Aktuell Obwalden | KW 28 | 10. Juli 2025

MA KEBABHAUS TAKE AWAY

10 –23 Uhr

ANGEBOT

Kalbsbratwurst mitPommes, Kebab,Poulet-Pepito,Falafel, Pouletschnitzel, Hamburger, Pulled Beef Burger, HotDog, Chicken Nuggets, DönerBox undvielesmehr...

Schüler-Menu: Fr.13.–inkl.Getränk (3dl)

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

MedizinischerNotfall 144 Vergiftungen 145

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Schlupfhuis.ch

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt

99

TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71

1414

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

langensandag sanitär heizung lüftung

Kühlschrank aus tauschen 041 670 19 52

Kühlschrankaustauschen 041 670 19 52

Kühlschranka tausch

Sitzungs-und Konferenzraumausstattung Digitale Anzeigesysteme –drahtlos und benutzerfreundlich

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

KiaSportage4×4

Absolut잻berzeugend.

Jetzt profitieren: 0,99%* Leasing und CHF 4500.줿** Pr웞mie!

Abgebildetes Modell: KiaSportage PowerEdition 1.6T-GDi PHEV 4×4aut CHF 43’950.‒, Pr웞mie vonCHF 4500.‒ und Plug-in Hybrid-Pr웞mie vonCHF 2000.‒ bereitsabgezogen.DesignPack CHF 1950.‒, Metallic-Lackierung CHF 790.‒(Two Tone istnicht mitWolf Gray erh웞ltlich) (inkl. MwSt.),1.2l/100km, 16.9kWh/100km,24g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D. Sportage 1.6T-GDi MHEV man.,CHF 29’950.‒**, 6.9l/100km,157gCO2/km, Energieeffizienzkategorie F. **Pr웞mie vonCHF 4500.‒ bereitsabgezogen.Angebot g잻ltigbis 30.6.2025odersolange Vorrat (bei teilnehmendenKia Partnern). *Rechnungsbeispiel 0,99%Leasing:Kia Sportage 1.6T-GDi MHEV Schaltgetriebe,CHF 29’950.‒. Pr웞mie von CHF 4500.‒ bereitsabgezogen.Leasingrate CHF 209.‒monatlich,Leasingzins 0,99%, eff. Leasingzins0,99%,Laufzeit 36 Monate,10’000km/Jahr, Sonderzahlung CHF 7487.‒ (nicht obligatorisch), obligatorischeVollkasko nichtinbegriffen, Leasingpartner istdie MultiLeaseAG. Eine Leasingvergabewirdnicht gew웞hrt, wenn siezur 욪berschuldungder Konsumentin oder desKonsumenten f잻hrt. Durchschnitt aller in der SchweizverkauftenNeuwagen: 113g CO2/kmnach neuemPr잻fzyklusWLTP. Angebot g잻ltigbis 30.6.2025odersolange Vorrat (bei teilnehmenden KiaPartnern)

Mehrerfahren

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Mi 09 - 12 07 , Buochs Kinospektakel im Strandbad aktuelle Filme auf Leinwand

Sa. 12.07., Sarnen, Seefeld Park Badifäscht mit Musik, Kanu/SUP , Hüpfburg, Aqua Dance, Waterslide

So 13 07 , 11 00, Alp Chäseren Chäsernfest mit Jodlermesse, Musik und gedeckter Festwirtschaft

So 13 07 , 18 30, Sarnen, Pfarrkirche Orgelkonzert auf der neuen Orgel mit Luca Maresca, Sarnen

Mi 16 07 , 14 00, Flüeli-Ranft, Dorfplatz Jodlertreff - Jodeln mit Margrit Jodeln und Zuhören (gutes Wetter)

Fr. 18. - So. 20.07., Engelberg Globis & Schmugglis Kinderfest sportlich, kreativ, tierisch, musikalisch

So 20 07 , 10 00, Sarnen, Muffis Volksmuisig Apéro im Muffis Frühschoppen mit Haller-Reichenbach

So 20 07 , 11 00, Lungern Alpfest Lenä auf Alp Krummelbach Jodlermesse, bei jeder Witterung

So 20 07 , 11 15, Sachseln, Älggialp Älggi Dorf Älplerwahlen, Festwirtschaft, Musik

Do. 24./Fr. 25./Sa. 26.07., Sarnen Sound am See Openair mit 9 versch Acts

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 12 07 , 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli, Kutsche

Sa. 12.07., 14.00, Sarnen, Dorfplatz Vernissage - Alejandro Escalera Handbedruckte Secondhand-Shirts

bis 17 08 , Sachseln, Mus Bruder Klaus Frieden – Мир Gruppenausstellung Ukraine & Schweiz

bis 19 10 , Mi-So, Talmuseum Nächster Halt Engelberg Zentralschweizer Kunstschaffen

bis 25 10 , Engelberg, Gerschnialp LandArt - Naturkunstwerke Thema Ausblick - Einblick

SPORT & BEWEGUNG

jew. Do., 09.00, Sarnen, Seefeld Qi Gong am See, offen für alle mit Susi Cardoso, 078 803 23 27

jew. Fr., 09.00, Sachseln, Badi Yoga am See für alle, auch 60+ mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Acquababy Schwimmschule

Mi-Vorm in Kerns / Sa-Nachm Stans P Basler, 041 371 10 81, acquababy ch

jew Mo , 18 45, Sarnen, PP Aa-Seite Lauftreff ab Kantonssschule, versch. Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo 18 30, Karate ab 40 Mi 09 30, Karate ab 60

jew. Do., 09.00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

INFOS & VERSCHIEDENES

Fr 11 07 , 14 00, Giswil D'r Heimä - Tag der offenen Tür mit Rundgang und Austausch

So. 13.07., 10-12, Sarnen, Marktstr. 9a Kita Stärnähimu Sarnen Informieren und reinschnuppern

GEMEINSCHAFT

& SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

Do. 10.07., 11.30, Gasthaus Bahnhof Mittagstisch Sachseln (mit Anm ) anschl. Jass- und Spielnachmittag

Sa 12 07 , 09 30, Giswil, wahi mana Gruppenmeditation im wahi mana Anm wahimana ch, 079 616 60 74

So 13 07 , 10 00, Alpnach, Ref Kirche Gottesdienst mit Michael Candrian

So. 13.07., 10.30, Giswil, Ribihütte Berggottesdienst

Info Durchführung: www feg-ow ch

Mo 14 07 , 12 00, Giswil, dr Heimä Mittagstisch Giswil

Anm 041 675 19 07, 041 675 10 33

Di 15 07 , 17 00, Sachseln

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien

jew Mi , 14 30, Sarnen

Spielen mit Ton - Ferienangebot für 4-7 jg. Kinder, Anm. 079 590 71 16

9. August 2025 11:00 BIS 23:00 UHR

Schulhausareal in Alpnach Dorf

AFTERPARTY AB 23:00 UHR IM UPWOOD

DIVERSE FOOD TRUCKS,FOOD STÄNDE &BARS

LIVE MUSIK: TÄTSCH BÄNG MERÄNG /TREMENDOUST./MARC RUDIN / NADIA &DAVE|FÜR DIE KINDER:PUMPELPITZ| FREIER EINTRITT! HAUPTSPONSOREN

Grill& 1. August

Läuft Ihnen beim Grillduft auch das Wasser im Mundzusammen? Feine Grillspezialitäten erwarten Sie jeweils abends ab 18.00 Uhram

Freitag, 25. Juli und Freitag, 29. August 2025 im Restaurant Terra und im Schärme-Park.

schaerme.ch

Jetztreservieren! anlass@schaerme.ch 041 666 10 31

Feiern Siemit unsden Geburtstag der Schweiz! Von 9.30 -13.30 Uhr reichhaltiges Büffet inklusive Getränke àdiscrétion undmusikalischer Unterhaltung.

CHF 38.50 proPerson undfür Kinder CHF 3 proAltersjahr.

Wirfreuen uns aufSie!

Residenz Am Schärme| Am Schärme 1|6060Sarnen |info@schaerme.ch

Möbell Küchen lTüren lSchränkel Akustik

Platzmangel? Wirbauen IhrRegal. spichtig-schreinerei.chl T041 662 00 02

ab 16.00

UhrimSeefeld Sarnen

Ökumenischer Gottesdienst Festwirtschaften

Musik im und ums Festzelt verschiedene Bars

Kinderkarussell Feuerwerk

ÄlggiDorf, 20.Juli2025

11.15Uhr Messemit Jodlerklub Flüeli-Ranft

AnschliessendÄlplerwahlen

Festwirtschaftmit musikalischerUnterhaltung bei derWidiHütte

Es lädt ein: Älplergesellschaft Sachseln

Bittebeachten: Verkehreinseitig geführt– gerade Stundenhinauf, ungerade hinunter.

UnsereTop-Occasionen.

VolvoSelekt– Geprüfte Gebrauchtwagenmit Garantie.

Fahrzeug jüngerals 5Jahre 4

Maximale Laufleistungvon 150’000km 4

100PunkteKontrolle 4

VolvoXC40B4PlusDark 33‘000 km,05.2024 CHF41’382.– CHF46‘986.–

VolvoV60 B4 Plus Dark 29‘000 km,03.2023 CHF41‘181.– CHF49‘697.–

VolvoXC60B5PlusAWD 24‘000 km,06.2024 CHF55‘982.– CHF57‘182.–

VolvoXC40B4PlusDark 32‘000 km,03.2024 CHF42‘126.– CHF45’986.–

VolvoV60 B4 Plus Dark 20‘000 km,01.2024 CHF47‘721.– CHF49‘721.–

VolvoXC60T6 Plus Dark eAWD 41‘000 km,05.2024

CHF56‘898.– CHF57‘298.–

VolvoC40 P8 Twin Ult. AWD 15‘000 km,01.2023 CHF42‘165.– CHF43‘925.–

VolvoV90 CC B5 Plus AWD 27‘000 km, 03.2024 CHF56‘986.– CHF60‘986.–

VolvoXC90T8Plus7P. eAWD 29‘500 km,03.2024 CHF68’678.– CHF75’252.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

SONNTAG,13.JULI2025

11.00 Uhr Jodlermesse

mitJodlerclub Melchtal «Älplermagronä –Cheli –Läbchuächäund Nidlä»

Musikalische Unterhaltung

Durchführung bei jederWitterung,gedeckte Festwirtschaft

Erfrischung

mit unseren feinen Glacés

Ein Genussfür Grossund Klein!

Trachtengruppe Sarnen

www.drogerie-sachseln.ch

TIPP DERWOCHE

, 21.– 24. Juli 2025 Montag–Donnerstag

Unterwegs mit Kobi Feierabend Carchauffeur/Reiseleiter

Gössis Überraschungsfahrt

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl Wein, Bier und Mineral,HPimguten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge, Getränke im Car kostenlos

NUR Fr.599.–

Andrea Berg Heimspiel Open Air Konzert- und Shoppingtage 18.– 19. Juli

inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart,Konzertkarte Sitzplatz PK 1, Freizeit in Stuttgart NURFr. 399.– statt Fr.460.–

GoldenPass Belle Epoque Nostalgiezug nach Montreux und das Lavaux 20.– 22. Juli

inkl. ZF im ****Hotel Mövenpick in Lausanne, Bahnfahrt im GoldenPass Belle Epoque Wagen, 2. Klasse, Zweisimmen –Montreux,Schifffahrt auf dem Genfersee Lausanne –Vevey,Degustation von 3Weinen im Lavaux Vinorama in Puidoux Fr.490.–

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 30.– 31. Juli

inkl. ZF im schönen ****Hotel Martinspark in Dornbirn, Kulissenführungauf der Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1für die Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr.620.–

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 6.– 9. August

4Tage reisen –3 Tage bezahlen!

inkl. HP im sehr schönen***S Hotel zum Löwen in Mölten zwischen Meran und Bozen,mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit demHotelchef durch Mölten, grosse Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach Meran und ins DorfTirol NUR Fr.469.– statt Fr.625.–

Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz –mini Heimat» 7.– 8. August Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Andreas’skleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr.299.–

Dresden entdecken Barocke Schönheit trifft auf modernes Flair 7.– 10. August

Jubiläumsreise!

4Tage reisen –3Tage bezahlen

inkl. ZF im schönen ****NH Collection Dresden Altmarkt im Herzen der Altstadt,nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten entfernt, 1x Stadtrundfahrt/-rundgang in Dresden Jubiläumspreis Fr.490.– statt Fr.650.–

Opernfestspiele Verona

«Nabucco»und «Aida» 9.–11. August

inkl. ZF im Hotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt in Verona (Car und zu Fuss) Fr.590.–Tickets für dieOper Nabucco am 9.8. Tickets für dieOper Aida am 10.8 Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr.175.–, Poltrone Fr.240.–

Prag –die goldene Stadt 14.– 17. August

inkl. ZF im schönen ****Hotel Mamaison Residence Downtown, halbtägige Altstadtführung Prag, halbtägige Führung Prager Burg, Moldau-Schifffahrt mit BuffetAbendessen und Musik an Bord Fr.690.–

Naturparadies Oberbayern undMittelfranken Altmühltal mit Donaudurchbruch 15.– 18. August

4Tage reisen –3 Tage bezahlen!

inkl. HP im neuen und zentralen ****Hotel Maritim mit Hallendbad inkl. 1Getränk (Softgetränk,Bier oder Glas Wein), Reiseleitung Ausflüge Fränkisches Seenland und Altmühltal, Schifffahrt Kelheim zum Kloster

Weltenburg

NUR Fr.599.– statt Fr.800.–

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.Schüler

12.7. /15.7. /17.7. Europa-Park in Rust(Carfahrt inkl. Eintritt) 06.25 Uhr Fr.104.– Fr.99.–12.7. /26.7. /9.8. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.–12.7. /26.7. /23.8. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.–13.7. /24.8. /21.9. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–15.7. /29.7. /12.8. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.–Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.–

16.7. /23.7. /30.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–16.7. /1.8. /15.8. GrandCanyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.94.–

17.7. /16.8. /11.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–17.7. /21.8. /24.9. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.–18.7. /1.8. /19.8. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.119.–19.7. /30.8. /13.9. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–19.7. /1.8. /15.8. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–20.7. /1.8. /15.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.126.–22.7. /13.8. /18.9. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr.99.–23.7 /15.8. /26.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.103.–25.7. /11.8. /22.8. Jubiläums-Tagesausflug –Einsiedeln und Bisisthal –mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr.50.–18.8. /23.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06.45 Uhr Fr.139.–

Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 21.– 24. August

inkl. ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier,geführter Rundgang in Trier,Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, GanztagesführungMosel Fr.650.–

Lüneburger Heide –Magie der Heideblüte 23.– 28. August

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. ZF im DORMERO Hotel AltesKaufhausinLüneburg, 3x Abendessen im Hotel, 1x typisches Buffet-Abendessen in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt, HafenrundfahrtHamburg, Stadtführung Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr.1180.–

Mirabellenfest in Metz 23.– 26. August

Mit Blumencorso, Nancy und Quiche Lorraine inkl. ZF im schönen ****Hotel Mercure Metz Centre, Nachtessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung in Metz, Besuch Mirabellenfest in Metz,StadtführunginNancy, Quiche-Mittagessen mit Salat, Dessert, Aperitif, Wein und Kaffee, Besichtigung einer MirabellenDestillerie mit Kostprobe Fr.570.–

Starnberger See Azurblaues Seenparadies in Oberbayern 24.– 27. August

50 Jahre Gössi –50 Franken

inkl. ZF im ****Hotel Vier Jahreszeiten in Starnberg mit Sauna, Abendessen im Hotel (1. Tag), Ausflug Tegernseer Talmit Schiffsrundfahrt Tegernsee, 5-Seen-RundfahrtimCar mit Kochel-, Walchen-, Staffel-, Ammersee und Starnberger See NUR Fr.549.– statt Fr.730.–

Sommertage in Tirol Kitzbühel, Zillertal, Zell am See und Seefeld 27.– 31. August

4Tage reisen –3Tage bezahlen! 5Tage reisen –4 Tage bezahlen!

inkl. HP im zentralen ****Hotel Kirchberger Hof in Kirchberg inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge nach Kitzbühel, ins Zillertal, nach Zell am See mit Schifffahrt Zeller See, Aufenthalt in Seefeld NUR Fr.699.– statt Fr.880.–

Basel Tattoo 2025

Sa, 12. Juli • Do, 17. Juli • Fr,18. Juli Sa, 19. Juli

Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

Preis inkl. Carfahrt und Ticket: ab Fr.175.–

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Aufenthaltsferien,Wellnessund Wandern

Wöchentliche Abfahrtenjeden Sonntagvom 13. Juli –14. September 2025

9Hotels stehen zur Auswahl: Von3-bis 5-Sterne-Hotels haben wirfür Sie eine breite Palette an Unterkünften ausgewählt,die alle unseren drei Hauptkriterien –Wohlfühlen, Wandern und Wellness– entsprechen.

Alle Infos findenSie unter www.goessi-carreisen.ch/seefeld

6064 Kerns, 041 660 14 50

6074 Giswil, 041 675 04 03

Wir bilden Lehrlinge aus

6056 Kägiswil,041 671 00 30 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 661 07 20

Wir bilden Lehrlinge aus

Qi Gong der Vier Jahreszeiten mitSusiCardoso

Qi Gong im Sommer

Offenes Qi Gong am See

Do,9.00Uhr (ausserbei starkemRegen)

Daten: 10./17./24./31.Juli/7.August

–offenfür alle,auchfür Kinder

–ohneAnmeldung (keinKurs)

–Fr. 20.–/Stunde zahlbardirektvor Ort (bar/twint), Kinder sind gratis

Im SeefeldSarnen, rechte Seite, beider Einmündung Sarner Aa, Ruderzentrum, vor Beachvolleyball-Feld

Miär machid Platz!

Donnerstag,14. August,10.00 Uhr

PoststrasseSarnen

–kostenlos,ohneAnmeldung

ProSenectute Obwalden

5x ab Donnerstag,21. August,14.00 Uhr

In Sarnen

–Anmeldung:041 666 25 45, info@ow.prosenectute.ch

Qi Gong im Peterhof

Ab Donnerstag,21. August,10.15 Uhr

Saal 1. OG,RestaurantPeterhof, Sarnen

Susi Cardoso | Telefon 078 803 23 27

susicardoso@gmx.ch | jahreszeiten-qigong.ch

Zu vermieten PartyrauminKerns fürca. 60 Personen mit Küche,WC, Bar, Vorplatz,Massenlager undGrill.Günstig 079 4343163

SucheOutdoor Tischtennistisch. Wo stehteiner,welcher nichtmehrgebraucht wird?Wir würden unsüberAngebote freuen.WhatsApp: 079637 97 10

Zu verkaufen Stromaggregat 230V,Hondamotormit zwei Steckdosen,Fr. 190.–. 079359 41 77

Zu verkaufen Transportwagen fürSUP od.Kajak,Fr. 20.– / Konzertxylophon fürMusikunterricht,Fr. 990.–. Telefon 079 4412061

V-ZugKochfeld Cook TopInduktion V400060/60,OptiLink,OptiGlass,TouchControl, Slider-Bed., Rahmen Chrom, 3 J.,Topzustand, wieneu,Fr. 480.–(NP Fr.2’367.–)unverb. anschauen 079752 90 60

Ölbild aufLeine gerahmt, Stanserhornvon Giswil ausüber denSarnersee,Fr. 200.–. 079265 61 69

Zu verk KajütenBett: B: untere Liegefläche140cm,obere 90cm / EngelbertStrauss Hosen: Gr.46, 1x grün,1xgrau/ Bike Hardtail;schwarz,Gr.L. BeiInteresse sendeich gerne Fotos:079 3826932

Zu verk.gepflegter Roller PeugeotZenith50ccm,Jg.1998, wenig gefahren,5’800 km,abMFK Juni 2025,Fr. 900.–. 079615 91 95

Vermisst wird seit Freitag, 4.7. im Gebiet Cheumatt Sachseln grau/weisser Kater,Wunde am Vorderbein.076 2333226

Wanderschuhe neu, Merrrell Gr.43infolge falscher Grösse für einTrinkgeld zu verschenken. 079840 77 34

Zahlreiche Outdoor-Kisten günstigabzugeben,Marke Keter, 155×72×64cm, 570l,grau, mitÖffnungsmechanismus,5-jährig. Muss in Alpnachstadabgeholtwerden, proStk.Fr. 65.–041 6729191

Zu verkaufen: DamenE-Bike WHEELER (8-jährig),Size17’’, Gr.159-178,vollgefedert, hydraulische Sattelstütze,750 Watt (Akku2-jährig),Top-Zustand,immer Servicegemacht.VP: 500.–.Bei Interessemelde dich unter079 4255251

Zu verkaufen HOME PODMINI, schwarz, neuinOriginalverpackung.Preis 70.– (NP: MediaMarkt 99.90).076 5102118

Günstig zu haben Katzenbaum in gutem, gebrauchtenZustand fürjunge Katzen mitkleinen Spielzeugenund Kissen, Masse:90x30x30, abzuholeninBürglen OW.079 9338889

Vermisst:Villiger Velo,Vancouver,blau. 041660 17 74

17-jähriger Schüler vomGymnasium suchtNebenjob aller Art.Für Ferienwochen oder vereinzelteWochenenden.Angebote gernean: 077532 39 42

WochenMarkt

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

Beck Berwert: Butterzöpfe, BärglerBrote undGrillbrot

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Kirschen undAprikosen

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Zucchetticake, Zucchettisüss-sauer, Tomaten-Olivenbrot

FamilieMüllerKägiswil: FrischeFreilandeier, Erdbeer-Holunderblüten-Sirup, Sonnenblumen einzelnoderimStrauss gebunden

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter

KINDER-ATTRAKTION

Gumpi-Schloss (nur beitrockenem Wetter )

KULINARISCHES

Petraund Paul

Raclette +Käseschnitten

ThailändischeKüche

Foto: Urs Berwert

Ausgelaufene Gülletötet

Fische im MeisibachinAlpnach

Am Samstag, 21. Juni,ist aufder AlpFräkmünt in AlpnacheineundichteStelle im Güllekasten entdeckt worden.Dadurch flossenschätzungsweise 13 Kubikmeter Gülle in denMeisibach und tötetenden Fischbestand aufeinem Abschnittvon rund 500 Metern,wie dieAbteilung Umwelt des Kantonsauf Anfragedes «aktuell» bestätigte.Der SchadenamGüllekasten wurdeumgehend behoben. DerFallliegt nun beider Staatsanwaltschaft. Sieuntersucht, ob der Vorfallstrafrechtliche Konsequenzen hat.

Verlängerung derUnterstützung fürUkraine-Flüchtlinge

StreifkollisionimTunnel fordertdreiVerletzte

Am Samstagnachmittagist es im ZollhausTunnelzueinem heftigen Unfall gekommen. Ein58-jähriger Autofahrer,der Richtung Brünigunterwegs war, geriet aufdie Gegenfahrbahnund streifte einkorrekt entgegenkommendes Fahrzeug.BeimUnfall wurden drei Personen verletzt.Die genaue Ursachewirdnochermittelt.Die A8 warfür rund 2Stunden gesperrt

Ebenfalls am Samstagkurznach18Uhr rammteeine77-jährigeAutofahrerinim KreiselEiinSarneneine53-jährigeVelofahrerin. DergenaueUnfallhergang istbislang unklar. DiePolizei bitte um Hinweise

DerRegierungsrat verlängert diebefristeten Stellenzur Betreuung derSchutzsuchenden ausder Ukraineumein weiteres Jahr.«Die Unterbringung in kollektiven Strukturen hat sich seit 2022 bewährt»,teilt derKantonmit. DemSicherheits-und Sozialdepartement stehen dafürmaximal 1400 Stellenprozente und demVolkswirtschaftsdepartement 30 Stellenprozentezur Verfügung.Das frühere HotelKrone in Giswil wird weiterhinals Kollektivunterkunftgenutzt.LautPrognosedes Bundes istein unmittelbares Ende desKriegesinder Ukrainenicht absehbar.Experten gehendavon aus, dass derKrieg noch Monate oder garJahre anhält.Ausgehend von dieser Prognose wird fürdas Jahr 2026 mit durchschnittlich230 in Obwalden unterzubringenden Schutzsuchendengerechnet AktuellhaltensichinObwalden218 Personenmit Schutzstatus Sauf.Davon leben 85 Personen (40Prozent)inder KollektivunterkunftKrone Giswil und 133 Personen (60Prozent)inprivatenUnterkünften.

Jasmin Gerigübernimmt Leitung desMuseums

Per1.September übernimmtJasminGerig dieLeitung desObwaldner MuseumsinSarnen. «Der Vorstand desHistorischenVereins hatsie ausmehrereninteressanten Bewerbungen alsgeeignetsteKandidatingewählt», teilt derVereinmit.JasminGerig ist1977 geborenund in Obwalden aufgewachsen.Die studierteArchäologin kenne denKantonund seineGeschichteaus erster Hand und seiin derInnerschweizer Kulturszenebestens vernetzt. Siefolgt aufPaminaSigrist,die das Museum im Sommerverlässt AKTUELL

AKTUELL INFORMIERT

KernserAbschlussklasse bringt Kreuzfahrt-Krimi aufdie Bühne

Vom23. bis26. Juni hatdie Abschlussklasse derSchuleKerns ihrTheaterstück«Mord aufhoher See» aufgeführt.Der Kernser Singsaal waranden öffentlichenAbendvorstellungen gutgefüllt und dasPublikum im Singsaal zeigte Freude an demhumorvollenund spannenden Kreuzfahrt-Krimi.Geschriebenhatte dasStück derabtretende KlassenlehrerMatthiasKäslin

Neue Geschäftsleiterinfür Förderverein BruderKlaus

Ab Januar2026 übernimmt Patricia Dahinden (50) ausEnnetbürgendie Geschäftsleitung des«Fördervereins Niklausvon Flüe undDorotheeWyss» in Sachseln.Als Lehrerin, Katechetin und zuletztals Assistentinfür Sprachförderung warsie währendmehrererJahre an verschiedenenSchulen in Obwalden und Nidwaldentätig.InJodlerkreisenist siebestens bekannt alsDirigentin, Chorleiterin und durchihreverschiedenen Funktionen im Jodlerverband. Patricia Dahinden folgtauf DorisHellmüller, diewährend fünf Jahren fürden Förderverein und vorher ebenso langefür dieBruder-Klausen-Stiftung tätigwar

PeterGürberwird Kantonsarzt ad interim

DieKantone Obwalden,Nidwalden und Uri habenauf den1.Juli2025 ihre kantonsärztlichenDienste zusammengeführt.Bis der gemeinsame Dienst seinen Betriebaufnehmenkannund dieStellenbesetzt sind,wird Dr.med.Peter Gürber diekantonsärztlichen Aufgaben fürden Kanton Obwalden ad interimerbringen.Gürberist Facharzt fürInnere Medizinund führteinePraxisinEnnetbürgen. «Mit dieser Übergangslösungwirddie nahtlose Erfüllung derkantonsärztlichen Aufgaben sichergestellt», wieder Kanton in einerMedienmitteilung schreibt

GrosszügigeSpende

für«Vergissmeinnicht»

DieFrauengemeinschaftKerns hatihren diesjährigen Erlösaus demLottoabendan dieDemenzbetreuung Unterwalden«Vergiss mein nicht» gespendet. Anlässlich der Übergabe dessymbolischen Checks in der Höhe von3500 FrankenbesuchteeineDelegation ausKerns dieDemenzbetreuung in Sachseln und erhieltEinblickindie Arbeit und in dieRäumlichkeiten.

Per1.August 2025 wird derComDataNet-Standort in Sarnen weiterentwickelt. Der Shop wird nicht mehr regelmässig geöffnetsein.

Für Geschäftskunden sind persönliche Beratungen in Sarnen weiterhin möglich, jeweils am Dienstag und Donnerstag, mit Voranmeldung via E-Mail (shop@comdatanet.ch).

Für Privatkunden stehenalternativ folgende Optionen zur Verfügung:

•ComDataNet ShopamLehnplatz 9inAltdorf T058 450 05 65

•MobilezoneimSarnen-CenterinSarnenT 058400 28 41

•Swisscom Shop im Länderpark in Stans T041 610 88 11

KontaktierenSie uns!

T058 450 05 65 shop@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Pepito Kebap

KeineParkplatzgebühren

Prognose

Alpennordseite

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge

Glaserei Räumung

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

In- &Ausland 041 660 32 33

Alpensüdseite

Wirfahren jede Woche mitunserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz. Kaufealle

Ich kaufealle Automarken und Nutzfahrzeuge zueinem fairen Preis. DerZustand undder Kilometerstand sind egal Auch mitMotorschaden,Getriebeschaden oderals Unfallauto.

Barzahlung undschnelle Abholung ab Platz! Täglicherreichbar.Ich sprecheDE/FR/IT/EN

Telefon079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

9. August 2025

Puttzzhhäxä

PutzhäxäGmbH

End-,Grund- und regelmässigeUnterhaltsreinigung WirerledigenIhren Auftrag prompt und zuverlässig

R Reeiinigunnggssunnteernehmmeen

W Wir r e errleeddiiggeen n I Ihhrreen n A Auufttrag

Proommppt u und z zuveerrläässsig

079 2 2333 3 9 92 0 04 4

Wirfreuen uns auf IhrenAnruf Telefon079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Wiir r f frreeuen unns s auuf f I Ihhrreen Anruf f

DieMobiliarunterstütztdieWildtier-Ausstellung«ZumGreifennah»

DieMobiliarObwaldenund Nidwaldenengagiert sich fürNaturbewusstsein. Mit 40’000 Frankenunterstützt siedie Wildtier-Ausstellung «Zum Greifennah»des Vereins«TumlibachWysel’s Lebenswerk».

Über 250naturgetreueWildtierpräparate einheimischerTiere sammelte undpräparierte der verstorbene Naturfreundund Tierpräparator AloisRohrer, bekanntals «Tumlibach Wysel». Der Verein «Tumlibach Wysel’sLebenswerk» machtdiese nunineiner Dauerausstellung der Öffentlichkeitzugänglich.

AufLebensraumder Wildtieresensibilisieren

Zielist es,Besuchenden jedenAltersdie faszinierendeWeltder Wildtierenäherzubringen und einBewusstsein fürBiodiversität undNaturschutz zu schaffen.«DieAusstellung zeigt eindrücklichdie Schönheitder Wildtiereund dies im Melchtal –alsomitteninihrem Lebensraum»,sagtRolandArnold, Generalagent derMobiliarObwaldenund Nidwalden. «Solche Projektepassenhervorragendzuunserem Gesellschaftsengagement, weil sieWissenvermitteln undeinen nachhaltigen Mehrwert fürdie Region schaffen.»

EinzigartigeAusstellung fürUmweltbildung

Die Ausstellungverbindet klassische Informationsvermittlungmit interaktiven Erlebnissen. GeführteExkursionen undWorkshops ermöglichenesden Besuchenden, sich mitden Themen Wildtierschutz,Lebensraumerhaltung undnachhaltige Nutzungder Naturauseinanderzusetzen.Die Kombinationaus Ausstellungund praktischenNaturerlebnissenmacht das Projekt einzigartig. WeitereAuskünfte über Inhalt undZugänglichkeitder Ausstellungfinden Sie aufwww.zum-greifen-nah.ch.

DieDauerausstellung«ZumGreifen nah» im SportcampMelchtalist seit dem18. Mai2025 zugänglich. Hier können Interessiertedie beeindruckende Sammlung bestaunenund an Führungenteilnehmen.

NachhaltigeProjekteinden Regionen

DieMobiliarunterstützt seit 2015 über ihre Generalagenturen nachhaltigeProjekteinallen Schweizer Regionen.Die Projekte werden voneiner Jury bewertet undkommensozial, ökologisch oder kulturellder Allgemeinheitzugute. Bislangwurdenüber200 Projekte gefördert, die ehrenamtliches Engagement wertschätzen undzur regionalen Entwicklungbeitragen.

MehrzumGesellschaftsengagementderMobiliar: mobiliar.ch/engagement

Sommerfest dr Heimä2025– Herzlichen Dank!

Sonntag, 6. Juli

23.August2025 Militärstrasse 8, Sarnen . August 2025 No.7

Programm

12.00Uhr

12.30 Uhr

13.30Uhr

15.00Uhr

17.00Uhr

21.00 Uhr 19.00Uhr

Eintritt f frei rei | keineTickets | eifach cho und gniessä EinOpenAir vonFreundenfür Freundeder Musik. vonFreunden für weitereInfos www.garageband.ch/garageopen

Wir werden unterstützt von unterstüt

TELL-Freilichtspiele Interlakenpräsentieren

26. Juli bis 6. September 2025

Das Freilichtspektakel auf einer der grössten Spielbühnen der Schweiz!

Mit 1500 gedeckten Zuschauerplätzen vor atemberaubender Kulisse.

Tel. 033 822 37 22, www.tellspiele.ch

– AUFZÜGE

– TREPPENLIFTE – HEBEBÜHNEN

Ihrkompetenter Ansprechspartner fürgünstige Aufzugslösungen.

– DECKENLIFTE

– POOLLIFTE

– BADELIFTE

HOMELIFT SUTER GMBH

Eichistrasse 1

CH-6055 Alpnach Dorf Tel.: +4141671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch

Mi niWa ss er me lo ne n Sp an ie n/ It al ie n, St ück

Til si te rm il d pe r1 00 g

Ag ri Na tu ra Sc hw ei ns ko te let ts pe r1 00 g

Ch ar en ta is -M el one n Sp an ie n/ Fr an kr ei ch /I ta li en , St üc k

Fl or al pR ah md os en di v. So rt en ,z .B . Ha lb ra hm oh ne Zu ck er, 25 0g

Ag ri Na tu ra Br at spec k 16 0g

Ke ll og g’ sC er ea li en di v. So rt en ,z .B . Tr és or Ch oc oN ut ,2 x4 10 g

Vo lg Ic eT ea Le mo n 6x1 ,5 l

Te mp oW CPa pi er di v. So rt en ,z .B . Cl as si c, we is s, 3la gi g, 24 Ro ll en

He ro Rö st i di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,3 x5 00 g

El me x di v. So rt en ,z .B . Za hnp as ta Se ns it iv eP lu s, 2x7 5m l

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl t lich: M on ta g, 7. 7. bi s Samsta g, 12 .7 .2 5

Vo lg Ge mü se ko ns er ve n di v. So rt en ,z .B . Er bs en /K ar ot te nf ei n, 2x2 60 g

To bl er on e Sc ho ko la de di v. So rt en ,z .B . Mi lc h, 3x1 00 g

L aC ôt eA OC Lu mi èr ed uS ol ei l, Sc hw ei z, 75 cl ,2 02 3

Le Pa rf ai t di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,2x 20 0g Ra ni er iO li ve nöl di v. So rt en ,z .B . Bi oe xt ra ve rg in e, 5d l

Fr is co ex tr êm e Co rn et s di v. So rt en ,z .B . Er db ee r/ Va ni ll e, 6e rPac k ü lt je Ap ér o di v. So rt en ,z .B . Ca sh ew Mi xH oni g Sa lz ,2 x2 00 g He ro Ra vi ol i di v. So rt en ,z .B . Ei er ra vi ol i, 2x 87 0g

C hi o di v. So rt en ,z .B . Ju mp ys Pa pr ik a, 3x1 00 g

S he ba di v. So rt en ,z .B . Fr es h&F in eG ef lü ge l, 15 x5 0g

Fe ld sc hl ös sc he n Or ig ina l 10 x3 3c l

Vo lg

Pr us si en s 51 5g

V ol gP ol en ta di v. So rt en ,z .B . fe in ,7 50 g

EinkurzerBlickzurück

Hochwasser2005 in Obwalden

DieBilder stammenaus demStaatsarchiv, dasmomentanzusammenmit demMuseum Bruder KlausnachprivatenHochwasserfotos sucht. DieFotos sollenimRahmenvon «Miär machid Platz» am 26. August präsentiertwerden. ViaWebsite www.hochwasser05.ch können Privatpersonen noch bis31. Juli ihre Hochwasserbilder einsenden.

vom21. Juli bis 2. August2025.

Ab dem 4. Augustsindwir wiederfür Sie da –mit diesen Öffnungszeiten:

Montag:

Dienstag –Freitag:

Samstag:

Morgen:Neu geschlossen– Wirnehmenuns Zeit fürdie Betreuung unserer Mitarbeitenden an dengeschützten Arbeitsplätzen.

Nachmittag: 13:30– 17:00Uhr

09:00 –11:45 Uhr& 13:30 –17:00 Uhr

Geschlossen

www.ruetimattli.ch

NÄFAG

Seestrasse 77,6052Hergiswil Telefon041 6303422 www.naef.swiss textil@naef.swiss Vorhänge

VERNISSAGE

SAMSTAG 12.07.25,14:00

Wieviele«Sonnen» sindindieserAusgabe abgebildet? (inkl.diesemSymbol)

Auflösung letzte Woche: 8 «Puzzle-Teile»

UNDSOKÖNNT IHRGEWINNEN:

DieAnzahlSymbole mitAdresse undTelefonnummer einsenden:

•per Email an:wettbewerb@aktuell.com

•per Post bisspätestensamMontag nach Erscheinen desAktuell an: AktuellObwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslichdie ausgeschriebenen Preise zurVerlosung,weitere Ansprüche können nichtgeltend gemachtwerden. Es erfolgtkeine Barauszahlung. Es wird keineKorrespondenz geführt. DieGewinner werden mitFotoimAktuell veröffentlicht.

1. PREIS ReisenachKreta

Abaton Island Resort &Spa*****

3NächteimDZfür 2Personenmit Frühstück

Direktflugab/bisZürichmit Gepäck

DieKonditionen:

-Der Gutscheinist gültig bis26.10.2026.

-Die Buchungerfolgt unter VorbehaltfreierHotel-& Flugvakanzen

-Ferienzeiten& gesetzliche Feiertagenur nach Rücksprachebuchbar

-EineBarauszahlung des Gewinns istnicht möglich.

2.

Grill

im Wert vonca. Fr.800.–, offeriertvon Gasser Haus &Hobby,Sachseln

3.

Schmuckstück oder Uhr

im Wert vonca. Fr.250.–, offeriertvon GoldschmiedChristian Brunner, Sarnen 4.

im Wert vonca. Fr.200.–, offeriertvon DolomitenSport, Sarnen 6.

Rucksack

TurrenZ’nacht inkl.Bahnfahrt

im Wert vonFr. 139.–, offeriertvon LTBLungern-Turren-Bahn AG 8.

Travel Cash Card

im Wert von300 Euro, offeriertvon derObwaldnerKantonalbank

im Wert vonFr. 200.–, offeriertvon MöbelAbächerli AG,Giswil 5.

Gutschein

Gutschein

im Wert vonFr. 150.–, offeriertvon denSarnerFachgeschäften 7.

Gutschein

im Wert vonFr. 100.–, offeriertvon Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf 9.

Volks

ab 17.00h

Muisig ApéroSpieldaten

LandgasthofSchlüssel,Alpnach Dorf

Mehr Lebendpreise alsKränze

Schonbaldhat daslange Warten einEnde. Dasvierte «SuschtäsSchwinget»oberhalbdes Landgasthofs Schlüssel Alpnachfindet traditionell am 1. August statt. Wievor drei Jahren stehen bereitswiederein paar jungeEinheimischeauf derSchwingerliste: Simon Wallimann,JoelWallimann,JanickAbächerli,Andreas LimacheroderLarsvon Flüe werden versuchen, die starken Entlebucherund Emmentaler GästeinSchach zu halten.Bestimmtsindsie alle froh,wenndie Obwaldner Fans zahlreicherscheinenund dieLokalmatadoren lautstarkunterstützen!

Inzwischen sind auch alle fünf Lebendpreise geboren. Ein Muneli,Säuli,Haseund Huhn sowieeineGeiss suchenam1.AugustihrefünfwürdigenGewinner. Einzigartig istam«Suscht äs Schwinget»,dasseswohlkein anderesSchwingfest gibt mitmehrLebendpreisen als Kränzen. DasEichenlaubanunserem Plausch-Schwingfest hängtalsoextremhochund nurdie stärkstenDrei dürfenamAbend vordie hübschen Ehrendamen treten!

vomArvi Mittwoch,24.Septemberab20.00h (je nach Witterung openAir im Rebberg) (je nach Witterung openAir im Rebberg)

Sarnen 041/660 42 04 info@muffis.ch «Frühschoppen Konzert» Sonntag, 20. Juli ab 11.00h offen ab 10.00h

MitSchwinger-Gruss vomOK Tilacher &Landgasthof SchlüsselAlpnach www.suscht-schwinget.ch Haller-Reichenbach

DerAlpnacher Nationalfeiertag startetmit demVolksapéro derEinwohnergemeinde ab 10.00imFestzelt. DerObwaldner Bildungsdirektor ChristianSchälihält um10.15 Uhrdie Festrede.Die Festwirtschaft wird am Mittageröffnet, dasAnschwingen beginntum13.00 Uhr, derSchlussgang istumcirka 18.00Uhr geplant. Die Festwirtschaft mitGrill undChässchnitten lädt bis 20.00 Uhrzum gemütlichenAusklangein.Mit grosser Freudedarfdas OK auch dasMitwirken desJodlerklub Alpnach bekanntgeben.Sie werden mitihren schönen Liedern undJuizbereits am Vormittagdie offizielle1 August Feierumrahmen. Traditionell werden auch wieder Fahnenschwingerund Alphornbläserfür diefestlicheAtmosphäresorgen.

Also:Wer steigt noch in dieZwilchhosen?Jetzt diese einmalige Chance packen!Anmeldenkannsichjeder, einzigeVoraussetzung ist, dass er nieAktivschwingeraneinem offiziellen Kranzfestwar.Weitere Detailsauf www.suscht-schwinget.choderdas OK steht fürFragengerne zurVerfügung.

Hoch hinaus!

Vermietung Klettersteigset BergstationKlewenalp

DenKlettersteigundKlettergartenerreicht manvonderBergstationKlewenalpin 30Minuten.Obenangekommenwirdman miteinemfantastischenWeitblickbelohnt KLETTERGEBIETERGGLEN

klewenalp.ch/

TURREN Z’NACHT

jeden Samstag bis 28. September 2025

ABENDMENU IM RESTAURANT TURREN

BunterBlattsalat

Zartes Roastbeef Bérnaise Sauce Ofenkartoffel Sommerlichem Marktgemüse

Menu CHF51.50

Menu inkl. Bahnfahrt CHF69.50

ReservationRestaurant 041679 75 75 bisFreitag 14 Uhr

ZusatzfahrtenBahnbetrieb Bergfahrt: 18 Uhr/Talfahrt: 21.30Uhr turren.ch

Persofort noch wenige Plätze frei

GISWIL, ALPNACH SARNEN

Offene Samstage/SonntageinSarnen

Informierenund reinschnuppern . ChefinVor Ort

Ort: Marktstrasse 9A,Sarnen

Daten: 13.7./19.7./27.7., jeweils10-12 Uhr

Ohne Anmeldung, kommen Sieeinfach vorbei!

079907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch| www.kita-sternehimu.com Alle 3Kitas habenTarifenachsteuerbarem Einkommen

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4–6048 Horw

WirkaufenAutos aller Marken,auch ab Platz. Wir bezahlen Sieimmer bar. Wir holen IhrAuto ab oder Sie besuchen uns. Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch

Ich, männlich,37, mitHerz, hoffeauf diesem Wegeine Frau mitHerz, Mitte30kennenzulernen. Siesollte sportlich, naturverbundenund tierlieb sein.Würde gerne mitDir gemeinsamdurchsLeben gehen. Zuschriftenan Chiffre126, AktuellObwalden, Kernserstrasse8,6060Sarnenoderaktuell@aktuell.com

Dessous für Sieund Ihn

Sommerpause 2025

Vom 21.Juli bis 5. August bleibtunserGeschäft geschlossen!

asthesis. Dessousfür Sie undIhn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370Stans, T041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

AlpfestLenä

Sonntag 20. Juli 2025, auf der Alp Krummelbach*,Lungern

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Bärgsee anschliessend gedeckteFestwirtschaftmit musikalischer Unterhaltung

*abBahnhof Kaiserstuhlsignalisiert |Durchführung bei jeder Witterung

9. BIS12. JULI2025

MITTWOCHBIS SAMSTAG STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN

Mittwoch, 9. Juli WE LIVE IN TIME Donnerstag,10. Juli HELDIN Freitag, 11.Juli DERPINGUIN MEINES LEBENS

Samstag, 12.Juli MISSION IMPOSSIBLE8

LAP-/QVGRATULATIONEN

HerzlicheGratulation zumLehrabschluss

6055 Alpnach Dorf

Sarnen

Gabriela Correia Santos

Kauffrau EFZ

Profil E

ForstwartEFZ

EFZ 6074 Giswil

6055 Alpnach Dorf

Giswil

HerzlicheGratulation zurbestandenen

Lehrabschlussprüfung!

WeitereInfos unter7ow.ch

WirgratuliereneuchzumerfolgreichenLehrabschluss.HerzlichenDankfürdiegeleistete Arbeit unddas Engagement währendder Ausbildungszeit. Wirsindstolz,auch in diesem Jahr wiederum achtBerufsleute alsKauffrau/KaufmannEFZ undFachfrau/ Fachmann BetreuungEFZ sowieFachmann BetriebsunterhaltEFZ insBerufsleben verabschiedenzudürfen.

AllesGutefüreurenBerufseinstieg!

DominikTinembart Fachmann Betriebsunterhalt, Gemeinde Giswil

JanSchifferle Fachmann Betreuung, Gemeinde Sarnen

RyanDubach Kaufmann,GemeindeSachseln

FelipePereira Kaufmann,GemeindeAlpnach

SaraFerreira Kauffrau,GemeindeEngelberg

MathurikaAingaran Kauffrau,GemeindeSarnen

Wirgratulieren herzlich...

JéniferSoaresMoreira

Detailhandelsfachfrau EFZ

Kauffrau EFZ

Remo Bonfadelli

Strassentransportfachmann EFZ

6060 Sarnen

Timvon Flüe

Detailhandelsfachmann EFZ

6060 Sarnen LeticiaBarmettler

Detailhandelsfachfrau EFZ

6060 Sarnen

v.l.n.r.

ALMOATASSEMBELLAHALMASRI Logistiker EFZ

TARJAKRISTIANSEN Mediamatikerin EFZmit BM

SIMONMICHEL Netzelektriker EFZ

ADNIT KASTRATI Montage-Elektriker EFZ

NORMANODERMATT Montage-Elektriker EFZ

ewo-future.ch

Wirgratulieren herzlich...

Dina Amstad

Medizinische PraxisassistentinEFZ

Emilie Vrijenhoek

Praxis

Dr.med.Thomas Gwerder

Bahnhofplatz4

6060 Sarnen

Fabian Müller

LandwirtEFZ

mitEhrenmeldung Note 5.6

DavidPiliskic

Elektroinstallateur EFZ

DrogistinEFZ

6056 Kägiswil

TimIndergand

MontageElektriker EFZ

6072 Sachseln

6060 Sarnen

MichaelBucher

Elektroinstallateur EFZ

6056 Kägiswil

JulianWindlin

Elektroinstallateur EFZ

6072 Sachseln

Rouven Funk

MontageElektriker EFZ

Alpnach |Lungern

...zur erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Rückblick Lehrabschlussfeier im Engel Stans

Schreiner Unterwalden

5. Juli 2025

<Mehr Impressionen

Wirgratulieren herzlich...

Lars Schuler

Elektroinstallateur EFZ

mitEhrenmeldung

Note 5.6 Alpnach |Lungern

Elektroinstallateur EFZ Alpnach |Lungern

6060 Sarnen SiljaGasser

Fachfrau Gesundheit EFZ

6078 Lungern

Medizinische PraxisassistentinEFZ

LevinKrummenacher

Elektroinstallateur EFZ

|Lungern

Elektroinstallateur EFZ

|Lungern

Fachfrau Gesundheit EFZ

6078 Lungern

AutomobilMechatronikerEFZ

Simon Hofer

SarahRohrer

Ihrhabteuch reingehängt, gebibbert und es am Ende gerockt!

Dylan Duncan Elektroinstallateur EFZ

Sanel Kiser Montage-ElektrikerEFZ

Lars Iten Montage-Elektriker EFZ

Timo Imfeld Montage-Elektriker EFZ

Robin Wallimann Elektroinstallateur EFZ

Wirgratulieren herzlich...

AlmunzerbellahAlmasri

AutomobilAssistentEBA

Fabienne Zemp

OrthopädieschuhmacherinEFZ

JonasEberli

Landmaschinenmechaniker EFZ

Hans

Medizinische PraxisassistentinEFZ

EnnisRiebli

MontageElektriker EFZ

DominikRohrer

6055 Alpnach Dorf Oliver

Landmaschinenmechaniker EFZ

Hans

Nadine Waser

Medizinische PraxisassistentinEFZ

Hausarztpraxis Dorfplatz Sachseln

Dr.med.Tanja Michel-Dillier Dr.med.MartinSigg

Sanitärinstallateur EFZ

...zur erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Hurra, iähr hends gschafft!

Härzlichä Glickwunsch! Miär sind sehr stolz uf iich.

Alles Guäti fir d‘Zuäkunftwinscht iich s’ganzä Lehrbetrieb-Team.

Auf dem Bild v.l.n.r.: RogerBurch –Geschäftsführer, Leander Kiser –ZimmermannEFZ, Kai Baumgartner –ZimmermannEFZ, Cyril Bättig –Zimmermann EFZ, Beat Ettlin –HolzbearbeiterEBA, AndréWallimann –Berufsbildner

Holzbautechnik Burch AG

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86

Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch holzbautechnik.ch

Wirgratulieren

SchreinerinEFZ 6064

6078

Metallbaupraktiker

WIR GRATULIEREN LEHRABSCHLUSS 2025 ZUM ERFOLGREICHEN

Colin Corsi Automobil-Fachmann EFZ

Kuza Automobil-Fachmann EFZ

Nunes Automobil-Fachmann EFZ

J. Windlin AG Stanserstr. 113 6064 Kerns

J. Windlin AG Sternmatt10 6010Kriens

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse35 6010Kriens

J. Windlin AG Nutzfahrzeug-Center Vorderschlundstrasse 1 6010Kriens

Justin

Adrian

Wirgratulieren

Fotos: SamuelBüttler

Fotos: SamuelBüttler

ForstwartEFZ

ForstwartEFZ

ForstwartEFZ

MatthiasWindlin

Wirsind stolzauf euch!

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss

Svenja Betschart

Kauffrau EFZ

Enea Spichtig

Kaufmann EFZ

Jana von Rotz

Kauffrau EFZ

Offene Lehrstellen findest du online. ow.ch/stellen

Personalamt Kanton Obwalden

St. Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen 041 666 64 65 | personalamt@ow.ch

...zur erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Thomas Röthlin

Miär sind stolz uf dich KäsereiSchnider

Wir gratulieren Dir herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Milchtechnologe EFZ mit einer glatten Note 6 in der praktischen Prüfung

Gesamtnote 5,7

bravo!

Euer Einsatzhat sich gelohnt!

Herzlichen Glückwunschzum bestandenenLehrabschluss

EFZ! Wirsindstolz aufeuch und freuen unsüber14qualifizierte

Fachleutefür dieBerufswelt

Machtdas Bestedaraus!

Bist du die nächste Generation?

1 Aurora Komani Kauffrau 2 Lennox Ryan

Moriello Betriebsunterhalt 3 Thomas Föhn

ICT-Fachmann 4 FabioWettstein Elektroniker

5 Julian Küng Polymechaniker 6 Severin Stutz Polymechaniker 7 Sead Sejdiu Logistiker

8 Lars Lauber Elektroniker 9 JanTiszberger Polymechaniker 10 Krystian Usarz Informatiker

11 Marius Lehmann Automatiker 12 Nils

Lustenberger Polymechaniker 13 Alain Bognar Konstrukteur 14 LorenzoDeMarco Automatiker

MitEhrenmeldung abgeschlossen: 11 Marius Lehmann

erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Küng Holzbau AG

Alpnach Dorf www kueng-holz ch

WIRSINDSTOLZ AUFEUCH!

Unsere LernendenNoahMeyer (mit BM), MarcoBurch, LorinStudhalter, Benjamin Käser(v.l.n.r.)haben ihrQualifikationsverfahrenmit Erfolg bestanden.

Wirgratulieren herzlich zumAbschluss derLehrzeit undwünscheneuchfür eurenprivatenund beruflichen Lebensweg viel Glückund Erfolg.

HERZLICHEGRATULATION UNSEREN38

ÜBERFLIEGERINNENUND

ÜBERFLIEGERN!

v. l. n. r. LuanaBonnelame,Moira Verta, FabiaNiederberger, SalmaDeusGarcia, LukasGujer,NelsonBossart,NilsWürsch, LevinGander, LinusAmstad, Jan Santschi,Colin Schwerzmann,(hinten)RyanKoller, (vorne)David Stämpfli, (hinten) FabioMathis, Nick Wasmer,Benjamin Bade,SandraLanger,JustinHuber,Tobias Uhl, Joel Burkhardt, KaiRaufer, LarissaRottmann, Alessandro Ambauen, Thivin Mathirajan,Silas Linder, Noah Feller,SeraphinWaser,KathleenDaCosta,EmilWalther,Bernadeth Silva,Nelio Würsch,Keanu Herger, Moritz Baumann

Es fehlen:Diego Roth,Florina Lüthy, Graziano Mock,TobiasMüller, LinusZimmermann

Bewirb dich jetztfür denLehrstart 2026.

pilatus-aircraft.com/lehrstellen

GRATULATION ZUM LEHRABSCHLUSS!

MARCEL MING, Baumaschinenmechaniker EFZ

SAMUEL DANIOTH, Baumaschinenmechaniker EFZ

LENA RÜGER, Maurerin EFZ

KASPAR GROSSMANN, Maurer EFZ

Wir sind stolz auf euch!

HERZLICHE GRATULATION

zurerfolgreich abgeschlossenenAusbildung!

LARINA RIEBLI Fachfrau Gesundheit EFZ

ELINESCHÄLIN Fachfrau Gesundheit EFZ

BIANCA VETTER Fachfrau Gesundheit EFZ

SHANIA OMLIN Kauffrau EFZ

ANJA ABEGG Köchin EFZ

BLEND KEQMEZI Informatiker EFZ

WerdeTeilunseres Teamsund starte deine Karriere im KSOW

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Bild: Samu el Büt t ler

erfolgreichenLehrabschlussprüfung

HERZLICHEGRATULATION zumerfolgreichenLehrabschluss. Wir sindstolz aufeuch!

TiloHäringer LandschaftsgärtnerEFZ

FabianOdermatt LandschaftsgärtnerEFZ

AnitaGisler LandschaftsgärtnerinEFZ

JoshuaBirrer LandschaftsgärtnerEBA

SelinaBenner LandschaftsgärtnerinEFZ

Die Talentschmiede der EnzGroup

Die Talentschmiede der EnzGroup

Markus Enz AG IT041 879 80 00 Ienz-ag.ch |enzgroup-akademie.ch

Markus Enz AG IT041 879 80 00 Ienz-ag.ch |enzgroup-akademie.ch

Wirgratulieren herzlich...

Wir gratulieren unserem Lehrling zur bestanden LAP als Maurer EFZ.

Juri Ettlin

Wir bauen fürdie Zukunft.

M+B Bau AG Schweiz | Gorgenstr. 2 | 6074 Giswil 041 666 30 00 | info@mb-bauag.ch | mb-bauag.ch

Herzliche Gratulation

Wirgratulieren unseren fünfLernenden ganzherzlich zum erfolgreichen Abschluss ihrerBerufslehre bei Enertech.

Vllaznim Seljmani Montage-Elektriker EFZ

Boleslav Pavlovsky Elektroinstallateur EFZ

Hezdar Rasoul Montage-Elektriker EFZ

Ruben Marques Montage-Elektriker EFZ

v. l.n.r .

Ahmad Alizada Mediamatiker EFZ Ihrhabt Grossartiges geleistet!

WirgratulierenherzlichzumerfolgreichenLehrabschluss–alleunsere13LernendenhabendiePrüfung erfolgreichbestanden,davonviermitEhrenmeldung.

FüreurenweiterenberuflichenundpersönlichenLebenswegwünschenwireuch allesGuteundvielErfolg.

JanZumstein,Polymechaniker;AnakinIsler,Elektroniker;MelaniRisteski,Konstrukteurin; AlenSubasic,Logistiker;GersonFariadaSilva,ICT-Fachmann; AronBrigliadori,Polymechaniker;SofiaMoll,Mediamatikerin;NilsDommen,Konstrukteur; AlfonsRensch, Konstrukteur;FilipeCardoso,Kunststofftechnologe;DilekYesilova,Konstrukteurin; DavidKnöri,Automatiker;FlorinHabermacher,Kaufmann.(v.l.n.r.) mitEhrenmeldung

14Lehrberufe,60Lernende,einePhilosophie.Gemeinsamwachsen. maxon–deinzukünftigerLehrbetrieb berufsbildung.maxongroup.ch

PrecisionDriveSystems

Wirgratulieren

Fotos: SamuelBüttler

Fotos: SamuelBüttler

Wirgratulieren herzlich...

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss.

hintere Reihe, v. l. n. r.: Martin Zingg (GroupCEO), Melanie Schnetzler (Polymechanikerin EFZ), Matteo Amgarten (Elektroniker EFZ), Erika Windlin (Leiterin Ausbildungswesen) vordere Reihe, v.l.n.r.: Lisa Weiser (Elektronikerin EFZ), Roxana Reinhard (Kauffrau EFZ) und Jeison Mrijaj (Logistiker EFZ)

Ettlin AG

Brünigstrasse18

6055 AlpnachDorf

Tel. 041672 7272

Brünigstrasse89

6078 Lungern

Tel. 041678 22 22

HERZLICHEGRATULATION

Wirgratulieren unserenLernenden Elia Zemp,JuliusBrusa,Levin Krummenacher (v.l.n.r hinten) und Lars Schuler(mitEhrenmeldung),zur bestandenenPrüfung zumElektroinstallateur EFZ sowie Rouven Funk zumMontage-ElektrikerEFZ.(v.l.n.rvorne)

Fürdie beruflicheund privateZukunft wünschen wireuchalles Gute

Herzlichen Glückwunsch.

Ihrhabtesgeschafft!Ihr halteteuer eidg.Fähigkeitszeugnis in eurenHänden. Wirgratulieren euch herzlich.

Dasganze OKB-Team iststolz aufeuch.

v. l. n. r.:Julian Bircher, LianaGander, GéraldineMeyer,NilsFischbacher

Wirgratulieren herzlich...

Oben v.l.n.r: Celina Wallimann,ErichKunz, Leon Marty,Loana Durrer,Sofia Encarnação, Lorena Avitabile,Mayke vanRiet/ Nichtauf dem Bild: Jana Berwert ,LeonHulaj Untenv.l.n.r.Julia Wolf,Lorena vonRotz, Lorina Gutaj, Patricia Britschgi

Herzlichen Glückwunschzum erfolgreichenAbschluss!

Wirsindwahnsinnigstolz auf euch und wünscheneuch fürdie Zukunftnur das Allerbeste!

Residenz Am Schärme |Hotel Kurhaus am Sarnersee |drHeimä -Leben im Alter schaerme.ch/ausbildung

WirvomOb-undNidwaldnerBäcker-Confiseurenverband gratulierenunserenBäcker-Konditor-ConfiserieEFZ QV-AbsolventenfürihregrandiosenLeistungen.

30JahreONBC

2Ehrenmeldungenundein OW/NW-Durchschnittvon5.3.

...zur erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Wirgratulieren herzlich...

Miär gratuliärid dr Katharina

Widmer

zu ihrem Lehrabschluss mitdrNotä5.3

WirgratulierenElia Fanger undNoemi Decurtins herzlich zurbestandenen Lehrabschlussprüfung Milchtechnologie EFZ!

erfolgreichenLehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION

zum erfolgreichen Lehrabschluss 2025

Fotolegende v.l.n.r.

TimWalker

Kaufmann EFZ

Raiffeisenbank Nidwalden

Enea Zaugg

Kaufmann EFZ

Raiffeisenbank Obwalden

Visar Selmani

Kaufmann EFZ mit BM

Raiffeisenbank Nidwalden

Mona Schawalder

Kauffrau EFZ mit BM Raiffeisenbank Nidwalden

Livia Gander

Kauffrau EFZ

Raiffeisenbank Obwalden

Mona Flüeler

Kauffrau EFZ mit BM

Raiffeisenbank Nidwalden

Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Wir wünschen euch viel Freude und Erfolgineurem weiteren Berufsleben!

www.raiffeisen.ch/nidwalden

www.raiffeisen.ch/obwalden

Wirgratulieren herzlich...

WIR SIND STOLZ AUF DICH AHMED!

Giswil

Rothenburg

Meiringen

Hasliberg

WIR SIND SIKAUND STOLZ AUFUNSEREBERUFSFACHLEUTE

Wir gratulieren euch herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind sehr stolz auf eure grossartigeLeistung! V.l.n.r.: Adam Schnieper als Polymechaniker EFZ, Fabian Domnick als Logistiker EFZ und Luana Burch als Kauffrau EFZ

Wir danken euch für die guteZusammenarbeitund wünschen euch für diepersönliche und berufliche Zukunft von HerzenallesGute, vielErfolgund stets Freude an dem, wasihr tut.

SIKASUPPLYCENTER AG

SIKAMANUFACTURING AG Industriestrasse 26 |CH-6060 Sarnen

SIKATECHNOLOGIE AG Telefon: +41(0)58 4367966| www.sika.ch

Ahmed Ali (Maler EBA)

Herzliche Gratulation zumLehrabschluss!

IndiesemJahr haben 47 Lernende bei RUAG ihre Berufslehreerfolgreichabgeschlossen –inverschiedensten Berufen undinallenRegionen derganzen Schweiz. HerzlicheGratulation,wir sind stolz aufeureeinzigartigeLeistung! Für die Zukunft wünschen wireuch viel Erfolg und alles Gute.

Anlagen-und

Apparatebauer

Joël Franc ·Ramón Meier

·GianSigrist · Felix Sven

Automatiker

Avziji Agan ·NilsBraun ·

Dario Müller ·MarcSteiner

Elektroniker

Christian Bärtschi·Gian

Bill ·ManuelBurri ·Martin Fumagalli ·David Fahrni

Informatiker/in

Pietro Caroni· Nicolas

Dieuaide ·Annika Kraus-Ruppert

Kaufmann/-frau

Timo Ambauen ·Laura

Cukic ·Alessia Locher

Darija Miljanic ·Shanikka

Sudarshan ·Aaron Wehder

Konstrukteur/in

Vanessa Bucher ·

Domenico Circelli

Jan Grochal Leandra

Hablützel ·Oliver

Merz ·Nico Wampfler

Logistiker

Dominik Cina ·Lukas

Durtschi· Leoge

Navajeetharan ·Henrique

Sousa Norinha·Mattia

Salvatore

Mediamatiker/in

OllinNavaSánchez· MaraWettstein

Polymechaniker/in

Nils Badan ·Verna Carmelo ·Tudor Caltun ·Samuele

Ferrari ·Colin Joder · Michelle Kündig ·Nico

Kneubühler ·Matija

Radulovic ·Kenny Sigrist

Sven Spielhofer ·Witold Wisniewski· Russell Tschanz

ruag.ch

Wirgratulieren

Fotos: SamuelBüttler

Fotos: SamuelBüttler

Wirgratulieren herzlich...

Frowin Christen FahrzeugschlosserEFZ

HERZLICHE GRATULATION

zumerfolgreichen Lehrabschluss!

Thomas Stalder FahrzeugschlosserEFZ

Herzliche Gratulation

KayBurkhardt,Praktiker PrA Mechanik

TamaraZeugin,Praktikerin PrA Bäckerei

/Konditorei /Confiserie

Nils Kathriner,Praktiker PrA Schreinerei

HerzlichenGlückwunsch

WirgratulierenzumerfolgreichenAusbildungsabschlusszur FachfrauGesundheitEFZundwünscheneuchallesGutefür dieZukunft.

WirfreuenunsaufdieweitereZusammenarbeit.

Berufsbildung–unser EinsatzfürdieZukunft www.spitex.ch/ausbildung

SpitexNidwalden

Ennetmooserstrasse23·6370Stans 0416182050·www.spitexnw.ch

v.l.n.r:LeonieMatter(mitBM),AriannaFrapinundMelissaHalter

Wirgratulieren herzlich...

Wirgratulieren

Lianna Rohrer

vonganzemHerzenzum erfolgreichen Lehrabschluss mitder Gesamtnote 5.3!

Wirsindunglaublich stolzauf dich!

Dasganze Team der LöwenApothekeSarnen

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Herzliche Gratulation!

Mit grossem Stolz gratulieren wir

Leonie Hess

zum erfolgreichen Abschluss der 4-jährigen Berufslehre als Polygrafin EFZ. Besonders freut uns, dasssie die Lehre mit Ehrenmeldung (Note 5.4) abgeschlossen hat!

Wir danken Leonie fürihren grossartigen Einsatz, ihre Begeisterung für den Beruf und ihre wertvolle Mitarbeitwährend der Lehrzeit.

Für die Zukunftwünschen wir Leonie alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

ILJA BURCH

Herzlichen Glückwunschzum erfolgreichenLehrabschluss alsFassadenbauer EFZ.

Fürdeinen weiteren Weg wünschen wirdir allesGute undvielErfolg.

DeineArbeitskolleginnen undArbeitskollegen feba.ch

erfolgreichenLehrabschlussprüfung

AbdichterinEFZ

NataschaMathis

Wir gratulieren Natascha herzlich zur bestanden Lehrabschlussprüfung als Abdichterin EFZ. HierfindestduunsereLehrstellen:

Steinhausstrasse4|6056Kägiswil|T+41416665050

hallo@mathis-flachdach.ch|mathis-flachdach.ch

MATHISFLACHDACHAG

zumPrüfungserfolg und erfolgreichen Lehrabschluss

 TanjaMing

Fachfrau GesundheitEFZ

 Janine Waldvogel

Köchin EFZ

 Anja Felder

Fachfrau GesundheitEFZ

 DanielaRohrer

Fachfrau GesundheitEFZ vonlinks

Wir sind stolz auf euch und freuen uns, dass ihr weiterhininunserem Team dabei seid. Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss

AlltecAGrollendeWerkstatt Gorgen 2 | 6074Giswil

T041 666 06 80 www.alltecag.ch info@alltecag.ch

Herzliche Gratulation!

ZUMBESTANDENEN LEHRABSCHLUSS, DAVID!

FamiliäGasser Bächli,Stalden

LIEBERAUREL

Herzliche Gratulation zur bestandenen LAP.

Wir sind stolz auf dich und bedanken uns fürdeinen persönlichen Beitrag in unserem Team.Für deine Zweitausbildung als Spengler wünschen wir dir nur das Beste.

Kari Wallimann und das Dach und Solar Team.

dachundsolar.ch

erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Lehrabschlussgeschafft

Herzliche Gratulation!

Wirsindstolz aufEuch.

Schön, dass wirweiterhin auf Euch zählen dürfen.

vonLinks

FabioMathis

MetallbaukonstrukteurEFZ

LukasRohrer

Metallbaupraktiker EBA

Silvio Zumstein

MetallbaukonstrukteurEFZ

IrometNEXT- DieBerufsbildungsakademie der Iromet AG

Wirgratulieren

Fotos: SamuelBüttler

Fotos: SamuelBüttler

Wirgratulieren herzlich...

Wirgratulieren herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss.

JonasWalker

Gebäudetechnikplaner HeizungEFZ

Remo Enz

Gebäudetechnikplaner HeizungEFZ

...zur erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Kompetenz an optimalerLage

Brunner

BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG

Rieden 10, CH-6370 Stans, 041 610 17 20 www.brunner-nutzfahrzeuge.ch

Servicepartner vonMitsubishi und Mercedes-Benz

Wirsindstolz aufeuch!

Dasganze Brunner NFZ-Team gratuliert euch zurerfolgreich bestandenenLehrabschlussprüfung.

Timothée Baumgartner LebensmitteltechnologeEFZ MelanieLooser KauffrauEFZ

JovinBammert

Automobil Fachmann EFZ

Emilan Bunge

Automobil Fachmann EFZ

Alessandro Waser

Automobil MechatronikerEFZ

gratuliärid am Timi und

Miär gratuliäridamTimiund de Melanie ganz -lichzum erfolgrich bestandenä Lehrabschluss,miärsindstolz uf iich!

Wirgratulieren herzlich...

Lorena vonRotz DrogistinEFZ

Wirsindstolz aufdich!

Brünigstrasse133,Sarnen, pilatus-drogerie.chnatürlich fürSie da!

WIR SIND STOLZ AUF EUCH!

Herzliche Gratulation an Fiona, Jonas und Amir zum erfolgreich bestandenen Lehrabschlussals Kauffrau/Kaufmann EFZ.

Eberli AG Kägiswilerstrasse 15 6060 Sarnen eberli-ag.ch

HerzlicheGratulation!

Wir gratulierenunserem Lernenden im Shop Sarnenzum erfolgreichen Lehrabschluss.

Maurice

Slanzi Detailhandelsfachmann EFZ

Wirgratulieren

Fotos: SamuelBüttler

erfolgreichenLehrabschlussprüfung

Bahnhof Giswil

RestaurantfachfrauEFZ

Liebi Antonia

Vo Härze gratuliäred mier dier zu dinerebestandnigeLehr! Dui chasch diergar niid vorstelle wie stolz mier uf dich sind! Super gmacht!

Dis BahnhofsTeam

Miär stossed mit Kaffee ah ;)

HerzlichenGlückwunsch

EnnisRiebli

hatdie Lehreals

Mier sind mächtigstolz uf dich

Montage-Elektriker EFZ mitvollerSpannung erfolgreichabgeschlossen. GasserElektro AG,Industriestrasse 6, 6055 AlpnachDorf Telefon041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

DasLochrütihof-Teamgratuliert

Lindavon Rotz

nz herzlichzur Lehrabschlussprüfung als Landwirtin EFZmit der Note 5.3

WirwünschenLinda allesGutefür dieZukunft.

Lochrütihof,Lochrüti1,6386Wolfenschiessen

HerzlicheGratulation SaschiaBünter ZumerfolgreichenLehrabschluss alsMalerin!Wirsindstolzaufdich!

Filipe Cardoso

Kunststofftechnologe EFZ

Toll häsch‘s gmacht, mir sind riesig stolzufdich!

DINI FAMILIE

LiebeAnina

Herzliche Gratulation zumkrönenden Abschlussdeiner Berufslehre!

Wirfreuen uns mitdir!Alles Gute fürdie Zukunft.

Grosiund Grosvati

schluss.

Wirgratulieren

Fotos: SamuelBüttler

DENSOMMERGENUSSVOLLERLEBEN

Kulinarische Schifffahrten

JAZZ &DINE MITDAMPF

JedenFreitag vom8.bis 29.Aug.2025

BURGER SCHIFF

JedenFreitag bis5.Sept. 2025

GRILL &CHILL SCHIFF

JedenFreitag & Samstagbis 16.Aug.2025 SONNENUNTERGANGSFAHRT

Täglich bis 7. Sept.2025

Hier online buchen

RichiBlättler

079335 72 42

•Räumungen

•Demontagen

•Hauswartungen

•Kleintransporte

Heidi Blättler

079249 77 66

•Endreinigungenmit Abnahmegarantie

•Abo-Reinigungen

•Büro-Reinigungen

R. BlättlerLogistikGmbH• raeumungs-team.ch

9. August2025

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal

Barzahlung, wird abgeholt

Telefon079 70576 53

BOOT (VerdrängerStahlkonstruktion) mitStandplatzimRotzloch(NW) zu verkaufen

L: 8.7m,B:3 m, bis9Personen, V8 Mercrusier Boot 1978,Motor 2020

=> viktor.h@efe.li

VieleSingles Ü40-70+, ausdeinerRegion wollen nichtlängeralleindurchsLeben gehen.

Luzerner-Singletreff.ch –für Menschen,die eine ehrliche Beziehungsuchen. Ichfreue mich auf deinen Anruf: Martina: 078842 44 48

Vorhänge nachWunsch genäht

StoffabFr. 18.90 proLaufmeter, inkl. Montage und Fertigstellung.

T078 217 52 13 /www.elegance-vorhang.ch

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung

–Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis

Telefon 079 8643621

SUM DEMERAL SUM MER DEAL

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mitoderohne MFK

Bei Anmeldung vonzwei Personen für den Grundkursgibt’sjeCHF 100.– Rabatt!

BeiAnmeldung vonzweiPersonenfür denGrundkurs gibt’sjeCHF 100.– Rabatt!

GRUNDKURS GRUNDKURS

“DasWissender Wildnis” “Das Wissen der Wildnis” 24.-30.August.25,GiswilOW 24.-30.August.25, Giswil OW

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So)

auch Busse,Lieferwagen,Jeeps undLKW

Seriös• Schnell• Unternehmen

Patrizia Basler ·041 3711081·www.acquababy.ch

STARKE WERBELEISTUNG

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

IN OB-& NIDWALDEN Nr.1 IN OBWALDEN

• HöchsteAuflage mit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber

•Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

SOMMER SALE IM ZELT.

10.bis16. Juli2025

bekleidung.

INTERSPORTAchermannTelefon0416101218 Engelbergstrasse37astans@achermannsport.ch 6370Stanswww.achermannsport.ch

TELLEN Neue Weine Degustation

Wo aber der Wein fehlt, stirbt der Reiz des Lebens. Euripides

Sa. 16. und 23. August 2025, 10– 18 Uhr www.weingut-tellen.ch info@weingut-tellen.ch

DanielaWallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach . 041660 84 18 . waerchatelier.ch

1. August-Brunch

Freitag, 1. August 2025, 9.30 –13.30 Uhr:

Reichhaltiges Buffet und Getränke à discrétion für CHF 36.00 pro Person

Inklusive musikalischerUnterhaltung

Bitte melden Sie sich fürReservationen unter: 041 676 76 72

Wir freuen uns auf Sie!

Aariedstrasse 2, 6074 Giswil |041 676 76 76 |info@drheimae.ch www.drheimae.ch

ERNSTZIMMERMANNAG

Herdern5,Ennetbürgen

T041 6204700

info@zimmermann-kaercher.ch

www.zimmermann-kaercher.ch

HEUTESCHON GEKÄRCHERT?

•Nass-undTrocken-Sauger

•Bodenreinigungsmaschinen

•Hochdruckreiniger

•EigeneReparaturwerkstat

•Zuverlässiger Service

Ich repariere noch mech.Stand-und Wanduhren sowiePendulen

Kostenvoranschlag gratis, Abhol- undLieferservice

AlfonsoDurandi,Telefon 079 6445050

KARTENLEGER MAGIC

Seit38Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln,Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min.

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

LiebesHildi

Zu deinem 90.GeburtstagamMontag, 14.Juligratulieren wirdir ganz herzlich!

Wirfreuenuns sehr,mit dirdeinen hohenGeburtstagfeiernzudürfen.

Gottes Segen, undviele schöne Stunden in deinem neuenLebensjahr, wünschtdir herzlichst Megi Zbindenaus LandquartGR unddie FEGSarnenOW

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher

Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr.

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

DieNachtderTenöre

ABENDFAHRTEN BIS23UHR

Donnerstag,Freitag undSamstag

Erleben SieeineherrlicheAbendstimmungmit romantischem Sonnenuntergang, geniessen Sie ein feines Nachtessen undschwebenSie danach mitder CabriOLuftseilbahn dem Lichtermeervon Luzern entgegen.

ABENDTARIF AB 17 UHR

Retour CHF 41.–, mit HalbtaxCHF 20.50, mit Saisonkarteund GA kostenlos

www.stanserhorn.ch

Bester Schutz, perfekte Passform ISN Insektenschutzgitter

Insektenschutzfür

•Individuelle Fertigung auf Massfür jede Einbausituation

•50POWERFARBEN ohne Aufpreis

•InnovativeProdukte mithohem Qualitäts- und Designanspruch

•Hohe Transparenz, Licht- und Luftdurchlässigkeit

•Insektenschutzgitterauch mit Pollenschutzgewebe erhältlich

•InsektenschutzLösung mitKatzen- oder Hundeklappe

•Einfache Reinigung und Wartung

ROBERTBEY GmbH

Chälengasse 24 | 6053Alpnachstad T079 7014722 | info@rb-insektenschutz.ch rb-insektenschutz.ch

Projizierte offene Fläche: 33 %, Maschenweite: 1,37 x0,41mm

Seit Mitte Juni 2025

sporadisch

8inGiswil. Wo ist wohl sein Zuhause? Telefon: 078 690 13 29

20.08.–17.09.2025 MITTWOCH

ZEITEN

5Abende, 17.30–19.30Uhr (3.und 4. Abendmit Partner)

LEITUNG

Hebammen desKantonsspitalsObwalden

KOSTEN

CHF300.– (Die Krankenkassebezahlt einenAnteil vonCHF 150.–)

ANMELDUNG kursegeburtshilfe@ksow.ch

ACCHTSAME HTSAME VORBEREITUNG

AUFIHR BABY

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜRFRAUEN

Siesindinfreudiger Erwartungund habenFragenoder Unklarheiten «rundumdie Geburt»?

Mitunserem Geburtsvorbereitungskursbietenwir Raum fürden Austauschmit anderenschwangeren Frauen, fachkompetente Informationenund gehenauf Ihre Anliegen ein.

DerKursthematisiertdie Veränderungeninder Schwangerschaft,die Vorbereitung aufdie Geburt undden Geburtsablauf sowieFragenzur Familienfindung.Abwechslungsreiche Methoden helfen Ihnen, IhrVertrauen in sich unddas Kind zu stärken.

Wirfreuenuns aufSie

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

AXAHauptagenturChristophImhof Nelkenstrasse2,6060Sarnen Telefon0416667858,sarnen@axa.ch AXA.ch/sarnen

Berufsmatura Feier2025

Mittwoch,2.Juli, Aula Cher,Sarnen

Fotos: Samuel Büttler

Zu vermietenimDorf Kerns Praxisraum in 3-er Gemeinschaft, MitbenützungKaffeeküche (Sitzungszimmer),WC, Garten. Fr.480.– inkl.NK. Telefon: 079202 36 36

Zu vermietenin Wilen per1.Oktober o.n.V. schöne 4½-Zi-Mais.-Dachwohnung in 2-Fam.-Hausan ruhigerLage, Sichtauf See& Berge, gr.Keller, 2Balkone, ged.PP& Aussen-PP. Mietzins inkl.NKFr. 1’800.–. Telefon: 078812 60 65

Zu vermietenab1.Juli2025- Ende März 2026 in Sarnen Kirchhofen,inAltbau, gepflegte

4-Zimmerwohnung

Mitbenutzung WK.PP, Keller,Estrich inbegriffen. Fr.1’750.– +Fr. 150.–NKakonto. Tel. 079773 76 00

Zu vermietenab1.August2025o.n.V.in Kägiswil, Kernserstrasse 9, sonnigeund charmante

3-Zimmer-Dachwohnung

mitoffener Kücheund Balkon.Fr. 1’400.–inkl. NK / Estrich/ Autoabstellplatz.Telelfon: 079689 18 22

Zu vermietenin Sachseln per1.August2025 4½-Zi-Einfamilienhaus im Dorfzentrum, mitAbstellplatz, zurZwischennutzungfür ca.2 Jahre. MieteFr. 1’400.–, inkl.NK. Telefon: 079737 33 21

KLEININSERATE

Kinder Citybike 24 Zoll,tieferEinstieg, hellblau-türkis,mit Korb &Licht (Fotos perWhatsApp) VP:149.–.076 5806290

Gratis Babybett mitMatratze. 041660 60 82

Zu verkaufenabPlatz Motorschiff Mändli K600 mitKabine & Fischkasten, L:6.03/B:1.65m,Plane neu2027, Motorneu 2022,VP: Fr.4’500.– (NPMotor:4’000.–,Plane:1’800.–), Standort Sarnersee. 079310 34 12

Wickeltisch fürauf dieBadewanne,wie neu, zusammenklappbar,Marke Geuther, 80.– /2 Taufkleidli mitSchleier zu verschenken/ schöne Tannenkommode,H:0.92/B:1.05/ T:0.53m, P.n.A. 079773 40 57

Zu verkaufen E-Citybike Allegro25km/h, 45Nm,504Wh Akku, fürFr. 1’800.–. Fotos& Anfragen:079 7192777

Zuverkaufen kaum gebrauchterblau-weisser Garten-RelaxStuhl (Stoff), Rücklehneverstellbar,Fr. 40.–.078 4226508

Gut erhaltene, gebrauchte Katzentoiletten:1xTop-Lader, Masse: ca.58x39x39cmfür 25.– und1xgrosseKatzentoilette,Masse:ca. 63x47x47cm für15.–. AbzuholeninBürglen OW. 079933 88 89

Gesuchtalte Leintücher,Frottee-/Bett-Wäsche (Baumwolle) etc.079 2996333

Günstigzuverk. 1 Baitcaster AbuGarciaBLACK MAX, 200cm inkl.Rolle mitSchnur, 140.–/ 1 Baitcaster SEIKA Sagami Bay, 195cm, ohne Rolle, 60.–.Beide Rutenwenig gebraucht. Abholung &BarzahlunginSachseln, 079607 47 75

Velo-Sattel SMCSport GelMen,small-medium20.–/ 6Stk Tages-Vorhänge in beige, lindengrün,rosarot 50.– /buntes Deko-Nashorn ausKunstharz in Regenbogenfarben 20.– / Fotos viaWhatsApp: 079338 18 85

Schreibtisch m. Ablage (B:101/T:65/H:74), Stuhl& Regal mit Schublade, 4Gummirollen (B:60/T:32/H:94cm),weiss mitMelamin-Beschichtung, Kanten geölt, Fussgestellklarlackiert, wenig Gebrauchsp.NP: 1’140.–, VP:200.–.079 3381885

Zu verk.Finnische Sauna Fr.300.–,L:2.00/B:1.50/H:2.04m, für2-4 Personen.Komplettmit elektr.Ofen& Steuerung. Innen teilverspiegelt. Funktioniert einwandfrei. Muss selber demontiertund in Staldenabgeholtwerden. 041660 34 59

Zu verk Powertube Tens-Therapie-GerätinGold, nach Martin Frischknecht,VP: Fr.800.– (NP: 1’800.–) 041675 07 19

Zuverk. CampingAusrüstung, wegenKrankheit.Alles neu, ungebraucht:Sitzgruppe, SnobyStuhl,Faltsessel, Gasgrill, NP:400.– /VP: 200.–. 079695 05 11

ERSTVERMIETUNG perNovember2025 in der«Dorf-Hyyser»-Überbauung Sarnen

2½-Zi-Wohnung 76 m2

Balkon 14 m2,Keller. MieteFr. 2’150.–, NK Fr.200.–, TiefgaragenplatzFr. 150.–. Telefon: 079448 01 35

UnserWunsch:

OW-Paarsucht zu kaufen vonPrivatnach Vereinbarung:Ruhig und sonnig gelegenes Haus (EFH,Bauernhaus, Heimetli etc.) einfacherAusbaustandardmit Umschwung fürGemüsegartenund Sitzplatz. Wirfreuenuns aufIhren Anrufauf 041660 39 26.VielenDankP.+ Y. Huser

Zu vermietenimHerzenvon Sarnen

Ladenlokal

miteiner Fläche von65m². DasLokal verfügtübergrosse Schaufenster,ideal fürEinzelhandel. Nichtfür Gastronomiegeeignet.

Fürweitere Informationen: 078400 42 08

Trockenbootsplatz in Sarnen

JahresmieteFr. 1’500.–(laufende Saison:Anteilmässige Miete!)Bootslänge5m, Schifflände, elektrischeWinde vorhanden. Telefon: 079504 96 32

Zu vermietenin Lungern/Obsee an ruhigerLage, nähe See

3½-Zimmerwohnung ab 1. August2025

1Aussen-Autoabstellplatz

MieteFr. 1'300.–plusNKakontoFr. 180.–

4-Zimmer-Haushälfte

ab 1. September2025

Stockhöhe 1.90m, Holzheizung, 1Aussen-Autoabstellplatz

MieteFr. 1'700.–plusNKakontoFr. 180.–

An NR,keine Haustiere. Telefon079 567 77 08

Erreichen Sie das beste Ergebnis

Gerne berate ichSie.

RE/MAX ImmobilienSarnen

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Ruhiger, freundlicher Senior suchteine 1½ –2½Airbnb-Wohnung von1.April –EndeSept. 2026

Bevorzugte Gegend: Kanton Obwalden, Umgebung Sarnen.

FürIhren Kontaktdanke ichbestens mitSMS an 079502 05 65

Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein.

F.Obermeier,Telefon 079378 05 04

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung, eine(n)aufgestellte(n) undeinsatzfreudige(n)

Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobil-Fachperson

IhrAufgabenbereich:

•Wartungsarbeitenund Reparaturen

•Erstellen undMithilfevon Diagnosen

•Unterstützung vonbetrieblichen Abläufen

•Qualitätssicherung

Wirbieten:

•Moderne undhelleingerichtete Arbeitsplätze

•Junges, aufgestelltesTeam

•Gutes Arbeitsklima

•Interessanteund abwechslungsreiche Tätigkeiten

•Moderne Anstellungsbedingungen

•Markt-und ausbildungsgerechter Lohn

•Vielseitige Aus- undWeiterbildungsmöglichkeiten

Wirerwarten:

•AbgeschlosseneAusbildungals Automobil-Mechatroniker/-inoder Automobilfachmann/-frau

•Selbständiges,sauberesund kundenorientiertes Arbeiten

•Belastbarkeit in hektischen Zeiten

•Teamfähigkeit

Sind Sieinteressiert? Dann schicken Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen perPost oder perE-Mailzu. MöchtenSie mehr über unserfahren? Aufunserer Website www.garage-blaettler.ch findenSie weitereInfos.

Garage Blättler AG,HerrKilianBlättler, Kernserstrasse 29,6060Sarnen

Tel. 041660 66 03,info@garage-blaettler.ch, www.garage-blaettler.ch

Hausverwalter –Luzern

ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeitals:

Hausverwalter (m/w/d)

Arbeitsort: Luzern

Arbeitgeber: GG Hotel &Apartments

Ihr Aufgabenbereich:

•Eigenverantwortliche Betreuungvon Wohn- und Gewerbeimmobilien

•Ansprechpartner für Mieter, Eigentümer, Handwerker und Dienstleister

•Durchführung von Objektbegehungen und Überwachung von Instandhaltungsmassnahmen

•Mietvertragsmanagement sowie Wohnungsabnahmen und -übergaben

•Instandhaltung und Wartung der Gebäude, Apartments und technischen Anlagen

•Kleinreparaturen (Sanitär,Elektrik, Möbel etc.)

•Kontrolle und Pflege der Aussenflächen (Garten, Wege, Parkplätze)

•Winterdienst und einfacheUmgebungsarbeiten

Ihr Profil:

•Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

•Führerausweis der Kategorie B

•Berufserfahrung in handwerklichen oder technischen Bereichen (z. B. als Elektriker, Schreiner,Sanitär,Hauswart etc.)

•Selbständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

•Gepflegtes Auftreten sowie kunden- und dienstleistungsorientiertes Verhalten

Wirbieten:

•Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung

•Ein kollegiales Arbeitsumfeldineinem kleinen, engagierten Team

•Flache Hierarchien und kurzeEntscheidungswege

•Faire Entlöhnung und moderne Anstellungsbedingungen

•Möglichkeit auf eine langfristige Zusammenarbeit

Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns aufIhrevollständige Bewerbung per E-Mail an: info@gg-hotel-apartments.ch

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

GGHotel &Apartments

Transporte &Lagerlogistik

Bist du bereit,Verantwortung zu übernehmen?Dann bist du beiuns richtig!

Dank starkemWachstumsuchenwir zur Verstärkung unseresTeams persofortodernachVereinbarungeinen Lastwagenführerm/w Kat. C 80–100%

Dein Aufgabengebiet umfasst:

•Tagestouren aufSolofahrzeugund Lieferwagen

•Sicheres Führen derFahrzeuge

•Fahrzeugpflege

Wasdumitbringensolltest:

•Führerausweis Kat. C/ CZV-Kurse

• Dienstleistungsorientiert

•SehrguteDeutschkenntnisseinWortund Schrift

•Flexible, belastbare undsehrzuverlässige Persönlichkeit

•EinwandfreieUmgangsformen,selbstständig und initiativ

•Sauberes undkorrektesAuftreten

Wirbietendir:

•ModernenFahrzeugpark

•Interessante, abwechslungsreicheTätigkeit

•Tolles, familiäres Arbeitsklima

•Normale Arbeitszeiten/45h-Woche(volle Kompensation derÜberzeit)

•Fixspesen und13. Monatslohn

BeiInteresse sendebitte deinevollständigen Bewerbungsunterlagenper Mail an steven.hofmann@hofmann-transport.ch oder perPostan

HofmannAG, Industriestrasse 11,6260Reiden

Wirsuchenfürunsere Kita-Gruppe TaFF per01.09.2025 odernach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Personalwesen(40%-50%)

DasStellenangebot istaufunserer Webseite www.taff-schweiz.ch aufgeführt.IhrArbeitsort:Emmenbrücke Wirfreuenunsauf Ihre Kontaktaufnahme!

Mechaniker:in (Baumaschinen-/Landmaschinen-)

Wasdich erwartet

•Dubist verantwortlich für Reparatur-, Instandhaltungs- und Montagearbeiten an Anlagen, Maschinen, Geräten sowieauch an Baumaschinen und Fahrzeugen

•Dabei unterstützt du dieHolcim inihren hohen Anforderungen an Sicherheits-, Qualitäts- und Umweltstandards

•Als Fachexperte:in bringst du dein Fachwissen bei dervorbeugenden Instandhaltung ein und erhöhst damit die Produktivität derWerke

•Dubearbeitest und stellst Schweisssowie Blechkonstruktionen her undbedienst spanabhebendeMaschinen für Einzelanfertigungen

•Damit wir weiterhin nachhaltig unterwegs sein können, optimierstduAnlagen, Maschinen und Prozesse

•Damit wir weiterhin nachhaltigunterwegs sein können, optimierstduAnlagen, Maschinen und Prozesse

Wir bieten:

Wasdumitbringst

•AusbildungimBereich Mechanik, idealerweisemit Berufserfahrung in derInstandhaltung vonBaumaschinen, Fahrzeugen und Industrieanlagen

•Teamarbeit istdir wichtig unddumöchtest mit deinem professionellenUmgang und proaktivem Serviceüberzeugen

•Sicherheithat fürdich Priorität und Produktion und Technik interessieren dich

•DeinZiel ist es, durchzuverlässiges und selbständiges Handeln, die Ansprüche deiner internen Kunden in denWerken zu erfüllen und durch einen strukturierten Wartungsservicezuüberzeugen

•Duliebst die Abwechslung, bist neugierig, tauschst dich gernemit anderen aus und diskutierst konstruktiv

•NeueHerausforderungenspornen dich an und bist offenfür denDigitalisierungTrend

eine hohe Vielfalt an spannendenund herausfordernden Aufgaben undTätigkeitsfeldern sowie ein Handeln nach gesundheits-,sicherheits- und umweltbewussten Prinzipien. Nebst derMöglichkeit, dein Berufs- und Privatleben ausgewogen zu gestalten, sindfür unsein kollegiales Arbeitsklima, marktgerechte Anstellungsbedingungen sowie die Investition in deine Entwicklung selbstverständlich

Bist du bereit ein Teil desHolcim Teams zu werden? Dann freuen wiruns aufdeinekomplettenBewerbungsunterlagen via E-Mail z.Hd.von Frau IsabelleMazzotta,Senior PeopleBusiness Partner (isabelle.mazzotta@holcim.com).

DieHolcim (Schweiz) AG ist einer derführenden Baustoffherstellerder Schweiz undTochtergesellschaft derglobal tätigen LafargeHolcim Ltd. Zement, Kies undBeton bilden das Kerngeschäft derHolcim Schweiz. Rund 1500motivierte Mitarbeiterinnen undMitarbeiter stehen dafür im Einsatz.

Buildwith Confidence.

Lebensperspektiven für alle – dafür setzen sich die knapp 250 Mitarbeitenden der Stiftung Rütimattli in Sachseln und Sarnen tagtäglich ein. Damit Menschen mit Beeinträchtigung einfach teilhaben können.

Wertschätzung, Eigenverantwortung und Gedulddas sind genau die drei Wörter in denen du dich wiederfindest? Dann bewirb dich bei uns. Dich erwartet ein tolles Team.

Sozialpädagoge/in mit Teamleitungsfunktion 80 %

Fachperson Betreuung oder

Sozialpädagoge/in 40 % für eine Aussenwohngruppe

Mehr Informationen rundumuns und die Stellen findest du auf ruetimattli.ch/stellen.

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung. Bei Fragen sind Esther Müller, Bereichsleiterin Wohnen / Tagesstätte, oder Petra Gander, Leiterin Personal, für dich da.

Unsere Benefits

Stiftung Rütimattli |6072 Sachseln |041 666 52 52 |ruetimattli.ch

DieTrigonetAGzählt mitrund80Mitarbeitendenan fünf Standorten zu denführendenUnternehmen im BereichGeomatik, Vermessung und Geoinformatikin derZentralschweiz. ZurVerstärkung unseresTeams in Stans, Sarnen undder zentralenDienste suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte,flexible Persönlichkeitals

Kaufmännische/rMitarbeiter/in

(Pensum100%, Jobsharing 40–60% möglich)

Wirsuchen dich für...

•Sekretariatsarbeitenund Unterstützung derBüroorganisation derGeschäftsstellenStans und Sarnen alsTeammitgliedder zentralenDienste

•Auftragsabwicklunginklusive Rechnungswesen

•Anlaufstelle fürunsereKunden und Besucher (Telefon/Empfang)

•Unterstützung derGeschäfts-und Bereichsleiter sowieder Mitarbeitenden in administrativenund organisatorischenBelangen

•Führung derFinanzbuchhaltung in einemdefiniertenUnternehmensbereich

•Mitarbeit in derKundenbetreuung,imMarketing und im Versicherungswesen

•Organisationvon internen Firmen-und Kundenevents

Wasbringst du mit.

•Kaufmännische Grundausbildung oder gleichwertiger Abschluss

•Organisationstalent und Freude an einer Drehscheibenfunktion

•Teamgeist sowieeinestrukturierte,zuverlässige Arbeitsweise

•EinigeJahre Berufserfahrung in ähnlicher Funktion vonVorteil

•Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort undSchrift

•FundierteAnwenderkenntnisse derMicrosoft Office Palette

•IdealerweiseErfahrung mitAbacussowie Kenntnisse in Betriebs-und Finanzbuchhaltung

Wirbietendir...

•Vielseitige und verantwortungsvolle Aufgaben mithoher Eigenständigkeit

•Ein motiviertes, kollegiales Team und wertschätzendeUnternehmenskultur

•Attraktive Arbeitsorteanzentraler Lage

•Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

WirfreuenunsaufdeineBewerbungan personal@trigonet.ch.FürweitereAuskünftestehen dirMarcoDellenbachoderHansEstermann, Tel.0413682020gernezurVerfügung

Luzern |Dagmersellen| Sarnen |Stans |Sursee trigonet.ch

DieWolfoTechnicsAGmitSitzinWolfenschiessenproduziertfürdieganzeUnternehmensgruppe OBOBettermannKunststoffprodukte,dieinsbesondereimBereichderElektroinstallationenAnwendungfinden.

Menschenbeiunsdenkenvoraus.Siepassenzuuns,wennSieLusthaben,etwaszubewegen, undfürdasbrennen,wasSietun.

ZurVerstärkungunseresTeamssuchenwirSieals:

Maschinist100%(a) 3-Schicht

WasSiebewegen

• Einrichten,BedienenundUmstellenvonSpritzgussmaschinen

• ÜberwachenderAnlagenauf einwandfreiestechnischesFunktionieren

• FachgerechtesAusführendervorgegebenenProzessschritte

• EinhaltenunsererhohenQualitätsstandards

• SicherstellendesRohstoffmaterials

• VerpackenundWeiterleitenderProduktenachdenbetrieblichenVorgaben

• DurchführenvoneinfachenServicearbeitenanAnlagenundWerkzeugen

• UnterstützungbeiderGewährleistungeineroptimalenSchichtübergabe

• PflegeundReinigungderProduktionsanlagenundBetriebsmittel

WasSiemitbringen

• MechanischeBerufsausbildung

• ErfahrungeninderProduktionsindvonVorteil,aberauchQuereinsteigermithoherLernbereitschaftsindherzlichwillkommen

• GuteDeutschkenntnisse

• BereitschaftzurSchichtarbeitim3-Schicht-Betrieb

• Flexibilität,TeamfähigkeitundEigeninitiative

• Selbstständige,strukturierteundexakteArbeitsweise

WasSieerwarten

• AttraktiveAnstellungsbedingungenundzahlreicheBenefitswiez.B.1Wochebezahlte Betriebsferien,12bezahlteFeiertage,mind.20TageFerien,jenachAlterundFunktion, gratisFrüchte,KaffeeundParkplätze,VergünstigungBergbahntickets,Mitarbeiteranlässe

• InteressanteTätigkeitenineinemerfolgreichenUnternehmen

Beiunszuarbeiten,heisst,TeileinerstarkenMannschaftzusein.FühlenSiesichalsWeiterdenker angesprochen?DannfreutsichFrauJolandaBucher,HR-Managerin,aufIhreBewerbungauf: personal@bettermann.ch

WolfoTechnicsAG

Personal

Lochrütiried 1

6386 Wolfenschiessen

Tel. 041629 77 00 personal@bettermann.ch

Wirsuchen

Fachverantwortliche/r Netzführung 80–100%

FürdensicherenBetriebunsereshochverfügbarenVersorgungsnetzessuchenwireine lösungsorientiertePersönlichkeit,dieeine tragendeRollefürdieEntwicklungvon unseremzukünftigenNetzübernimmt

Teammitgliedwerden →

ewn.ch/jobs

Das Kinderheim Titlisblick,Luzern sucht per 1. Dez. 2025 oder nach Vereinbarungeine Nachtwache 35%

DetaillierteInformationenerhaltenSie unter: www.kinderheimtitlisblick.ch

Fürunseren gepflegten Privathaushalt suchen wireine zuverlässige Reinigungsfachfrau

dieunser Zuhausein Sarnen mitSorgfalt reinigt. SiesindeinemotiviertePerson, welche genauarbeitet, dann rufenSie unsan. Wirfreuenuns über IhrenAnruf auf 079663 80 17.

Geschätzte Arbeitgeber! CH,61, männlich,Obwalden, suchtArbeit ab dem14. Juli oder n.V. bis26. Oktober2025. Auch am Wochenende oder nurtagweisemöglich Dankefür IhrenAnruf:079 6333375

Gesucht: Raumpflegerin

Teilzeit,flexibelauf Abruffür Ferienwohnungen, Allgemeinbereich,Mehrfamilienhaus, Privat Telefon: 079504 96 32

STARKE WERBELEISTUNG

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

DieGemeinde Giswil mitknapp 4'000 Einwohnerinnen und Einwohnern zeichnetsichdurch hohe Wohn- und Lebensqualität aus. DasDorfliegt eingebettet in einer attraktivenLandschaft und verfügtübereinehervorragende Verkehrsanbindung

Per1.Oktober 2025 oder nach Vereinbarung suchen wireine/n

Gemeindeschreiber-Stellvertreter/in

(80–100%)

Hauptaufgaben:

-Stellvertretung desGemeindeschreibers in allenBelangendes Gemeinderates und derGemeindeversammlung

-Organisation vonWahlenund Abstimmungen

-Bearbeitung vonEinbürgerungsgesuchen

-Beratungen und Auskünfte im Rahmen desSchalter- und Telefondienstes

-Mitverantwortung füralle Belangeder Einwohnerkontrolle

-Friedhofund Bestattungswesen

-Bewilligungen nach Gastwirtschafts-und Geldspielgesetzgebung

-Rekrutierung und Ausbildung vonLernenden

-Mitwirkunginkommunalenund gemeindeübergreifendenProjekten und Arbeitsgruppen

Siebringen mit:

-Kaufmännische Grundausbildung mitmehrjährigerBerufserfahrung in deröffentlichenVerwaltung

-Weiterbildung Fachfrau/Fachmannöffentliche Verwaltung vonVorteil

-Berufserfahrung alsGemeindeschreiber-Stv.wünschenswert

-Sehrgutemündliche und schriftliche Ausdrucksformen

-Freude am Kontaktmit derBevölkerung und Behörden

-Exakte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise

-Dienstleistungsorientierte, motivierteund teamfähige Persönlichkeit

WirbietenIhnen:

- Eine anspruchsvolle,interessanteund abwechslungsreicheTätigkeit

-Ein engagiertesund motiviertes Team

-AttraktiveAnstellungsbedingungen,moderneingerichteterArbeitsplatz und Weiterbildungsmöglichkeiten

-Flexibilität beider Gestaltung derArbeitszeiten

-Umfassende und strukturierteEinarbeitung

WeitereAuskünfteerteilt Ihnengerne GemeindeschreiberGiacomo Pezzuto(T041 676 77 04)

MöchtenSie sich mitEngagementund Herzblut fürdie Gemeinde Giswil einsetzen? Wirfreuenuns aufIhrevollständigenBewerbungsunterlagenimPDF-Formatan: (giacomo.pezzuto@giswil.ow.ch)

Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | giswil.ch

Beiuns läuft’s–steig ein!

Jobs

60-80%,ArbeitsbeginnnachVereinbarung FachpersonBetreuung Kinder(m/w/d)

WASDICHERWARTET

Wertschätzung,EntwicklungundLebensqualität: BeiPapilioerwartetdicheinengagiertesTeam, RaumfürdeineStärkenundvielseitigeAufgabenaufunseremwunderschönenPapilio-Areal inAltdorf.

FürMenschen.MitHerz.InUri.

DIREKTZUR AUSSCHREIBUNG

schleiss-ag.ch

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ GROSSE WIRKUNG

IN JEDEMGEBIET!

•8 Anzeiger –7Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG)

• 261’100Exemplare

•400’000 Leser

•unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

DieAMKplus GmbH verfügtüberlangjährige Erfahrunginder Verbandsführung, im Projektmanagementund in derBildungsentwicklung(beruflicheBildung).Zuunseren Kunden zählen Berufs-und Branchenverbände ausder Gebäudetechnik undaus der Umweltbildung. DieDienstleistungensindfür alle Kunden massgeschneidertund reichen vonderoperativenVerbandsführung,überdieOrganisationundAdministrationvonLehrgängen,Kursenund Berufsprüfungenbis hinzur Leitung vonumfangreichen Projekten.

ZurVerstärkung unseres Teamssuchenwir eine oder zwei aufgestellte, motivierteund engagierte Persönlichkeitenfür dieBereiche

Bildungsorganisation/-administrationund Betreuung Gremien (60bis 100 %)

Es erwartet Sieein abwechslungsreicher Arbeitsalltag.Dabei stehen SieinKontakt mit denunterschiedlichsten Ansprechpartnern ausallenLandesteilender Schweiz.

Ihre Aufgaben:

•Organisation undAdministration vonLehrgängen, Kursen undBerufsprüfungen in derDeutschschweiz, Westschweizund im Tessin

•Managementvon Bildungs- undVerbandsgremien(Terminverwaltung, Sitzungsvorbereitung, Protokollierung,Pendenzenmanagement etc.)

•JenachPensumund Erfahrung: PflegeWebsites, UnterstützungVerbandskommunikation, Verwaltung Mitgliederdatenbank,Mitarbeit beiProjekten,weitere administrativeTätigkeiten

Sind Sieinteressiert?

DetaillierteInformationenunter www.amkplus.ch.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung bisam12. August 2025.

AMKplusGmbH, Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf |041 670 15 20 |jobs@amkplus.ch |www.amkplus.ch

CHRAMPFCHEIB?

Kreuzworträtsel

WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern

Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: WANDERLIED

Gewinnerletzter Woche: DorisMingSarnen| Anna vonMoos-Portmann, Sachseln |Max Müller, Kägiswil

Wenn dieKraft versiegt, dieSonne nichtmehrwärmt, dann istder ewigeFrieden eineErlösung.

Traurignehmenwir Abschied vonmeinemMann,unserem Dädi,Grossdädi,Bruder, Schwager,Schwiegervater,Onkel und Götti

Hans vonAh-Sigrist

25.November 1951 –3.Juli2025

Gerne wärstDunochbei unsgeblieben,dochDeinHerzwar müde undschwach

In Liebeund Dankbarkeit, DeineFamilie:

Bethivon Ah-Sigrist

Maja und Stefan Enz-vonAh

Katja und Christoph

Jessica

Luziavon Ah und Lars Wallimann

Verwandteund Bekannte

Traueradresse:

Bethivon Ah-Sigrist, Chilchbreiten14, 6072 Sachseln

FüreinestilleAbschiednahme stehtdie Urne vonHans ab Freitag, 18.Juli2025, in derFriedhofhalle Sachseln

Urnenbeisetzung: Dienstag,22. Juli 2025,9.00Uhr aufdem Friedhof Sachseln

Anstelle vonBlumenspendendankenwir fürdie Unterstützungder Stiftung «Felsenheim –Lebensart im Alter» in Sachseln(Vermerk: Hans vonAh-Sigrist).

IBAN CH91 8080 8009 0093 3450 7, Raiffeisenbank, 6072 Sachseln

Jahresgedächtnis

ÄisJahr isch es här,dass dui vo iis gangäbisch.

In Liäbi und Dankbarkeit luägidmiärufdis ganzäLäbä zrugg. Duibisch immerbiiis,das gspiridmiärganz fescht. Duibisch immerä Teil vo iis.

Dankä, dass dui sonä härzensguätä Maa, Vater, Schwiegervater,Grossvaterund Briädergsi bisch

Walter Hitz-Imhof

28. April1938 bis13. Juli 2024

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg Fachausweis

Miär liogid iHimel und fragid iis, wo dui grad bisch und wiä äs dert isch. Äs isch es risigs Loch und miär vermissid dich. Dä Platz fillid miär mit scheenä Erinnerigä. Es git vili Momänt, wo miär dich gschpiridwo miär äs Läbälang drahangid.

NILS BUCHER

10. Mai1995 –5.Juli 2025

Liäbi isch was ewig bliibt, Liäbiisch Liächt.

Simona Beatrice und Vinzenz Joel und Nina Luana und Lorenz Frindä und Familiä

WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter

Knutwiler

Himbeerwasser / Schnitzwasser 6x150 cl 7.80

Volvic

Thé

Grüntee Minze / Hibiskus /Pfirsich / Zitrone 6x150 cl 9.90

Senza Parole

Bianco / PrimitivodiPuglia 50 cl 6.90

Fusetee Fuse

Die Auswahlmacht den Unterschied.

Black Tea Lemon-Lemongrass/ Peach Hibiskus 6x150 cl 8.70

Lillet Berry 3x20cl 10.80

Monster Energy

Le Volte Vo

dellʼOrnellaia 75 cl 18.90

Original /Rehab / JuicedMango Loco/ Ultra 50 cl 1.75

Jsotta

Vermouth bianco / Aperitivo 75 cl 17.90