Aktuell Obwalden | KW 29 | 17. Juli 2025

Page 1


17. Juli 2025 -Nr. 29

DieNachtderTenöre

KLASSIKSOMMERKONZERT SARNEN

Freitag, 29.August2025, 20.30Uhr

Aula Cher Sarnen

TornaaSurriento,Non ti scordardime, Mamma, OSolemio undviele mehr werden vonbetörendenTenorstimmen derSpitzenklasse interpretiert. Am Flügel moderiertbrillantder PianistDanielMoos.

Daniel Moos,Piano | ValentinoSun,Tenor John Uhlenhopp,Tenor | Leonardo Gramegna,Tenor

rbenTechniM)4x144

Fr.49.–| StudentenFr. 25.–Kinder bis12Jahre gratis klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch

Karten fürDiner &Konzert im HotelWilerbadFr. 117.–Reservation: 041662 70 70

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG

langensandag sanitär heizung lüftung

Sonnenstrom speichern041 670 19 52

Sonnenstrom speichern041 670 19 52

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

Gültig bis 30. August 2025

Agenda

•16. Oktober: TokoWaxkurs

•14. bis 16. November: Skitest Davos

Mehr Infos auf www.dolomitensport.ch

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041662 08 88

www.dolomitensport.ch

ALLGEMEINES

Mi 16 /23 07 , Sachseln, Älggialp Stubete im Berggasthaus Älggialp

Fr 18 - So 20 07 , Engelberg Globis & Schmugglis Kinderfest sportlich, kreativ, tierisch, musikalisch

Sa 19 07 , 10-12, Sarnen, Marktstr 9a Kita Stärnähimu Sarnen Informieren und reinschnuppern

Sa 19 /So 20 07 , 14-17, Sachseln Sumsi Dampfahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

So 20 07 , 10 00, Sarnen, Muffis Volksmuisig Apéro im Muffis Frühschoppen mit Haller-Reichenbach

So 20 07 , 11 00, Lungern Alpfest Lenä auf Alp Krummelbach Jodlermesse, bei jeder Witterung

So 20 07 , 11 15, Sachseln, Älggialp Älggi Dorf Älplerwahlen, Festwirtschaft, Musik

Do 24 /Fr 25 /Sa 26 07 , Sarnen Sound am See Openair mit 9 versch Acts

Fr 25 07 , 18 00, Sarnen, Am Schärme Grillspezialitäten im Restaurant Terra

Sa 26 07 , ab 09 00, Obbürgen Landmaschinen Oldtimertreffen Ausstellung, Rundfahrt, Barbetrieb

Sa. 26.07., 14-17, Giswil, Kleinteil Schlegelsäge und Wäscherei Tag der offenen Tür, Führungen

Do. 31.07., ab 17.00, Obsee Seenachtsfest Lungern Musik und grosses Feuerwerk

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 19 07 , 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli, Kutsche

Sa. 26.07., 08.00, Sarnen, vor Coop Flohmarkt Obwalden

bei Amrhein Optik, Sarnen, Dorfplatz Alejandro Escalera Ledermann Handbedruckte Secondhand-Shirts

bis 17.08., Sachseln, Mus. Bruder Klaus Frieden – Мир Gruppenausstellung Ukraine & Schweiz

bis 19 10 , Mi-So, Talmuseum Nächster Halt Engelberg Zentralschweizer Kunstschaffen

bis 25 10 , Engelberg, Gerschnialp LandArt - Naturkunstwerke Thema Ausblick - Einblick

täglich, Sachseln, Felsenheim Fotoausstellung Namibia Land der Kontraste, mit Sabine Kasper

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

SPORT & BEWEGUNG

jew Do , 09 00, Sarnen, Seefeld Qi Gong am See, offen für Alle mit Susi Cardoso, 078 803 23 27

Fr 18 /25 07 , 09 00, Sachseln, Badi Yoga am See für alle, auch 60+ mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

So 27 07 , 08 00, Brünig, Arena Brünigschwinget mit 120 Kranzschwingern, Musik und Unterhaltung

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

So 20 07 , 09-11, Schärme Restaurant Café Digital kostenlose Unterstützung bei technischen Herausforderungen

So 20 07 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So 20 07 , 10 00, Sarnen, Ref Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler

So 20 07 , 11 00, Melchsee-Frutt Tannalp Kapellweihefest Jodlermesse, anschl Apéro

So 20 07 , 11 30, Alp Iwi Wortgottesdienst auf Alp Iwi

Di. 22.07., 14.00, Sarnen, Am Schärme Jass- und Spielnachmittag im Restaurant Terra

Di 22 07 , 17-19, Sachseln

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien

Mi 23 07 , 11 24, Sarnen, Bhf Gleis 2 Wanderung Lungern-Turren

Anm bis Di-Vorm , 079 341 76 75

Mi 23 07 , 15 00, Sarnen, neben Bhf Märlizyt im Generationentreff Märchen von der Muschelprinzessin

jew. Mi., 14.30, Sarnen

Spielen mit Ton - Ferienangebot für 4-7 jg Kinder, Anm 079 590 71 16

31 07 -03 08 , zentrumRanft

Kontemplation - In Stille einfach da sein, mit Elisa-Maria Jodl

Lösung: linktr.ee/amrhein.optik

FindenSie die5 verstecktenTrinkflaschen. amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

Zu knifflig? Dann istes Zeit füreinen Sehtest beiuns.

Brünigschwinget

Sonntag, 27.Juli2025

Anschwingen: 08.00Uhr

120Kranzschwingervom Nordwestschweizer-, Berner-und Innerschweizer-Verband schwingenumden begehrtenBrünigkranz

Musikalische Unterhaltung: durchLändlermusik, Jodler,Fahnenschwinger undAlphornbläser

Anreise: DasOKempfiehltdie Anreisemit öffentlichen Verkehrsmitteln. DieZentralbahn bringt Siemit Extrazügen bequem aufden Brünigpass ca.10 MinutenzuFussvom Festplatzentfernt. DieZugverbindungen sind unterwww.bruenigschwinget.ch/schwingfest/anreise/ersichtlich Parkplätze: In Unterbachstehen gratis genügendParkplätzezur Verfügung. Ab dort istder Postautoverkehrvon 06.00bis 08.00Uhr undabendsretournachdem Schlussgangbis 19.30Uhr gewährleistet. DieParkplätzeinder Ferienhauszone aufdem Brünigpass stehen in diesem Jahr nichtzur Verfügung. Auch in derNähedes Schwingplatzes sind keineParkmöglichkeiten vorhanden.

Live-Übertragung: DasSchweizer FernsehenSRF wird dasSchwingfest live übertragen

DasOKfreut sichaufIhren Besuch!

Im Seefeld Sarnen

24.– 26. Juli 2025

Donnerstag ab 19:30

Noah Parks

Pina Palau

Freitagab18:00 Némie

Coumarin

ZOEY

Samstagab16:30 SuicideCatdoors

Side PointCensored

ChasingAnna MonteMai

NACHGEFRAGT

Heutemit

Lukas «Hilti» Hildebrandt

BarkeeperbeimUpwoodPub

Geborenam: 10.August2000· Wohnort: AlpnachDorf

WelchenAnlassorganisierstdumit?

Suscht äs Schwinget

Wasverbindestdumit demWortObwalden?

Heimat

Wo befindetsichdeinLieblingsortin Obwalden?

In derKleinen Schliere

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für dich?

Älplerchilbi Alpnach

Waswar diebeste Entscheidung deines Lebens?

AlsKindder JungwachtAlpnach beizutreten

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren?

AmMorgenimmer noch gutgelaunt aufstehen

Was hättestdugerne füreineSuper-HeldenFähigkeit?

Fliegen

Waskannstdunicht,möchtestesaber gerne können?

FliessendSpanischsprechen

Waswürdest du niewiedertun?

Fleischauf einembolivianischenMarkt essen

Welchesist diebeste Erfindung der Menschheit?

DerZapfhahn

Welchesist deineLieblings-App?

GoogleMaps

WofürsollteesBussengeben?

Anstandslosigkeit

WasdarfindeinemKühlschrank oder Vorratsschrank nichtfehlen?

Bierund Fleisch

WelchesRestaurantwürdest du einem auswärtigenFreundempfehlen undwarum?

Landgasthof SchlüsselAlpnach,wegen den gutenCordonbleus

Welcheswar deineschönsteReise?

Ein Jahr in Süd- undZentralamerika

Wo trifft mandichhäufig an?

Im Upwood Pubhinterder Bar

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen?

Im Casino

WasmachstduindeinerFreizeit?

Canyoning,Kletternund Wandern

Aufwas könntest du in deinem Lebennicht verzichten?

FrischeLuftund Berge

Freitag, 1. August2025

Landgasthof SchlüsselAlpnach

Festwirtschaft ab 11.30Uhr www.suscht-schwinget.ch

TURREN Z’MORGÄ

Genussvoller Sonntagmorgen

Kommen Siemit derBahnhochund geniessen Siedie grosse Auswahl!Buttergipfeli,Maggia- undDinkelbrot, Zopf,Huusbrot, Butter,verschiedene Konfitüren, Nutellaund Honig, Birchermüesli,Cornflakes,Fruchtsalat, Rührei,Speck,feine Käse-und Fleischsorten, inkl.diverse Warm-und Kaltgetränke

ERLEBEN– GENIESSEN –ERHOLEN

Frühstück von8.30– 10.30Uhr,CHF 28.50pro Person

PreisKinderbis 14 Jahre: CHF1.00pro Jahr,danachvollerPreis AlsPackage:z'Morgä inkl. Berg-und Talfahrt CHF46.00 proPerson BitteumVoranmeldung bisamVortagum14.30 Uhr: 041679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch turren.ch

HARMLOS DAYDANCE

19.JULI 12––22 UHR

SACHSELN

HAUPTSPONSOREN

TIPP DERWOCHE

, 23.– 28. August 2025

Samstag–Donnerstag

Unterwegs mit Andreas Schwarz Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. ZF im DORMERO Hotel

Altes Kaufhaus in Lüneburg,

3x Abendessen im Hotel,1xtypisches BuffetAbendessen in der Heide, Ganztagesführung

Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Celle, Stadtrundgang Lüneburg

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 30.– 31. Juli

inkl. ZF im schönen ****Hotel Martinspark in Dornbirn, Kulissenführungauf der Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1für die Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr.620.–

Gössis Schweizer Überraschungsreise

«Mini Schwiiz –mini Heimat»7.– 8. August

Unterwegs mit Andreas Schwarz

inkl. HP im guten Mittelklassehotel,Andreas’skleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr.299.–

Dresden entdecken Barocke Schönheit trifft auf modernes Flair 7.– 10. August

4Tage reisen –3Tage bezahlen

inkl. ZF im schönen ****NHCollection Dresden Altmarkt im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte von Sehenswürdigkeiten entfernt, 1x Stadtrundfahrt/-rundgang in Dresden JubiläumspreisFr. 490.– statt Fr.650.–

Opernfestspiele Verona «Nabucco»und «Aida» 9.–11. August

inkl. ZF im Hotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt in Verona (Car und zu Fuss) Fr.590.–

Tickets für dieOper Nabucco am 9.8.

Tickets für dieOper Aida am 10.8

Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr.175.–, Poltrone Fr.240.–

Prag –die goldene Stadt 14.– 17. August

inkl. ZF im schönen ****Hotel Mamaison Residence Downtown, halbtägige Altstadtführung Prag, halbtägige Führung Prager Burg, Moldau-Schifffahrt mit BuffetAbendessen und Musik an Bord Fr.690.–

Naturparadies Oberbayern undMittelfranken Altmühltal mit Donaudurchbruch 15.– 18. August

4Tage reisen –3 Tage bezahlen!

inkl. HP im neuen und zentralen ****Hotel Maritim mit Hallendbad inkl. 1Getränk (Softgetränk,Bier oder Glas Wein), Reiseleitung Ausflüge Fränkisches Seenland und Altmühltal, Schifffahrt Kelheim zum Kloster Weltenburg NUR Fr.599.– statt Fr.800.–

Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 21.– 24. August

inkl. ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier,geführter Rundgang in Trier,Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr.650.–

MirabellenfestinMetz 23.– 26. August Mit Blumencorso, Nancy und Quiche Lorraine inkl. ZF im schönen ****Hotel Mercure Metz Centre, NachtessenimHotel (1. Tag), Stadtführung in Metz, Besuch Mirabellenfest in Metz, Stadtführung in Nancy, Quiche-Mittagessen mit Salat,Dessert, Aperitif, Wein und Kaffee, Besichtigung einer Mirabellen Destillerie mit Kostprobe Fr.570.–

Starnberger See Azurblaues Seenparadies in Oberbayern 24.– 27. August

4Tage reisen –3 Tage bezahlen!

inkl. ZF im ****Hotel VierJahreszeiten in Starnberg mit Sauna, Abendessen im Hotel (1. Tag), Ausflug Tegernseer Talmit Schiffsrundfahrt Tegernsee, 5-Seen-RundfahrtimCar mit Kochel-, Walchen-, Staffel-, Ammersee und Starnberger See NUR Fr.549.– statt Fr.730.–

,

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.Schüler

18.7. /1.8. /19.8. 3-Seen-Schifffahrt

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.119.–

19.7. /30.8. /13.9. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–19.7. /1.8. /15.8. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–

20.7. /1.8. /15.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.126.–

21.7. /22.7. /25.7. Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl. Eintritt) 06.25 Uhr Fr.104.– Fr.99.–

23.7 /15.8. /26.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.103.–

23.7. /30.7. /6.8. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

25.7. /11.8. /22.8. Jubiläums-Tagesausflug –Einsiedeln und Bisisthal –mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr.50.–

50 Jahre Gössi –50 Franken

26.7. /9.8. /11.10. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.–

26.7. /23.8. /20.9. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.–29.7. /12.8. /26.8. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.–Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.–1.8. /15.8. /16.9. GrandCanyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.94.–13.8. /18.9. /6.10. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr.99.–16.8. /11.9. /27.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–18.8. /23.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06.45 Uhr Fr.139.–21.8. /24.9. /8.10. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.–24.8. /21.9. /5.10. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

Sommertage in Tirol

5Tage reisen –4Tage bezahlen!

Kitzbühel, Zillertal, Zell am See und Seefeld 27.– 31. August

inkl. HP im zentralen ****Hotel KirchbergerHof in Kirchberg inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge nach Kitzbühel, ins Zillertal, nach Zell am See mit Schifffahrt Zeller See, Aufenthalt in Seefeld NUR Fr.699.– statt Fr.880.–

Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 30.– 31. August

inkl. HP im ****Hotel Milan SperanzainStresa am See und im Zentrum, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr.299.– statt Fr.370.–

Zum Weissensee nach Kärnten 31. August –5.September

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Lacus in Weissensee/Techendorf mit Hallenbad und Saunen, 1x Apfelstrudel und Kaffee im Hotel, Ausflug Naggler-Alm mit Bergbahn und Schmankerlverkostung, Ausflug OrtsrundgangWeissensee und Schifffahrt, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr.1090.–

Slowenische Riviera mit Istrien und Italien 3-Länder-Erlebnis

31. August –5.September

inkl. HP in den schönen ****Olive Suites in Ankaran, Stadtführung Triest, Eintritt Schloss Miramare, Ganztagesreiseleitung Piran und Lipizzaner-Gestüt inkl. Eintritt und Vorführung, Schifffahrt Ankaran –Piran, Ganztagesreiseleitung Istrien, Besichtigung Olivenhaine mit Verkostung, Weinprobe mit typischem Imbiss bei einem Winzer,Ganztagesreiseleitung Grado und Aquileia, Eintritt Basilica Aquileia Fr.990.–

Südtiroler Wandergenuss in den Dolomiten Wandern im Naturpark Fanes-Sennes-Prags –im Herzen des UNESCO-Welterbes 1.– 5. September

Unterwegs mit Werner Stadelmann inkl. HP im schönen und familiengeführten ***S Hotel Alpenrose mit beheiztem Aussenpool, Sauna und Dampfbad, 3geführte Wanderungen gemäss Programm mit Werner Stadelmann und einem lokalen Bergführer,«Guest Pass» –Unbegrenzte Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittelinder Region Fr.890.–

Erlebnisrundreisen im schönsten Car der

Schweiz 2025

30. Juli –8.August Schottland mit Orkney-Inseln Auf den Spuren der Wikinger mit Military Tattoo in Edinburgh

Nur noch1Platz frei!

9.– 18. August Südengland mit Isle of Wight und GrafschaftCornwall 19.–29. August Die schönsten Fjorde Norwegens inklusiveFlambahnfahrt

30. Aug. –5.Sept. Prag, Budapest, Bratislavaund Wien Kronländerder Monarchie

18.– 26. SeptemberMalerischeAmalfiküste mit Neapel, Sorrent, Pompeji und Vesuv

27.– 30. September Einzigartiges Piemont Trüffel, Wein und Grappa

1.– 10. Oktober Sizilien, Maltaund Gozo mit Valletta, Siracusa, Ätnaund Taormina

11.–18. Oktober KroatischesKalifornien Mandarinenernte im Neretva-Delta

19.– 26. Oktober GriechischeImpressionen am Golf von Korinth mit Mykene, Athen und Olympia

15.– 23. November Faszinierendes Tunesien Zwischen Wüste und Oasen

30. Nov.–4.Dez. Adventszeit in Berlin im Luxushotel Adlon Kempinski

7.–11. Dezember HamburgerAdvent HanseatischeWeihnachtsstimmung

Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch/first

Überzeugen Sie sich selbst von unserem First Class Luxuscar mit Bistroküche!

• Nur 3Luxussitze nebeneinander!

• Exklusives Bordentertainment und WLAN

• Bistroküche «Gitchen» mit Reisehostess

• Am 1. Reisetag inklusive! Geniesserfrühstück an Bord

• Am letzten Taginklusive! Abschiedsapéro mit Häppchen

9. August 2025 11:00 BIS 23:00 UHR

Schulhausareal in Alpnach Dorf

AFTERPARTY AB 23:00 UHR IM UPWOOD

DIVERSE FOOD TRUCKS,FOOD STÄNDE &BARS

LIVE MUSIK: TÄTSCH BÄNG MERÄNG /TREMENDOUST./MARC RUDIN / NADIYAAND BAND |FÜR DIE KINDER: PUMPELPITZ| FREIER EINTRITT!

Gratis abzugeben: 9brauneEternit Blumenkisten (60x18x18 cm) /div.grosse Blumentöpfe z.B. D44cm. 041660 58 63

Metallgestell,H:200/230,B:bis 280/T:45 cm,einzelne, geschraubte Elemente,sehrstabil, 80.– / Wasserpumpe mit Chromstahlgehäusemit Zubehör/ AluLeiter 6m Fr.95.–/ Einhell Aggregat 2,6Watt, weniggebr.,240.–.076 3880421

Gesucht Staubsauger, günstig/gratis,ich kann ihnin Sarnenabholen,daich kein Auto habe.WhatsAppan 077 9167542, vielen Dank!

Zu verkaufenneuwertiger Humbauer Sachentransportanhänger Tandem HT 2500 G, Leergewicht390,Gesamtgewicht2500, PreisFr. 2‘300.–. Infosunter 041660 44 34

Aus Umbau, Fenster DURRISOvon 2004 abzugeben. Grösse ca.100x130 cm,2-flüglig,Doppelverglasung, eine Seitekippbar, Total5 Stk. 078632 71 57

WegenDruckerneukaufabzugeben Original-Tintenpatronen HP933XLzuHPDrucker,alleFarben, Fr.10.–/Patrone / Tonerkartuschen TN243BKzuBrother Laserdrucker,alle Farben gratis abzugeben. 079758 94 45

Zu verkaufenkaumgebrauchter blau-weisser Garten-RelaxStuhl (Stoff), Rücklehneverstellbar,Fr. 40.–.078 4226508

Günstigabzugeben Hanze Stereoanlage,evt.auchMöbel dazumit Schubladen /6 Alu-Gartenstühle neu, nichtgebraucht /2 Fischer Bettenkeil, 90x200cm.079 3067831

Verkaufe Autobahnvignette 2025,Preis nach Absprache. 076818 48 23

Zu verkaufen Sagbock Holz,Fr. 20.– / Holzböckli 2Stk, Fr. 25.– statt69.–/ Holzzeine geflochten,Fr. 30.– / Korbflaschen 2Stk., Fr.40.–. 041660 44 34

VespaoderLambretta gesucht. Würdemichfreuen. Tel. 079 8237904

Gesuchtgratisalte Leintücher,Frottee-/Bett-Wäsche (Baumwolle)etc.079 2996333

2kleine, süsse Holzschemmeli,Masse:25x25x25cm, fürFr. 10.– günstigzuhaben mitkleinen Gebrauchsspuren, abzuholen in BürglenOW. 079933 88 89

Fahrtüchtiges Bahnhofvelo MarkeVilligerabsofortzuverkaufen. 079706 24 33

Zu verkaufen, neuverpackter Mehrzweckschrank ideal z.B. fürHaushaltsutensilien.Farbe weiss. 2-türig. 6Tablare. B/H/T ca.75x184x35 cm.NP: 119.–/ VP:50.–. Abzuholenin 6062 Wilen/Sarnen.079 5178831

Suche einen Brunnen,Holz- Stein- Beton, Mindestgrösse: Länge mind.120 cm.076 3745395

TUCSON. Swiss Edition. 4×4.

Drive with a smile.

Jetzt Angebot einholen

Kundenvorteil (Beispiel): Hyundai TUCSON 1 6T-GDI P-HEV 186 kW/253 PS, 4WD Swiss Edition, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 1,3 l/100 km + 19,4 kWh/100 km, Benzinäquivalent (gesamt) 3,4 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 30 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D Barkaufpreis CHF 54’250 –, (Listenpreis CHF 61’900 – plus Sonderausstattung im Wert von CHF 1’350 – abzüglich CHF 9’000 – Kundenvorteil (Cashprämie: CHF 7’650 – + Sonderausstattung: CHF 1’350 –) Die Summe (Wert) des Kundenvorteils ist modell- und fahrzeugabhängig Angebot gültig bis 31 08.2025 und nur solange Vorrat. Die genannten Angebote gelten nur für Privatkunden und nur bei teilnehmenden Händlern Abgebildetes Modell: Hyundai TUCSON Hybrid, 1 6 T-GDi Vertex®, mit Sonderausstattung, CHF 55’400 – Alle Beträge inkl MWST Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards CO2-Zielwert 93 6 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 113 g/km

AKTUELL INFORMIERT

Berufslehrebleibtbei Schulabgängernbeliebt

Wasmachstdunachder Schule?Auf diese Fragesollten 408 Jugendliche in Obwalden am Ende ihrerobligatorischen Schulzeit eine Antworthaben.«Dieallermeisten,die im Juli 2025 ihre obligatorischeSchulzeit beenden, habeneineAnschlusslösung gefunden», teiltder Kanton mit. Konkretwissen99,7Prozent,wie es nach derSchulzeit weitergehensoll, wiedie jährlichdurchgeführte Befragung ergebenhat

Auch dieses Jahr gibt es vieleLehrstellen, dienicht besetztwerdenkonnten DieChancen,dassLehrstellensuchende und Unentschlossene jetztnocheineAnschlusslösung finden, bestehen weiterhin, wieder Kanton weiter schreibt.Lehrverträge könnenbis zu denHerbstferienabgeschlossenwerden.

Mit68,2Prozent wird dieMehrheitder ObwaldnerJugendlichennachAbschluss derobligatorischen SchulzeiteineLehre antreten.22,3Prozent besuchen eine weiterführende Schule.Die meistenLehrenwerdenimeigenen Kanton besucht. Ausserhalb desWohnkantons beginnen30Prozent ihre Lehrzeit.9,3 Prozenthaben sich fürein Zwischenjahrentschieden.Die Befragung zeigt zudem, dass dieGeschlechterunterschiedliche Anschlusslösungen bevorzugen.Die jungen Männer wähltenzwischen46Berufenaus,die Frauen entschiedensichfür 29 Grundberufe.Über50Prozent derFrauen wähltenden Berufals Fachfrau Gesundheit, Kauffrau,FachfrauBetreuung oder alsDetailhandelsfachfrau.

DieSpitzenreiter ausden rund 250 möglichenGrundberufensindnachwie vordie Berufe alsKaufmann/Kauffrau EFZund Fachmann/Fachfrau Gesundheit EFZ.

FelssturzamBrünig: Abschnitt wird weiterhinüberwacht

DieA8zwischenBrünigund Lungernhat am Montagmorgen währendrund zwei Stunden in beideRichtungen gesperrt werden müssen. Grund warein Steinschlag, beidem ein rund 1Kubikmetergrosser Felsblockauf der Strasselandete.LautMedienmitteilung des Astrawurde niemandverletzt. DieStrasse wurdeleichtbeschädigt. «Ein Expertenteam hatdie Situationunmittelbar nach demEreignis analysiert», schreibt dasAstra.«Der Felsabschnittander Ereignisstelle wird aktuelldurch einenVerkehrsdienstüberwacht.»Der Verkehrwirdbis aufWeiteres einspurigmit Ampeln geführt. Definitive Massnahmenkönnenvoraussichtlicham Montag wieder neubeurteilt werden.

Volk entscheidetüberdie Referendender SP undSVP

DieSPObwaldenhat einReferendumgegenden Nachtrag zumEinführungsgesetz zumKrankenversicherungsgesetzeingereicht,die SVPObwaldenein Referendum gegenden Nachtrag zumBildungsgesetz (wir berichteten).Wie dieStaatskanzlei nun mitteilt,sindbeide Referenden zustande gekommen. DieVolksabstimmung findetvoraussichtlicham30. November statt.

Bald30JahreTopGym Bald30JahreTopGym HöchsteZeit,unskennenzulernen! HöchsteZeit,unskennenzulernen!

Teste unser Fitnesscenter 2 Wochen lang gratis ganz unverbindlich.

Erlebe, warum uns unsere Mitglieder seit 30 Jahren vertrauen:

Zugang zu allen Trainingsbereichen

Familiäre Atmosphäre &individuelle Betreuung

Persönliche Einführung auf Wunsch

Keine Verpflichtung - einfach ausprobieren!

Jetzt vorbeikommen und starten - wir freuen uns auf dich!

AKTUELL INFORMIERT

Heftiger Töffunfallauf demGlaubenbielenpass

Am Samstagnachmittagist ein58-jährigerTöfffahrer aufdem Glaubenbielenpass verunfallt.Erkrachte frontalineineStützmauerund musstemit demHelikopterins Spital gebracht werden.Gleichentagsgeriet abends eine 16-jährigeTöfflifahrerinvon der Bergstrasse in Giswil und stürzteins Wiesland.Auchsie musstemit demHelikopter insSpitalgebrachtwerden. DiegenaueUrsacheder Unfälle wird ermittelt

NeuerLeiterinGiswil fürBau und Infrastruktur

Markus Näff wird neuer Leiter Bauund Infrastrukturder Gemeinde Giswil. Er nimmtseine Tätigkeit Anfang 2026 auf. Der 53-jährigeArchitekt folgt aufRenéKiser,der Ende März 2026 in denRuhestand tritt. Näff bringe dank seiner breitgefächerten Berufserfahrung –etwaals Geschäftsführerund ProjektleiterimBereich Immobilien– viel Know-how und Kompetenzenfür dasAmt mit, schreibt dieGemeindeGiswil.

Die alte Meldung

Publiziert am 19. Juni 1970 im «Volksfreund»

Ehrenmeldungen an derRekrutierung 1970: Sarnen: Hans-Rudolfvon Ah,Anton Burch, Hans Burch, Hans-RudolfBurch,HansBritschgi, Hans-Peter Dillier, MaxDurrer, Johann Fanger, JosefGehrig, AloisHermann, Werner Huser, RudolfKathriner,Christoph Kaufmann, Peter Lienert, Paul Müller, HerbertKüng, FranzSlanzi, Walter Steffen, Bruno Vogler,Josef Ziegler, NiklausZiegler,PaulZimmerli, KlausZumstein. Kollegium Sarnen: PeterBonderer, Niklaus Bruggmann, Linus Buchs, Albert Julen, August Küchler, FredyMuff, Hans-Peter Senn, Peter Siegrist,Leo Schürch,KarlWaser,Stephan Weiss, Paul Wyss,HansjörgZurgilgen

Alpnach: Robert Britschgi,RudolfFanger, Josef Gasser, Kurt Hess,KarlKiser,Benno Küchler, ErnstMüller, Walter Vogler,AlbertVollenweider, Alfred Wallimann, FranzWallimann, Edwin Zumbühl,PaulZurbuchen.

Lungern: ErnstImfeld, KlausImfeld, Karl Vogler, Hans Vogler

Sachseln: Johann vonAh, Johann Anderhalden, Johann Gasser,Hubert Küchler, Beat Omlin, Karl Omlin,Theodul Omlin, HeiniRohrer,Josef Rohrer,Max Rohrer,Johann Spichtig.

Kerns: Johann Abächerli, HeinzAmstalden, RudolfBättig, ArminBucher, Karl Bucher,Oskar Durrer,Willy Egger, Arthur Ifanger, ErnstMichel, Markus vonRotz, Robert vonRotz, Kurt Windlin, NiklausWindlin

Giswil: Johann Abächerli, Konstantin Berchtold, René Eberli, René Eberli, JosefHalter, Peter Halter,DieterSchorno, RudolfWolf.

Engelberg: AntonAmrhein,Erich Hess,Alfred Hurschler, FranzHurschler,HansInfanger, Robert Schüpfer,Erich Steiner.

StiftschuleEngelberg: PeterBietenharder, Hansjörg Bumbacher, Hugo Huber, UrsPortmann.

«GAUTSCHETÄ» VON AH DRUCK

AG

Bei strahlendem Sommerwetter durften wir LeonieHess feierlichindie Gilde der Schwarzkünstler aufnehmen. Mit der beeindruckendenAbschlussnote5.4 (Ehrenmeldung) hat sie ihre Lehre als Polygrafin mit Bravour abgeschlossen. Das ganze Team gratuliert dir von Herzen, Leonie!

AKTUELL INFORMIERT

So könntedie HofmattinSarnenüberbautwerden

Seit über 10 Jahren stellt sich dieFrage, fürwelcheWohnüberbauung sich dieHofmatt in Sarnen eignet.Die Spezialzone zähltheute noch zu wenigenGrünflächen in Zentrumsnähe.Nun präsentiertdie Gemeinde einenQuartierplanmit möglicher Überbauung,die auseinem Projektwettbewerb hervorgegangen ist. DasDossier liegt derzeitimGemeindehauszur öffentlichen Mitwirkung auf.

Dasvon derPlanung betroffene Gebiet istknapp 26 000Quadratmetergross und gliedert sich grob in zwei Teile.Imunteren Teil desHangs sollenzweiHäuserzeilenmit neun Gebäuden und insgesamt60Wohnungenentstehen.ImoberenBereich,entlang derKirchstrasse,sindesfünfGebäude mit 23 Wohnungen.Die meistenGebäude sind drei-oderviergeschossig, aufeinem Baufeld istein fünfgeschossigesHausgeplant

Pfarrkirche

AlsParkplätzesindunterirdische Einstellhallenvorgesehen. «Die Hofmattwiese mit dembestehenden Ökonomiegebäudedient alsVerbindungselement zwischen denbeidenSiedlungsbereichen», heisst es im Berichtder Gemeinde dazu.«DasÖkonomiegebäudesollbestehenbleiben und teilweise einerneuen Nutzung alsQuartiertreffpunkt zugeführtwerden.»

Da die«Hofmatt» zu denschützenswertenOrtsbildernder Schweizgehört, muss auch dieeidgenössischeNatur-und Heimatschutzkommission ihrenSegen zurÜberbauung geben. Diesekommt zumSchluss, dass das(mehrmals überarbeitete) Projekt nun ihrenVorstellungen entspricht

DasVerfahren zurGenehmigung des QuartierplansdauertimIdealfall rund ein Jahr.Der Baustart könnte2027 erfolgen, derBezug derWohnungen im Jahr 2029.

Dieöffentliche Mitwirkung istgestartet:Das Modell im Gemeindehaus zeigtdie geplante Wohnüberbauung aufder HofmattinSarnenmit 14 Gebäuden (Bild ve/Einfärbung derGebäude durch Redaktion)

Sarneraa

NEUEMODELLPALETTEVONFIATPROFESSIONAL. APROLIKEYOU.

Neuer Ducato, Scudo und Doblò – verfügbar als Verbrenner oder vollelektrisch

DoblòMY24VanL1110PS Energieverbrauch:6l/100km CO2-Emissionen(Fahrbetr eb):157g/km CO2-EmissionenausderTreibstoffbereitstellung:29g/km

www.fiatprofessional.com

SEENACHTSFEST LUNGERN

31.Juli ab 17.00Uhr

GrossesFeuerwerk l KulinarischeErlebnisse

Musikalische Unterhaltung Fighter V l Grenzenlos l Darmzupferei l Mosaik

Alphorngruppe Lungern l The Clan l Kleinformation Edelschweiss …und vielen weiteren Attraktionen für Gross&Klein

SEENACHTSFESTKOMMISSION LUNGERN

Alle Infos

Brünigstrasse 66 l Postfach 36 l 6078 Lungern l 041 6797979 l info@snf-lungern.ch l lungern.ch

LiveMusik LamSpiel&Spass as&PonysMarkstände Grill

Chilbi Am Schärme

Samstag, 06.09.25

11.00 -19.00Uhr

schaerme.ch

WochenMarkt

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter,Weichkäse

KittiSzili –szilicake: Rohkostkekse undRohkosttorten mitverschiedenen Geschmäckern

Beck Berwert: Zigerkrapfen,Grillbrot undBirewegge

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Aprikosenund Kirschen

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Chriesikonfi, Johannisbeergelee, Butterzöpfemit Alpbutter

FamilieMüllerKägiswil: Goldmelissen-Sirup,Wachteleier undAprikosenkonfi

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

KUTSCHENFAHRTEN

Sponsoring:

GASTSTAND

VreniMing– ZauberhafteKarten

KULINARISCHES

Petraund Paul

Raclette +Käseschnitten

Wochenmarkt Camping Seefeld (von 9-13 Uhr)

Märtbeizli feine, hiesigiKäse- &Schweinswürstli

Fiori+Selam EritreischeSpezialitäten

Foto: Urs Berwert

mithausgemachtenSaucen

Prognose

Meteotest

Alpennordseite

Alpensüdseite

TELLEN Neue Weine Degustation

Denn der Wein erneuert die Kraft ermüdeter Männer. Homer

Sa. 16. und 23. August 2025, 10– 18 Uhr www.weingut-tellen.ch ⋅ info@weingut-tellen.ch

Arbeiten im und ums Haus

Alleineoder gemeinsam mitIhnen mache ich mich ans Werk.

Thomas Wili Telefon078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Hecken /Büsche schneiden, Böschung mähen, jäten, graben, sägen, Zimmer streichen, Boden verlegen, entrümpeln, montieren, demontieren, konstruieren, reparieren usw

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Glaserei Räumung

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

9. August 2025

Autoprüfungweg im grünen L? Zu verkaufenAixam ECoupe 45 km/h,ander Haushaltssteckdose ladbar,fahrbar mitF (gelbe Nr.) 15′000 km,Jg. 2020,NPFr. 21′000.–VP Fr.12′500.–. Telefon076 3955427

WirkaufenAutos,fastalleMarken Auto,Jeep, Busund Lieferwagen. HÖCHSTPREIS Zustand&KMegal. Auch mitGetriebe-/ Motorschaden. Barzahlung.SchnelleAbholung. Seriös.Danke fürAnruf.079 4451108

Jetztoffen NILE STORELUZERN

Felsenheim,Flüelistrasse 33,6072Sachseln, Tel. 041666 04 04,info@felsenheim.ch,www.felsenheim.ch

Sarnen hat ab August freie Plätze

Marktstrasse 9A,Sarnen

Daten: 19.7./27.7./2.8./10.8./16.8, jeweils10-12 Uhr Ohne Anmeldung, kommen Sieeinfach vorbei!

MO,28.07.2025 19.30UHR

ORT

Kantonsspital Obwalden

LEITUNG

Geburtshilfe-Team

Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG

DieTeilnahme istkostenlos, keineAnmeldung nötig.

Damen–Herren–Kinder

DIE ERSTEN SCHRITTE INSLEBEN

INFORMATIONSABEND RUND UM DIEGEBURT

SiewerdenEltern? Dann erwartet Sieeineschöne, aber auch herausforderndeZeit. Wirtun allesdafür,damit Sie sich beider Geburt IhresKindeswohlfühlen.

Erfahren Sieanunserem Infoabendalles rund um dieGeburt unddie Zeit danach,besichtigen SieunsereRäumlichkeiten undlernenSie mehr über diehebammengeleiteteGeburt. Danach ladenwir Sieherzlichein,unsereHebammen, die Pflegefachfrauender Wochenbettabteilungund dasgeburtshilfliche Team kennen zu lernen undbei einemApéro persönlicheFragenzustellen.

Wirfreuenuns aufSie

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Stansstaderstrasse37 |Stans 0416110123 |durrer-mode.ch Sommeröffnungszeiten 21.Julibis 10.August2025

Dienstag–Freitag, 9.00 bis14.00 Uhr Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr

Auch online ottos.ch

Lacoste Carnaby Cup

Herren-Sneaker,schwarz, Gr.401/ -46

Bugatti Solar Exko

Herren-Sneaker,navy, Gr.40-46

U.S.Polo Campy

Damen-Sneaker,weiss, Gr.37-41

Relife

Damen-Ballerina,navy, Gr.36-42

Konkurrenzvergleich

VieleSingles Ü40-70+, ausdeinerRegion wollen nichtlängeralleindurchsLeben gehen. Luzerner-Singletreff.ch –für Menschen,die eine ehrliche Beziehungsuchen. Ichfreue mich auf deinen Anruf: Martina: 078842 44 48

Besuchen Sie uns in Sarnen.

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

WirkaufenIhr Auto!

AlleMarken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagenund Motorräder,Kilometer undZustand egal. Guter Preis, wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

Donnerstag, 7. August 2025 ·18Uhr

Vanessa MaiSeminoRossi

Andy BorgFrancineJordi

Vorverkauf

Schürzenjäger

Brennholz

DieFreunde

Sascha Ruefer,ModerationGrubertaler

BUNDESFEIER 2025

1. AUGUST IN ENGELBERG

GROSSES DORFFEST

07.00UHR

Tagwache mitdem AlphornquartettSurental

AB 11.00UHR

Beginn destraditionellenDorffestes mitFestwirtschaften, Buden,Ständen undAttraktionen fürdie ganzeFamilie

11.00BIS 12.00UHR

Frühschoppenkonzertder Musikgesellschaft

Engelberg miteiner Schwyzerörgeli JungformationimKurpark

BeiSchlechtwetterimKursaal

12.00UHR

Sportlerehrung im Kurpark

BeiSchlechtwetterimKursaal

14.00BIS 19.00UHR

DiversePlatzkonzerte der Musikgesellschaft Engelberg

WEITEREANGEBOTE

FREITAG,1.AUGUST

AB04.15 UHR

Titlis Bergfahrtund Sonnenaufgang mitFrühstücksbuffet

AB 20.00UHR

Ökumenischer Festgottesdienst inder KlosterkircheEngelberg

Musikalische Begleitung:JodlerklubEngelberg und Alphornformation Echo vomSpannort

20.30UHR

Gratisabgabe vonLampions vorder Friedhofskapelle

CA.20.45 UHR

Beginn desUmzuges ab der Klosterkirche zumKurpark

ANSCHLIESSEND

Bundesfeier im Kurparkmit Festansprache vonLandammannDanielWyler

MusikalischeBegleitung: MusikgesellschaftEngelberg,Jodlerklub Engelbergund Alphornformation Echo vomSpannort

HöhenfeuerrundumEngelberg,traditionelles Zieblenkreuz am Hahnen

Hinweis:Währendder offiziellen Bundesfeier imKurparkist dasAbbrennen vonFeuerwerken verboten.

WEITEREINFOS UND ANGEBOTE: www.engelberg.ch/events

Montag,21. Juli bisund mitDienstag, 12. August 2025

Goldschmiede und Uhrmacherei •achermann-schmuck.ch

AN ST EH EN ? EI NM YT HO S.

JE TZ TS IT ZP LATZ IN DE R

ZA HN RA DB AH NB UC HE N

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal

Barzahlung, wird abgeholt Telefon079 70576 53

FRISCHE KOCH-IDEE

VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept: Sommergemüsegratin mitPfirsich

Zutatenfür 4Personen

1ofenfeste Form von ca.35×23cm Olivenöl undPaniermehl fürdie Form

300g Auberginen, in dünnen Scheiben

300g Zucchini,indünnen Scheiben

400 g Tomaten, in dünnen Scheiben 400 gfestkochendeKartoffeln, geschält,indünnen Scheiben

600g Pfirsiche,entsteint,in dünnen Scheiben

Zubereitung

3Knoblauchzehen, in dünnen Scheiben

5bis 6ZweigeThymian oder Oregano, Blättchen abgezupft, oder 1TLgetrocknete Kräuter 1dlOlivenöl 1½ TL Salz,Pfeffer 100g Reibkäse 1dlGemüsebouillon 150g Mozzarella,zerzupft, frischeKräuter zumGarnieren, nach Belieben

1. Auberginen mitallen Zutaten bisund mitPfeffer in einer grossenSchüssel mischen. Gemüse,Kartoffelnund Pfirsiche leichtziegelartig dichtzusammenindie vorbereitete Form legen. DieHälftedes Reibkäsesdazwischenstreuen. Bouillon dazugiessen.

2. Im auf180 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheiztenOfen45Minuten backen. Mozzarella undden restlichen Reibkäse darüberverteilen, 5bis 10 Minuten fertig backen. Nach Belieben garnieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 30 Minuten, backen ca. 55 Minuten

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal •bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 33 12 000

07.08.–25.09.2025 DONNERSTAG

ZEITEN

8Abende, 18.30– 20.00Uhr

LEITUNG

Hebammen desKantonsspitalsObwalden

KOSTEN

CHF320.– (Die Krankenkasse/Zusatzversicherung übernimmteinen Kostenanteil)

ANMELDUNG kursegeburtshilfe@ksow.ch

SICH ETWAS GUTES TUN.

RÜCKBILDUNGSKURS NACH DERSCHWANGERSCHAFT

HerzlicheGratulation,ihr Baby istda!Bei einerSchwangerschaft undGeburtleistetder Körper Unglaublichesund wird an seineGrenzen gebracht.Problemewie Rückenschmerzen, ungewollter Urinverlustodergar Organsenkungenkönnennach derGeburtdie Folgen sein

6– 8Wochennachder Geburt istder passende Zeitpunkt, mitangepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn-und Kräftigungsübungen ihre Mittewiederzustabilisieren. Wirhelfen Ihnendabei,damit SieIhr Baby gestärkt in denStart des Lebens begleiten können.

Wirfreuenuns aufSie

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

25.Juli– 10.August2025

Vorinformation:

Ab August bleibt das Lädeli am Freitag Vormittaggeschlossen

Meeals TeeGmbH . Römerhof . Robert Barmettlerstr. 4 AlpnachDorf . Tel. 079643 40 50 . meealstee.ch

STUBETE IM

16.Juli KapelleEdelweiss

23.Juli TRIO-Musig

30.Juli Schwyzerörgeli Duo Rohrer-Limacher

6. August Handorgelduo Bissig-von Deschwanden

13.August KapelleEdy Wallimann

20.August Schwyzerörgeli Duo«nidohni»

27.August Handorgelduo Kiser-Durrer

9. August2025

Kaufe laufend

Blas-/Blechinstrumente wie Saxophon,Klarinette usw., zahle bar. Wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps undLKW Seriös •Schnell• Unternehmen

Vom22. Juli -15. August geniessenwir dieSommerferien. Wirwünschenauch IhneneineguteZeit

Vom19. Juli -11. August geniessenwir dieSommerferien Wirwünschenauch IhneneineguteZeit

Vom23.Juli -15.August geniessen wir die Sommerferien. Wirwünschen auch Ihnen einegute Zeit.

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholu –Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sob Telefon 079 8643621

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•HöchsteAuflagemit

43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. StoppWerbung-Kleber

•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Zü ge r Mo zz ar el laKu ge ln IP -S ui ss e, Tr io ,3 x1 50 g

Mon ta g, 14 .7 .b is Sams ta g, 19 .7 .2 5

Ra ma tiCh er ryt om at en Sc hw ei z, Sc ha le ,5 00 g

Ag ri Na tu ra Ly on er ge sc hn it te n, 12 5g Ap ri ko se n Sc hw ei z, pe rk g

Hi rz Hü tt en kä se di v. So rt en ,z .B . na tu re ,2 00 g

Wa sa Kn äc ke br ot di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,2 05 g

Ka mb ly Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Ch oc ol ai t, 3x1 00 g

Vo lg La ge rBi er Dos e, 6x5 0c l

V ol vi c Gr ün te eM in ze ,6 x1 ,5 l

Si na lc o 6x1 ,5 l

Fr is co Ra ke te 12 er -P ac k

Sut te ro Po ul et br üs tl i Sw ee t&S ou r, pe r1 00 g

Ma ga di v. So rt en ,z .B . Fa rb fa ng tü ch er ,2x2 4S tü ck

F in is h di v. So rt en ,z .B . Ul tr aA ll in 1C it ru s, Ta bs ,3 0W G

Ja co bs Ka ff ee ka ps el n di v. So rt en ,z .B . Lu ngo cl as si co ,4 0K ap se ln

Top pi ts Fo li en un dB eu te l di v. So rt en ,z .B . Al uf ol ie Kr af tw ab en , 2 x2 0m

Do ri to sN ac ho Ch ee se 11 0g

Vo lg En tk al ke r di v. So rt en ,z .B . En tk al ke r, 2x1l

Ov om al ti ne Cr is p Mü es li 2x5 00 g

Sc ha uma Sh am po o 7K rä ut er ,2 x4 00 ml

St el la d’ Ar ge nt o Pr im it iv od iM an du ri a DOC ,I ta li en ,7 5c l, 20 21

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl t lich:

Ba li st o Ge tr ei d er ie ge l di v. So rt en ,z .B . Pe anu ts ,1 56 g

Fr ei xe ne t Co rd on Ne gr o Se co ,7 5c l

O vo mal ti ne Sc ho ko la de &B is cu it s di v. So rt en ,z .B . Sc ho ko la de ,5 x1 00 g

Ch ir at Kr es si di v. So rt en ,z .B . Kr äu te r, 2x1 l

Wieviele«Schiffe» sindindieserAusgabe abgebildet? (inkl.diesemSymbol)

Auflösung letzte Woche: 7 «Sonnen»

UNDSOKÖNNT IHRGEWINNEN:

DieAnzahlSymbole mitAdresse undTelefonnummer einsenden:

•per Email an:wettbewerb@aktuell.com

•per Post bisspätestensamMontag nach Erscheinen desAktuell an: AktuellObwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslichdie ausgeschriebenen Preise zurVerlosung,weitere Ansprüche können nichtgeltend gemachtwerden. Es erfolgtkeine Barauszahlung. Es wird keineKorrespondenz geführt. DieGewinner werden mitFotoimAktuell veröffentlicht.

1. PREIS ReisenachKreta

Abaton Island Resort &Spa*****

3NächteimDZfür 2Personenmit Frühstück

Direktflugab/bisZürichmit Gepäck

DieKonditionen:

-Der Gutscheinist gültig bis26.10.2026.

-Die Buchungerfolgt unter VorbehaltfreierHotel-& Flugvakanzen

-Ferienzeiten& gesetzliche Feiertagenur nach Rücksprachebuchbar

-EineBarauszahlung des Gewinns istnicht möglich.

2.

Grill

im Wert vonca. Fr.800.–, offeriertvon Gasser Haus &Hobby,Sachseln

3.

Schmuckstück oder Uhr

im Wert vonca. Fr.250.–, offeriertvon GoldschmiedChristian Brunner, Sarnen 4.

im Wert vonca. Fr.200.–, offeriertvon DolomitenSport, Sarnen 6.

Rucksack

TurrenZ’nacht inkl.Bahnfahrt

im Wert vonFr. 139.–, offeriertvon LTBLungern-Turren-Bahn AG 8.

Travel Cash Card

im Wert von300 Euro, offeriertvon derObwaldnerKantonalbank

im Wert vonFr. 200.–, offeriertvon MöbelAbächerli AG,Giswil 5.

Gutschein

Gutschein

im Wert vonFr. 150.–, offeriertvon denSarnerFachgeschäften 7.

Gutschein

im Wert vonFr. 100.–, offeriertvon Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf 9.

Persofortzuvermieten in Kerns

Studio mitKüche,Du/WC.

Fr.560.– inkl.NK. Telefon: 078267 45 76

Nachmieter gesuchtfür unserBüro

in Sarnen 3½ Zimmer /85m²/ Altbau /1.OG

Sommer 2025.3 Büro-oderSitzungszimmer, Teeküche,WCund Dusche,2 Aussenparkplätze. Infosund Besichtigung:079 2196693

Zu vermietenin Giswil Grossteil

3½-Zi-Dachwohnung

Haustierenicht erwünscht. Telefon: 077475 15 70

Zu vermietenanCH/NR per1.Augusto.n.V.in Kerns, Schneggenhubel,frischrenovierte, freundliche, helle 2½-Zimmer-Einliegerwohnung

Fr.1’250.– inkl.NKund PP.Geeignetfür 1-PersonenHaushalt. Auskunft:Telefon 079542 60 58

Zu vermietenin Lungern per1.Oktober 2025 3½-Zimmer-Dachwohnung

HoherAusbaustandard, Bj.2018. MieteFr. 1’850.–, inkl.1 PP (2.PP+ Fr.50.–),NKpro Jahr ca.Fr. 500.–. Telefon: 079757 90 49

Trockenbootsplatz in Sarnen

JahresmieteFr. 1’500.–(laufende Saison:Anteilmässige Miete!)Bootslänge5m, Schifflände, elektrischeWinde vorhanden. Telefon: 079504 96 32

Zu vermietenimDorf Kerns

Praxisraum

in 3-er Gemeinschaft, MitbenützungKaffeeküche (Sitzungszimmer),WC, Garten. Fr.480.– inkl.NK. Telefon: 079202 36 36

IMMO-ZENTRALSCHWEIZ.CH IHRINSERAT ISTABDIENSTAGABEND KOSTENLOSAUCHONLINE!

KLEININSERATE

Schöner Kleiderschrank (Tablare undStange) mittlere Türe Spiegel. H: 222 /B:280 /T:65cm, Preis100.–,mussabgeholt werden.078 7071875

Zu verkaufenParty Tisch-SetGarnitur DeluxTischplatte 80x220cm,Bänke 30x220cm,Material: Holz imprägniert, bestehend ausTisch und2 Bänken.Beine aufklappbar, Metall lackiert,Zustand neuwertig. Fr.100.–.079 3026530

InfolgeWechsel Glaskeramikauf Induktion, div. neuwertige TREND-Royal-Pfannen, Alugussmit Antihaftbeschichtung, verschiedene Höhenund Durchmesser, günstigabzugeben. 079 3853535

Bollerwagen. Komplett schwarz, neuwertig, 1x gebraucht, idealfür Transportvon Sachen,aberauchKleinkinder könnenPlatz nehmen.Bilder: 079318 49 42

Zu verkaufen Damenbike HardtrailTrek6300, 26 Zoll,Preis Fr. 200.—, Foto:079 7662816

Zu verkaufenTerra Bildschirm,23.8Zoll(60.5 cm), 2024,Fr. 50.–. 079597 51 55

Gratis Druckpatronen HP,neu,1 Stück301 XL farbig,1 Stück 301XLSchwarz.079 840 77 34

Gesucht Kaninchenställe/Kaninchenschalen oder Kaninchenzubehör.Günstig bisgratis, Zustandegal. Bitteper Telefon oder WhatsApp melden.077 4820751

Zu verkaufen Lungerer Rucksack,30.–. 041675 15 80

Schöne,massive Klein-Kommode ausKirschholz(natur), Masse: 50 x50x 33 cm.Abzuholen in BürglenOW, 250.–. 079 9338889

Zu verk.neuwertiges,wenig gebrauchtesDiamant Elan Sport Damen Citybike, Rahmengr.50, fürKörpergr. 155-170cm 27Gänge.Vollausgerüstet mitLicht,Packträgermit Korb, Glocke, Schutzblech, 450.–. Ab 19 Uhr, 041660 03 63

Suchealte, analoge Kompaktkamera zumBasteln.(Kann auchdefektsein.)Wirdabgeholt. 077470 94 41

Abzugeben2 Sauerkraut-Stauden.078 8150302

Zu verk Klimagerät PrimaVista,1xgebraucht,Originalverpackungvorhanden,vollfunktionsfähig, NP:279.–,VP: 230.–. Abholungund Barzahlung in Kägiswil.079 7503662

Einheim. Wildstauden (Glockenbl., gold.Habichtskraut,Flockenbl., Wildgeranien etc.), Kräuter (Johanniskr.,Baldrian, Oregano etc.), Topinambur 2.90,Cassis4.90 Sträucher (Hasel-/ Weissdorn-/Sanddorn-/Schwarzdornsetzl.)6.90. 077499 25 70

Von derPlanung biszur Bewirtschaftung –alles auseiner Hand.

In Sachseln ab sofort zu vermieten, Dorfnähe, sonnigeLage

2½-Zi-Wohnung 1. Stock

mitBalkon, offenerWohnküche undKeller.

-Miete Fr.1’250.–

-exkl. Nebenkosten. Nach Aufwandca. Fr.90.–-Parkplatz möglichFr. 50.–

Telefon: 041910 58 56

Zu vermietenimHerzenvon Sarnen

Ladenlokal

miteiner Fläche von65m². DasLokal verfügtübergrosse Schaufenster,ideal fürEinzelhandel. Nichtfür Gastronomiegeeignet.

Fürweitere Informationen: 079440 00 54

truvag.ch

Liebe Obwaldner:innen Ich(w, 41 Jahrejung) sucheeineWohnung oder gerneauchEinliegerwohnung (mind. 2½ Zimmer) rund um denSarnersee im Grünen für mich undmeine zwei geliebtenBüsis BevorzugtimErdgeschoss.EigeneWM/TU wäre toll,aberkeinMuss– besten Dank

Telefon: 079514 22 24

Ruhiger, freundlicher Senior suchteine 1½ –2½Airbnb-Wohnung von1.April –EndeSept. 2026

Bevorzugte Gegend: Kanton Obwalden, Umgebung Sarnen. FürIhren Kontaktdanke ichbestens mitSMS an 079502 05 65

Truvag AG Luzern |Reiden |Sursee |Willisau |+41 41 818 77 77

Schränkeund Möbelnach Mass in jedem Wohnbereich

Schlafen Wohnen Arbeiten Lagern

CHRISTIAN LUTERBACH Leiter easyschrank T041 929 68 11

Ausstellung &Produktion in Buttisholz

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung, eine(n)aufgestellte(n) undeinsatzfreudige(n)

Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobil-Fachperson

IhrAufgabenbereich:

•Wartungsarbeitenund Reparaturen

•Erstellen undMithilfevon Diagnosen

•Unterstützung vonbetrieblichen Abläufen

•Qualitätssicherung

Wirbieten:

•Moderne undhelleingerichtete Arbeitsplätze

•Junges, aufgestelltesTeam

•Gutes Arbeitsklima

•Interessanteund abwechslungsreiche Tätigkeiten

•Moderne Anstellungsbedingungen

•Markt-und ausbildungsgerechter Lohn

•Vielseitige Aus- undWeiterbildungsmöglichkeiten

Wirerwarten:

•AbgeschlosseneAusbildungals Automobil-Mechatroniker/-inoder Automobilfachmann/-frau

•Selbständiges,sauberesund kundenorientiertes Arbeiten

•Belastbarkeit in hektischen Zeiten

•Teamfähigkeit

Sind Sieinteressiert? Dann schicken Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen perPost oder perE-Mailzu. MöchtenSie mehr über unserfahren? Aufunserer Website www.garage-blaettler.ch findenSie weitereInfos.

Garage Blättler AG,HerrKilianBlättler, Kernserstrasse 29,6060Sarnen

Tel. 041660 66 03,info@garage-blaettler.ch, www.garage-blaettler.ch

Interessiert an einemTraumjob? WirsuchenDich!

Verkaufsberater/in Audi –100 %

Bist Du einAutomobilfanund hast Lust aufeineneue, interessante Herausforderung, umgebenvon verschiedenstenModellender Marken Audi,VWund VW-Nutzfahrzeuge?

WerdeTeilvon unseremjungen, dynamischenTeamund profitiere voneinem kollegialenUmfeld, einemmodernenArbeitgeber sowieunserer langjährigen Erfahrung.

Wirfreuenuns aufDeine Bewerbung: stefanie.arnold@christen-automobile.ch oder ChristenAutomobileAG, Umfahrungsstrasse25, 6467 Schattdorf.

Detaillierte Informationenzur offenenStellefindest Du aufunserer Website www.christen-automobile.ch/de/stellen.

Bistduauf derSuche nach einemcoolen

Ausbildungsplatz?

Bewirb dich jetzt bei uns.

Entdecke unserespannenden

Ausbildungsplätze 2026:

Kauffrau /KaufmannEFZ

Kaufmännische Praktikumsstellen

Mehr Infos zu den Lehrstellen: ow.ch/stellen

Fachfrau /FachmannBetriebsunterhalt EFZ FachrichtungHausdienstoderWerkdienst

Du hast Fragen:

Myriam Anderes 041666 64 21

Dienstag bisDonnerstag

Wirfreuenuns aufdeine deineBewerbung.

Personalamt Kanton Obwalden St. Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen 041 6666465 | personalamt@ow.ch

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Chauffeuse / Chauffeurfür Maschinen- und Spezialtransporte

LeutholdAG

Spahau 3, CH-6014 Luzern +4141360 43 13*, personal@ltp.ch

leuthold-transport.ch

QR-Code scannen, um mehr zu erfahren.

loetscher.ch/jobs

Anforderungen

Führerausweis Kat. C/E

Erfahrung im Inventartransport mit Sattelschlepper

Exakte,speditiveund selbständige Arbeitsweise

Teamfähig, belastbar,freundlich und loyal

Angebot

Sie möchteneine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? FünfWochen Ferien im Jahr und geregelteArbeitszeiten? Dann sind Sie die richtige Persönlichkeitfür dieseAufgabe. Andreas Roth, LeiterTransporte, freut sich auf IhreBewerbung.

Geschäftsführung

80- 100%

Per Januar2026 oder nach Vereinbarung

DerVereinNidwaldenTourismuswurde im Dezember 2012 gegründet und istder offizielleAnsprechpartner der touristischen Leistungsträger im Kanton Nidwalden. Mitdem neuen Modell«Neues Nidwalden Tourismus(NNWT)»schaffen wir eine agile und vernetzteTourismusorganisation füreineder vielfältigsten RegionenderSchweiz.ImZentrumstehteineholokratischeStruktur,dieEigenverantwortung,Dynamikundlokale Verankerung fördert.

Wirsuchen per Januar 2026 oder nachVereinbarung eine engagierte Persönlichkeitfür dieGeschäftsführung 80 -100%.NähereInformationen zu dieser interessanten und abwechslungsreichen Stelle finden Sie unter www.nidwalden.com/stellen.

Sind Sieinteressiert? Dann freuen wir uns auf dieZustellung Ihrervollständigen Bewerbungsunterlagen bis 8.August 2025 perE-MailanBruno Christen: admin@nidwalden.com

NidwaldenTourismus

Bahnhofstrasse 10, 6370 Stans +4179318 49 41 admin@nidwalden.com

Das Brisenhaus des SACPilatus (1753 mü.M.)ist ab der Klewenalp und ab Niederrickenbach einfach erreichbar.Sowohl im Sommer (Wandern, Biken, Klettern) wie auch im Winter (Schneeschuh-/Skitouren undKurse)wirdesoft besucht.Das beliebte Berggasthaus bietet eine guteInfrastruktur(Küche)sowie drei verschiedene Schlafräume mitinsgesamt 48 Schlafplätzen. Infolge Rücktritt nach 11 Jahren suchen wir per 1. April 2026

Pächter:in fürdas Brisenhaus

In dieser interessantenund abwechslungsreichen AufgabesindvielfältigeGastgeberqualitäten (Empfang, Auskünfte, Kochen) und technisches Verständnis vonBedeutung.

Aufgaben

•Führung eines Berggasthauses mit Gastrobetrieb

•Bewirtung derTages-und Übernachtungsgäste

•Instandhaltung der Hütte(in Absprache)

Anforderungen

•GuteKochkenntnisse,Organisationstalent und Unternehmergeist

•Freude im Umgang mit den Gästen

•Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick

•AbsolvierterHüttenwartskursdes SAC

Benefits

•Komfortables Berggasthaus. Alle Betten mit Duvets

•Attraktive Lage mit Gestaltungsmöglichkeiten

•ZufahrtimSommer möglich (mit Bewilligung)

•Zeitgemässer Pachtvertrag

Kannst du dir vorstellen, dieseanspruchsvolle und bereichernde Aufgabe zu übernehmen?

Mit deinem Einsatz und deinen Ideen trägst du aktiv zur weiteren Entwicklung dieses einzigartigen Berggasthauses bei.

Unter www.brisenhaus.chfindest du weitereInfos zum Brisenhaus. Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Motivationsschreiben.

Weitere Auskünfte erteilt dir gerne:

Urs Mischler (Hüttenchef Brisenhaus /SAC Sektion PIlatus), urs6048@gmail.com, 079631 39 51

DieGemeindeKerns zähltrund6'600 Einwohnerinnenund Einwohner.Zur Komplettierung unseresHausdienst-Teamssuchen wirper sofort oder nachVereinbarungeinezuverlässigeund engagierte Persönlichkeit als

Hauswart/in(80 -100 %)

Sieübernehmendie Verantwortungfür dieIhnen zugeteilten Arbeiten im Betriebund Unterhaltder gemeindeeigenen Liegenschaften.

Ihre Hauptaufgaben sind:

• Instandhaltungder Infrastrukturenund des Mobiliars

• Regelmässige Reinigungund Pflege der Räumlichkeiten

• Planung undDurchführungder Zwischen-und Grundreinigung

• Umgebungsarbeitenund OrdnungimAussenraum

• Mitarbeitbei Beschaffung und Unterhaltvon Maschinen und Geräten

WirbietenIhnen:

• KurzeWege, flache Hierarchien

• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

• flexible Arbeitszeiten

• Weiterbildungsmöglichkeiten

Siebringen folgende Voraussetzungenmit:

• Handwerkliche Grundausbildung

• Flairfür den Umgang im Schulkontext

• Selbständige,initiative, eigenverantwortlicheArbeitsweise

Fühlen Siesichangesprochen?Senden Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagenper E-mail an personal@kerns.ow.ch.

Rückfragenrichten Siebitte an Reto vonRotz, Bereichsleiter Bau &Infrastruktur,Tel.041 6663147.

WirsuchenVerstärkung ab November 2025

WerdeTeilunseres kreativenTeams!

Coiffeur/Coiffeuse

60 -80% gesucht

Du liebst es,Menschen mitdeinemhandwerklichen Können unddeinerKreativität zu begeistern?Dubistmotiviert,bringst Leidenschaftfür deinen Berufmit undmöchtestdichweiterentwickeln? Dann bist du beiuns genaurichtig!

Daserwartetdich:

•Ein inspirierendes,herzlichesTeam, dasSchönheit undWohlbefindenlebt

•Raumfür deineeigenen Ideenund Weiterbildungenmit La Biosthetique

•AngenehmesArbeitsklimaund treueKundschaft

•Zeitgemässe Entlöhnung

•Ein moderner Salonnur wenige Schritte vomSee undBahnhof entfernt

Dasbringst du mit:

•AbgeschlosseneAusbildung alsCoiffeur/CoiffeuseEFZ

•Ein biszweiJahreBerufserfahrung

•Freude am Umgang mitMenschenund Gespür fürTrends

•Eigeninitiative,Teamgeist undZuverlässigkeit

DeineAufgaben:

•ProfessionelleBeratungund Betreuungunserer Kundinnenund Kunden

•Mitgestaltung unseresSalonalltags

Bereit fürden nächsten Schritt?

Dann freuen wiruns aufdeine Bewerbung!

Auch Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Sende unsdeine Unterlagen per E-Mail oder Post –wir freuen unsdarauf, dich kennenzulernen!

Bahnhofstrasse 14,6072Sachseln 041660 06 00 •info@haarlokal.ch

Storen Projektleiter*in

WIRSUCHEN DICH! ab sofort oder nachVereinbarung

Du liebst den direktenKundenkontakt, koordinierst Projekte mit Überblick undarbeitestgerne im Team?

Dann werde Teil unseresTeams! Familiär.Lokal. Vielseitig.

Standort:NW/ OW /LU

GutePC-Kenntnisse erforderlich

Alle Infosüber die Stelle findest du im QR-CODE

Wir freuen uns aufdeine Bewerbung

NäfAG HergiswilNW/ Wolhusen www.naef.swiss

Andy Blättler ab@naef.swiss| Telefon041 6323333

Myys Dorf –yysiWasserversorgig –

Gemeinsamgestalten wirIhreund unsere Zukunft!

Unsere attraktive Gemeinde,mit rund 6’400Einwohnern, liegtdirektamFusse desPilatus am Vierwaldstättersee. DieaufstrebendeAgglomerationsgemeinde istverkehrstechnisch viaAutostrasse undÖVsehr guterreichbarund entwickelt sich laufend.

DieWasserversorgungAlpnach gewährleisteteinebetriebssichere Versorgung derGemeindeAlpnach mit einwandfreiemTrink-, Brauch-und Löschwasserunter Einhaltung dergesetzlichenQualitäts-und Hygiene-Vorschriften,Kontrollenund Überwachungen, im Besonderen dergesetzlichvorgeschriebenenSelbstkontrolle. DieWasserversorgungbetreibtund unterhältdazudas Leitungsnetz unddiverse Trinkwasseranlagen. DasVersorgungsgebiet umfasstdabei dieDorfteileSchoried, AlpnachDorfsowie Städerried/ Alpnachstadauf einemca. 64km²grossen Gemeindegebiet am Fussedes Pilatus.

ZurErgänzung unseresVerwaltungsteamsimBereich Bau, Infrastruktur, Werkeund gemeinsamenWeiterentwicklungund Gestaltung unsererWasserversorgungsanlage suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Ihre Aufgaben:

–Mitarbeit beider strategischenund technischenPlanung derWasserversorgung –Gewährleistungeiner störungsfreien,qualitativ hochstehendenTrinkwasserversorgung –Sicherstellungeiner umfassendenQualitätskontrolleund aktiveBegleitungvon Projekten derWasserversorgung

–Kontrolle undUnterhalt derReservoirs, Pumpanlagen, Hydrantenund weiterer Anlagen –Koordination vonUnterhaltsarbeitenmit externen Unternehmungen derInfrastrukturanlagen –Pikettdienst Wasserversorgung

IhrProfil:

–handwerkliche Grundausbildungund BerufserfahrungvorzugsweiseimSanitärbereich und/oder in eineröffentlichen Wasserversorgung –Weiterbildung zum/zurBrunnenmeister/in miteidg. FachausweisoderBereitschaft, diesezuabsolvieren –Bereitschaft fürPikettdienst undEinsätzeausserhalb derNormalarbeitszeiten –Führerausweis KategorieB –guteIT-Anwenderkenntnisse –ein kompetentesund dienstleistungsorientiertes Auftreten mitguten Umgangsformen –Wohnort in derUmgebungoderBereitschaft,diesenzuverlegen

UnserAngebot:

–Abwechslungsreicheund verantwortungsvolleTätigkeitmit hoherSelbstständigkeit in einem gegenseitig unterstützendenTeam –attraktiveArbeits-und Anstellungsbedingungen nach denkantonalenRichtlinien –Möglichkeit zurberuflichenWeiterbildung –Büroinder Gemeindeverwaltung –Dienstfahrzeug

Wenn wirIhr Interessegeweckt haben, freuen wiruns aufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an personal@alpnach.ow.ch.Für weitereAuskünftesteht Ihnender GemeindeschreiberGregorJurt (Telefon 041672 96 96,gregor.jurt@alpnach.ow.ch)oderder Bereichsleiter Bau, Infrastruktur, Werke, Daniel Schaber(Telefon041 6729696, daniel.schaber@alpnach.ow.ch)gerne zurVerfügung.Weitere Informationen zurGemeindefinden Sieunter www.alpnach.ch

WIR SUCHEN

ab sofort o.n.V. eine freundliche, zuverlässige Person als PIZZA-KURIER*IN

Aufgaben: Mithilfe in derPizzeria/Bestellungenentgegennehmen/Kund:innenbedienen /Pizzenausliefern

Gute Deutsch-Kenntnisse erforderlich.KennenSie sich in OW gutaus undhättenFreudeinunserem kleinen Team mitzuarbeiten? Bewerben Siesichbei uns. Wirfreuenuns aufIhren Anruf.

AutoCADist dein Werkzeug. WirsinddeinTeam.

Technische/r

Sachbearbeiter/in

Projektentwicklung undVerkauf

60 –80%,m/w

Infosauf feba.ch/jobs

Lindenhof2,Sarnen, 041660 80 20

Pflegefachfrau HF /FachfrauGesundheitEFZ

60 bis80%

WirsuchenSie!Möchten SieIhr Fachwissen im Innendienst einbringen?DannsindSie beiuns genaurichtig!

Ihre Aufgaben:

•Entgegennahme undBearbeitung vonBestellungen seitensSpital-,und Spitexorganisationen mündlichals auch schriftlich

•Kontakt mitLieferanten

•Fachliche Auskünfte zumINNOVAL-Angebot

•Mitarbeit beider Kontrolleund Freigabe vonBestellungen

•Organisierenvon Kostengutsprachen

•Gerätemanagementpflegen undbearbeiten

Siebringen mit:

•Abschluss alsDipl. Pflegefachfrau HF /Fachfrau Gesundheit EFZ

•FreudeamKontakt mitKliniken,Spitexorganisationen undPatienten

•Gutes Deutsch,Französischkenntnisse sind willkommen

•Führerausweis vonVorteil

•Sie sind eine kommunikationsstarke Person mitguten Organisationsfähigkeiten

Habenwir Ihr Interessegeweckt?

Dann senden SieIhreBewerbung gernean: hava.bajramoski@innoval.ch

Wirfreuen unsinjedem Fall,Sie kennenzulernen!

Ihr INNOVALHomecareVollservice Team

Die KWO ist ein führendes Wasserkraftunternehmen der Schweiz. Wir produzieren erneuerbare Energie für mehr als eine Million Menschen.

Bei uns gestalten Sie die Energiezukunft aktiv mit –durch herausfordernde, grosse Wasserkraftprojekte, die einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft leisten.

Engagieren Sie sich im Haslital /Berner Oberland als

Technische:r Projektleiter:in Wasserkraftanlagen nach Vereinbarung (80-100

%)

Spannung -IhreTätigkeit

–Leitung von (Teil-)Projekten von der Studie bis zur Inbetriebnahme

–Verantwortung für technische Lösungen, Termine und Kosten –Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen, insbesondere Bau und Elektrotechnik –Regelmässige Einsätze in den Kraftwerken, Aussenanlagen und auf den Baustellen

Energie -IhreFähigkeit

–Technische Ausbildung (TS/HF,Studium oder Ähnliches)

–Vorliebe für erneuerbare Energien, schwere Maschinen und grosse Baustellen

Kraftwerke Oberhasli AG

Personal Grimselstrasse 19 3862 Innertkirchen www.grimselstrom.ch www.grimselhydro.ch

–Organisationstalent und Teamplayer –Freude, sich in neue Themengebiete einzudenken und weiterzuentwickeln

–Durchsetzungsvermögen und Kommunikationsstärke (Deutsch in Wort und Schrift)

Die Stelle ist sowohl für Berufseinsteiger:innen wie auch erfahrene Fachkräfte geeignet. Sie bringen ein paar dieser Fähigkeiten mit? Perfekt, dann melden Sie sich bei uns.

Waswir bieten

Auf unserer Webseite erfahren Sie mehr über die KWO und unsere Benefits. Bei einem persönlichen Gespräch erzählen wir gerne darüber

NEUESTEAMMITGLIED GESUCHT!

Mitten in Stans, im frisch umgebauten Salon,feiernwir dieses Jahr unser 25-jährigesJubiläum. Aktuellist beiuns einPlatz frei fürjemanden, dermit unsdie nächsteEtappegestaltet

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wir persofortodernachVereinbarungeine/einen

Coiffeuse /Coiffeur (60bis 100%)

Interessegeweckt?

Mehr zu dieser spannenden Stelle findest du aufunserer Website

Wirfreuenuns aufdeine Bewerbung.

Meldedichdirektbei BeaBee perE-Mail an bea.bee@bluewin.ch oder komm gerne persönlichimSalon vorbei.

Haarwelt ·Nägeligasse 3·6370Stans ·041 6121733 info@haarwelt-stans.ch ·www.haarwelt-stans.ch

Gesucht: Raumpflegerin

Teilzeit,flexibelauf Abruffür Ferienwohnungen, Allgemeinbereich,Mehrfamilienhaus,Privat.

Telefon: 079504 96 32

Unserfröhlichesund aufgestelltes Team suchtVerstärkung: Koch/Köchin 80 bis100 % Küchenhilfe/Abwascherm/w 80 bis100 %

beideStellenper sofort oder nach Vereinbarung,Saison-oderJahresstellen

Duhasteineabgeschlossene Berufslehre oder bringstBerufserfahrung mit, liebst es,Gäste zu verwöhnenund Teamplay ist fürdicheineSelbstverständlichkeit. Dann müssenwir uns kennenlernen.

Hotel Nidwaldnerhof

Rolf Stucki-Frutig

Dorfstrasse 12 |6375 Beckenried Telefon041 620 52 52 hotel@nidwaldnerhof.ch

Mehr Infosüberuns und denJob findest du unternidwaldnerhof.ch oder demQR-Code rechts

Gesuchtper 1. September 2025 oder nach Vereinbarung

Service-Angestellte

100 %,Schichtbetrieb (früh/spät), So/Mo frei

Familie Achermann

Restaurant Sternen, 6130 Willisau T 079 440 44 63, ba@sternenagwillisau.ch www.sternenagwillisau.ch

Polymechaniker Werkzeugbau

(m/w/d)

Für unseren Standort in Schattdorf, Uri suchen wir einen Polymechaniker (m/w/d) mit Erfahrung in der CNC-Bedienung sowie Programmierkenntnissen im Bereich CAD/CAM.

Deine Hauptaufgaben

Programmierung und Herstellung von Prototypen und Serienwerkzeugen

Überwachung und Optimierung der Fertigungsprozesse

Technische Unterstützung im Werkzeugbau (Drehen, Fräsen, Erodieren etc.)

Was dich erwartet

starker Teamzusammenhalt hohe Eigenverantwortung

attraktive Entwicklungschancen

Technik, die zu dir passt –Jetzt mehr erfahren!

sarner-fachgeschaefte.ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: TATSACHE

Gewinnerletzter Woche: HermannHuwiler, Sarnen |Andrea Mattmann, Oberwilen| Romy Haller, Sarnen

WirlassendichinLIEBElos dochniemalsaus unserenHERZEN

TrudyEnz-Bienz

17.April 1931 –7.Juli2025

Nach einemreich erfülltenLeben bist du friedlicheingeschlafen.Traurig,abervollerLiebe und Dankbarkeitnehmenwir Abschied vondir,liebesMutti,Grossmuttiund Urgrossmutti

In liebevollerErinnerung

Brunound Gaby Enz

Manuel undAndreaEnz mitMaurin, Valeriound Eva Mariellaund RogerIsler

SilviaGmürund Beat Schneider

Jérôme Gmür undSelinaWinzeler

Romy undStefanSchleich

Céline Schleich undSvenHohl

LiviaSchleichund RaffiMüller

Traueradresse BrunoEnz,Bodenmatte4,6062Wilen

FüreinestilleAbschiednahme vonTrudy stehtdie Urne ab Mittwoch,16. Juli 2025 inder AbdankungshalleKircheSt. Anton, Grossteil.

Abschiedsfeier Freitag, 18.Juli2025, 9.30 Uhrinder Kirche St.Anton,Grossteil

Auf Wunsch vonTrudy wird dieAsche im engstenFamilienkreis derNatur übergeben.

BeiSpenden empfehlenwir dieUnterstützung desFelsenheims Sachseln

IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7(Vermerk: TrudyEnz-Bienz)

Schlicht undeinfach wardeinLeben, treu undfleissigdeine Hand Möge Gott dirRuhegeben.

Traurig, aber dankbarfür diegeschenkteZeiteines langen Lebens,nehmenwir Abschied vonunserem Mutti,Grosi undUrgrosi.

Bertha Flück-Amrhein

22. November 1930 –12. Juli 2025

Du bleibstimmerein Teil vonuns

Hermi& VreniFlück-Dönni mitKindern

HelenZumbühl-Flück mitKindern

Beat &Pia Flück-Enzmit Kindern

Sepp &Annemarie Flück-Windlinmit Familien

Margrith &HubertEgger-Flück mitFamilien

Verwandte, Bekannteund Freunde

Traueradresse:

Sepp Flück-Windlin

Eggstrasse 2, 6066 St.Niklausen

Trauergottesdienst:

Montag,21. Juli 2025,9.30Uhr in derPfarrkircheKerns

Anschliessend Urnenbeisetzung

Gilt alsLeidzirkular

Du bistnichtmehrda, wo du warst, aber du bistüberall, wo wir sind.

Einlanges und erfülltes Leben geht zu Ende.Mit grosser Dankbarkeit bewahren wir die vielen Erinnerungen an die gemeinsame Zeit in unseren Herzen undnehmentraurig Abschied von

Theres Burch-Barmettler

25. Juni 1928 –11. Juli 2025 Felsenheim Sachseln ehemals Hostettweg 2, Kerns

In liebevollem Gedenken

Priska und Walti Röthlin-Burch Leaund Stefan

Jan

Deine Verwandtenund Bekannten

Traueradresse

Familie Röthlin-Burch Hostettweg 2, 6064Kerns

Abschiedsfeier

Freitag,18. Juli 2025 um 14.00Uhr in derPfarrkirche Kerns, anschliessend aufdem Friedhof.

Füreinen stillen Abschied ist die Urne ab Donnerstag,17. Juli in der Friedhofkapelle bereit

Gilt als Leidzirkular

In unserenHerzenbistDu und bleibstDu, so lange wirleben; lebendig, kraftvoll, liebenswert undstark. Unskannder Todnicht vonDir trennen, in unserenHerzenwirst Du immerweiterleben

Erfüllt vongrosserDankbarkeit nehmen wirAbschiedvon meinem liebenMann, Papi, Grosspapiund Urgrosspapi

Toni Wicki-Matter

13. Dezember 1941 -8.Juli2025

Liebevollumsorgt bist Du nach einemreich erfülltenLeben im Kreise Deiner Familie friedlichentschlafen.UnsereGedankenkehrenimmerdankbar zu Dirzurück.

VreniWicki-Matter

Beat und Beatrice Wicki-Simonmit Familien Jeannette Wickiund ManuelMilan Andréund Jasmin Wicki-Zemp Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:Vreni Wicki-Matter Brünigstrasse 108, 6072 Sachseln

Abschiedsgottesdienst:Samstag,26. Juli 2025, 09:15 Uhr in derPfarrkircheSachseln

DieUrnenbeisetzung findetimengsten Familienkreis statt.

In Liebe und Dankbarkeit für einen einzigartigenund wunderbaren Menschen

Peter Portmann-Sigrist

26. März 1943 bis 15.Mai 2025

Tiefbewegt von der grossen Anteilnahme, diewir beimAbschied von unserem geliebten Ehemann, Papi und Nonno erfahren durften, danken wir vonHerzen allen, die ihreVerbundenheit in so vielfältigerund liebevoller Weise zum Ausdruckgebracht haben.

Ein besonderer Dankgilt allen, die ihnauf seinemletzten Wegbegleitet haben, sei esdurcheinen stillen Händedruck, tröstende Worte, Fahnengruss, Blumen, Briefe oder eine Spende sowie allen, die in Gedankenbei uns waren.

Besonders danken wir

–Diakon Walter Baumann für die wundervolleGestaltung der Trauerfeierlichkeiten

–dem Jodlerklub Sarnen für seinemusikalische Begleitung,und alle Ehemaligen

– PatrickKochfür seinen engagierten Einsatz

–Alphornbläser Jakober Glais

–allen Fahnendelegationen

–Karin Niederberger (EJV) für ihre herzliche, einfühlsame und humorvolle Abschiedsrede

–Richi Huwiler für das Lesen des Lebenslaufs

– Chiaraund Gianna Elisa für die Fürbittenund Fotos

– dem Pflegepersonal des Felsenheims

Herzlichst

Die Trauerfamilie

Wirdankenherzlichfür diegrosseAnteilnahme

Wirdankenherzlichf di ro ei ahme unddie vielen Zeichender Verbundenheit beim Abschied vonunserem lieben Absc ed vonuns em eben

JosefImfeld-Küchler JosefImfel

10.Februar1939–28. Mai2025 10

DieErinnerunganall dasGute, dasihr fürSeppgetan habt,anall die dasG rS Wertschätzung, dieerinseinemLeben erfahren durfte, gibt uns Kraft. durfte,

Dass wirmit vielen voneuchnachder würdigen Abschiedsfeier beim vi en uc

Apérodas Lebenvon Sepp feiern durften undvergangeneErlebnisse teilen konnten, warsehrschön. ilen ko te rseh

Auch diegrosseAnteilnahme,welchewir ausden Beileidskarten

Auchdie grosse Anteilnahme,welchewir erfahren durften,spendet uns Trost. Dievielenguten Wünschegeben durften, spendetuns uns Kraftauf demweiterenWeg ohne Sepp.

Dir, lieber Sepp,dankenwir fürdie Zeit,die wirmit direrleben durften.

AlpnachimJuli2025Die Trauerfamilie

«Das Lichthelfe dir, Kurs zu halten aufdeinerReise. DerWindstärkedir denRücken. DerSonnenscheinwärme dein Gesicht undder Regenfalle sanftauf deineHaare Biswir unswiedersehen, halteGottdichgeborgeninseinerschützenden Hand.»

Irischer Reisesegen

Unsere Mama,unser Grosiund Urgrosi, unsere Schwester, Schwägerin, Tanteund Gottewurde nach einemarbeitsreichenund erfülltenLeben von ihrenAltersbeschwerden erlöst.Wir sind traurig.

TrudyZumstein-Huber

20.September 1936 –9.Juli2025

Betagtensiedlung d’rHeimä,ehemals HotelBahnhof Giswil

Wirlassensie losinDankbarkeit undLiebe:

Christoph Zumstein

Gabriela Zumstein undWernerAmport Hannes Zumstein undSilkeRenkl Madeleineund MichaelPfleiderer

Grosskinder: Stefan,Kevin,Sidney, Lena,Katharina,Melk, Max, Marco, Maurice, Milena

Urgrosskinder: Fiona, Anouk, Chanel,Moritz, Hanna, Coco,Minou,Milla Geschwisterund Verwandte

DieUrnenbeisetzung findet im engstenFamilienkreis statt. Weretwas Gutestun möchte,darfgerne einerwohltätigen Organisation etwaszukommenlassen. AufBlumenspenden möge manbitte verzichten.

Traueradresse: Gabriela Zumstein,Hübeli23, 6074 Giswil

WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter

Calanda

Radler 0.0%

Zitrone/ Alpen Hugo / Mango Spritz / Grapefruit 6x33cl 7.80

Baarer Baar

Erdmandli/ Goldmandli / Urhell 8x 33 cl 11.20

Die Auswahlmacht den Unterschied.

San Clemente

Naturale / Frizzante 6x150 cl 3.60

Mariposa Rioja

Gewürztraminer / Tempranillo 75 cl 8.90 Jägermeister 70 cl 19.90 Red Bull

Original /Zero 6x25cl 7.80

Miraval Mirava

CôtesdeProvence Rosé 75 cl 18.90 Panda bio Gin 70 cl 39.90

Samstag, 19.Juli 2025, 11.00–15.30Uhr 19 11.00–15.3 hr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.