Soundings is published for the American Salvage Association to deliver the latest news on the marine salvage industry. Articles, letters, questions, and comments should be directed to the Marketing & Communications Committee, at the address below:
Soundings se publica por la Asociación Americana de Salvataje para ofrecer las últimas noticias sobre la industria de salvamento marítimo. Los artículos, cartas, preguntas y comentarios deben dirigirse al Comité de Marketing y Comunicaciones, a la siguiente dirección:
All rights reserved. The contents of this publication may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the prior written consent of the American Salvage Association.
Todos los derechos reservados. El contenido de esta publicación no puede reproducirse de ninguna manera, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de la Asociación Americana de Salvataje.
Joe Farrell III
ASA President
American
Salvage Association
Iam thrilled to welcome you to New Orleans on November 12th for the American Salvage Association’s 2024 meeting, held alongside the International WorkBoat Show. With this year’s theme, Keeping Maritime Commerce Flowing, we celebrate our commitment to the industry’s resilience and the critical role we play in ensuring the uninterrupted movement of commerce.
Our agenda this year is filled with opportunities to expand your knowledge, strengthen your network, and influence the future of our industry. You’ll gain valuable insights into planned projects and initiatives for the coming year, as well as hear from government and industry leaders about the latest regulations, advancements, and best practices in maritime operations. Additionally, ASA members and committees will share updates and firsthand insights, bringing you a comprehensive view of our association’s progress and goals.
This meeting is more than just an information exchange, it’s a chance to connect and collaborate. With ample networking opportunities, including a reception at the close of the day, we’re providing dedicated time to renew relationships, build new connections, and expand your professional support system. This community of
resolute professionals is essential to our collective success, and your participation in these exchanges is invaluable.
Finally, I encourage each of you to engage in the discussions that will shape both the future of the association and your own professional growth. Your voice, ideas, and commitment drive our shared mission forward, making our industry stronger and better prepared for the challenges ahead.
Thank you for being part of the American Salvage Association and for your dedication to excellence in our field. I look forward to the meaningful exchanges and achievements that will come from our time together in New Orleans.
Joe Farrell III
ASA Presidente
American Salvage Association
Estoy encantado de darles la bienvenida a Nueva Orleans el 12 de noviembre para la reunión 2024 de la American Salvage Association, que se celebra paralelamente al Salón Internacional de la Embarcación de Trabajo. Con el tema de este año, Keeping Maritime Commerce Flowing , celebramos nuestro compromiso con la resistencia de la industria y el papel fundamental que desempeñamos para garantizar el movimiento ininterrumpido del comercio.
Nuestro programa de este año está repleto de oportunidades para ampliar sus conocimientos, reforzar su red de contactos e influir en el futuro de nuestro sector. Obtendrá información valiosa sobre los proyectos e iniciativas previstos para el próximo año, y escuchará a los líderes gubernamentales y del sector hablar de las últimas normativas, avances y mejores prácticas en las operaciones marítimas. Además, los miembros y comités de ASA compartirán actualizaciones y opiniones de primera mano, ofreciéndole una visión completa del progreso y los objetivos de nuestra asociación.
Esta reunión es algo más que un intercambio de información, es una oportunidad para conectar y colaborar. Con amplias oportunidades para establecer contactos, incluida una recepción al final de la jornada, le dedica -
mos tiempo para renovar relaciones, establecer nuevos contactos y ampliar su sistema de apoyo profesional. Esta comunidad de profesionales resolutivos es esencial para nuestro éxito colectivo, y su participación en estos intercambios tiene un valor incalculable.
Por último, animo a cada uno de ustedes a participar en los debates que darán forma tanto al futuro de la asociación como a su propio crecimiento profesional. Su voz, sus ideas y su compromiso impulsan nuestra misión común y hacen que nuestro sector sea más fuerte y esté mejor preparado para los retos que nos aguardan.
Gracias por formar parte de la American Salvage Association y por su dedicación a la excelencia en nuestro campo. Espero con interés los intercambios significativos y los logros que vendrán de nuestro tiempo juntos en Nueva Orleans.
Keeping
Jason Clark / Soundings Editor
PHOTOS:
Reunión anual de la ASA de 2024 en Nueva Orleans
Jason Clark / Editor de Soundings
This year, the American Salvage Association (ASA) gathers in New Orleans on November 12th during the 2024 International WorkBoat Show. Held in the vibrant Crescent City, this event offers members, government officials, and industry leaders a chance to connect, collaborate, and gain insights under the timely theme of Keeping Maritime Commerce Flowing . The theme speaks not only to the lifeline role of the ASA within the maritime industry but also to the proactive efforts the association champions to ensure operational readiness, adaptation, and future-focused growth.
From government and industry presentations to member-led sessions and committee updates, the meeting promises to equip attendees with knowledge and strategies that underscore the importance of preparedness, partnership, and shared purpose in maritime operations. Here is a closer look at why this event is shaping up to be one of the most important of the year for ASA members and maritime professionals alike.
INSIGHTS AND INNOVATIONS: A PACKED AGENDA FOR 2024
The 2024 ASA Annual Meeting features a robust agenda of presentations from both industry and government leaders, designed to offer diverse perspectives and real-time insights that reflect the rapidly evolving nature of maritime commerce. Attendees can expect updates on the latest regulations, planned projects for the coming year, and technological advancements that will enhance operations and drive efficiency.
Throughout the day, members and ASA committees will also provide their updates, sharing firsthand experiences, achievements, and challenges. By drawing on these practical insights, attendees gain a fuller understanding of current issues and solutions that are vital for success in the field.
For ASA members and stakeholders, these sessions offer valuable opportunities to bring relevant ideas and innovative practices back to their own organizations. As regulatory landscapes and operational needs shift, knowledge gained here empowers ASA members to keep pace with industry standards and stay one step ahead in maintaining maritime commerce flow.
REASONS TO ATTEND: KNOWLEDGE, CONNECTIONS, AND PROFESSIONAL GROWTH
The benefits of attending this year’s ASA meeting extend beyond the sessions alone. For members and non-members alike, the meeting provides a unique platform to expand knowledge, strengthen professional relationships, and actively contribute to shaping the association’s future.
1. Expand Your Knowledge: The ASA meeting is an unparalleled opportunity to gain new insights into planned projects and initiatives for the coming year. With presentations from leading voices in the industry and government, attendees will stay informed on the latest developments and best practices essential to maintaining and enhancing maritime operations. Whether it is innovative tech -
Speaking at The 2024 ASA Annual Meeting in New Orleans from left are Joe Farrell III, Christine Curran, Jim Calhoun, Mara DuVernois, and Lindsay Malen-Habib.
Este año, la American Salvage Association (ASA) se reúne en Nueva Orleans el 12 de noviembre durante el 2024 International WorkBoat Show. Celebrado en la vibrante Crescent City, este evento ofrece a los miembros, funcionarios gubernamentales y líderes de la industria la oportunidad de conectarse, colaborar y adquirir conocimientos bajo el oportuno tema de Mantener el Comercio Marítimo Fluyendo. El tema no sólo hace referencia al papel vital de la ASA dentro de la industria marítima, sino también a los esfuerzos proactivos que la asociación defiende para garantizar la preparación operativa, la adaptación y el crecimiento orientado al futuro.
Desde presentaciones gubernamentales y del sector hasta sesiones dirigidas por los miembros y actualizaciones de los comités, la reunión promete dotar a los asistentes de conocimientos y estrategias que subrayen la importancia de la preparación, la colaboración y el propósito compartido en las operaciones marítimas. A continuación se explica por qué este evento se perfila como uno de los más importantes del año para los miembros de ASA y los profesionales marítimos.
IDEAS E INNOVACIONES:
UNA AGENDA REPLETA PARA 2024
La Reunión Anual 2024 de la ASA incluye un amplio programa de presentaciones a cargo de líderes del sector y de la Administración, diseñadas para ofrecer diversas perspectivas y conocimientos en tiempo real que reflejen la rápida evolución del comercio marítimo. Los asistentes recibirán información actualizada sobre las últimas normativas, los proyectos previstos para el próximo año y
los avances tecnológicos que mejorarán las operaciones e impulsarán la eficiencia.
A lo largo del día, los miembros y los comités de la ASA también ofrecerán sus actualizaciones, compartiendo experiencias de primera mano, logros y retos. Gracias a estos conocimientos prácticos, los asistentes comprenderán mejor los problemas actuales y las soluciones vitales para el éxito en este campo.
Para los miembros de ASA y las partes interesadas, estas sesiones ofrecen valiosas oportunidades de llevar ideas relevantes y prácticas innovadoras a sus propias organizaciones. A medida que cambian la normativa y las necesidades operativas, los conocimientos adquiridos permiten a los miembros de ASA seguir el ritmo de las normas del sector y mantenerse un paso por delante en el mantenimiento de la fluidez del comercio marítimo.
RAZONES PARA ASISTIR: CONOCIMIENTOS, CONTACTOS Y CRECIMIENTO PROFESIONAL
Las ventajas de asistir a la reunión de ASA de este año van más allá de las meras sesiones. Tanto para los miembros como para los no miembros, la reunión ofrece una plataforma única para ampliar conocimientos, fortalecer las relaciones profesionales y contribuir activamente a dar forma al futuro de la asociación.
1. Amplíe sus conocimientos: La reunión de la ASA es una oportunidad inigualable para adquirir nuevos conocimientos sobre los proyectos e iniciativas previstos para el año próximo. Gracias a las ponencias
Malen-Habib.
PHOTOS: COURTSEY OF INDIVIDUALS SHOWN
nologies, updated protocols, or emerging areas of concern, the information shared will help attendees be better prepared for both current challenges and future demands.
2. Strengthen Connections: Networking is central to the ASA meeting experience. With ample time for conversation and collaboration, members can foster strong partnerships, renew connections with industry peers, and build a network of support and shared purpose. Attending this event is an investment in long-term professional relationships that drives collective strength and operational success.
3. Impact Your Future: The ASA meeting invites attendees to engage in discussions that have a lasting impact on the future of the association and the maritime industry as a whole. By contributing ideas and perspectives, members help shape the association’s direction and contribute to the shared goals of industry progress and resilience.
These opportunities combine to create a highly valuable experience for attendees, not just in terms
of professional learning, but also in terms of active engagement and collaboration with fellow maritime professionals.
A COMMUNITY OF COLLABORATION: NETWORKING OPPORTUNITIES
Recognizing the essential role of collaboration in the maritime industry, this year’s ASA meeting is structured to include ample networking opportunities for all attendees. Beyond the valuable insights offered by the scheduled presentations, ASA members understand the power of informal conversation in driving real-world solutions and partnerships.
At the close of the meeting, a reception will be held to allow participants time to connect, relax, and reflect on the day’s discussions. Networking within this environment provides attendees with unique opportunities to discuss key takeaways, share ideas for future projects, and identify potential partnerships. It also fosters a stronger sense of community among ASA members, reinforcing the idea that, together, they are better equipped to tackle the complex challenges facing the maritime industry.
de los principales representantes del sector y de la administración, los asistentes se mantendrán informados sobre los últimos avances y las mejores prácticas esenciales para mantener y mejorar las operaciones marítimas. Ya se trate de tecnologías innovadoras, protocolos actualizados o nuevas áreas de interés, la información compartida ayudará a los asistentes a estar mejor preparados tanto para los retos actuales como para las demandas futuras.
2. Fortalecer las conexiones: La creación de redes es fundamental para la experiencia de la reunión de ASA. Con amplio tiempo para la conversación y la colaboración, los miembros pueden fomentar asociaciones sólidas, renovar conexiones con colegas de la industria y construir una red de apoyo y propósito compartido. Asistir a este evento es una inversión en relaciones profesionales a largo plazo que impulsa la fuerza colectiva y el éxito operativo.
3. Impacta tu futuro: La reunión de la ASA invita a los asistentes a participar en debates que tienen un impacto duradero en el futuro de la asociación y de la industria marítima en su conjunto. Al aportar ideas y
perspectivas, los miembros ayudan a dar forma a la dirección de la asociación y contribuyen a los objetivos compartidos de progreso y resistencia de la industria.
Estas oportunidades se combinan para crear una experiencia muy valiosa para los asistentes, no sólo en términos de aprendizaje profesional, sino también en términos de compromiso activo y colaboración con otros profesionales marítimos.
UNA COMUNIDAD DE COLABORACIÓN:
OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN RED
Reconociendo el papel esencial de la colaboración en la industria marítima, la reunión de ASA de este año está estructurada para incluir amplias oportunidades de establecer contactos para todos los asistentes. Más allá de las valiosas perspectivas que ofrecen las presentaciones programadas, los miembros de ASA comprenden el poder de las conversaciones informales para impulsar soluciones y asociaciones en el mundo real.
Al final de la reunión se celebrará una recepción en la que los participantes podrán relacionarse, relajarse y reflexionar sobre los debates del día. La creación de redes
For both longstanding members and newcomers, the reception and networking sessions provide an open and inviting setting to engage with like-minded professionals who share a commitment to excellence in maritime operations. This shared time also emphasizes the importance of unity and solidarity among ASA members, further strengthening the foundation for collective success.
LOOKING AHEAD: THE ROLE OF ASA IN THE FUTURE OF MARITIME COMMERCE
Underpinning the 2024 theme, Keeping Maritime Commerce Flowing , is the ASA’s ongoing dedication to its mission of ensuring the security, continuity, and sustainability of maritime commerce. As the industry navigates changes driven by technological advancements, evolving regulations, and environmental considerations, the ASA remains a critical player in advocating for best practices, industry-wide preparedness, and innovative approaches to problem-solving.
The ASA serves as both a voice for its members and an advocate for policies and practices that support industry resilience. Through partnerships with regulatory bodies and collaborations with member organizations, the ASA continually works to ensure that maritime operations are safe, efficient, and environmentally responsible.
For those who attend the annual meeting, this vision and mission come into sharper focus. The knowledge shared by government representatives and industry experts offers a comprehensive view of the current landscape, while discussions among ASA members highlight the practical approaches needed to address industry challenges. Together, these elements underscore the association’s role in leading the way forward.
The meeting is not only a chance to reflect on past accomplishments but also an opportunity to identify areas for future growth and adaptation. Attendees are encouraged to engage with the topics and conversations that will shape the future direction of the ASA and to consider the ways in which they can contribute to the association’s ongoing success. This collaborative spirit is essential for the industry’s resilience and growth and will ensure that ASA remains a trusted leader in advancing the interests of maritime professionals everywhere.
WHY THIS YEAR’S MEETING IS NOT TO BE MISSED
The ASA’s 2024 annual meeting is more than just a gathering; it is a celebration of the resilience, dedication, and forward-thinking approach that characterizes the maritime industry. With a theme that emphasizes continuity and adaptability, the meeting encourages attendees to think critically about the challenges facing maritime commerce and to explore ways in which the ASA and its members can drive progress and maintain operational readiness.
For those committed to excellence in maritime operations, the knowledge, connections, and collaborative spirit fostered at this event are invaluable. The networking reception is just one of many highlights, creating a space for attendees to strengthen their bonds, discuss potential projects, and share their visions for the future of the industry.
As the ASA continues to uphold its mission of protecting and sustaining maritime commerce, the annual meeting serves as a cornerstone event, reinforcing the association’s commitment to member engagement, industry advocacy, and the advancement of best practices. In an industry marked by change and complexity, the ASA remains a steadfast resource and a powerful advocate for resilience, innovation, and growth.
This year’s ASA Annual Meeting promises to be one of the most impactful yet, offering a wealth of insights, relationships, and resources to those who attend. In this dynamic industry, where staying prepared and connected is crucial, the 2024 ASA meeting stands as an essential opportunity to not only engage with the challenges of today but also to shape the successes of tomorrow.
en este entorno ofrece a los asistentes oportunidades únicas para debatir los puntos clave, compartir ideas para futuros proyectos e identificar posibles asociaciones. También fomenta un mayor sentido de comunidad entre los miembros de ASA, reforzando la idea de que, juntos, están mejor equipados para abordar los complejos retos a los que se enfrenta la industria marítima.
Tanto para los miembros veteranos como para los recién llegados, la recepción y las sesiones de networking ofrecen un entorno abierto y acogedor para relacionarse con profesionales afines que comparten un compromiso con la excelencia en las operaciones marítimas. Este tiempo compartido también pone de relieve la importancia de la unidad y la solidaridad entre los miembros de ASA, reforzando aún más los cimientos del éxito colectivo.
MIRANDO AL FUTURO: EL PAPEL DE ASA EN EL FUTURO DEL COMERCIO MARÍTIMO
El lema de 2024, Mantener la fluidez del comercio marítimo, se basa en la dedicación constante de la ASA a su misión de garantizar la seguridad, la continuidad y la sostenibilidad del comercio marítimo. A medida que la industria navega por los cambios impulsados por los avances tecnológicos, la evolución de las regulaciones y las consideraciones ambientales, la ASA sigue siendo un actor crítico en la defensa de las mejores prácticas, la preparación de toda la industria y los enfoques innovadores para la resolución de problemas.
La ASA actúa como portavoz de sus miembros y como defensora de políticas y prácticas que apoyen la resistencia del sector. Mediante asociaciones con organismos reguladores y colaboraciones con organizaciones miembros, la ASA trabaja continuamente para garantizar que las operaciones marítimas sean seguras, eficientes y responsables con el medio ambiente.
Para quienes asisten a la reunión anual, esta visión y esta misión adquieren mayor nitidez. Los conocimientos compartidos por representantes gubernamentales y expertos del sector ofrecen una visión completa del panorama actual, mientras que los debates entre los miembros de la ASA ponen de relieve los enfoques prácticos necesarios para abordar los retos del sector. En conjunto, estos elementos subrayan el papel de la asociación como líder del camino a seguir.
La reunión no es sólo una oportunidad para reflexionar sobre los logros pasados, sino también para identificar
áreas de crecimiento y adaptación para el futuro. Se anima a los asistentes a participar en los temas y conversaciones que darán forma a la futura dirección de la ASA y a considerar las formas en que pueden contribuir al éxito continuo de la asociación. Este espíritu de colaboración es esencial para la resistencia y el crecimiento del sector y garantizará que la ASA siga siendo un líder de confianza en la defensa de los intereses de los profesionales marítimos de todo el mundo.
POR QUÉ NO HAY QUE PERDERSE LA REUNIÓN DE ESTE AÑO
La reunión anual 2024 de la ASA es más que un simple encuentro; es una celebración de la resistencia, la dedicación y el enfoque con visión de futuro que caracterizan a la industria marítima. Con un tema que hace hincapié en la continuidad y la adaptabilidad, la reunión anima a los asistentes a pensar de forma crítica sobre los retos a los que se enfrenta el comercio marítimo y a explorar formas en las que la ASA y sus miembros pueden impulsar el progreso y mantener la preparación operativa.
Para quienes están comprometidos con la excelencia en las operaciones marítimas, los conocimientos, las conexiones y el espíritu de colaboración que se fomentan en este evento tienen un valor incalculable. La recepción para establecer contactos es solo uno de los muchos momentos destacados, ya que crea un espacio para que los asistentes estrechen sus lazos, hablen de posibles proyectos y compartan sus visiones sobre el futuro del sector.
A medida que la ASA continúa manteniendo su misión de proteger y sostener el comercio marítimo, la reunión anual sirve como un evento fundamental, reforzando el compromiso de la asociación con la participación de los miembros, la defensa de la industria y el avance de las mejores prácticas. En un sector marcado por el cambio y la complejidad, la ASA sigue siendo un recurso firme y un poderoso defensor de la resistencia, la innovación y el crecimiento.
La Reunión Anual de la ASA de este año promete ser una de las más impactantes hasta la fecha, ofreciendo una gran cantidad de conocimientos, relaciones y recursos a los asistentes. En este sector dinámico, en el que es crucial estar preparado y conectado, la reunión de ASA de 2024 se presenta como una oportunidad esencial no solo para afrontar los retos de hoy, sino también para dar forma a los éxitos de mañana.
American Salvage Association 2024 Annual Meeting
Tuesday - November 12
Marriott Hotel – 555 Canal Street - New Orleans, LA
Balcony I-J Foyer
7:00 AM – 5:00 PM
Registration
Balcony L-N
7:30 AM – 8:30 AM
Continental Breakfast
Balcony I-K
8:30 AM – 9:00 AM
ASA President’s State of the Association’s Address
Joe Farrell III
President – American Salvage Association
Resolve Marine
9:00 AM – 9:20 AM
NOAA Office of Response and Restoration Update
John Tarpley
National Oceanic and Atmospheric Administration
9:20 AM – 9:40 AM
Coast Guard Initiatives
CAPT Trey Wirth
Marine Environmental Response Policy
US Coast Guard
9:40 AM – 10:00 AM
Review Pulse Survey
Joe Farrell, III
President – American Salvage Association Resolve Marine & Mike Dean
Executive Director – American Salvage Association
10:00 AM – 10:20 AM
Networking Break
10:20 AM – 10:40 AM
Committee Reports
Training Committee
Jeremiah J. Winston
Global Diving & Salvage, Inc.
Education Committee
Mara DuVernois Resolve Marine
Regulatory Affairs Committee
Jim Calhoun
T & T Salvage, LLC
10:40 AM – 11:00 AM
Evolution of Towage in Light of the MV DALI Casualty
Lindsay Malen-Habib McAllister Towing and Transportation Company
11:00 AM – 11:20 AM
USMAT Wetsuit for Extended Duration
Cold Water Dives at Depth
Demetrios Papageorgiou, Ph.D.
U.S. Military Advanced Technologies, Inc. (USMAT)
11:20 AM – 11:40 AM
Ensuring Maritime Commerce Continuity: Innovations and Excellence in Ship RepairsPanama 2024
Santos Melgar Talleres Industriales
11:40 AM – 12:00 PM
International Salvage Prospective
John Witte, Jr.
International Salvage Union (ISU)
Balcony L-N
12:00 PM – 1:20 PM Luncheon / Networking Break
Balcony I-K
1:20 PM – 1:40 PM Committee Reports
Latin American Committee
Santos Melgar Talleres Industriales
Membership Committee
Nadja Knoulton
Laredo Construction, Inc.
Marketing & Communications Committee
Christine Curran Resolve Marine
Past Presidents Committee
Lindsay Malen-Habib
McAllister Towing and Transportation Company
1:40 PM – 3:00 PM Panel
Mike Jarvis
Northstar Marine Services Moderator
MV DALI Incident Response
Joe Farrell, III Resolve Marine
Unified Command, the QI Perspective on the MV DALI
Mike Gallagher
Witt O’Brien’s
CBP Response to the MV DALI
Tom Forest
Michael J. Hebert Jr.
Department of Homeland Security
US Customs and Border Protection
CAPT Sal Suarez
US Navy SUPSALV
MV DALI Federal Channel Clearance
3:00 PM – 3:20 PM
Networking Break
3:20 PM – 3:40 PM
Marine Safe 811 - I nfrastructure Abandonment Examples
Ed Landgraf
Coastal and Marine Operators
3:40 PM – 4:00 PM
Returning Critical Commercial Assets to Impacted Cultures and Tribes
Jeremiah (JJ) Winston
Global Diving & Salvage, Inc.
4:00 PM – 4:20 PM
Autonomous Underwater Vehicles (AUVs) –Technology and Applications to Marine Salvage
Patrick J. Keenan, PE
Phoenix International Holdings, Inc.
4:20 PM – 4:40 PM
Technological Advancements in Salvage
Operations
Elias Psyllos
Vice President – American Salvage Association
T&T Salvage
4:40 PM – 4:50 PM
Executive Director’s Address
Mike Dean
American Salvage Association
4:50 PM – 5:00 PM
ASA President’s Closing Remarks
Joe Farrell III
President – American Salvage Association
Resolve Marine
41st Floor
Riverview 1
5:30 PM – 7:00 PM
Reception
Asociación Americana de Salvamento Reunión anual de 2024
Martes 12 de noviembre
Hotel Marriott - 555 Canal Street - Nueva Orleans, LA
Balcón I-J Vestíbulo
7.00 - 17.00 H
Inscripción
Balcón L-N
7H30 - 8H30
Desayuno continental
Balcón I-K
8:30 H - 9:00 H
Discurso del Presidente de ASA sobre el estado de la Asociación
Joe Farrell III
Presidente - Asociación Americana de Salvamento
Resolve Marine
9:00 H - 9:20 H
Actualización de la Oficina de Respuesta y Restauración de la NOAA
John Tarpley
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica
9H20 - 9H40
Iniciativas de la Guardia Costera
CAPT Trey Wirth
Política de respuesta del medio marino
Guardacostas de EE.UU.
9:40 H - 10:00 H
Revisar la encuesta Pulse
Joe Farrell, III
Presidente - Asociación Americana de Salvamento
Resolve Marine
&
Mike Dean
Director Ejecutivo - American Salvage Association
10:00 H - 10:20 H
Pausa de trabajo en red
10H20 - 10H40
Informes de las comisiones
Comité de Formación
Jeremiah J. Winston
Global Diving & Salvage, Inc.
Comisión de Educación
Mara DuVernois
Resolve Marine
Comisión de Asuntos Reglamentarios
Jim Calhoun
T & T Salvage, LLC
10H40 - 11H00
Evolución del remolque a la luz del siniestro del MV DALI
Lindsay Malen-Habib
McAllister Towing and Transportation Company
11:00 H - 11:20 H
Traje USMAT para inmersiones prolongadas en profundidad en aguas frías
Doctor Demetrios Papageorgiou
Tecnologías Militares Avanzadas de EE.UU. (USMAT)
11H20 - 11H40
Garantizar la continuidad del comercio marítimo: innovaciones y excelencia en la reparación de buques - Panamá 2024
Santos Melgar
Talleres Industriales
11:40 - 12:00 H
Prospectiva internacional de salvamento
John Witte, Jr.
Unión Internacional de Salvamento (ISU)
Balcón L-N
12:00 H - 13:20 H
Almuerzo / Pausa de trabajo en red
Balcón I-K
13:20 - 13:40
Informes de las comisiones
Comité Latinoamericano
Santos Melgar
Talleres Industriales
Comisión de Afiliación
Nadja Knoulton
Laredo Construction, Inc.
Comité de Marketing y Comunicación
Christine Curran
Resolve Marine
Comisión de Antiguos Presidentes
Lindsay Malen-Habib
McAllister Towing and Transportation Company
13:40 - 15:00
Panel
Mike Jarvis
Servicios marítimos Northstar
Moderador
MV DALI Respuesta a incidentes
Joe Farrell, III
Resolve Marine
Mando Unificado, la perspectiva QI sobre el MV DALI
Mike Gallagher
Witt O'Brien's
Respuesta del CBP al MV DALI
Tom Forest
Michael J. Hebert Jr.
Departamento de Seguridad Interior
Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU.
CAPT Sal Suárez
US Navy SUPSALV
MV DALI Canal Federal Autorización
15:00 - 15:20
Pausa de trabajo en red
15:20 - 15:40
Marine Safe 811 - Ejemplos de abandono de infraestructuras
Ed Landgraf
Operadores costeros y marítimos
15:40 - 16:00
Devolución de activos comerciales críticos a las culturas y tribus afectadas
Jeremiah (JJ) Winston
Global Diving & Salvage, Inc.
16:00 - 16:20
Vehículos submarinos autónomos (AUV) -
Tecnología y aplicaciones al salvamento marítimo
Patrick J. Keenan, PE
Phoenix International Holdings, Inc.
16:20 - 16:40
Avances tecnológicos en las operaciones de salvamento
Elias Psyllos
Vicepresidente - Asociación Americana de Salvamento
T&T Salvage
16:40 - 16:50
Dirección del Director Ejecutivo
Mike Dean
Asociación Americana de Salvamento
16:50 - 17:00
Discurso de clausura del Presidente de ASA
Joe Farrell III
Presidente - Asociación Americana de Salvamento
Resolve Marine
Planta 41
Riverview 1
17:30 - 19:00 H
Recepción
Kelly Teichman to Be Honored as One of the 2024 Top Women in Maritime
As the maritime industry continues to advance, women have increasingly taken on pivotal roles, navigating challenges and inspiring progress across the field. Recognizing this wave of pioneering leadership, Marine Log is set to host its inaugural Top Women in Maritime Celebration . This groundbreaking event is designed to shine a spotlight on the remarkable achievements of women shaping the industry’s future. It will be held at the prestigious National WWII Museum in New Orleans on November 11, 2024, from 5:30 to 8:30 p.m., the evening before the International WorkBoat Show.
RECOGNIZING EXCELLENCE AND LEADERSHIP IN MARITIME
The Top Women in Maritime Celebration will bring together a diverse group of maritime professionals, leaders, and supporters of industry-wide gender diversity. The awards aim to honor women who have made significant contributions, demonstrated outstanding leadership, and to honor and celebrate women who are leading the maritime industry.
Marine Log has curated a celebration program that includes short addresses from previous Top Women in Maritime award recipients and key industry figures. These speakers will share insights into their personal journeys, emphasizing the impact of innovation, resilience, and mentorship in their careers. This element of the evening highlights the importance of trailblazers who have paved the way, inspiring new waves of talent to pursue excellence in maritime.
STRATEGIC PARTNERSHIPS FOR GREATER INDUSTRY IMPACT
The Women in Maritime Operations (WIMOs) serves as the Premiere Association Partner, bringing its network and expertise to bolster the event’s impact. As an organization dedicated to increasing female representation and support in the maritime field, WIMOs’ partnership brings invaluable insights and resources to the celebration. Association
Sponsors
WISTA
Among this year’s distinguished awardees is Kelly Teichman, Chairman of the Board of the T&T Group of Companies, who has also made history as the first female Chairman of the Board of the American Waterways Operators. Her election is a landmark achievement, symbolizing the growing influence of women in the highest levels of decision-making within the maritime industry. Kelly Teichman’s role represents an evolution in industry leadership, offering a powerful example for the next generation of maritime professionals.
USA and Women Offshore have also lent their support, joining forces with Marine Log to ensure the event delivers both visibility and inspiration for future generations of maritime professionals.
These partnerships not only enhance the event’s visibility but also create a foundation for ongoing initiatives focused on creating equitable opportunities across the industry. The maritime field continues to evolve, and partnerships like these demonstrate a shared commitment to fostering a culture where talent, drive, and leadership know no gender boundaries.
Kelly Teichman será galardonada como una de las mejores mujeres del sector marítimo
de 2024
Amedida que la industria marítima avanza, las mujeres han ido asumiendo papeles cada vez más importantes, superando retos e inspirando el progreso en todo el sector. En reconocimiento a esta oleada de liderazgo pionero, Marine Log se dispone a acoger la primera edición de la Top Women in Maritime Celebration. Se trata de un acontecimiento pionero diseñado para poner de relieve los notables logros de las mujeres que forjan el futuro del sector. Tendrá lugar en el prestigioso Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial de Nueva Orleans el 11 de noviembre de 2024, de 17:30 a 20:30 horas, la víspera del Salón Internacional de la Embarcación de Trabajo.
RECONOCIMIENTO A LA EXCELENCIA Y EL LIDERAZGO EN EL SECTOR MARÍTIMO
La Top Women in Maritime Celebration reunirá a un grupo diverso de profesionales marítimas, líderes y partidarias de la diversidad de género en toda la industria. Los premios pretenden honrar a las mujeres que han hecho contribuciones significativas, demostrado un liderazgo sobresaliente, y honrar y celebrar a las mujeres que están liderando la industria marítima.
pel de Kelly Teichman representa una evolución en el liderazgo de la industria, ofreciendo un poderoso ejemplo para la próxima generación de profesionales marítimos.
Marine Log ha preparado un programa de celebración que incluye breves discursos de anteriores galardonadas con el premio Top Women in Maritime y de figuras clave del sector. Estas ponentes compartirán sus experiencias personales, destacando el impacto de la innovación, la resiliencia y la tutoría en sus carreras. Este elemento de la velada pone de relieve la importancia de las pioneras que han allanado el camino, inspirando a nuevas oleadas de talentos que persiguen la excelencia en el sector marítimo.
Entre los distinguidos galardonados de este año figura Kelly Teichman, Presidenta del Consejo de Administración del Grupo de Empresas T&T, que también ha hecho historia como primera mujer Presidenta del Consejo de Administración de la American Waterways Operators. Su elección es un logro histórico, que simboliza la creciente influencia de las mujeres en los niveles más altos de la toma de decisiones dentro de la industria marítima. El pa -
ASOCIACIONES ESTRATÉGICAS PARA UN MAYOR IMPACTO EN LA INDUSTRIA
Women in Maritime Operations (WIMOs) actúa como socio principal de la asociación, aportando su red y experiencia para reforzar el impacto del evento. Como organización dedicada a aumentar la representación femenina y el apoyo en el ámbito marítimo, la asociación de WIMOs aporta conocimientos y recursos inestimables a la celebración. Las asociaciones patrocinadoras WISTA USA y Women Offshore también han prestado su apoyo, uniendo fuerzas con Marine Log para garantizar que el evento ofrezca visibilidad e inspiración a las futuras generaciones de profesionales marítimas.
Estas asociaciones no sólo mejoran la visibilidad del evento, sino que también sientan las bases de las iniciativas en curso centradas en la creación de oportunidades
AN EVENING OF INSPIRATION, NETWORKING, AND CELEBRATION
Taking place in New Orleans’ iconic National WWII Museum, the Top Women in Maritime Celebration provides an elegant backdrop for networking, learning, and recognition. The evening will unfold with a structured yet festive program that allows attendees to connect over drinks, share stories, and celebrate each honoree’s achievements in a welcoming atmosphere.
The event program will feature networking sessions, where attendees can exchange ideas and discuss the evolving role of women in maritime. It will also be an opportunity for organizations to connect with potential recruits, collaborators, and mentors. Marine Log has made a conscious effort to create a space that fosters mentorship and professional relationships, recognizing that networking is crucial for advancing both individual careers and collective industry goals.
Brief remarks from previous awardees will provide a glimpse into the personal and professional journeys of these influential women. These accounts offer inspira -
tion to younger attendees, illustrating how hard work, innovation, and resilience lead to success. Moreover, hearing these stories serves as a reminder of the diverse paths women have taken to arrive at the forefront of the industry.
The program will culminate in honoring the 2024 Top Women in Maritime Award winners. These awardees, selected for their exemplary contributions, embody the innovation and leadership needed to propel the maritime industry forward. Each honoree represents a unique facet of the maritime industry’s diverse workforce, and the evening celebrations will be a testament to their amazing accomplishments.
equitativas en todo el sector. El sector marítimo sigue evolucionando, y asociaciones como estas demuestran un compromiso compartido para fomentar una cultura en la que el talento, el empuje y el liderazgo no conozcan fronteras de género.
UNA VELADA DE INSPIRACIÓN, CREACIÓN DE REDES Y CELEBRACIÓN
En el emblemático Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial de Nueva Orleans, la Top Women in Maritime Celebration ofrece un elegante telón de fondo para la creación de redes, el aprendizaje y el reconocimiento. La velada se desarrollará con un programa estructurado pero festivo que permitirá a los asistentes conectarse mientras toman una copa, compartir historias y celebrar los logros de cada homenajeada en un ambiente acogedor.
El programa del evento incluirá sesiones de networking, en las que los asistentes podrán intercambiar ideas y debatir sobre la evolución del papel de la mujer en el sector marítimo. También será una oportunidad para que las organizaciones se pongan en contacto con posibles reclutas,
colaboradoras y mentoras. Marine Log ha hecho un esfuerzo consciente por crear un espacio que fomente la tutoría y las relaciones profesionales, reconociendo que la creación de redes es crucial para avanzar tanto en las carreras individuales como en los objetivos colectivos de la industria.
Breves comentarios de anteriores galardonadas ofrecerán una visión de la trayectoria personal y profesional de estas mujeres influyentes. Estos relatos sirven de inspiración a los asistentes más jóvenes, ilustrando cómo el trabajo duro, la innovación y la resiliencia conducen al éxito. Además, escuchar estas historias sirve para recordar los diversos caminos que han seguido las mujeres para llegar a la vanguardia de la industria.
El programa culminará con la entrega de los premios Top Women in Maritime Award 2024. Estas galardonadas, seleccionadas por sus contribuciones ejemplares, encarnan la innovación y el liderazgo necesarios para impulsar la industria marítima. Cada galardonada representa una faceta única de la diversa mano de obra de la industria marítima, y las celebraciones de la noche serán un testimonio de sus increíbles logros.
CLEAN GULF 2024
Insights into the U.S. Marine Salvage and Firefighting Industry
Date: Wednesday, November 20
Time: 1:30 pm - 3:00 pm
Location: Track 7: Ports and Maritime
Session: 7G: State of the Salvage and Marine Firefighting IndustryCase Studies and Lessons Learned
GOLFO LIMPIO 2024
Perspectivas del sector de salvamento marítimo y extinción de incendios en EE.UU.
Fecha: Miércoles, 20 de noviembre
Hora: 13:30 - 15:00
Lugar de celebración: Tema 7: Puertos y Marítimo
Sesión: 7G: Estado de la Industria de Salvamento y Extinción de Incendios Marítimos - Casos de Estudio y Lecciones Aprendidas
OVERVIEW
Organized by the American Salvage Association (ASA), this year’s CLEAN GULF conference will feature an essential session on the state of the U.S. marine salvage and firefighting industry. The session will be led by distinguished professionals, including industry leaders and experts from the ASA and its member organizations. This dynamic panel is set to provide critical insights, in-depth case studies, and expert analysis of the industry’s evolving landscape.
SESSION LEADERSHIP
Chair: Jim Elliott, Chief Operating Officer, T&T Group of Companies
Moderator: Michael Dean, Executive Director, American Salvage Association
Panelists
• Joseph Farrell, Chief Executive Officer, Resolve Marine Group
• Jim Elliott, Chief Operating Officer, T&T Group of Companies
• Tim Couvillion, Chief Executive Officer, Couvillion Group
KEY TOPICS
The session will tackle a range of pressing topics impacting marine salvage and firefighting, focusing on challenges facing the industry and innovative responses to them. Topics include:
• Industry Challenges from Megaships to Alternative Fuels.
• Lithium Battery and Car Carrier Incidents
• Subsea Oil Recovery Operations
• Large-Scale Shipwreck Removals
• Regulatory and Policy Issues
• Future of the Marine Casualty Response Industry
The CLEAN GULF 2024 session on the state of the U.S. marine salvage and firefighting industry will provide attendees with valuable insights, practical lessons learned, and an understanding of the future challenges and opportunities in this critical sector.
VISIÓN GENERAL
Organizada por la American Salvage Association (ASA), la conferencia CLEAN GULF de este año contará con una sesión esencial sobre el estado de la industria estadounidense de salvamento marítimo y extinción de incendios. La sesión correrá a cargo de distinguidos profesionales, entre ellos líderes del sector y expertos de la ASA y sus organizaciones miembros. Este dinámico panel ofrecerá una visión crítica, estudios de casos en profundidad y análisis de expertos sobre la evolución del sector.
SESIÓN LIDERAZGO
Presidente: Jim Elliott, Director de Operaciones, T&T Group of Companies
Moderador: Michael Dean, Director Ejecutivo, American Salvage Association
Panelistas
• Joseph Farrell, Consejero Delegado, Resolve Marine Group
• Jim Elliott, Director de Operaciones, T&T Group of Companies
• Tim Couvillion, Consejero Delegado del Grupo Couvillion
TEMAS CLAVE
La sesión abordará una serie de temas urgentes que afectan al salvamento marítimo y la lucha contra incendios, centrándose en los retos a los que se enfrenta el sector y las respuestas innovadoras a los mismos. Entre los temas se incluyen:
• Retos de la industria: de los megabuques a los combustibles alternativos.
• Incidentes con baterías de litio y portacoches
• Operaciones submarinas de recuperación de petróleo
• Retirada de pecios a gran escala
• Cuestiones normativas y políticas
• Futuro de la industria de respuesta a siniestros marítimos
La sesión CLEAN GULF 2024 sobre el estado de la industria estadounidense de salvamento marítimo y extinción de incendios proporcionará a los asistentes valiosos conocimientos, lecciones prácticas aprendidas y una comprensión de los futuros retos y oportunidades de este sector crítico.
Hughes Bros, Inc.
Hughes Marine Firms has excelled in many aspects of the marine business over the decades. The current owners stand on the shoulders of the generations before them, whose strength has been their ability to embrace change. Hughes has evolved from shipyards to canal tugs and hopper barges, to coastwise hopper barges to deck barges, to real estate, to inland hopper barges, and back to a shipyard in 150 years. The Hughes family has survived because it has recognized declines and opportunities in the marketplace and adapted to them. The family business has prospered due to the diligence and adaptability of its generations of owners, the understanding and love of their spouses and children, and principally, the loyalty and hard work of its many dedicated employees. The sixth generation of Hughes boatmen, Tim and Brian Hughes, look to build upon the firm business foundation established by their forefathers.
Hughes Bros, Inc.
Hughes Marine Firms ha destacado en muchos aspectos del negocio náutico a lo largo de las décadas. Los propietarios actuales se apoyan en los hombros de las generaciones anteriores, cuya fuerza ha sido su capacidad para aceptar el cambio. Hughes ha evolucionado de astilleros a remolcadores de canales y gabarras tolva, a gabarras tolva de cabotaje a gabarras de cubierta, a inmobiliaria, a gabarras tolva de interior y de nuevo a astillero en 150 años. La familia Hughes ha sobrevivido porque ha reconocido los declives y las oportunidades del mercado y se ha adaptado a ellos. La empresa familiar ha prosperado gracias a la diligencia y adaptabilidad de sus generaciones de propietarios, a la comprensión y el amor de sus cónyuges e hijos y, principalmente, a la lealtad y el duro trabajo de sus numerosos y entregados empleados. La sexta generación de armadores Hughes, Tim y Brian Hughes, pretenden seguir construyendo sobre los firmes cimientos empresariales establecidos por sus antepasados.
Skava Deep Solutions
Skava Deep Solutions specializes in the underwater, land-based and air robot inspection, together with specialized diving and Hyperbaric assistance services. Their team provides a high capacity for integrating technology for developing high-impact projects in the industrial world.
Soluciones Skava Deep
Skava Deep Solutions está especializada en la inspección submarina, terrestre y aérea robotizada, junto con servicios especializados de buceo y asistencia hiperbárica. Su equipo aporta una alta capacidad de integración de tecnología para el desarrollo de proyectos de alto impacto en el mundo industrial.
Lightering of 9,000 Tons of Dry Cargo at Balboa Anchorage
In August, Talleres lndustriales faced an unusual request requiring an innovative solution. A Panamax bulk carrier, which had suffered severe engine damage on the Pacific side of Mexico, needed major repairs, and owners had to decide where to mobilize their vessel for repairs.
Despite being farther from the ship position, the client considered Panama due to the country's reputation as a ship repair hub, with its friendly environment, vast resources, technical know-how, and expertise. After evaluating other options in the United States and Mexico, the client ultimately chose Panama for the critical repair job.
Once the vessel was towed to Panama, a new challenge emerged: the available lay berth had insufficient draft to accommodate the ship. To solve this, approximately 9,000 tons of dry cargo needed to be lightened to reduce the draft.
Talleres, a trusted Ship-to-Ship (STS) service provider in the Americas, collaborated with Teekay Marine Solutions to develop a lightering plan. With the help of a Mooring Master, a precise mooring arrangement was set up with another bulk carrier that arrived to collect the cargo.
Talleres' stevedores, project managers, and the client worked together to design a stowage and lashing plan to safely transfer the cargo, which included trucks, steel coils, plates, and bars from both the deck and cargo holds. The primary goal of the STS lightering mission was to reduce the ship's draft by more than a meter, bringing it down to a manageable 10 meters to ensure a safe stay at the lay berth. This was crucial for the vessel's crankshaft repairs, which required calm water for the duration of the project.
Alijo de 9.000 toneladas de carga seca en el fondeadero de Balboa
En agosto, Talleres lndustriales se enfrentó a una solicitud inusual que requería una solución innovadora. Un granelero Panamax, que había sufrido graves averías en el motor en el Pacífico mexicano, necesitaba reparaciones importantes, y los propietarios tenían que decidir dónde movilizar su buque para las reparaciones.
A pesar de estar más lejos de la posición del buque, el cliente consideró Panamá debido a la reputación del país como centro de reparación de buques, con su entorno amistoso, vastos recursos, conocimientos técnicos y experiencia. Tras evaluar otras opciones en Estados Unidos y México, el cliente eligió finalmente Panamá para este trabajo de reparación crítico.
Una vez remolcado a Panamá, surgió un nuevo reto: el atracadero disponible no tenía calado suficiente para acoger al buque. Para solucionarlo, hubo que aligerar unas 9.000 toneladas de carga seca para reducir el calado.
Talleres, un proveedor de servicios de confianza Ship-toShip (STS) en las Américas, colaboró con Teekay Marine Solutions para desarrollar un plan de alijo. Con la ayuda de un Mooring Master, se estableció un acuerdo de amarre preciso con otro granelero que llegó para recoger la carga.
Los estibadores de Talleres, los directores del proyecto y el cliente trabajaron juntos para diseñar un plan de estiba y trincaje que permitiera transferir con seguridad la carga, que incluía camiones, bobinas de acero, planchas y barras tanto de la cubierta como de las bodegas de carga. El objetivo principal de la misión de gabarraje del STS era reducir el calado del buque en más de un metro, reduciéndolo a unos manejables 10 metros para garantizar una estancia segura en el atracadero. Esto era crucial para las reparaciones del cigüeñal del buque, que requerían aguas tranquilas durante todo el proyecto.
After more than three weeks of continuous operation, Talleres' stevedores team completed this complex STS operation. Even though we faced challenging weather conditions and the high-level hazard of the cargo transfer, we accomplished this project without any accidents, which was our main goal. We take pride in having contributed to this unique project, which reinforces Panama's position as the premier destination for ship repairs in the Americas.
Después de más de tres semanas de operación continua, el equipo de estibadores de Talleres completó esta compleja operación STS. A pesar de las difíciles condiciones meteorológicas y de la alta peligrosidad de la transferencia de carga, hemos llevado a cabo este proyecto sin ningún accidente, que era nuestro principal objetivo. Nos sentimos orgullosos de haber contribuido a este proyecto único, que refuerza la posición de Panamá como principal destino para la reparación de buques en América.
Dry Dock at SeasAfloat Rudder Repairs
Last month, a bulk carrier vessel that had run aground in Peru in June was diverted to Panama for afloat rudder permanent repairs, following temporary underwater structural repairs completed in Peru. During the final inspection before the vessel could continue its voyage to dry dock, it was discovered that the rudder blade had rotated on the rudder stock. Talleres lndustriales, well known for its extensive expertise in afloat rudder repairs, was promptly contacted, and the vessel was rerouted to Balboa, Panama, for the necessary repairs.
Talleres' engineering team, alongside the vessel's manufacturer's service engineer, reviewed the case and developed a comprehensive repair plan. The strategy involved realigning the rudder blade by slackening the hydraulic nut and the rudder actuator on the rudder stock while the vessel remained afloat. Our highly experienced team executed the repairs by cutting open the rudder plate to access the hydraulic nut. Hydraulic pressure was applied to the nut to slacken it, and the rudder blade was shifted to the original position using the chain blocks.
Upon the vessel's arrival in Balboa, the vessel was trimmed, the rudder was inerted and prepared for hot works, and Talleres positioned a working platform to ensure safe access for the team to perform the repairs. The procedure was meticulously coordinated with the manufacturer's service engineer. The operation was conducted simultaneously on two fronts: inside the steering gear room and outside on the rudder blade. Inside, the steering gear was disassembled for alignment and seal replacement.
Outside, fitters constructed staging to safely access the rudder, welding six 35-ton pad eyes and using fifteen-ton heavy-duty chain blocks to lift the rudder blade. Two
Dique seco en el mar-reparaciones del timón a flote
El mes pasado, un buque granelero que había encallado en Perú en junio fue desviado a Panamá para reparaciones permanentes del timón a flote, tras las reparaciones estructurales subacuáticas temporales realizadas en Perú. Durante la inspección final antes de que el buque pudiera continuar su viaje al dique seco, se descubrió que la pala del timón había girado sobre la mecha del timón. Talleres Industriales, bien conocido por su amplia experiencia en reparaciones de timones a flote, fue contactado rápidamente, y el buque fue desviado a Balboa, Panamá, para las reparaciones necesarias.
El equipo de ingeniería de Talleres, junto con el ingeniero de servicio del fabricante del buque, revisó el caso y desarrolló un plan de reparación integral. La estrategia consistió en realinear la pala del timón aflojando la tuerca hidráulica y el actuador del timón en la mecha del timón mientras el buque permanecía a flote. Nuestro experimentado equipo llevó a cabo las reparaciones abriendo la placa del timón para acceder a la tuerca hidráulica. Se aplicó presión hidráulica a la tuerca para aflojarla, y la pala del timón se desplazó a su posición original utilizando los bloques de cadena.
A su llegada a Balboa, el buque fue trimado, el timón fue inertizado y preparado para trabajos en caliente, y Talleres colocó una plataforma de trabajo para garantizar el acceso seguro del equipo para realizar las reparaciones. El procedimiento se coordinó meticulosamente con el ingeniero de servicio del fabricante. La operación se llevó a cabo simultáneamente en dos frentes: en el interior de la sala del aparato de gobierno y en el exterior, en la pala del timón. En el interior, se desmontó el aparato de gobierno para alinearlo y sustituir las juntas.
En el exterior, los montadores construyeron un escenario para acceder con seguridad al timón, soldando seis argollas de 35 toneladas y utilizando bloques de cadena de
access cuts, each 500 mm by 660 mm, were made to inspect the condition of the rudder stock nut. Once the rudder blade was suspended and the nut slackened, the rudder was freed from the stock and repositioned to its original alignment. The repairs were carried out following class requirements, to the satisfaction of the insurance surveyor and the client. Talleres once again demonstrated their ability to handle complex afloat repairs, ensuring that dry docking is only required when the scheduled maintenance period arrives.
alta resistencia de quince toneladas para levantar la pala del timón. Se hicieron dos cortes de acceso, cada uno de 500 mm por 660 mm, para inspeccionar el estado de la tuerca de la mecha del timón. Una vez suspendida la pala del timón y aflojada la tuerca, se liberó el timón de la mecha y se recolocó en su alineación original. Las reparaciones se llevaron a cabo siguiendo los requisitos de la clase, a satisfacción del perito del seguro y del cliente. Talleres demostró una vez más su capacidad para llevar a cabo complejas reparaciones a flote, garantizando que la varada sólo sea necesaria cuando llega el periodo de mantenimiento programado.
Fort McHenry Federal Channel Restored Restauración del canal federal de Fort McHenry
On June 10, 2024, the U.S. Army Corps of Engineers and U.S. Navy Supervisor of Salvage and Diving restored the Fort McHenry Federal Channel to its original operational dimensions of 700 feet wide and 50 feet deep for commercial maritime transit through the Port of Baltimore.
Fully restoring the Federal Channel to its original width and depth involved the removal of about 50,000 tons of Key Bridge wreckage from the Patapsco River. At its highest point, the Unified Command, consisting of six agencies, led the response efforts among about fifty-six federal, state, and local agencies, represented by 1,587 individual responders. Additionally, about five hundred specialists from around the world operated a fleet of eighteen barges, twenty-two tugboats, thirteen floating cranes, ten excavators, and four survey boats. Subject matter experts from all over the U.S. also provided essential technical knowledge to the Unified Command.
Following the removal of wreckage at the 50-foot mudline, the Unified Command performed a survey of the Federal Channel June 10, certifying the riverbed as safe for transit. Surveying and the removal of steel at and below the 50-foot mudline continued to ensure future dredging operations are not impacted.
El 10 de junio de 2024, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. y el Supervisor de Salvamento y Buceo de la Marina de los EE.UU. restauraron el Canal Federal de Fort McHenry a sus dimensiones operativas originales de 700 pies de ancho y 50 pies de profundidad para el tránsito marítimo comercial a través del Puerto de Baltimore.
La restauración completa del Canal Federal a su anchura y profundidad originales supuso la retirada de unas 50.000 toneladas de restos del Key Bridge del río Patapsco. En su punto álgido, el Mando Unificado, formado por seis organismos, dirigió los esfuerzos de respuesta entre unos cincuenta y seis organismos federales, estatales y locales, representados por 1.587 intervinientes individuales. Además, unos quinientos especialistas de todo el mundo operaron una flota de dieciocho barcazas, veintidós remolcadores, trece grúas flotantes, diez excavadoras y cuatro barcos de reconocimiento. Expertos en la materia de todo Estados Unidos también aportaron conocimientos técnicos esenciales al Mando Unificado.
Tras la retirada de los restos del naufragio en la línea de fango de 50 pies, el Mando Unificado realizó una inspección del Canal Federal el 10 de junio, certificando que el lecho del río era seguro para el tránsito. La inspección y la retirada del acero en la línea de fangos de 50 pies y por debajo de ella continuaron para garantizar que las futuras operaciones de dragado no se vieran afectadas.
BoatUS Foundation
Invites Public to Share
Ideas for New Database
National database aims to pinpoint locations of ADVs, track removal, provide clearer picture of the national problem.
In an effort to clean up the nation’s coasts and Great Lakes and rid our shores of abandoned and derelict vessels (ADVs), the nonprofit BoatUS Foundation for Boating Safety and Clean Water is creating a new national ADV database in partnership with the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) to track these environmental and navigation hazards to help facilitate removal.
The Foundation is asking the public to comment on a short feedback form to help determine and prioritize the type of information that needs to be included in the ADV database. The Foundation also hopes to learn how this data is currently collected and seek out new ideas for how it may be better utilized, including how to promote the database and make it more widely accessible to communities, organizations and governments that may benefit from the information.
Agency staffers who currently report or collect ADV data or those in government, the marine industry, law enforcement, organizations such as environmental or boating groups as well as anyone who wants to improve the environment by removing unsightly vessels are urged to share feedback by December 17, 2024. All feedback is anonymous.
When it is launched, the ADV database is expected to not only pinpoint the locations of ADVs but also improve tracking their removal while providing a clearer picture of the extent of the problem across the country. The feedback form is one of several methods that will be used to gather input on the database.
La Fundación
BoatUS invita al público a compartir ideas para una nueva base de datos
Base de datos nacional para localizar los ADV, eliminación de pistas, ofrecen una imagen más clara del problema nacional.
En un esfuerzo por limpiar las costas del país y los Grandes Lagos y librar nuestras costas de embarcaciones abandonadas, la fundación sin ánimo de lucro BoatUS Foundation for Boating Safety and Clean Water está creando una nueva base de datos nacional de embarcaciones abandonadas en colaboración con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) para hacer un seguimiento de estos peligros medioambientales y para la navegación con el fin de facilitar su eliminación.
La Fundación pide al público que envíe sus comentarios a través de un breve formulario para ayudar a determinar y priorizar el tipo de información que debe incluirse en la base de datos ADV. La Fundación también espera conocer cómo se recopilan actualmente estos datos y buscar nuevas ideas para utilizarlos mejor, incluida la forma de promover la base de datos y hacerla más accesible a las comunidades, organizaciones y gobiernos que puedan beneficiarse de la información.
Se insta a los funcionarios de la Agencia que actualmente informan o recopilan datos sobre ADV o a aquellos que trabajan en la Administración, la industria náutica, las fuerzas del orden, organizaciones como grupos ecologistas o náuticos, así como a cualquiera que desee mejorar el medio ambiente eliminando embarcaciones antiestéticas, a que compartan sus comentarios antes del 17 de diciembre de 2024. Todos los comentarios son anónimos.
Cuando se ponga en marcha, se espera que la base de datos de ADV no sólo señale la ubicación de los ADV,
“We’re in the very early stages of planning the database and really want to know what works to help us prioritize and build a better system for reporting and removing harmful pollution and safety hazards caused by ADVs,” said BoatUS Foundation program administrator Michael Moore. “Creating this one-of-a-kind national ADV database will be a major step forward in our efforts to make a positive impact on our waterways for generations to come.”
The ADV database is part of a four-year, $10 million grant from the NOAA Marine Debris Program with funding provided by the Bipartisan Infrastructure Law. The grant funding is also fueling a national competitive grant program for the removal of ADVs as well as hosting a national conference about boating-related debris disposal.
sino que también mejore el seguimiento de su eliminación y ofrezca una imagen más clara de la magnitud del problema en todo el país. El formulario de opinión es uno de los varios métodos que se utilizarán para recabar información sobre la base de datos.
"Estamos en las primeras fases de planificación de la base de datos y realmente queremos saber qué funciona para ayudarnos a priorizar y construir un sistema mejor para informar y eliminar la contaminación perjudicial y los peligros para la seguridad causados por los ADV", dijo el administrador del programa de la Fundación BoatUS, Michael Moore. "La creación de esta base de datos nacional de ADV, única en su género, será un gran paso adelante en nuestros esfuerzos por lograr un impacto positivo en nuestras vías navegables para las generaciones venideras."
La base de datos de ADV forma parte de una subvención de cuatro años y 10 millones de dólares del Programa de Desechos Marinos de la NOAA, con fondos aportados por la Ley Bipartidista de Infraestructuras. La financiación de la subvención también está impulsando un programa nacional de subvenciones competitivas para la eliminación de ADV, así como la celebración de una conferencia nacional sobre la eliminación de desechos relacionados con la navegación.
Advertise in Soundings Magazine and Reach Your Target Audience
Are you looking for a way to reach your target audience in the maritime salvage industry?
Look no further than Soundings magazine!
Soundings magazine is the perfect platform to showcase your products and services to a wide range of readers in the maritime industry.
Soundings is read by over 1000 professionals in the maritime industry, including ship owners, ship managers, port authorities and more. By advertising in Soundings, you can reach a highly targeted audience that is interested in your products and services.
We offer a variety of advertising options to suit your needs and budget. Whether you’re looking for a full-page ad or a smaller ad, we can help you create one that will get noticed by our readers.
Our digital ads are displayed on the American Salvage Association’s website and social media channels, giving you even more exposure to our readers.
Don’t miss out on this opportunity to reach your target audience in the maritime industry. Contact me today to learn more about our advertising options and how we can help you grow your business.
¿Busca una forma de llegar a su público objetivo en el sector del salvamento marítimo?
No busque más, consulte la revista Soundings .
La revista Soundings es la plataforma perfecta para dar a conocer sus productos y servicios a un amplio abanico de lectores del sector marítimo.
Más de 1.000 profesionales del sector marítimo, incluidos armadores, gestores navales y autoridades portuarias, entre otros, leen Soundings . Al anunciarse en Soundings , puede llegar a un público muy específico interesado en sus productos y servicios.
Marilyn D. Clark / Soundings Magazine mclark@americansalvage.org / 985-789-0451
Ofrecemos una variedad de opciones publicitarias que se adaptan a sus necesidades y presupuesto. Tanto si busca un anuncio de página completa como uno más pequeño, podemos ayudarle a crear uno que llame la atención de nuestros lectores.
Nuestros anuncios digitales se muestran en el sitio web de la American Salvage Association y en los canales de las redes sociales, dándole aún más exposición a nuestros lectores.
No pierda esta oportunidad de llegar a su público objetivo en el sector marítimo. Póngase en contacto conmigo hoy mismo para obtener más información sobre nuestras opciones de publicidad y cómo podemos ayudarle a hacer crecer su negocio.
Marilyn D. Clark / Revista Soundings mclark@americansalvage.org / 985-789-0451
Advertising Opportunities
Why Soundings?
Member and industry-driven, Soundings is the American Salvage Association’s (ASA) quarterly magazine with content that covers trends and issues facing the maritime community. Articles of interest to professionals in the marine salvage industry include industry news, environmental issues, member projects and activities and much more. The publication is an opportunity for advertisers to deliver your message directly to marine salvage industry professionals in the Americas and the Caribbean.
Reach
Soundings is a digital-only publication that reaches over 150,00 maritime professionals. The publication is also distributed via e-blast by Maritime Executive, an industry leading publication aimed at business leaders, professional and executives in the maritime industry.
Marine Environmental Remediation and Pollution Response Companies
Vessel Owners, Operators & Ship Managers
Naval Architect Firms
Diving Contractors
Maritime Training and Educations Companies
The Digital Advantage
Soundings is digital only and provides advertisers with several ways to extend your marketing dollar.
» Link your ad to a landing page of your choice and increase traffic to your website
» Interact with readers to help the buying process and generate an immediate response from customers
» Cross-promote your company on ASA social channels
Editorial Calendar
» Materials Due: January 19
» Publication Date: February 20
» Materials Due: April 19
» Publication Date: May 21
» Materials Due: July 19
» Publication Date: August 20
» Materials Due: October 18
» Publication Date: November 18
WINTER
SUMMER
Ad Specifications
Artwork must be supplied in JPEG files at 300 dpi or higher.
E-mail ad material to: Jason Clark at jclark@americansalvage.org
Ad design available if needed starting at $150.
Surcharge for artwork changes or if the artwork submitted is not publication-ready.
Rates
2022 & 2023 Advertisers
Reserve your space in Soundings today!
Contact Jason Clark, Editor of Soundings magazine at jclark@americansalvage.org or by phone at
Sponsorship Opportunities
Benefits
» Ad position guarantee* and recognition as a sponsor in Soundings
» Logo, 100-word company profile, and website and social media links of sponsorship on ASA’s website
» Exposure at ASA Annual General Meeting and member meetings
Commandant (4 available)
Full-page ad for 4 issues, inside front cover for one issue
Full-page ad for 4 issues
Half-page ad for 4 issues
Quarter-page ad for 4 issues
For information on sponsorship contact Marilyn Clark at mclark@americansalvage.org.
*Advertising placement is on a first come first serve basis.
$9,000
$7,500
$6,000
$4,500
Not a member? Join now and be a part of a dynamic organization committed to industry best practices, community, education, promoting industry professionalism, and response that is safe and minimizes the environmental impact on marine ecosystems. Join nearly 200 professionals and expand your salvage industry network.
Our
» Network and connect with the Western Hemisphere’s leading salvage experts and emergency response contractors
» Access industry experts in incident command, safety standards, and regulatory affairs
» Build lasting relationships within the maritime industry
» Receive discounted advertising in Soundings magazine
» Feature company news and personnel changes in the Member News section of Soundings and across ASA social media channels
» Foster relationships with industry professionals and government regulators through participation in various ASA committees
» Promote when you partner with other ASA members on industry response work
To serve as a unifying force within the marine salvage industry, acting as a representative across the Americas and the Caribbean.
For more information on membership, contact Nadja Knoulton nadja@laredogroup.org. To join ASA, please visit www.americansalvage.org/join.html.
MEET THE ASA MEMBERSHIP / CONOZCA LA MEMBRESIA
For membership information, please view our website and apply online here americansalvage.org/join or contact Nadja Knoulton nadja@laredogroup.org
Para obtener información sobre la membresía, visite nuestro sitio web y presente la solicitud online aquí americansalvage.org/join o comuníquese con Nadja Knolton nadja@laredgroup.org
GENERAL MEMBERS / MIEMBROS GENERALES
Couvillion Group, LLC
Global Diving & Salvage
Laredo Construction, Inc.
Mckinney Salvage, LLC
Northstar Marine
Resolve Marine
T&T Salvage, LLC
CORPORATE ASSOCIATE MEMBERS / MIEMBROS ASOCIADOS
CORPORATIVOS
Alaska Chaduˆx Network
American Marine International
Brand Marine Group
Brookes Bell
Buceo Comercial Escobar LTDA
Canal Barge
Cashman Equipment Corporation
C-Dive, LLC
Clean Sea SA
Commercial & Industrial Diving Company, LLC
CPT Remolcadores S.A.
Curtin Maritime Corp.
Dann Ocean Towing,Inc.
Dead Calm Seas Marine Services
Foss Maritime Company, LLC
Glosten, Inc.
Great Lakes Marine Services LLC
Hanson Maritime Co.
Herbert-ABS Software Solutions, LLC
International Maritime Group, PLLC
Lea Diving & Salvage Company, Inc.
Leviathan Offshore LLC
Marine Pollution Control, Corp.
Marsur Mexico
Martin, Ottaway Rsa
MARVAL
McAllister Towing and Transportation Company
MORRISON
O'Brien's Response Management
Ocean Infinity, Inc.
Offshore Towing, Inc.
Pacific Maritime Group, Inc
Parker Diving Service
PCCI, Inc.
Phoenix International Holdings Inc
Power Engineering
Construction Company
Salvage
SBSB-Eastham
Sea Engineering, Inc.
Sea Wolf Marine Group
Seabulk Towing
Servimagnus S.A.
Shaver Transportation Company
Shore Offshore Services, LLC
SmartDives
Stasinos Marine
Stevens Towing Co., Inc.
Subsalve USA Corporation
Talleres Industriales S.A.
TowBoat U.S. Fort Lauderdale
TradeWinds Towing, LLC
Tri-State Maritime Safety Association
Vortex Marine Construction, Inc.
Weeks Marine, Inc.
INDIVIDUAL ASSOCIATE
MEMBERS / MIEMBROS
ASOCIADOS INDIVIDUALES
Boyle and Jasari
Budget Boat Towing & Salvage Co.
BWCD
GCO Logistics
JMS Naval Architects & Salvage Engineers
Knoll Marine Services LLC
Lankhorst Ropes - USA
Miller's Towing
Montgomery, McCracken, Walker & Rhoads, LLP
Phelps Dunbar, LLP
Reed Maritime LLC
Reeves McEwing LLP
Sound Testing, Inc.
Susan Noste, Naval Architect
Taft Stettinius & Hollister LLP
AFFILIATE MEMBERS / MIEMBROS AFILIADOS
Association of Diving
Contractors International
C-PORT Conference of Professional
International Salvage Union
North American Marine Environmental Protection Association
Spill Control Association of America
The National Association of Marine Surveyors, Inc.
HONORARY MEMBERS / MIEMBROS HONORARIOS
John Baxter, USN
CAPT Gregg Baumann, USN (Ret.)
RADM Craig E. Bone, USCG (Ret.)
Richard Burke, SUNY Maritime College
VADM James C. Card, USCG (Ret.)
CAPT Joe Curtis, Maine Maritime Academy
CAPT Richard P. Fiske, USN (Ret.)
RADM Thomas Gilmour, USCG (Ret.)
John Hark – Texas A&M University, Galveston
CAPT Richard Hooper, USN (Ret.)
CAPT Colin M. Jones USN (Ret.)
CAPT Patrick Keenan, USN (Ret.)
CAPT William N. Klorig, USN (Ret.)
CAPT Charles S. Maclin, USN (Ret.)
CAPT "Bert" Marsh, USN (Ret.)
CAPT R.S. "Chip" McCord, USN (Ret.)
Sarah Murtaugh, USN
RADM Robert C. North, US CG (Ret.)
VADM Brian Salerno, USCG (Ret.)
CAPT James Shirley
CAPT Sal Suarez, USN
Jonathan K. Waldron, Black Rome LLP
CAPT Jim Wilkins, USN (Ret.)
EVENT CALENDAR / CALENDARIO DE EVENTOS
NOVEMBER 12, 2024
ASA Annual Meeting
New Orleans, La.
NOVEMBER 12 – 14, 2024
International WorkBoat Show
New Orleans, La.
NOVEMBER 18 – 20, 2024
Clean Gulf Houston, Texas
NOVIEMBRE 12, 2024
ASA Reunion Anual Nueva Orleans, LA
NOVIEMBRE 12 – 14, 2024
Salón Internacional de la Embarcación de Trabajo Nueva Orleans, LA
