Aktuell Obwalden | KW 32 | 7. August 2025

Page 1


Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

MedizinischerNotfall 144 Vergiftungen 145

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Schlupfhuis.ch

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

/Lernwerkstatt

1414

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

langensandag sanitär heizung lüftung

Kühlschrankaustauschen 041 670 19 52

Kühlschranka tausch

Kühlschrank aus tauschen 041 670 19 52

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

9. August 2025 11:00 BIS 23:00 UHR

SchulhausarealinAlpnach Dorf

AFTERPARTY AB 23:00 UHR IM UPWOOD

DIVERSE FOOD TRUCKS,FOOD STÄNDE &BARS

LIVE MUSIK: TÄTSCH BÄNG MERÄNG /TREMENDOUST./MARC RUDIN / NADIYAAND BAND |FÜR DIEKINDER:PUMPELPITZ| FREIER EINTRITT!

HAUPTSPONSOREN

ALLGEMEINES

Sa 09 08 , 11-23, Schulhausareal Alpnach isst - Street Food Festival Food-Trucks, Bars und Live-Musik

So 10 08 , 10-12, Sarnen, Marktstr 9a Kita Stärnähimu Sarnen Informieren und reinschnuppern

So. 10.08., 13.00, Melchtal, Sportcamp Zum Greifen nah, Wildtiere als Tierpräparate, Geöffnet für Einzelbesucher

Di 12 08 , 19 15, Friedhof Rudenz Sagenhafte Alpen, Giswil-Lauterbrunnen - urchige Sagen und Geschichten

Mi. 13.08., 14.00, Flüeli-Ranft, Dorfplatz Jodlertreff - Jodeln mit Margrit Jodeln und Zuhören (gutes Wetter)

Mi 13 08 , 15 00, Sachseln, Älggialp Stubete auf Älggialp Kapelle Edy Wallimann

Mi. 13.08., 18.00, Sarnen, Poststrasse Sommerfeeling pur! mit Lälli Zunft - Miär machid Platz

Do 14 08 , 18 00, Sarnen, Poststrasse Jedä bringt siis... zämä gniässä stimmungsvolles Feuerfest

Do 14 08 , 19 00, Sarnen, Poststrasse Dorfrundgang - Die werthen Gäste Führung zu Sarner Wirtschaften

Do 14 08 , 20 00, Sarnen, Muffis Volksmuisig Apéro im Muffis Echo vom Ofäbänkli

Fr 15 08 , ab 11 00, Schulhauswald Chly Schlierä Fäscht Alpnach mit Kids Bike Race und Live Musik

Sa 16 08 , ab 16 00, Rössliwiese Brass on Stage Hergiswil Brass Openair, freier Eintritt

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

Do 07 08 , 13 30, Alpnach, Billardclub Billard 60plus

Pro Senectute, Anm 041 666 25 45

Do 07 08 , 15 00, Sarnen, neben Bhf Märlizyt im Generationentreff Märchen vom verhexten Ring

Fr. 08.-So. 10.08., zentrumRANFT

Bibel spirituell Lesen Abrahams und Sarahs Glaubensweg

Fr 08 08 , 13 45, Sarnen, Hafenbar Aqua Fitness im Sarnersee über Durchführung: 079 225 13 48

So 10 08 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So 10 08 , 10 00, Sarnen, Ref Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler

Di 12 08 , 12 00, Sarnen Zmittag im Chlooschter Anm. bis Fr. an 041 662 40 20

Di. 12.08., 17-19, Sachseln

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien

Do 14 08 , 13 45, Sarnen, Poststrasse Gesellschaftsspiele - Jass, DOG, Triominos, SKIP-BO, Rummy

jew Mi , 14 30, Sarnen Spielen mit Ton - Ferienangebot für 4-7 jg Kinder, Anm 079 590 71 16

SPORT & BEWEGUNG

Do 07 08 , 09 00, Sarnen, Seefeld Qi Gong am See, offen für Alle mit Susi Cardoso, 078 803 23 27

Sa. 09.08., 08.30, Stalden, Sportplatz Nachwuchsschwinget Schwendi Gästeschwinger und Festwirtschaft

Mi 13 08 , 13 30, Sarnen, Poststrasse Toega - Yoga für die Füsse Fuss-Training - Miär machid Platz

Do 14 08 , 10 00, Sarnen, Poststrasse Qi Gong der vier Jahreszeiten Bewegung, sanft und effektiv

Fr 15 08 , 08 30, Melchsee-Frutt Frutt-Schwinget 2025 ca 100 Schwinger, Musik, Fest

Sa. 16.08., 09.30, Melchsee-Frutt Schnupperkurs Klettern Infos skischulefrutt ch/events

jew Mo , 18 45, Sarnen, PP Aa-Seite Lauftreff ab Kantonssschule, versch Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

jew Do , 09 00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

FC Alpnach, Städerried

Sa 18 00, 4 Liga a - Sins b Sa 20 15, SG OW Frauen - Kriens

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Do 20 00, Team OW YLB - Horw Fr 20 00, Sarneraatal 30+ - Alpnach

Sa. 19.00, Team OW YLB - Seetal

FUSSBALL

Nächste Kurse

Aqua Fitness

16xab18.08/22.08.2025

Mo/Fr, Detailsonline

Fit &Beweglich (auchauf demStuhl)

16xab20.08.2025

Mittwochs,15.45 –16.40 Uhr

Fit &BeweglichFlüeli& Sarnen

16xab19.08./20.08.2025

Di/Mi, Detailsonline

WalkingFootball

6x ab 19.08.2025

Dienstags,10.00 –11.00 Uhr

Line Dance

15xab21.08./22.08./23.08.25

Mi/Do/Fr,Details online

Qi Gong

5x ab 21.08.2025

Donnerstags, 14.00–15.00Uhr

*Poststrasse /Miär mached Platz

Yoga (auchauf demStuhl)

12xab16.09.2025

Montags, 14.15–15.15Uhr

Italienisch:

«Uncappuccino, perfavore» 1x Dienstag, 26.08.2025 14.00–15.00Uhr *

EnglishCoffee Talk 1x Dienstag, 26.08.2025 15.30–16.30Uhr *

E-Reader Workshop 1x Dienstag, 26.08.2025 15.30–16.15Uhr *

Zeichnen &Skizzieren:Schnuppern 1x Dienstag, 26.08.2025

14.00–15.00Uhr *

CulinariumAlpinum in Stans

Samstag, 20.09.2025 13.40–16.00Uhr

Alle unsere Angebote findenSie im Kursmagazin oder auch auf www.ow.prosenectute.ch/kurse.

ProSenectute Obwalden

Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041666 25 45

info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

WIRSAGEN DANKE!

Unseren treuen Sponsoren! DenMitwirkenden Vereinen, Helfern und Sicherheitskräften für ihren Einsatz. Den Anwohnern und Landbesitzern für ihr Verständnis und Entgegenkommen und einenbesonderenDank gilt natürlichunseren tollen Gästen!

Auf Wiedersehen &bis zum nächsten Jahr in Lungern Euer OK Seenachtsfest

SEENACHTSFESTKOMMISSION LUNGERN

Brünigstrasse 66 l Postfach 36 l 6078 Lungern l 041 6797979 l info@snf-lungern.ch l lungern.ch

vorher: Coiffeuse EFZ

UnabhängigderErstausbildung

XUND-Kampagne im Auftragder Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri undZug

3 Jahrespäter: dipl. Pflegefachfrau HF

Sarah, 26

einstieg-pflege.ch

UnsereTop-Occasionen.

VolvoSelekt–GeprüfteGebrauchtwagenmit Garantie.

Fahrzeug jüngerals 5Jahre 4

Maximale Laufleistungvon 150’000km 4

100PunkteKontrolle 4

VolvoXC40P6Plus 13‘000 km,05.2023 CHF37’889.– CHF39‘889.–

VolvoV60 B4 Plus Dark 23‘000 km, 01.2024 CHF47‘721.– CHF49‘721.–

VolvoXC60B5Inscription AWD 36‘000 km, 10.2022 CHF47‘898.– CHF49‘911.–

VolvoC40 E80PlusAWD 12‘500 km,09.2023

CHF43‘843.– CHF47’843.–

VolvoV60 B4 Plus Dark 29‘000 km,03.2023 CHF41‘181.– CHF49‘697.–

VolvoXC60B5PlusAWD 24‘000 km,06.2024

CHF55‘982.– CHF57‘182.–

VolvoC40 P8 Twin Ult. AWD 15‘000 km,01.2023 CHF42‘165.– CHF43‘925.–

VolvoV90 CC B5 Plus AWD 27‘000 km, 03.2024 CHF56‘986.– CHF60‘986.–

VolvoXC60T6PlusDarkeAWD 41‘000 km,05.2024 CHF56‘898.– CHF57‘298.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Beschreibe dich mit3 Worten: kreativ, ruhig, interessiert

NACHGEFRAGT

Heutemit Ramon «Ray» Häfliger

Vereinspräsident FreundeskreisHirschen·

Kommunikations-Manager beiOpacc Software AG

Wohnort:Sarnen· geborenam22. Februar1991

Waswürdest du niewiedertun?

WakeboardenamSchleppseil

In welchemVereinbistduMitglied?

FreundeskreisHirschen, CSF, Sportfreund Seefeld,Schwander Theater

Wo bist du aufgewachsen? Stalden

Wo befindetsichdeinLieblingsortin Obwalden?

Giswilerstock

Welche Klassengspändlikommendir spontan inden Sinn?

Said Dajanovic, Stefan Kaufmann,Simon Küchler

Waswar diebeste Entscheidung deines Lebens?

LeaHäfligerzuheiraten

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Den Hirschen alslebendigenKulturort zu erleben

Washättest du gernefür eine Super-Helden-Fähigkeit?

Innert Sekunden einBuchzulesen unddas Wissen aufzunehmen

Wasist momentan deinegrösste Herausforderung?

SportinmeinenAlltageinfliessen zu lassen

Waskannstdunicht,möchtestesabergerne können?

Italienisch

Welche lokalenPersönlichkeitenbewunderst du undwarum?

Kasi,weilerzu100 %lebtwas er liebt

WelchesRestaurantwürdest du einemauswärtigenFreundempfehlen undwarum?

Aateigi –leckeresEssen undbestes

Servicepersonal

Welcheswar deineschönsteReise?

Neuseeland

Mitwem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

CamilloOmlin

Wo trifft mandichhäufig an?

Kaffee13/15

WasmachstduindeinerFreizeit?

Mit meiner Familiedie Zeit geniessen, mit Freunden tiefeGespräche führen undWein trinken, Musikmachen, Vereinsarbeit

Spielst du einInstrument?

Gitarre,Beats am PC produzieren

Mituns alsFinanzierungspartnerinaus Obwalden.

www.okb.ch/ eigenheimberatung

Beizli suchtNachfolgerinoderNachfolger

Aus gesundheitlichen Gründenwerde ichmeingeliebtes,inzwischengut etabliertesBeizliper 30.Dezember 2025 schweren Herzensaufgeben.

Ichdurftemir mitdiesemOrt einenTraum erfüllen undviele wunderbare Gäste begrüssen undbewirten–dafür binich unendlichdankbar.

Nunsuche ichjemanden, deroderdie mitLeidenschaftund Herzblut dasBeizli weiterführenmöchte. Fühlst du dich angesprochen?Dannfreue ichmichsehrauf deineKontaktaufnahme –das wäre wirklich schön.

Hinweis: Gutscheine bittebis spätestens MitteDezember2025einlösen.

EinherzlichesDankeschönanall meinetreuenGäste –ichfreue mich,euchbis Ende Jahr weiterhinbegrüssen zu dürfen

Turm Beizli KernsGmbH, Marlis DellaTorre,Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns 041660 19 19,info@turmbeizli.ch, www.turmbeizli.ch

Krankenkasse neudefinieren

UnserkostenlosesServicepaket:

•Wechselservice

•Rechnungsservice

•UnverbindlicherKrankenkassenvergleich

GerneberateichSie.

ChristophImhof

AXAHauptagenturChristophImhof Hauptagent Nelkenstrasse2,6060Sarnen Telefon0416667860 AXA.ch/sarnen

Sarnen wird zumBegegnungsort

Vom 13.bis 31.August lädt diebunte Veranstaltungsreihe wieder zum Mitmachen, Geniessenund Begegnen ein. Ob Musik, Bewegung,Spiel oder Geschichten–die hier genanntenAnlässe sind erst derAnfang. Dasganze Programm gibt’s unter: www.miermachidplatz.ch

Mittwoch,13. August

Toega

Yoga fürdie Füsse, 13.30Uhr

Sommerabendfeeling pur!

Musik, Pizza, Wein,Gelato mitder Lällizunft, 18 Uhr

Donnerstag,14. August

Qi Gong derVierJahreszeiten

Bewegung,sanftund effektiv, 10 Uhr

Senioren-Spielnachmittag

Spiel, Spass& Desserts, 13.45Uhr

Jedä bringt siis...zämägniässä

Mitbringen,grillieren, geniessen, 18 Uhr

Dorfrundgang:Die werthenGäste vorzüglich bewirt

Wirtshausgeschichten zumSchmunzeln, 19 Uhr

Freitag, 15.August

Powerflow

SeiAlles, 10 Uhr

Znacht

Würzig,rassig, vegetarisch, 17 Uhr

Velo-Kino

Treten fürs Kinovergnügen, 20 Uhr

Sonntag, 17.August

Kleider- undBrillentausch Tauschen statt wegwerfen, 13.30Uhr

Interkultureller Austauschmit Colorbox Vielfalt erleben& geniessen, 13.30Uhr

Montag,18. August

Dog-Spielnachmittag

BrettspieltrifftGemeinschaft, 13.30Uhr Schach entdeckenund erleben KöniglichesSpiel füralle, 18.30Uhr

LeseabendKantonsbibliothek Geschichten, dieberühren, 19 Uhr

Dienstag,19. August

Musikformation4 Plus Musikfür jedenGeschmack, 19 Uhr

Mittwoch,20. August

Summercafé Wulchä 7

Kaffee, Kuchen,Kinderfreude, 14 Uhr

Feierabend mitBierund Wurst

Gemeinsamden Tagausklingenlassen, 17.30Uhr

Montag bisFreitag,11.–15. August 2025

GössiCarTerminal in Horw(direkt beim Bahnhof)

Beginnjeweils um 18.30Uhr /Endeca. 20.00Uhr

5Präsentationsa

Professionelle Reisepräsentationen vonunseren Moderatoren. Beratungs- undBuchungsmöglichke Anschliessendherzliche Einladungzum Apéroinunserer Cafeteria«Göstlich». Anmeldungerforderli

Montag, 11. August 2025 «Schiff ahoi» –begleitete Fluss- und Hochseekreuzfahrten

Entdecken Sie die Highlights unseres neuen Katalogs «Schiff ahoi 2026».

• Glanz und Legenden des Mississippi

• Vonden Grachten bis zur Puszta

• Hanseglanz und Hauptstadtkultur auf Elbe und Havel

• Gössi Flusskreuzfahrt Rhein –Main –Donau

• MeinSchiff4–Adriatische Juwelen –Triest bis Split

• MeinSchiffRelax–Ostern auf den Kanaren undMadeira

• Expedition zu den Galapagos-Inseln

• Exklusive Erlebnisseauf hoher See mit der MS Europa 2

Anmeldung erforderlichunter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/kreuzfahrten

Dienstag, 12. August 2025 Neue Reisen 2026 im Gössi First Class Luxuscar

Kurz und bündig präsentieren wirIhnen eine Auswahl neuer Reiseziele, diewir mit unserem First Class Luxuscar in 2026 bereisen werden. VonNorden bis Süden –hier wird jeder fündig: Traumhafte Französische Atlantikküste, Romantische Cotswolds in England, Irlands Süden zur Kamelienblüte, Magischer Balkan –Vielfalt im Herzen Europas, Die Schönheiten Polens und Kunterbuntes Schweden. Unser First Class Luxuscar verfügt über eine Bordküche,inder sich unsere Hostess um Ihr leibliches Wohl sorgt. Zurücklehnen und die«Wohlfühlatmosphäre vom Feinsten» geniessen.

Anmeldung erforderlich unter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/firstclass

Mittwoch, 13. August Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

Bei diesenReisen wird unser Kochteam in den Naturlandschaften für Alle vier Reisen werden Tobias Reinhard begleitet.

• Vonden Pyrenäen zum 18.– 30.Mai 2026

• Nordkap und Lofoten 3.– 20.Juni 2026

• KulturperlenMitteleuropas Unterwegs zwischen 25. August –4.Septem

• Friesland-Reise an die 11.– 20.September 2026

Anmeldung erforderlich Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/m

GÖSSI CARREISENAG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carrei

onsabende!

ichkeit! rderlich!

August 2025

Mittagshöck 2026

isen wird jeweils mittags in den schönsten chaften für Sie Abkochen. werden von Chauffeur begleitet.

Pyrenäen zum Atlantik 2026

Lofoten 6 Mitteleuropas –ischen Ost und West September2026 an die Nordsee September 2026

GössisFerienmesse

in Horw im Gössi CarTerminal

Highlights!

• 3Kinos mit Reisepräsentationen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss und Meer,begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

• grosser Wettbewerb

• Festwirtschaft

Reisepräsentationen

Den Kinoplan mit allen Reisepräsentationen und Uhrzeiten finden Sie auf der nächsten Seite oder online unter: www.goessi-carreisen.ch/kinoplan Freitagbis Sonntag 15.–17. August

Donnerstag, 14. August 2025

Gössis faszinierende Flugreisen weltweit –immer mit Reisebegleitung ab Horw

Wir dürfen Ihnen an diesem Abend zwei unserer einzigartigen begleiteten Flugreisen präsentieren. Erleben Sie spektakuläre Landschaften, kulturelle Highlights und unvergessliche Momente –perfekt organisiert und persönlich begleitet.

• Namibia, Botswana, VictoriaFalls mit Okavango Delta 13.– 28. Mai 2026

• Vonden Anden bis zum Zuckerhut –Chile, Argentinien und Brasilien 25. September –12. Oktober 2026

Freitag, 15. August 2025

Mythos Australien –Metropolen, Naturwunder und Zugabenteuer 14. Oktober –10. November2026

Freuen Sie sich auf eine aussergewöhnlicheRundreise von Melbourne bis ans Great Barrier Reef –mit faszinierenden Metropolen, einzigartiger Natur auf Kangaroo Island und im Roten Zentrum mit dem majestätischen Uluru. Ein besonderesHighlight 2026: Die legendäre Fahrt mit dem Zug «The Ghan» quer durch das Herz Australiens.

Anmeldung erforderlichunter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/australien

rderlich unter 55 oder: .goessi-carreisen.ch/mittagshoeck

Anmeldung erforderlich unter Tel. 041 340 30 55 oder: www.goessi-carreisen.ch/flug

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Gössis Ferienmesse

Reisepräsentationen

Fr –So, 15.–17. August 2025

Uhrzeit KINO 1–Begleitete Flugreisenund Erlebnisreisen mitMittagshöck

Reisedatum

10.30–11.00 Uhr Flugreise! Mauritius –InselperleimIndischen Ozean 14.– 27. März 2026

11.00–11.30 Uhr Gössis Mittagshöck! Nordkap und Lofoten mit Walsafari auf den Vesterålen 3.– 20. Juni 2026

11.30 –12.00 Uhr Flugreise! Südkorea undJejuerleben –Tempelglanz und Vulkanlandschaft 29. März –15. April 2026

12.00 –13.00 Uhr Flugreise! MythosAustralien –Metropolen,Naturwunder und Zugabenteuer 14. Oktober –10. November 2026

13.00 –13.30 Uhr Gössis Mittagshöck! Friesland-Reise an die Nordsee 11.– 20. September 2026

13.30 –14.00 Uhr Flugreise! Sri Lanka –Eine Reise durch Farben, Düfte und Kulturen6.–17.November 2026

14.00 –14.30 Uhr Flugreise! Vonden Anden bis zum Zuckerhut –Chile, Argentinien und Brasilien 25. September –12. Oktober 2026

14.30 –15.00 Uhr Flugreise! Abenteuer Yukon undAlaska –Ein Traum wird wahr! 30. August –13. September 2026

15.00 –15.30 Uhr Gössis Mittagshöck! Vonden Pyrenäen zum Atlantik –Südfrankreich,Andorra, Baskenland 18.– 30. Mai 2026

15.30 –16.00 Uhr Flugreise! Naturwunderund Megastädte im Südwesten der USA 27. Mai –10. Juni 2026

16.00 –16.30 Uhr Flugreise! Mythos Seidenstrasse –Usbekistan wie aus 1001Nacht 20.–30. September 2026

16.30 –17.00 Uhr Gössis Mittagshöck! Kulturperlen Mitteleuropas –Unterwegs zwischen Ost und West 25. August–4.September 2026

17.00 –17.30 Uhr Flugreise! Namibia, Botswana und Victoria Falls 13.–28. Mai 2026

17.30 –18.00 Uhr Flugreise! Vietnam –Schätze aus dem Land des Drachen 10.– 22. Oktober 2026

Uhrzeit KINO 2–KreuzfahrtenFluss und Meer –Schiff ahoi

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Hanseglanzund Hauptstadtkultur auf Elbe und Havel8.– 17. Mai 2026

11.00–11.30 Uhr Flusskreuzfahrt! Osterzauber auf Flüssen und Grachten in Belgien und Holland 3.–9. April 2026

11.30 –12.00 Uhr Hochseekreuzfahrt! Exklusive Erlebnisse auf hoher See mit derMSEuropa2 11.–14. Juni 2026

12.00 –12.30 Uhr Expeditionskreuzfahrt! Galapagos-Inseln –Die neun schönsten Inseln des Archipels 11.–23. Mai 2026

12.30 –13.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Vonden Grachten bis zur Puszta mit der VIVAEnjoy 12.–27. Mai 2026

13.00 –13.30 Uhr Expeditionskreuzfahrt! GrosseGrönland-Expedition 31. Juli –16. August 2026

13.30 –14.00 Uhr Hochseekreuzfahrt! VonAlohabis ¡Hola! –Entspannt durch den Pazifik 18. November –8.Dezember 2026

14.00 –14.30 Uhr Gössi-Yacht-Kreuzfahrt! Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 20.– 27. Juni 2026

14.30 –15.00 Uhr Hochseekreuzfahrt! Weihnachts- und Neujahrsreise durch Mittelamerika – MeinSchiff1 21. Dez. 2026 –5.Januar 2027

15.00 –15.30 Uhr Flusskreuzfahrt! Gössi Flusskreuzfahrt Rhein –Main –Donau 12.–19. Juli 2026

15.30 –16.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Auf Elbeund Moldau zur Goldenen Stadt 1.– 9. April 2026

16.00–16.30 Uhr Flusskreuzfahrt! Glanzund Legenden des Mississippi 9.– 20. März 2026

16.30 –17.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Sommer aufder Maas –Nijmegen, Maastricht und Lüttich 12.–18. August 2026

17.00 –17.30 Uhr Hochseekreuzfahrt! Auf derNordkaplinie –atemberaubendes Norwegen 9.– 24. Juli 2026

17.30 –18.00 Uhr Hochseekreuzfahrt! Kreuzfahrtabenteuer Japan 25. September –11. Oktober 2026

Uhrzeit KINO 3–First Class

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr First Class! KroatischesKalifornien –Mandarinenernte im Neretva-Delta 11.–18. Okt. 2025/10.–17. Okt. 2026

11.00–11.30 Uhr First Class! Englandund Schottland mit Nordlichtern auf den Shetlandinseln 27. Februar –6.März 2026

11.30 –12.00 Uhr First Class! Der Zauber Südfrankreichs 23.– 27. März 2026

12.00 –12.30 Uhr First Class! MagischerBalkan– Vielfalt im Herzen Europas 13.– 25. April 2026

12.30 –13.00 Uhr First Class! Zauberhaftes Apulien 4.–12. Mai 2026

13.00 –13.30 Uhr First Class! IrlandsSüden zurKamelienblüte 28. März –5.April 2026

13.30 –14.00 Uhr First Class! Grosse Nordkapreise mit Fjorden, Lofoten, Postschiff und Arktic-Express-Zug 15.– 28. Juni 2026

14.00– 14.30Uhr First Class! Faszinierendes Baltikum 9.–18. Juli 2026

14.30 –15.00 Uhr First Class! Die Schönheiten Polens 29. August –8.September 2026

15.00 –15.30 Uhr First Class! Romantische Cotswolds –Die schönsten Seiten Englands entdecken 9.–18. August 2026

15.30 –16.00 Uhr First Class! KunterbuntesSchweden 30. Juni –9.Juli 2026

16.00–16.30 Uhr First Class! Nord- und Ostseeinseln 31. Mai –7.Juni 2026

16.30 –17.00 Uhr First Class! Korsika und Sardinien 17.– 24. Mai 2026

17.00 –17.30 Uhr First Class! Schottlandmit Orkney-Inseln undMilitary Tattoo in Edinburgh 19.– 28. August 2026

17.30 –18.00 Uhr First Class! Die Traumküsten Dalmatiens 26. April –3.Mai 2026

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Freitag bis Sonntag.

Aktion gültig ab sofort bis16. August 2025

...auch nach den Badeferien

Schwimmkurs für Erwachsene Vertiefeund erweiteredein Können!

Aqua-Dance

Tanzvergnügen im Wasser

Kinderschwimmen

Grundlagentests1bis 7 für Kinder ab 5Jahren

«Wasserfloh» für Kleinkinder ab 2.5 Jahren

Baby-Wellness für Kleinkinder ab 5Monaten

Bildungskommission

MITSOETWASHÄTTEN WIR

NIE GERECHNET

Erinnerungen undFolgender Hochwasserkatastrophe 2005 in Obwalden

Vom21. bis23. August2005 sorgteheftiger RegeninObwaldenfür extremeHochwasserstände,Rutschungen undMurgänge, dieSchäden von400 MillionenFranken verursachten.Engelberg warwochenlang kaumerreichbar.Dr. JosefHess, damaliger Leiter derAbteilung Naturgefahren,war massgeblich an derBewältigungder Katastrophe undder Planung vonHochwasserschutzmassnahmenbeteiligt. Als Baudirektordes Kt.OWkletterteeram15. März 2023 als einer der Ersten ausdem Bohrkopf-Ende desHochwasserentlastungsstollens derSarneraa.

www.lebensraum-gebirge.ch/veranstaltungen

DieStiftung Lebensraum Gebirgefreut sich aufIhren Besuch im schönen Herrenhaus. DieAnzahlder Plätze istbegrenzt– Prinzip «first come,first served».

Mittwoch, 27. August2025 19.30 Uhr

Café Baroffen ab 18.45Uhr

Ort

Herrenhaus Grafenort

Freier Eintritt Kollekte

Alpnach, BahnhofplatzTel.041 670 06 06

Alpnach Kebap

KeineParkplatzgebühren

Prognose

Meteotest Bern

Alpennordseite

Alpensüdseite

Reinigung bei Wasserschäden, Überschwemmungen, Hochwasser sowie allgemeine Reinigungsarbeiten

Arco Reinigungen

PeterBerchtold,Hergiswil 041 6310505, 079930 27 72 www.arco-swiss.ch

Puttzzhhääxxä ä

End-,Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung

R Reiinniigguungssuunnterneehhmmeen n

W Wir r erlleediiggeen Ihhrreen A Auuftrraag

WirerledigenIhren Auftrag prompt und zuverlässig

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Glaserei Räumung

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mitoderohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Express- und Kleintransporte

0 079 9 2 2333 3 92 2 0 04

W Wir r f frreeuuen u unns s a auuf I Ihrren n Annrruf Prroommppt unnd d z zuverlläässig

Wirfreuenuns aufIhren Anruf

Telefon079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Hol-/Bringservice (Einkauf,Onlineshop) Möbelmontage, Einlagerungen

Allerlei für Brocki oder Entsorgen

Kägiswil, 041 660 60 61 kuriobrocki.ch

KEHRICHTABFUHR IN DER

WOCHEVON MARIAHIMMELFAHRT

11.– 15.August2025

ALPNACH

� zwischen grosserund kleinerSchliere

→ Mittwoch13.August

� Alpnachstadabkleiner Schliere

→ Mittwoch13.August

ENGELBERG

Route1: → Montag 11.August

Route2: → Donnerstag14.August

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus

→ Montag 11.August

KERNS inkl.Melchtal undFrutt

→ Donnerstag14.August

LUNGERN

→ Montag 11.August

SACHSELN bisEwil

→ Dienstag 12.August

SARNEN

� Dorf südl.Nordstrasse inkl. Kirchhofen undSpis

→ Dienstag 12.August

� Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen

→ Dienstag 12.August

� Dorfnördl.Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch13.August

041 6600330·www.ezvow.ch

DerKehrichtmussjeweilsum 7.00 Uhrbereitstehen.

AKTUELL INFORMIERT

FreundschaftlicherWettkampf am «SuschtäsSchwinget»

22 Schwingeraus Obwalden,Zug und Aargausowie ausdem Entlebuchund Emmentalstelltensicham«Suscht äs Schwinget» in Alpnachdem freundschaftlichenKräftemessenfür Hobby-Schwinger. Dievierte Austragung wurdewie vordreiJahrenvom Verein «Tilacher-Alpnach»zusammenmit demLandgasthof Schlüsselorganisiert Rund 600 Besucher sorgtenfür eine tolle Stimmung um denSchwingplatz. MitBetschart Jörg ausMenzingen alsSiegerüber denBrittnauer HäfligerChristian endete abends einwürdigerSchlussgangals Höhepunktdes Plausch-Wettkampfes.Als dritter Kranzgewinnerund mitder Auszeichnung als«StärksterObwaldner»durfteKathriner Nivenden Festplatzhinterdem Landgasthof Schlüsselverlassen. Füreinefestliche Atmosphäre sorgtendie Alphornbläserund Fahnenschwinger sowieder Jodlerklub Alpnach.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041666 27 30 redaktion@aktuell.com

Schon gewusst?

Engelbergund Lungern sind dieeinzigen ObwaldnerGemeinden,indenen mehr Menschen alsNutztiere leben.

Engelberg: 2,09 Einwohnerpro Nutztier (4380 Einwohner, 2091 Nutztiere).

Lungern: 1,004 Einwohnerpro Nutztier (2061Einwohner, 2052 Nutztiere)

Alpnach:0,94Einwohnerpro Nutztier (6379 Einwohner, 6792 Nutztiere)

Kerns: 0,92 Einwohnerpro Nutztier (6472 Einwohner, 7061 Nutztiere)

Sachseln:0,43Einwohnerpro Nutztier (5294 Einwohner, 12 214 Nutztiere)

Sarnen:0,34Einwohnerpro Nutztier (10742 Einwohner, 31 412 Nutztiere)

Giswil:0,14Einwohnerpro Nutztier (3944 Einwohner, 28 643 Nutztiere)

Zu beachten ist, dass in dieser Statistik vorallemdas Geflügeldie Zahlen in die Höhe treibt.InSarnenbeispielsweise sind es 24 262Tiere (Quelle:BFS)

Suchen Sie Entlastunginder Familie oder soziale, sprachliche Integration fürIhr Kind?

Sarnen hat ab August freie Plätze

Reinschnuppernund informieren

Marktstrasse 9A,Sarnen

Daten: 10.+16. August,jeweils 10-12Uhr

Ohne Anmeldung, kommen Sieeinfach vorbei!

079907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch| www.kita-sternehimu.com Alle 3Kitas habenTarifenachsteuerbarem Einkommen

NÄFAG

Seestrasse 2, 6052 Hergiswil Telefon041 6303422 www.naef.swiss info@naef.swiss

ParkettVinyl Linoleum Kork TextilbelägeLaminat…

FACHGESCHÄFTE «weilesnaheliegt»

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sieinden über 80 Sarner Fachgeschäften nicht miteinem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Cornelia Kaufmann-Hurschler Regierungsrätin

Benno Dillier Kantonsrat,Alpnach

Cornelia Amstutz Gemeinderätin Engelberg

Lilian Gasser

Co-Präsidentin Mitte Sarnen

Peter Krummenacher Kantonsrat,Sarnen

Co-PräsidentMitte OW

Dominik Imfeld Kantonsrat,Sarnen

Co-PräsidentMitte OW

Geschätztes Parteimitglied

DerVorstand freut sich, dich zum Sommer-Parteitag2025 mit Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 28. September 2025 einzuladen.

Donnerstag, 28.August2025, 19.30Uhr,Hotel Metzgern, Sarnen

Einladungzum

Sommer-Parteitag 2025 mit Parolenfassung

Teil 1: Parolenfassung

1. Bundesbeschlussvom 20.Dezember 2024über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften.

Referentin: Regierungsrätin Cornelia Kaufmann-Hurschler

anschliessend Podiumsdiskussion mit: –Cornelia Kaufmann-Hurschler,Regierungsrätin –Benno Dillier,Kantonsrat, HEV-Obwalden Vorstand Moderation:Cornelia Amstutz, Gemeinderätin Engelberg

2. Bundesgesetzvom 20.Dezember 2024über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise.

Referentin: Lilian Gasser,Co-Präsidentin MitteSarnen

Teil 2: Wahlen 2026

«Obwalden aus der Mitte heraus gestalten»

Wir laden Dich gerne zu diesem spannenden Anlass mit Sommer-Apéro ein und freuen uns,dich begrüssen zu dürfen.

FürFamilien, Wirtschaftund Umwelt www.die-mitte-ow.ch

Suscht äs Schwinget

Freitag, 1. August 2025 –Landgasthof SchlüsselAlpnach

HERZLICH WILLKOMMEN

v.l.n.r. hinten

JOIA BUCHER Mediamatikerin

ERMIRARIFI Logistiker

SAMUEL NOSS Elektroinstallateur

NOEL SLANZI Elektroinstallateur

LEON SEILER Elektroinstallateur

DARIOROHRER Elektroinstallateur

v.l.n.r. vorne

XENIAMICHEL Kauffrau

SANJAR OSMANI Elektroinstallateur

MATTEO FANGER Elektroinstallateur

AARONKRUMMENACHER Elektroinstallateur

RONBURCH Netzelektriker

VALENTIN MURER Netzelektriker

LINO KÜCHLER Informatiker

Wieviele«Tropfen» sindindieserAusgabe abgebildet? (inkl.diesemSymbol)

Auflösung letzte Woche: 6 «Flugzeuge»

UNDSOKÖNNT IHRGEWINNEN:

DieAnzahlSymbole mitAdresse undTelefonnummer einsenden:

•per Email an:wettbewerb@aktuell.com

•per Post bisspätestensamMontag nach Erscheinen desAktuell an: AktuellObwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslichdie ausgeschriebenen Preise zurVerlosung,weitere Ansprüche können nichtgeltend gemachtwerden. Es erfolgtkeine Barauszahlung. Es wird keineKorrespondenz geführt. DieGewinner werden mitFotoimAktuell veröffentlicht.

1. PREIS ReisenachKreta

Abaton Island Resort &Spa*****

3NächteimDZfür 2Personenmit Frühstück

Direktflugab/bisZürichmit Gepäck

DieKonditionen:

-Der Gutscheinist gültig bis26.10.2026.

-Die Buchungerfolgt unter VorbehaltfreierHotel-& Flugvakanzen

-Ferienzeiten& gesetzliche Feiertagenur nach Rücksprachebuchbar

-EineBarauszahlung des Gewinns istnicht möglich.

2.

Grill

im Wert vonca. Fr.800.–, offeriertvon Gasser Haus &Hobby,Sachseln

3.

Schmuckstück oder Uhr

im Wert vonca. Fr.250.–, offeriertvon GoldschmiedChristian Brunner, Sarnen 4.

im Wert vonca. Fr.200.–, offeriertvon DolomitenSport, Sarnen 6.

Rucksack

TurrenZ’nacht inkl.Bahnfahrt

im Wert vonFr. 139.–, offeriertvon LTBLungern-Turren-Bahn AG 8.

Travel Cash Card

im Wert von300 Euro, offeriertvon derObwaldnerKantonalbank

im Wert vonFr. 200.–, offeriertvon MöbelAbächerli AG,Giswil 5.

Gutschein

Gutschein

im Wert vonFr. 150.–, offeriertvon denSarnerFachgeschäften 7.

Gutschein

im Wert vonFr. 100.–, offeriertvon Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf 9.

DieNachtderTenöre

FELDABEND SARNEN 28. AUGUST 2025

SCHATZLI 4

6060SARNEN FLUGPLATZAREAL

ErlebenSie aktuelle Produkte der Marken KRONE und AGRAR im Einsatz! Vor und nach den Feldvorführungen stehen dieMaschinen zur Ansicht bereit. Die Festwirtschaft lädtzum Verweilen ein. Der Anlass findet bei jederWitterung statt

Programm: ab 18.00 Uhr Festwirtschaft 19.30 Uhr Feldvorführung

Wir freuen uns auf Sie!

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis Telefon 079 8643621

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) auch Busse,Lieferwagen,Jeeps undLKW Seriös• Schnell• Unternehmen nachMass

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

innerteinem Tag

ohne Plättlischaden

Wassergrabe 3

6210 Sursee Tel. 041 925 00 00

Mehr Infos badewell.ch

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

Babs Mathis: Verschiedene Hung,Pesto undKräuterbutter

FamilieMüller, Kägiswil: Verschiedene Speisekürbisse, Sonnenblumen undfrische Freilandeier

Beck Berwert: Bärglerbrote,Sauerteigbrot undBirnenweggen

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Zwetschgen,Pflaumen,Feigen, Frühäpfelund Trockenwürstevon unserenBurenziegen

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter,Weichkäse

GASTSTAND

Foto: Urs Berwert

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Johannisbeergelee, UrDinkel-, Vollkorn-und Weizen-Butterzöpfe DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Renato Spengeler, Musiker– Musikals Mutterspracheermöglicht jedemKind, sich ab Lebensbeginn mitund durchMusik auszudrücken Instrumentezum selber bauenfür Kinder mitElternund Grosseltern.

KUTSCHENFAHRTEN

Wochenmarkt CampingSeefeld (von 9-13 Uhr)

KULINARISCHES

Urai

ThailändischeKüche

Fiori+Selam EritreischeSpezialitäten

SARNER FACHGESCHÄFTE «weilesnaheliegt»

Märtbeizli feine, hiesigiKäse- und Schweinswürstli

Weiterbildung am BWZObw

Grundkompetenzen (Bildungsgutscheine)

GrundkenntnisseComputer Deutsch

Abendkurse in Sarnen undEngelberg

Intensiv Tageskurse in Sarnen

BäuerinFA

modulare,berufsbegleitende bäuerlich-/ hauswirtschaftlicheAusbildung

Sprachen

Englisch,Französisch, Italienisch, Spanisch

Haus-/LandwirtschaftlicheKurse

Abend- undSamstagskurse:Backen, Nähen, Garten,Floristik

Jetztanmeldenund durchstarten

Beginn derneuen Kurse: August/September 2025

Neues Leben für vergessene Dinge...

+ Abholdienst + Räumungen

+ Warenannahmedirekt im Shop +Riesige Shops 1600 m2

Asetstrasse 35, 6438 Ibach 041 210 22 09, blaukreuz-brocki.ch

Mo –Fr10:00 –12:00,13:30 –18:00

Sa 09:00– 16:00

Älplerbruderschaft AlpnachDorf

Generalversammlung

Sonntag, 24.August2025 20.00Uhr

Landgasthof Schlüssel, Alpnach

DerÄlplerrat freutsichauf eine zahlreiche Beteiligung

TELLEN Neue Weine Degustation

Der Wein ist geschaffen, dass er die Menschen soll fröhlichmachen.

Sa. 16. und 23. August 2025, 10– 18 Uhr www.weingut-tellen.ch info@weingut-tellen.ch Sirach

Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 10 20, blaukreuz-brocki.ch

Di –Fr10:00 –12:00,13:30 –18:00

Sa 09:00 –16:00

Liebä Blashaltä

Sepp zu diim 60.Geburtstag wemr diär gratolierä!

Viel Glick, Xundheit & Sägä,ufall diinäwiiterä Wägä!

Vo-ädiiniNachbuirä

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt Telefon079 7057653

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ GROSSE WIRKUNGINJEDEM GEBIET!

Schulanfang

Sie finden beiuns die Velos, Mofasund Roller,die zu Ihren «Kids» passen und viel Freude bereiten.

Mit Garantie! IhreFachhändler

50

6074 Giswil, 041 675 04 03

Wir bilden Lehrlinge aus

6056 Kägiswil,041 671 00 30 Wir bilden Lehrlinge aus

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72
6064 Kerns, 041 660 14

BundesfeierKerns

Freitag, 1. August 2025

9. 50 st at t1 2. 70

Fr is co ex tr êm e Co rn et s di v. So rt en ,z .B . Er db ee r/ Va ni ll e, 6e rPa ck

Ra ma ti -T om at en Sc hw ei z, pe rk g

Pf ir si ch eg el b It al ie n/ Sp an ie n, pe rk g

Mo zz ar el la di Bu fa la 12 5g

T ar ta re L’ Or ig in al Kr äu te r&K no bl au ch ,1 50 g

M al bu ne r Kr us te ns ch in ke n ge sc hn it te n, 2x1 15 g

.9 5 st at t5 .8 0

3

A ri el di v. So rt en ,z .B . Un iv er sa lf lü ss ig , 23 WG ,1 ,1 25 l Dr .O et ke r Pu dd in g di v. So rt en ,z .B . Va ni ll e, 3x7 0g

M in or Sc ho ko la de di v. So rt en ,z .B . Pr al in éSt äng el ,3 0x 22 g

9 .6 0

Us zi t La ge rb ie r Do se ,6 x5 0c l

Ev ia n Mi ne ra lw as se r oh ne Ko hl en sä ur e, 6x1 ,5 l

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kle in er en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tli ch : Mon ta g, 4. 8. bi s Sam sta g, 9. 8. 25

St ar bu ck s di v. So rt en ,z .B . Lu ngo Ho us eB le nd , 10 Ka ps el n

Ci f di v. So rt en ,z .B . Cr èm eC it ru s, 2x5 00 ml Ne sc af é di v. So rt en ,z .B . Go ld de lu xe , 2x1 80 g

R io Ma re Th on di v. So rt en ,z .B . In sa la ti ss im e Me ss ic an a, 3x1 60 g

P le nt y Ha us ha lt pa pi er we is s, 2la gi g, 8R ol le n

N iv ea Du sc h di v. So rt en ,z .B . Du sc hc re me So ft, 3x2 50 ml

St .S ap ho ri n AO CL av au x Ai mé Vi gno ux , Sc hw ei z, 75 cl ,2 02 3

Rolan dP et it e Pa us e Ch oc ol at ,3 x1 05 g

We rn li Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Ch oc of re tt li ,2 x1 10 g

Ni ve a Dr yC om fo rt di v. So rt en ,z .B . Dr yC om fo rt ,2 x5 0m l Pu ri na On e Ka tz en nah rung di v. So rt en ,z .B . La ch s, 15 00 g

St im or ol Ka ugu mm i di v. So rt en ,z .B . Wi ld Ch er ry Bo tt le ,8 7g Vo lg Li mo nad e di v. So rt en ,z .B . Ci tr o, 6x1 ,5 l

GESCHENKARTIKEL UNDACCESSOIRES

DanielaWallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach . 041660 84 18 . waerchatelier.ch

KARTENLEGER MAGIC

Seit38JahrenHellseher

Liebe,Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552/ Fr.2.50 /Min.

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota undUnfallauto.

Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr.

Telefon079 5845555 /076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Wir kaufen IhreUhren

PatekPhilippe,Cartier, Heuer,Rolex, Omega,usw.Armbanduhren, Taschenuhren,Chronographenusw Egalobdefekt oderfunktionstüchtig Jetzt aktuell

Wirzahlen 20 %über Marktpreis Wirfreuen unsauf IhrenAnruf AC Uhrenkauf– IhrUhrengeschäft 079510 91 91,info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch

Heilpflanzenkunde

21-tägige Grundausbildung

ZurDipl. Heilpflanzenfachfrau/mann Erkennen, Verarbeiten, Anwendungsgebiete, Inhaltsstoffe undWirkungen;Herstellung von Urtinkturen, Pflanzenölen,Salbenund Cremen

Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

Kaufealle AutosabPlatz!

Ich kaufealle Automarken und Nutzfahrzeuge zueinem fairen Preis. DerZustand undder Kilometerstand sind egal

Auch mitMotorschaden,Getriebeschaden oderals Unfallauto.

Barzahlung undschnelle Abholung ab Platz! Täglicherreichbar.Ich sprecheDE/FR/IT/EN Telefon079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag

Yoga beiKrebs

Üben in einerKleingruppe mitsanfter Bewegung und Atemübungen ab 03.09.2025,8ximZeitraum, Sarnen,Anmeldung ab sofort bis11.08.2025 Teresa Gasde, Yoga Kusuma:076 7822908

ABSCHLUSS2025

HERZLICHEGRATULATION ZUMERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSS

DasBlickfeld iststolz aufeuch! Wirgratulieren unserenLernenden ganz herzlich zumerfolgreichen AbschlussihrerAusbildung.

JuliaZiswiler, Korb-und FlechtereigestalterinEFZ; Judith Sayed, Fachfrau Gesundheit EFZ; Slobodanka Godic, Fachfrau Gesundheit EFZ (Ehrenmeldung); Martina Trovatelli, Fachfrau Gesundheit EFZ; FrancescoIzzo, Fachmann Gesundheit EFZ; JunuzDurakovic –FachmannGesundheit EFZ

blickfeld-horw.ch

– AUFZÜGE – TREPPENLIFTE

HEBEBÜHNEN

Ihr kompetenter Ansprechspartner fürgünstige

Aufzugslösungen

DECKENLIFTE

POOLLIFTE

BADELIFTE

HOMELIFT SUTER GMBH

Eichistrasse 1

CH-6055 Alpnach Dorf

Tel.: +4141671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch

InfoanlassUmgangmit COPD

Die Lungenliga Zentralschweiz und

DieLungenligaZentralschweizund Dr.med.Philipp Stockerstellen verschiedene Unterstützungsangebote fürMenschenmit COPDvor –von digitalenAngeboten bis zu Gruppencoachings.

Dienstag,16.09.2025, 18:30-19:30Uhr im Kantonsspital Obwalden (kostenlos)

Jetztanmelden! www.lungenliga-zentralschweiz.ch info@lungenliga-zentralschweiz.ch 041429 31 10

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz. 9. August2025

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

WirkaufenIhr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und Motorräder, Kilometerund Zustand egal. Guter Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt

Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

Le Coiffeur chez toi! Unterwegs zu Ihnen. Haarfarbe –Haarschnitt –Haarpflege. Telefon 078 676 21 15

VieleSingles Ü40-70+, ausdeinerRegion wollen nichtlängeralleindurchsLeben gehen. Luzerner-Singletreff.ch –für Menschen,die eine ehrliche Beziehungsuchen. Ichfreue mich auf deinen Anruf: Martina: 078842 44 48

ZEIT FÜR WEIBLICHKEIT

DI,19.08.2025 19.30UHR

ORT

Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

REFERENTINNEN

Dr.med.HristinkaRaykova

Leitende Ärztin Frauenklinik

DanielaBarmettler

HebammeFH, Kinderwunschcoach

ZYKLUS DERFRAUIMFOKUS:HORMONE VERSTEHEN, WOHLBEFINDEN STÄRKEN.

Fast jede Frau kenntihn –den monatlichenZyklusund seine Höhenund Tiefen.Dochwie gutverstehen wireigentlich, was im Körper dabeipassiert? Zyklusbedingte Beschwerdenbegleitenviele Frauen –von derPubertätbis in dieWechseljahre.

Gemeinsamschauen wirhin:

• Welche hormonellenDysbalancen können dahinterstecken?

• Welche Möglichkeiten bietet dieAlternativmedizinzur natürlichenRegulation?

In diesem Vortragzeigenwir,wie dasWissenüberden eigenen Zyklus helfen kann,besser mitkörperlichenund emotionalen Veränderungenumzugehen

ANMELDUNG

DieTeilnahme istkostenlos, keineAnmeldung nötig.

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Am Dienstag, 17. August sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

Am Dienstag, 12.August sind wirzurück undfreuenuns aufIhren Besuch.

UNSERE RUBRIK ERSCHEINTAM: 14./28.AUGUST | 11./26.SEPTEMBER | 09.OKTOBER

DasBestellformular findenSie unterwww.aktuell.com oder senden Sieuns eine Emailauf aktuell@aktuell.com

Unsere Events:

NÄCHSTE VERANSTALTUNGEN

Fr,15. Aug./So, 14.Sept.: Sonnenaufgangsfahrt

Erleben Sieden Sonnenaufgangauf 1900 müber demAlltag–mitExtra-Bergfahrten ab 05.15Uhr.DanacherwartetSie einfeinesZmorge, derperfekteStart in einentraumhaften Tag aufdem Stanserhorn!

RetourfahrtabCHF 30.– /GA, Saisonkarte, etc. gültig

Sa,6.September: Hochzeitsglanz zum Zweiten

Feiern SieIhreLiebe noch einmal –imHochzeitskleid, Anzug oder festlich gekleidet. GeniessenSie einromantisches Dinner aufdem Stanserhornmit Aussichtund klassischemHochzeitsmenü inklusiveHochzeitstorte.

Hochzeitsglanz zumZweiten:abCHF 109.–

Sa,4. Oktober: Zauberdinner

Erleben Sieeinen AbendvollerStaunen,Schmunzelnund Sinnestäuschungenmit Magier Lorenz Schär. Zwischen den Showteilen verwöhnt Sieunser Team desDrehrestaurants miteinem zauberhaften 3-Gänge-Menü.

Zauberdinner: ab CHF 89.–

Do,23. Oktober: Mitsingen mit dem Stubecheerli

Stimmen Sieein in Gassenlieder aus dem alten Stans. Das Stubecheerli lädt zumMitsingen im Bucher &DurrerSäli ein.

Textblätterzum Mitsingen liegen bereit unddazwischengeniessenSie ein feines 3-Gang-Menü. 3-Gang-Menü inkl.Unterhaltung: ab CHF 40.–

www.stanserhorn.ch |info@stanserhorn.ch |041 6188040

4. NachwuchsschwingetSchwendi

Samstag9.August2025

Festplatz: Sportplatz,6063Stalden

Anschwingenum08:30 Uhr

FestwirtschaftimFestzelt

Gästeschwinger vomSchwingklub Wattenwil sowieder ganzen Innerschweiz

Wirfreuenuns aufeuren Besuch weitereInfos:www.schwinger-sarnen.ch

Hauptsponsoren:

REISE-APOTHEKE

Gerne beraten wir Sie – damit Sie optimal auf Ihre Ferien vorbereitet sind

Sommerzeit – Ferienzeit Mit einer gut sortierten Reiseapotheke im Gepäck können Sie Ihre Ferien noch besser geniessen Ob kleinere Blessuren oder Krankheiten, in den meisten Fällen hilft Ihnen eine gute Reiseapotheke weiter

Alles, was Sie für Ihre Reiseapotheke brauchen, finden Sie in unserer Drogerie

Foto René Burch, www.fotoburchli.ch

Zu vermietenanCH/NR persoforto.n.V.in Kerns, Schneggenhubel,frischrenovierte, freundliche, helle

2½-Zimmer-Einliegerwohnung

Fr.1’250.– inkl.NKund PP.Geeignetfür 1-PersonenHaushalt. Auskunft:Telefon 079542 60 58

Zu vermietenabsoforto.n.V in Sarnen, Brünigstrasse144

1Auto-Abstellplatz in Einstellhalle

Telefon: 079856 33 19

Wohnunggesucht: Zuverlässige Mieterin mit 2Katzensucht einneues Zuhauseab2½-Zi-Wohnung in Obwalden,Sarnenund Umgebung

Einzug persofort, o.n.V.,Miete inkl.NKFr. 1’400.–KontaktierenSie mich bitteunter:Tel.079 4159964

Zu vermietenin Kägiswil,Brünigstrasse,ab1.10.2025

Studio 20m2 Dusche/WC, Kochnische, Fr. 700.–inkl. NK undStrom.Geeignetfür Büro/Praxis, Wochenaufenthalter.Kontakt:Telefon 079826 42 46

Zu vermietenabsofortimDorfzentrum Lungern

2½-Zimmerwohnung 3.OG

Fr. 800.–. Telefon: 079790 28 17

Zimmer zu vermieten

GrossesEckzimmer,eigenes Bad, Küchezur Verfügung, grosserSitzplatz,nachBedarf gedeckterPP(Zumietung),keine Haustiere, nurNR, sehr ruhige Lage.Kontakt:Telefon:079 3308051

Zu vermietenin Kerns

3½-Zimmerwohnung

NR,keine Haustiere. Telefon: 041660 43 60

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-& NIDWALDEN

KLEININSERATE

Vier jungeBüsis vomBauernhof abzugeben. Sind zutraulich, an Kinder undTiere gewohnt. 079211 11 81

Zuvermieten PartyrauminKerns fürca. 60 Personen mit Küche, WC,Bar,Vorplatz, Massenlagerund Grill. Günstig. 079434 31 63

Zu verkaufen Herrenvelo MTBWheeler,Rahmenhöhe69cm, 200.– / Damenvelo STÖCKLIMTB CountryTriathlon,Rahmenhöhe 47.82cm, 500.–. 079549 83 87

Ichsuche dasBuch «GiswilerSagen» vonHanspeter Niederberger von1984, gernekaufen. WhatsApp oder SMSanTel 079367 89 91 oder Mail an brigitteaba@bluewin.ch

Zu verkaufen1 TefalEasyFry &Grill (Airfryer) nur5xgebrauchtfür Fr.60.–, NP:Fr. 130.–. 079581 18 80

Suche1.August-Abzeichen.078 8150302

1EINHELL-Kompressor TC-AC190/6/8 OF,85.–(neuwertig) 2ximEinsatz /1 Fahrradträgeraufsatz fürAutodachständer, 10.– /4 Stahlfelgen inkl.Raddeckel,passend zu RAV4, J/17x 61/2,J/47-12,20.–. 079511 01 15

Zu verkaufenBormioliFido Einmach-Drahtbügelgläser, neuwertig, in verschiedenenGrössen,pro Stück1.–,Barzahlung. Nurper WhatsApp-Nachricht:076 5455653

Gesucht: Biotop-Fische wieModerlieschen,Bitterlinge oder Elritzen fürunser Naturbiotop. 079319 10 62

Tolles 3erZelt vonVango(1xgebraucht)Blau, 60.–,dazugratis2 Campingstühle / Gartenumpflüger «Florabest»Turbo, wenig gebraucht, 20.–.Lungern,076 2431230

Zu verk.Comfort Campingstuhl Berger Tesino XL mitzus Beinauflage. Aluminiumschwarz,ergon.Rückenlehne,7-fach verstellbar, stabiles Metallgelenk,gepolsterter3DMeshBezugschwarz., Belastbarbis 200kg, neuw., 60.–.079 7354029

Zu verk Grill KingsfordGourmet,Holzkohle,gr. Grillfläche 60x45cm,50.–inkl. Abdeckhaube(NP:698.–). 079208 80 93 Gratisabzuholen in Sachseln 50iger Jahre Holzbuffet mit Vitrine, B:170×H:136cm/ blaues Bettsofa 140×80cm.Tel. 077404 19 17

Street One Jeans Blau abzugeben, Gr.31/30.Nochnie getragen,20.–. 079516 85 44

Zu verkaufen 4StringBanjo Framus topZustand Fr.300.–078854 42 87

Rollerblades,Gr. 38,für 10.– zu verkaufen. Gebraucht, aber in gutemZustand.Abholbereit in Sarnen.079 2974022

Zu verkaufen2 Sauerkraut-Standen. 078815 03 02

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Gerne berate ich Sie.

RE/MAXImmobilienSarnen

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Zu vermietenin Sachseln per1.Sept. neurenovierte

4½-Zimmerwohnung

im 2.OG,5 Min. zumBahnhof undSee,inkl. Keller. MieteFr. 2’180.–inkl. NK.Telefon:079 4070489

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftigsein.

F. Obermeier, Telefon079 3780504

VonObwaldnerin gesucht in Sarnen, ruhige

2½-Zimmerwohnung

mitBalkonund Garagenplatz

Telefon: 079238 08 12

Zu vermietenper 1. Sept.2025odernach Vereinbarung,Studenstrasse 25, Lungern kürzlich renoviertes, grosszügiges

Studio im EG.Gartensitzplatz mitBlick insGrüne,sonnig, hell,ruhig,Autoparkplatz MieteFr. 750.–/MonatplusNebenkosten 079785 63 54 /041 6781026 glois.linder@bluewin.ch

VOI–der moderne Nahversorger derMIGROS.

ZurErgänzungunseres

Verkaufsteams im VOI in Alpnach suchen wir persofort:

Mitarbeiter/in Verkauf

ca.20Std./Woche

Anforderungskriterien

•flexibel

•offen fürNeues

•freundlich

•teamfähig

Wirbieten:

•flexible Arbeitszeiten im Stundenlohn

•abwechslungsreicheTätigkeiten

•motiviertesTeam

Fühlen Siesichangesprochenund verfügen über das passende Profil?Dannfreuen wiruns aufIhreBewerbungsunterlagenan: VOIAlpnach GmbH,HerrRoger Rohrer, Brünigstrasse29, 6055 AlpnachDorf, Telefon: 041 6725440, E-Mail:voi.alpnach@migrosluzern.ch

WIR SUCHEN DICH!

Mitarbeiter

Motorencenter (m/w/d)

WeitereInfos

Die Enviso AG,ein erfahrenes und innovativesUmweltplanungsbüroinAltdorf, suchtabsofortodernachVereinbarung.

Projektleiterin/Projektleiter Umwelt (80%)

Planen aufüber3000 mü.M oder mitdem Boot aufdem Urnersee fahren? VielseitigeHerausforderungen packen Siegerne an?

Dannfreuenwir unsauf Ihre Bewerbung!

WeitereInfos unterwww.enviso.ch

Beraterin/ Berater

Team Firmenkunden (70– 100%)

«Interessiertdichdie Zusammenarbeit mitFirmenkunden?Dannunterstütze unserTeamund dieOKB alslokaleFinanzpartnerin beider Weiterentwicklung desWirtschaftsraumsObwalden.»

Sandro Frigg, Leiter Firmenkundenberatung

• PersofortodernachVereinbarung

• HauptsitzinSarnen

• Betreuung und Beratung von Firmenkunden mit Fokus auf Basisdienstleistungen

• Entwicklung von Finanzierungslösungen in Zusammenarbeit mitden Firmenkundenberatenden

• Mitverantwortung für das Teamkundenportefeuille kleinerer KMU

• Abgeschlossene Banklehreund ersteErfahrungen in der Kundenberatung

• Hohe Kunden-und Serviceorientierung

• Effiziente, selbstständige undzuverlässigeArbeitsweise

• Attraktive Anstellungsbedingungen

• Friendly Work Space

• Werteorientierte Unternehmenskultur

Werde Strassen-Hero für Pannen- und Unfalldienst

-Ausbildungals Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker EFZ?

- Freude am Kundenkontakt?

-Hilfsbereit und dienstleistungsorientiert?

-Gerne unterwegs?

Dann bewirb dich jetzt!

Vollständiger Stellenbeschrieb unter www.autonotruf.ch/#jobs

Beiuns läuft’s–steig ein!

Wirsinddie Schleiss AG,ein modernes Haustechnikunternehmen mitSitz inEngelberg –und wirsuchen genaudichzur Verstärkungunseres Teams.

Sanitärinstallateur:inEFZ

Sanitär-Servicemonteur:in EFZ

Es erwarten dich: Einaufgestelltes Team,spannende Projekte, moderne Arbeitsmittelund sehr gute Anstellungsbedingungen. Wir legen Wert aufQualität, Zusammenhalt undein faires Miteinander

Duhast: Eine abgeschlosseneLehre EFZ, den FührerausweisKat.B, arbeitest selbstständigund trittstfreundlichsowie gepflegtauf – perfekt! Klingtgut? Dann melde dich beiRoman Schleiss: 041 6372265oderroman.schleiss@schleiss-ag.ch

Wir freuen unsdarauf, dich kennenzulernen!

SchleissAG Sanitär|Heizung |Planung

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg schleiss-ag.ch

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmenmit vielTradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit

Als produzierender Betrieb im Lebensmittelbereichist unsereLogistik-Abteilung Dreh- und Angelpunktvon über 400‘000 Paketen proJahr.Mittels moderner Infrastruktur bewirtschaftenwir rund 7‘000Lagerplätze. Fürden in unsereLogistik integrierten Abteilungsbereich unseres Partner-Unternehmens Anifitsuchen wir eine/n

Stv. TeamleitungLogistikAnifit 60%-100%

Ab 1. September 2025 oder nach Vereinbarung

IhreAufgaben

•Kommissionieren und Packen

•Wareneingangskontrolle

•Diverse Staplerarbeiten

•Allgemeine Lagerarbeiten

•Stv.Teamleitungüber ca.10Mitarbeitende

•Einfache administrative Arbeiten

Ihr Profil

•Gute körperliche Verfassung

•Gute DeutschkenntnisseinWort und Schrift

•Motivation zur Führungsverantwortung (auch ohne Erfahrungmöglich)

•Eigenverantwortung

•SUVAanerkannte Staplerprüfung(von Vorteil)

•IT-Kenntnisse (ERP,MS-Office)

•Teamplayer

•Aus der Region

IhrePerspektiven

AufSie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche.

DesWeiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeiteines gut organisierten, motivierten Teams.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Janine Omlin

Personal Innendienst 041 666 08 42 bewerbungen@nahrin.ch

WirsuchenVerstärkung ab November 2025

WerdeTeilunseres kreativenTeams!

Coiffeur/Coiffeuse

60 -80% gesucht

Du liebst es,Menschen mitdeinemhandwerklichen Können unddeinerKreativität zu begeistern?Dubistmotiviert,bringst Leidenschaftfür deinen Berufmit undmöchtestdichweiterentwickeln? Dann bist du beiuns genaurichtig!

Daserwartetdich:

•Ein inspirierendes,herzlichesTeam, dasSchönheit undWohlbefindenlebt

•Raumfür deineeigenen Ideenund Weiterbildungenmit La Biosthetique

•AngenehmesArbeitsklimaund treueKundschaft

•Zeitgemässe Entlöhnung

•Ein moderner Salonnur wenige Schritte vomSee undBahnhof entfernt

Dasbringst du mit:

•AbgeschlosseneAusbildung alsCoiffeur/CoiffeuseEFZ

•Ein biszweiJahreBerufserfahrung

•Freude am Umgang mitMenschenund Gespür fürTrends

•Eigeninitiative,Teamgeist undZuverlässigkeit

DeineAufgaben:

•ProfessionelleBeratungund Betreuungunserer Kundinnenund Kunden

•Mitgestaltung unseresSalonalltags

Bereit fürden nächsten Schritt?

Dann freuen wiruns aufdeine Bewerbung!

Auch Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Sende unsdeine Unterlagen per E-Mail oder Post –wir freuen unsdarauf, dich kennenzulernen!

Bahnhofstrasse 14,6072Sachseln 041660 06 00 •info@haarlokal.ch

AlsErgänzung fürunser Verkaufsteam im Spielwarenfachgeschäft im Pilatusmarkt in Kriens suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine

Unsere AnforderungenanSie sind:

•grosseEinsatzbereitschaft

•Teamgeist

•selbstständiges Arbeiten

•Verkaufserfahrung,wennmöglich im Spielwarenbereich

WirbietenIhnen:

•Anstellungineinem dynamischenTeam

•tollesArbeitsklima

Gerneerwartenwir Ihre Bewerbungvia Post: Kaufhaus Türmli,Daniela Herger-Stadler, Rathausplatz 3, 6460 Altdorf

Telefon041 8701031

Stellenanzeigeals Servicekraft (m /w)

Wir sind ein junges Unternehmen in Sarnen, das unserenGästen eine Wohlfühlatmosphäre bieten möchte.

Unsere lokaleKüche legt sehr viel Wert auf frischeund regionaleProdukte.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirab sofortoder nachVereinbarung

Servicekraft (w /m)inVoll- oder Teilzeit(mehrheitlichTagesschicht)

Wir erwarten:

 Gute Sprachkenntnisse in Deutsch

 Berufserfahrung im Service istnotwendig

 Belastbarkeit,Zuverlässigkeit, Flexibilität, Motivation

Wirbieten:

 Gute Bezahlung

 Ein angenehmes und gesundes Arbeitsumfeld Bewerbung

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Ansprechpartner ist Amir. Bewirb dich jetzt perE-Mail an info@jordan-sarnen.ch oder telefonisch unter Telefon 041 660 00 01

PILATUS-BAHNEN AG

Schlossweg1 6010 Kriens

Tel+41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG hat folgende Stelle per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen:

Tagesverantwortliche:r Freizeitanlagenund Mitarbeiter:in Winterdienst 80 -100% (m/w/d)

Dein Aufgabenbereich

•Zuständig für die tägliche Kontrolle und Überwachung des Pilatus Seilparks

•Instruieren unserer Gäste in verschiedenen Sprachen

•Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten im Pilatus Seilpark

•Sicherstellungeines reibungslosen Ablaufs im Seilpark, Tree Tents und Snowand Fun in Abwesenheit der Leitung Freizeitanlagen

•Unterstützung bei der Bereitstellung der Freizeitanlagen im Sommer wie Winter

•Winterdienst auf Pilatus Kulm jeweils vonNovember bis April

Dubringst mit

•Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen vonVorteil)

•Sehr hohe Flexibilität in Bezugauf unregelmässige Arbeitszeiten

•Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität

•Uneingeschränktes und schwindelfreies Bewegen in der Höhe

•Erfahrung im Klettern und im Umgang mit Seiltechnik vonVorteil

•Gesundes Durchsetzungsvermögen undhohes Verantwortungsbewusstsein

•Führerausweis Kat. B

Wir bieten dir

•Eine Anstellunginatemberaubender Kulisse, bei der Selbständigkeit gefragt ist

•Ein Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten

•Ein offenes und kollegiales Arbeitsklimaineiner innovativen Unternehmung

Nähere Informationen unddie Möglichkeit füreine Online-Bewerbung findest du auf unserer Webseite unter pilatus.ch/jobs

Deine Ansprechperson

Martina Keller

Recruiting Manager

Telefon 041 329 11 09

ZurVerstärkung unseresTeams in AlpnachDorfsuchenwir ab sofort oder nach Vereinbarung jeeine motivierte Persönlichkeit als

Einrichter/in, Maschinenführer/in 100% Schaumstofftechnik

Einrichter/in, Mechaniker/in100 %Folientechnik

IHRE AUFGABEN IN DERSCHAUMSTOFFTECHNIK

▪Einrichtenvon EPS/EPP-Werkzeugen undSchäumautomaten

▪OptimaleEinstellung undSteuerung derSchäumautomaten

▪Teilekontrollewährend derProduktion

IHRE AUFGABEN IN DERFOLIENTECHNIK

▪Einrichtender Hochfrequenzmaschinen

▪Qualitätsprüfungder laufendenProduktion

▪Einfahren neuerProdukte

▪Mitarbeit beiAnalysenanMaschinen,Prozessen undProdukten

SIEBRINGEN MIT

Die SarnaPlastec AG spezialisiertsichseit1958 aufdie Herstellung undVerarbeitungvon Kunststoffprodukten. Schaumstofftechnik

▪AusbildungoderErfahrung alsMechanikeroderAnlagenführer

▪Erfahrung im Umgang mitMaschinensteuerungen

▪GuteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift

▪Gutekörperliche Verfassung

▪BereitschaftzuflexiblerArbeitszeit inkl.Schichtarbeit (Früh- undSpätschicht)

WIRBIETEN

▪InteressanteTätigkeiten mithoher Selbständigkeitund Eigeninitiative

▪GründlicheEinarbeitungindas vielseitigeArbeitsgebiet

▪GuteBalance zwischen selbständigemArbeitenund Teamarbeit

▪Zeitgemässe Anstellungs- undArbeitsbedingungen

▪Ein guteingespieltes,kollegiales Team

Folientechnik

WeitereDetails zu denausgeschriebenenStellen findenSie unter www.sarna-plastec.com/jobs oder überdie nebenstehenden QR-Codes.Für weitereFragenstehenIhnen unsere Leiterin Personal, Sarina Lüscher, oder unserLeiterBetrieb, Thomas Ribas, gernezur Verfügung.

Wirfreuenuns aufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen

SarnaPlastec AG, Industriestr.19, 6055 AlpnachDorf, Tel. 041676 60 00, personal@sarna-plastec.com

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

Zwei freie Plätze bei uns im Team

Wirschaffen es –abermiteuch wär’svielviel einfacher:)

ServiceAushilfe 1– 2Abende pro Woche

Gute Laune, Freundliches Auftreten und Spass an derArbeit sind auch bei uns Grundvoraussetzungen

Koch /Köchin 1– 2Einsätze pro Woche

Oder darf es noch einSupplement sein?

Kreativität,Leidenschaftund ein Auge fürs Detail –sind für uns ein Must und wenn du noch Freude an der Arbeit mitbringst –dann sei herzlich willkommen bei uns!

Wasbei uns vielleicht etwas anders ist…!

•Gut geregelteArbeitszeiten

•Freiwünschewerdenerfüllt

•Auch bei uns muss man arbeiten, aber durch die Halbpension sind die Einsätze gut planbar

•Ebenfalls dauert die SchichtamAbend nicht ewig lang!

•Attraktive Lohnnebenleistungen

Machen Sie mit in unseremTeam –abwanngehteslos?

Weiterbildungenerwünscht,Motivation Pflichtund Bergsicht inklusive.

Unsere Vorfreude auf Ihre Kontaktaufnahmeist gross!

Hotel Hasli- Zentrum SNB /Wohlfahrtsstiftung

Schweizerische Nationalbank

BärbiZumbrunn

Oberhiisri 386c /6084 Hasliberg Wasserwendi

033 972 43 71

baerbi.zumbrunn@snb.ch

Engelbergstrasse 39,6370Stans wg-brisenblick.ch, 041610 47 67

WirsindeineWohngemeinschaft fürfünfMenschenmit körperlichen undgeistigenBeeinträchtigungen undsucheneineengagierteund einfühlsame Mitarbeiterin, dieunser Team verstärkt.

DeineAufgaben

•Unterstützung undBegleitungder Bewohnenden imAlltag

•Förderung derSelbstständigkeit undTeilhabe

•Zusammenarbeitmit Angehörigen, Fachstellen und anderenInstitutionen

•Dokumentationund Evaluationder Betreuungsprozesse

•FlexibleArbeitseinsätze unterder Woche, anWochenenden undNachtpikett

Dein Profil

Ausbildung in SozialpädagogikHF/FH, oder Fachperson BetreuungEFZ 60%

• Erfahrunginder Arbeit mitMenschenmit Beeinträchtigungen

•Empathie, Geduld undein hohesMassanVerantwortungsbewusstsein

• Teamfähigkeitund dieBereitschaft,aktivander Neuausrichtungder Wohngemeinschaftmitzuwirken

•Flexibilitätund BereitschaftzuEinsätzen an verschiedenenWochentagen undNachtdiensten

Du findest beiuns

•liebenswerteund humorvolle Bewohnende

•ein motiviertes undunterstützendes Team

•die Möglichkeit, eigene Ideeneinzubringenund dieWohngemeinschaft aktiv mitzugestalten

•ein wertschätzendesund professionellesArbeitsumfeld

•Fort- undWeiterbildungsmöglichkeiten mitzeitgemässen Anstellungsbedingungen

Wirfreuenuns aufdeine Bewerbung! Bitte sende deineUnterlagenanleitung@wg-brisenblick.ch oder kontaktiere Sabine Durrer,Leiterindes Brisenblicks fürweitere Informationen.

Küchenchef/in100 %

Schöpf dein Potential aus

Wirsind ein junges Unternehmen in Sarnen mit 120 Plätzen, das unseren Gästen eine Wohlfühlatmosphäre bieten möchte.

Unsere lokale Küche legt sehr viel Wert auf frische und regionale Produkte.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Küchenchef/in

Du bringstmit

•Abgeschlossene Berufsbildung als Chefkoch miteidgenössischem Fachausweis

•Erfahrung in leitender Position

•Leidenschaft für erstklassige Zubereitung von Menüs

•Kenntnisse im Bereich Warenwirtschaft und Kalkulation

•Innovative Ideen und die Motivation, dieses umzusetzen

•Organisatorische Fähigkeiten und eine strukturierte Arbeitsweise

Deine Aufgaben sind

•Gesamtverantwortungfür die Küchencrew

• Gestaltung und Umsetzung des Angebots

•Kalkulation und Kontrolle Wareneinsätze

• Bestellwesen und Lagerbewirtschaftung

• Durchführung von monatlichen Inventuren und regelmässigen Kostenkontrollen

• Einhalten vorgegebener Hygiene- und Qualitätsstandards

Wir bieten

•Faire und zeitgemässe Konditionen

•Ein spannendes und sehr abwechslungsreiches Aufgabenfeld

Bewerbung

•Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Ansprechpartner ist Amir

• Bewirb dich jetzt per E-Mail an restaurant@jordan-sarnen.choder telefonischunter 041 660 00 01

Beistand -meinneuer Beruf!

Quereinstieg in den BereichSozialwesen

Weiterbildungauf demRügel 8. +9.September 2025 (2 Tage)

Infos +Anmeldung,062 777 45 28 www.kesr.ch/weiterbildungen SternschnuppenGmbH, Seengen

DieBettermannAGist einführender Anbieter vonhochwertigenProdukten,Lösungenund Dienstleistungen füralle Bereicheder Elektroinstallation. DasumfangreicheKomplettsortiment ermöglicht praxisgerechte undanwenderfreundliche Lösungenfür Fachhandel undHandwerksowie fürGrossprojekte im Industrie- undAnlagenbau.Die Bettermann AG in Nidwalden istein Teil derOBO Bettermann Gruppe Menschen beiOBO denken voraus –wir sind vieleund wachsenstetig. Siepassenzuuns,wennSie Lust haben, etwas zu bewegen, undfür dasbrennen,was Sietun Infolge Pensionierungsuchenwir aufden 1. Januar 2026 einen

Chauffeur/Logistikerals Springer80–100% (a)

WasSie bewegen:

-Auslieferung unsererProdukteanunserenationalenKundenmit Lastwagen - Verantwortungsvoller Umgang mitFahrzeugenund Materialien

- Fachgerechtes Be-und Entladendes Fahrzeuges mitStapler

- Optimierungder Fahrrouten in engerAbstimmungmit unsererDisposition -Tatkräftige UnterstützungimWarenein- und-ausgang -Selbstständiges Rüsten undKommissionieren vonKundenbestellungen

- Erledigung vonallgemeinen Aufräumarbeiten

Was Siemitbringen:

-GültigenFührerscheinder KategorieC/E

-Staplerausweis(SUVA anerkannt)

-Erfahrung in derLogistiksowie in einemindustriellen Umfeld -Körperlichrobust undphysisch belastbar -Teamplayermit offener Kommunikation, flexibel, belastbare unddienstleistungsorientierte Persönlichkeit

- GuteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift -Exakteund zuverlässige Arbeitsweise

-Sinnfür Ordnung undSauberkeit

WasSie erwartet:

-AttraktiveAnstellungsbedingungenund zahlreiche Benefitswie z. B. 1Woche bezahlte Betriebsferien,12bezahlte Feiertage, mind.20TageFerien, je nach Alter undFunktion, Gratis-Früchte,Kaffee undParkplätze, Vergünstigung Bergbahntickets,Mitarbeiteranlässe

-InteressanteTätigkeiten in einemerfolgreichen Unternehmen

Beiuns zu arbeiten,heisst, Teil einerstarken Mannschaftzusein. Fühlen Siesichals Weiterdenker angesprochen?Dann freut sich Frau JolandaBucher, HR-Managerin,auf Ihre Bewerbungauf:personal@bettermann.ch.

Bettermann AG Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen Tel. 041629 77 00

E-Mail: info@bettermann.ch www.obo.ch

Connections

/company/bettermann-ag

Die Heime Kriens bieten314 Bewohnenden ein Zuhause und beschäftigen 450 Mitarbeitende.Gemeinsam gestalten wir den Berufsalltag in einem inspirierendenLebensraum,indem das Wohl der Menschen im Mittelpunkt steht. Wenn du mit Freude und Engagement einen sinnvollen Beitrag leistenmöchtest, bist dubei uns richtig

Pflegemitarbeiter/in (50–100%)

WeitereInformationen findest du aufwww.heime-kriens.ch

Wirsuchen Verstärkung!

sigrist.com

AufderSuchenacheinerspannendenTätigkeitundberuflichen Entwicklungsmöglichkeiten?

-Mitarbeiter*inKundendienst International(80-100%)

-Mitarbeiter*inMontage(80-100%)

-Logistiklehrstellefür2026 WirfreuenunsaufdeineBewerbung.

Mehraufsigrist.com/jobs

Sigrist-PhotometerAG Hofurlistrasse1· CH-6373Ennetbürgen

+41416245468 jobs@sigrist.com

Wirsuchenineinem 20-80% Pensum:

Arbeiten:AuslieferungvonMischfuttermitHebebühneundGebläse. WeitereInfosviaTelefon0416324098oderwww.utrofikovit.com

Gestalte mit uns die Energiezukunft!

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten?

Dann bist du bei uns genau richtig Wir suchen dich als:

Projektleiter Energie (m/w/d) 80 - 100%

Ingenieur ETH oder FH mit Fokus Bau

Dafür setzt du deine Energie ein:

Planung, Projektierung und Realisierung von Kleinwasserkraftwerken, Wasserversorgungsprojekten und allgemeinen Energieprojekten (Hydrologie, Bau, Mechanik / Hydraulik, Elektrotechnik)

Leiten von Bau- und Instandhaltungsprojekten

Mithilfe bei der Akquisition von neuen Aufträgen

Darauf kannst du dich freuen:

Wie du uns begeisterst:

Abgeschlossene Ausbildung zum Ingenieur ETH oder FH mit Fokus Bau oder vergleichbare Ausbildung

Ausgewiesene Erfahrung im Projektmanagement

Kenntnisse in Betriebswirtschaft und/oder Vorkenntnisse bei Infrastrukturprojekten von Vorteil

Analytisches und konzeptionelles

Denken sowie gute kommunikative Fähigkeiten

Teamplayer mit einer selbstständigen und zuverlässigen Arbeitsweise

Nachhaltige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld

Faire, marktorientierte Vergütung mit flexiblem Bonus und attraktive Nebenleistungen

Massgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Flexibles Arbeitsmodell mit fortschrittlicher Infrastruktur

Hats gefunkt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Bei Fragen ist Jasmin Kempf, jasmin.kempf@energieuri.ch, für dich da www.energieuri.ch/jobs

Hier direkt bewerben

Kreuzworträtsel

WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern

Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: SEELACHS

Gewinnerletzter Woche: Emma Beeler,Sachseln| Bernadette vonRotz, Kerns| Ursula Krummenacher,Kerns

UndimmersindirgendwoSpuren deines Lebens, Gedanken,Bilder Augenblicke und Gefühle. Siewerden uns immerandicherinnern und dich dadurch nievergessenlassen.

Unendlichtraurig und viel zu früh, jedoch mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschiedvon meinem geliebten Tony,unserem herzensguten und humorvollen Papi,Grosspapiund Schwiegervater

Tony Burch-Mathis

22. März 1950 -1.August2025

Nach kurzer schwerer Krankheitdurfte er im BeiseinseinerFamilie friedlich einschlafen.

Wirwerdendichnie vergessen.

DorisBurch-Mathis

Yvonne und Adimit Nils und Lukas Thomas und Iris mitSvenund Yara Dani und Mona Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:Doris Burch-Mathis Oberwilerstrasse 60, 6062 Wilen

Abschiedsfeier:Samstag,9.August2025, 10:00 Uhr in derPfarrkircheSarnen anschliessend Urnenbeisetzung ZumAbschiednehmen stehtdie Urne ab Donnerstag, 7. August 2025 in derAbdankungshalle.

Wirbitten,das Kondolierenzuunterlassen.

Gilt alsLeidzirkular

Anstelle vonBlumenspendengedenke mander Stiftung Rütimattli, Sachseln IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk: Tony Burch-Mathis

Wenn wirdir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unserHerz. Dich leiden sehenund nichthelfenkönnen, war unseraller grösster Schmerz.

Mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirvielzufrühAbschiedvon unseremVater, Schwiegervater undOpi

AlbertAmbühl

11.Dezember1957– 28.Juli2025

Deinehumorvolle, hilfsbereite undliebenswürdige Art werden wirimmer in unserenHerzentragen.

Cornelia undPhilipp mitGiulia, Leonna Albert undIlaria Verwandteund Freunde

Traueradresse Cornelia Aegerter,Hostettstrasse16, 6062 Wilen

Für eine stille Abschiednahmesteht dieUrne von Albert ab Donnerstag,7.August2025bis Samstag, 9. August 2025 in derFriedhofhalle Sarnen

Die Urnenbeisetzung findetimFamilienkreis statt, die Aschevon Albert wird dieFamilie derNatur zurückgeben.

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Vielen herzlichen Dank fürdie grosse Anteilnahmeund dieZeichen desMitgefühls, diewir beim Abschied von

Josef Grisiger

24.Mai 1934 -23. Juni 2025

erfahren durften. Wirbedankenuns beiallen,die uns unterstützenund begleitenbei diesem Abschied.Auch bedanken wiruns fürdie vielen Spenden.

Besonders danken wirHerrn PfarrerDanielDurrerfür diewürdige Gestaltung des Trauergottesdienstesund dieseelsorgerische Betreuung, Frau Dr.med.Tanja Michel für diemedizinischeBetreuung währendden letztenJahren, derSpitexObwalden, insbesondereHerrn Silvan Rohrer,und derSpitexMittelpunkt fürdie liebevolle Betreuung des Verstorbenen in seinen letztenTagen,welcheesmöglich machte,dasserzuhause sterben durfte.

Sachseln,imAugust2025Die Trauerfamilie

KLEININSERATE

Schulrucksack DAKINE anthrazit, gebraucht, gratis / Hochzeitskleid ecru,Gr.38/40, mitzartenkurzenSpitzen-Ärmelchen,Fotos beiInteresse,unverbindlicheAnprobe,Fr. 390.–. 079689 95 70

Flohmarkt: Strüpfistrasse 21,Lungern, Freitag8.8.25 ab 13.30-17.30Uhr,für werdende Grosseltern, Bettli,Laufgitter, Spielsachen sowieKüchenutensilien& Bilder.078 6753992

Zuverk. neuwertiger(2x gebraucht) Torqeedo Aussenbord Elektromotor mitAkkuund Steuerung1100W.Geeignetfür leichteBoote.Pinnenbedieung, Preis1’100.– (NP: 2’300.–) ohne Garantie.079 8269089

Sänger/ingesucht Wirsucheneinestarke Rock’n’RollStimme füreigeneSongs.Falls du Interessehast, meldedich bei«TheOthers»:Andy, 079643 33 06,Peter 079712 65 66

MAKITTA Tischfräse,Beine zumHochklappen,300.—.Muss abgeholtwerden. 078707 18 75

Kleintierbox,B:135xT:170xH:60cm, 3Türli,70.–/ Benzin Stromaggregat 2,6W,wenig gebr., 2Steckd. m. Sicherung/ stabiles Metallgestell m. variablen, geschraubten Tablaren, 80.– /starke Wasserpumpe mitZubehör,90.–. 076388 04 21

Zu verkaufenkaumgebrauchter blau-weisser Garten-RelaxStuhl (Stoff), Rücklehneverstellbar,Fr. 40.–.078 4226508

Zu verk mx ScooterMicro, fürParkund Tricks,stabilund leicht,25.–/ Longboard Madrid,25.–/ Pennyboard,10.–/ 2x Handball,Gr. 2, àFr. 10.– (praktisch neu).078 8032327

Elektro-Velo mitgelberNummer, fährt40km, 1Jahralt,mit Ladegerät undAkku/ Elektro-Bike, leichtes Modell,1 Jahr alt, mitAkku/ Milchsieb gross/ Kippmulde/-Schaufel, 1.8m breit/ Schnaps Korbflasche 20 lt.041 6603604

Günstigabzugeben Massivholz-Gartentisch mit2 Bänken. 078 2351008

Gesucht2-3 Säckefrischgeschorene Schafwolle zumMulchen meiner Gartenbeete. 079510 05 57

Gratis abzugebeninAlpnach Dorf: Einmachgläser:5x1½Liter/ 8x 1Liter /6x¾ Liter/ 2x ½Liter.041 6702077

Zu verkaufen Nähmaschine BerninaVirtuosa150,nicht funktionsfaehig, 60.– / Nähmaschine BerninaBernetteFunstyle: Fr. 50.– / Luftentfeuchter NSA, 60.– /schöner,antiker,geflochtener Stubenwagen mitInhalt, 80.–.077 5342907

Zu verkaufenweisse Massageliege,zusammenklappbar, nichtvielgebraucht,Fr. 300.–VHP.041 6603489

Verloren:einzelner Schlüssel an blauem Bändeli. BeiFund bittemelden. 079393 61 65

WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter

Valser

Prickelnd/Still / StillCalcium+Magnesium 6x150 cl

3.90

Bilz

Panache

Alkoholfrei 6x33cl 7.50

Eichhof

Lager

0.0% Alkoholfrei 10 x33cl 10.50

FocusWater

Diverse Sorten 6x50cl 8.70

Tosone

Invecchiato in Barrique Grillo Sicilia DOC 75 cl 10.90

Ki No Bi

KyotoDry (japanischerGin) 70 cl 57.90

Roberto Sarotto

Moscato d'Asti 75 cl 9.95

Italicus

Rosolio di Bergamotto 70 cl 34.90

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.