischio”, grazie alla ds,era inaugurato nelora, 2015 in occasione del uentazione abituale persone, questo e simo anniversario deldelle suicidio dell’attivista etto si è decisamente ico irlandese morto inridimensionato. carcere per uno pero solo della festival fame musicali, condotto maamanifestazioni oltranza come rtive esta con contro tutte il regime le attrezzature carcerario necessarie, riservato ai enuti repubblicani. eazione creative e, perchè no, gente a

seggio. Altra caratteristica di questo luogo

diventata piloni delleuna ferriere sortasidiintravede campanile post-moderno in stile industriale. Interessante anche da la ciminiera un punto di vista diventata architettonico la Torre Evaporativa. A questo punto non ci resta altro che campanile salutarvi e invitarvi della Chiesa a nondel perdete i nostri suggerimenti. Buon "MO i TO” a tutti!!!

Santo Volto, insolita cattedrale “industriale” costruita tra il 2005 e il 2006 e dedicata alla Santa Sindone. L’edificio religioso, inserito nel piano di recupero dell’ex area industriale Spina 3

ENESSERE E PREVENZIONE

di route de la Piscine. Si estende su una superficie di oltre 3.500 m2, ed è stata

na ugurata inaugurazione lo scorso 7 luglio da S.A.S. 'regale' il Principe Alberto II, accompagnato dalla sorella

ore, S.A.S. la Principessa Stéphanie, dai nipoti Louis Ducruet, Andrea e Pierre iraghi. Per i pochi che non lo sanno, le auto qui esposte fanno parte della collezione ata dal Principe Ranieri III che, alla fine degli anni Cinquanta e nel corso degli anni, ha osamente conservato nel garage del Palazzo. Successivamente, a causa di doni e uisti, esattamente nel 1993, tutte le vetture furono collocate nei saloni di Fontvieille, mettendo al pubblico di ammirarle da vicino. Ed ora che la nuova sede si trova proprio racciato di Formula 1, questa Collezione di automobili, sicuramente avrà tutta enzione che merita, anche da chi non è appassionato di motori. Per saperne di più ta cliccare su www.mtcc.mc (Foto: Axel Bastello / Palais Princier)

AWA Academy: on line i vidcast!

degli audiobook AWAA - la cui classifica mensile è frutto dell'elaborazione di dati selezionati automaticamente grazie da un algoritmo ideato dal team della no-profit 'Audiobook World Awards Academy', sul sito awa.academy e sul canale AWAA Youtube sono pubblicate le prima puntate di Vidcast dedicati al mondo dell'audiolibro. Ai microfoni di John York (da Londra) si sono espressi lo scrittore - e traduttore dall'italiano e dal francese - Antony Shugaar (co-host e giurato AWAA, da San Diego) e, più recentemente il famoso legal thriller writer (e giurato AWAA) Kenneth Eade, dal Principato di Monaco. Chi sarà il prossimo? Per saperlo basta iscriversi allo stesso canale AWAA Youtube e tutto sarà più semplice! Buon video-ascolto!

uiga superstar!

5, 3 luglio, può dirsi dove soddisfatto si è delle sue performance sportive di questi ultimi mesi. Infatti

urata o avercontro conquistato l'avversaria il IX Trofeo Principato di Monaco organizzato sotto l'impulso di iska a Licia che, Balzan, con unConsole Onorario di Monaco a Venezia, dell'Ente Monegasco per il ipaggio smo e i professionale Congressi in Italia e dello Yacht Club di Venezia e del suo presidente Mirko erto ario,inharegate collezionato di alto altre vittorie aggiungendo un nuovo capitolo ai suoi 113 anni di ia. lo, Infatti, ha avuto pochi la meglio. giorni dopo la vittoria veneziana, l'imbarcazione è giunta in Slovenia, vanizzati da questo fronto leale e sportivo, il m del Tuiga ha ecipato anche alla regata utata a Trieste, il 9 e10 o, terminando la fine del adriatico e, sempre tro Mariska, questa volta avuto la meglio tagliando primo il traguardo nella ma gare, ma non nella onda. Dal punto di vista co le due imbarcazioni si o equivalse ma presto si veranno nuovamente a mpetere l'una contro a. Per la cronaca il Tuiga ata barca olimpica dal 8, e ha partecipato merica's Cup dal 1958 al 7.

Tuiga superstar!

1 al 3 luglio, 1995, può dirsi dove soddisfatto si è delle sue performance sportive di questi ultimi mesi. Infatti dopo avercontro misurata conquistato l'avversaria il IX Trofeo Principato di Monaco organizzato sotto l'impulso di Anna Mariska Licia che, Balzan, con unConsole Onorario di Monaco a Venezia, dell'Ente Monegasco per il Turismo equipaggio e i professionale Congressi in Italia e dello Yacht Club di Venezia e del suo presidente Mirko Sguario,inharegate esperto collezionato di alto altre vittorie aggiungendo un nuovo capitolo ai suoi 113 anni di storia. Infatti, livello, ha avuto pochi la meglio. giorni dopo la vittoria veneziana, l'imbarcazione è giunta in Slovenia, Galvanizzati da questo confronto leale e sportivo, il team del Tuiga ha partecipato anche alla regata disputata a Trieste, il 9 e10 luglio, terminando la fine del tour adriatico e, sempre contro Mariska, questa volta ha avuto la meglio tagliando per primo il traguardo nella prima gare, ma non nella seconda. Dal punto di vista tattico le due imbarcazioni si sono equivalse ma presto si ritroveranno nuovamente a competere l'una contro l'altra. Per la cronaca il Tuiga è stata barca olimpica dal 1908, e ha partecipato all'America's Cup dal 1958 al 1987.

Palermo - Montecarlo: una regata mediterranea senza eguali

ssima ata nelsfida golfoall’America’s di Mondello allontanarsi Cup,e quest’anno per rappresenta l’esordio assoluto della nuova giungere ca da regata il Principato di Ambrogio di Monaco, Beccaria, attraversando il Class 40 “Alla Grande”. Come apprendiamo editerraneo comunicato estampa, unendoBeccaria, simbolicamente trentenne l’Italia milanese, nel novembre del 2019 è diventato imo la Francia. italianoStiamo a vincere parlando, una grande ovviamente, classica oceanica come la Mini Transat, a cesso regata che d'altura ha dato Palermo-Montecarlo il via a questa nuovaideata iniziativa i cui nomi chiave sono quelli del gettista esieduta Gianluca da Agostino Guelfi Randazzo, e del costruttore e organizzata Edoardo Bianchi, di Sangiorgio Marine, il Circolo tiere genovese della Vela cheSicilia sta costruendo in collaborazione la barca, con di Pirelli, main and lead sponsor del getto, ht Club e di deMapei, Monaco global e Yacht sponsor Club Costa di Alla Grande. Una sfida interamente tricolore che overà eralda,i suoi il supporto primi bordi dell’Assessorato alla Palermo-Montecarlo, dello Sport, esordio assoluto prima di affrontare Turismo ntenso programma e dello Spettacolo di regate Regione oceaniche.

Siciliana “Anche se Alla Grande è nata per l’oceano”, ga l’attività Beccaria promozionale dai cantieriattraverso Sangiorgio l’intervento Marine dove è impegnato con le ultime fasi della ESICILY, ruzione della la compartecipazione barca, “ci sembrava della giusto Città che una barca dall’anima italiana esordisse in diterraneo. ropolitana di E Palermo, non c’è regata e il sostegno migliore dei della partner Palermo-Montecarlo, che da quasi vent’anni muove dazione laSicilia, vela d’altura Porsche-Centro nel nostro Assistenza mare. Anche per me è un esordio: è la prima volta sche partecipo Palermo a questa e Tasca regata, d’Almerita. e sonoL'evento, contento di farlo proprio su Alla Grande”. Al mento si svolge (datidal al 14 19 luglio al 24 agosto, 2022) sono vede circa 40 gli equipaggi iscritti alla Palermontecarlo 2022. E tra questi non poteva mancare il team “di casa” del Circolo della Vela

Angelo Randazzo (gruppo IRC) e del raggruppamento ORCi overall, quest’anno sarà in regata con il nuovissimo Neo 570C Carbonita, varato lo scorso maggio e di proprietà dell’armatore greco Manolis Kondilis. Una partecipazione attesa, quella dell’equipaggio di talenti del club palermitano capitanato dallo skipper Edoardo Bonanno, frutto della collaborazione tra il CVS e il cantiere Neo Yachts di Paolo Semeraro, con il supporto dello sponsor Caronte & Tourist. A bordo, oltre ai ragazzi del club di casa, campioni della vela italiana come il tattico Tommaso Chieffi, lo stesso Semeraro, che sarà co-skipper, Gaetano Figlia di Granara, Diego Battisti e Alberto Fantini. “Sarà una bella sfida, perché dopo il successo dell’anno scorso c’è molta attesa intorno alla nostra partecipazione, abbiamo alzato ulteriormente il livello e siamo pronti a dare nuovamente il massimo per portare a casa un buon risultato”, spiega Edoardo Bonanno. “Il nostro sarà un equipaggio formato da professionisti e campioni di riconosciuto prestigio, cui si uniranno i membri del circolo di casa, il giusto mix per affrontare una regata come la PalermoMontecarlo. Il nuovissimo NEO 570 esordirà sui campi di regata proprio con questa prova, il che ci rende orgogliosi e curiosi. Sono certo che abbiamo le carte in regola per difendere il risultato dell’anno scorso con un mezzo molto performante”. Da segnalare, infine, anche la presenza del noto navigatore oceanico francese Kito de Pavant sul Class 40 HBF Reforest’action, del navigatore Andrea Caracci, al comando di Solano, dei francesi di Tonnerre de Glen di Dominique Tian e del Class 40 Blue Planet di Christian Kerl.

Appuntamento dunque il 19 agosto, ore 12, nel golfo di Mondello, per una regata che è anche tappa del Campionato Italiano Offshore della Federazione Italiana Vela, del Mediterranean Maxi Offshore Challenge dell’International Maxi Association e del Trofeo Mediterraneo Class40. Per saperne di più: www.palermo-montecarlo.it/2022

Primo Grand Prix storico ai Fori Imperiali: che emozione!

d'epoca, che rappresentano il meglio della ia dell'automobilismo, c'era la nostra Do .ssa erta Ficacci Zampino che ha deciso di dividere con voi le ori QE le sue impressioni in rticolo che riportiamo qui so o integralmente.

imo Grand Prix storico di Roma si è to l’11 e il 12 giugno con enorme successo Via dei Fori Imperiali e l'EUR, oggi reditato come il comprensorio omobilistico di Roma. L'evento che ha avuto me Madrina d’eccezione la Signora Anna di (“MY FENDI”) ha visto la partecipazione uto d'epoca di Formula 1, Sport Prototype, n Turismo e Rally. L'evento è stato casione per poter ammirare da vicino, con i ori accesi e in movimento, le vetture che

tempi del Gran Premio svoltosi nella Capitale. Ma anche per ricordare grandi protagonisti romani, come Piero Taruffi, Luigi Musso, Elio de Angelis, Andrea de Cesaris, e Giancarlo Fisichella. Roma, ambita meta turistica di milioni di turisti che ogni anno affascina con la sua storia millenaria e monumenti unici, è anche la città dei grandi eventi di cultura, intrattenimento, cinema e sport .

Fin dalla sua nascita, il motorsport è stato un fattore fondamentale per la crescita e l'espansione di Roma, grazie ai suoi indimenticabili interpreti, piloti, campioni, abili costruttori, tecnici, preparatori e artigiani. La passione del motorsport in Italia è talmente diffusa, che fa considerare il nostro Paese come “la culla del motorismo”.

Madame Sisì ed il suo...bazar!

nvissuto istituzione, i suoi dipendenti, questi un ultimiuna duequarantina, anni, umanamente Madame eSisi professionalmente? ha costruito negli"Due anni anni una da go urimento magico - alopochi dice, sommessa, uno una sguardo velato di tristezza e rabbiavarcata allo stesso cola impresa che gestisce come famiglia 'allargata', affinché la si po -.

La lago Grande di"ART Garda, delusione è averemeta scoperto uno Stato assente, ma convenzionale, soprattutto trovo che liadal del suo CLUB DISCO, di divertimento sano non unque esenzano, a statopossa Poco unrispetto hub sentirsiper a proprio tutti coloro agio. chePer hanno lei lascelto vita èlauna notte continua come proprio sfida,stile ed ildi vita. ei ergia 38 dipendenti che non tanta hasonobellezza' importanti, le loroproprio famiglie,ailpennello. costo della vita,locale tutto congelato, o 'tanti amici le calza Il suo Art Club in Italia. E così, per sentarvela meglio biamo incontrata chiederle come ebbe essere odotta ai nostri ori, anche se sul sito lubdisco ma rattutto sul suo sonale Madame Sisi utto quello che ve sapere. " ento una Drag een con tutti i colori a Vita. Bello prendere la gente e rattutto abbracciarla tutti i difetti della Mi sento una zia etta. Tutti ricordano dame SiSi". Ci dica, andemia, come sappiamo tutti, ha sso in ginocchio

Madame Sisì ed il suo...bazar!

ha vissuto Con una istituzione, i suoi dipendenti, questi un ultimiuna duequarantina, anni, umanamente Madame eSisi professionalmente? ha costruito negli"Due anni anni una da piccola luogo esaurimento magico impresa - alopochi dice, che gestisce sommessa, come uno una sguardo famiglia velato 'allargata', di tristezza affinché e rabbiavarcata allo stesso la sogliadal passi tempo -. del La lago suo Grande di"ART Garda, delusione CLUB DISCO, è averemeta scoperto di divertimento uno Stato assente, sano non ma convenzionale, soprattutto trovo che chiunque a ci Desenzano, sia statopossa Poco unrispetto hub sentirsiper a proprio tutti coloro agio. chePer hanno lei lascelto vita èlauna notte continua come proprio sfida,stile ed ildi vita. detto Id'energia miei 38 'tanti dipendenti che amici non tanta hasonobellezza' importanti, le calza le loroproprio famiglie,ailpennello. costo della Il suo vita,locale tutto congelato, Art Club pari in Italia. E così, per presentarvela meglio l'abbiamo incontrata per chiederle come vorrebbe essere introdotta ai nostri lettori, anche se sul sito artclubdisco ma soprattutto sul suo personale Madame Sisi c'è tutto quello che serve sapere. " Mi sento una Drag Queen con tutti i colori della Vita. Bello sorprendere la gente e soprattutto abbracciarla con tutti i difetti della vita. Mi sento una zia perfetta. Tutti ricordano Madame SiSi". Ci dica, la pandemia, come ben sappiamo tutti, ha messo in ginocchio

n'esperienza omento, Madame, che permette tanto di lasciare il ndo etroreale non fuori si torna. dalla La porta verve per aprire ronia, llo dellama fantasia, anche spesso l'empatia osannato e e glio enerosità rappresentato sono sulla Riviera ontestabilmente cese, con le festei ed tratti i party esclusivi anizzati intivi del tutto suo l'anno. essere Maartista lei, Madame, anche è una habitué persona:della quante Costa e Azzurra, non li sono solo, le sfumature cosa apprezza di di più di ori steche località meglio balneari possono così vicine presentarla talia? "Guardi, ? "Sono la Costa un Azzurra ha ar, grande c'è di storia. tutto ePensiamo di più nellaal film “il etto” vita. con L’ironia UgoèTognazzi la mia targa, era il 1978. ve patia aggiungere è la forzaaltro?". di saper Ah no, grafare amenteglino.E altri se e ladovesse generosità fare uno ttacolo nelle mie neltasche.

Principato Sonodi Monaco, a mpre a si presente ispirerebbe? con il"Ma saper semplice, far a e le Principesse del Mondo!" Ultima manda: Carpe diem o..."Senta, sa che Mi tengo forte il trucco!" E chi ha cchie per intendere, intenda...

L'intervista: do . Ivano Ambrosio

sogno che si èall'uscita incontrandolo trasformato, delleoltre scuole cheelementari in lavoro con la cartella sulle spalle, mentre aspettava sua in appassionato, mamma grado Tina di garantire per rientrare il a Izano, ameno comune del cremasco - dove lavora ancora benessere ai pazienti oggi - il che nostro si rivolgono avrebbe risposto a lui per fiero: il dentista. Per il dott. Ivano Ambrosio, avere avuto le competenza e idee serietà. chiare Curare fin da i denti bambino e donare sicuramente lo ha facilitato, visto che la sua vita professionale un sorriso, come è costellata pure trovare di ambiziosi sempre ilprogetti modo realizzati con successo, non solo in campo medico. di risolvere Probabilmente problemi legati questa all'ortodonzia, forza d'animo, per ilcosì come l'esortazione 'Memento audere semper'dott. nostro cheAmbrosio, compare anoto fianco dentista del suo e numero personale Whatsapp, attivo praticamente 24 ore su 24, gnatologo cherientrano opera non trasolo i suoi in tratti Italia,distintivi, è anchefrutto forse del rigore appreso con le arti una missione che svolge con devozione, ma

o. vinto, ondono Infatti, nelfine alla 2019, osservatore tendenza ad investire che deiin ci trend un vuole progetto legati tutte allanciato perfetteineSvizzera, a Lugano. In piena ndo ate..."Sì, demia, della affiancato ma cosmetologia, è la personalizzazione dalla figlia e forte maggiore della cheSharon, manca,il dr. Ambrosio, in aggiunta al suo sapevolezza rattutto ro, è diventato per i cosmetici che amministratore al giorno da banco d'oggi unico proposti salute della etanto Swiss nelle Marge for you (SMFY), una sorta di mat ezza umerie originale spesso che in che vanno farmacia. privilegia a braccetto, Utilizzando l'aspetto Ambrosio personalizzato i risultati ottenuti della cosmetica per il viso, con studi no vizzera il nostro dei rari ed skin professionisti in Italia. tester,Ilinvece, brand che ha ritiene è possibile allargato riuscire i suoi orizzonti a anche a Monaco, nel mese di ggio, damentale viduare nell'ambito e correggere, la formazione della Monte perprofessionale esempio, Carlo Fashion il nostroWeek tasso 2022 e della II edizione della Liguria tinua. hion atazione Week, Il dott. presente dove Ivano, losu infatti, abbiamo vari ha punti incontrato partecipato del viso,inoaesclusiva di ristabilire per voi. Dott. Ambrosio, merosi ttamente corsiche di specializzazione cos'è la skin routine organizzati proposta dal suo brand? "In pratica, sulla base oudi in effettuati Francia che negli in anni Italia,dapermettendogli laboratori di ricerca di svizzeri a cui ci siamo rivolti, è la grare cretizzazione tra le sue di competenze, un principio fondamentale, anche alcuni ossia che la pelle del viso di qualunque età gisce etti legati ai cosmetici più propriamente in maniera all'estetica del tutto diversa del e, come tale, va trattata con prodotti sonalizzati. . Il corso 'I filler, Alla cosmetica tecniche diprêt-à-porter impianto negli la Swiss Merge replica con la cosmetologia tetismi te Couture, del viso' se mi con passa cui ha l'analogia ottenutocon prima la moda, visto che proprio recentemente Specializzazione iamo partecipato Cerec”, a due eventi e poi dedicati i successivi al Fashion". Beh, in effetti esistono tanti anzamento Cerec” fino alle “Tecniche di

equipe sto lavorandoeinmagari dell'invecchiamento, questoritrovare senso coinvolgendo il proprio ovale, dei nascosto da mesi sotto la mascherina colleghi, in particolare di protezione medici che dermatologi ancora in certi ed casi estetici utilizziamo per limitare la diffusione del coronavirus". locali che hanno Quindi trovato in cosa interessante vi distinguete sviluppare dagli unaaltri? "Abbiamo organizzato diversi 'Open Days' antenna monegasca". sia a Cremona Prossimo che astep?

Lugano.

"HoProprio in in quei contesti, anche secondo quanto mi hanno riferito programma l'organizzazione le mie collaboratrici, di uno speciale mi sono'Open accorto Day' che c'è stato un certo interesse nei partecipanti nel Principato, a prendersi a cui tutti cura saranno di séinvitati nel momento a partecipare. in cui si parlava di prassi e routine personalizzate.

Dopo lo skin testDa verranno lì l'idea suggeriti di predisporre i nostri uncosmetici sito web in grado di consentire alle persone che hanno Swiss Merge, scelto consistente Swiss Merge nell'utilizzo di avere, combinato anche a di distanza, tre risposte chiare e dirette per improntare prodotti da acquistare una beautysia routine in una adattata nota farmacia alle esigenze di della pelle di ciascun viso. E' questa la nostrache Monaco forza, presto tantoannunceremo; negli studi dove oppure siamoonpresenti line che a distanza, quest'ultimo possibile attraversolaun secondo prescrizione semplice modulo che verrà da fornita compilare per in l'occasione. tutte le sue parti". Immagino si riferisca Avendo allo skinvisto testsui presente pazientisu l'efficacia www.swissmergeforyou.com: della skin routine come funziona? "Sì, certo!

Rispondendo Swiss Merge, asono tuttecerto le domande che qui proposte più che mai dalsaranno nostro test inoltrato alla nostra equipe, è possibile consigliare ampiamente apprezzati". e formulare, in maniera del tutto gratuita, la migliore skin routine Swiss Merge che utilizza, come da protocollo, tre prodotti realizzati su misura, formulati con una combinazione 'made in Swiss' di ingredienti unici e sostenibili, potenziati dall'impiego dei niosomi". Quanto costa un trattamento Swiss Merge? "Pochi euro al giorno, e la pelle del viso dei nostri clienti reagisce, si trasforma ritrovando la sua naturale luminosità". Quanti giorni sono necessari per vedere concretamente i cambiamenti?

"La skin routine della Swiss Merge è programmata per un impiego continuativo della durata di 100 giorni. Visti i risultati, comunque, posso affermare con certezza che i nostri clienti sono davvero la nostra migliore pubblicità". Ha intenzione di ritornare a Monaco, per caso? "Sono assolutamente convinto che il Principato sia il paese ideale per

cci. Lo ha dimostrato durante la recente presentazione del suo libro dal titolo di Grazia Pitorri h & Abramham poche sere fa ad Andora in Liguria durante il Festival AG Noir nto all'ottava edizione . Accompagnata dalla madre elegantissima , senza il nzato Francesco Chiofalo reduce da una operazione chirurgica al naso molto orosa , Drusilla è apparsa molto felice . Infatti la sua storia d'amore con" ticchio " va a gonfie vele e lui è davvero molto innamorato della giovane tocratica fiorentina al punto tale che la vuole portare all'altare. La giovane ttrice che appartiene ad una delle famiglie più importanti e note 'imprenditoria italiana i Gucci non ha gradito come la sua blasonata casata sia a descritta nel recente è discusso film House of Gucci interpretato da Lady ga. Amante della Costa Azzurra e del Principato di Monaco ,Drusilla in esclusiva QE Magazine ci ha raccontato la sua passione per la scrittura .

fantasma...Sì presentare il tuo casa libro.Conoscevi mia ha mille anni di costruzione già e di questa certo qualcosa localitàha turistica conservato ? tra queste mura!

Come ama vestire una tempo ragazza No , non bene ero stata fa come te che porta un cognome verso Savona così doveimportante un amico dicome quello di Gucci marchio cheuna ha casa segnato vecchiaun data possiede ed la storia della moda nostro Paese?

Nonmi amo molto la moda , il vicinodel Principato di Monaco, la trovo effimera non capisco come possa una piace molto. maglietta un logo definire una rispetto ad Durante ilcon Festival del Noir hai un'altra.laSono controcorrente aperto rassegna con il tuoquelli che è di moda mi sta sulle indosso quello che mi va di libro.

Di scatole che cosa si tratta? indossare, quello che mi piace . Mi piacciano anche È una trilogia ora esce il primo le cose trovate in un mercatino volume a novembre il secondo magari rispetto alla boutique altisonante.

Haièdichiarato .Ambientato in Romania la storia di recente che il personaggio Lady Gaga nel film di due gemelli a interpretato fine '800 e si da basa House of Gucci, Patrizia Reggiani , non era sul folclore di quelcioè paese, un paese in linea con la vera situazione...No, non è ciò io ho che ha partorito Dracula ....Tutto è dichiarato. Ho dettoforesta piuttosto ambientato in una cheche il regista Ridley Scott non statoleggenda capace a. raccontare la storia di esiste ed èè una Dracula, vampiri e teschi magari quelli collezionati da te.Il pubblico è rimasto affascinato dal tuo personaggio che parla di ossa con estrema normalità.

Continua la raccolta ?

Si, continua ogni tanto qualcuno mi invia qualcosa, un teschio. Questa cosa, questa mia passione ha colpito tanto il pubblico, ma lo capisco siamo caduti talmente tanto nella standardizzazione appena c'è qualcosa di diverso si scatena subito un certo interesse per capire chi è la persona così differente ,ma in realtà nessuno pensa l'umanità é legata al culto delle ossa dalla notte dei tempi, basta pensare ai vichinghi e non vi è nulla di così nuovo.

e moltissimo come artista e come donna , il problema nasce dalla regia che ha voluto contare la storia dell'assassina facendola poi passare per una eroina romantica, vittima a famiglia Gucci e questo non è vero. È brutto far passare un messaggio del genere. È minata l'Isola dei Famosi programma al quale hai preso parte nel 2021 .Che erienza è stata , la rifaresti? Ringrazio tutti , ma non rifarei l'Isola.D'altra parte credo basti chiedere a chiunque se vuole essere sbattuto su un'isola sotto il sole cocente za mangiare credo nessuno dica di sì. Sei bella ed innamorata? Come procede la storia d'amore con Francesco il tuo fidanzato ? Bene, bene procede per ora ora, non gli ho collezionato la testa !!!!! Progetti futuri insieme di una vita a due ? Sì e non ci si uccide prima (sorride), si continua a fare cose insieme. Che poi, non è così gliato quel detto che dice che fin che la barca va lasciala andare....

Where is the party?

Welcome to Twiga Monte Carlo!

r and refurbishment of its stunning venue in Monte Carlo. With the ability to seat 280 sts, Twiga Monte Carlo provides the global modern tribe with lively experiences and morable nights, complemented by a renewed focus on the dining journey in tandem a revamped and adventurous cocktail menu. Together with a new interior, Twiga nte Carlo introduces guests to a new selection of à la carte dishes which enable Italian sine and New-Asian flavors to meet in a glamorous dining ritual curated to spoil the ses. Signature dishes are: Red King Prawns Gnocchetti and Lobster Catalana; Beef os and Spicy Galbi Ribs Baos; Pluma Iberico cooked on the Josper Oven and Chicken wers on the Robata Grill, and the Sushi Plateau. Twiga Monte Carlo is the place ere guests can find anything they could ever dream of.

10 Princesse Grimaldi Forum Floor Alessandro theAvenue leading curator Ristori Grace, &ofThe luxury Portofinos, DJ2nd Magnum & Nicolas Monier and DJ Cruz, and +377 99 99 25 50 | twigaworld.com/montecarlo Instagram @twiga_mc specialand dining guest entertainment DJs such as Afrojack on the 14 th of August and Jamie Jones on the 20 th of August experiences, 2022. lead by F1 legend and entrepreneur Flavio Briatore.

Dining and Club every day from 7pm

ala della Croce Rossa Monegasca: un agonista indiscussa del concerto di questa calda 73a edizione del Gala della Croce sa Monegasca, organizzato lunedì 18 luglio 2022 all'aperto, nel pieno centro di Monte uccesso annunciato... o, per la seconda volta dalla sua creazione. Come previsto, all'evento ha partecipato

Brûlés" ma Grace, (Glianche alberi la bruciati) sua vice, chelasaranno consorteinstallati Principessa nel giardino Charlène, della affiancata sede della da Croce Camille Rossa Gottlieb. Nel Impegnato monegasca. corso del cocktail nella tutela di benvenuto dell’ambiente, servitoPhilippe sulle Terrasses Pastor elabora du Soleil, attraverso tra la la maestosa propria opera facciata una visione dell’Opéra personale Garnierdella Monte-Carlo Natura, che e il riflette Mar Mediterraneo, le interazioniAdriana dell’uomo con il Karembeu pianeta.

Laeseconda Imany hanno parte presentato della serataleha azioni debuttato della Croce verso le Rossa 22h00, monegasca un volta che pertutti l'anno gli 2022; hanno ospiti e animato preso una posto riccanella tombola platea con effimera cinquecreata prestigiosi sullapremi. piazzaInoltre del Casinò, per questo liberata 73°delle palme e della scultura di Anish Kapoor che troneggia di solito proprio al centro di questa area accessibile ai pedoni. Ad esibirsi è stata la cantautrice, musicista americana Alicia Keys che ha infiammato il pubblico con la sua performance, permettendo di vivere un'esperienza indimenticabile, come ha dichiarato una habitué di questi eventi iconici, la marchesa Roberta Gilardi. (Foto: copyright SBM/Villard - Palais/Mathon)