Aktuell Obwalden | KW 26 | 26. Juni 2025

Page 1


26. Juni 2025 -Nr. 26

Gültig auf Brillenfassungenfür Kinder bis 12 Jahre,bis Oktober 2025

amrhein-optik.ch Sarnen

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Elektroautoladen 041 670 19 52 Elektroautoladen 041 670 19 52

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG

langensandag sanitär heizung lüftung

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

TIME TO REFRESH

Sale biszum 18.Juli: 100Gelegenheiten

Wirgestalten um undschaffenPlatz fürneueWohn-Highlights

Jetzt Sale-Produkte entdecken

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Mi 25 - So 29 06 , Giswil, Gsang Obwald Volkskulturfest - Kuba Tickets: obwald ch

Mi 25 06 - 12 07 , Buochs Kinospektakel im Strandbad aktuelle Filme auf Leinwand

Do 26 06 , 16 30-18 30, Sarnen, Hüetli Fiirabig-Apéro auf der Piazza Stiftung Rütimattli (bei gutem Wetter)

Do 26 06 , 19 00, Schlegelsäge Kleinteil Feierabend-Bier mit Die Mitte Giswil in entspannter Atmosphäre

Do 26 06 , 20 30, Sarnen, Aateigi Antonia Gasser - Schattebruch Chamber Jazz - Jazz in Sarnen

Fr 27 06 , 20 00, Museum Bruder Klaus Wege zum Frieden Lesung mit Musikimprovisation

Sa 28 06 , 10 00, Sarnen, Ref Kirche Generationen-Tag Fiire mit de Chliine, Pizza, Spiel & Spass

Sa. 28.06., ab 18.00, Sachseln, See Seefäscht Sachslä Festbetrieb, Pocket Band, Bar mit DJ

Sa 28 06 , 19 30, Sarnen, Aula Cher Generationen-Konzert Jungmusik Musikschule Sarnen

So 29 06 , 10 30, Kerns, Dossenhalle Harmoniemusik - Sommerkonzert Warm-Up Women's Euro 2025

So 29 06 , 11-13, Alpnachstad Ländler Zmittag Konzert im der Freizeitanlage Städerried

So 29 06 , 17 00, Sarnen, Muffis Volksmuisig Apéro im Muffis Echo vom Muotaland

So 29 06 , 17 00, Sarnen, Pfarrkirche Neue Orgel - Kollaudationskonzert mit Martin Heini, Horw

Mi 02 07 , 11 30, Sarnen, Aateigi Interkultureller Mittagstisch

Mi 02 07 , ab 19 00, Sachseln, See Seefäscht Sachslä Heimatabend: Jodel, Alphorn, Ländler

Do 03 07 , 18 30, Lungern, Sattelwald Waldfest Lungern - Pastaplausch mit Gumpischloss

Do. 03., 20.30, Sarnen, Obwaldnerhof Swing de Paris - Gypsy, Swing Jazz in Sarnen

Fr 04 /Sa 05 , 19 00, Sarnen, a Gymi Zirkus-Theater - Never Enough mit Duo E1NZ und Live-Musik

Fr 04 07 , ab 19 00, Sachseln, See Seefäscht Sachslä Livekonzerte, Bar mit DJ

Fr 04 07 , 20 00, Flüeli-Ranft Cleanton Jazz Band in "Die Weinstube" (nur bei schönem Wetter)

Sa 05 07 , 13 15, Lungern, Sattelwald Gnusswandrig um den Lungerersee feldmusik-lungern ch/gnusswandrig

Sa 05 07 , ab 17 00, Alpnach Jubi-Fest im Nuovo Baumgarten 10 Jahre - mit Buffet und Getränken

Sa 05 07 , 18 30, Lungern, Sattelwald Waldfest mit Livemusik und Gumpischloss

So 06 07 , 10 30, Giswil, dr Heimä Sommerfest im Dr Heimä Messe, Grillbuffet, Kinderangebot

INFOS & VERSCHIEDENES

Sa 28 06 , 08-20, Sarnen, Kernserstr 2

Loft Fitness - Infotag

Flow System für gesunde Beine

Sa 28 /So 29 06 , 09 30-15, Langis Töff-Blutspende Glaubenberg Solidaritätsaktion mit Töff-Testfahrten

So 29 06 , 10-12, Sarnen, Marktstr 9a Kita Stärnähimu Sarnen

Informieren und reinschnuppern

So 29 06 , 10-15, Melchsee-Frutt Symbiosen Alpiner Rasen

Exkursion Anm info@nagon ch

Mo 30 06 , 13 30, Sarnen, Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreffen

Mo 30 06 , 19 30, Sarnen, Spital Infoabend rund um die Geburt

6x ab Mi. 02.07., 17.00, Am Schärme Generationen Chor von Jung bis Alt Anm bis 27 06 an info@gt-sarnen ch

Fr 04 - So 06 07 , zentrumRANFT

7. Ranfter Klimagespräche Vorträge, Plenum, Konzert

Sa 05 07 , 10-15, Kernserstrasse 10 Raiffeisenbank Sarnen - Tag der offenen Tür der neuen Geschäftsstelle

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 28 06 , 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli

Sa 28 06 , 08-17, Sarnen, vor Coop Flohmarkt

bis 25.10., Engelberg, Gerschnialp LandArt - Naturkunstwerke Thema Ausblick - Einblick

SEEFÄSCHT SACHSLÄ Eintrittfrei

SAMSTAG, 28. JUNI 2025

ab 18.00 Uhr Festbetrieb

Pocket Band

Barbetrieb mit DJ

MITTWOCH,2.JULI 2025

ab 19.00 Uhr Festbetrieb

Heimatabend –Jodlerklub Flüeli-Ranft, Kindertrachtengruppe Sachseln & AlphorntrioAstelhorn

Anschliessend Unterhaltung mitLändlertrioZwätschgälisis

Barbetrieb mit DJ

FREITAG, 4. JULI 2025

ab 19.00 Uhr Festbetrieb

TätschBäng Meräng, JasminWagner &Groppedrock

Barbetrieb mit DJ

Bar,Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten

Vielen Dank für Ihren Besuch, mit welchem Sie unsereVereinsarbeit unterstützen.

Musik Eintracht Sachseln

Inseratesponsoren:

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, a Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do. 26.06., 10.00, Schwendi-Kaltbad Alpsegnung Glaubenbergseite Wortgottesfeier mit Kommunion

Do 26 06 , 11 30, Rest Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen

Anm bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Do 26 06 , 16 00, Sarnen, Ref Kirche Filmcafé

Do 26 06 , 19 00, Sarnen relax-rechill-refill Generationentreff Anm info@praxis-bucheli ch

Do 26 06 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr Zefania 2

Fr 27 , 14 00, Am Schärmä, Restaurant Compsa.Treff@Gmail.com Treffen zu einem kühlen Drink

Sa 28 06 , 09 00, Stalden, Vereinslokal Sunntigsfiir Schwendi

Anm Eliane Britschgi, 079 415 54 30

Sa. 28.06., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche Generationen-Tag Fiire mit de Chliine, Pizza, Spiel & Spass

Sa 28 06 , 17 30, Alpnach, Pfarrkirche Rise Up Gottesdienst, 5./6. Klasse Taizé-Gebet, anschl Grillieren

So 29 06 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So 29 06 , 10 00, Sarnen, Ref Kirche Gottesdienst mit Konfirmation mit Pfarrer Michael Candrian

So 29 06 , 10 00, Sarnen, Pfarrkirche Orgelweihe und Patrozinium um 17 Uhr Kollaudationskonzert

Mo 30 06 , 14 00, Sarnen, Jugendbox Zeitgut Obwalden Vernetzungstreffen

Di 01 07 , 08 30, Sachseln, Bahnhof Wanderung Älggialp

Anm bis Mo 12 00 an 079 341 76 75

Di 01 07 , 09 00, Sarnen, Am Schärme Chrabblä, Spielä, Zämä sii Generationenübergreifendes Käffälä

Mi. 02.07., 08.30, Sarnen, Bahnhof Trauerkaffee geht z'Alp gemeinsam auf die Melchsee-Frutt

Mi 02 07 , 18 30, Sarnen, Dreifachhalle Abendspaziergang für ca 1 Stunde, mit FG Sarnen

Do 03 07 , 09 30, Sarnen, Bibliothek Buchstart Plus für Kinder ab 3.5 bis 5 Jahren

Do 03 07 , 18 30, zentrumRANFT Kontemplationskurs im Schweigen Wenn das, was ist, nicht sein darf

Do 03 07 , 19 30, Stans, Nägeligasse Alzheimer - Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen

Fr 04 07 , 14 00, Stans, Fachstelle KAN Beginnende Demenzerkrankung Anm 079 208 55 64, 079 308 13 86

Fr 04 07 , 19 00, Sarnen, Dorfkapelle Meditation in Musik und Wort Besinnung und Entspannung

Sa 05 07 , 18 00, zentrumRANFT Der Mystische Lebensbaum in jüdisch-mystischer Kontemplation

jew. Mo. 14.00, Sarnen, Pro Senect. Tänze aus aller Welt Erstanmeldung an 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG

Sa 28 06 , 09 30, Melchsee-Frutt Schnupperkurs Klettern Infos skischulefrutt ch/events

Sa 28 06 , 10-16, Giswil, Tennisclub Tennis Schnuppertag Giswil Open Day für Gross und Klein

Sa 28 /So 29 06 , Sarnen, Seefeld FC Sarnen - OKB-Cup, Turnier

Sa: E, D, G Jun / So: F Jun

Sa 28 /So 29 06 , Ennetbürgen Buebe/Nachwuchs-Schwinget mit Dorfmarkt

Mo 30 06 , 19 00, Giswil Frauensportverein Giswil Saisonabschluss beide Gruppen

Mi 02 07 , 16 30, Sarnen, Seefeld Visana Sprint - Sprintwettkampf für alle Obwaldner Kinder

Do 03 07 , 09 00, Sarnen, Seefeld Qi Gong am See, offen für Alle mit Susi Cardoso, 078 803 23 27

jew. Fr., 09.00, Sachseln, Badi Yoga am See für alle, auch 60+ mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

jew Mo , 18 45, Sarnen, PP Aa-Seite Lauftreff ab Kantonssschule, versch. Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

jew Di , 17 45, Sachseln Outdoor-Fitness in Sachseln 079 577 47 08, Silvia Bäck

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo 18 30, Karate ab 40

Mi 09 30, Karate ab 60

jew Do , 09 00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

NACHGEFRAGT

utemit Marcel «Mäsi» Gabriel

er Servicebei ElektroFurrerAG· -Präsident OktoberfestSachseln

borenam: 26.Februar 1992 ·Wohnort:Sachseln

Beschreibe dich mit3 Worten: pünktlich, verantwortungsvoll, zuverlässig

In welchemVereinbistduMitglied?

Freund*innen OktoberfestSachseln, GuggäizipanizisSachseln, Turnverein Sachseln

Was verbindest du mitdem Wort Obwalden? Heimat

Wo befindetsichdeinLieblingsortin Obwalden?

Stuckli-Chriiz

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für dich?

ObwaldnerFasnacht, Älplerchilbi

Wasmöchtestduschon immermal machen, hastdichabernochnicht getraut?

Tauchen

Wasist momentan deinegrösste Herausforderung?

Helfer*innen fürdas Oktoberfestzufinden

Was kannst du nicht, möchtest es aber gernekönnen?

Surfen

Waskannstdubesserals deineFreunde? Organisieren

Welchesist diebeste Erfindung der Menschheit?

Navigationssysteme

Washättest du gernefür eine Super-HeldenFähigkeit?

Teleportation

Wofür sollte es Bussen geben?

SchlechteAutofahrer

Welches warendeine schönstenReisen?

Amerika 2015 undAustralien2024

WasdarfindeinemKühlschrank oder Vorratsschrank nichtfehlen?

Bier undFleisch

Wo trifft mandichhäufig an?

AmSchwingfest

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? In derOper

Spielstduein Instrument? Pauke

WasmachstduindeinerFreizeit?

Biken,Wandern,Reisen, Motorrad fahren

Auf waskönntestduindeinemLeben nicht verzichten?

Familieund Freunde

Sa,11.Oktober 2025

Vorverkaufsstart: 27. Juni 2025 um 20.00 Uhr oktoberfest-sachseln.ch

9. August 2025 11:00 BIS 23:00 UHR

Schulhausareal in Alpnach Dorf

AFTERPARTYAB23:00 UHRIMUPWOOD

DIVERSE FOOD TRUCKS,FOOD STÄNDE &BARS

LIVE MUSIK:TÄTSCH BÄNG MERÄNG /TREMENDOUST./MARCRUDIN / NADIA &DAVE|FÜR DIEKINDER:PUMPELPITZ|FREIER EINTRITT!

Weiterbildung am BWZObw

Grundkompetenzen (Bildungsgutscheine)

GrundkenntnisseComputer Deutsch

Abendkurse in Sarnen undEngelberg

Intensiv Tageskurse in Sarnen

BäuerinFA

modulare,berufsbegleitende bäuerlich-/ hauswirtschaftlicheAusbildung

Sprachen

Englisch,Französisch, Italienisch, Spanisch

Haus-/LandwirtschaftlicheKurse

Abend- undSamstagskurse:Backen, Nähen, Garten,Floristik

Jetztanmeldenund durchstarten

Beginn derneuen Kurse: August/September 2025

TIPP DERWOCHE

, 20.– 27. Juli 2025

Sonntag–Sonntag

Traumhafte

Sommer-Jubiläumswoche beim Hannes in Imst

Unterwegs mit Andreas Schwarz Carchauffeur/Reiseleiter

Jubiläumsr eise

,

Viele Leistungen inklusive

inkl. HP im schönen ****Hotel Hirschen in Imst mit Hallenbad, Schwimmteich, Saunen und Dampfbädern, Tiroler Abend im Stadl mit Musik, Musik-/Tanzabend im Hotel,Reiseleitung Panorama Ausflug Imst und AREA 47, Reiseleitung Innsbruck mit Eintritt Tirol Panorama, Reiseleitung Lech und Zug, Reiseleitung Ötztal, Reiseleitung Kaunertal,Berg-/Talfahrtmit den Imster Bergbahnen ab Hoch-Imst,BummelbärZug durchs Gurgltal, EintrittFasnachtshaus Imst JubiläumspreisFr. 990.– statt Fr.1290.–

Gössis Schweizer Überraschungsreisen

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 14.– 15. Juli und 7.– 8. August

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im guten Mittelklassehotel,Andreas’skleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr.299.–

Exklusive Präsentation und 1. Reise 15. –18. Juli im neuen Gössi-Jubiläumscar Wir feiern zusammen die Gründerzeit von Gössi-Reisen!

4Tage reisen –3Tage bezahlen!

Unterwegs mit Nico Eigenmann und Florian Stöckl inkl. Reise im neuen Gössi-Jubiläumscar (erste Reisegäste an Bord!), Frühstücksbrunch in der Cafeteria Göstlich, exklusive Präsentation vom neusten Luxuscar mit Marco Gössi, HP im ****Hotel «Das Alpenhaus» mit Innen-/Aussenpoolund Saunen, Panoramafahrt Grossglockner-Hochalpenstrasse, Eintritt Besucherzentrum, SchifffahrtZeller See NUR Fr.690.– statt Fr.920.–

Gössi First Class Überraschungs-Schnupperreise 16.– 19. Juli

First Class Reise inkl. res. Sitzplatz, Bistroküche mit Hostess, am 1. Reisetag Frühstück an Bord,amletzten TagAbschiedsapéro mit Häppchen, HP im guten ****Hotel, Ausflüge NUR Fr.769.– statt Fr.920.–

Andrea Berg Heimspiel Open Air 18.– 19. Juli inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte Sitzplatz PK 1 NUR Fr.399.– statt Fr.460.–

Polens Schätze und die Masuren Fantastische Städte und zauberhafte Natur der Seenplatte 18.– 28. Juli Unterwegs mit Remo Rutishauser inkl. HP (ausser 8. Tag) in guten ***/****Hotels, Stadtführungen in Breslau, Krakauinkl. Wawel, Warschau und Danzig,Eintritt und Führung Klosteranlage Tschenstochau, Ganztagesreiseleitung Masurenrundfahrtmit HeiligeLinde undWolfsschanze, Schifffahrt auf den Masurischen Seen, Fahrt aufdem Oberlandkanal, Eintritt und Besichtigung Marienburg Fr.1990.–

GoldenPassBelle Epoque –Nostalgiezug nach Montreux und Weinerlebnis im Lavaux 20.– 22. Juli

inkl. ZF im ****Hotel Mövenpick in Lausanne, Bahnfahrt im GoldenPass Belle Epoque Wagen, 2. Klasse, Zweisimmen–Montreux, Schifffahrt auf dem Genfersee Lausanne –Vevey,Degustation von 3Weinen im Lavaux Vinorama in Puidoux Fr.490.–

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.Schüler

28.6. /3.7. /19.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–

28.6. /12.7. /26.7. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.–

29.6. /20.7. /1.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.15/08.30 Uhr Fr.126.–

29.6. /13.7. /24.8. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

1.7. /15.7. /29.7. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.–Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.–

2.7. /9.7. /16.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

2.7. /18.7. /1.8. 3-Seen-Schifffahrt

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.119.–

3.7. /25.7. /11.8. Jubiläums-Tagesausflug –Einsiedeln und Bisisthal –mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr.50.–

50 Jahre Gössi –50 Franken

4.7. /23.7 /15.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.103.–

5.7. /19.7. /30.8. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

8.7. /10.7. /12.7. Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl. Eintritt) 06.25 Uhr Fr.104.– Fr.99.–

9.7. /18.8. /23.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06.45 Uhr Fr.139.–12.7. /26.7. /9.8. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.–16.7. /1.8. /15.8. Grand Canyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.94.–17.7. /16.8. /11.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–17.7. /21.8. /24.9. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.–22.7. /13.8. /18.9. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr.99.–

Gössis Überraschungsfahrt21.– 24. Juli

Unterwegs mit Kobi Feierabend

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge,Getränke im Car kostenlos NUR Fr.599.–

Tennengau –Traumhafte Bergkulisse 28. Juli –2.August

6Tage reisen –5Tage bezahlen!

inkl. HP im ***S HotelKerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt Wolfgangsee, drei Ausflüge mit dem HOtelchef, Überraschungsausflug mit dem Chauffeur NUR Fr.890.– statt Fr.1070.–

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 30.– 31. Juli

inkl. ZF im schönen ****HotelMartinspark in Dornbirn, Kulissenführungauf der Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1für die Bregenzer Festspiele, Eintritt für die Insel Mainau Fr.620.–

Feuerwerk und Wasserspiele in Versailles

Ein kompletter TaginParis 8.– 11. August

inkl. ZF im ***Hotel direkt am ParcdelaVillette in Paris, Eintritt und Innenbesichtigung Schloss Versailles, Eintritt grosse nächtliche Wasserspiele Versailles mit Feuerwerk, StadtrundfahrtParis NUR Fr.599.– statt Fr.720.–

OpernfestspieleVerona «Nabucco» und «Aida» 9.–11. August

inkl. ZF im Hotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt in Verona (Car und zu Fuss) Fr.590.–

Tickets für die Oper Nabucco am 9.8.

Tickets für die Oper Aida am 10.8.

Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr.175.–, Poltrone Fr.240.–

BegleiteteFlugreisen

The Royal MilitaryTattoo in Edinburgh 5.– 7. August 2025

Unterwegs mit Hans Stadler inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi-Car,Flug Zürich –Edinburgh –Zürich, Transfer Flughafen –Hotel –Flughafen, ZF im zentralen ***Motel One, Halbtagesführung Edinburgh inkl. Car, Sitzplatz Military Tattoo Kat. 1 Fr.1690.–

Algarve –der Süden Portugals

Bizarre Felsformationen, endlose Sandstrände und malerischeFischerdörfer 13.– 20. September 2025

Unterwegs mit Barbara und Andreas Leuenberger inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im modernen Gössi-Car,Flug Zürich –Faro –Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren,alle Transfers und Ausflugsprogramme im modernen Reisecar, deutschsprechendeReiseleitung bei allen Ausflügen, HP im ****Vila Galé Resortdirekt an der Küste von Lagos mit Innenpool sowie einemgrossen Aussenpool in einem 1200 m2 grossen Garten, Ausflüge gemäss Ausschreibung Fr.2690.–

Zauberhaftes Santorini

Erleben Sie dasParadies der Ägäis 28. September– 3. Oktober 2025

Unterwegs mitNickStöckl inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im modernen Gössi-Car,Flug Zürich –Santorini –Zürich mit Edelweiss, Flughafen- undSicherheitsgebühren, Transfers und Ausflüge im landestypischen Reise-Car,HPim****Hotel El Greco Resort& Spa mit mehreren Aussenpools und zwei Whirlpools, Ausflug ArchäologischesMuseumFira, Akrotiriund Pyrgos inkl. Eintritten, BootausflugVolcano, Hot Springs und Thirassia, Weintour– Weinkultur Santorinis inkl. Verkostungen undImbiss, NachmittagsausflugOia, Dorf der Künstler,deutschsprechende Reiseleitung bei allenAusflügen NUR Fr.1990.– statt Fr.2290.–

Faszination Südafrika und Swaziland

Kap der Guten Hoffnung, Kapstadt und Krüger-Nationalpark 1.– 15. November 2025 Unterwegs mitDaniel Studhalter inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi-Car,Flug Zürich –Johannesburg und Kapstadt –Zürich, Inlandflug Durban –Port Elisabeth, Rundreise im modernen Reisecar,deutschsprachige Reiseleitung, 12x Übernachtung in ****Hotels inkl. Frühstück,9xAbendessen im Hotel oder im Restaurant, Abschiedsdinner,1xBusch-Picknick (6. Tag), 1x Mittagessen (9. Tag), Eintrittsgelder laut Programm, Tierbeobachtungen im Krüger-Nationalpark mit Jeeps, Jeep-Safariinkl. Picknick im HluhluweGame Reservat, Besichtigungen entlang der Panoramaroute, Stadtrundfahrt Durban, Bootsausflug zum Featherbed Natur Reservat, Spaziergang zur Hängebrücke Storms River,Fahrt entlang der Gartenroute über den Outeniqua Pass, Besuch der Cango Caves,Führung Straussenfarm, Ganztagesausflug zum Kap der Guten Hoffnung inkl. Fahrt mitder Zahnradbahn, halbtägige Stadtrundfahrt Kapstadt inkl. Besuch des SüdafrikaMuseums, Gondelfahrt zum Tafelberg, Besichtigung des Dorfmuseums Stellenboschmit Weinprobe und Mittagessen, Gepäckträgergebühren Fr.5890.–

Vietnam, Kambodscha und Thailand Aussergewöhnliches Südostasien 17. November –1.Dezember 2025

Grosserfolg 2023!

Unterwegs mit Barbara und Andreas Leuenberger inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi-Car,Flug Zürich –Bangkok –Saigon und Bangkok –Zürich, Flughafen-Transfer in Saigon und Bangkok, Rundreise laut Programm im Reisecar, 11x HP (entweder in einem lokalen Restaurant oder im Hotel) in schönen und guten ****Hotels, 2x Mittagessen (5. und 11. Tag), alle Bootsfahrten und Eintritte bei den Besichtigungen, Ausflüge und Stadtführungen, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung von Saigon bis Bangkok Fr.4290.–

Noche Vieja –Silvester an der Costa del Sol 28. Dezember 2025 –2.Januar 2026

Unterwegs mit Karina und Florian Stöckl inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi-Car,Flug Zürich –Malaga – Zürich mit Swiss, 4x HP im Sol Torremolinos Resort direkt an der Strandpromenade von Torremolinos mit Pools, 1x Silvesterabend inkl. Galadinner und Partymit DJ (inkl. Getränke beim Galadinner und Party) im Hotel, Ganztagesreiseleitung Granada, Eintritt und Besichtigung Alhambra, Ganztagesreiseleitung Gibraltar und Marbella, Halbtagesausflüge Ronda sowie Malaga Fr.1890.–

Entdecken Sie unsereFahrzeuge jetzt auch auf carmarket.ch

Qi Gong der Vier Jahreszeiten mitSusiCardoso

Qi Gong im Sommer

Offenes Qi Gong am See Donnerstags, 9.00 Uhr (ausserbei starkemRegen)

Daten: 3./10./17./24./31. Juli / 7. August 2025

–offenfür alle, auch fürKinder –ohneAnmeldung (keinKurs)

–Fr. 20.–/Stunde zahlbardirektvor Ort (bar/twint), Kinder sind gratis

WirübenimSeefeldSarnen, rechte Seite, beider EinmündungSarnerAa, Ruderzentrum,vor Beachvolleyball-Feld

Weitere Informationen: www.jahreszeiten-qigong.ch

Zu verk.Aluminium Dreiseitenkipper (Sutter),passt aufBucher Zenit/ WoodmizerLT15 mobile Säge.079 7737077

Günstig zu verkaufen Rasenmäher Benzin,1-jährig, topOccasion,Schneidbreite 50 cm / Holzmuttli geschnitzt zum 65.ohneJahrzahl, 20 x30Ø / 2Kabelrollen 20 +30Meter 079921 02 21

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck,versilbertesBesteck,Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen und Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

EnglishinSarnen! Holidays,conversation, business, exams? Call me -079 5060601(Cathy),info@my-english.ch, www.my-english.ch

Zu verkaufen Gastro-Gläser-Spüler WinterhaldeClassic, 40erKörbe / Geschirrspüler 50er Körbe/ Kühlschrank freistehend, H:160cm, neu, Bauknecht, Preise n.A. 077425 20 41

Zu verkaufen2 neue Veloreifen MarkeSchwalbeDurano plusGr. 25-622 oder 700x25C(unplattbar)Total Fr.40.–. 079302 65 30

Gratis Esstisch Glas schwarzeingefärbt, 180x 90 x73cm. Abzuholen in Lungern, 079233 55 55

Nähmaschinen BerninaNova(2x benutzt) undSingerBrillianceabzugeben gegenFr. 100.–(nurzusammen).Telefon 077 4117866

Seniorin im Dorf Sarnen sucht Haushalthilfe,Zeitfreiwählbar. 041660 13 29

DANKEandie liebevolle Frau, dieam18.6. ca.18Uhr beim Veloständer beim Coop Sarnen nichtachtlos vorbei gegangen ist! Gernemöchteich Sieauf einenKaffeeeinladen! Tel. 078 7645994.

Zu vermieten PartyrauminKerns fürca. 60 Personen mit Küche,WC, Bar, Vorplatz,Massenlager undGrill.Günstig 079 4343163

Günstigzuverkaufen Keyboard Yamaha PSR-S700,Fr. 100.–/ Longboard MarkeMadrid, Fr.20.–. 079299 06 79 Mobiler Luftkühler (Honeywell Cs10xe )wenig gebraucht, zu verk.für Fr.50.–, abholeninAlpnachstad 041671 00 36

Ichsuche Reinigungsarbeit: Büros, Firmengebäude, Supermärkte, Gesundheitspraxen, Fitness, Wellness,Ferienwohnungen,Fenster-/Frühlingsputz. Kontakt078 3226180, info@reinigungperfekt.ch

Zu verkaufen MOXAnlehnregal, H180 xB 42 xT 23 cm Rahmen ausverchromtem Stahlrohr, Tablareschwarz.Bilder können viaWhatsAppgeschickt werden unddes Regalkann besichtigt werden,Preis Fr.150.–.079 2476439

Zu verkaufen Stühle ab Fr.10.–pro Stück/ Biedermeier, Philipp, Wiener undModerne.079 2400727

Alpnach Kebap

KeineParkplatzgebühren

Meteotest Bern

Alpennordseite Prognose

Alpensüdseite

Umzüge Glaserei Räumung www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Putzhäxä GmbH

Puttzzhhääxxä ä

End-,Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung

R Reiinniigguungssuunnterneehhmmeen n

W Wir r erlleediiggeen Ihhrreen A Auuftrraag

WirerledigenIhren Auftrag prompt und zuverlässig

0 079 9 2 2333 3 92 2 0 04

W Wir r f frreeuuen u unns s a auuf I Ihrren n Annrruf Prroommppt unnd d z zuverlläässig

Wirfreuenuns aufIhren Anruf Telefon079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

• AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc

IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacus-nachhilfe.ch

AUTOS MIETEN STATT KAUFEN

Wirvermieten AutoszuFixpreisen. Ob1 TagoderWoche,Monat, Jahr.

All-inclusive, Versicherung, Steuern, Unterhalt, Assistance. Ohne Kilometerbegrenzung. Eingrenzung schweizweit, gültiger CH-Führerschein.

Preise: 1Tag ab Fr.80.–,1 Woche ab Fr.280.–, 1MonatabFr. 650.–

Rufen Sie uns an odermeldenSie sichper E-Mail. Telefon041 610 15 22 /dispo@michelcars.ch www.michelcars.ch

MICHEL-CARS AG Stans und Luzern

EID OTTER WASCHAU TOMATEN PROZ

AKTUELL INFORMIERT

ElfLehrpersonengehen in Pension

BildungsdirektorChristian Schäli hatelf Lehrpersonen verabschiedetund ihnenfür denlangjährigenEinsatz fürdie Obwaldner Schulengedankt.Auf demBild vonlinks: FrancescaMoser (LeiterinAmt fürVolksund Mittelschulen),DeniseDietrich, Marianne Friedli, Beatrice Hodel, Ursula Kaeslin,SilviaMeile,Bettina Moor,Laurentia Quintans, PeterWyss, ChristianSchäli. Es fehlen Max Fischer, Marianne Gabbi und DunjaNüssli.

Das Alte Inserat

Publiziert 1907 im «Obwaldner Volksfreund»

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN…

…und Kehrichtinfos beachten:

DieGebührensäckeund ContainermüssenamSammeltag spätestens um 7.00 Uhrbereitstehen. In jederStrasse wird nur einmalpro Sammeltag gesammelt.Nicht mitgenommene

Gebührensäckebleiben in IhrerVerantwortung undmüssenam Abend desSammeltages zurückgenommenwerden. Dankefür Ihren Beitrag.

RECYCLING

ABWASSER 041 6600330· www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT

Nidwaldnerprotestierengegen möglichenWegzugdes VSZ

DieKantone Ob-und Nidwaldenprüfendie Möglichkeit, aufdem Arealdes Werkhofs Foribach in Sarnen eingemeinsames Verkehrssicherheitszentrum zu bauen(Ausgabevom 13. Februar2025).Dieswürde bedeuten, dass dieNidwaldnerihreFahrzeuge künftig nach Sarnen zurperiodischenPrüfung bringenmüssten.Wenig überraschend formierte sich in NidwaldenWiderstandgegen diese Pläne. DieInteressengemeinschaft«VSZ PrüfzentrumNidwalden»hat am Dienstag dieser WocheeinePetitionmit knapp5500 Unterschriften gegenein gemeinsames Prüfzentrumeingereicht

Drei neue Mitgliederim Schneesportverband-Vorstand

DerObwaldner Schneesportverband(OSV) hatsichamMittwochder vergangenen Wochezur Delegiertenversammlung getroffen. Im personellenBereich gabeseinige Änderungen:Mit Gian-LucaReinhard, Jan Röthlin und Stefan Matterwurdendreineue Mitgliederfür jeweils zwei Jahreinden Vorstandgewählt.Ruedy Durrer übernimmtdas Präsidiumfür einweiteresJahr, während ErnstAufdermauer und Joël Arnostiprojektund themenbezogene Aufgaben im Verband übernehmen.Wie PräsidentRuedy Durrer bekannt gab, solleninden kommendenMonateneinigeWeichen gestellt werden.Neben derneu integrierten «Freestyle UnionOb» alsFreestyle-Abteilung im Kantonalverband wird aktivander Anerkennung eineseigenen Regionalen LeistungszentrumsinObwalden gearbeitet.Zusätzlichwirddas ThemaInklusionaufgegriffen, dies mitdem Ziel,den Schneesport füralle zugänglichzumachen.

GrossesInteresse am Tagder offenenTür im neuen«Kurhaus»

Rund 4000 Besucher habenamSamstag einenBlickhinterdie Kulissen desneu eröffnetenHotelsKurhaus am Sarnerseegeworfen. Am Tagder offenenTür warauchProminenz ausPolitik und Gesundheitswesen vorOrt DasHotel KurhausamSarnersee warimAprilnachknapp eineinhalb Jahren Bauzeitneu eröffnet worden.Dankden 30 zusätzlichen Zimmern mitSeesicht und Balkon im neuen Ostflügel stehen wieder 75 Zimmerfür Kurund Hotelgäste zurVerfügung.

SandraRöthlin holtSieg am eidgenössischenTurnfest

DieLeichtathletinSandraRöthlin vomSTV Kernssichertesichameidgenössischen Turnfest in Lausanne denFestsiegimSiebenkampf derFrauen. Miteiner starken Leistung setzte siesichgegen nationale Konkurrenz durchund holtedamit den prestigeträchtigen TitelnachObwalden.

SAMSTAG,28.

JUNI 2025

VORMITTAG: E-JUNIOR:INNEN

NACHMITTAG: D-JUNIOR:INNEN

NACHMITTAG: G-JUNIOR:INNEN SONNTAG,29. JUNI 2025

VORMITTAG: F-JUNIOR:INNEN

INFORMIERT

Post Kernsschliesst Filiale und ziehtindie Drogerie

Per1.September schliesst diePostihreFiliale in Kernsund setztkünftigauf dasFormat«Filiale mitPartner». Kunden können ihre Postgeschäftedannaneiner bedienten Thekeinder Drogerie an derSarnerstrasse 1 erledigen. Dass diePostdie KernserFiliale schliesst,war absehbar.Gemeindepräsident Beat vonDeschwanden wird in derMedienmitteilung derPostzitiert:«In Gesprächen mitder Post habenwir uns erneut fürden Erhalt derbisherigenFiliale eingesetzt.Eine Veränderung warjedochnicht zu vermeiden. DieFiliale mitPartner beider Drogerie Kerns AG erachten wirals gute Lösung,dafastalle Dienstleistungen im Dorf angebotenwerden können.»Der Briefeinwurf und dieAussenpostfachanlage befindensichneu auch bei derDrogerieKerns AG.Die heutigePostfiliale Kernsbleibtnochbis zurEröffnung desneuen Angebots in Betriebund istletztmals am Freitag, 29. August,geöffnet.

Töff- und Velofahrer beiUnfällenverletzt

Am Wochenende hatdie Polizei zu mehrerenUnfällenvon Töff- und Velofahrernausrücken müssen. Am Samstagkam es auf derFlüelistrasse in Sachseln zu einerKollision zwischen einerAutofahrerinund einem 16-jährigen Töfffahrer.Erwurde leicht verletzt. Ebenfalls am Samstagstürzte in Alpnachstad beider A8-Ausfahrtein 18-jähriger Töfffahrer.Erbliebunverletzt. Am Sonntagmorgen warein 71-jährigerRennvelofahrer aufder Brünigstrasse in Kägiswil unterwegs Ausnochunbekannten Gründenkam er zu Fall und bliebverletztauf demTrottoirliegen. Er mussteins Spital gebracht werden

Senioren desTennisclubKerns gehören nun zurNationalligaB

DieSenioren-Herrenmannschaftdes Tennisclubs Kernsist am Samstagmit einem 5:1-Sieg gegenLuzernLidoindie Nationalliga Baufgestiegen. DasTeamwurde voreineinhalbJahrengegründet und schaffteerst vergangenesJahrden Sprung vonder erstenLigaindie NationalligaC.Auf demBild stehendvon links:ThomasTroxler,Patrick Herrmann, Enes Puric, ManfredGrab. Kniend: Arik Teuerlingund TrainerinStephanie Herrmann. (Auf demBild fehltRenéGut.)

Gesamterneuerungswahlen findenam8.März2026statt

Nächstes Jahr werden im Kanton Obwaldendie Gesamterneuerungswahlendes Kantonsratsund desRegierungsratsfür dieAmtsdauer 2026 bis2030 durchgeführt. DieRegierung hatden Wahltermin aufden 8. März 2026 festgelegt.Ein allfälliger zweiterWahlgangder Regierungsratswahlfindetam12. Aprilstatt

AKTUELL INFORMIERT

Skisportförderung blickt an GV aufErfolge derAthletenzurück

DieSkisportförderung Obwalden (SFOW) hatamDienstagder vergangenenWoche ihre 23. Generalversammlung durchgeführt. InsgesamtwurdenimVereinsjahr Fördergelder in derHöhevon rund 20 000 Frankenvergeben, dies an Nachwuchsathletenaus denDisziplinen SkiAlpin,Skilanglauf,Ski Freestyle,Skispringen Skicross und Biathlon sowieanvierWettkampf-Ver-

anstalterund an denObwaldner Schneesport-Verband. In diesem Jahr wurden die Ehrungen desObwaldner SchneesportVerbands in dieGVder SFOW integriert (auf demBild diegeehrten und geförderten Athletinnenund Athleten). Eine Änderung gibt es im Vorstand:NachsiebenJahren gabAktuarinSabineReindlihr Amtab. Auf siefolgt Juliana Suter.

Tempo 30 aufBrünigstrasse bis zumAbschluss derBauarbeiten

Wegenden BauarbeitenbeimSarnerGemeindehaus wird aufder Brünigstrasse vorübergehendTempo 30 eingeführt,diesvon Montag bisFreitag zwischen 7und 19 Uhr.

DiebefristeteTempobeschränkung gilt auf demAbschnitt zwischen «Obwaldnerhof» und derKreuzungRütistrasse und soll bis Abschlussder Bauarbeitendauern. Mitder Anordnung wird eine Erhöhung derVerkehrs- und Schulwegsicherheit bezweckt

Sachbeschädigung und Diebstahlbei Strassenbaustelle

In derNacht vonSamstag aufSonntag ist eine unbekannteTäterschaft in mehrere Baustellencontainer an derMelchtalerstrasse eingebrochen.ImInnern durchsuchtedie TäterschaftverschiedeneRegaleund versprühtedie Containermit aufgefundenen Bauschaum. Auch Bagger, Maschinenund Geräte wurden mitBauschaum eingesprüht. Zudemwurde einBenzin-Trennschneider gestohlen. DiePolizei suchtZeugen.

LIEGESTUHLVERMIETUNG VORORT.

25.JUNIBIS 12.JULI2025 MITTWOCHBIS SAMSTAG

STRANDBADBUOCHS-ENNETBÜRGEN

FREIER BADI EINTRITTAB17.00 UHR

Mittwoch,25. Juni UN P’TITTRUC EN PLUS – WASIST SCHONNORMAL?

Donnerstag,26. Juni JUROR#2

Freitag,27. Juni

BRIDGETJONES:MAD ABOUTTHE BOY

Samstag, 28.Juni VAIANA 2

Mittwoch,2.Juli WUNDERSCHÖNER

Donnerstag,3.Juli CONCLAVE

Freitag, 4. Juli MUFASA

Samstag,5.Juli BETTER MAN

Mittwoch, 9. Juli WE LIVE IN TIME

Donnerstag,10. Juli HELDIN

Freitag, 11.Juli DERPINGUIN MEINES LEBENS

Samstag, 12.Juli MISSIONIMPOSSIBLE8

KINOKASSE GEÖFFNET

AB 20.00UHR

EintrittCHF 17.–WI

HAUPTSPONSOR

FILMBEGINN21.30 UHR

Ticketsonlineauf www.kinospektakel.ch

CO-SPONSOR PARTNER

Wo schafft meine Arbeit einen echten Mehrwert für die Region?

ewo.ch/karriere

NeuimKantonsrat

DamitObwaldenein

attraktiverOrt zumLeben undArbeitenbleibt!

»Ich engagieremichimKantonsrat, um Verantwortungfür die Gemeinschaft zu übernehmen undunsereZukunft mitzugestalten. AlsUnternehmer glaube ichandas Potenzialvon Obwalden mitseineninnovativen KMUs,engagierten Menschen unddem einzigartigenLebensraum.Ich freuemichauf die kommenden Herausforderungen zu Gunstenunserer Region, unsererWirtschaftund unserer Lebensqualität.«

SebastianGasser FDP-Kantonsrat,Lungern

Auto Ankauf

Alle Marken, AnkaufabPlatz

Mitoder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon078 2616991

Wirsagen Danke

Rosmarie

Nach vielen Jahren engagierter Arbeit trittstdunun deine wohlverdientePensionierung an.

Wirdankendir vonHerzenfür deinen Einsatzund wünschen dir fürdie Zukunftalles Gute!

EARLYBIRDTAGE

Dieersten 100Kunden erhalten täglich

JUNI2025

26.–28. Donnerstag-Samstag

zusä

Jubiläumsrabatt!

Onlinecode: JUBI8

auf fast ALLES!

Gültig fürbestehendeund neue Premiumcard-Besitzer.Gültigvom Abholpreis.Nicht mitanderen Aktionen (z.B Gutscheinenund Rabattaktionen)kumulierbar. Nichtgültigauf Werbe-/Aktions-/XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikel, bereitsgetätigte Aufträge sowiebeimKaufvon Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmitteln,Getränkeund Lebensmitteln, Büchern, Elektrogeräte, Vorhänge aufMass, Fenstertechnik aufMasssowie Produkte derMarkenJoop!,MAB Betschart, SitMobilia,Naos, Fubo,KarlOmlin,Girsberger, Willisau,Trendstühle,Lüönd,System4,Bico, Superba,Doc Philrouge,Horst,Stressless, Zumsteg, Biohort, Zebra, Sieger,Glatz, Weber, System Unit,JAB,BritaxRömer,Stokke, Cybex, Joie undNuna, WMF, Villeroy &Boch, Räder, Philipps Hue, Knapsteinund saisonalen Fachsortiment-Artikeln.Early-Bird-Gutschein proHaushaltnur einGutschein einlösbarund nurstationär in einerXXXLutz-Filiale in derSchweiz.Gültigvom 26.06. bis29.06.2025.

24/ 7 Online Shopping

Alle XXXLutz Filialen finden Sieauf www.xxxlutz.ch/filialen-standorte

GRÖSSTEAUSWAHL, KLEINSTERPREIS TOLLSTEAKTIONEN

DankeAlpnach,danke Obwalden fürwunderbare10Jahre

GrossesJubifest

Samstag, 5. Juli,ab17Uhr

Wirfeiern zusammen undstossen an! Getränke undEssensbuffetsindofferiert

NuovoBaumgarten | Schoriederstrasse1 | 6055 AlpnachDorf

Telefon041 6701616 | ristorante@nuovo-baumgarten.ch | nuovo-baumgarten.ch

Gerne beraten wir Sie – damit Sie optimal auf Ihre Ferien vorbereitet sind

Sommerzeit – Ferienzeit Mit einer gut sortierten Reiseapotheke im Gepäck können Sie Ihre Ferien noch besser geniessen Ob kleinere Blessuren oder Krankheiten, in den meisten Fällen hilft Ihnen eine gute Reiseapotheke weiter

Alles, was Sie für Ihre Reiseapotheke brauchen, finden Sie in unserer Drogerie

www.drogerie-sachseln.ch

www.nageloase.ch

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

TELLEN Neue Weine Degustation

Der Wein -massvoll genossenheilt und erfreut den Menschen zutiefst durchseine grosse Kraft und Wärme. Hildegard vonBingen

Sa. 16. und 23. August 2025, 10 –18Uhr www.weingut-tellen.ch info@weingut-tellen.ch

Vorverkauf noch bis Ende Juni

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz

FLOWSYSTEM FÜRGESUNDESCHÖNEBEINE

Einführungsangebot 10 Behandlungen Fr. 290.– stattFr. 390.–

Vorverkauf

loftfitness.ch –079 662 49 49

Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe fürAngehörigeund Bezugspersonen

Ort: Nägeligasse 25,6370 Stans(Eingang ProSenectute)

Zeit: 19.30 bis 21.00 Uhr

Anmeldung: Tel. 041 6612442

Nächste Treffen 2025: 3. Juli, 4. September,2.Oktober

Gesprächsgruppefür Menschen miteiner beginnenden Demenz

Ort: FachstelleKAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Zeit: 14.00bis 16.00Uhr

Anmeldung: Martin Führer,Tel.079 208 55 64

Nächste Treffen 2025: 4. Juli, 5. September,3.Oktober

Aktionswoche in Stans,3.bis 7. November 2025

www.demenz-entdecken.ch

GeschäftsstelleAlzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw

Ag ri Na tu ra St .G al le r Br at wu rs t 4x1 30 g

Ne kt ar ine ng el b Sp an ie n/ It al ie n, pe rk g

Fa mi li a Mü es li di v. So rt en ,z .B . c. m. pl us or ig in al ,2 x6 00 g

Be n’ s Or ig in al di v. So rt en ,z .B . La ng ko rn re is ,2 0M in ., 2x 1k g

Zü ge rG ri ll Ch ee se di v. So rt en ,z .B . Ba rb ec ue ,2 x8 0g

Em me nt al er mi ld AO P Po rt io n, 25 0g

Dr .O et ke r Pi zz aR is to ra nt e di v. So rt en ,z .B . Pr os ci ut to ,3 40 g

Fa nt a Or an ge 6x1 ,5 l

Z we if el Ch ip s di v. So rt en ,z .B . Pa pr ik a, 17 5g

Sut te ro Po ul etge sc hn et ze lt es pe r1 00 g

WC Fr is ch Le mo n di v. So rt en ,z .B . Kr af tA kt iv Le mo n, 2x 50 g

En er gi ze rB at te ri en di v. So rt en ,z .B . Ma xA A, 8S tü ck +4g ra ti s

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tlich: M on ta g, 23 .6 .b is Samsta g, 28 .6 .2 5

C as we ll Wh it e

Zi nf an de l Ca li fo rn ia ,U SA , 6x 75 cl ,2 02 3

Pa rm ad or o di v. So rt en ,z .B . To ma te np ür ee Tu be , 3x2 00 g

Go ur m et Ka tz en na ss nah run g di v. So rt en ,z .B . Ge nu ss de sM ee re s, 8x8 5g

Fe ld sc hl ös sc he n al ko hol fr ei La ge r Do se ,6 x5 0c l

Kn or rR is ot to di v. So rt en ,z .B . To ma to ,2x 25 0g

Al wa ys di v. So rt en ,z .B . ul tr al on gm it Fl üg el n, 28 St üc k

Vo lg Ka ff ee di v. So rt en ,z .B . Cr em aB oh ne n, 50 0g

S. Pe lle gr in o 6x1 25 cl

V ol gC oo ki es Cl as si cC ho co 20 0g

Vo lg Nüs se di v. So rt en ,z .B . Ba um nü ss e, 13 0g

Ca il le rS ch ok ol ad e di v. So rt en ,z .B . Mi lc hHa se ln uss , 3x1 00 g

Vo lg Nüs se di v. So rt en ,z .B . Ca sh ew nü ss e, 20 0g

AUSZEIT

DIERUBRIKERSCHEINT NÄCHSTEWOCHE

Gwinnervoisäm Fotowettbewärb sind:

1. Preis: Ursi Rosacher &Hanni vonRotz

2. Preis: Mike &Rahel vonRotz

3. Preis: Zoe-Anahi &LukeMillar

DiäglicklichäGwinner derfid sich bi iismäldä

SchreinereiRöthlin AG

Haltenstrasse 24,6064Kerns

Telefon041 6629050 info@schreinerei-roethlin.ch

Melden Siesichbei uns! 041666 27 30 oder aktuel

ObwaldnerAlpchäs

einmalig,chüschtig und jetzttopaktuell

erhältlich beiAlpsennen oder bei IhremDetaillistenoder jedenSamstagmorgen vor derLandi,Sarnen

Sachseln, Juni 2025

Neuer Schwungfür das traditionsreiche Kreuz in Sachseln –Gastronomie wird ausgeschrieben

Das Restaurantund Hotel Kreuz in Sachseln stehtvor einem neuen Kapitel. Im Rahmen der strategischen Weiterentwicklung der b_smart Gruppe wirddie Gastronomie ab sofort zur Übernahme ausgeschrieben. Gesucht wirdein engagierter,lokaler Partner oder eine Partnerin,der oder die mit Herzblut und Ideenreichtum den Betrieb übernimmt–obmit dem bestehenden, bewährten Konzept oder mit neuer kulinarischer Vision.

Offen über den Sommer

Das Kreuz bleibt während der Übergangszeitüber den Sommer hinweg wie gewohnt geöffnet.Gästedürfen sich weiterhinauf persönliche Gastfreundschaft und eine vertrauteAtmosphärefreuen.

Lokale Chancen, unternehmerische Freiheit

Mit der Öffnung für externe Gastronomiepartner setzt b_smart auch in Sachseln konsequentauf lokale Stärkeund unternehmerische Vielfalt.Ziel ist es,das Kreuz als lebendigenTreffpunkt für Gäste, Einheimische und Reisende zu erhalten –mit Raum für Kreativität,Regionalität und persönliche Handschrift.

„Wir schaffen Raum für unternehmerisches Denken und lokale Kulinarik –mittenim Herzen vonSachseln. Das Kreuz ist bereit für den nächsten Schritt,offenfür frische Ideen und zugleich verankert in einer langen Tradition“,soLukasFritschi, Head of b_smart hospitality.

Jetzt bewerben

InteressierteGastgeber:innen aus der Region, die den Betrieb mit Leidenschaft führenmöchten, sind eingeladen, sich direkt bei b_smart zu melden. Es zählt nichtnur Erfahrung –entscheidend sind Begeisterung, Ideen und der Wille, in Sachseln einen besonderen Ortmitzugestalten.

EVENTS

Gesucht E-Piano in gutemZustand,für einKindzum Start inden Klavierunterricht. Wirfreuenuns aufIhr Angebot! 079796 70 75

SJULI/AUG. EPT./OKT. 2025

05.07.25 09:30-14:00 Uhr WILDKRÄUTERWANDERUNG FUXLA

31.07.25 ab 17:00 Uhr L’APERITIVO ITALIANOBUFFET

22.08.25 ab 17.00 Uhr PONÄLYBIERBBQ

13.09.25 ab 18:00Uhr WIENERSCHNITZEL ABEND

18.10.25 ab 18:00 Uhr PIEMONTABENDMIT URS BERWERT

Jeden MI 11:30-14:00 INTERKULTURELLER MITTAGSTISCH

Jeden DO 11:30-14:00 /17:00-22:00 MITTAG &ABEND

Alle Termine auf jazzinsarnen.ch JAZZ IN SARNEN

Jeder erste SO im Monat10:00-14:00 BRUNCH

AATEIGI SCHON GEBUCHT?!

Unser Eventlokal liegt direkt an der Sarner Aa und das ganzeCatering-Angebotservieren wir dirund deinenGästenauchda!

Fürmehr Infos& Reservation Code scannen oder: www.pastarazzi.ch

Ichwürde gernegelegentlichJassen. Existiertein Jassgrüppli,bei welchemich mich anschliessen kann,odergibt es Gleichgesinnte um eine Jassrunde zu gründen?WhatsApp:079 6379710

Gesuchtfür meineAusbildung Kahi Life CoachProbanden Altes Heilwissen mitzahlreichen Anwendungenmit Schwerpunkt Begleitung beiTrauer, Kinderwunsch,Bewegungsapparat.https://kahiacademy.com,077 5350895

E-Bike HaibikeXduro 500.–/ Holzkohlegrill ohne Rauch (Lotus mitDeckel) 120.–/ Velo ClickSchuhe Giro,Gr.37, (neuwertig) 20.– /Kinder Rückentrage deuter,neuwertig 150.–, in Kerns. 078754 03 41

Diverses zu verkaufen: neuerObstkorb/ Axt/ fast neue HerrensportschuheGr.43 /schöneDamenkleiderGr.48 /Bücher vonNidwalden /CHTraktoren /CDs /Fotoapparate/ Feldstecher/ Kupfergegenstände. 079326 25 77

9zutrauliche undrobuste Hasen dürfen weiterziehen.5 Weibchen, 4Böckli. 079816 40 82

Zu verkaufenkaumgebrauchter blau-weisser Relax-Stuhl (Stoff), Rücklehneverstellbar,Fr. 50.–.078 4226508

Zu verk.alter Tannenschrank,1 Tür, H:1.81/B:1.28/T:0.44m/ Tannenkommode,H:0.92/B:1.05/T0.53m/ alter Holztisch mit langerSchublade,H:0.7/B:0.69/L:1.14m. P.n.A. 079773 40 57

Gartentisch oval,schwarz, Streckblech,140x95x70cm und 2 Klappbänke und1 Klappstuhl,250.–.078 8013296

Wirsind2 Oberstufen-Schülerinnen& Pferde-Liebhaberinnenund suchen eine ReitbeteiligunginObwalden. Wir haben Reiterfahrungund scheuenuns nichtvor Stallarbeit. Wir freuen unsvon Ihnenzuhören.076 5317202, abends

Günstigzuverk. wunderschöne Meerjungfrauenflosse (super Qualität,Marke Pink Vanille) in grün &blau, Gr.ca. 7-10 Jahre/ Kurzarm-Neoprenanzug 3mminpink, rosa,grau, Gr ca.8 Jahre. In Sarnen.Fotos perWhatsApp. 077441 64 03 Suchegut erhaltene Sense –keinDeko-Stück, sondernfür den echten Einsatzgedacht.Gratisoderzum kleinenPreis 079654 65 54

Einheim. Wildstauden (Glockenbl.gold. Habichtskraut, Flockenbl.,Wildgeranienetc.) / Kräuter (Johanniskraut,Baldrian, Oregano etc.), Topinambur je 2.90 / Sträucher (Hasel-/Weissdorn-/Sanddorn-/Schwarzdornsetzl.je7.90. 077499 25 70 17-jährigerGymnasiastsucht Ferienbeschäftigungvom 7. bis 15.Juli. Ichfreue mich aufIhren Anruf. 041660 36 76

DiesesGeschenk passtimmer!

LänderparkGeschenkkarten

Obfür Geburtstage,Jubiläen oder einfach alscharmantesDankeschön –die beliebten LänderparkGeschenkkarteneignensichperfektalsPräsentfürjeden Anlass! Erhältlichunterwww.laenderpark.ch oderamMigrosKundendienst.

undüber50Geschäfte

Bon ausschneiden und gleich

KaufeAutos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wirdabgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Telefon 078 267 17

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon079 7057653

Kaufealle AutosabPlatz!

Ich kaufealle Automarken und Nutzfahrzeuge zueinem fairen Preis. DerZustand undder Kilometerstand sind egal.

Auch mitMotorschaden,Getriebeschaden oderals Unfallauto

Barzahlung undschnelle Abholung ab Platz! Täglicherreichbar.Ich sprecheDE/FR/IT/EN.

Telefon079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

Tagder offenenTür im HotelKurhaus amSarnersee einvollerErfolg

Rund 4’000 Besucherinnenund Besucher ausder Region wolltensichamSamstag,21. Juni 2025 dieGelegenheit nichtentgehenlassen, einen Blickhinterdie Kulissen desneu eröffneten Hotels Kurhaus am Sarnerseezuwerfen. AufRundgängen konntendie Besucherinnenund Besucher diewunderschönen Zimmer im neuenOstflügel begehen, die modernen TherapieräumeimSeegeschoss besichtigenund dieeinzigartigeStockmann-Stube mitihren historischen Möbelstücken ausder Löwen-ApothekeSarnenerkunden. Beiperfektem Sommerwetter genossen dieGäste im Freien kulinarische Köstlichkeiten ausder Region.Kinder tummeltensichimBällebadund verwandelten die grosseMalwand in einkreatives Kunstwerk. Alp-

hörner,Schwyzerörgeliund Blasmusiksorgten für denmusikalischen Rahmen

Imoffiziellen Teil hobender ObwaldnerRegierungsratChristoph Amstad undder Sarner GemeindepräsidentJürgBerlinger in kurzen Ansprachen diehistorische Bedeutungdes Kurhausessowie dieguteZusammenarbeitzum Wohleder Bevölkerung hervor.Hoteldirektorin ErikaRohrerbedankte sich beiallen Beteiligten fürdie Realisierung des visionären Projekts undfreutesichüberdie vielen positiven Rückmeldungenvon denMenschenaus derRegion.

www.kurhaus-sarnersee.ch

14.06. –25. 10.2025 Engelberg

www.engelberg.ch/landart

FLOHMARKT

Diesen Samstag 8-17Uhr Sarnen-Center/Coop

Zentralbegegnungen Feier mit uns 20 Jahre Zentralbahn!

Für Gross und Klein: Unterhaltung,Kulinarik und Bahnerlebnisse

Meiringen, 23. August 2025

Stansstad, 6. September 2025

ANMELDUNG/INFOS: snowby.1983@gmx.ch,WhatsApp: 076831 35 05

KARTENLEGER MAGIC

Seit38Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln,Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min.

Landwirt suchtFrau

Ich, 44 Jahre, aufschönemHof,suche Frau füreinegemeinsameZukunft mit Kinderwunsch.Telefon 079850 57 49

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher

Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag

Donnerstag*

Barbetrieb mitDJKusi 4.7 .

EröffnungGabentempel,musikalischeUnterhaltung in der Schwingerbarmit Schwyzerörgeliquartett Bärenstock

Freitag*

Unterhaltungsabend in der Rollerhalle Seedorf mitder InnerschweizerLändlermusik«Bodäständix», DJ Kusi,Gabentempel undBarbetrieb

Samstag*

Jungschwingertaginder Andermatt SwissAlpsArena Anschwinget08.30 Uhr

Autogrammstundemit SchwingerkönigJoelWicki Blaskappelle Böhmisch plus Barbetrieb mitDJDomeyni

*gratis Eintritt

Sonntag

ISAF 2025 Anschwinget07.30 Uhr

Am Abendmusikalischer Ausklang mitLändlertrio«Urnergmüet»

Hauptsponsorin

Arena-Sponsor

FÜR GROSS& KLEIN

SOMMER PROGRAMM MM

aufdem GenerationentreffSarnen

Mi 02.07. 17.00-18.00Uhr

Generationenchor –gemeinsam singen mitLiv LangeRohrer

FoyerHausSchmetterling Residenz Am Schärme Anmeldung: info@gt-sarnen.ch

*Mo 07.07. 14.00-16.00Uhr

ClowninStella zu Besuch aufdem GT

*Mi 23.07. 15.00Uhr

Märlizyt –Margrit Vogler Sulzbach Märchenvon derMuschelprinzessin

*Do 07.08. 15.00Uhr

Märlizyt –Margrit Vogler Sulzbach Märchenvom verhextenRing

Mi 27.08. 15.30-16.30Uhr

Generationenchor –gemeinsam singen mitLiv LangeRohrer

FoyerHausSchmetterling Residenz Am Schärme Anmeldung: info@gt-sarnen.ch

So 31.08. 11.00-16.00Uhr

Generationentreff POP-UP bei «MiärmachidPlatz»

PoststrasseSarnen

*Bei schlechtem Wetter können dieRäumlichkeitender Residenz Am Schärmegenutzt werden,Treffpunkt:Empfang Haus Schmetterling www.gt-sarnen.ch

16.Klassik SommerkonzertSarnen

«Die

Nachtder Tenöre»

Freitag, 29.August2025, 20.30Uhr

Aula Cher Sarnen

EndlichwiederamKlassik Sommerkonzert: «Die Nachtder Tenöre»

DerGründer undkünstlerische Leiter Daniel Moos am Flügel wartet miteinem vomPublikumlangersehntenHighlight in derAulaCherauf.Immer wieder seier angefragtworden, wann denn dieTenörewiedernach Sarnen kommen.Und so haternachdem brillanten Jubiläumskonzert im 2024 «Die Nachtder Tenöre» miteiner fantastischen, internationalenBesetzung neubestückt. Unddie Premiere 2025 findetinSarnen statt!

Es erklingt das«Whoiswho» an italienischenHighlightsinSarnen Werkennt sienicht –die beliebtesten Tenöre,welche dasletzteJahrhundert geprägthaben:EnricoCaruso, MarioLanza,Luciano Pavarotti, PlacidoDomingo, José Carreras oder Andrea Bocelli.Erleben Siehautnaheinen AbendvollerStimmung, –und einFestdes tenoralenGlanzes,mit mediterranem Charme.Bekannte Lieder wie; Granada, Wien,Wiennur du allein, Funiculi-Funicula, Mattinata, Questa oQuella, Nessun Dorma, Tornaa Surriento, Tarantella,Mamma,Non ti scordardime, OSolemio undviele mehr werden von betörenden Tenorstimmen derSpitzenklasse interpretiert.AmFlügelmoderiert derPianist Daniel Moos kurzweilig undbrillant.

Drei weltbereiste Tenöre kommen nach Sarnen

DieSolistensindmehrfache Wettbewerbspreisträger undtretenrundumden Erdballauf.Sosindsie jeweils in denHauptrollen ihresTenorfaches zu Gast in ganz Europa,den USA, Kanada,China,Japan,Korea und SüdAmerika aufden renommierten Opernbühnen undKonzertsälender Welt.Mit diesen Solisten sind «StandingOvations» an derTagesordnung.

Ticketsonline: www.klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch

Ticketpreise:

Normal Fr.49.–/ StudentenFr. 25.–Kinder bis12Jahre gratis

Konzertkarte und3-GangDiner im HotelWilerbad Fr.117.–,Reservation:041 6627070

Mehr Infos: www.guidle.com/ApevSb

Gernerealisieren wirIhren nächstenDruckauftrag. Lokal, nachhaltig,unkompliziert. Wirfreuen uns aufSie.

ErichKeiser

erich.keiser@dod.ch

+41 41 629 79 12

Marco Bucher

marco.bucher@dod.ch

+41 41 629 79 25

Adrian Scherer

adrian.scherer@dod.ch

+41 41 629 79 24

Stefan Gabriel

stefan.gabriel@dod.ch

+41 41 629 79 26

RicoGabriel

rico.gabriel@dod.ch

+41 41 629 79 30

Lars Achermann

lars.achermann@dod.ch

+41 41 629 79 54

Wieder mehr Zeit vorhanden?

Wissen auffrischen?

«Mit meinen Arbeitszeiten ist es möglich, Familie und Beruf zu vereinbaren.»

Wiedereinsteigerin Isabelle Infanger, Dipl. Pflegefachfrau, Luzerner KantonsspitalLuzern

Unterstützung auf wiedereinsteigen.ch

Stansstaderstrasse37|Stans|durrer-mode.ch

Damen–Herren

Gratis HeimBeratung

NÄFAG

Seestrasse 2, 6052 Hergiswil Telefon041 6303422 www.naef.swiss info@naef.swiss

ParkettVinyl Linoleum Kork TextilbelägeLaminat…

WegezumFrieden LesungundMusik

Freitag,27.Juni2025,20Uhr

imGartendesMuseumBruderKlausSachseln mitAnetteLippeck(Texte)undDeniseKohler-Kull(Musik)

Co-Veranstaltung Museum undFörderverein zurAusstellung «Frieden –Мир» bruderklaus.com

Fründe finde,singä,lachä undzämelernä

Wirsindeinefamiliäre Kita mitHerzund freuen unsauf Sie.

DaserwartetSie in derKitaStärnähimu: schöner, grosserGarten/ schöne Räumlichkeiten /herzlichesund professionellesTeam/abwechslungsreicheAktivitäten /eineliebevolle Umgebung,umsichbestmöglich zu entwickeln /separateBaby- und KleinkindergruppeinSarnen/Ausflüge /Jeden Tagander frischen Lu (Garten, SpaziergangoderWald)

Offene Samstage/SonntageKitaStärnähimuSarnen

Informierenund reinschnuppern . ChefinVor Ort

Ort: Marktstrasse 9A,Sarnen

Daten: 29.6./5.7./13.7./19.7./27.7.,jeweils 10-12Uhr

Ohne Anmeldung, kommen Sieeinfach vorbei!

WeitereInformationen:www.kita-sternehimu.com

Ab sofort freie Plätze in Alpnach, Giswil und Sarnen

NEUin Alpnach: AuchmöHalbtage glich

Einweihung

derneuen Orgel in derPfarrkircheSarnen

Sonntag, 29.Juni2025

PatroziniumPeter &Paul

10.00Uhr

FeierlicherWeihe-Gottesdienst mitDekan P. PatrickLedergerber undder Sarner Kantorei

17.00Uhr

Kollaudationskonzert mitMartinHeini,Horw

IM ARCHIV

EinkurzerBlickzurück

Das Frauenteam desFCAlpnach hat vor50Jahrenein StückObwaldner Sportgeschichtegeschrieben.Mit einem3:0-Sieggegen denDFC Bern wurden dieAlpnacherinnenSchweizermeisterimDamenfussball. Ausgetragenwurde dasFinalspielamSonntag,22. Juni 1975, in Buochs Aufdem Siegerfoto kniend vonlinks:Heidi Waser, Rita Krummenacher,RuthLimacher, KlaraNiederberger, CathyMoser,Monika Anderhalden, MargritBarmettler,GeriZurmühle(Assistent).Stehend vonlinks:Coach LeoKrummenacher,UrsiLangensand, Helen Barmettler (Gesicht verdeckt), Rita Odermatt, Romy Bünter,Bernadette Odermatt, Trix Fischer, Monika Küng,Doris Limacher, ErikaNäpflin, TrainerAlois Blättler

Trainer AloisBlätter(links)und CoachLeo Krummenacher beratensich. (Privatarchiv)

Berichterstattung über denSiegim «BielerTagblatt» vom24. Juni 1975.

DasSiegerteamdes DFCAlpnach mitdem Meisterpokal (Privatarchiv)

Berichterstattung in derRegionalpresse. (Privatarchiv)

BIZ-Öffnungszeiten vom 7. Juli bis 15. August 2025 (Sommerferien)

Jeweils am Mittwoch von 13.30 bis 17.00 Uhr

Beratungstermine für Jugendliche und Erwachsene können auch während den Sommerferien vereinbart werden.

Die offenen Lehrstellen für Sommer 2026 werden ab 1. August 2025 auf www.berufsberatung.ch/lehrstellen aufgeschaltet.

Siefinden unsander Brünigstrasse 178inSarnen. Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Hüpfburg-Vermietung aus Beckenried

Bildungs- und Kulturdepartement BKD Berufs-und Weiterbildungsberatung BWB

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

VieleSingles Ü40-70+, ausder Region wollen nichtlängeralleindurchsLeben gehen. Luzerner-Singletreff.ch –für Menschen,die es ehrlichmeinen. Füralle, dielieberanrufen alstippen: Martina: 078842 44 48 9. August 2025

Angebot gültig während der Aktionszeit. Nur solange Vorrat. Alle Preise in

57% sparen

Frottierwäsche

498.. –in3Grössen

Heissluft-Unkrautvernichter MitKabel,2000 W, 650° C 58 169 17

Langarm-Bluse

17 376.. –Gr. XS–XXL *Preisbeispiel:Gr. XXL

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

GratulierenSie zurbestandenen Lehrabschlussprüfung

BestellenSie IhrInseratjetzt perMail: aktuell@aktuell.com

Reservationen: 041670 13 79

Sonntag,

Stylischundvollausgestattet.

DerToyotaC-HRPlug-inHybridSwissEdition jetztmitCHF7’800.–Kundenvorteil.

ToyotaC-HRSwissEdition,2,0Plug-inHybrid,164kW/223PSEmpfNetto-Verkaufspreis,inkl MwSt =CHF44’900.–,abzgl PrämieCHF4’000.–=CHF40’900.–,inkl MehrausstattungsvorteilimWertvon CHF3’800.–=totalKundenvorteilCHF7’800.–.ØVerbr0,8l/100km,15,1kWh/100kmCO₂20g/km, En.-Eff.C.DieVerkaufsaktionensindgültigfürVertragsabschlüssevom1.5.–30.62025oderbisauf Widerruf

EinLeben lang.

Weil mirSigmaticzukunftssichereLösungenbietet.

Sigmatic AG Infanteriestrasse2,6210Sursee T041 9251122, www.sigmatic.ch

WO ESSENSPASS MACHT

(SICH) KULINARISCHVERWÖHNEN LASSEN

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnenlassen...

RESTAURANT

GASTGEBERORT TELEFONWEB

CantinaCaverna Team Cantina CavernaLungern 041679 77 22 cantina-caverna.ch

DieWeinstube MarcoAmreinFlüeli-Ranft 041660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’sAlpenrösli Edith AbächerliGiswil041 6760036ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns041 6601702rose-kerns.ch

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft041 6662400paxmontana.ch

La Novità Giovanna PerroneSarnen041 6601204la-novita.ch

LandgasthofGrossteil Christian& Angelika Halter Giswil 041675 11 08 grossteil.ch

L’UnicoBar AlperAtabay&TeamSarnen041 6611600lunicobar.ch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth& HansruediOdermatt Lungern041 6781555bahnhöfli.ch

Ristorante Aiola RamizPanxhaSarnen041 6601515aiola.ch

Thai Palappa

Gasthaus ZumLandenbergSarnen041 6601212info@muffis.ch

Wir suchen persofort odernachAbsprache

Unterstützung im Service50–80%

Innovativer Familienbetrieb

Das gutbürgerliche Restaurant oberhalbdes Lungerersees überzeugt mitherzlicher Gastfreundschaftund durchgehend warmer Küche bis22.00 Uhr.

Ob in derGaststube,imSääli, im Alpstublioder aufder Sonnenterrasse –hierfinden Siefür jedenAnlassdie richtige Lokalität DasAlpstublifür biszu90Personen, können Siefür IhrenAnlassauchmietenund ihre Gästeindividuell selber bewirten.

DasBahnhöfli verfügt auch überdas nötige Know Howund dieInfrastruktur,ummassgeschneiderte Caterings zu realisieren.

Wirfreuenuns aufSie!

Familie Odermatt

Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern T 041 678 15 55 | info@bahnhoefli.ch

Montag und Dienstag Ruhetag www.bahnhoefli.ch

GeniessenSie dieSonnenterrasse mitBlickauf Seeund Berge beieinem Soft IceFrozenJogurtaus LungererJerseyMilch.

Lokalität zumMietenund selber bewirten

Genuss. Kultur.Tradition

GeniessenSie die heissenTagein unseremRosägärtli

Am Montag,30. Juni aufgrund der GildeGVinGiswil geschlossen.

Brunound Barbaradella Torre Dorfstrasse5 | 6064 Kerns | 041660 17 02 info@rose-kerns.ch | rose-kerns.ch

Geschätzte Gäste

Lassen Siesichbei schönemWettervon unsund unseren Sommer-Menuauf derTerrasseverwöhnen!

Reservationenunter 041660 12 04

Wirfreuenuns aufIhren Besuch!

Marino Giuri, Giovanna Perrone& Team Sommerkarte und cooleDrinks!

Fam. Halter /Rütistr.12/ Giswil 041 675 11 08 /www.grossteil.ch Betriebsferien vom 28.7.-17.8.25

Kreativ, frisch,saisonal Wirfreuenuns aufIhren Besuch.

Jodlertreff «Jodeln mitMargrit» am 16.Juli&13. August 2025 14.00– 16.00Uhr beim Paxlädeli, Dorfplatz

Beischönem Wetter fürGesangsfreudige zumJodelnund Zuhören.

Lauschen Sieden Gesängen bei Kaffee undKuchen,einem kühlen Bier oder Gläschen Wein

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041666 24 00 | www.paxmontana.ch

EDITH'S

Wirfeiern10Jahre

13.Juli2025, 11.00-17.00Uhr

Live-Musik mitCleantonJazzBandObwalden

Getränke &FoodständeimGarten

Wirservieren einJubiläumsmenü

Wichtig: Reservationerwünscht 041676 00 36 oder info@ediths-alpenrösli.ch

Wirfreuenuns aufschöneMomente in gemütlicher Runde!

Reservationerwünscht ·Mi& Do:Ruhetag 6074 Giswil ·Tel.041 6760036· www.ediths-alpenrösli.ch

Sommerkarte mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

www.aiola.ch

AIOLAcaffetteria eristorante

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglichgeöffnet

AIOLA Seerestaurant

Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglichgeöffnet

Einladungzum Apéro

GemeinsamunsereNeueröffnung feiern!

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, wir freuen uns sehr, die Türen des «Bistro Bergwelle» neu zu eröffnen!

Uns bedeutet Nachbarschaft sehr viel, und es liegt uns am Herzen, euch persönlich kennenlernen zu dürfen und gemeinsam diesen besonderen Schritt zu feiern.

Wir laden euch herzlich zu einem gemütlichen Apéro ein:

Dienstag, 1. Juli 2025, 19-20 Uhr

Kommt vorbei, bringt gute Laune mit und lasst uns zusammen auf die Zukunft anstossen! Für Getränke und kleine Snacks ist gesorgt.

Wirfreuenuns aufeuren Besuch unddarauf, euch persönlich willkommen zu heissen!

HerzlichsteGrüsse

Bistro Bergwelle •ElifÜzdiyen undTeam Bahnhofstrasse 6• 6053 Alpnachstad bistrobergwelle@gmail.com

Reparatur von Gross-,Wand-, Standuhren

MAK Braun- 079/ 5496636

Industriestr.9 -6182 Escholzmatt martin@makb.ch -www.makb.ch

Reparaturannahme auch bei Affolter Uhren& Schmuck Hauptgasse 34 -6130Willisau 041/970 12 38

Heinz Lehmann- 079/ 3432272 Schmiedgasse 35 -6370 Stans

9. August 2025

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis

Telefon 079 8643621

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So)

auch Busse,Lieferwagen,Jeeps undLKW Seriös• Schnell• Unternehmen

Werbetechnik immer passend genau

Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit,Herkunft zurBelastung werden Nach einschneidendenEreignissen

Matrix Quantenheilung istein Coaching fürUnterstützung undVeränderungen, auch gesundheitlich

SusannaSchmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse3,6060Sarnen, 079374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

6055 Alpnach Dorf gislerreklamen.ch
JAHRE

WochenMarkt

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

FamilieMüllerKägiswil: FrischeFreilandeier, Lindenblüten-Sirup undHauswurst

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter,Weichkäse KittiSzili –szilicake: Rohkostkekse undRohkosttorten mitverschiedenen Geschmäckern

Beck Berwert: OW-Birnenweggen,Bärglerbrote, Zigerkrapfen

Babs Mathis: Verschiedene Hung,Pesto undKräuterbutter

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: frischegrosseKirschen

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Aprikosenkonfi, Früchtebrot, Holunderblütensirup

Musikalische Unterhaltung mitDJErwin vonca. 10 -13Uhr (nur beitrockenem Wetter)

KULINARISCHES

Petraund Paul

Raclette +Käseschnitten

Urai ThailändischeKüche

SPICELISH

Diversefrischgemahlene Gewürzeund frisch zubereitetes indisches, vegetarischesEssen

Foto: Urs Berwert

Veranstaltungen

Ab 27. Juni jeden Freitag Pilgerhaus

Grillplausch in 3-Gängen

Start: 18:15Uhr

CHF 77 proPerson(inkl Bahnfahrt )

29. Juni

Lebendige Linien der Natur– Zeichnen& Reflektieren mit Andrea Portmann.

Geführte Wanderungen

12. Juli Sonnenaufgang mit Älperzmorgä auf der Musenalp

12. Juli Jodelwanderung mit Fredy Wallimann

Anmeldung und Informationen online auf unserer Webseite.

Musenalp |Haldigrat |Brisenhaus |Pilgerhaus

Dallenwil –Niederrickenbach: GA akzeptiert maria-rickenbach.ch

SOMMER-& HERBST-SPECIAL

§ Vitales Frühstücksbuffet

§ 5-Gänge-Wahlmenü

§ Begrüßungs-Obstler

§ RelaxenimBRÄU-GARTEN&SPA1.200 m2

§ Parkplatz/Tiefgarage

abCHF799,– proPerson&7 Tage inkl. Verwöhn-Halbpension im Doppelzimmer Comfort Gültig vom27.05. –20.10.2025

HOTEL&GASTHOF BRÄU **** Dorfplatz1 | 6280ZellimZillertal | Tirol Tel. +4352822313 0 | info@hotel-braeu.at WWW.HOTEL-BRAEU.AT

«zäme metfreud debi» vom27. bis29. Juni 2025

Jodlerdorf mit30Beizli, Marktständen und gemütlichem Zusammensein

440 Vorträge im Jodeln, Fahnenschwingen, Alphorn- und Büchelblasen Festakt und grosserFestumzug am Sonntag

21.- 22.Juni2025, RegionaleSportanlage Sarnen

Endlichbleifrei?

Liebe Obwaldnerinnen,Liebe Obwaldner

Seit März 2024ist Blei aufder Listeder besondersbesorgniserregenden Stoffe gelistet. Dasist dieselbe Liste, wo auch PFAS undPFOSgelistetsind. DieFreisetzung dergelistetenStoffeindie Umwelt sollte unbedingtverhindert werden.Bleiist hochgiftig undkrebserregend.

–Ein Molekülzum falschen ZeitpunktamfalschenOrt kann auch beidir Krebs auslösen

–Sehrviele Fluggeräte werden nach wievor mitbleihaltigenTreibstoffenbetrieben

DieVerwaltungunternimmtaberkeine Anstrengungen, um dieBevölkerung und dieNatur im Kanton Obwalden vorhochgiftigenund bleihaltigen Abgasen zu schützen.ImGegenteil diskutiert derKantonsratdarüber,weitere Fluggeräte, unddamit noch mehr Flugbewegungen,imKantonanzusiedeln.Aus folgenden Gründensolltestdudichdagegen engagieren:

–Liebe Grosseltern, damitihr denSonntagsspaziergang miteuren Enkelkindern in sauberer Luft unternehmenkönnt

–Liebe Eltern,damit ihrdas Gemüse ausdem eigenenGartenmit gutemGewissen füreureKinderzubereitenkönnt

–JungerMann, damitdeine Spermaqualität unddie deiner Söhnenicht absackt

–Junge Frau,damit du einmal dein Kind mitgutem Gewissen stillen kannst

Du musstdichnicht engagieren,wennduindeinerFamilieund in deinem Bekanntenkreis keineKrebsdiagnosenerkennst.

FindedeinEngagementunter endlichbleifrei.ow.ch

PS: Du darfst dich natürlichauchengagieren, wenn dich dersonntäglicheFluglärmvon ca.einem Dutzendauswärtiger Hobbyfliegerzusehrnervt

Andy Küchler, Eggeli 1, 6060 Sarnen

INFORMIERT DURCHKI

Serie: SinnloseFragenanChatGPT

Angenommen, jemand spielt in Sarnen «Ohmis liebs Obwaldnerländli» ab. Wiegross bzw. starkmüssteein Lautsprecher sein,damit dasLiedinder StadtZürichzuhören ist? Quelle:ChatGPT

Damitdas Lied in Sarnen in derStadt Zürich (ca. 70 km Luftlinie) hörbarist,müsste einLautsprecherextreme Anforderungen erfüllen. Zwei entscheidende Punkte:

1. Erforderliche Lautstärke

Schall nimmt mitder Entfernung starkab: Schalldruckabfall=20 log10 (Entfernung). Will maninZürichz.B.60dBerreichen (normale Gesprächslautstärke),braucht es am UrsprungsortinSarnen:

L= 60 +20log10 (70000) ≈157 dB

Dasist vergleichbarmit demLärmeines Raketenstarts.

2. Machbarkeit

•Klassische Lautsprecher schaffen selten mehr als120–130 dB (in1 mAbstand)

•Speziallautsprecher (Long Range

AcousticDevices,LRAD) erreichenbis zu 162 dB –abernur unter optimalenBedingungen, aufbegrenzte Distanz.

•Richtschall-Technologien könnten helfen, denSchallbesserzubündeln,abernicht über70km.

•Luftdämpfung, Gelände, Wind, Temperaturinversionendämpfen massiv.

Fazit

EinLiedüberLuftschallvon Sarnen nach Zürich zu übertragen, istpraktisch unmöglich. Es würde:

•ein riesiges,nicht existierendesLautsprechersystem erfordern

•Schaden in derUmgebung verursachen (Schallschäden,Erschütterungen)

•und dennochqualitativ nichtals «Lied» ankommen– nur alsdumpfer Lärm

ENNETBÜRGENIMSCHWINGFIEBER

Dieletzten Vorbereitungen fürdas Schwingfestwochenendevom 28.und 29. Juni 2025 in Ennetbürgen laufen auf Hochtouren.Das OK unterder Leitung vonMartinZimmermann undBeatOdermatt freutsichauf zwei schöneSchwingfesteauf dem Schulhausareal, dieden Nachwuchsschwingern optimaleWettkampfbedingungen bieten undfür Jung undAlt gemütliche Stundenversprechen.

Buebä-SchwingetMattgrat zu Gast im Dorf

Die51. Austragung destraditionellen Buebä-Schwinget Mattgrat findet am Samstag, 28. Juni 2025 statt. Am Samstagtreten Jungschwinger ausOb- undNidwalden sowieGäste vonden Schwingklubs Kirchberg,Zug undUmgebung,Rothenburgund Attinghausen zumWettkampf an.Das Anschwingenist fürdie Nachwuchsschwingerder Jahrgänge2009bis 2017 auf8.30 Uhrangesetzt.Die Schlussgänge werden gegen16.30 Uhrstattfinden.Der Samstagabend lädt auch nach dem Wettkampfzum Verweilen ein.

AttraktivesRahmenprogramm

Einmobiler aufgeblasenerSchwingring bietet auch fürinteressierteKinderdie Möglichkeit,das Schwingenauszuprobieren. Diebeiden FestwirteEdy Gabrielund Adrian Gander sorgen fürdas leibliche Wohl der Besuchenden.Das Angebothält füralleetwas bereit.Bei der Tauschbörse derSchwingerpanini können noch dieletzten fehlenden Bilderfür das Sammelalbum aufgetrieben werden.Der Ennetbürger Dorfmärcht wird ebenfallszuGastam Schwingfestsein. Samstagund Sonntag von10.00bis 16.00Uhr,kannman durch zahlreicheMarkständemit Anbieternaus der Region schlendern.

DerTag derInnerschweizer Nachwuchshoffnungen Fürdie besten Nachwuchsschwinger der Jahrgänge2008bis 2011 ausdem Innerschweizer TeilverbandgiltesamSonntag ernst. Sie startenamInnerschweizer Nachwuchsschwingertag um 9.00 Uhr. Es wird proJahrgangineiner separaten Kategorie geschwungen. Miteiner guten Platzierung sind dieWeichen füreine

erfolgreiche Karrierebei den Aktivengestellt.Die Schlussgänge werden gegen 16.00Uhr erwartet.Die Rangverkündigung mitEinzugfindetimAnschluss nach Ansage desSpeakersauf dem Festplatzoder im Festzelt statt.

Autogrammstundemit Schwingerkönig Eine,der denInnerschweizerNachwuchsschwingertag mehrmals gewonnen hat, ist Joel Wicki. DerSchwingerkönigbesucht EnnetbürgenamSonntag.Um13.30 Uhr findet aufdem Festplatzdie Autogrammstunde mitihm statt.

DerEintrittist an beiden Tagenkostenlos Es werden Rasen- undHolztribünensitzplätze zurVerfügung stehen.Bei einerAnreisemit dem Auto sind Parkplätze beider Odermatt Holzprofileund der Aerolite AG vorhanden. DieSignalisation vorOrt soll beachtet undden Instruktionen desParkdienstes Folgegeleistet werden.Das Festgeländeist mitdem Bus beieinem Ausstiegbei der Haltestelle «Dorf» bestens erreichbar.Sämtliche weiteren Detailssind im Festführer zu finden.

Pressedienst

BAUEN, RENOVIEREN &EINRICHTEN

Da kommen selbst die Kühe nicht mehr aus dem Staunen heraus Hingucker ogenförmige

Fragen zur Elektroinstallation? Gerne beraten wir dich. ewo-gbt.ch holzbautechnik.ch

www.akon-ag.ch

AKON AG Ausserfeld 1 | Postfach 36 | 6362 Stansstad Tel.041 6323399 | sekretariat@akon-ag.ch | instagram.com/akon_ag

Mituns alsFinanzierungspartnerinaus Obwalden.

www.okb.ch/ eigenheimberatung

IhrPartner für:

Wollbetten,MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche,Accessoires Handgemacht. Zeitlos.Persönlich. VomSchreiner

Brünigstrasse70| 6074 Giswil |041 6752872|naturwollprodukte.ch

BERATEN ·AUSMESSEN ·MONTIEREN

Plissés, Rollos, Innenjalousien Flächen- und Lamellenvorhänge

HUBERTBUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

DEFEKTEKITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN,KÜCHENETC. FugentechnikVSD Postfach,6056Kägiswil Tel.041 6606935Fax 041661 09 35

ERLEDIGENWIR FÜRSIE FACHGERECHT, PROMPT UNDZUVERLÄSSIG BUCHER AG INNENDEKORATIONEN

Dorfs tr as se 3·6 064 Kerns ·T 041 660 17 04 www.innendek o-bucher.ch

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung! Nr.1 IN OBWALDEN

Ein

Jetzt aktuell

Garten,der

das ganze Jahr begeistert

GeniessenSie Ihren Garten– wir übernehmen diePflege!Obeinmalige Auffrischung, regelmässige Pflege oder ganzjähriger Unterhalt: Wirkümmern uns um Rasenpflege,Schnittarbeiten, Düngung, Bewässerung, Pflanzenschutz und Rabattenpflege.

Unsereleidenschaftlichen Gärtner sorgenmit viel Liebe zum Detail, dass IhrGartenstets gesund, gepflegt und in voller Blüte ist.

Gebr.Kuster AG

Bahnhofplatz 1, 6370 Stans 041 6192080

blumenkuster.ch

Räumlichkeiten

in AlpnachDorf zu vermieten

Chilcherlistrasse1

Gewerbe-/Büroraum, 1. OG,Nord ca.150m²,unterteilbar, Lift CHF1'700.– inkl.NK Nach Vereinbarung

FüreineBesichtigungoderweitere AuskünftemeldenSie sich bei:

KorporationAlpnach

Chilcherliweg1,6055 AlpnachDorf

Telefon041 6710717

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Vertrauen Sie auf meine Erfahrung

Ihr Partner für einen erfolgreichenVerkauf

RE/MAXImmobilienSarnen

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Zu vermietenabsoforto.n.V in Sarnen, Brünigstrasse144

1Auto-Abstellplatz in Einstellhalle

Telefon: 079856 33 19

Zu vermietenab1.Juli2025- Ende März 2026 in Sarnen Kirchhofen,inAltbau, gepflegte

4-Zimmerwohnung

Mitbenutzung WK.PP, Keller,Estrich inbegriffen. Fr.1’750.– +Fr. 150.–NKakonto. Tel. 079773 76 00

Zu vermietenin Sachseln nähe Seeund Bahnhof, ruhiges, möbliertes Studio 15m2 mitseparatem Eingang, DU/WC, Waschküche,Gartensitzplatz.Per sofort o.n.V. MZ Fr.550.— inkl.NK. Anfragen (mit Adresseund Telefonnummer)an Chiffre125, AktuellObwalden, Kernserstr.8, 6060Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermietenin Sachseln ab August/September 2025 naheDorfund Bahnhof– ruhige

3½-Zimmerwohnung 2.OG

Treppenaufgang –Balkon, Estrich, Keller –ohneHaustiere.Miete inkl.NK: 1’650.–, PP exkl.Tel.079 6073772

Zu vermietenin Kerns

4½-Zimmerwohnung

NR,keine Haustiere. Telefon: 041660 43 60

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert

• HöchsteAuflage mit 43’500 Exemplaren,Verteilunginkl. Stopp-Werbung-Kleber

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

UnserWunsch:

OW-Paarsucht zu kaufen vonPrivatnach Vereinbarung:Ruhig und sonnig gelegenes Haus (EFH,Bauernhaus, Heimetli etc.) einfacherAusbaustandardmit Umschwung fürGemüsegartenund Sitzplatz. Wirfreuenuns aufIhren Anrufauf 041660 39 26.VielenDankP.+ Y. Huser

Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftigsein. F. Obermeier, Telefon079 3780504

Zu vermietenin Alpnach per1.Juli2025o.n.V

Lager-/Abstellraum

90

m2 fürprivate Zwecke,mit direkter ZufahrtabHauptstrasse. Fr.750.–/mtl.inkl. NK.Tel.079 7342484

Zu vermietenper 1. August 2025 in Giswil/Grossteil schöne,helle,grosszügige

1½-Zi-Dachwohnung

An NR,keine Haustiere. Mietzins Fr.750.– inkl. NK &Autoabstellplatz. Telefon: 079655 52 48

Wohnung oder Haus Schätzung Verkaufspreis Matthias Frutig Liegenschaftsverkauf.ch

BEZUG FRÜHJAHR 2027

AmSonnenberg in Sarnen OW

Attraktive4.5-ZimmerTerrassen Eigentumswohnungen (160 -235 m2)

-Gehobener Ausbaustandard -Beeindruckende See- und Bergsicht - VerkaufspreisabCHF 2’200’000 www.sonnenberg-sarnen.ch

Sibylle Amrein Immobilien, Luzern +4141412 00 42 |sa@amrein-immobilien.ch

ERSTVERMIETUNG perNovember2025 in der«Dorf-Hyyser»-Überbauung Sarnen

2½-Zi-Wohnung 76 m2

Balkon 14 m2,Keller. MieteFr. 2’150.–, NK Fr.200.–, TiefgaragenplatzFr. 150.–. Telefon: 079448 01 35

DasBestellformular findenSie unterwww.aktuell.com oder senden Sieuns eine Emailauf aktuell@aktuell.com

Abdichter/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 Natascha Mathis 041666 50 50

natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

EBA möglich Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 UrsDall’Omo 041672 72 62

urs.dallomo@autodallomo.ch

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Dentalassistent/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

Zahnarztpraxis

Dr.med.dent.

SimonKoch

2026-2029 SimonKoch 041661 03 60

info@zahnarztkoch.ch

Marktstrasse 7, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4Jahre MichaelBerwert 041672 72 73

m.berwert@elektro-ettlin.ch 6055 Alpnach Dorf +6078Lungern

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 LukasVogler 041666 5666

info@elektro-kaiser.ch

Dorfstrasse 10,6072Sachseln

Lehrstellen

Fachperson Hauswirtschaft EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Anna Suter 041666 40 01

anna.suter@ksow.ch

EBAmöglich Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Fahrzeugschlosser/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 MarioJöri 041679 75 07

mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Geomatiker/in EFZ Vermessung/Geoinformation

Lehrzeit Kontakt

Gerüstbauer/in EFZ

BM möglich

2026-2030 Christoph Günther 041666 00 10 christoph.guenther@trigonet.ch Grundacher 1, 6060 Sarnen

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 PetraEttlin 041666 77 11

info@carlgarovi.ch

EBAmöglich Im Feld 7, 6072 Sachseln

Heizungsinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 Bruno Röösli 041670 11 24 br@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Heizungsinstallateur/in EFZ Gebäudetechnik

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Martin Berlinger 041669 70 41

martin.berlinger@e3gt.ch Industriestrasse 24, 6060 Sarnen

Heizungsinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 Luca Niedermann 041618 30 80

luca@niedermann-hlk.ch

Fronhofenstrasse 10,6370 Stans

Kauffrau/Kaufmann EFZ Bank

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Patricia Burch 041666 79 12 patricia.burch@raiffeisen.ch Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln

Kauffrau/Kaufmann EFZ Bauen & Wohnen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 KarinBanz 041666 38 57 karin.banz@eberli-ag.ch Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Koch/Köchin EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Anna Suter 041666 40 01 anna.suter@ksow.ch

EBAmöglich Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 MarioDurrer 2026-2029 041660 56 58 bauen@melkdurrer.ch

EBAund BM möglich

Kanalstrasse 20,6056Kägiswil

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 PatrickBucher 041666 38 22 patrick.bucher@eberli-ag.ch

Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 ManuelKüchler 041672 71 11 personal@buergibau.ch Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf

Montage-Elektriker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Flavio vonWyl 041666 30 70

flavio.vonwyl@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10,6056Kägiswil

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 PeterHaas 041670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Jost Durrer 041660 86 66 jost.durrer@durrerenergie.ch

EBAmöglich Flüelistrasse 26, 6064 Kerns

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 Natascha Mathis 041666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029Christian Rohrer 2026-2030041 6662780

christian@rohrex.ch Lengacher5,6073Flüeli-Ranft

CHRAMPFCHEIB?

Unsere Top-Stellen in Nid-/Obwalden&Uri

•PlanerFreizeit- &Holzgeräte

•SachbearbeiterVerkauf Innendienst Technik

•ProjektleiterSchaltanlagenbau

•Servicetechniker in Berggebieten

•Lackierfachmann (AVOR/Qualität/Projekte)

•FachpersonFinanzen/Treuhand50-80%

•SachbearbeiterinAdministration80-100%

•Koordinator Verkaufssupport

"Sonnige Aussichten fürIhreKarriere– Alserfahrene Personalberatung bringenwir Siezuverlässig und kompetentanIhr berufliches Ziel"

Putzkraftgesucht

Für3 Ferienwohnungenin Lungern suchen wir eine fleissigePerson, diewährend derHochsaison täglichvon 10 -17Uhr dieWohnungen reinigtund die Betten frisch bezieht. WhatsApp an:076 6340037

,

DerWeg zumErfolg

Top-StellendieserWoche:

Fürunseren Standort in Kägiswil suchen wir persofort o.n.V. eine erfahrene& engagierte Persönlichkeit.

Sonntags-Arbeit

WirsucheneineSonntags-Aushilfe im Verkaufsladen.

An einembis zwei Sonntage im Monat.

Wenn Du Lust undZeithast, dann meldeDichgerne beiuns 0793344179 oder 033971 18 21

Frutal VersandbäckereiAG

Christophund ErikaFrutiger Bahnhofstrasse 18 ·Postfach286 ·3860Meiringen www.frutal.ch

Logistik (m/w/d)100 %

Wirfreuenuns auf Ihre Bewerbung.

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit vielTradition und starkenWurzeln im nationalen und internationalen Direktvertrieb.Seit 1954 entwickelt und fertigt der Nahrungsmittelspezialist hochwertige Küchenprodukteund Nahrungsergänzungsmittel.

Bist du ein/e Teamplayer/in und möchtest deine Fähigkeiten in einem dynamischen und wachstumsorientierten Umfeld unter Beweis stellen? Wir suchen per 15. August 2025 oder nach Vereinbarung in Sarnen eine vielseitige, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit als:

Produktentwickler/in F&E80-100%

Dein Schwerpunkt liegt auf der Sortimentspflege undEntwicklungvon Nahrungsergänzungsmitteln –daneben betreust duauch ausgewählte Produkte aus unserem Küchensortiment

Deine Aufgaben

In dieser spannenden Position übernimmst du die Planung, Umsetzung und Dokumentation von Entwicklungsprojekten sowie die Optimierung von Rezepturen im Bereich Nahrungsergänzung und Küche. Dabei trägst du aktiv zur Auswahl, zum Test und zur Bewertunginkl.Dokumentation alternativer Rohstoffe bei. Zentral ist die Sicherstellung und Umsetzung aller relevanten lebensmittelrechtlichen Anforderungen. Zudem bringst du dich in interdisziplinäreInnovations-und Prozessprojekte ein. Ergänzend erstellst du Produktspezifikationen und Kommunikationsgrundlagen,umdie erfolgreiche Markteinführung unserer Produkte zu unterstützen.

Dein Profil

•Abgeschlossenes Studiumin Lebensmittelwissenschaften /-technologie oder vergleichbareAusbildung

(z.B.Lebensmitteltechnologe/in, Drogist/in,Pharmazeut/in, Koch/in)

•Berufserfahrunginder Entwicklung von Lebensmitteln von Vorteil

•Selbständige, proaktive und strukturierte Persönlichkeit die Verantwortung übernimmt

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift,gute Englischkenntnisse

• Sehr gute MS Office-Kenntnisse

Deine Perspektiven

•Abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielraum

•Internationale Projektarbeit mit unserenPartnern

•Familiäres Arbeitsumfeld in einer dynamischen Branche

•Attraktive und faireAnstellungsbedingungen (z.B.41Stunden in einer 4½ Tage-Woche)

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG

Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Karin Wehrmüller 041 660 00 44 bewerbungen@nahrin.ch

HAAUUSAARZTPPRRAAXXIS S D DORRFFPLAATTZ Sachseln

Deen Puulls s d dees Leebbeenns s s spürreen? In eiineer r s siinnnhafteen n Tätiggkeeiit t g geebrauuchht t werddeenn? W Weerrttschätzuunng i in e eiinnem s suupper Team m errffaahrreen? K Keein Tag gleiicchht t d deem m anderenn?

Dasfindest du beiuns als

Meeddiizziinniiscchhe//r r P Prraaxxiissaassiisteennt//iin ( (550 - 8 80 0 %)

perSeptember 2025 oder nach Vereinbarung fürallegängigenArbeitenineiner Allgemeinpraxis.

Wenn du über eine abgeschlossene Ausbildungals MPAverfügstund dirder freundliche und kompetente Umgang mitden PatientenamHerzenliegt,kannstdubei unsdein

Organisationstalent, deinepräzise Arbeitsweise unddeine Teamfähigkeitvollausleben!

Es erwartet dich eineingespieltes und engagiertesTeamvon 4ÄrztInnen und5 Medizinischen Praxisassistentinnensowie 1-2Lernenden in modernen und grosszügigen Praxisräumlichkeiten.

DeineBewerbung sende(mitVermerk vertraulich) an: Hausarztpraxis Dorfplatz, Dr.med.Tanja Michel-Dillier, Pilatusstrasse 6, 6072 Sachseln michel@hausarztpraxis-dorfplatz.ch,Telefon 041 6605233.

Beiuns läuft’s–steig ein!

Wirsinddie Schleiss AG,ein modernes Haustechnikunternehmen mitSitz in Engelberg–und wirsuchengenau dich zurVerstärkung unseres Teams.

Sanitärinstallateur:in EFZ

Sanitär-Servicemonteur:inEFZ

Es erwarten dich: Einaufgestelltes Team,spannende Projekte, moderne Arbeitsmittelund sehrguteAnstellungsbedingungen. Wirlegen Wert aufQualität, Zusammenhaltund ein faires Miteinander

Du hast: Eine abgeschlossene LehreEFZ,den FührerausweisKat.B, arbeitestselbstständig undtrittstfreundlichsowie gepflegtauf – perfekt!

Klingt gut? Dann melde dich beiRoman Schleiss: 041637 22 65 oder roman.schleiss@schleiss-ag.ch

Wirfreuenuns darauf,dichkennenzulernen!

Schleiss AG Sanitär|Heizung |Planung Wasserfallstrasse72b,6390Engelberg schleiss-ag.ch

Holz istunser Element. Holz istvielfältig. Holz istnatürlich.

WirbearbeitenHolzseit1840.

Möchtest du Teil einesengagierten Teamswerden?

Dannbistdubei unsgenau richtig! FürunsereMontagearbeiten suchen wirein zuverlässigesund motiviertesTeammitgliedals

Schreiner/Monteur (m/w/d)80-100%

MitvielFreudeamSchreinerhandwerk fertigen wirMöbel, Küchen undSchränke nach Mass.Wir beratenund planen Sanierungs-und Renovationsarbeiteninklusive Bauführung.Wir bieten unserenMitarbeitendensichere Arbeitsplätzeund geben Jugendlichen jedesJahrdie Möglichkeit, ihre Talenteund FähigkeitenimRahmeneiner solidenBerufsbildung zu entwickeln.

DeineAufgaben

•Montage unsererhochwertigenKüchen, Schränke, Möbelund Türen

•Innenausbau: Wand-, Decken-und Bodenverkleidungen

•Unterstützung im Bankraum beiBedarf

•Beratungund PlanungimRahmenvon Sanierungs-und Renovationsarbeiten

Dein Profil

•AbgeschlosseneAusbildungals Schreiner/in oder Monteur/in

•Engagement, Teamgeistund Flexibilität

•FreudeamSchreinerhandwerk undanvielseitigenTätigkeiten

Dein Arbeitsumfeld

•Arbeitsplatzineiner grosszügigen Arbeitsumgebung

•Moderne Infrastrukturund einjunges, kollegialesTeam

SchreinereiRöthlin AG

Haltenstrasse 24

6064 Kerns

Telefon041 6629050

info@schreinerei-roethlin.ch

schreinerei-roethlin.ch

•AbwechslungsreicheTätigkeitenineinem dynamischen Umfeld

•Möglichkeitenzur Weiterentwicklung

Wenn Dirdas SchreinerhandwerkimBlutliegt undDuDeine Fachkompetenzvielseitigeinsetzen undweiterentwickelnmöchtest, dann sendeDeine vollständigenBewerbungsunterlagenan: lucky.roethlin@schreinerei-roethlin.ch

Mehr alsSeilbahnen

Die Inauen-Schätti AG erbringt den Leistungsausweis fürdie Entwicklung, Fabrikationund Montagearbeitendes anspruchsvollenSeilbahn- und Maschinenbauessowie derAusführung von Spezialmontagen. Im Weiteren bieten wir

Produkte undDienstleistungenimBereich Lawinenauslösesysteme, Seilmontagen undSchrägaufzüge an.Mit unseren ca.65Mitarbeitendensindwir unshöchste Sicherheitsansprüche undindividuelle Kundenwünschegewohnt

DerVertriebund Unterhaltvon Schrägaufzugsanlagenwerdenvon unsererGeschäftsstelle in Stans(NW) gesteuert. Dieinnovativen Aufzugssystemewerdenineiner internationalen Vertriebsorganisationweltweitverkauft. Ergänzendzuunserem Team suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Mechaniker:in/Elektriker:in/Störungs-und Inbetriebnahme-Techniker:infürSchrägaufzüge

In denHaupttätigkeitenumfasst dieStellefolgendeAufgaben:

▪ Inbetriebnahme vonNeuanlagen

▪ Elektromechanischer Störungsdienst an bestehendenAnlagen

▪ ProjektbezogeneadministrativeArbeiten

▪ Kundenbetreuungvor Ort

▪ Leistenvon gelegentlichenPikett- undStörungseinsätzen

Wirerwarten:

▪ Eine abgeschlossene Berufslehreals Elektriker:in, Landmaschinenmechaniker:in oder Ähnliches

▪ Erfahrungals Service- und/oder Inbetriebnahme-Techniker:invon Vorteil

▪ Selbständigesund sauberes Arbeiten

▪ Freundlichesund korrektesAuftreten auch unterschwierigen Bedingungen

▪ Flexibilität,Zuverlässigkeit undAusdauer

▪ Gute EDV-Anwenderkenntnisse

▪ Reisebereitschaftinder Schweizund im näherenAusland

Wirbieten:

▪ Eine verantwortungsvolleund vielseitigeAufgabe in einemweltweittätigen Unternehmen

▪ Zeitgemässe Anstellungskonditionen mitWeiterbildungsmöglichkeiten

▪ SorgfältigeEinführungindas Aufgabengebiet

Wenn Sieden nahenKontakt zu Kunden schätzen, gerneselbständig arbeitenund in derganzen SchweizsowiefürsporadischeEinsätzeimeuropäischenRaumtätigseinwollen,dannmöchtenwir Siegerne kennenlernen.

TelefonischeFragenzudieserPositionbeantwortet Ihnengerne Frau Nicole Hess,Leiterin ServiceinStans:041 6297012.

BittesendenSie Ihre vollständigenBewerbungsunterlagenvorzugsweiseper E-Mail an:

Inauen-Schätti AG

Anna Kläui

Leiterin Finanzen /PersonalTelefon 055647 48 95 Tschachen1 jobs@seilbahnen.ch 8762 SchwandenGLwww.seilbahnen.ch

FACHBEREICHSLEITER/INKANZLEI

GEMEINDESCHREIBER/IN

40 -60%

Ihre Aufgaben

-Die FachbereichsleitungKanzlei trägtfolgendeVerantwortung:Leitung undFührung des Bereiches, wieRechtssammlung, Erbschaftswesen, Einwohnerkontrolle, Gemeindearchiv

-Die Funktion des/derGemeindeschreibers/in trägtfolgendeVerantwortung:wie korrekte Verwaltungsabläufe,konstruktiveZusammenarbeitmit Gemeinderat, korrekte Abstimmungen undWahlen.

Wirsind…

Lungernist eine attraktive Einwohnergemeinde mit2‘100 Einwohnern. Wirsucheninfolge Pensionierungdes bisherigen Stelleninhabersper 1. Oktober2025, oder nach Vereinbarung, eine kompetente undausgeglichene Persönlichkeit.

Wirsuchen…

-Ausbildungals Gemeindeschreiber/-inodereinevergleichbare QualifikationimVerwaltungsbereich (z.B.MAS in Public Management oder Betriebsökonomie FH mitFachrichtung Verwaltung)

-HoheSozialkompetenz, politischesGespürund Organisationsgeschick

-Praxis- undFührungserfahrung in eineröffentlichenVerwaltungvon Vorteil

-Fundierte juristischeund betriebswirtschaftlicheKenntnisse -Kommunikationsstarke, teamfähige unddienstleistungsorientiertePersönlichkeit

Wir bieten…

-Ein abwechslungsreiches, interessantesAufgabengebietmit Eigenverantwortung

- Attraktive Anstellungsbedingungenmit gutenSozialleistungen

-Stellenbezogene Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten

FürAuskünfte zurArbeitsstelle stehtIhnen Herr AndreasKammer, Geschäftsführer, Tel. 041679 79 02,gerne zurVerfügung.SendenSie Ihre BewerbungsunterlagenanHerrn AndreasKammer, Geschäftsführer, andreas.kammer@lungern.ow.ch.

EINWOHNERGEMEINDE LUNGERN

Brünigstrasse66 l Postfach 36 l 6078 Lungern l 041679 79 79 l gemeinde@lungern.ch l lungern.ch

PflegefachfrauHF/FachfrauGesundheit EFZ

60 bis80%

WirsuchenSie!Möchten SieIhr Fachwissen im Innendienst einbringen? Dann sind Siebei unsgenau richtig!

IhreAufgaben:

•Entgegennahme undBearbeitung vonBestellungen seitensSpital-,und Spitexorganisationen mündlich als auch schriftlich

•Kontakt mitLieferanten

•Fachliche Auskünftezum INNOVAL-Angebot

Mitarbeitbei derKontrolle undFreigabevon Bestellungen

•Organisierenvon Kostengutsprachen

•Gerätemanagementpflegen undbearbeiten

Sie bringenmit:

•Abschluss alsDipl. Pflegefachfrau HF /Fachfrau Gesundheit EFZ

•FreudeamKontakt mitKliniken,Spitexorganisationen und Patienten

•Gutes Deutsch,Französischkenntnisse sind willkommen Führerausweisvon Vorteil

•Sie sind eine kommunikationsstarkePersonmit guten Organisationsfähigkeiten

Habenwir IhrInteresse geweckt?

Dann senden SieIhreBewerbung gernean: hava.bajramoski@innoval.ch

Wirfreuenuns in jedemFall, Siekennenzulernen!

Ihr INNOVALHomecareVollservice Team

Maschinist/in(w/m)

Alsausgemieteter Maschinist bedienst du unsereBaumaschinenauf denBaustellenunserer Kunden

DEIN PROFIL:

•Erfahrung mitPneu- oder Raupenbagger, Dumper,etc

•BereitschaftzuTag-und Nachtarbeit

• Selbstständigkeitund Einsatzbereitschaft

WIR BIETEN DIR:

•Festanstellung oder Beschäftigung als AushilfeimStundenlohn

•Einsätzeinder ganzen Schweiz, regionaleArbeitsplanungjenach Wohnort

•Attraktive Anstellungsbedingungen mitEntwicklungsmöglichkeiten

Mehr Infos: gesucht!

• BeiFestanstellung:Geschäftswagenmit Tankkarte

Wirfreuenuns aufdeine Kontaktaufnahme:

ARAGPersonalAG,MichaelGlanzmann,Zinggen2,6166HasleLU michael.glanzmann@arag-group.ch oder perWhatsapp: 076 4872851

Die KWO ist ein führendes Wasserkraftunternehmen der Schweiz. Wir produzieren erneuerbare Energie für mehr als eine Million Menschen. Grimsel Hydro bündelt im Technologiezentrum Wasserkraft verschiedene Kompetenzen und bietet ihre Dienstleistungen auf dem Markt in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland an.

Wir verstehen die Wasserkraft und setzen die Kundenbedürfnisse lösungsorientiert um.

Engagieren Sie sich im Haslital /Berner Oberland als

Technische:r Verkäufer:in

ab sofort oder nach Vereinbarung(80-100 %)

Spannung -IhreTätigkeit

–Erarbeiten von Angeboten in Zusammenarbeit mit unserem Technik- und Werkstattteam –Pflege und Betreuung bestehender Kunden in der ganzen Schweiz –Akquisition von Neukunden –Empfang der Kunden bei uns –Kontakt mit Lieferanten und Dienstleistern

Energie -IhreFähigkeit

–Technische Ausbildung mit Berufserfahrung,vorzugsweise im Verkauf oder in der Projektabwicklung –Sichere Kommunikations- und Auftrittskompetenz –Vertraut mit gängigen MS Office-Anwendungen, ERP-Systemen und digitalen Medien –Französischkenntnisse von Vorteil oder Bereitschaft diese aufzufrischen

KraftwerkeOberhasli AG

Personal Grimselstrasse 19 3862 Innertkirchen www.grimselstrom.ch www.grimselhydro.ch

Wir begleitenSie gerne auf Ihrem Wegindie Welt der Wasserkraft. Sie erhalten die nötigen Kompetenzen von uns und bringen Neugier und Begeisterung mit.

Jetzt bewerben

Barbara Tännler,HRBusiness Partner,ist Ansprechpartnerin. Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch.

DasAlters- undPflegeheimRüttigarten isteinejunge,dynamischeund lernende Organisation mit 84Pflegeplätzenund moderner Infrastruktur.

Wir sucheneine/einen

StationsleiterIn füreinePflegeabteilung mit28BewohnerInnen

Pensum 80-100%

Du bringstmit:

• Abschluss alsPflegefachpersonHFoderäquivalente Ausbildung

• ErfahrunginMitarbeiterführung,Führungslehrgang TeamleitungoderBereitschaft diesen zu absolvieren

• wertschätzender Führungsstil undgutekommunikative Fähigkeiten

• selbständigesund eigenverantwortlichesArbeiten

• IT-Kenntnisse(z.B.careCoach,Peps, MS365)

• Bereitschaftzur Weiterbildungund eigenerEntwicklung

• qualitätsbewussteund zukunftsorientierteArbeitsweise

• Teamgeist,Einsatzfreude undHumor

DassindDeine Aufgaben:

• Du bist verantwortlichfür diefachliche undpersonelleFührung Deines Pflegeteams

• Du erstellstdie Dienstplänegemässder internen Stellenberechnung

• Du arbeitesteng mitanderen Stationsleitungenund derLeitung Pflege undBetreuung zusammen

• Du führst Bewohner-und Angehörigengespräche

• Du beteiligst dich engagiertander kontinuierlichen Verbesserung derPflegequalität

• Du arbeitestanbereichsübergreifendenProjekten mit

• Du arbeitest30% in derdirektenPflegeund Betreuungmit

Das erwartet Dich:

• wir lebeneinemoderneWertekultur, dieauf Teamarbeitund offenerKommunikation basiert

• eine verantwortungsvolleund spannendeAufgabe

• einmodernesund dynamisches Arbeitsumfeldmit sehr attraktivenArbeitsbedingungen

• unsere Unternehmenskultur:"diräkt,offä,ehrlich"

HastDuInteressean dieser vielseitigen,interessantenHerausforderung?

Deine Fragenbeantwortetgerne dieLeiterinPflegeund Betreuung, MadeleineWalker, Tel. 041874 23 02.

WirerwartenDeine Bewerbung perE-Mailan: volker.zaugg@ruettigarten.ch

Gesucht

Servicetechniker Schliesstechnik (w/m) 100%

Die SE Sicherheit&Energie AG ist als Tochtergesellschaft der Gabriel Rebsamen Gruppe ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich „Sicherheit im und ums Haus“mit Sitz in Dierikon LU Zuunseren Tätigkeiten gehören unter anderem diePlanung und Umsetzung von elektronischenund mechanischen Schliessanlagen.

ZurErgänzung unseres Teams suchenwir per sofortoder nach Vereinbarungeine motivierte Persönlichkeit mit hohem technischem Verständnisfür unsere Abteilung «Schliesstechnik».

IHR PROFIL

•Ausbildung als Elektriker oder vertiefte Kenntnisse im Bereich der Schliesstechnik

• eigenverantwortlich und lernbereit

•Führerausweis Kat. B

•selbstständige, qualitätsbewusste und zuverlässige Arbeitsweise

• kommunikative, dynamische Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz

• Freude am Umgang mit Kunden im Aussendienst

• Bereitschaftfür Pikettdienst

UNSER ANGEBOT

•eine sorgfältige Einschulung mit in- und externen Weiterbildungen

• eineabwechslungsreiche, anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit

• Unterstützung durchein professionelles und motiviertes Team

• eigenes Firmenfahrzeug, das auf Wunsch auch privat genutzt werden kann

• moderne und grosszügigeInfrastruktur

•fortschrittliche und faireAnstellungsbedingungen in einem guten Betriebsklima

• attraktives Entwicklungspotenzialinnerhalbder Firma

IHR NÄCHSTER SCHRITT

Haben wir Ihr Interesse geweckt,und sind Sie an einemlangfristigen Engagement interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter:

SESicherheitund Energie AG

Daniela Wiget,Bereichsleiterin Sachbearbeitung, Pilatusstrasse 9, 6036 Dierikon

Telefon 041 259 29 86*, E-Mail d.wiget@sicherheit-energie.ch, www.sicherheit-energie.ch

Seit 1934 istdie Hunziker AG Willisau eine führende Anbieterin temporärer Bauten in derSchweiz.ObFestzelte, Tribünen oder spezialisierte Raumlösungen–wir schaffen mobile Infrastrukturenfür Veranstaltungenaller Art. Für dieWeiterentwicklungder erfolgreichen Firmengeschichtesuchenwir eine gewinnende Führungspersönlichkeit als LeiterWerkhof

(auchTeilzeitmöglich)

Deine Aufgaben–das erwartet dich:

» Du trägst dieGesamtverantwortung fürdie Organisation undKoordinationsämtlicheroperativerAbläufe imWerkhof

» Du übernimmst diefachliche undpersonelleFührung unseresWerkhof-Teams vonrund15Mitarbeitenden.

» Du entwickelstund implementierst Strategien zurOptimierungder Werkhofprozesse.

» Du planstRessourcen wiePersonal, Lagerflächen undAusrüstungund sorgst füreinereibungsloseund termingerechte Projektabwicklung.

» Du bringstdichaktiv in dieDigitalisierungder Werkhofbewirtschaftungein undgestaltestzukunftsfähige Prozesse.

Dein Profil–das bringstdumit:

» Du hast eine handwerkliche Berufsausbildung,idealerweiseimBaugewerbe.

» Du besitztvon Vorteileinehöheretechnischeoderlogistische Weiterbildungauf StufeHFoderFH.

» Du bringstzwingendmehrjährige Berufserfahrungineiner leitendenPositionmit Führungsaufgabenmit.

» Du bist vertraut mitdigitalen Technologienund hast Interesse, dieseKompetenzen in dieWeiterentwicklung unsererProzesseeinfliessen zu lassen.

» Du verfügst über einunternehmerisches undanalytischesDenkvermögen.

» Du bist belastbarund zeichnestdichdurch eine engagierte undlösungsorientierte Einstellungaus.

DeineVorteile–das bieten wirdir:

» Du erhältst eine verantwortungsvolle Position mitvielfältigenAufgabenund hoherSelbstständigkeit

» Du hast genügend Raum,umdeine Ideeneinzubringenund dieseauchumzusetzen.

» Du bekommst attraktive Zusatzleistungen wieHandyspesen,gratisParkplatz inkl.E-Ladestation,Weiterbildungsangebote, EintrittezugrossartigenEvents, bezahltePausen undmindestensfünf Wochen Ferien

» Du darfst eine strukturierte undpraxisnaheEinführungins Aufgabengebiet erwarten

Bistdubereitfür dennächstenSchritt?Dannfreuenwir uns aufdeine Bewerbung in digitalerFormanunseren

Rekrutierungspartnerbalmer’sconsulting

balmer’s consulting -Daniel Balmer

Menznauerstrasse 7, 6130 Willisau daniel@balmersconsulting.ch-079 6766790- balmersconsulting.ch

Über Hunziker

MOBILE BAUTENINJEDER DIMENSION.

DieGemeindeEnnetbürgen,eineattraktiveWohngemeindemit5'300Einwohnerinnen undEinwohnern,inschönsterländlicherUmgebung,amUferdesVierwaldstättersees gelegen, suchtper 1. Oktober 2025 oder nachVereinbarung eine/einen

Verwaltungsangestellte/n80–100% (FachbereichSoziales/Gemeindekanzlei)

Ihre Aufgaben

-Führung des Sozialamtesder Gemeinde

-Mitarbeit Gemeindekanzleiund Verwaltungsdienste

-Verantwortung fürdie Ausbildung der Lernenden

-Mitarbeit kommunaleTeilungsbehörde

-Sekretariat der Sozial-und Einbürgerungskommission -Verwaltung der angegliedertengemeinnützigen Stiftungen

IhrProfil

-KaufmännischeGrundausbildung in der öffentlichen Verwaltung

-Weiterbildung, idealerweiseimBereich Soziales,Sozialhilfe und/oder öffentliche Verwaltung

-Berufsbildnerkurs

-Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise

-Schnelle Auffassungsgabe und selbständige, exakte,zielorientierteArbeitsweise -Informatikkenntnisse (Office-Anwendungen, Fachanwendungen wieCMI Axioma, NSP, Tutorissindvon Vorteil)

-Freude am Kontaktmit der Bevölkerung, hohe Dienstleistungsorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit

Wirbieten

-Abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit

-Angenehmes ArbeitsklimainkleinemTeam

-Marktgerechte Anstellungs-und Arbeitsbedingungen

-ZielgerichteteAus-und Weiterbildungsmöglichkeiten

HabenwirIhrInteressegeweckt?SendenSieunsIhreBewerbungsunterlagenbisam Montag,21.Juli2025angemeindeschreiber@ennetbuergen.ch.GemeindeschreiberStv. SonjaNiederberger erteiltIhnen gerne Auskünfte zurStelle (041 624 40 14).

Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung.

GEMEINDERAT ENNETBÜRGEN

Wirsuchen:

Modeberaterin

Voll-oderTeilzeit

Poststrasse 5, 6060 Sarnen

Sieverstehen es,die Kundschaftmit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch,haben Freude an Mode undverfügenüberein gepflegtes Erscheinungsbild...

...dannfreuenwir unsauf Ihre Bewerbungper E-Mail an: info@vestido.ch

Wirbegleitenca. 130Menschenmit Unterstützungsbedarf.

Suchen Sieeinesinnstiftende Tätigkeit? Dann freuenwir unsauf Ihre Bewerbung!

• Sozialpädagog*in

• Betreuungsfachperson Erw.

• Betreuungsfachperson Kinder

• Mitarbeiter*in Nachtdienst

• Springer*in (indiv.Teams) WirbietenzahlreicheBenefitsfür unsereMitarbeitenden. Detaillierte Informationen finden Sieauf unsere Webseite: www.sunneschyn-meiringen.ch Wirnehmenuns Zeit fürdie Begleitung derBewohner*innen!

Elektriker*in Unterhalt

Wir suchen einen engagierten Elektriker Unterhalt (m/w/d) mit Herzblut für Technik und höchsten Qualitätsansprüchen für unseren Standort in Schattdorf, Uri.

Deine Hauptaufgaben

Inbetriebnahme, Einrichtung und Betreuung neuer Anlagen bis zur Serienübergabe

Wartung, Instandhaltung und Leistungsüberwachung von Produktionsanlagen und Infrastruktur

Leitung von Wartungs- und Spezialteams sowie Kontrolle und Freigabe der Arbeiten

Schulung von Mitarbeitenden sowie Erstellung und Pflege von Instruktionsdokumenten

Technik, die zu dir passt –Jetzt mehr erfahren!

Was dich erwartet

starker Teamzusammenhalt hohe Eigenverantwortung attraktive Entwicklungschancen

Kreuzworträtsel

WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern

Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: EHRENMAL

Gewinnerletzter Woche: AnnemarieGrob, Alpnach Dorf |TamaraKaufmann, Sarnen |RitaKämpfer,Kerns

In Stille undDankbarkeit nehmen wirAbschied von unseremliebenVater,Schwiegervater, Grossdädi,Urgrossdädi undBruder

Stefan Peter-Zumbühl

19. Mai1931– 22.Juni2025

Wirsinddankbar fürdie gemeinsamenglücklichen Jahreund tragen dich fürimmer im Herzen Deine Familie

Bennound Ruth Peter-Blum mit Patricia Mirjam undIvanmit Meiund Lily Fabienne

Stefan undRafaela Petermit

Martin undTamaramit Lindaund Luis Ursin undVeronikamit Fionaund Liara Mathiasund Soraya mitAmanda Ernstund EdithPeter-Kathriner mit Nadiaund Manuel

Stefan undRamonamit Milena Verwandteund Bekannte

Traueradresse BennoPeter-Blum, Untere Feldstrasse13, 6055 AlpnachDorf Für eine stilleAbschiednahme stehtdie Urne vonStefan abFreitag,27. Juni 2025,inder St.Michaelskapelle Alpnach

Abschiedsfeier Mittwoch,2.Juli2025, 14.00Uhr in derPfarrkirche Alpnach anschliessendUrnenbeisetzung aufdem Friedhof

Spenden gehenvollumfänglichanArme, Kranke,BedürftigeinTansania

„Still und leise gingst du deinen Weg– doch deine Spuren bleiben.“

BernhardVogler

05.09.1971- 17.06.2025

In tieferBetroffenheit nehmen wir Abschied vonunserem langjährigen Mitarbeiter Beni.

DieNachrichtüber den schmerzlichen Verlusthat uns alle tieferschüttert und machtuns alle sehr traurig. Beni warein fester Bestandteil der Topakustik-Familie, und seine stille Präsenz warstets spürbar und geschätzt. Beni fehlt uns –als Menschund als Mitarbeiter.

Wir halten uns an den vielen schönen, gemeinsamen Momenten fest und behalten Beni in bester Erinnerung

UnsereGedanken sind bei seiner Familie und seinen Angehörigen.

Wir wünschen ihnen vonHerzenviel Kraftund Trost.

Mitarbeitendeund Geschäftsleitung

Topakustik AG,Obseestrasse 11, 6078 Lungern

EinJahrist schonvergangen undimmer sind da Spuren Deines Lebens,Gedanken, Bilder undAugenblicke.

Siewerdenuns an Dich erinnern,uns glücklichund traurigmachenund Dich nievergessen lassen In liebevollerErinnerungan Frieda Riebli-Omlin

3. April1926– 27.Juni2024

DeineFamilie istinGedankenbei Dir.

Flieg,Vogel,fliegdavon –getragen vomLicht,das alle Schatten vertreibt, befreitvon Angstund Schmerz, umhülltvon derGegenwart derLiebe, diealles überstrahlt undewigbleibt.

MittiefemSchmerz, aber auch in grosser Dankbarkeit fürdie gemeinsam verbrachte Zeit,nehmen wirAbschied vonunserem geliebtenSohn, Bruder,Schwager, Onkel und Götti

Bernhard Vogler

5. September 1971 –17. Juni 2025

Bernhard warein Mensch vonaussergewöhnlicher Feinfühligkeitund Herzenswärme. Mitseinerstillen, ruhigenPräsenz, seinerliebevollen Artund seinemfeinenHumor haterunser allerLebenbereichert. SeineKlugheit, Zuverlässigkeitund seinrespektvoller Umgang mitden Menschen um ihnherum machtenihn zu einemgeschätzten Kollegen, treuenFreundund unersetzlichen Teil unsererFamilie.

SeineAchtsamkeit und seinMitgefühl warenleise,abertief– undgeradedarin lag seine besondere Stärke.InseinemWesen vereintensichSanftmut, Ernsthaftigkeit und einverschmitztesLächeln.

In Dankbarkeitund Liebe

Rita Vogler-Gasser

Lucette&AlanMoon mitGemma,Imogen

DanielaVogler& RobertoPassino

Verwandte&Freunde

Traueradresse: FamilieVogler, Strüpfistr. 8, 6078 Lungern

FüreinestilleAbschiednahme stehtdie Urne vonBernhardabMittwoch, 25.Juni2025, inder FriedhofhalleLungern

Abschiedsfeier:Freitag,27. Juni 2025 um 14.00Uhr in derPfarrkirche Lungern anschliessendUrnenbeisetzung

In tiefer Trauer nehmen wirAbschiedvon unsereminnig geliebtenGatten, Vater, Grossvater,Urgrossvater, Bruder undGötti

Josef Grisiger

24.Mai 1934 -23. Juni 2025

Gott hatDichfriedlich undohneSchmerzen ausdieserWeltzusichgeholt. Wirsinddankbar fürdie wunderschöne Zeit,die wirmit Dirverbringendurften Du hattestimmer eingutes Herz undoffenesOhr,wennwir Dich brauchten.

In tiefer Dankbarkeitund voll Gottvertrauentrauern um Dich:

EvelyneGrisiger

Thomas undMaria EvaGrisigermit Alessandro,Massimiliano, Angela undAdriana Bernhard undNicoleGrisigermit Sophia undNicolas Marcound Michelle Grisiger mitJanick

RaphaelGrisiger Geschwister, Verwandteund Freunde

Traueradresse: EvelyneGrisiger, Wymanngässli 10,6072Sachseln

Die Trauerfeier findetam5.Juli2025, um 09.15Uhr,inder PfarrkircheSachselnstatt

«Manchmalweiss ichnicht mehr weiter», sagteder Junge. «Ichauchnicht»,sagte derMaulwurf, «aberwir lieben dich,und dieLiebe führtdichnachHause.»

«Der Junge, derMaulwurf, derFuchs unddas Pferd» vonCharlie Mackesy

EricaGarovi-Imfeld

18.Februar 1954 –26. Juni 2024

Bereitsein Jahr istvergangen,seitwir dich das letzteMal in dieArmeschliessenkonnten.

DieZeitvergeht,und doch fehlst du immerwieder.

Wie gernewir dich wiedergesehen, mitdir gelacht, dir vonunseren Erlebnissenund Reisen erzählthätten.

Duhastuns immergezeigt,wie stolzduauf uns warst undwie sehr du unsliebtest, danke.

Aber vielleicht bist du irgendwo undzeigstes uns mitfarbigenHimmeln, einemSchmetterling, einemVogel oder mitwunderschönen Blumen.

Danke, dass du da warst! Wirliebendich.

Doloresund SachaMühlethaler-Garovi, Lea-Sophieund Michael, Salome, Stella-Marie,Joshua, Ambes

Isabella Lanz-Garovi, Rea, Lia, Noa

Dinä Werni

UndimmersinddaSpurendeinesLebens, Gedanken,Bilderund Augenblicke. Siewerdenuns an dich erinnern, uns glücklichund traurigmachen und dich nievergessen lassen.

In liebevollerund dankbarer Erinnerung halten wirdas 1. Jahresgedächtnis für

Theres Rohrer-von Ah

23. Juni 1943 bis1.Juli2024

am Sonntag, 6. Juli 2025, 10.15 Uhr in derPfarrkircheSachseln

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg Fachausweis

Aufeinmalbistdunicht mehr da, und keiner kann‘s verstehen. Im Herzen bleibstduuns ganz nah beijedem Schritt,den wirnun gehen. Nunruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immerdran, dass wirdichlieben.

RuediKuster-Nydegger

16. Februar1943 -16. Juni 2025

Traurignehmenwir Abschied vonunserem geliebtenEhemann,Papi, Grosspaps und Bruder. Wirvermissendichsehr!

Abschiedsfeier:

Donnerstag, 3. Juli 2025, 14:00 Uhr in derKapuzinerkirche Sarnen

DieUrnenbeisetzung findetzueinem späteren Zeitpunkt in Thun statt.

Traueradresse:

EdithKuster-Nydegger,Feldheim 4, 6060 Sarnen

DieTrauerfamilie

Alkoholfrei 50 cl 1.75 +Depot vom26. –28. Juni 2025 20% Rabatt auf unser Roséwein-Sortiment (ausgenommen laufende Aktionen &Raritäten)

Schweppes

Bottega

Limoncino

0.0% Alkoholfrei 50 cl 9.90

Azzerio

Sparkling Blanc

Alkoholfrei 75 cl 13.90

Sandrine

Riesling-Sylvaner 75 cl 11.90

Bitter Lemon / Ginger Ale/ Indian Tonic / Wild Berry 6x100 cl 11.70

Erdinger

6. Juli 2025 im Schulhauswald Alpnach www.trachtengruppe-alpnach.ch 9Uhr Gottesdienst|ab10Uhr VolksApéro |ab13Uhr Nachmittagsprogramm WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter

30. Tanzsonntag

Twist Pink

Vodka Grapefruit Likör 70 cl 11.90

Möhl-Saft

klarer Apfelwein mit/ ohne Alkohol 6x150 cl 15.90

Villa Sandi

Valdobbiadene

Prosecco Superiore 75 cl 12.90

Chivas Regal

12y Whisky 70 cl 29.90

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.