Aktuell Obwalden | KW 27 | 3. Juli 2025 by Aktuell Obwalden AG

JAHRE

DankeAlpnach,danke Obwalden fürwunderbare10Jahre

GrossesJubifest

Samstag, 5. Juli,ab17Uhr

Wirfeiern zusammen undstossen an! Getränke undEssensbuffetsindofferiert.

Wirdankender FamilieBreisacher, denBewohnern vomBaumgarten-Quartier und allenunseren Gästen herzlich.Mit euch habenwir unserDaheimgefunden. Wirfreuenuns aufviele weitereJahre,Marlene undEnzo

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Reparaturen 041670 19 52 Reparaturen041 670 19 52

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Elektro-Kontrollen

langensandag sanitär heizung lüftung

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

Im Seefeld Sarnen

24.– 26. Juli 2025

Donnerstag ab 19:30

Noah Parks

Pina Palau

Freitagab18:00 Némie

Coumarin

ZOEY

Samstagab16:30 SuicideCatdoors

Side PointCensored

ChasingAnna MonteMai

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Mi 02 07 - 12 07 , Buochs Kinospektakel im Strandbad aktuelle Filme auf Leinwand

Mi 02 07 , ab 19 00, Sachseln, See Seefäscht Sachslä Heimatabend: Jodel, Alphorn, Ländler

Do 03 07 , 18 30, Lungern, Sattelwald Waldfest Lungern - Pastaplausch mit Gumpischloss

Do 03 , 20 30, Sarnen, Obwaldnerhof Swing de Paris - Gypsy, Swing Jazz in Sarnen

Fr. 04./Sa. 05., 19.00, Sarnen, a.Gymi Zirkus-Theater - Never Enough mit Duo E1NZ und Live-Musik

Fr. 04.07., ab 19.00, Sachseln, See Seefäscht Sachslä Livekonzerte, Bar mit DJ

Fr. 04.07., 20.00, Flüeli-Ranft Cleanton Jazz Band in "Die Weinstube" (nur bei schönem Wetter)

Sa. 05.07., 10.00, Sarnen, Pfarrkirche Orgelbär Willy Gesprächskonzert für Kinder

Sa 05 07 , 13 15, Lungern, Sattelwald Gnusswandrig um den Lungerersee feldmusik-lungern ch/gnusswandrig

Sa 05 07 , ab 17 00, Alpnach Jubi-Fest im Nuovo Baumgarten 10 Jahre - mit Buffet und Getränken

Sa 05 07 , 18 30, Lungern, Sattelwald Waldfest mit Livemusik und Gumpischloss

So 06 07 , 10 30, Giswil, dr Heimä

Sommerfest im Dr Heimä Messe, Grillbuffet, Kinderangebot

So 06 07 , 11-16, Langis

Livemusik im Berghotel Langis Wegere Chutze

So 06 07 , ab 13 00, Schulhauswald

Tanzsonntag Alpnach

Trachtengruppen, Jodel, Alphorn

So 06 07 , 18 30, Sarnen, Pfarrkirche

Orgelkonzert auf der neuen Orgel mit Marco Borghetto, Sarnen

Mi 09 07 , 11 30, Sarnen, Aateigi

Interkultureller Mittagstisch

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 05 07 , 08-12, Dorfplatz

Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli, Kutsche

bis 17 08 , Sachseln, Mus Bruder Klaus Frieden – Мир

Gruppenausstellung Ukraine & Schweiz

bis 19 10 , Mi-So, Talmuseum

Nächster Halt Engelberg

Zentralschweizer Kunstschaffen

bis 25 10 , Engelberg, Gerschnialp

LandArt - Naturkunstwerke

Thema Ausblick - Einblick

täglich, Sachseln, Felsenheim

Fotoausstellung Namibia

Land der Kontraste, mit Sabine Kasper

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein

Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

INFOS & VERSCHIEDENES

Fr 04 - So 06 07 , zentrumRANFT

7. Ranfter Klimagespräche

Vorträge, Plenum, Konzert

Sa. 05.07., 10-15, Kernserstrasse 10

Raiffeisenbank Sarnen - Tag der offenen Tür der neuen Geschäftsstelle

Sa 05 07 , 10-12, Sarnen, Marktstr 9a Kita Stärnähimu Sarnen Informieren und reinschnuppern

Sa 05 /So 06 07 , 14-17, Sachseln

Sumsi Dampfahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

So 06 , 14 00, Flüeli-Ranft, Dorfplatz

Bruder Klaus und Dorothee Öffentliche Führung, ohne Anm

Mo 07 07 , 17 30-20 30, Turnhalle 1 Blutspende Giswil

Fr 11 07 , 14 00, Giswil

D'r Heimä - Tag der offenen Tür mit Rundgang und Austausch

FindenSie die5 verstecktenFlamingos.

Zu knifflig? Dann istes Zeit füreinen Sehtest beiuns.

Lösung: linktr.ee/amrhein.optik

amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, a Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 03 07 , 09 30, Sarnen, Bibliothek Buchstart Plus für Kinder ab 3 5 bis 5 Jahren

Do 03 07 , 19 30, Stans, Nägeligasse Alzheimer - Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen

Fr 04 07 , 14 00, Stans, Fachstelle KAN Beginnende Demenzerkrankung Anm 079 208 55 64, 079 308 13 86

Fr 04 07 , 19 00, Sarnen, Dorfkapelle Meditation in Musik und Wort Besinnung und Entspannung

Sa 05 07 , 18 00, zentrumRANFT Der Mystische Lebensbaum in jüdisch-mystischer Kontemplation

Sa 05 07 , 18 00, Giswil, Ref Kirche Gottesdienst, Pfr. Michael Candrian mit anschliessendem Grillieren

So 06 , 09-11, Restaurant Am Schärme Café Digital, kostenlose Unterstützung bei techn Herausforderungen

So 06 07 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So 06 07 , 11 30, Alp Iwi Hl. Messe auf Alp Iwi

Mo 07 07 , 14 00, Giswil, dr Heimä Seniorenchörli Giswil Geselliges Singen

Mo 07 07 , 17 30-20 30, Turnhalle 1 Blutspende Giswil

Di 08 , 14 00, Sarnen, Am Schärmä Jass- und Spielnachmittag im Restaurant Terra

Mi. 09.07., 10.44, Sarnen, Bahnhof Wanderung Bonistock - Tannalp Anm bis Di-Vorm an 079 341 76 75

jew Mi , 14 30, Sarnen Spielen mit Ton - Ferienangebot für 4-7 jg Kinder, Anm 079 590 71 16

Do 10 07 , 11 30, Gasthaus Bahnhof Mittagstisch Sachseln (mit Anm ) anschl Jass- und Spielnachmittag

Fr 11 - So 13 07 , zentrumRANFT Einführung ins Herzensgebet Meditation & Kontemplation

SPORT & BEWEGUNG

jew Do , 09 00, Sarnen, Seefeld Qi Gong am See, offen für Alle mit Susi Cardoso, 078 803 23 27

jew Fr , 09 00, Sachseln, Badi Yoga am See für alle, auch 60+ mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

Acquababy Schwimmschule

Mi-Vorm in Kerns / Sa-Nachm Stans P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jew Mo , 18 45, Sarnen, PP Aa-Seite Lauftreff ab Kantonssschule, versch Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo.18.30, Karate ab 40

Mi 09 30, Karate ab 60

jew Do , 09 00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

Vitaswiss Gymnastik Sarnen

Mo 18 00, Fit-Gymnastik, Dorfhalle

Di 08 00, Rückengymn , Zeitraum Di. 17.30, Zumba Gold UG, Dreifachh. Mi 18 00, Rückengymn , Dorfhalle 079 516 18 64, denise tschanz@bluewin ch

Wo arbeitestdu?

NACHGEFRAGT

Heutemit Pascal «Chäller» Zumstein

Personalchef Street Food Festival «Alpnach isst»

Geborenam: 31.12.1986 ·Wohnort:Sachseln

Kinder:Elina 4, Ayana1

Stv. Abteilungsleiter Blechabteilung, Feba Fassadenbauteile AG

Beschreibe dich mit3 Worten: aufgestellt, hilfsbereit, zuverlässig

Waswolltestduals Kind werden?

Pilot

Wo beﬁndetsichdeinLieblingsortin

Obwalden?

Sachseln am See

Welche Klassengspändlikommendir spontan inden Sinn?

AndréRöthlin,MartinZurbuchen, RiccardoWallimann,Martina Albert

Wasmöchtestduschon immermal machen, hastdichabernochnicht getraut?

Fallschirm springen

Washättest du gernefür eine Super-HeldenFähigkeit?

fliegen

Waskannstdunicht,möchtestesaber gernekönnen?

Klavierspielen

Waskannstdubesserals deineFreunde? dumm schnorrä

Welchesist diebeste Erﬁndung der Menschheit? dasRad

WofürsollteesBussengeben? fürdas Wort «Bro»

Was würdestdunie wieder tun? oben ohne am Strand einschlafen

Welcheswar deineschönsteReise? Tunesien

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen Tag tauschenund warum? miteinem Piloten, damitich meinen Kindheitstraumjob einmal erlebenkann

Mitwem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Riccardo Wallimann

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? Raucherlounge

WelchesLiedhörst du dirimmer wieder gerne an?

Lo &Leduc –079

Waswar dein letzterFehlkauf? zu kleine Schuhe

Food Festival

09. August 2025 Schulhausareal Alpnach 11:00 bis23:00 Uhr

Afterpartyab23:00 Uhr im Upwood alpnach-isst.ch

HERZLICH GRATULAT

ELINAROTHENBÜHLER NOEMIMATHYS

Dasganze Team gr euch beidenherzlic erfolgreichenLehrabs

Jubiläum

amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

30. TanzsonntagAlpnach

Sonntag, 6. Juli 2025 im Schulhauswald

09.00Uhr Gottesdienst in derPfarrkirche mitder Trachtengruppe unddem Jodlerklub Alpnach

10.00Uhr Volksapéro mitJodelgesang

13.00Uhr Nachmittagsprogramm

16.00Uhr Musikalische Unterhaltung mitder TrachtenmusikSachseln

MitwirkendeNachmittagsprogramm: Trachtengruppe Sachseln |Trachtengruppe Dagmersellen Kinder-und Jugendtanzgruppe Alpnach| Jodlerklub Alpnach

AlphorntrioCarmen, Monika &Seppi |Alpnacher Fahnenschwinger TrachtenmusikAlpnach |KinderTrachtenmusik Alpnach| Trachtengruppe Alpnach

Dieganze Bevölkerungist zu diesem Anlass herzlich eingeladen

Mituns alsFinanzierungspartnerinaus Obwalden.

www.okb.ch/ eigenheimberatung

TIPP DERWOCHE

, 7.– 10. August 2025

Donnerstag–Sonntag

Dresden entdecken

4Tagereisen –

3Tagebezahlen

Barocke Schönheittrifft auf modernes Flair

Jubiläumsr eise

inkl. ZF im schönen ****NH Collection Dresden

Altmarkt im Herzen der Altstadt,nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten entfernt, 1x Stadtrundfahrt/-rundgang in Dresden

JubiläumspreisFr. 490.– statt Fr.650.–

Gössis Schweizer Überraschungsreisen

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 14.– 15. Juli und 7.– 8. August

Unterwegs mit Andreas Schwarz

inkl. HP im guten Mittelklassehotel,Andreas’skleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr.299.–

Andrea Berg Heimspiel Open Air Konzert- und Shoppingtage 18.– 19. Juli

inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart,Konzertkarte Sitzplatz PK 1, Freizeit in Stuttgart NUR Fr.399.– statt Fr.460.–

Polens Schätze und die Masuren Fantastische Städte und zauberhafte

Natur der Seenplatte 18.– 28. Juli Unterwegs mit Remo Rutishauser inkl. HP (ausser 8. Tag) in guten ***/****Hotels, Stadtführungen in Breslau, Krakauinkl. Wawel, Warschau und Danzig, Eintritt undFührung Klosteranlage Tschenstochau, Ganztagesreiseleitung Masurenrundfahrt mit Heilige Linde undWolfsschanze, Schifffahrt auf den Masurischen Seen, Fahrt aufdem Oberlandkanal, Eintritt und Besichtigung Marienburg Fr.1990.–

GoldenPassBelle Epoque –Nostalgiezug nach Montreux und das Lavaux 20.– 22. Juli inkl. ZF im ****Hotel Mövenpick in Lausanne, Bahnfahrt im GoldenPass Belle Epoque Wagen, 2. Klasse, Zweisimmen–Montreux, Schifffahrt auf dem Genfersee Lausanne –Vevey,Degustation von 3Weinen im Lavaux Vinorama in Puidoux Fr.490.–

Traumhafte Sommer-Jubiläumswoche beim Hannes in Imst 20.– 27. Juli

Jubiläumsreise!

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im schönen ****HotelHirschen in Imst mit Hallenbad und Saunen, TirolerAbend im Stadl mit Musik, Musik-/Tanzabend im Hotel, Reiseleitung Panorama Ausﬂug Imstund AREA 47,Reiseleitung Innsbruck mit Eintritt Tirol Panorama, Reiseleitungen in Lech und Zug, im Ötztal und im Kaunertal, Berg-/Talfahrt mit den Imster Bergbahnen ab Hoch-Imst, Bummelbär-Zug durchs Gurgltal, Eintritt Fasnachtshaus Imst Jubiläumspreis Fr.990.– statt Fr.1290.–

Gössis Überraschungsfahrt 21.– 24. Juli

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-und Rückfahrt inkl. Wein, Bierund Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bierund Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge, Getränke im Carkostenlos NUR Fr.599.–

Traumhaftes Tennengau 28. Juli –2.August inkl. HP im ***S Hotel Kerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt Wolfgangsee, drei Ausﬂüge mit dem Hotelchef, Überraschungsausﬂug mit dem Chauffeur NUR Fr.890.– statt Fr.1070.–

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.Schüler

4.7. /23.7 /15.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.103.–

5.7. /19.7. /30.8. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

8.7. /10.7. /12.7. Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl. Eintritt) 06.25 Uhr Fr.104.– Fr.99.–

9.7. /16.7. /23.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

9.7. /18.8. /23.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06.45 Uhr Fr.139.–12.7. /26.7. /9.8. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.–12.7. /26.7. /23.8. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.–

13.7. /24.8. /21.9. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

15.7. /29.7. /12.8. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.–Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.–16.7. /1.8. /15.8. Grand Canyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.94.–17.7. /16.8. /11.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–17.7. /21.8. /24.9. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.–18.7. /1.8. /19.8. 3-Seen-Schifffahrt

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.119.–19.7. /1.8. /15.8. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–20.7. /1.8. /15.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.126.–22.7. /13.8. /18.9. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr.99.–25.7. /11.8. /22.8. Jubiläums-Tagesausﬂug –Einsiedeln und Bisisthal –mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr.50.–50 Jahre Gössi –50 Franken

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 30.– 31. Juli

inkl. ZF im schönen ****Hotel Martinspark in Dornbirn, Kulissenführung auf der Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1für die Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr.620.–

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 6.– 9. August

inkl. HP im sehr schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten zwischen Meranund Bozen, mit Sauna, Dampfbad,Whirlpoolund Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichterSpaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, grosse Dolomitenrundfahrt,Ausﬂug nach Meran und ins Dorf Tirol NUR Fr.469.– statt Fr.625.–

Feuerwerk und Wasserspiele in Versailles Ein kompletter TaginParis 8.– 11. August

inkl. ZF im ***Hoteldirekt am Parc de la Villette in Paris, Eintritt und Innenbesichtigung Schloss Versailles, Eintritt grosse nächtliche Wasserspiele Versailles mit Feuerwerk, Stadtrundfahrt Paris NUR Fr.599.– statt Fr.720.–Preiskracher

OpernfestspieleVerona «Nabucco» und «Aida» 9.–11. August

inkl. ZF im Hotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt in Verona (Car und zu Fuss) Fr.590.–

Tickets für die Oper Nabucco am 9.8.

Tickets für die Oper Aida am 10.8.

Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr.175.–, Poltrone Fr.240.–

Blumencorso Kirchberg in Tirol 13.– 17. August

inkl. HP im familiengeführten ****Hotel KirchbergerHof inkl. Hallenbad, Naturterrasse, Sauna,Dampfbadund Relaxzone, Eintritt Blumencorso Kirchberg, Ausﬂugnach Kitzbühel, Überraschungsausﬂug Fr.710.–

Preis inkl. Carfahrt und Ticket: ab Fr.175.–

Kreuzfahrten Fluss undMeer

Flusskreuzfahrt auf Garonne, Gironde und Dordogne mit der MS Cyrano de Bergerac Bordeaux –Pauillac –Royan –Libourne –Cadillac –Bordeaux 8.– 14. August 2025

Gössi-Herbstkreuzfahrt mit der MSC Grandiosa Genua –Civitavecchia (Rom)–Palermo –Ibiza –Valencia –Marseille –Genua 27. September –4.Oktober 2025

In den Zentralschweizer Herbstferien

Unterwegsmit Daniel Studhalter inkl. Reise und alle Ausﬂüge im modernen Gössi-Car,Kabine im gebuchten Deck, VP an Bord inkl. Galadinner, Getränke (Wein, Bier, Wasser,Softdrinks und Espresso) während den Hauptmahlzeiten an Bord (Mittag- und Abendessen), Bargetränke an Bord (ausgenommen Getränke der Exklusivkarte), 1x Mittagessen in einem Restaurant (ohne Getränke), deutschsprachige Reiseleitung, alle Landausﬂüge ab Fr.2190.–

Auf den Spuren des Nils

inkl. Getränke und Ausﬂüge

inkl. 10 Ausﬂüge

Flusskreuzfahrt von Kairo nach Assuan mit der MS Stephanie 9.– 23. Oktober 2025

Unterwegs mit Daniel Helfenstein inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im Gössi-Car,Flug Zürich–Kairo undAssuan –Zürich mit Zwischenstoppvia Kairo, Transfer Flughafen –Schiff –Flughafen, Kabine im gebuchten Deck, ALL INCLUSIVE-Verpﬂegung (VP inkl. Hauswein, Bier, Softdrinks, Säfte, Mineralwasser,Kaffee und Teevon 08.00 –24.00 Uhr), freie Nutzung allerBordeinrichtungen, deutschsprachige Reiseleitung, Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung, 10 inkludierte Ausﬂüge ab Fr.3890.–

Magische Ostsee mit der MeinSchiff7

Danzig, Klaipeda, Riga, Tallin, Helsinki und Stockholm 1.– 13. September 2025

Unterwegs mit Timo Scholz-Koch inkl. Fahrt im modernen Gössi-Car Horw –Hannover –Warnemünde und Warnemünde– Göttingen –Horw, 1x Übernachtung im Hotel Courtyard by MarriottHannover Maschsee inkl. HP,1xÜbernachtung im Hotel FREIgeist Göttingen inkl. HP,Kreuzfahrtmit der Mein Schiff7mit 10 Übernachtungen in der gebuchten Kabine, anspruchsvolle und vielfältige Gastronomie, grosse Auswahl hochwertiger Markengetränke und exquisite Cocktails für Geniesser,Zutritt zu den Wellness- und Fitnessbereichen, 2x täglich Kabinenservice, Bademantel für die Dauer derReise, Nutzung der Espresso-Maschine in derKabine,Bordsprache Deutsch, 10% Vorteil auf Landausﬂüge, 100 MB Datenvolumen pro Person (teilweise begrenzte Verfügbarkeit der Internetverbindung an Seetagen),Trinkgelder sind im Reisepreis inbegriffen ab Fr.2650.–

Unterwegs mitHans Stadler inkl. Reise im modernen Gössi-Car,Kabine in der gebuchten Kategorie, VP an Bord, ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET EASY PLUS mit allen Getränken bis zu einem Preis von Euro 9.–, Browse Internet KreuzfahrtPaket für 1Gerät, freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Hafentaxen, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen, Servicegebühr von Fr.12.– pro Nacht/Erwachsenem ab Fr.1690.–

Expedition Antarktis und Falklandinseln

Eisige Abenteuer und wilde Natur mit der MS RoaldAmundsen 27. Oktober– 16. November 2025

Unterwegs mitBarbara und Andreas Leuenberger inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im modernen Gössi-Car,Flug Zürich –Buenos Aires –Zürich ggﬂ. mit Zwischenlandung, Flug Ushuaia –Buenos Aires in der Economy Class,Transfer Flughafen –Hotel –Schiff in Buenos Aires,Transfer Schiff –Flughafen Ushuaia, Stadtführungen Buenos Aires und Ushuaia, 2x Übernachtung/Frühstück im 5-Sterne Sheraton Buenos Aires,Expeditionskreuzfahrt mit 17 Nächten in der gebuchten Kabine, täglich Frühstück, Mittag- und Abendessen, Wein, Bier und Spirituosen zu den Mahlzeiten und während des Tages und Abends erhältlich, den ganzen Tagüber Kaffee, Teeund Softdrinks, Mahlzeiten und Takeaway während der Öffnungszeiten des Restaurants Fredheim den ganzen Tagüber erhältlich, gehobene Küche im Restaurant Lindstrøm für Gäste der Suiten inbegriffen, kostenlose Wasserﬂasche zum Auffüllen an Bord, Polar-Expeditionsjacke, ein Rucksack oder ein anderer Gegenstand der HX-Ausrüstung, professionelle Fotos der Reise, aufgenommen vom Bordfotografen, kostenloses WLAN –Streaming wird allerdings nicht unterstützt, Nutzung von Sauna, Whirlpools, Pool, Fitnessraum und Lounges, Trinkgeld inbegriffen

Jubiläumspreis ab Fr.12’990.– statt Fr.14’290.–

Donnerstag*

4.7. «BODÄSTÄNDIX» 3.7. 4.7. 5.7. 2025 *gratis Eintritt 6.7.

EröffnungGabentempel,musikalischeUnterhaltung in der Schwingerbarmit Schwyzerörgeliquartett Bärenstock

Freitag*

Unterhaltungsabend in der Rollerhalle Seedorf mitder InnerschweizerLändlermusik«Bodäständix», DJ Kusi,Gabentempel undBarbetrieb

Samstag*

Jungschwingertaginder Andermatt SwissAlpsArena Anschwinget08.30 Uhr

Autogrammstundemit SchwingerkönigJoelWicki Blaskappelle Böhmisch plus Barbetrieb mitDJDomeyni

Hauptsponsorin

Sonntag

ISAF 2025 Anschwinget07.30 Uhr

Am Abendmusikalischer Ausklang mitLändlertrio«Urnergmüet»

Barbetrieb mitDJKusi

Arena-Sponsor

Vorhänge fürs Kinderzimmer

Farbenfrohe Vorhänge schaﬀen Geborgenheit und eine angenehme AtmosphäreimKinderzimmer. Ideal für Spiel, Ruhe und einen erholsamen Schlaf.

Proﬁtieren Sie jetzt vonunserer Heimberatung.

Über 50 schöne,einwandfreie Übertöpfe fürBlumenund Pflanzen etc.,für drinnenund draussen,indiversenFarben, Formen undGrössen,abzuholen in BürglenOWfür 45.–EinzelneÜbertöpfe nach Absprache. 079933 88 89

SuchedringendNanny (Grosi,Betreuung)für fallsmeine Kinderkrank sind (wegen derArbeit) +sonstigeTermine, teilweise Ferien planen.Für 2Kinder. Nähe Obwalden.Bitte schnellmeldenper Mail:holiday88@outlook.de

Zu verkaufenkaumgebrauchter blau-weisser Relax-Stuhl (Stoff), Rücklehneverstellbar,Fr. 50.–.078 4226508

Schreibtisch m. Ablage (B:101/T:65/H:74)/ Stuhl& Regal m. Schublade (B:60/T:32/H:94) ausSperrholzplatte weissm Melamin-Beschichtung,Kantengeölt,wenig Gebrauchspuren. NP 1‘140.–, VP 200.–. FotosWhatsApp: 079338 18 85

ReiseVorzelt OutwellScenicRoad250 SA Tall,freistehend, aufblasbar, weniggebraucht,einfach am Fahrzeug zu befestigen.23kg, Anbauhöhe240-290,Packmasse 85 x45, L250 (390mit Vordach) x340,NP1100.–, VP 450.–. 079516 85 44

Ichsuche Reinigungsarbeit: Büros, Firmengebäude, Supermärkte, Gesundheitspraxen, Fitness, Wellness,Ferienwohnungen,Fenster-/Frühlingsputz. Kontakt078 3226180, info@reinigungperfekt.ch

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck,versilbertesBesteck,Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen und Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

Günstig abzugeben: Velo-Sattel SMCSport GelMen,smallmedium /div Tages-Vorhänge in beige, lindengrün,rosarot /buntes Deko-Nashorn ausKunstharz in Regenbogenfarben /Details &Fotos viaWhatsAppmöglich.079 3381885

Zu verkaufengut erhaltener Kindersitz Römer Kidfix XP SICT,15-36kg,Isofixhalterung,Farbe oceanblue, idealauch als Zweitsitz, Fr.40.–. 079356 94 54

Zu verkaufen Mountainbike 24 Zoll CALIFORNIA TAHOE, Scheibenbremse,Schaltung SHIMANO21Gänge,mit Schutzblechund Ständer, gebraucht, 169.–. Fotosüber WhatsApp: 076426 00 79

Wir erfüllenRäume. scheuberag.ch

Kaninchenstall,Doppelstall / Auslaufgitter mitZubehör abzugeben.079 7046816

Zu verkaufen Lego Baukastenmit Bauplan: 6542,Schiffsstation mitSchiff50.–/ 6276,Piraten-Burg50.–/ 6769,WesternBurg50.–/ Lego Schubladenstock (4 Schubladen)gefüllt 50.– (Gebrauchsspuren). Bilder:079 4079917

GLOBIS &SCHMUGGLIS KINDERFEST

18.–20.JULI2025

TRÜBSEE

EIENWÄLDLI

BRUNNI

KURPARK

Strahlende Augenund lautes Lachen vorprogrammiert: Am Kinderfestwartentolle Aktivitätenund unzähligeHighlights in denBergenauf dich unddeine Familie.

Alpnach, BahnhofplatzTel.041 670 06 06

Take-Away

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00Uhr

Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend So-Mo Ruhetag

Meteotest

Alpennordseite Prognose

Freitag

Gartenunterhalt• Pflege

Walter Joller

Schwendeli 22 079377 88 46 6074 Giswil www.gartenjoller.ch

SamstagSonntagMontag

Alpensüdseite

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge

Glaserei Räumung

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Patrizia Basler ·041 3711081·www.acquababy.ch

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

• AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc

IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacus-nachhilfe.ch

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mitoderohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

1LITER MINERALÖL

1 MILLION LITER WASSER

Zusammenarbeitbeim ThemaSicherheitgefordert

Vertreterder FDPaus Ob-und Nidwaldenregenden Aufbau einergemeinsamen Sicherheitsorganisationfür diebeidenKantone an Siehaben in denParlamenten einentsprechendesPostulateingereicht.«In Anlehnung an erprobte Modelle wie‹Schutz &Rettung Zürich›oderden ‹KantonalenFührungsstab Baselland›sollgeprüft werden,wie diebeidenHalbkantone Obwalden und Nidwalden strukturellund operativ engerimBereich der zivilenSicherheitzusammenarbeitenkönnen»,heisst es in einerMedienmitteilung

Kanton warntvor Ausbreitung desinvasiven Japankäfers

DerJapankäfer– ursprünglichbeheimatet in Asien– breitetsichinder Schweizaus Erwachsene Käferrichten durchBlatt-,Blüten- und Früchtefrass erhebliche Schäden an,LarvenfressenWurzeln vonPﬂanzen Da derJapankäferinder Schweiznicht heimischist,fehlennatürliche Feinde.InObwalden wurdeder Käferbislang nichtentdeckt, doch nach ersten Funden im Kanton Luzern bittetdas ObwaldnerAmt fürLandwirtschaft und Umwelt dieBevölkerung, wachsamzuseinund Verdachtsfälle umgehend zu melden

Schwimmbad-Eröffnung verschiebt sich um fünf Monate

Ursprünglichwar geplant, dasneueHallenbadinEngelberg Ende 2026 zu eröffnen und dasAussenbad aufdie Sommersaison 2027 hininBetrieb zu nehmen.Nun muss auch dieEröffnung desHallenbadsauf Ende Mai2027 verschoben werden,wie die Gemeinde mitteilt.Grund ist, dass spezialisierte Unternehmenfür Badewassertechnik äusserststark ausgelastetsindund dieInstallationsarbeitennicht in derursprünglichgeplanten Zeit durchgeführt werden können. «Trotz dieser unvorhergesehenen Entwicklung bleibt dasProjekt ﬁnanziellauf Kurs», teilt dieGemeindemit

KernsgibtSuche nach neuem Entsorgungsstandortvorerst auf

Aufder Suchenacheinem neuenStandortfür einenEntsorgungshof hatte dieGemeinde Kernsdas Gebiet Hinterflue(Nähe Fussballplatz)ins Auge gefasst. DieseMöglichkeitwirdnun verworfen. «Der Standort Hinterfluestellt zwar eine Option dar, die zahlreichenzuberücksichtigendenRahmenbedingungen dürftendiesenStandort jedoch massivverteuern», schreibt dieGemeinde.«Diezahlreichen Reaktionen zum Standort Hinterfluezeigenzudem,dass auch mitgewissenWiderständenaus der Bevölkerung zu rechnenwäre.»Die Konsequenzdarausist,dassdie Suchenacheinemneuen Standort bisauf Weiteres eingestellt wird.Diesauchdeshalb,weilsichdie Bevölkerung mitder derzeitigenSituation und denengen Platzverhältnissen arrangierthabe. «Die Parkplatz- und ErschliessungssituationsollvoraussichtlichimJahr 2026 weiter verbessert werden.»

ABWASSER

WARUMIST ES WICHTIG, ÖL KORREKT ZU ENTSORGEN?

1Liter Mineralöl verunreinigt 1Million LiterWasser. Ins Abwasser gehörenweder Gifte, Chemikalien, Farben,Öle oder Medikamente. Dafürgibtesspezielle Sammlungen in Obwalden:

Infoszuden Giftsammlungen: www.ezvow.ch/gift.html

041 660 03 30 ·www.ezvow.ch

Infoszuden Ölsammlungen: www.ezvow.ch/wertstoffe.html#a14119

RECYCLING

ABWASSER

KEHRICHT

AKTUELL INFORMIERT

NeuerCo-Leiter für daskantonale Sozialamt

RaphaelBrüschweileraus Kernswirdper 1. Dezember2025 neuerCo-Leiter deskantonalenSozialamts.Erfolgt aufChristine Durrer und ergänztSara Martin,die bereitsseit 2020 alsCo-Leiterin desSozialamtstätig ist. Brüschweilerist gelernterKaufmann, Mediatorund Sozialarbeiter und arbeitet seit 2008 beim Kanton,derzeit alsLeiterder Abteilung SozialeDienste Asyl.Christine Durrer,die das SozialamtseitSeptember 2020 alsCo-Leiteringeführt hat, geht nach ihrerüber20-jährigenTätigkeit fürden Kanton perEndeNovember 2025 in dieFrühpensionierung.

E-Bikerinbei Unfall aufTrottoirverletzt

Am Dienstag dervergangenen Wocheist eine 43-jährigeE-Bikerin in Alpnachangefahren und verletzt worden.Sie warauf demTrottoirunterwegs,als ein66-jähriger Autofahrer vonder Brünigstrasse in dieRobert-Barmettler-Strasse abbiegen wollte Beider Kollisionmit demAutowurde die Frau mittelschwerverletztund musste ins Spital gebracht werden

SP reicht Referendum gegen flexible IPV-Budgetierung ein

DieSPObwaldenhat gegeneinen Entscheid desKantonsrats an derSitzung vomMai dasReferendumergriffen.VergangeneWochereichte diePartei325 Unterschriften bei derStaatskanzlei ein. DerKantonsrathatte aufAntragder Regierung entschieden, eine ﬁxeBudgetierung fürdie Prämienverbilligung (mindestens8,5 Prozentder Kosten fürdie Prämien) im Gesetz zu streichen, da derBudgetbetragimNormalfallgrösser ist alsdie ausgeschüttete Verbilligung.Die SP istder Meinung,dassder budgetierteBetrag nichtzuhochist,sondern dass zu viele Menschen ihrenAnspruchauf Prämienverbilligung nichteinfordern.

Stv. Gemeindeschreiber verlässt Gemeinde Giswil

DarioHelfenstein,stellvertretenderGemeindeschreiberder Gemeinde Giswil, hatseine Anstellung per31. Oktober2025 gekündigt, um eine neue beruﬂicheHerausforderung anzunehmen.Diesschreibtdie Gemeinde in einerMedienmitteilung.Helfenstein istseit Juli 2022 fürdie Gemeinde tätig.

TAGEDES SCHWEIZER HOLZES

12.–13.9.2025

beiKüngHolzbau,Alpnach tsh25.ch/unterwalden

Highlights:

•RundgangHolzverarbeitungskette aufdem gesamten Werkareal

•EigenesHolzsouvenirbasteln

•Kinderspielecke mitHolzeisenbahn

•Festwirtschaftmit Speis undTrank

•MusikalischeUnterhaltung

•Holzkopfverleihung2025und Preisübergabe«us iisemHolz»

Jetzt mehrerfahren!

Dein musikalischer Beitragauf unserer offenen Bühne?

FürSamstag, den13. September 2025,suchenwir Bandsoder Solokünstler*innenfür das musikalischeUnterhaltungsprogramm. Interessiert? Meldedichvia E-Mail an: la@kueng-holz.ch

TeilnehmendeBetriebe:

WaldObwalden

WaldNidwalden Riebli ForstAG

AbächerliForstunternehmenAG Küng HolzbauAG

Fanger Design GmbH

WaldhengstAG

AKTUELL INFORMIERT

Neue Staatsanwältin fürden Kanton Obwalden

Bildungsgesetz: SVPpocht aufumfassende Änderungen

DerKantonsrathat am FreitagDorothe Wiprächtiger(42, Bild)als neue Staatsanwältingewählt Siefolgt aufRebecca Duss, dieseit2022 als Staatsanwältinund stellvertretendeJugendanwältintätig war. Die in Kriens wohnhafteDorothe Wiprächtiger arbeitetemehrere Jahreals Staatsanwältin im Kanton Schwyz.Seit2024 istsie Stabsjuristin derUmwelt- und Mobilitätsdirektion derStadt Luzern.Sie trittihr neuesAmt im Oktoberan. AlsneuestellvertretendeJugendanwältinwählteder Kantonsrat Rhea-LaraSchärli-Felder (Bild), diebereits seit 2021 alsObwaldner Staatsanwältin tätigist

Giswilersagen Ja zu Erlass des DarlehensanSkilifte Mörlialp

DieGiswilerStimmbevölkerung hatander Urnenabstimmung vomSonntag einem Darlehenserlassandie Skilifte Mörlialp AG in Höhe von1,2 MillionenFranken zugestimmt.Die Skilifte Mörlialp AG hatte 2016 beider Gemeinde einentsprechendesDarlehenzur Umschuldung und Stabilisierung ihrerFinanzlagebeantragt.ImDezember 2024 stellteder Verwaltungsrat beim Gemeinderateinen Antrag aufErlassdieses Darlehens(wirberichteten). Mit802 JaStimmengegenüber 291 Nein-Stimmenhat dieGiswilerStimmbevölkerung dieses Anliegennun gutgeheissen. DieStimmbeteiligung lagbei rund 40,1Prozent

DieSVP Obwalden hatdas Referendum gegendie Revision deskantonalenBildungsgesetzes ergriffenund dieUnterschriften vergangene Wochebei derStaatskanzlei eingereicht. DerKantonsrathatte dieRevision am 22. Maigutgeheissen. DieSVP bemängeltunter anderem, dass dasrevidierte Gesetz dieGemeindeautonomie beschneide,soetwamit derobligatorischen Einführung vonzweiKindergartenjahren. «Bereits in derVernehmlassunghatte die SVPObwaldenklargestellt,dasssie vonder Revision derBildungsgesetzgebung mehr erwartet,als dasBildungsgesetzder heutigenSchulrealität anzupassen», schreibt diePartei. «Vielmehrhättendie Änderungen derletzten zwanzigJahre ergebnisoffen diskutiert und analysiert werden müssen.»

041666 27 30 redaktion@aktuell.com

Geschäftsstelle Sarnen

Samstag,5. Juli2025 Tagder offenen Tür

Raiffeisenbank Obwalden

Tresor knacken und gewinnen

Gwundrig?

Werfen Sie von 10 bis15 Uhr einen Blick in unsere neue Geschäftsstelle an der Kernserstrasse 10 in Sarnen. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch.

Wirempfehlen dieAnreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Es stehen vor Ort keine Parkplätze zur Verfügung.

PS: Ab Montag, 30. Juni 2025 begrüssen wir Sie gerne an unserem neuen Standort.

«Obwald» begeistert Publikum mitkubanischenKlängen

Mehr als4000 Gästehaben vonMittwoch bisSonntag dasVolkskulturfest Obwald besucht. DasGastlandbei der19. Austragung warKuba. «Spontan,lebendigund voller gegenseitigerNeugier entstand einDialog derKulturen: Musikals Brücke zwischen Welten,als Sprache, diealle verstehen»,bilanzierendie Organisatoren. «Alle fünf Aufführungen warenausverkauft und fanden ohne Zwischenfällestatt.»

Gleitschirmpilotnach Absturzerheblich verletzt

Am Sonntagnachmittagist im Bereich Brunnenmatte in Lungernein Gleitschirmpilotverunfallt.GemässPolizeimeldung begabsichder Mann miteinem Kollegenauf denTurren, um einenGleitschirmﬂugdurchzuführen.BeimVersuch,auf demoﬃziellen Landeplatz nordwestlichdes Campingplatzeszulanden, stürzteerabund verletzte sich dabeierheblich. Diestrafrechtlichen Ermittlungen werden derzeitdurch dieKantonspolizei unter derLeitung derBundesanwaltschaft durchgeführt

Juniorenteamstrafensichzum OKB-CupimSarnerSeefeld

DerFCSarnenhat am Samstagund Sonntagzum traditionellenOKB-Cup eingeladen. FünfzigJuniorenmannschaftenaus derganzenSchweiz trafen sich beiheissenTemperaturenzum freundschaftlichen Wettkampf aufdem Rasenplatz.Rund 70 Helfer sorgtenfür einenreibungslosen Ablauf desCupsmit Rahmenprogramm AKTUELL

Neue Leiterin fürBauamt derGemeinde Kerns

MirandaLika(28) übernimmt am 1. September 2025 dieLeitung des Bauamtes Kerns. Sietritt dieNachfolge vonBenjaminFlück an,der dieGemeinde Ende September verlässt.Miranda Lika wohntinStans und warmehrere Jahrefür dieStadtverwaltung ArbonimBaubewilligungswesen tätig. Zudemhat siesichzur Fachperson Bau- und Planungswesen weiterbilden lassen.

9. August 2025 11:00 BIS 23:00 UHR

SchulhausarealinAlpnach Dorf

AFTERPARTY AB 23:00 UHR IM UPWOOD

DIVERSE FOOD TRUCKS,FOOD STÄNDE &BARS

LIVE MUSIK: TÄTSCH BÄNG MERÄNG /TREMENDOUST./MARC RUDIN / NADIA &DAVE|FÜR DIE KINDER:PUMPELPITZ| FREIER EINTRITT!

HAUPTSPONSOREN CO-SPONSOREN

SEEFÄSCHT SACHSLÄ Eintrittfrei

FREITAG, 4. JULI 2025

ab 19.00 UhrFestbetrieb

Tätsch Bäng Meräng, Jasmin Wagner& Groppedrock

Barbetrieb mitDJ

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt,Grillbuffet, Käseschnitten

Vielen Dank fürIhren Besuch,mit welchemSie unsereVereinsarbeit unterstützen.

MusikEintrachtSachseln

Inseratesponsoren:

Betriebsferien

Sonntag,06. Julibis Sonntag,17. August 2025

VonHerzensagen wir DANKE fürIhreTreue während der vergangenen Hallenbad-Saison.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommerund freuen uns, Sie ab Montag, 18. August 2025 wieder bei uns in Kerns zu begrüssen.

Hallenbad Obwalden AG,Sportweg3,6064 Kerns, 041662 00 44 info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

30.06.25

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) auch Busse,Lieferwagen,Jeeps undLKW Seriös• Schnell• Unternehmen

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Sommerfest

Sonntag,06. Juli 2025 Sonntag, 06. Juli2025

HerzlicheEinladungzueinem unterhaltsamen Sonntag fürdie ganze Familie!

10.30 Uhr Messe mit Jodelduett

11.30 Uhr Festansprache durchDirektion und Gemeinde Anschliessend Grillbuffet

Freuen Siesichauf einumfangreiches Grillbuffet,mit einer vielfältigen AuswahlanBeilagen, frischen Salatenund einem leckeren Dessertbuffet.

Tolles Angebotfür Grossund Klein: Erfreuen Sie sich auch an denvielfältigen Spiel- und Bastelangebotenin Zusammenarbeit mit der Kita Stärnähimu.

Reservationen nehmenwir gerne unter 041676 76 72 entgegen. Auch spontane Gäste sind herzlichwillkommen!

Aariedstrasse 2, 6074 Giswil|info@drheimae.ch

STOREN

NÄFAG |Werkhofstrasse10| 6052 Hergiswil

Menznauerstrasse33| 6110 Wolhusen

Telefon041 6303422| storen@naef.swiss |www.naef.swiss

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon079 7057653

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis Telefon 079 8643621

9. August 2025

Bi oEi sb er gs al at Sc hw ei z, St ück

Em mi Ca ff èL at te Ma cc hi at o 4x2 ,3 dl

Sc hw ei ze r Fe in kr is tal lz uc ke r 1k g

Bi oF ai rt ra de Ba na ne n He rk un ft si eh eE ti ke tt e, pe rk g

Ag ri Na tu ra Hi nt er sc hi nk en ge sc hn it te n, 2x1 80 g

A gr iN at ur a Ei er Fr ei lan d Sc hw ei z, 53 g+ ,1 0S tü ck

St el la d’ Or o Neg ro amar od i Sa le nto IG P Ba rri qu e, It al ie n, 75 cl ,2 02 1

Fi ndu sP lä tz li di v. So rt en ,z .B . Ch äs ,8 er -P ac k

Br un os Sa la ts au ce Fr an zö si sc h 50 0m l

Ba ri ll a Te ig wa re n di v. So rt en ,z .B . Sp ag he tt in .5 , 50 0g

Bi oR os é Sp um an te Ex tr aD ry ,7 5c l

Vo lg Wa sc hm it te l fl üs si gC ol or 27 WG ,1 ,5 l

Vo lg Ha nd ab wa sc hm it te l Ko nz en tr at 2x5 00 ml

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kle iner e nV ol g -L äd en ev tl. nich te rh äl tlich: Mo nt ag ,3 0. 6. bi s Sam st ag ,5 .7 .2 5

We rn li Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Bu tt er he rz li , 4x1 00 g

V ol g La ge rBi er IP -Su is se 10 x3 3c l

G il l et te di v. So rt en ,z .B . Ma ch 3T ur bo ,K li ng en , 12 St üc k

F el ix di v. So rt en ,z .B . Pa rt yM ix Se as id e, 20 0g

Ba ri ll aS au ce n di v. So rt en ,z .B . Pe st og en ov es e, 2x1 90 g

Vo lgWe is sm eh l 1k g 7. 65 st at t1 0. 20 1 1. 95 st at t1 8. 40

Kn op pe rs Mi lc hHa se ln us sSc hn it te Bi gS pe nd er ,1 5x2 5g

Co ra l Op ti ma lC ol or 2x2 5W G

Fi let ti Se ns it iv eG el 2x1 ,5 l

Re dB ul l En er gy Dr in k 6x 25 0m l

Mu nz Ba na ne n 20 x1 9g Po mm el Ap fe le ss ig 7d l

19.Volkskulturfest OBWALD

25.- 29.Juni2025, GsangGiswil

EWO Energieanlass

Save the date

Donnerstag, 18. September 2025 im EWOHauptgebäude Kerns Türöffnung um 18.30 Uhr,Referateab 19.00Uhr ewo.ch/news

Freitag, 11.Juli2025

Monatlich offene Türen

Tauchen Sie in unsere herzlicheKultur ein und erfahren Sie diegelebte Professionalität im dr Heimä inGiswil. An unserenöffentlichen Rundgängen lernen Sie uns am besten kennen: persönlich, nahbar und authentisch.

Jeden zweiten Freitag imMonat 14.00 Uhr Rundgänge durchs Haus und Austausch bei Kaffee &Kuchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

schaerme.ch hotel-kurhaus.ch

Vorhänge nachWunsch genäht

StoffabFr. 18.90 proLaufmeter, inkl. Montage und Fertigstellung.

T078 217 52 13 /www.elegance-vorhang.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr.

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Kaufealle AutosabPlatz!

Ich kaufealle Automarken und Nutzfahrzeuge zueinem fairen Preis. DerZustand undder Kilometerstand sind egal. Auch mitMotorschaden,Getriebeschaden oderals Unfallauto Barzahlung undschnelle Abholung ab Platz! Täglicherreichbar.Ich sprecheDE/FR/IT/EN.

Telefon079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

FOLGEN SIE DER FASZINATION

Vollelektrischer Antrieb

Bis zu 409 km* Reichweite

PEUGEOT i-Cockpit® 3D DER

Abgebildetes Modell: PEUGEOT E-308 SW GT Elektromotor 156 PS, kombinierte CO₂-Emissionen (WLTP): 0 g/km, kombinierter Verbrauch (WLTP): 16,2 kWh/100 km, Energieeffizienzkategorie: A. * Maximale elektrische Reichweite im kombinierten WLTP-Zyklus.

AUTO-CENTER DURRER AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf T 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

vorher: Kauffrau EFZ

3 Jahre später: dipl.PflegefachfrauHF Melanie,43

Unabhängig der Erstausbildung

XUND-Kampagne im Auftragder ZentralschweizerGesundheitsbetriebe und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz,Uri und Zug

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag

SOMMER-& HERBST-SPECIAL

§ Vitales Frühstücksbuffet

§ 5-Gänge-Wahlmenü

§ Begrüßungs-Obstler

§ RelaxenimBRÄU-GARTEN&SPA1.200 m2

§ Parkplatz/Tiefgarage abCHF799,– proPerson&7 Tage inkl. Verwöhn-Halbpension im Doppelzimmer Comfort Gültig vom27.05. –20.10.2025

HOTEL&GASTHOF BRÄU **** Dorfplatz1 | 6280ZellimZillertal | Tirol Tel. +4352822313 0 | info@hotel-braeu.at WWW.HOTEL-BRAEU.AT

VieleSingles Ü40-70+, ausder Region wollen nichtlängeralleindurchsLeben gehen. Luzerner-Singletreff.ch –für Menschen,die eine ehrliche Beziehungsuchen. Ichfreue mich auf deinen Anruf: Martina: 078842 44 48

TELLEN Neue Weine Degustation

Vinum bonum deorum donum. Ein guter Wein ist ein Geschenk der Götter. Romisches Sprichwort

Sa. 16. und 23. August 2025, 10 –18Uhr www.weingut-tellen.ch info@weingut-tellen.ch

Liebe Kundinnen und Kunden

Per Ende 2025 beenden wir unsere Tätigkeit in der Gebäudetechnik-Branche. Ihr werdet jedoch weiterhin in guten Händen sein. Die Reinhard HaustechnikAGübernimmt unseren Sitz in Lungern. Reto Walker wird euch unter neuem Namen weiterhin zuverlässig zur Seite stehen.

Herzlichen Dank für euer Vertrauen, die jahrelange Treue und all die spannenden Aufträge.

HEIPRO GmbH

Alex und Moni Gasser

Liebe Lungererinnen und Lungerer

Ich freue mich, dass wir euch künftig bei euren Anliegen rund um Heizung, Sanitär und Lüftung noch näher beraten, betreuen und unterstützen dürfen –sei es bei Neuund Umbauten, Wartungs- oder Servicearbeiten.

Danke Alex und Moni für diese Möglichkeit und lieber Reto, herzlich willkommen im Team.

Auf viele erfolgreicheAufträge und Projekte

Reinhard Haustechnik AG

Remo Hofmann

Köstlichkeiten ausObwalden–perfektzum Geniessenund Verschenken.

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets_us_obwalde

Es freut uns riesig,dassunsere beiden Lernenden Kilian Berchtold und Mathias Zumstein ihre Ausbildung als Zimmermann EFZ mit Bravour gemeistert und abgeschlossen haben. Wirsind stolz und wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg.

Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

ZIMMEREI FENSTER-FABRIKATION INNENAUSBAU BAUSCHREINEREI

CHALETBAU HOLZ-SYSTEMBAU

360°-Ausstellung besuchen

Grösste Eckbankausstellung der Schweiz

Handwerk aus der Schweiz für Ihr Zuhause

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 079 365 45 07 www.eckbank-center.ch

Mi–Fr11bis 18 h/Sa10bis 16 hdurchgehend Nach Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten

Jetzt beiuns wiederlieferbar:

118. Innerschweizer Schwing&ÄlplerfestSeedorf

Dringend gesucht

Zinnsachen

jeglicher Art, kleine wie auch grosse Mengen werden abgeholt und bar bezahlt.

Telefon 078 912 77 55, Frau Birchler

KARTENLEGER MAGIC

Seit38Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln,Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min.

Express- und Kleintransporte

Hol-/Bringservice (Einkauf,Onlineshop)

Möbelmontage, Einlagerungen

Allerlei für Brocki oder Entsorgen

Kägiswil, 041 660 60 61 kuriobrocki.ch

KiaSportage4×4

Mehr erfahren.

Abgebildetes Modell: KiaSportagePower Edition1.6 T-GDiPHEV4×4 aut.,CHF 45’950.‒**, DesignPackCHF 1950.‒, Metallic-Lackierung CHF790.‒ (Two Tone istnicht mitWolf Gray erhältlich)(inkl.MwSt.), 1.2l/100km,16.9kWh/100km,24g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D. Sportage 1.6T-GDi MHEVman., CHF29’950.‒**, 6.9l/100km,157gCO2/km, Energieeffizienzkategorie F. **Prämie vonCHF 4500.‒ bereitsabgezogen.Angebot gültig bis31.3.2025 oder solangeVorrat(beiteilnehmenden KiaPartnern).*Rechnungsbeispiel0,99% Leasing: KiaSportage 1.6T-GDi MHEV Schaltgetriebe, CHF29’950.‒. Prämie vonCHF 4500.‒ bereits abgezogen. LeasingrateCHF 209.‒monatlich,Leasingzins 0,99%, eff. Leasingzins0,99%,Laufzeit 36 Monate,10’000km/Jahr, SonderzahlungCHF 7487.‒ (nicht obligatorisch), obligatorische Vollkasko nichtinbegriffen, Leasingpartner istdie MultiLease AG.EineLeasingvergabewird nichtgewährt,wennsie zurÜberschuldung derKonsumentin oder desKonsumenten führt. Durchschnitt allerinder SchweizverkauftenNeuwagen: 113g CO2/kmnach neuemPrüfzyklus WLTP.Angebot gültig bis31.3.2025 oder solangeVorrat(beiteilnehmenden KiaPartnern)

Sportage Leasing ab CHF 209.−/Mt.*

Starte Deine Karriere–Jetzt informieren!

Massageschule für professionelle Massage-Ausbildungen

Der Schwerpunktunserer zertiﬁziertenFachschule für Massage liegt im Bereich «Klassische Massage-Ausbildung». In unserem Bildungszentrum erhalten Sie eine fundierteAusbildung,die Sie professionell auf die spätereberufliche Tätigkeit vorbereitet.

MEDIZINISCHEFACHSCHULEDICKERHOFAGEMMENBRÜCKE ·6020Emmenbrücke· T+41 41 544 95 35 info@dickerhof.ch

Ichbin Wiedereinsteigerin

Nach denSommerferienwieder einsteigen?

INFORMATIONSANLASS

WIEDEREINSTIEG PFLEGE PACKEN SIEDIE CHANCE

Montag,8.September 2025, 19.00Uhr

Zurück in diePflege–mitRückenwindder Spitex Nidwalden Alle Informationenund Anmeldungfür den Informationsanlass finden Sieauf demQR-Code.

Spitex Nidwalden

Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans

Telefon: 041 618 20 50

E-Mail: personal@spitexnw.ch Website: www.spitexnw.ch/wiedereinsteigen

CHRISTINE UND JOSEF

LUSSI TAVOLA AG LUSSI-WASER FON 041 620 31 44 KLEW ENALP INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH

Herzlich willkommenauf derKlewenalp

MittenimSki-und Wandergebiet –direktamWeg (Bergstation 5Min.)

DeridealeOrt zumVerweilen,«GutEssen»,Ausruhenund Sünnelen BedientesBergrestaurantmit gutbürgerlicherKüche.Kinderparadies Montag bisSonntag 8.15–17.15 Uhr (für Gruppenauf Vorreservationauchlänger)

Genuss und Sonne an der frischen Luft

Suppen fein, frisch, hausgemacht

Alpstubli- und Nidwaldner Brett Älpermaccaroni oder Fitnessteller und natürlichdie Klassiker…

Lassen Siesich inspirieren vonunserem vielfältigen Angebot auf derSpeisekarte.

Neues Angebot: Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp Feierabendkarte ab 15.00 Uhr für CHF 20.–

LetzteTalfahrt: So–Do 19.15 Uhr /Frund Sa 20.15 Uhr

Geniesse erholsame Stunden in der Abendsonne www.klewenalp.ch/package/abendkarte

Aktuell im und ums Alpstubli

Familien-, Firmen- undVereinsanlässe auch abends –bitte reservieren. Feine, saisonal-regionale Gerichte an einem abwechslungsreichen Tagoder einem schönen Abend in traumhafter Landschaft im Alpstubli, Klewenalp.

Wirfreuen unsauf Ihren Besuch Christineund Josef Lussi-Waser Tel. 041 620 31 44 info@alpstubli-klewenalp.ch

Offene Samstage/SonntageinSarnen

Informierenund reinschnuppern . ChefinVor Ort

Ort: Marktstrasse 9A,Sarnen

Daten: 5.7./13.7./19.7./27.7.,jeweils 10-12Uhr

Ohne Anmeldung, kommen Sieeinfach vorbei!

079907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch| www.kita-sternehimu.com Alle 3Kitas habenTarifenachsteuerbarem Einkommen

Schnappt euch diebesten, reduziertenTeile ! Dorfplatz12, 6060 Sarnen

21.Juli– 10.August2025 nurmorgens von9.00bis 12.00Uhr Eine sonnigeSommerzeitwünscht dasTeamdes claroWält-Ladä Edisriederstrasse1,6072Sachseln, Telefon041 6608640

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter,Weichkäse KittiSzili –szilicake: Rohkostkekse undRohkosttorten mitverschiedenen Geschmäckern

Beck Berwert: Sauerteigbrot, Urdinkelbrot undBirewegge

Babs Mathis: Verschiedene Hung,Pesto undKräuterbutter

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Aprikosen, grosse Kirschen

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Aprikosenkonﬁ, Früchtebrot, Holunderblütensirup

Meeals Tee, Alison Dünner: VieleTeemischungen undTee-Zubehör

FamilieMüllerKägiswil: Wirsindam Samstagnicht am Markt. Gernebedienenwir Siebei unsimHoﬂaden oder im Blumenfeld Kernmatt DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

GASTSTAND

Anastasia –Schmuck

KULINARISCHES

KUTSCHENFAHRTEN

Wochenmarkt Camping Seefeld (von 9-13 Uhr)

Petraund Paul

Raclette +Käseschnitten

Sponsoring:

Urai ThailändischeKüche

Foto: Urs Berwert

Wieviele«Puzzle-Teile»

sindindieserAusgabe abgebildet? (inkl.diesemSymbol)

SOMMER

UNDSOKÖNNT IHRGEWINNEN:

DieAnzahlSymbole mitAdresse undTelefonnummer einsenden:

•per Email an:wettbewerb@aktuell.com

•per Post bisspätestensamMontag nach Erscheinen desAktuell an: AktuellObwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslichdie ausgeschriebenen Preise zurVerlosung,weitere Ansprüche können nichtgeltend gemachtwerden. Es erfolgtkeine Barauszahlung. Es wird keineKorrespondenz geführt. DieGewinner werden mitFotoimAktuell veröffentlicht.

1. PREIS ReisenachKreta

Abaton Island Resort &Spa*****

3NächteimDZfür 2Personenmit Frühstück

Direktflugab/bisZürichmit Gepäck

DieKonditionen:

-Der Gutscheinist gültig bis26.10.2026.

-Die Buchungerfolgt unter VorbehaltfreierHotel-& Flugvakanzen

-Ferienzeiten& gesetzliche Feiertagenur nach Rücksprachebuchbar

-EineBarauszahlung des Gewinns istnicht möglich.

Grill

im Wert vonca. Fr.800.–, offeriertvon Gasser Haus &Hobby,Sachseln 2.

Schmuckstück oder Uhr

im Wert vonca. Fr.250.–, offeriertvon GoldschmiedChristian Brunner, Sarnen 4.

im Wert vonca. Fr.200.–, offeriertvon DolomitenSport, Sarnen 6.

Rucksack

TurrenZ’nacht inkl.Bahnfahrt

im Wert vonFr. 139.–, offeriertvon LTBLungern-Turren-Bahn AG 8.

Travel Cash Card

im Wert von300 Euro, offeriertvon derObwaldnerKantonalbank

im Wert vonFr. 200.–, offeriertvon MöbelAbächerli AG,Giswil 5.

Gutschein

im Wert vonFr. 150.–, offeriertvon denSarnerFachgeschäften 7.

Gutschein

im Wert vonFr. 100.–, offeriertvon Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf 9.

IM ARCHIV

EinkurzerBlick zurück...

1. Klasse Lungern (Jahrgänge 1939/40)

1. Reihe: Lehrerin SchwesterWilfrieda, RösliGasser(Brennerkaris), Anni Halter (Batswisis), ElisabethSchallberger(Peterlihänsels), Marie-Louise Imfeld (Fälimaries),Hildi Gasser(Stiblerhansä),HildyStalder (Stalderchrischtes), Antoinette Gasser(Wagnerrudels), MarieMing(Kühers), MargritGasser(Schäfers), Theres Gasser (Zihlers), KlaraBritschgi (Britschgiwalters)

2. Reihe: FritzGasser(Lunzisepps), Arnold Imfeld (Stockineldis),Hansriodi Meyer(ehem Schwendlä),Franz Vogler (Charerwisels),Peter Imfeld (Hoiptmes),RosmarieZumstein(Hebammä), HildyWunderli (Wunderlikobis), Rita Fähndrich(Fehris), EdithGasser(Poschtottis), Theres Ming (Schlosstonis), Monika Imfeld (Trähersepps).

3. Reihe: TheodorImfeld(Gloisthedorä), FranzFurrer(Christäfranzä),HansAmgartenund JosefAmgarten(Sigrischtschwarzä),Anton Vogler (Lochtoni),Josef Gasser(Lehnsepps), HansriodiGasser(Mathisäbats),Anton Britschgi(Obchappelers), PeterImfeld(Chiäfersepps), EngelbertMing(Badnaziwillis), ErnstGasser(Hoiselleos).

Aufdem Bild fehlt: Rosmarie Halter (Chaschpers)

Quelle:Fritz Gasser-Halter,Lungern

HabenSie alte Klassenfotos? KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

LIEGESTUHLVERMIETUNG VOR ORT.

25.JUNIBIS 12.JULI2025

MITTWOCHBIS SAMSTAG

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN

FREIER BADI EINTRITT AB 17.00UHR

Mittwoch,2.Juli WUNDERSCHÖNER

Donnerstag,3.Juli CONCLAVE

Freitag,4.Juli MUFASA

Samstag, 5. Juli BETTER MAN

Mittwoch,9.Juli WE LIVE IN TIME

Donnerstag, 10.Juli HELDIN

Freitag,11. Juli DERPINGUIN MEINES LEBENS

Samstag, 12.Juli MISSION IMPOSSIBLE8

KINOKASSE GEÖFFNET

AB20.00 UHR

FILMBEGINN21.30 UHR

Ticketsonlineauf www.kinospektakel.ch EintrittCHF 17.– KINOSPEKTAKEL.CH

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR PARTNER

Wirsind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstellefür Selbständigerwerbende undgeschäftsführende Kadermitarbeitende.

Hauptthemen/Schwerpunkte:

• AllgemeineGeschäftstätigkeit •Nachfolgeplanung

• Mitarbeiterführung •Konﬂiktlösung •Organisation

• Start-up •Finanzen •Zukunftsplanung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Apfeljalousienmit Brie und Baumnüssen

Zutatenfür 4Personen

2rechteckigausgewallte

Blätterteige 1Ei, verquirlt 3ELscharferSenf 2bis 3rotschalige Äpfel, z. B. Diwa oder Gala,entkernt, in feine Spaltengeschnitten

Zubereitung

½Zitrone,Saft

250g Brie Suisse,infeine

Scheiben geschnitten

60 gBaumnüsse,grobgehackt

2ELﬂüssiger Honig WenigPeterli,gehackt Salz,Pfeffer

1. Blätterteige entrollen, direktauf demBackpapierinjeca. 8Rechtecke schneiden. Je aufein Backblechziehen. Beiden Teigstückenrundumeinen ca.1,5 cm breitenRandeinritzen. Teigränder mitEi, Teigmitten mitSenf bestreichen.

2. Äpfelmit Zitronensaft mischen, mitBrielamellenartig aufdie Teigstücke verteilen, Nüssedarüberstreuen.

3. Miteinander im auf200 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheiztenOfen12bis 15 Minutenbacken. Honigdarüberträufeln,mit Peterli bestreuen, würzen. Warm oder lauwarmservieren.

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf https://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 25 Minuten, backen 15 Minuten

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Zu verkaufen2 Melk-Aggregate Westfalia, BioMilker, mit2 25lKessel, je Fr.200.–.079 2117435

Ichsuche ab Juli fürmeinen3,5-Jährigen Aussidoodle Oscar, eine liebevolle Tagesbetreuung 3-Tage dieWoche Bevorzugt im Raum Sarnen/Wilen/Alpnach/Sachseln. Wir freuenuns aufihren Anruf. 076544 67 56

Zu verkaufen Plissee neuwertig, weiss, fürFenster Breite 118,6cm xHöhe88cm, Neupreis Fr.350.–,jetzt Fr.199.90. 079524 40 25 Foto perWhatsApp

Lounge Sitzkissen im Bezirk Sand (DO26.6.25) zugeflogen Wervermisstein hellgraues Lounge Sitzkissen (ca. 136x70cm)? Kann im Obermattli 6abgeholtwerden. 079755 40 72

Verloren aufdem WegSarnercenterParkplatz oder Migros einen Schlüsselbund mit4 Schlüsseldran. Es istein Chip mit derNummer501 am Schlüsselbund. 079673 53 73

Gratisabzuholen in Melchtal Kettler Stepper, voll funktionsfähig.079 4056484

Zu verkaufen Roller SYMMAXSYM, 399cm2,20’000km, InverkehrsetzungMärz2015, guterZustand,imWinternicht gefahren. HeschInträssi? 079762 33 29

Zu verk.neuwertige InlinesRollerblade REVV BOA125,Gr. 40, NP Fr.599.– /neuwertige Inlines MarkeBoltmit Carbon Schuh Gr.40, NP Fr.800.–.Beide Paaremit Rollerblade Schiene und3x125mm Rad, jetztjeFr. 150.–. 079225 61 02

Lockenstab ca.3-jährigder MarkeAiloria für80.–zuverkaufen.Fotos perWhatsApp: 079580 64 19.MüssteinGiswil abgeholtwerden.

Am Mi 25.6. habe icheinegoldene/roséfarbige rechteckige Armbanduhrverloren zwischen Spitalmattenwegund Rütistrasse/Dreifachhalle.Hat sievielleichtjemandgefunden?

GerneSMS an 079479 28 96 Danke!

Tausche meine Panini Schwingerbildli, ichhabemein Albumvoll. 077430 40 80

Cardiostrong Crosstrainer EX70 inkl.Bodenschutzmattezu Verkaufen.Zustand neu, selten gebraucht. TopGerät,sehr stabil.NP: (2019) Fr.1’844.– beiSport-Tiedjegekauft.VP: Fr 1’000.–. WeitereInfos:wirverkaufen6055@gmail.com

Er treibt sich im Gebiet Mülibach in Lungern herum. Bittekastrieren lassen fürs Tierwohl.079 2868674

Zu verschenken(AufgabeVelosport): neuwertigerMarkenDach-Fahrradhalter fürzweiVelos (keine E-Bikes).Mit mehrsprachigerOrginal-Montageanleitung, Werkzeug und doppeltemSchlüssel.079 5092845

Zuverk. E-Piano MarkeRoland, topZustand.079 5370600

Auszeit– Zeit fürdich

JetztKursplatzsichern!

Baby-, Kleinkind-& Kinderschwimmen, Ferienschwimmkurse &Geburtstagspartys, Meerjungfrauen- &Erwachsenen-Schwimmen, Geburtsvorbereitung im Wasser &Rückbildung www .zwe rg ma us.ch

AktivimWasser -Mit Spass zum Erfolg

Anmeldung bis 31. Juli 2025

Auszeit– Zeit fürdich

Me d. Ma ss age- un d Ge sundhe it sp ra xi s

Gabrie la Ga

Schmerztherapie• Liebscher& Bracht •Myoreflextherapie •TuiNa /AnMo Faszientherapie •Triggerpoint• Stosswellentherapie• Massage Wirbelsäulentechnik •ManuelleLymphdrainage •Bioresonanztherapie

www.massage-gabriela.ch

Gabriela Galliker

Kägiswilerstrasse37, 6064 Kerns

Krankenkassenanerkannt Terminvereinbarung: 076589 33 80

Gutschein

5x 60 Minutenfür Fr.480.– anstattFr. 600.–

tatar

Fleisch, Fisch,Vegan

Sommerlichleicht im lauschigen Garten

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Evelyn &Lukas mit Team Im Zentrum vonStans

Telefon 041 610 24 61* www.rosenburg-stans.ch

Dienstag und MittwochRuhetage

9. August 2025

Nidwaldenerfrischenderleben

DieRegion Nidwaldenbietet im Sommerein vielfältigesAngebot rund umsWasser. Hier präsentieren wir IhneneinigeVorschläge.

Erholung

Geniessen Sieden Sommer mit erfrischenden Erholungsangebotenrund umsWasser! SonnenSie sich auf derWiese in den See- undStrandbädern und gönnenSie sich eine erfrischendeAbkühlung im Vierwaldstättersee. Auch lädt die Natur-Sauna‚Schwitzchaschtä‘zum Entspannen einund bieteteinen Ort, an dem Siezur Ruhe kommen. Tanken SieinentspannteAtmosphäre neue Energie.

Wasseraktivitäten

Tauchen Sie in den vielfältigenSommer Nidwaldens ein: Erkunden Sie versteckte Buchten per Kanu oder machen Sie eine gemütliche Fahrt mitdem BBQ-Boot auf dem Vierwaldstättersee. Einneues spannendesRätselabenteuer können Jung und Altmit dem neuenDetektiv-TrailinHergiswilamSee entdecken. Der Kanton bietet eine vielfältige Palette an Aktivitäten rund um dasElementWasser.

Wanderungen am Wasser

Erleben Sie im Sommerdie vielen malerischen Wanderwege rund um klare Bergseen wie den Bannalpsee oder den Härzlisee. Erfreuen Sie sichan entspannten Touren entlang von Flüssen und Wasserfällen, die von saftig grünen Wäldern umgeben sind. Lassen Sie sichvon der wohltuenden Ruhe und den herrlichen Ausblicken verzaubern, während Sie die sommerliche Natur in vollen Zügen geniessen.

Nidwalden Tourismus

Bahnhofstrasse 10, 6370 Stans +41 41 610 88 33 |info@nidwalden.com

Rund ums Wasser

Broschüren bestellen

// SICHERHEITSTIPPS

DIE GRILLSAISON IST ERÖFFNET…

TIPP1 MONTAGE

PrüfenSievordemGrillierendenGrillgründlich. StehterauffestemUntergrund?

TIPP2 ABSTAND

GrillierenSienurimFreienoderingutgelüfteten Räumen.HaltenSiemind.1MeterAbstandzu brennbarenMaterialien.

TIPP3 ANZÜNDKAMIN

VerwendenSiezumAnzündenderHolzkohle einenAnzündkamin(Fachhandel).Heizen SieniedenGrillmitBenzinoderBrennspiritusan (Explosionsgefahr).

TIPP4 ASCHE

VersichernSiesich,dassdieKohleoderAsche nichtmehrglüht,bevorSiedenGrillwegräumen. SaugenSiedieAscheaufkeinenFallmiteinem Staubsaugerauf

TIPP5 GEBRAUCHSANWEISUNG

LesenSievorInbetriebnahmeeinesGasgrills dieGebrauchsanweisungundachtenSieaufdie SicherheitsanweisungenaufderGasflasche. PrüfenSieregelmässig,obdieGasleitungennoch dichtsind.

TIPP6 VORSICHT

LassenSiedenGrillnieunbeobachtet.Wenn KinderundTiereinderNähesind,istbesondere Vorsichtgeboten.

IMNOTFALL 118

KommtesdennochzueinemUnfalloderBrand, alarmierenSieunverzüglichdieNotrufNummerderFeuerwehr:118.

NidwaldnerSachversicherungNSV

Riedenmatt1,6371Stans,0416185050,kontakt@nsv.ch,nsv.ch

Neues Leben für vergessene

+ Abholdienst + Räumungen

Dinge...

+ Warenannahmedirekt im Shop +Riesige Shops 1600 m

Asetstrasse 35, 6438 Ibach 041 210 22 09, blaukreuz-brocki.ch

Mo –Fr10:00 –12:00,13:30 –18:00 Sa 09:00– 16:00

Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 10 20, blaukreuz-brocki.ch

Di –Fr10:00 –12:00,13:30 –18:00 Sa 09:00 –16:00

(VerdrängerStahlkonstruktion) mitStandplatzimRotzloch(NW) zu verkaufen

L: 8.7m,B:3 m, bis9Personen, V8 Mercrusier Boot 1978,Motor 2020 => viktor.h@efe.li

Top-OccasionenAbverkauf

HOTSUMMER-DEALS

JetztgünstigkaufenodervonattraktivenLeasingzinsen profitieren.WirfreuenunsaufSie!

CHF35’900.–42’900.–

LandRoverDiscovery

2.0SD4HSE 58’500km,25.6.2020

CHF39’900.–44’900.–

JaguarI-Pace EV400SAWD 24’500km,2.2.2022

CHF25’900.–29’900.–

OpelAstra 1.6TPHEV180Swiss 10’900km,29.11.2023

CHF69’900.–77’900.–

RangeRoverSport

3.0I6DHSEDynamic 61’200km,16.3.2022

CHF35’900.–39’900.–

JaguarF-Pace

2.0T250SwissEditionAWD 51’800km,19.2.2020

CHF33’900.–38’900.–

OpelGrandland 1.6TPHEVGSE 17’500km,30.6.2023

CHF69’900.–75’900.–

RangeRover 5.0V8SCSVAutobiographyDynamic 102’000km,13.12.2018

CHF22’900.–26’900.–

JaguarE-Pace

2.0T200AWD 75’500km,10.9.2020

CHF27’900.–33’900.–

MitsubishiASX 1.6PHEVSaisho 18’800km,4.4.2023

DasBestellformular ﬁndenSie unterwww.aktuell.com oder senden Sieuns eine Emailauf aktuell@aktuell.com

26. Juli bis 6. September 2025

Das Freilichtspektakel auf einer der grössten Spielbühnen der Schweiz!

Tel. 033 822 37 22, www.tellspiele.ch

AUFRUF AN ALLE EHEMALIGEN STÄDER SCHRÄNZER!

Zum 60-jährigen Jubiläum planen wir einen unvergesslichen Jubiauftritt der Altschränzer am 16.02.2026 –und DU sollst dabei sein!

Melde dich für weitereInfos bei Mäni (079 936 50 91).

Wirfreuen uns auf ein legendäres Wiedersehen und einen unvergesslichen Tag!

HERZLICHEEINL ADUNG

Obwalden

Wassergrabe 3

6210 Sursee Tel. 041 9250000

Mehr Infos badewell.ch

Berggottesdienst

SONNTAG,13.07.2025 | Verschiebedatum: 20.07.2025 10.30 Uhr | AlpGlaubenbielen | Ribihütte in Giswil

Info über die Durchführung auf www.feg-ow.ch

Badewanne raus –Duscherein

Vorher Nachher

KostenloseBeratung

EinAnsprechpartner

Kosteneffizient

Innert2-3 Tagen

Ohne Plättlischaden

UNTERWEGS

Im Alltag verborgen

UnterStrassen, Plätzenund Trottoirsverbirgtsichein überauskomplexesSystemvon Werkleitungen. Martin Enzvon derGemeindeSarnengewährt uns einenEinblick.

Wer beider kürzlichen Sanierung derSarnerPoststrasse hinund wieder dieBauarbeiten beobachtethat,konnteesdeutlicherkennen: Eine Strasse bestehtnicht einfachnur auseiner Erdschicht,überdie Asphaltgeleertwird. Darunter verbirgt sich einkompliziertes und verästeltesSystemvon Werkleitungen.Im Alltag siehtman nur dievielenunscheinbarenSchachtdeckel,die indiesesverborgene Reichführen. Ob Stromversorgung,Abwasser, InternetkabeloderFernwärme:Der Grossteilder Versorgung vonHaushalten und UnternehmenspieltsichimUntergrund ab.Spaziertman beispielsweise vomBahnübergang zum«aktuell»-Büro– dassindwenigerals 100 Meter– erblickt manauf dieser kurzen Streckemehrals 30 Schächte

EingeordnetesChaos

Fast in-und auswendigkennt dieses SystemMartinEnz,Leiterdes Fachbereichs Werkebei derGemeindeSarnen. Aber eben nur fast:«Beider Sanierung derPoststrasse sind wirauchauf alte Leitungen gestossen, dieinkeinenPlänenzusehen waren.»Heutzutage wird jede Leitung genaugeplant und dokumentiert –früherentschied manoft situativ und improvisierte.

Martin Enzspricht lachendvon einem «geordnetenChaos», wenn er sich über die Werkleitungs-Pläneder Gemeinde Sarnen beugt. Nehmen wirals Beispiel einenklei-

MartinEnz,Leiterdes Fachbereichs Werke beider Gemeinde Sarnen (Bild ve)

DerkleinePlanausschnittzeigt,wie komplexdas System vonWerkleitungen im Untergrund ist, hier beider Kreuzung Kernserstrasse,Marktstrasse und Sankt-Antonistrasse in Sarnen (Gemeinde Sarnen)

Karte: swisstopo

nenAusschnittbei derKreuzungKernserstrasse,Marktstrasse und Sankt-Antonistrasse (siehe Plan vorangehende Seite) Allein aufdieserFlächeﬁnden sich im Untergrund folgende verschiedene Leitungen: Meteorwasserleitung,Entwässerungsrinne, Schmutzwasserleitung,Mischwasserleitung,Wasserleitung,Steuerkabel Wasserversorgung,Kabelleitung EWO, Kabelleitung Swisscom,Kabelleitung Cablecom,Kabelleitung Strassenbeleuchtung.Also: zehn verschiedene Systeme! Es handeltsichum einNetzwerkvon verschiedenenLeitungen, dasüberJahrzehntehinweggewachsen ist und folglichkeine vonAnfanganfestgelegte Struktur hat. «KommenneueLeitungen hinzu, kann es manchmal etwaseng und kompliziert werden», sagt Martin Enz. Ein Beispiel sind etwa Fernwärmeleitungen,die relativvielPlatz beanspruchen

Trennsystemerfordert neue Leitungen

Eine Herausforderung warund istzudem die Trennung vonRegenwasser– auch Meteorwassergenannt –und Abwasser. Früher lief beides gesammelt in dieARA.DochGewäs-

Reinigung einesFilterschachts an derKernserstrasse (siehe Nr.6 in Übersicht)

Dieser tiefeSchacht an derSankt-Antonistrasse führtdirektinden ARA-Hauptsammelkanal

serschutzgesetze fordernein Trennsystem. Heisst:Regenwasser soll möglichstvor Ort versickern oder in einenBachoderSee eingeleitet werden,damit dieARA nur daswirklichdreckigeAbwasserzureinigenhat.Dies wiederum erfordertzusätzliche Leitungen, teilweise mitFilter-und Sickerschächtenfür dasRegenwasser (siehe Übersichtnächste Seiten). DamitneueÜberbauungen das System nichtzusätzlichbelasten, sind auch Immobilienbesitzerverpﬂichtet,das Regenwassermöglichstauf demeigenen Grundstückversickernzulassen.

Da eine Gemeinde stetig wächst und dasSystemihrer Werkleitungen nieabgeschlossenist,gilt es auch,vorausschauend zu planen.Ein Beispiel istdie Sanierung der Rütistrasse (zwischenSarneraa-Brücke und Pfarrkirche) im Jahr 2023. Obwohl aufder Hofmattnochnicht gebaut wird,wurde die Wasserleitung unter derRütistrasse bereits «ﬁt» gemachtfür denmöglichenAnschluss neuerWohnsiedlungen.«Sind grössere Überbauungen in Planung,wirdder Werkdienst derGemeindefrühindie Planung einbezogen», erklärtEnz (ve)

BeiStrassensanierungen,wie hier an derKernserstrasse in denJahren2016 bis2018, machen dievielen Schächte und Werkleitungen einengrossenTeilder Planung aus. (Bilder Gemeinde Sarnen)

Ob Strom, Kommunikation oder Wasser:Vom «aktuell»-Büroaus siehtman entlangder Kernserstrasse gleich sechsverschiedeneZugänge zu unterirdischenWerkleitungen (Bilder ve)

Untersolchen kleinenAbdeckungenﬁndensich verschiedene Armaturenfür dieWasserversorgung. Dieseerlaubenes, beispielsweise beiBauarbeiten dieWasserversorgung zu einzelnenLiegenschaften ausserBetrieb zu nehmen.Dankdieser«Feinversorgung» kann manverhindern,dassnicht ganzeQuartiereohne Wassersind, falls nur beieiner einzelnen Liegenschaft dieWasserversorgung unterbrochen werden muss.

UnterdiesemDeckelmit 40 Zentimetern Durchmesserverlaufen Stromkabel.Wie aufdem Übersichtsbild zu sehenist,steht derSchachdirektvor einemKandelaberfür dieStrassenbeleuchtung. Unddas istkeinZufall: Über dieseSchächteerhält manZugang zurStromversorgung derStrassenbeleuchtung.

Eher unspektakulär präsentiertsichdieserSchacht Er erlaubt denZugang zu Kabelleitungenvon Telekommunikationsanbietern. Solche Schächte für Kabelleitungenreichen selten tiefer alseinen Meter in denUntergrund.

DieseSchächteliegentypischerweiseamStrassenrand. Hier fliesst dasRegenwasserab. Dank einer Siphon-Konstruktion bleibengröbere VerunreinigungenimSchacht liegen, währenddas Wasserdurch einRohr abfliessenkann. Deshalbmüssendiese Schächte in regelmässigenAbständengereinigt werden.Früherflossen Regenwasserund Abwasser gesammelt in dieARA.Inmodernen Werkleitungssystemen werden Regen- und Abwassernicht mehr gemischt,sondern separiertabgeleitet

In diesem Schachtlaufendie Kanäle vonmehreren Regenwasserschächten (Nr. 4) zusammen, dies in etwa 1Meter Tiefe. DasWasserfliesst hier nicht durch Röhren,sondern wird durch halbrunde Einbuchtungengeleitet. Da aufeiner StrassevielDreck anfällt –vom Kaugummi biszuAblagerungendes Strassenverkehrs– darf dasRegenwasserhier nochnicht versickern.Deshalb fliesst es weiter zu SchachtNr. 6.

Dies istein Filterschachtfür Regenwasser. UnteranderemwerdenhierSchwermetalle ausdem Wasser gelöst.Auchdiese Schächte müssenregelmässig durch Spezialﬁrmen gereinigtwerden. Erst nach dieserFilterung fliesst dasWasserineinesogenannte Versickerungsgalerie(aufdem Übersichtsbild nicht zu sehen).Dabei handelt es sich um eine unterirdische,etwa15Meter lange und rund 1,5Meter tiefe Kiesschicht. Vondortaus versickert dasRegenwasserschliesslichins Grundwasser.

BEZUG FRÜHJAHR 2027

N N EN B E RG

Am Sonnenberg in SarnenOW

Attraktive4.5-ZimmerTerrassen Eigentumswohnungen (160- 235m2)

-Gehobener Ausbaustandard -Beeindruckende See- und Bergsicht -VerkaufspreisabCHF 2’200’000

www.sonnenberg-sarnen.ch

Sibylle AmreinImmobilien, Luzern +41 41 4120042|sa@amrein-immobilien.ch

Zu vermietenin Giswil,näheSchulhaus 4½ Zimmerwohnung im 1. OG

MZFr. 920.–plusNK, keineHaustiere Tel. 079683 10 87 ab 18.00Uhr

VonObwaldnerin gesucht in Sarnen, ruhige 2½-Zimmerwohnung

mitBalkonund Garagenplatz

Telefon: 079238 08 12

Zu vermietenimHerzenvon Sarnen Ladenlokal miteiner Fläche von65m². DasLokal verfügtübergrosse Schaufenster,ideal fürEinzelhandel. Nichtfür Gastronomiegeeignet.

Fürweitere Informationen: 078400 42 08

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert

• HöchsteAuﬂage mit 43’500 Exemplaren,Verteilunginkl. Stopp-Werbung-Kleber

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

Wohnen auf höchstemNiveau inEschenbach

Exklusive Eigentumswohnungen

Neubau MFH«Pilatusblick»

Eschenbach

1× 5,5-Zimmer-Attikawohnung

Verkaufspreisnach persönlicherAnfrage

6× 4,5-Zimmer-Wohnungen

Zu vermietenabsoforto.n.V.in Giswil,Grossteil grosszügiges Reiheneinfamilienhaus mitCarport undUmschwung. E-Mail:igegger@gmx.ch

Zu vermietenin Sachseln nähe Seeund Bahnhof, ruhiges, möbliertes Studio 15m2 mitseparatem Eingang, DU/WC,Waschküche, Gartensitzplatz. Persoforto.n.V MZ Fr.550.— inkl.NK. Anfragen (mit Adresseund Telefonnummer)an Chiffre125, AktuellObwalden, Kernserstr.8, 6060Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermietenab1.Juli2025- Ende März 2026 in Sarnen Kirchhofen,inAltbau, gepflegte

4-Zimmerwohnung

Mitbenutzung WK.PP, Keller,Estrich inbegriffen. Fr. 1’750.–+ Fr.150.– NK akonto.Tel.079 7737600

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR.Keine Haustiere

Telefon: 041660 17 74

Ab CHF1’190’000.00(zzgl.Tiefgaragenplätze)

Infosunter: pilatusblick-eschenbach.ch

Zu vermietenab1.August2025o.n.V.in Kägiswil, Kernserstrasse 9, sonnigeund charmante 3-Zimmer-Dachwohnung

mitoffener Kücheund Balkon.Fr. 1’400.–inkl. NK / Estrich/ Autoabstellplatz.Telefon:079 6891822

1 GUTSCHEIN à Fr. 30.–der Sarner Fachgeschäfte

sarner-fachgeschaefte ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: NESTWAERME

Gewinnerletzter Woche: Albert Imfeld,Sachseln| Rita Kathriner, Stalden| Anni Kistler, Kerns

MehrInfos

Anlagenführer/in Produktionsbetrieb

100% im Einschichtbetrieb

Habenwir dein Interessegeweckt?

Die vollständige Stellenausschreibung findest du via QR-Code oder unter brunos.ch/jobs. Wir freuen uns, dichkennenzulernen.

Bruno'sBestAG Kägiswilerstrasse 37 CH-6060Sarnen 2

Ansprechpersonen

Daniela Bächtold &Sandra Rymann |Personalwesen job@brunos.ch

KLEININSERATE

Zu verk.stabiler, faltbarer Rollstuhl mitKippschutz, Fussstütze undabnehmbarem Motorfür Schiebehilfe.Zustand neuwertig. NP:2’650.–/VP: 1’500.–, WhatsApp:079 3341367

Sehr guterhaltenes Seekajak inkl.2-teiliges-Paddel, Spritzdeckeund Wagenzuverkaufen in Sachseln.Für weitere Infos WhatsApp an 079532 12 43

Ich würdemichgerne beider Person bedanken, welche mich am Di,24.6. vonder hohenBrücke insSpitalgefahren hat. Bittemelden. Falls jemand aufdiesemWeg eine Uhrgefunden hat, bittemelden. 079348 30 18

Zu verkaufen1 Ster trockenes, gespaltenes Hartholz –30er Holzscheiten/ Benzin Holzspaltmaschine mitFusspedal 079341 85 69

Zu verkaufenneuer Sessel,50.–, (NP:600.–).041 6606082

Zuverkaufen schönes, altes, 3-reihiges Halsbättli zu Obwaldnertracht, silber,vergoldet / Brosche mitObwaldnerWappen, 800Silber. 079773 40 57

Reinigungskraftgesucht 1x proWoche ca.2 hfür Büro und Wohnung mitAHV Abrechnung.Sie sind fleissig,sauberund mobil?! 079234 88 84

Gratis: Zement-Gartenplatten, div. Gr., Stellriemen/ Kühlbox 12V, div. Konsolen / Setzkasten / Fenster m. Rahmen 40x60 / Militärkanister /3 Schachtleiter mitMontagemat. / 4 Stahlfelgen fürHyundai 20 &Anderes.076 3880421

Zu verkaufen StewiGartenlibelle /SalontischGranit/ Sackkarren/ Kofferrolli /Gartenplastik /Kupferkessel/ BlumentopfGranit/ Papierrolleinkl. Wandhalterung/ SchreinerTischfräse/ Paravent faltbar200x160cm.041 6601774

Schöne saubere Kinderwiege Holz massiv inkl.Matratze& Vorhang weiss. InnenmassL:90/B:50cm,150.– /Marmor Salontischli 2tg. 1x H:40cm 1x 35cm B:60cm,70.–. Bilder WhatsApp:077 4050241

Günstig zu verkaufennie gebrauchter Wohnungs-Rollator mitServiertablettund Transporttasche, sehr leicht undwendig,topp-modernes Modell /nie gebrauchter Duschstuhl. 076 4737868

Gesuchtgratisodersehrgünstig: Hühnerdraht Rolleoder einzelne Flächen. Angebote mitFotogerne nurWhatsApp: 078824 01 90

Wirsuchen

Wirsucheneineerfahreneundinteressierte PersönlichkeitmitFreudeanderTechnikund InteresseamelektrischenNetz.AlsTeileines engagiertenTeamssindSieDreh-und AngelpunktunsererNetzprojekteundleiten diesemithoherMotivationvonAbisZ.

Teammitgliedwerden →

ewn.ch/jobs

LAP-/QV-GRATULATIONEN

DIESONDERSEITENERSCHEINENNÄCHSTE WOCHE

GratulierenSie zurbestandenen Lehrabschlussprüfung

BestellenSie IhrInseratjetzt perMail:

Die J. WindlinAG istein etabliertesFamilienunternehmeninder Zentralschweiz undumfasst in Kriens undKerns verschiedene Betriebe im BereichPersonenwagen undNutzfahrzeuge mitder entsprechenden Werkstatt-Infrastruktur.

ZurErgänzung unsererVerkaufsmannschaftim Nutzfahrzeug-CenterKriens suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verkaufsberater:inschwere Nutzfahrzeuge

Ihre Aufgaben

Sieberaten undbetreuenunsereKundschaftund bieten Gesamtlösungen derMarkenRenault Trucks undKögel an.Sie erkennen dieMarktbedürfnisse, akquirierenzusätzlichNeukunden und erreichendie Volumen- undMarktanteilsziele in IhremVerkaufsgebiet.

IhrProﬁl

•Abgeschlossene Grundausbildungals Automobil-Mechatroniker:in oder Fachmann/-frau mitFachrichtungLKW oder alsStrassentransportfachmann/-frau

•Erfahrung undregionale Vernetzung in derNutzfahrzeug- undTransportbranche

•Kaufmännische oder betriebswirtschaftlicheWeiterbildung vonVorteil

•AusgeprägteKundenorientierungund Kommunikationsstärke

•Verhandlungsgeschick,Durchsetzungsvermögen sowieEigeninitiative

WasSie mitbringen

•Sie sind eineehrgeizigeund kontaktfreudigePersönlichkeit

•Die Zusammenarbeit mitanderen Menschen begeistert Sieund wird derSchlüssel zumErfolg

•Ihr sicheres Auftretenunterstützt SieinIhren täglichenHerausforderungen an derFront

•Führerausweis Kat. Bzwingend, KategorieCvon Vorteil

UnserAngebot

•Selbstständiges Arbeiten in einemaufgestelltenund motiviertenTeam

•Verkaufsgebiet mithohem Potential

•Attraktiver Fixlohnsowie Verkaufsprovisionund Firmenfahrzeug inkl.Privatgebrauch

•Tätigkeit in einemder besten Nutzfahrzeug-Betriebeder Zentralschweiz

•Regelmässigeinterne Schulungen undWeiterentwicklungsmöglichkeiten

•5 Wochen Ferien undﬂexible Arbeitszeiten

•AttraktiveVergünstigungen

Wenn wirIhr Interessegeweckt haben, freuen wiruns,Sie persönlich kennen zu lernen

Bitte senden Siedie vollständigenBewerbungsunterlagen an:

J. WindlinAGNutzfahrzeug-Center

Samuel Isenegger

Vorderschlundstrasse 1, 6010 Kriens

Tel. 041318 01 94

samuel.isenegger@windlin.ch www.windlin.ch

Gasser Felstechnik verstärkt das Team und sucht dich als:

LACKIERER:IN

50 –100 %

In unserem modernen Betriebscenter lackierst du das Inventar in den Markenfarben.

STELLE ANSEHEN

Wirsuchen

Geschäftsführer/in (100%)

Wirsuchenper1.Oktober2025odernachVereinbarungeine/nUnternehmer/inundFührungspersönlichkeit,die/deralsVorbildvorangeht,die FirmamitGeschickvoranbringtundgesundes, nachhaltigesWachstumerzielt.Sieerhaltendie Möglichkeit,unserestrategischeWeiterentwicklungaktivzugestalten,dieFirmazuprägenund nochbesseramMarktzupositionieren.Hinter Ihnenstehteinengagiertes,kollegialesTeammit flachenHierarchienundeinestarkeregionale Marke.

Teammitgliedwerden →

kfn-ag.ch

Küng Holzbau AG

Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

DU SUCHSTDIE

TECHNISCHE

HERAUSFORDERUNG?

Wir suchen CNC Maschinist/in Holzbau

Zu deinen Hauptaufgabengehörendie Bedienung und Wartung topmodernerCNC-Anlagen:

–Vollholzproduktionsstrasse vonTechnowood –Brettstapelproduktionsanlagevon Holmag –Brettstapelabbundanlagemit TW Mill-E vonTechnowood

Wir habendein Interesse geweckt?

Dann freuenwir uns auf deine Kontaktaufnahme.

Kontakt: 041672 76 76 /info@kueng-holz.ch

Wirsuchen

Produktmanager/in Energielösungen 80–100%

WirsucheneinemotiviertePersönlichkeit,die moderneProdukteimBereichder erneuerbarenEnergienvoranbringt.Als zentraleAnsprechpersonbringenSieIhr technischesKnow-howundIhre konzeptionellenFähigkeitengezieltein.Mit Weitblick,Begeisterungfürneue TechnologienundeinemstarkenNetzwerk schaffenSieechtenMehrwertfürunsere KundinnenundKunden.

Teammitgliedwerden →

ewn.ch/jobs

Geschäftsführung

80- 100%

Per Januar2026 oder nach Vereinbarung

DerVereinNidwaldenTourismuswurde im Dezember 2012 gegründet und istder oﬃzielleAnsprechpartner der touristischen Leistungsträger im Kanton Nidwalden. Mitdem neuen Modell«Neues Nidwalden Tourismus(NNWT)»schaﬀen wir eine agile und vernetzteTourismusorganisation füreineder vielfältigsten RegionenderSchweiz.ImZentrumstehteineholokratischeStruktur,dieEigenverantwortung,Dynamikundlokale Verankerung fördert.

Wirsuchen per Januar 2026 oder nachVereinbarung eine engagierte Persönlichkeitfür dieGeschäftsführung 80 -100%.NähereInformationen zu dieser interessanten und abwechslungsreichen Stelle ﬁnden Sie unter www.nidwalden.com/stellen.

Sind Sieinteressiert? Dann freuen wir uns auf dieZustellung Ihrervollständigen Bewerbungsunterlagen bis 8.August 2025 perE-MailanBruno Christen: admin@nidwalden.com

NidwaldenTourismus

Bahnhofstrasse 10, 6370 Stans +4179318 49 41 admin@nidwalden.com

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit vielTradition und starkenWurzeln im nationalen und internationalen Direktvertrieb.Seit 1954 entwickelt und fertigt der Nahrungsmittelspezialist hochwertige Küchenprodukteund Nahrungsergänzungsmittel.

Bist du ein/e Teamplayer/in und möchtest deine Fähigkeiten in einem dynamischen und wachstumsorientierten Umfeld unter Beweis stellen? Wir suchen per 15. August 2025 oder nach Vereinbarung in Sarnen eine vielseitige, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit als:

Produktentwickler/in F&E80-100%

Dein Schwerpunkt liegt auf der Sortimentspflege undEntwicklungvon Nahrungsergänzungsmitteln –daneben betreust duauch ausgewählte Produkte aus unserem Küchensortiment

Deine Aufgaben

In dieser spannenden Position übernimmst du die Planung, Umsetzung und Dokumentation von Entwicklungsprojekten sowie die Optimierung von Rezepturen im Bereich Nahrungsergänzung und Küche. Dabei trägst du aktiv zur Auswahl, zum Test und zur Bewertunginkl.Dokumentation alternativer Rohstoffe bei. Zentral ist die Sicherstellung und Umsetzung aller relevanten lebensmittelrechtlichen Anforderungen. Zudem bringst du dich in interdisziplinäreInnovations-und Prozessprojekte ein. Ergänzend erstellst du Produktspezifikationen und Kommunikationsgrundlagen,umdie erfolgreiche Markteinführung unserer Produkte zu unterstützen.

Dein Profil

•Abgeschlossenes Studiumin Lebensmittelwissenschaften /-technologie oder vergleichbareAusbildung

(z.B.Lebensmitteltechnologe/in, Drogist/in,Pharmazeut/in, Koch/in)

•Berufserfahrunginder Entwicklung von Lebensmitteln von Vorteil

•Selbständige, proaktive und strukturierte Persönlichkeit die Verantwortung übernimmt

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift,gute Englischkenntnisse

• Sehr gute MS Office-Kenntnisse

Deine Perspektiven

•Abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielraum

•Internationale Projektarbeit mit unserenPartnern

•Familiäres Arbeitsumfeld in einer dynamischen Branche

•Attraktive und faireAnstellungsbedingungen (z.B.41Stunden in einer 4½ Tage-Woche)

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns deine kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG

Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Karin Wehrmüller 041 660 00 44 bewerbungen@nahrin.ch

Für unser schönes Familienhotel am Hasliberg suchen wir:

Frühstücksservicemitarbeiter (m/w)

Servicemitarbeiter(m/w)

Rezeptionist (m/w)

80 –100 %oder nach Vereinbarung

Bist du dabei?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: personal@meiringen-hasliberg.ch

Fürunser Pﬂegeteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dipl.Pflegefachperson HF oder

Fachperson Gesundheit EFZ

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Wolfgang Oster, Leiter Pﬂege, +41 33 533 92 60, beantwortet gerne IhreFragen.

SCAN ME

DieGemeindeEnnetbürgen,eineattraktiveWohngemeindemit5'300Einwohnerinnen undEinwohnern,inschönsterländlicherUmgebung,amUferdesVierwaldstättersees gelegen, suchtper 1. Oktober 2025 oder nachVereinbarung eine/einen

Verwaltungsangestellte/n80–100% (FachbereichSoziales/Gemeindekanzlei)

Ihre Aufgaben

-Führung des Sozialamtesder Gemeinde

-Mitarbeit Gemeindekanzleiund Verwaltungsdienste

-Verantwortung fürdie Ausbildung der Lernenden

-Mitarbeit kommunaleTeilungsbehörde

-Sekretariat der Sozial-und Einbürgerungskommission -Verwaltung der angegliedertengemeinnützigen Stiftungen

IhrProfil

-KaufmännischeGrundausbildung in der öffentlichen Verwaltung

-Weiterbildung, idealerweiseimBereich Soziales,Sozialhilfe und/oder öffentliche Verwaltung

-Berufsbildnerkurs

-Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise

-Schnelle Auffassungsgabe und selbständige, exakte,zielorientierteArbeitsweise -Informatikkenntnisse (Office-Anwendungen, Fachanwendungen wieCMI Axioma, NSP, Tutorissindvon Vorteil)

-Freude am Kontaktmit der Bevölkerung, hohe Dienstleistungsorientierung, Flexibilität und Belastbarkeit

Wirbieten

-Abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit

-Angenehmes ArbeitsklimainkleinemTeam

-Marktgerechte Anstellungs-und Arbeitsbedingungen

-ZielgerichteteAus-und Weiterbildungsmöglichkeiten

HabenwirIhrInteressegeweckt?SendenSieunsIhreBewerbungsunterlagenbisam Montag,21.Juli2025angemeindeschreiber@ennetbuergen.ch.GemeindeschreiberStv. SonjaNiederberger erteiltIhnen gerne Auskünfte zurStelle (041 624 40 14).

Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung.

GEMEINDERAT ENNETBÜRGEN

FürunsereFinanzbuchhaltung suchen wirper 1. Oktober2025 oder nach Vereinbarungeine/n

SACHBEARBEITER:IN60–70%

Sieführenselbständig dieDebitorenbuchhaltung inkl.Mahnwesen undInkasso Siearbeiten in derKreditorenbuchhaltung,bei Monats-und Jahresabschlüssenmit SiemachenKontoabstimmungs- undUmbuchungsarbeiten sowieperiodische Kontrolleder Buchungen Siehelfenbei derAusbildungund Betreuungder LernendenKauffrau/Kaufmannmit

Wirsuchen

Hier ﬁndenSie alle weiteren InformationenzudieserStelle.

Wirfreuenuns aufIhrevollständige Bewerbungvia Online-Plattform

Gruppenleiter/in

Netzbau

80-100%

WirsucheneinemotiviertePersönlichkeit, diegerneVerantwortungübernimmtund eineunsererNetzbaugruppennach modernenGrundsätzenführt.Indieser FunktionsindSieverantwortlichfürdie qualitativhochstehende,termingerechteund wirtschaftlicheAusführungderIhnen zugewiesenenArbeitsaufträge.

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Teammitgliedwerden →

ewn.ch/jobs

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung, eine(n)aufgestellte(n) undeinsatzfreudige(n)

Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobil-Fachperson

IhrAufgabenbereich:

•Wartungsarbeitenund Reparaturen

•Erstellen undMithilfevon Diagnosen

•Unterstützung vonbetrieblichen Abläufen

•Qualitätssicherung

Wirbieten:

•Moderne undhelleingerichtete Arbeitsplätze

•Junges, aufgestelltesTeam

•Gutes Arbeitsklima

•Interessanteund abwechslungsreiche Tätigkeiten

•Moderne Anstellungsbedingungen

•Markt-und ausbildungsgerechter Lohn

•Vielseitige Aus- undWeiterbildungsmöglichkeiten

Wirerwarten:

•AbgeschlosseneAusbildungals Automobil-Mechatroniker/-inoder Automobilfachmann/-frau

•Selbständiges,sauberesund kundenorientiertes Arbeiten

•Belastbarkeit in hektischen Zeiten

•Teamfähigkeit

Sind Sieinteressiert? Dann schicken Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen perPost oder perE-Mailzu. MöchtenSie mehr über unserfahren? Aufunserer Website www.garage-blaettler.ch ﬁndenSie weitereInfos.

Garage Blättler AG,HerrKilianBlättler, Kernserstrasse 29,6060Sarnen

Tel. 041660 66 03,info@garage-blaettler.ch, www.garage-blaettler.ch

Stellen

DieFirma AmbauenTreppen AG, Beckenried, stellt Treppenund Geländer in Holz undMetallaller Arther.Ausgeführtwerdendiese Unikatevorwiegend fürunsereKundschaftinder Zentralschweizund Umgebung.Für unsere Oberflächenbehandlung suchen wir einen

Oberflächenspezialist

(Industrielackierer, Schreiner, Maler)

Dein Aufgabenbereich umfasst:

•Oberflächenbehandlung (beizen, lackieren, ölen oderfarblackieren) unsererHolztreppen undHolzprodukte

•Endkontrolle

•Verantwortlichfür die Bewirtschaftung desFarblagers

WasDumitbringst:

•Abgeschlossene Berufslehreals Industrielackierer,Schreiner oder Maler

•SelbstständigeArbeitsweise

•handwerklichesGeschickund guter Umgang mitder Spritzpistole

•Freudeamgenauen undexakten Arbeiten

•Flexibilität, Belastbarkeitund Teamfähigkeit

Waswir bieten:

•Fortschrittliche Arbeitsbedingungen u. a. Freitagnachmittag frei

•AufgestelltesTeam

•Interessanteund abwechslungsreiche Arbeit

Interessiert?Dannrufemichambesten sofort an,Telefon 079822 02 01 (WalterAmbauen)odersendeein E-Mail an walter.ambauen@ambauen.ch.

Du möchtest in einemTeamarbeiten, in demder Mensch im Mittelpunkt stehtund gegenseitige Wertschätzunggelebtwird? Dann bist du beiuns genaurichtig!

Dipl.Pﬂegefachperson HF 50–80% im Nachtdienst persofortodernachVereinbarung.

DeinAufgabengebietumfasst dieeinfühlsame undprofessionelleBetreuungunserer Bewohnenden.

Erna Imfeld freut sich deine Bewerbung.

Zumvollständigen Stellenbeschrieb: auf

Blickfeld,Kantonsstrasse2,6048Horw, blickfeld-horw.ch Telefon041 3498150, erna.imfeld@blickfeld-horw.ch

DieGemeinde Giswil mitknapp 4'000 Einwohnerinnen und Einwohnern zeichnetsichdurch hohe Wohn- und Lebensqualität aus. DasDorfliegt eingebettet in einer attraktivenLandschaft und verfügtübereinehervorragende Verkehrsanbindung

Per1.Oktober 2025 oder nach Vereinbarung suchen wireine/n

Gemeindeschreiber-Stellvertreter/in

(80–100%)

Hauptaufgaben:

-Stellvertretung desGemeindeschreibers in allenBelangendes Gemeinderates und derGemeindeversammlung

-Organisation vonWahlenund Abstimmungen

-Bearbeitung vonEinbürgerungsgesuchen

-Beratungen und Auskünfte im Rahmen desSchalter- und Telefondienstes

-Mitverantwortung füralle Belangeder Einwohnerkontrolle

-Friedhofund Bestattungswesen

-Bewilligungen nach Gastwirtschafts-und Geldspielgesetzgebung

-Rekrutierung und Ausbildung vonLernenden

-Mitwirkunginkommunalenund gemeindeübergreifendenProjekten und Arbeitsgruppen

Siebringen mit:

-Kaufmännische Grundausbildung mitmehrjährigerBerufserfahrung in deröﬀentlichenVerwaltung

-Weiterbildung Fachfrau/Fachmannöﬀentliche Verwaltung vonVorteil

-Berufserfahrung alsGemeindeschreiber-Stv.wünschenswert

-Sehrgutemündliche und schriftliche Ausdrucksformen

-Freude am Kontaktmit derBevölkerung und Behörden

-Exakte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise

-Dienstleistungsorientierte, motivierteund teamfähige Persönlichkeit

WirbietenIhnen:

- Eine anspruchsvolle,interessanteund abwechslungsreicheTätigkeit

-Ein engagiertesund motiviertes Team

-AttraktiveAnstellungsbedingungen,moderneingerichteterArbeitsplatz und Weiterbildungsmöglichkeiten

-Flexibilität beider Gestaltung derArbeitszeiten

-Umfassende und strukturierteEinarbeitung

WeitereAuskünfteerteilt Ihnengerne GemeindeschreiberGiacomo Pezzuto(T041 676 77 04)

MöchtenSie sich mitEngagementund Herzblut fürdie Gemeinde Giswil einsetzen? Wirfreuenuns aufIhrevollständigenBewerbungsunterlagenimPDF-Formatan: (giacomo.pezzuto@giswil.ow.ch)

Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | giswil.ch

Stellen

ngeineerfahreneundengagierteVerkäuferpersönlichkeitmitHands-On-Mentalität.SietragenalsMitglieddes anagementTeamsmassgeblichzumgesundenWachstumdesUnternehmensbei Wirsuchen

Leiter/inEngineering &Produkte

MitglieddesManagementTeams (100%)

GestaltenSiedietechnischeZukunftundWeiterentwicklungimBereichSecond-Level-Support vonKFN.Wirsuchenper1.Oktober2025oder nachVereinbarungeineerfahreneundengagierte technischeFührungsperson.FürdieseverantwortungsvolleFunktionerhaltenSievielGestaltungsspielraumineinemzukunftsorientierten Unternehmen.

kfn-ag.ch

Teammitgliedwerden →

REINIGUNGSAUSHILFE

ARBEITSORT:

JETZT BEWERBEN:

Justus, 9Jahre alt

Wirarbeitenmit FREUDE. Du

auch?

Dann komm zu uns!

DieStiftungWeidliStansbietetrund120Personenmit einerBeeinträchtigungWohn-und Lebensraum sowieArbeit.DasKonzeptderFunktionalenGesundheitleitetunseragogisches Handeln.

Lehrstelle per10. August2026

Fachfrau/-mann Betreuung EFZ

Fachrichtung Menschen mitBeeinträchtigung

DeineAufgaben:

• Begleitung und Unterstützung vonerwachsenen Menschen miteiner Beeinträchtigung

• Je nachBedürfnissenunterstützt du dieMenschenim Alltag,bei ihrenFreizeitaktivitäten sowie beimKochen, Essenoder bei der Körperpflege

• Mitkreativen Ideen gestaltestduihren Alltag und ihre Freizeit mit

• Mithilfebei täglichanfallenden hauswirtschaftlichen und administrativen Tätigkeiten

• Aktive TeilnahmeanTeamsitzungen

Daswünschenwirunsvondir:

• Freude und Begeisterung an der Arbeitmit Erwachsenen mitUnterstützungsbedarf

• Du arbeitest gerne im Team und bist sehr zuverlässig

• Du bist bereit, dich und deinHandelnzureflektieren

• Du hastdie Bereitschaft, unregelmässigzuarbeiten; auchWochenend-und Feiertagseinsätze

• Du kannstdichmündlichund schriftlichinDeutsch sicher ausdrücken

Dasbietenwirdir:

• SorgfältigeEinführung in deine neuen Aufgaben

• Abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeiten

• KompetenteFachanleitung und Unterstützung durch unsereBerufsbildner/-innen

• Wertschätzende und respektvolle Arbeitsatmosphäre

• Einblickinverschiedene Abteilungen wieTagesstätte-Atelier, Wohnen und Arbeit

• 5Wochen Ferien und5Kompensationstage gemässArbeitszeitmodell

• Attraktive Anstellungsbedingungen und guteVerpflegungsmöglichkeiten

Du hastFragen?Gerne steht dirJasmine Eicher,LeiterinPersonal, zurVerfügung T041 618 78 80.

Wirfreuen uns auf deine Bewerbung mitLebenslauf und Schulnoten an: stellen@weidli-stans.ch

StiftungWeidliStansIWeidlistrasse4I6370StansIwww.weidli-stans.ch

WirsuchenfürAugust2026

Quereinsteiger/in Netzelektriker/in EFZ

WirsucheneinemotiviertePersönlichkeit, diesichneuorientierenundineinemkleinen, dynamischenTeammitanpackenmöchte. WährendIhrer3-jährigenAusbildunglernen SieallesrundumdieArbeitendes Freileitungs-,Kabel-undStationenbausund tragendamitIhrenTeilzurInstandhaltungder Strom-umdKommunikationsnetzein Nidwaldenbei.

Teammitgliedwerden →

ewn.ch/jobs

Servicekraft(m/w)

Wirsind einjunges Unternehmen in Sarnen, dasunseren Gästen eine Wohlfühlatmosphäre bietenmöchte.

Unserelokale Küche legt sehr viel Wert auf frische und regionale Produkte

ZurVerstärkung unseres Teamssuchenwir ab sofort oder nach Vereinbarung

Servicekraft(w/m) in Voll-oder Teilzeit

Wirerwarten:

 GuteSprachkenntnisse in Deutsch

 Berufserfahrung im Service ist notwendig

 Belastbarkeit, Zuverlässigkeit,Flexibilität, Motivation

Wirbieten:

 GuteBezahlung

 Ein angenehmes und gesundesArbeitsumfeld

 Freundliche Kollegen und flache Hierarchien

Bewerbung

Haben wir dein Interesse geweckt? Wirfreuen uns auf deine Bewerbung! Ansprechpartner ist Amir Bewirb dich jetzt per E-Mail an info@jordan-sarnen.ch oder telefonisch unter 041 660 00 01.

Wirsuchenfürunsere Kita-Gruppe TaFF per 01.09.2025 odernach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Personalwesen(40%-50%)

DasStellenangebot istaufunserer Webseite www.taff-schweiz.ch aufgeführt.IhrArbeitsort:Emmenbrücke Wirfreuenunsauf Ihre Kontaktaufnahme!

Teammitglied Kreditoren und Administration 80–100%(w/m/d)

TechnoAlpinsorgt weltweit fürperfektePistenbedingungen–mit Leidenschaft, Technologieund Innovation.Seitüber30Jahrensetzenwir Massstäbe in dertechnischen Beschneiung undbegeistern Kunden auf allenfünfKontinenten.Mehrals 800 engagierte MitarbeitendesindTeildieserErfolgsgeschichte–willst auch du dazugehören?

DeineRolle beiuns

•Eigenständige Führungder Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung

•Unterstützung beiden Monats-und Jahresabschlüssen

•Personaladministrationsowie Zusammenarbeit mitdem externen Lohnbüro

•Mitwirkungbei internen Projektenund beider Optimierungvon Prozessen

•allgemeineadministrativeAufgaben, Empfang undTelefonbetreuung

Wasdumitbringst

•abgeschlossenekaufmännischeAusbildung, idealerweise mitWeiterbildungimBereich Finanz-und Rechnungswesen (z.B.Fachausweis)

•Erfahrung in derFinanzbuchhaltung undineiner vergleichbaren Funktion

•Teamgeist,Verantwortungsbewusstsein undeine strukturierte, selbstständige Arbeitsweise

•KenntnisseinMicrosoft Dynamics/NAV sind ein Plus

•sehr gute Deutschkenntnisse;Englisch und/oder Italienisch vonVorteil

Daskannstduvon unserwarten

•ein abwechslungsreicherAufgabenbereich mit viel Eigenverantwortung

•ein junges,kollegiales Team undein wertschätzendes Arbeitsklima

•ein moderner Arbeitsplatz am neuenHauptsitz in Schattdorf

•attraktiveZusatzleistungenund Benefits, dieüberzeugen

Möchtest du Teil einesdynamischen Umfeldssein, in demInnovation, Teamwork undBegeisterung fürden Winter Hand in Hand gehen? Dann freuen wiruns auf deineBewerbung!

Kontakt

Patrizio Laudonia, Niederlassungsleiter patrizio.laudonia@technoalpin.com +4141874 50 00 Iwww.technoalpin.com

Starke Jobs fürstarke Persönlichkeiten

Jetzt bewerben

WerdeTeilunseres engagierten Teamsals

Mitarbeiter:in AVOR

mitFreudeanpräziserPlanung –ideal fürden Einstieg in dieKonstruktion.

Warumwir?

EinUmfeld, dasfordert undfördert Teamgeist, der unsstark macht. Raum fürEntwicklung und Perspektiven Eine familiäreKulturmit coolen Team-Events.

Klingt gut?

Dann wird‘sZeit, dass wir unskennenlernen! Erfahremehrüberalle offenen Stellen.

HERZLICHES DANKESCHÖN

fürdie grosse Anteilnahme und dievielenZeichen der Verbundenheit,die wirbeimAbschied vonunserer liebenMutter

HildyRohrer-Rohrer

Bahnhof-Hildy

19. Oktober1928 - 30. Mai2025 erfahren durften.

Besonders danken wir: -dem Felsenheim-Team3.Stock fürdie liebevolle Pﬂege -Dr. med. TanjaMichelund Dr.med.CarolaStadelmannund Team fürdie medizinische Betreuung -der FahnendelegationLCSachseln -Pfarrer Daniel Durrer und AlexandraBrunnerfür diewürdige Gestaltung desAbschiedsgottesdienstes -UeliOmlin,Bestattung Zumstein fürdie einfühlsame Begleitung -allenVerwandten,Bekannten und Nachbarn,die unserer liebenMutter in ihremLeben mitLiebe undFreundschaft begegnet sind -für dieliebenWorte,Karten, Umarmungen und Spendenanwohltätige Institutionen

LiebeMutter,wir behalten dich in unvergesslicherErinnerung. Wirvermissendich

Sachseln,imJuli2025 DeineFamilie

UndimmersinddaSpurendeines Lebens, Gedanken, BilderundAugenblicke

Siewerden uns an dicherinnern, unsglücklichundtraurigmachen unddichnievergessenlassen.

Viel zu früh bistduvon uns gegangen

Hans Vogler «Sunni Hans»

5. Dezember 1958 –29. Juni2025

LieberPapi, Grossdädi und treuerFreund,wir vermissen dich.

DeineFamilie

Joël und Tanja mit Alice undJoe Rahel und Johann mit Charlie Silvia

Geschwister Peter,Marielle und Kari Verwandte und Freunde

Traueradresse Joël Vogler, Dreiwässerweg 15, 6074 Giswil

Füreine stille Abschiednahme stehtdie Urne vonHans ab Mittwoch,9.Juli 2025, in derFriedhofhalle Lungern

Abschiedsfeier Samstag, 12. Juli 2025, 9.30 Uhr in derPfarrkirche Lungern anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Mit grosser Betroffenheit haben wir vom Todunseres Zunftvaters, Weggefährten und Freundes Ernst I. erfahren. Als Zunftgründer undZunftvater hat er die Tschyfärä Zunft mit viel Herzblut, Humor und Weitblick über all die Jahregeprägt. Sein feiner Humor, seine Menschlichkeit und Verlässlichkeit bleiben unvergessen.

Wir verlieren mit Ernst I. einen geschätzten Menschen &Kamerad, dessen Spuren weit über unsereZunft hinausreichen.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie. Mögen Euch die Erinnerungen an Ernst Trost und Kraft schenken.

In stiller Anteilnahme Tschyfärä Zunft, Alpnach ERNESTOMÄTZLER

Wirdanken herzlich für dieliebevolle Anteilnahme beim Abschied vonunserer lieben

ElisabethRohrer-vonAh

19. November 1937 –7 Juni 2025

Besonders danken wir:

-Pfarrer Daniel Durrer,AlexandraBrunner für diewürdevolleGestaltung des Trauergottesdienstes -Patrick Csomor und dem Pﬂegeteam des FelsenheimsSachseln -Dr. med. Roberto Hess-Käppeli

- der Fahnendelegation des Lourdes-PilgervereinsObwalden und der Trachtengruppe Sachseln für dieletzte Ehre -allen Verwandten und Bekannten für dietröstenden Worte, dieTrauerkarten,die Spenden und den Blumenschmuck -Ueli Omlin und den Mitarbeitenden,Zumstein Bestattungen Sarnen -allen dieBethli, unserem lieben Mami in ihremLeben mitLiebeund Freundschaft begegnetsindund sie auf ihremletztenWeg begleitet haben

Unsbleiben dievielen schönen Erinnerungen. Wirwerden dich immer inunseren Herzen tragen.

Dreissigster: Sonntag, 6. Juli 2025, um 10.15 Uhrin der Pfarrkirche Sachseln Sachseln, im Juli 2025,die Trauerfamilien

18.01.1935 –23.06.2025†

«Die Erinnerung istwie ein Fenster, durchdas wirdichsehen können, wann immerwir wollen.»

ILiäbi undDankbarkeit nämidmiärAbschied vo minerä Ehefroi, isem Mami,iserä Tochter undSchweschter

Sandra Amgarten-Berchtold

29.Oktober 1966 –30. Juni 2025

Nach lang erduldeter Krankheithemmerdichvielz friä miässe la ga.

TrotzdineräpositiväIstelligund dimKampfgeischthesch duidrKampf verlorä. Miär sind dankbarfür dieZiitwomiärmit diär hend defä erläbe undvermissid dich ganz feschd

IisnäHärzä läbsch duiwiter.Miärwärdiddichniä vergässe.

Beni Amgarten

Joel Amgarten undJasminSpitzmüller

Vito Amgarten

Romi undOttiBerchtold

Iris Berchtoldund Marcel Bäbi mitFamiliä

Reto undManuela Berchtoldmit Yannic Verwandteund Freunde

Truiradrässi:BeniAmgarten, Durnachelistrasse2,6074Giswil

DAbschidsﬁrﬁndet im engstä Familiä- undFrindeskreisstatt. DÄsche wird aschliässend aeim vo ihrnägliäbtä OrtdeNatuirubergä.

Gilt alsLeidzirkular

BehaltetmichsoinErinnerung, wieich in denschönsten Stunden miteuchbeisammenwar.

In Stille und Dankbarkeitmüssenwir Abschied nehmen vonmeinemliebenMann, unserem liebenPapi„Pepe“und Urgrosspapi

FredyBirrer-Rohrer (Pepe)

13. Januar1945 –27. Juni 2025

Nach langer schwerer Krankheitdurfte Fredyfriedlich einschlafen.

WirvermissenDichMargrithBirrer-Rohrer Alexandraund RichiNufer mitSelina Damian Birrer Janine und Maurizio mitEmelie Tamara und Victor mitJaro GeschwisterWalti, Peter, Uschy, mitFamilien Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse

Margrith Birrer-Rohrer Schlierenhölzlistrasse 16, 6056 Kägiswil

Trauergottesdienst: Freitag, 11. Juli 2025, 10:00 Uhr, in derPfarrkircheKägiswil DieUrnenbeisetzung findetimFamilienkreis statt.

Gilt alsLeidzirkular

«MeinAugeschaut denBerg hinan, dort kommtmir Hilfeher; vonGott wird mirdie Hilfenahn, derLand erschuf undMeer.»

KG 550 nachPs121

Traurig,aberdankbar fürdie geschenkte Zeit eineslangenLebens, nehmen wirAbschiedvon unserem lieben

Anton(Tony)Willi-Odermatt

9. September1938 bis25. Juni 2025

In Liebe

Bernhard Willi, Sarnen

EugenWilli, Wetzikon

Fam. Franz& ThereseGrünenfelder-Willi, Flums

LuiseWilli-Frey,Mels

KlaraWilli-John, Dübendorf

Rita Schmitdsdorf-Odermatt,Rapperswil

Paul Odermatt, Richterswil

ChristophOdermatt,St. Gallenkappel

Abschiedsgottesdienst:Freitag,4.Juli2025,14.00 in derPfarrkirche Sarnen, anschliessend Beisetzung aufdem Friedhof

Dreissigster: Samstag, 16. August 2025, 18.00 in derKapuzinerkirche,Sarnen

Traueradresse:Bernhard Willi, Bergstrasse 6, 6060 Sarnen

ImSinne desVerstorbenengedenke mander KinderhilfeBethlehem,6002 Luzern, IBANCH170900 0000 6002 0004 7Vermerk: AntonWilli-Odermatt

WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter

Knutwiler Knutw mit /ohne Kohlensäure 6x150 cl 4.80

Thé Grüntee Minze / Hibiskus /Pﬁrsich / Rote Früchte 6x75cl

Senza Parole

Die Auswahlmacht den Unterschied.

Möhl

Cider Clan GrapeApple / JuicyApple / Straight Apple 6x33cl 10.80

blanc/rosé 75 cl 14.95

Bianco /Rosato / Negroamaro/ PrimitivodiPuglia 75 cl 8.95 Ojo de Agua Bio

Torrontés / Cabernet Sauvignon 75 cl 13.