Aktuell Obwalden | KW 22 | 29. Mai 2025

Page 1


29. Mai2025 -Nr. 22

Raiffeisenbank Obwalden

GeschäftsstelleSarnen

Samstag,5. Juli 2025 Tagder offenen Tür

Gwundrig?

Werfen Sie von 10 bis 15 Uhr einen Blick in unsere neue Geschäftsstelle an der Kernserstrasse 10 in Sarnen. Wirfreuen uns aufIhren Besuch.

Tresor knacken und gewinnen

Wirempfehlen dieAnreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Es stehen vor Ort keine Parkplätze zur Verfügung.

PS: Ab Montag, 30. Juni 2025 begrüssen wir Siegerne an unserem neuen Standort.

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Elektroautoladen 041 670 19 52 Elektroautoladen 041 670 19 52

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall

ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

langensandag sanitär heizung lüftung

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Mi 28 05 , 20 00, Sarnen, Muffis Volksmuisig Apéro im Muffis Kapelle Sapperlott

Do. 29.05., 17.00, zentrumRANFT Zaubertöne aus 7 Flöten Konzert mit Hans Jürgen Hufeisen

Fr 30 /Sa 31 05 , 20 00, Aula Cher 80 Jahre Trachtengruppe Sarnen Trachtentanzabend und Heimatabend

Fr 30 /Sa 31 05 , 20 30, Alpnach Soundä - Musik vom Feinsten Fr Dom Beech, Red Lily Sa MG Alpnach, LT Bucher Stöckli

Sa 31 05 , 19 00, Sarnen, Seefeld Red Night FC Sarnen mit CL-Final, Karaoke-Stübli & DJ

So 01 06 , 08 00, Sachseln, Mattli 120. Ob-/Nidw. Kantonalschwingfest mit Jungschwingertag am Samstag

Sa 07 06 , ab 09 30, Sarnen O-iO - Oldtimer in Obwalden mit gratis Passagier-Fahrten

Sa. 07.06., 19.00, Giswil, Rest. Siesta Irischer Abend mit Grillbuffet und Live Musik, Reservation 041 676 00 76

Sa 07 06 , 19 30, Melchtal, Sportcamp Burditrägerlauf und Wildhäiwerball gratis Shuttlebus ab Sarnen

So 08 06 , 11 00, Sarnen, Aula Cher 30 Jahre Horngruppe Obwalden

Jubiläumskonzert

29 -07 , Grafenort / 11 -14 06 , Alpnach Theaterwärch - McBeth Infos www theaterwarch ch

INFOS & VERSCHIEDENES

Mi 28 05 /04 06 /11 06 , Alpnach Der Motivationskreis Arik Teurlings, info@dr-i-motion.ch

Fr. 30.05., 14.00, Sarnen, Am Schärmä Compsa.Treff@Gmail.com

Thema: Reise in Vietnam

So 01 06 , 09-11, Schärme Restaurant Café Digital in Sarnen, Unterstützung bei technischen Herausforderungen

So 01 06 , 14 00, Flüeli-Ranft, Dorfplatz Führung - Bruder Klaus & Dorothee kostenlos, ohne Reservation

Mo 02 06 , 19 30, Sarnen

Erlebnisabend mit Engeln Anm 079 608 04 10, Sonja

Mi. 04.06., 19.00, online

Info - Weiter zur Schule gehen? Anm berufsberatung@ow ch

Fr 06 06 , 09-17, Sarnen-Center

Happy Skin Day - Drogerie Bühlmann mit Goloy, Hautanalyse/Handmassage

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 31 05 , 08 -12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt

bis 17 08 , Sachseln, Mus Bruder Klaus Frieden – Мир Gruppenausstellung Ukraine & Schweiz

täglich, Sachseln, Felsenheim

Fotoausstellung Namibia

Land der Kontraste, mit Sabine Kasper

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International (ohne Feiertage Auffahrt/Fronleichnam)

jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 29 05 , 09 30, Wallfahrtskirche Gottesdienst im Melchtal mit Frauenchor Giswil

Do. 29.05., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche Gottesdienst zu Auffahrt für Gross und Klein, mit Pfr Candrian

Fr 30 05 , 15 00, Sarnen, neben Bhf Märlizyt im Generationentreff Märchen von der Glücksblume

So 01 06 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So 01 06 , 10 00, Alpnach, ref Kirche Gottesdienst mit Pfarrerin Susi Fähnle

Mo 02 06 , 09-11, Rägäbogäspielplatz Eltern-Kind-Café Giswil

Mo 02 06 , 14 00, Giswil, dr Heimä Seniorenchörli Giswil, Singen

Mo 02 06 , 14 00, Sarnen, neben Bhf Clownin Stella im Generationentreff (schlechtes Wetter im Am Schärme)

Di 03 06 , 07 19, Sarnen, ZB Wanderung Entlebuch - Finsterwald Anm bis Mo 12 00 an 079 826 79 89

Di 03 06 , 09-11, Sarnen, Am Schärme Chrabblä, Spielä, Zämä sii Generationenübergreifendes Käffälä

Fortsetzung nächste Seite

«Da musst du dabei sein.»

•Gratis Eintritt

Dossenhallen-Areal

Ab 10.00 Uhr

• Gewerbe-Tischmesse

• Vereine &Landwirtschaft im Fokus

• Kinder-Attraktionen

• Chärnser-Stafettefür alle

• Chärnser-AbigimFestzelt

• Kinder-Disco in der Dossenhalle

• Openair mit Live-Bands

• Helikopter-Rundflüge

• und und und ...

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

Di 03 06 , 14 00, Sarnen, Pro Senectute Gemeinsames Singen, ohne Anm

Mi 04 06 , 09 00, Sarnen, Peterhofsaal Trauerkaffee mit Margrit von Wyl Thema: Träume

Mi 04 06 , 18 30, Sarnen, Dreifachhalle Abendspaziergang, mit FG Sarnen

Do 05 06 , 09 15/10 15, Sarnen, Biblio Buchstart - Geschichte, Fingerspiele Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahre

Do 05 06 , 12 00, Sarnen

Zmittag im Chlooschter

Anm bis Mo an 041 662 40 20

Do 05 06 , 13 30, Alpnach, Billardclub Billard 60plus

Anm. erste Teilnahme 041 666 25 45

Do 05 06 , 19 30, Stans, Nägeligasse Alzheimer - Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen

Do 05 06 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr

Thema: Zefania 1

Fr 06 06 , 09 30, Schärme Restaurant English Coffee Talk in Sarnen 1 Stunde Englisch plaudern, ohne Anm

Fr 06 06 , 14 00, Stans, Fachstelle KAN

Gesprächsgr. beginnende Demenz

Anm. 079 208 55 64, 079 308 13 86

6x ab Di 10 06 , 09 30, Wilerbädli Fit und Vital im Strandbad

Anm bis 02 06 an 041 666 25 45

Mi 11 06 , 14 00, Lauisteg Giswiler Fische und Gewässer Anm familientreff@fg-giswil ch

Do 12 06 , 13 15, Sachseln, PP Kirche Führung - Frauenleben in Stans Anm. 079 546 83 39, FG Sachseln

jew Mo 14 00, Sarnen, Pro Senect Tänze aus aller Welt

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di. 09.30, Flüeli-Ranft, MZH

Mi 16 45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen, 041 666 25 45

Mi 13 30, ohne Vorkenntnisse

Do 13 30, wenig Vorkenntnisse

Fr 13 30, gute Vorkenntnisse

Fr. 14.45, Fortgeschrittene

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Sa 09 00, Jun F Turnier

Sa 11 00, Jun Eb - Zug 94b

Sa 13 15, Jun D9a - JF Sarneraatal b

So 15 00, 4 Liga b - Hitzkirch a

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Sa. 14.30, Jun. D/9 - Buochs b

Sa. 17.00, Jun. C - Küssnacht a/R b

So. 15.00, 4. Liga - Team Sarneraatal a

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Mi 20 00, Sen 30+ - Luzern United

Sa 12 00, Sarneraatal D/9a - Stans

Sa 14 00, Jun D/9 - Emmen h

Sa 16 00, Sarneraatal Cc - Kickers

So 15 00, Sarneraatal 4 L b - Littau

FC Kerns, Hinterflue

Sa 10 00, Jun E blau - Emmenbrücke

Sa 11 30, Jun E grün - Alpnach a

Sa 15 00, Jun D/9 blau - Ebikon b

Sa 18 00, 5 Liga - Hergiswil

FC Lungern

Sa. 12.00, Team OW Jun. D - Malters

FC Sarnen, Seefeld

Sa 17 00, 2 Liga - Hergiswil

So 11 00, Sarneraatal Jun B - Stans

So 13 00, Team OW Jun B - Sins

SPORT & BEWEGUNG

Do 29 05 , ab 10 00, Seefeld Leichtathletik-Meeting Sarnen

So 01 06 , 08 00, Sachseln, Mattli 120. Ob-/Nidw. Kantonalschwingfest mit Jungschwingertag am Samstag

Mo 02 06 , 06 45, Sachseln, Badi

Early Bird Yoga am See Anmeldung 078 828 96 11

Mo. 02.06., Frauensportverein Giswil 19 00, sanftes Rückenturnen 20 00, Rückenturnen, Velo/Walken

Di 03 06 , 19 15, UG Dreifachturnhalle Selbstverteidigung - Anfängerkurs ab 16 Jahren, judo@judoclubsarnen ch

Mi 04 06 , 16 00, Kerns, PP Chabisstein Ob- und Nidwaldner OL-Trophy im Kernwald Anm bis So , olg-now ch

Do 05 06 , 13 45, Giswil, Kulturhalle Aktiv im Alter "zämä bewegä"

Do 05 06 , 17 30, Pfedli Volksschiessen 50m Giswil Kleinkaliberschiessen für alle

Sa 07 /So 08 06 , Sarnen, Seefeld 39. Ruderregatta Sarnersee mit internationaler Beteiligung

Sa 07 06 , ab 10 00, Stans, Eichli Seilzieh Pfingst-Turnier Festbetrieb / abends Bar/Kaffeestube

jew Mo , 18 45, Sarnen, PP Aa-Seite Lauftreff ab Kantonssschule, versch Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

jew Di , 17 45, Sachseln Outdoor-Fitness in Sachseln 079 577 47 08, Silvia Bäck

Everlast Norman Logo

Herren-T-Shirt,

Relife

Damen-Sneaker, Gr.37-42, hellgrün

Jack &JonesAshton

Herren-Sneaker, Gr.40-46, weiss

Sherpa Kolhabi

Damen- oder HerrenTrekkingshirt, 100% Polyester, schnelltrocknend, antimikrobiell

Damen, Gr.XS-XL

AlprauschTschutte

Herren-Sneaker, Gr.41-46

Damen-Sneaker, Gr.36-42, schwarz

Tommy Hilfiger Brecon

Herren-Sneaker, Gr.41-45, schwarz

Damen-Sneaker, Gr.36-41

Herren-Sneaker,Gr. 36-45, grau und beige

NACHGEFRAGT

Heutemit Philipp Bienz

pensionierterLehrerder Orientierungsstufe

Geboren am:10. Juni 1958 ·Wohnort:Alpnach Dorf verheiratet· zwei Kinder:Matthiasund Livia

In welchemVereinbistduMitglied?

MusikgesellschaftAlpnach,Kirchenchor Alpnach, Historischer Verein Obwalden

WelchenAnlassorganisierstdumit?

Soundä 2025,zweiAbendemit toller Musik

Waswolltestduals Kind werden? Lokomotivführer

Wielange lebstduschon in Obwalden?

Seit 1971

Wo bist du aufgewachsen?

In Oensingen, KüssnachtamRigiund Alpnach

Wasverbindestdumit demWortObwalden? Da binich zu Hause.

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für dich?

Theater- und Musikkultur, Fasnacht

Waswar diebeste Entscheidung deines Lebens?

MeineFrauzuheiraten

Wasmöchtestduschon immermal machen, hast dich aber noch nichtgetraut? Fallschirmspringen

Washättest du gernefür eine Super-HeldenFähigkeit?

Friedenschaffen- im Kleinenwie im Grossen

Wasist momentan deinegrösste Herausforderung? das"Soundä 2025"vorbereiten

Waskannstdubesserals deineFreunde? Tenorsax spielen

Waskannstdunicht,möchtestesabergerne können?

Klavierspielen

Welchesist diebeste Erfindung der Menschheit?

Buchdruck

WasmachstduindeinerFreizeit?

Lesen, singen,musizieren, im Garten arbeiten und Velo fahren

WofürsollteesBussengeben?

Zigarettenstummeleinfach wegwerfen

WelchesRestaurantwürdest du einem auswärtigenFreundempfehlen undwarum?

NuovoBaumgarten– feines Essenund freundlicheBedienung

Welcheswar deineschönsteReise?

Aufder Hurtig-Route undzweiReisenmit PferdeninKanada

Mitwem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Ichdrehe es um:Melde dich,wennduLustauf einTreffen hast!

KiaSportage4×4 Plug-inHybrid

Absolut잻berzeugend.

Jetzt profitieren: 0,99%* Leasing und CHF 6500.줿** Pr웞mie!

Brünigstrasse,Telefon 041 666 75 80,

Abgebildetes Modell: KiaSportage PowerEdition 1.6T-GDi PHEV 4×4aut CHF 43’950.‒, Pr웞mie vonCHF 4500.‒ und Plug-in Hybrid-Pr웞mie vonCHF 2000.‒ bereitsabgezogen.DesignPack CHF 1950.‒, Metallic-Lackierung CHF 790.‒(Two Tone istnicht mitWolf Gray erh웞ltlich) (inkl. MwSt.),1.2l/100km, 16.9kWh/100km,24g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D. *Rechnungsbeispiel 0,99%Leasing:Kia Sportage 1.6T-GDi MHEV Schaltgetriebe,CHF 29’950.‒.Pr웞mie vonCHF 4500.‒ bereitsabgezogen.Leasingrate CHF 209.‒monatlich,Leasingzins 0,99%, eff. Leasingzins0,99%,Laufzeit 36 Monate,10’000km/Jahr, Sonderzahlung CHF 7487.‒ (nicht obligatorisch), obligatorischeVollkasko nichtinbegriffen, Leasingpartner istdie MultiLeaseAG. Eine Leasingvergabewirdnicht gew웞hrt, wenn siezur 욪berschuldung der Konsumentin oder desKonsumenten f잻hrt. Durchschnitt aller in der SchweizverkauftenNeuwagen: 113g CO2/kmnach neuemPr잻fzyklusWLTP. Angebot g잻ltigbis 30.6.2025odersolange Vorrat (bei teilnehmenden KiaPartnern)

Mehrerfahren

Ticket Vorverkauf

Festwirtschaft /Barbetrieb

Türöffnung 19:30 Uhr /ab16Jahre

gratis Shuttelbus von Sarnen

www.landjugend.ch/burdilauf

Vorverkauf18CHF /Ü40 gratis

Abendkasse20CHF

Lineup: Mike Candys

Hess-Rusch-Hegner DJ Domeyni

Wir kaufen Ihr Auto…

Irischer Abend

Grillbuffet àdiscrétion, Whisky,Bier, Wein

Samstag,7.Juni2025 ab 19.00Uhr

Reservation:

Telefon041 6760076

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis Telefon 079 8643621

Wenn Du, Single Ü45– 70+,den Sommer nicht allein verbringen willst,dannist jetztder perfekteZeitpunkt füreinen Neuanfangbei mir. Luzerner-Singletreff.ch –Ich finde definitiv den passendenPartner fürdich. Martina: 078842 44 48

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mitoderohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

EARLYBIRD TAGE Freitag +Samstag 30.+ 31.Mai 2025

Die ersten 100Kunden erhaltentäglich auf ein Produkt

TIPP DERWOCHE

13.– 17. Juli 2025 Sonntag–Donnerstag

Sommerjasstage und Walliser

Bergluft im Hotel

Pirmin Zurbriggen

Unterwegs mit Kobi Feierabend Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im sehr schönen ****SuperiorWellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl.Hallenbad, Whirlpool und Saunen, jeden Nachmittag Kaffee und Kuchenbuffet, gemütliche Wanderung Furggstalden, Ausflüge nach Saas-Fee und Zermatt inkl. Bergbahnen, Bahnfahrt Täsch –Zermatt und retour Fr.890.–

Piemont –Genuss pur 12.– 15. Juni

Unterwegs mit Roni Filipazzi inkl. ZF im ****Hotel ICastelli, 1x AbendessenimHotel, Besichtigung der ReisfarmAcquerelloinVercelli, 1x exquisites Abendmahl im RistoranteOstu di Djun inkl. Wein/Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Besuch Destillerie Bertamit Degustation, Ausflug Weinstrasse mitGrinzane Cavour,LaMorra und Barolo, Besuch Wochenmarkt Alba Fr.740.–

Zum Weissensee nach Kärnten 14.– 19. Juni

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Lacus in Weissensee/Techendorf mit Hallenbad, 1x Apfelstrudel und Kaffee im Hotel, Ausflug Naggler-Alm mit Bergbahn und Schmankerlverkostung, Ausflug Ortsrundgang in Weissensee und Schifffahrt, Ausflug 3-Länder-Fahrtmit Reiseleitung, Ausflug Lesachtal mitMühlenführung Fr.1090.–

Gössis Schweizer Überraschungsreisen «Mini Schwiiz –mini Heimat» 16. –17. Juni und 14.–15. Juli

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Andreas’skleine Überraschung,mehr verraten wir nicht! NUR Fr.299.–

Mit Marc Pircher auf du und du! 19.– 22. Juni

Marc Pircher Tage 2025 in Ried im Zillertal

Unterwegs mit Housi Gertsch

Fronleichnam

inkl. 2x HP/1x ZF im ****HotelAlpina in Ried im Zillertal mit Innenpool, Dampfbad, Sauna und Solarium, Privatkonzert von Marc Pircher, 2-Tages-Eintritt Marc Pircher Tage im Zillertal, Ausflüge nach Innsbruck undMayrhofen NUR Fr.690.– statt Fr.760.–

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser 19.– 22. Juni

Fronleichnam

inkl. HP im schönen ****KaiserhotelKitzbühelerAlpen in Oberndorf, davon 1x BauernbuffetimHotel und 1x Grillabend im Bergrestaurant, Schifffahrt Achensee, Portion Kaiserschmarrn, geführte Rundfahrten 2./3. Tag, Kaffee/Kuchen am Walchsee, Berg-und Talfahrt mit der Bergbahn Fr.690.–

Herrliches Trentino zwischen Gardasee und Dolomiten 19.– 22. Juni inkl. HP im ****Hotel Ravelli Sporting in Mezzana im Trentino mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen und Dampfbad, Dolomiten-Rundfahrt, Ausflug Gardasee, Schifffahrt Riva –Limone –Riva Fr.590.–

Fronleichnam

Santo Stefano al Mare an der Blumenriviera 19.– 22. Juni inkl. Welcomedrink, HP im ****HotelAregai Marina in Santo Stefano al Mare am Meer,Ganztagesreiseleitung Monaco und Menton, Ausflug San Remo Fr.590.–

Gardasee –Malcesine am Fusse des Monte Baldo 26. Juni –1.Juli inkl. HP vom Buffet im ****Hotel Majestic Palace mit Aussenpool, Hallenbad und Sauna, Getränke zum Abendessen 1/4 lWeinoder 1Bier,sowie Wasser und Softdrinks (Selbstbedienung),Ausflüge nach Verona, Bardolino und Überraschungsausflug Fr.890.–

CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.Schüler

3.6. /18.6. /3.7. Jubiläums-Tagesausflug –Einsiedeln und Bisisthal –mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr.50.–

3.6. /17.6. /1.7. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.–Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.–

50 Jahre Gössi –50 Franken

4.6. /11.6. /18.6. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

4.6. /16.7. /1.8. Grand Canyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.94.–

8.6. /9.6. /19.6. Europa-Park in Rust(Carfahrt inkl. Eintritt) 06.25 Uhr Fr.104.– Fr.99.–

10.6. /14.6. /23.6. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–

12.6. /22.7. /13.8. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr.99.–

14.6. /17.7./ 16.8. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–14.6. /5.7. /19.7. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

14.6. /28.6. /12.7. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.–

15.6. /29.6. /13.7. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–16.6. /9.7. /18.8. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06.45 Uhr Fr.139.–17.6. /2.7. /18.7. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.119.–

18.6. /17.7. /21.8. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.–21.6. /12.7. /26.7. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.–

29.6. /20.7. /1.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.15/08.30 Uhr Fr.126.–4.7. /23.7 /15.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.103.–

Mediterranes Flair ValPoschiavo 7. –10. Juli mit dem Zug auf der Bernina-Strecke und Veltlin inkl. HP im ***Hotel Posta an zentralerLage in Le Prese, Zugfahrt auf der Bernina-Bahnstrecke von Le Prese nach Pontresina und retour,Kutschenfahrt ins ValRoseg, Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo,Mittagessenmit Veltliner Spezialitäten, Zugfahrt von Tiranonach Le Prese, Reiseleitung des Hoteliers am 3. Tag Fr.690.–

*****Falkensteiner Spa Resort Marienbad Marienbad im Herzen Böhmens 7. –11. Juli

inkl. Welcome-Getränk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Good 4U Lunch –Mittagessen mit Salaten und warmen Gerichten, mehrgängiges Abendessen mit Wahlmenüs oder Themenbuffet, freie Benutzung des Acquapura SPAmit Pool- und Saunalandschaft, Aussenpool,Badetasche mit Bademantel/Badetuch, ganztägige Rundfahrt durchs Bäderdreieck mit Reiseleitung, halbtägiger Ausflug nach Pilsen ab NUR Fr.860.– statt Fr.1040.–

Exklusive Präsentation und 1. Reise im neuen Gössi-Jubiläumscar Wir feiern zusammen die Gründerzeit von Gössi-Reisen! 15. –18. Juli Unterwegs mit Nico Eigenmann und Florian Stöckl inkl. Reise im neuen Gössi-Jubiläumscar (ersteReisegäste an Bord!), Frühstücksbrunch in der Cafeteria Göstlich, exklusive Präsentationvom neusten Luxuscar mit Marco Gössi, HP im ****Hotel «Das Alpenhaus»mit Innen-/Aussenpool und Saunen, Panoramafahrt Grossglockner-Hochalpenstrasse, Eintritt Besucherzentrum, Schifffahrt Zeller See NUR Fr.690.– statt Fr.920.–

4Tage reisen –3Tage bezahlen!

Gössi First Class Überraschungs-Schnupperreise 16.– 19. Juli

First Class Reise inkl. res. Sitzplatz, Bistroküche mit Hostess, am 1. Reisetag Frühstück an Bord, am letzten TagAbschiedsapéro mit Häppchen, HP im guten ****Hotel, Ausflüge NUR Fr.769.– statt Fr.920.–

Andrea Berg Heimspiel Open Air 18.– 19. Juli

inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte

Sitzplatz PK 1 NUR Fr.399.– statt Fr.460.–

Vielfältige Natur im Erzgebirge 7. –11. Juli inkl.HP im ****Hotel Best Western Ahorn Oberwiesenthal, 2x Ganztagesführung Erzgebirge, Fichtelbergbahn Cranzahl –Oberwiesenthal, StadtführungDresden Fr.750.–info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Adria –Italien

Abfahrt jeweils am Samstag, 31. Mai –14. September 2025 Abfahrt jeweils am Mittwoch, 11.Juni–24. Juli2025

Es stehen folgende Destinationen zur Auswahl: Milano Marittima |Cesenatico |Gatteo aMare |Bellaria |Igea Marina |Riccione Cattolica|Fano |Rimini >> Die Hotelangebotefinden Sie online unter www.goessi-carreisen.ch/badeferien

NURCARFAHRT zu Ihrer Feriendestination Adria (Haltestellen zwischen Cesenatico und Riccione) Für Urlauber,die selber eine Unterkunft gebucht haben, besteht die Möglichkeit, bei uns nur die bequeme Carfahrt direkt zu IhrerFeriendestination zu buchen. Nichtmöglich nach Milano Marittima, Cattolica und Fano.

Santa Susanna– Spanien

26. September –5.Oktober2025

UnsereTop-Occasionen.

Peugeot308 SW Allure Pack 14‘000 km,04.2024 CHF31‘473.– CHF41‘000.–

Peugeote-ExpertStandard 2‘000 km, 02.2024 CHF47‘546.– CHF64‘287.–

VolvoXC40D4RDAWD 95‘000 km,08.2019

CHF30‘658.– CHF31‘958.–

RenaultClio0.9 TCeEx. S/S 58‘000 km,06.2016 CHF8‘998.– CHF16‘860.–

Peugeot30081.6 GT Line 13‘500 km,05.2018 CHF22‘369.– CHF23‘369.–

VolvoV70 D4 Moment.AWD 171‘000km, 05.2016 CHF19‘989.– CHF22‘998.–

Peugeot408 PHEV 225GT 17‘000 km, 01.2023 CHF37‘996.– CHF61‘850.–

Polestar 2LaunchEdition 37‘500 km,12.2020 CHF36‘384.– CHF39‘984.–

VolvoXC60T8RDAWD

75‘000 km,05.2018 CHF35‘171.– CHF39‘867.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Zwei Kantone, einGutschein Schenkekulinarische

ErlebnisseinUnterwalden

ErhältlichbeiObwaldenTourismusSarnen&Giswil oderonline:gastrounterwalden.ch

Zu verkaufen Laubbläser,Pro ForceTanaka, weniggebraucht,Fr. 200.–. 079340 40 12

Ikea Spielküche mitZbh.35.–/ Puppenstube 35.– / Puppenwagen20.–/Puppenbuggy5.–/Puppenvelositzli5.–/Bauchtrage 5.–/ 2 Spielkaretten STK.5.–/ Holzstall mitTieren50.–/ Autositz 9-18kg 50.– / Autositz 15-36kg50.–. 078912 59 03

Günstigzuverk. 6Alu Gartenstühle, ganz neu. 079306 78 31

Zu vermieten PartyrauminKerns fürca. 60 Personen mit Küche,WC, Bar, Vorplatz,Massenlager undGrill.Günstig 079 4343163

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck,versilbertesBesteck,Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen und Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

Zu verkaufen MTB RockyMountain, XT Schaltung,Vollgefedert ,Fox Dämpfer, Gr 46,Räder 26 Zoll,Fr. 450-500.–, sehr gut erhalten.079 7561921

Schlussrausverkauf (und vieles gratis), am Samstag, 31.Mai ab13.30 Uhr. Es hatnochdiverse Sachen und Werkzeuge für denHandwerker, Landwirt undHobbyaner. An derEdisriederstrasse81, nebenElektro Furrer,Sachseln

VonPrivatzuverkaufen MG Midget Veteranenfahrzeug, Jg.1973, Cabriolet, ab MFK, günstigerPreis (Barzahlung), VerkaufinObwalden. 041660 24 45,abends

Zuverkaufen HandySamsung Galaxy A56, 1Monat alt, Fr.280.– VB.078 4226508

Günstigabzugeben Wind-Schattenzelt, blau,Platz für3-4 Campingstühle(mitDach& Seitenwände, B: ca.3,5m, H: 2m, rechteckig), Fr.15.–, Fotos: 041660 83 45

Suche Hundeveloanhänger fürmittelgrossen Hund,ca. 20kg. Werhat einensolchen Anhänger im Keller undbraucht ihnnicht mehr?Freue mich über einenAnruf:079 7950003

Viren, langsamerPCoderNotebook? Reparieren,nicht wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkaufvon gutenOccasionen. Fachmann,34Jahre Erfahrung hilft Ihnenzuverlässig,seriösund günstig! Tel. 079420 48 49

Zu verk.jeFr. 10.–:Satch Schulrucksack,blau/türkis kariert /Ergobag Schulrucksack Pferde /Ergobag Schulrucksack Blumen / Kinderrucksack pink, Inline-Skates Gr.28-32 & 31-33/ SchonerSet,alles in gutemZustand.079 7651444

Zu verk.4 Stahlfelgen inkl.Raddeckel,passend zu RAV4, J/17x 61/2,J/47-12 Fr.20.–. 079511 01 15

Zu verkaufenverschiedene PS2& Xbox360Spiele (meines Sohnes),schreiben Siemir fürdie vollständige Listeder Titel/ PS2Eye ToyCamera / retro PS2& Xbox360/60GBKonsole, WhatsAppfür Fotos077 4129844

MOUNTAIN MOTOR DAY

US-Car-Meet2025

Emmetten

14. Juni 2025

DorfplatzCH-6376 Emmetten

Start ab: 10:00 Uhr

FESTIVAL PROGRAMM

Festwirtschaftund Bier-Truck

Auto-Prämierung mit tollen Preisen

Ländler Formation “Schimbirg Power”

Auto-Corsonach Seelisberg

Hüpfburgund grosse Tombola

MELDE DICH JETZT AN!!!

Anmeldung zwingend, da beschränkte

Anzahl Parkplatze für Teilnehmer

Alpnach, BahnhofplatzTel.041 670 06 06

Pepito Kebap

KeineParkplatzgebühren

Prognose

Alpennordseite

Alpensüdseite

Puttzzhhääxxä ä

Putzhäxä GmbH

End-,Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung

R Reiinniigguungssuunnterneehhmmeen n

W Wir r erlleediiggeen Ihhrreen A Auuftrraag

Prroommppt unnd d z zuverlläässig

WirerledigenIhren Auftrag prompt und zuverlässig

0 079 9 2 2333 3 92 2 0 04

Wirfreuenuns aufIhren Anruf Telefon079 233 92 04

W Wir r f frreeuuen u unns s a auuf

I Ihrren n Annrruf

info@putzhaexae.ch

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Kaufealle AutosabPlatz!

Ich kaufealle Automarken und Nutzfahrzeuge zueinem fairen Preis. DerZustand undder Kilometerstand sind egal Auch mitMotorschaden,Getriebeschaden oderals Unfallauto.

Barzahlung undschnelle Abholung ab Platz! Täglicherreichbar.Ich sprecheDE/FR/IT/EN Telefon079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

Eröffne jungen Menschen neue Horizonte: Starte deineAusbildung zumKinder- und Jugendcoachund wendewertvolle Methoden beruflich oder im Familienalltag an

Ausbildungsort: Sonnhof1,6034 Inwil(LU) Ausbildungsstart: 28.6.2025

Mehr Infos& Anmeldung: www.sei-fachschule.ch hallo@sei-fachschule.ch,Tel:079 221 55 97

BLUMENTO PFERDE MAT ROSEN EUROPA LETTEN

RICHTIGGETRENNT?

AKTUELL INFORMIERT

Qualifikationserfolge fürjungeLeichtathleten

Am Mehrkampf-MeetinginLandquart habenamWochenendeder 19-jährigeLeon Krummenacher ausKerns und die17-jährige Lara Binkertaus Alpnachgrosse Leistungen gezeigt. Leon Krummenacher (LA Kerns) erfülltedie Limite fürdie U20-EM in Tampere(Finnland),LaraBinkert (LAAlpnach)erfülltedie Limite fürdie EYOF-JugendolympiadeinSkopje.

GiswilerLukas Zumstein wird neuerOberstaatsanwalt

DerKantonsrathat vergangeneWoche Lukas Zumstein (35) zumneuen Oberstaatsanwaltund Oberjugendanwalt gewählt. Er trittdas Amtam 1. Dezember 2025 an und wird Nachfolger vonTobiasReimann, der Ende 2024 vonseinerFührungspositionzurückgetreten ist. LukasZumsteinwohnt in Giswil, studierteander UniversitätLuzern Rechtswissenschaftenund absolvierte mehrereWeiterbildungen.Seit2019 ister alsStaatsanwaltinNidwalden tätig.

KeineKandidaturenfür freien Sitz im GemeinderatAlpnach

DerAlpnacher Finanzchef PatrickMattertritt Ende Juni ausdem Gemeinderatzurück(wir berichteten).Dochumseine Nachfolgehat sich bislangniemand beworben.Wie dieGemeinde mitteilt,bliebdie Fristvom 19. Mai fürdie Einreichung vonWahlvorschlägen ungenutzt.Die ursprünglichgeplanteErsatzwahl am 29. Juni findetdeshalb nicht statt. DerGemeinderat verschiebt sieauf dennächsteneidgenössischenAbstimmungsterminvom Sonntag,28. September. Falls vorgängigwiederkeine Wahlvorschläge eingereichtwerden, gelangtArt.52Abs.3 desAbstimmungsgesetzeszur Anwendung: «Sindkeine Wahlvorschläge vorhanden, könnendie Wähler fürbeliebige wählbare Personen stimmen; es sind jene gewählt, dieammeisten Stimmenerhaltenhaben.» DerGemeinderat wird am 4. Juni weitere Anordnungen beschliessenund dieÖffentlichkeitinformieren

RECYCLING

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN…

…und Geld sparen:

Richtig trennenheisst, wenigerKehricht produzierenund Ressourcen sparen. VermeidenSie Fehlwürfeund Falschentsorgungen auf denWertstoffsammelstellen: dadurchbleibtder Aufwandgeringer unddie gesammelten Wertstoffehaben einehöhere Qualität. Nurdadurch können WertstoffeimKantonObwaldenauchin Zukunft gratis entsorgt werden. DieWertstoffsammelstellen sind videoüberwacht; Fehlwürfeund Falschentsorgungen werden geahndet undverrechnet. Dankefür IhrenBeitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 6600330· www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL INFORMIERT

SechsneueGesichter im ObwaldnerKantonsrat

AufEndedes Amtsjahres treten sechsKantonsräte zurück.Bei der SVP verlassenMarcelDurreraus Alpnachund Gregor Rohrer ausSachselnden Rat. Nachfolger werden Marcel Schelbert(33, links) ausAlpnach und Werner Ettlin (55) ausSachseln.

Beider FDP treten Branko Balabanaus Sarnen und AndreasGasseraus Lungern zurück.IhreNachfolgerwerdenManuelBucher (41, links)aus Sarnen und Sebastian Gasser(41) ausLungern.

Beider CSP trittHanspeter Scheuber aus Kernsnicht mehr an.Nachfolgerinwird Nina Helfenstein(links). Beider SP hört AnnemarieSchnideraus Sachseln auf. Auf siefolgt SebastianStuppan.

Silvan vonRotzist neuer Leiter desForstbetriebs

An derFrühlingsversammlung derKorporation Giswil sind am Donnerstagverschiedene personelle Wechselbekannt gegeben worden.Der aktuelle Geschäftsstellenleiter Camillo Omlinverlässt dieKorporation Ende Juni.Nachfolgerinwirddie jetzigeStellvertreterin MartinaWiesner.Verabschieden muss sich dieKorporation auch vonAndré Halter,der alsRevierförster und BetriebsleiterForst und Heizwerk amtete und insgesamt 35 JahrelangimDienstder Korporation stand. Sein Nachfolger wird Silvan von Rotz.Auf demBild:Silvan vonRotz(links) und AndréHalterbei dersymbolischen Schlüsselübergabedes Forstbetriebsder KorporationGiswil.

WochenMarkt

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

Beck Berwert: Zopf am Meter, BärglerBrote undObwaldner Birewegge

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: FrischeErdbeeren

FamilieMüllerKägiswil: FrischeFreilandeier, Erdbeer-Holunderblüten-Sirup undPfingstrosen einzelnodergebunden

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Holunderblütensirup, Aprikosenkuchenund versch.Butterzöpfe

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter,Weichkäse undZiger

KittiSzili –szilicake: Rohkostkekse undRohkosttorten mitverschiedenen Geschmäckern

KULINARISCHES

Petra+Paul Raclette +Käseschnitten

Urai ThailändischeKüche

Fotos: Urs Berwert

INFORMIERT

Polizei ziehtmehrere Temposünderaus demVerkehr

DieKantonspolizei hatamSonntag,18. Mai, aufder Schwanderstrasse in Sarnen und aufdem BrünigGeschwindigkeitskontrollen durchgeführt.Dabei wurden insgesamt76 Überschreitungen festgestellt –35davon führtenzuAnzeigen. Aufdem Brünigraste einLenkermit Tempo121 beieiner signalisiertenHöchstgeschwindigkeit von80. Auf derSchwanderstrasse betrug diehöchstgemessene Geschwindigkeit93km/h, dies innerortsbei erlaubten50km/h.

Meistertitel fürAlpnacher HandballerRinoHochuli

Der18-jährigeAlpnacher HandballerRino Hochuliblickt aufeinehervorragende Saison 24/25 zurück.Mit derU19-Elite-Mannschaft derSGPilatuskonnteerden Schweizer Meistertitel und dennationalenCupsieg der höchsten Juniorenstufefeiern. Hochuliist Mitgliedder U19-Nationalmannschaftund wird im August an derJunioren-Weltmeisterschaft in Ägyptenteilnehmenkönnen. Auf Vereinsebene machternächste Saison bei Handball Emmenden Schrittindie NLB.

Schon gewusst?

Kernsist grösserals Manhattan.

Tönt unsinnig, istabertatsächlichso –zumindest,wennman nur dieFläche betrachtet.Die Fläche desNew Yorkers Stadtteils Manhattanmisst rund 87,5km2 oder8700Hektar. DieFlächeder Gemeinde Kernsbeträgt 92,6 km2 oder9200 Hektar.(Aufden Bildern: NewYorkund Obwalden im selben Kartenmassstab.)

Betrachtet mandie Einwohnerzahl, zeigt sich einetwas anderesBild:InKerns leben rund 6650 Personen, in Manhattansindes mehr als1,6 Millionen.

Karten:Google Maps

sekes gfests unddem Erscheineneines Buchsgefeiert. Andreas Anderhalden beschreibtdarin 100 JahreSektionsleben. Dabei tauchtertief indie Vergangenheit des Schwingsports ein. Kaum jemandweiss noch, wie starksich die Sachsler Schwinger im 19.Jahrhundertinden vordersten Reihen der SchweizerSchwingerelitezubehauptenwussten. Neu entdeckte Angaben zumÄlggischwingen begleitendie Beschreibungen der beiden letzteninSachselndurchgeführtenKantonalschwingfeste. AlsDokumentfür spätereZeiten geben die Listender Ehren- undSektionsmitglieder Auskunft über den Bestandund dieAktivitäten der Schwingersektion SachselnimJahr 2025.

DasBuch kann zumPreis vonFr. 38.–wie folgt bezogen werden:

Karl Rohrer AG

Wichelstr.1,6072Sachseln 041660 30 44 info@karo-holz.ch

Bücher Dillier GmbH

Poststr. 8, 6060 Sarnen 041660 11 88 info@buecherdillier.ch

bio-familia AG Fabrikladen Brünigstr. 141 6072 Sachseln 041666 25 53

Mi niWa ss er me lo ne n Sp an ie n/ It al ie n, St ück

Su tt er o Po ul et st ea k Pa pr ik a pe r1 00 g

Zu ck er ma is pa st eu ri si er t Sc hw ei z, St ück , 50 0g

Lu Tu c di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,3x1 00 g

Ja co bs Ka ff ee ka ps el n di v. So rt en ,z .B . Lu ng oc la ss ic o, 40 Kap se ln

Li pt on Ic eT ea di v. So rt en ,z .B . Le mo n, 6x1 ,5 l

2 .1 0 st at t3 .0 5 8. 40 st at t1 4. 10

Em mi Ca ff èL at te Ma cch ia to 4x2 ,3 dl

Fl or al p Ra hm do se n di v. So rt en ,z .B . Ha l br ah mo hn e Zu ck er ,2 50 g

Ca la nda Ra dl er 2. 0% Zi tr on e, Dos e, 6x5 0c l

So me rsb y Ap pl eO ri gi na l Dos e, 4x5 0c l

Le is iQ ui ck Ku ch en te ig di v. So rt en ,z .B . ru nd ,2 30 g

Ag ri Na tu ra Sc hw ei ns ko te let ts mar in ie rt ,p er 10 0g

Ar ie l di v. So rt en ,z .B . Po ds Al li n1 Co lo r, 19 WG

Vo lg To ile tt en pa pi er 4la gi g, 8R ol le n

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl t lich: Mon ta g, 26 .5 .b is Samsta

Z we if el Ch ip s Pa pr ika od er na tu re , 28 0g

R ex on a di v. So rt en ,z .B . Co ba lt ,2x5 0m l

An im us Vi nh o Ve rd eD OC Po rt ug al ,7 5c l, 20 23

(J ah rg ang sä nd erun g vo rb eha lt en)

Fr uc ht ko ns er ve n di v. So rt en ,z .B . Fr uch tc oc kt ai li n Si ru p, 25 0g

Va ni sh Ox i Ad va nc eP ink Go ld Pu lv er 1, 5k g

Po we ra de Mo un ta in Bl as t 0, 5l St im or ol Ka ugu mm i di v. So rt en ,z .B . Sp ea rm in t, 7x1 4g

Lo tu sB is cu it s di v. So rt en ,z .B . Bi sc of f, 2x2 50 g

M un zS ch ok ol ad e di v. So rt en ,z .B . Ta fe ls ch ok ol ad e Br an ch ew ei ss ,3 x1 00 g

F la ud er 6x1 ,5 l

Vo lg Ra vi ol i di v. So rt en ,z .B . Ei er -R av io li ,2 x8 70 g

NÄFAG

Seestrasse 2, 6052 Hergiswil Telefon041 6303422 www.naef.swiss info@naef.swiss

ObwaldnerAlpchäs einmalig,chüschtig und jetzttopaktuell erhältlich beiAlpsennen oder bei IhremDetaillistenoder jedenSamstagmorgen vor derLandi,Sarnen

EinkurzerBlick zurück...

Sarnen (Goldmatt/Aamatt) ausder Vogelperspektive Karten:swisstopo

Tatort Kirche

Schränkeund Möbelnach Mass in jedem Wohnbereich

Schlafen Wohnen Arbeiten Lagern

Staatliche Strafverfolgung und sexueller Missbrauchinder kath.Kirche seit 1950

Programm

Referatvon Dr.phil. LucasFederer,UZH

Podiumsdiskussion mit:

• VreniPeterer,Präsidentin IG-M!kU

• Dr.iur.StefanKeller, RA, PräsidentI OGer/VerGer OW

• Dr.theol.BernhardWilli, Generalvikar Urschweiz

CHRISTIAN LUTERBACH Leiter easyschrank T041 929 68 11

Ausstellung &Produktion in Buttisholz

12.Juni2025

19:00 -21:00 Uhr

Grüner Saal im Haus Schmetterling

Residenz am Schärme

Leckortung

TrocknungnachWasserschaden

Bauheizung &Zeltheizung

Trockenraum-Einrichtungen

Rothenburgstrasse32|6020Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

REDNIGHT

SA,31. Mai2025 SeefeldSarnen

CL-FINAL ÜBERTRAGUNG, Karaoke-Stübli &DJ

2. LIGA |SA31.05.| 17:00UHR

FC SARNEN VS.FCHERGISWIL

GrosserSupporter-Apéro vordem Spielum16Uhr

Matchball

PB Ingenieure fürEnergie-und Gebäudetechnik,Sarnen

BurriKeramik,Malters Sandro &GabyGiopp-Lischer Stöckli+ RamundoArchitektur,Beromünster

Heimspiele

SO 01.06. 11:00JFSarneraatal bB-Jun.- FC Stans

SO 01.06. 13:00TeamObwaldenB-Jun.- FC Sins/Dietwil a

Auchwennsmalnichtsorundläuft. BeiunsstehenSienieimAbseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T041 666 58 49,adrian.truttmann@mobiliar.ch

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

Kompetente Beratung inklusive

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon079 7057653

KaufeAutos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wirdabgeholt.

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auchBusse, Lieferwagen, Jeepsund LKW Seriös •Schnell• Unternehmen

GesuchtinEinzelhaushalt: verlässliche undsympathischeStundenfrau fürEinsätzewie Reinigen,Bügeln, Vorkochenund ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften(gernemit Bild) erbetenunter Chiffre121, AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Erlebnisabend

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Telefon 078 267 17

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher

2. +16. Juni 2025 in Sarnen

19.30 -21.00Uhr

Fr.30.– proPerson &Abend

Anmeldung erbeten

079 608 04 10 SONJA www drogerie-sachseln ch

Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag www.nageloase.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

BerwertHauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

Werbetechnik immer passend genau

JAHRE

SportanlageEichli Stans

PFINGST-TURNIER

Samstag,7.Juni2025

WeitereInfos: www.tow-stans.ch

Ab10.00Uhr

DurchgehendSeilziehsportundFestbetrieb

Ab19.00Uhr

Einlassab16Jahren(Ausweiskontrolle)

Ab21.00Uhr

BarbetriebmitDJFischär,Kaffeestubämit LändlertrioEchovomGeissholz

Wir dankenvon Herzen… den zahlreichen Besuchern fürdie fantastische Stimmung den rund 150Helfern fürihren tatkräftigen Einsatz den Sponsoren fürihrefinanzielleUnterstützung den Anwohnernfür ihr Verständnis

Bleib mit uns in Verbindung und hol dir nochmehr Inspiration.

heilkultur-alpenraum.com

EinkurzerBlick zurück...

Melchtal im Jahr 1981

KUNDENSCHREINEREI

Röhrligasse7 |6078Lungern

079683 06 72 |www.schreinerming.c

Dienstag &Donnerstag: 9–11Uhr

Samstag: 9–12Uhr

Samstag, 31.Mai 25 ausnahmsweise geschlossen!

Wirsindmit unseremAPE «Helga»amVespa-Treffen im ACE-Cafe in Rothenburg. WirbittenumeuerVerständnis

HAPPY SKIN DAY

AM 6. JUNI 2025,9–17UHR

EntdeckenSie,was IhrGesicht zum strahlenbringt:

•IndividuelleBeratungfür dasperfekte

Pflege-Ritual

•GOLOY-Produkteerleben undtesten

•ProfessionelleHautanalyse oder Handmassage

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

• AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc

IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacus-nachhilfe.ch

AUTOS MIETEN STATT KAUFEN

Wirvermieten AutoszuFixpreisen. Ob1 TagoderWoche,Monat, Jahr. All-inclusive, Versicherung, Steuern, Unterhalt, Assistance. Ohne Kilometerbegrenzung. Eingrenzung schweizweit, gültiger CH-Führerschein.

Preise: 1Tag ab Fr.80.–,1 Woche ab Fr.280.–, 1MonatabFr. 650.–

Rufen Sie uns an odermeldenSie sichper E-Mail. Telefon041 610 15 22 /dispo@michelcars.ch www.michelcars.ch

MICHEL-CARS AG Stans und Luzern

Dovida: Einneuer Name für vertraute Betreuung

Home Instead Schweiz heisst jetzt Dovida. Seit 18 Jahren engagieren wir uns in der Schweiz fürdie häusliche Betreuung von Seniorinnen und Senioren. Mit unserem neuen Namen und einem erweiterten Fokusauf beziehungsorientierte Dienstleistungen von2bis 24 Stunden,wollenwir weiterhin die Lebensfreudeälterer Menschen und ihrer Familienverbessern.

Dovida steht für hochwertigeBetreuung, auf die Kundinnen und Kunden, ihre Angehörigenund dasprofessionelle Netzwerk vertrauenkönnen. Unser neues Logo –ein Kreisaus sechs Herzen–symbolisiert den «Kreis der Fürsorge», ein umfassendes Unterstützungssystem,das Seniorinnen und Senioren inden Mittelpunkt stellt.Esschliesst ihreFamilien, Pflege- undBetreuungsteamssowie weitereDienstleister im Gesundheitsbereich mit ein.

UnserName «Dovida» istinspiriert von den lateinischen Wörtern«domus» (Zuhause) und «vita» (Leben).

Er unterstreicht unsere Verpflichtung, Menschen ins Zentrum zu stellen,sie zubefähigen und zu fördern, damit sie in ihrem vertrauten Daheim ein selbstbestimmtes Leben führen können.

«Dieser neue Name spiegelt unsere Herkunft und unserezukünftige Entwicklungwider», erklärt Peter Kocher,Leiter von Dovida Zentralschweiz.«Wirglauben, dass die Anerkennung der Einzigartigkeit jedes einzelnen Kunden der Schlüssel für Betreuung auf höchstem Niveau ist. Egal, obfür kurze Zeit oder als Langzeitbegleitung– wir sind bedürfnisorientiert soda, wie es gebrauchtwird.»

Interessierte können uns für eine unverbindliche und kostenlose Beratung erreichen.

Unser Team freut sich auf Ihren Anruf: Telefon 041 3681010 www.dovida.ch

Kreuzworträtsel

WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern

Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: FRAUENFELD

Gewinnerletzter Woche: MartaImfeld, Alpnach Dorf |Hansruedi Ulrich,Sarnen| Rita Enz, Giswil

Quicklinegibt’s jetztauch in Obwalden!

JetztInternet,TV und Mobile bestellen: kfn-ag.ch

Sigmatic AG Infanteriestrasse2,6210Sursee T0419251122,www.sigmatic.ch

Weil mirSigmaticzukunftssichereLösungenbietet.

DasBestellformular findenSie unterwww.aktuell.com oder senden Sieuns eine Emailauf aktuell@aktuell.com

«Lebenserfahrung und Managementkompetenzen sind gefragt bei uns.»

MonikaBütler,Co-LeitungRessort Pflege und Betreuung, BZE AG Wir suchen dich.

Unterstützung auf wiedereinsteigen.ch

Neue Ideen fürfaires Wirtschaften.

FAMO-Druck AG,Alpnach FAMO gewinntInnovationspreis amSwiss PrintAward

2025

DieFAMODruck AG wurdebeimSwiss PrintAward 2025 in derneu geschaffenen Kategorie«Technische Innovation» ausgezeichnet. Dasprämierte Projekt–ein 3D-Puzzleaus Plexiglas– wurdevon FAMO von der Idee biszur Umsetzungvollständig in Alpnachentwickelt undproduziert. Es zeigteindrucksvoll,wie moderne Drucktechnologie undLasertechnikkombiniert werdenkönnen– mithoher Präzision, gestalterischem Anspruch undtechnischer Raffinesse.

Newsletter abonnieren ecopeace.swiss

Reparatur

von Gross-,Wand-, Standuhren

MAK Braun -079 /549 66 36

Industriestr.9 -6182 Escholzmatt martin@makb.ch -www.makb.ch

Reparaturannahme auch bei Affolter Uhren &Schmuck

Hauptgasse 34 -6130Willisau 041/970 12 38

Heinz Lehmann- 079/ 3432272

Schmiedgasse 35 -6370 Stans

Das Puzzle bestehtaus 41 Einzelteilen,integriertinvier transparenten PlexiglasscheibenimStileines Bastelbogens. DieTeile wurden im UV-Digitaldruckverfahren bedrucktund mitdem CO-Laser geschnitten. Ohne Werkzeug lassen siesichherauslösen undzueinem kompaktenServer-Modell zusammensetzen –ideal als Lernhilfe, Give-awayoderSammlerstückfür Technikbegeisterte

DieJurylobte dieklare Gestaltung,die saubereVerarbeitung undden spielerischenZugangzum technischen Thema. Besondershervorgehoben wurdedie durchgängigeUmsetzung mitmodernstenVerfahren –vom hochwertigen Digitaldruck über präzises Laserschneiden biszur Verpackung mitdigitalem Cutter, ganzohneStanzform.

MitdiesemPreis wird auch dieNeuausrichtungder FAMO-DruckAGbestätigt:Der Fokusauf Präzisionsdruck, Prototypingund Manufaktur zeigtWirkung –und wurdenun durcheineunabhängige Fachjury anerkannt.

Projekt-Detailsund Bilder: www.famo.ch/referenzen/ 3d-server-puzzle StolzpräsentierenBeatVogel (links)und Mischa Vogelden gewonnenen SwissPrint Award

AKTUELL

INFORMIERT DURCHKI

Serie: SinnloseFragenanChatGPT

Wieviele LiterBierkönntedie gesamteObwaldner Bevölkerung allein mitihrer Beinkraftanheben und wieviele Menschen könnten mitdiesemBierauf einen angenehm angeheitertenPegel von1 Promille gebracht werden?

WievielBierkannObwaldenstemmen?

Obwalden hatrund 38 000 Einwohner. Nehmen wiran, jederhebtmit denBeinen (z.B.KniebeugenoderBeinpresse)locker eine KisteBiermit 10 kg (etwa10Liter). Dasist realistisch.

38 000 Personen× 10 Liter= 380000 Liter

Falls wirjetzt einensportlichenTag erwischenund jedermacht zwei Wiederholungen, redenwir schon von760 000 Litern Aber bleibenwir bescheiden:380 000 Liter Bier hebt dieObwaldnerBevölkerung mit reiner Beinkraft.

Wieviele Leutekriegen wirdamit auf1‰?

Dashängt natürlichvom Körpergewicht ab –und vomGeschlecht. EindurchschnittlicherMannmit 80 kg brauchtetwa1 Liter Bier,umgrobauf 1Promille zu kommen. 380 000 Liter÷ 1Liter/Person= 380 000 angenehm beschwipsteMenschen.

Fazit

Obwalden könntemit vereinterBeinkraft so viel Bier heben, dass es reicht,die gesamte Bevölkerung vonZürichUND Bern gleichzeitig auf1 Promille zu bringen– mitein paar Litern Reservefür diePolizei oderden Sanitätsdienst

Modellbauwettbewerbder LernendenZimmerleute derHolzbau Schweiz SektionUnterwalden –Samstag,24. Mai2025

Um dasHandwerkzufördern,hat dieHolzbau SchweizSektion Unterwaldenam Samstag, 24.05.2025 den ersten Modellbauwettbewerb insLeben gerufen. Trotzzunehmender Industrialisierung hatdas traditionelle Handwerk in derZimmereibranche einengrossen Stellenwert. Unsere Lernendender SektionUnterwalden habensichins Zeug gelegt,und 70 sehr schöne Modelledurften bewertet werden.Ander Ausstellungbei der AmstutzHolzbau AG in Stanswurdendie Modellevon ca.120 Gästen begutachtet. Es gabeinekleineRangverkündigungund alle teilnehmendenLernenden durftenein schönesPräsent abholen. DerVorstandder Holzbau SchweizSektion Unterwaldenmöchtesichbei allenMitwirkendenherzlichbedanken.

Teeto-go

Geniesse deinen Lieblingstee unterwegs! An geöffneten Tagenschon ab 8Uhr möglich!

Öffnungszeiten: Mo/Di/Fr: 9.00 -11.30 /13.30 -18.00 Uhr Mi: 9.00 -11.30 Uhr/nachmittags aufAnfrage | Do: geschlossen | Sa: aufAnfrage

Meeals TeeGmbH . Römerhof . Robert Barmettlerstr. 4 . AlpnachDorf . Tel. 079643 40 50 . meealstee.ch

schuhe-blaettler ch

Die neue Sommerkollektion ist da.

INFORMIERT DURCHKI

Serie: SinnloseFragenanChatGPT

Angenommen, alle ObwaldnerverwandelnsichinKaninchen Wiewürde sich diePopulation in denkommendenJahrenentwickeln?

Wenn sich alle rund 40 000 Obwaldnerin geschlechtsreife Wildkaninchenverwandeln,ergibtdas einskurriles, aber biologischhochinteressantes Szenario

Grundannahmen

•Startpopulation: 40 000 Kaninchen, gleichmässigweiblich/männlichverteilt (also20000 Weibchen)

•Reproduktionsrate (konservativ):5 Würfe proJahr, 5Jungtiere proWurf

•Reproduktion ab dem3.Lebensmonat

•Keine Raubtiere,Krankheiten oderEinschränkungeninden ersten Jahren

•Nahrung istinden ersten Szenariennicht limitiert (reinhypothetisch)

Jahr-1-Schätzung (vereinfachtes Modell)

•Jedes der20000 Weibchen bringt im ersten Jahr 5Würfe à5 Junge =125 Jungtiere proWeibchen/Jahr

•2,5 MillionenneueKaninchen im ersten Jahr

•Mit denEltern: 2,54 MillionenTiere

ExponentiellesWachstum

Eine vereinfachte Wachstumsformel(ohne Sterblichkeit) wäre:P(t)= P× (1 +r)t

Dabei: P= 40 000, r≈ 62.5 (entspricht 6250 %jährlichemZuwachs), t= Anzahl

Jahre. Schon nach 5Jahren: P(5) ≈40000 ×(1+ 62,5)5 ≈>1011 Kaninchen Daswären mehr als100 Milliarden Tiere–völlig unrealistisch.

Realistische Grenze

Obwalden hateineFlächevon ca.490 km² –viele davonaberAlpen,Wälder, Seen. Angenommen:

•10% derFlächewärefür Kaninchen ökologischnutzbar =ca. 50 km²

•InKulturlandtragenWildkaninchen 20-100 Tiere/ha

•NachhaltigeKapazität:100 000 bis 500000 Tiere

Wahrscheinlichste Entwicklung

•Jahr1-2:Explosion aufmehrere Millionen Kaninchen

•Jahr3-4:Massive Hungersnöte, Seuchen, Raubtiere reagieren

•Jahr5+: Kollaps aufein ökologischtragbaresNiveau(~100 000bis 500000 Tiere)

Quelle:ChatGPT /KI-generiertesBildvon DALLE

Spritzenhaus Sarnen

Lälli-ZunftSarnen seit 1921

Die Zunftstube OG und dieZunfthalle EG können auf www.spritzenhaus.ch reserviert werden

Feieredeinen Geburtstag,zeige deine Kunst oder halte ein Meeting mit deinen Geschäftspartnern ab. Bei diesem wunderschönen Ambientewirdesannichts fehlen!

ZunftstubeOG (bis 50 Personen) |Zunfthalle EG (bis 100 Personen)

Bistrotische |Bestuhlung |Beamer| GrossTV| Bar |Sound |Küche |vieles mehr...

spritzenhaus.ch |laelli-zunft.ch

RÄTSELSEITEN

Paula istheute mit einem kleinen Schiff unterwegs.

Dafürbrauchtsie ein wichtiges Hilfsmittel.

Trag die gesuchten Begriffe insRätselgitter ein.

Diefarbige Zeileverrätdir die Lösung.

WO ESSENSPASS MACHT

(SICH) KULINARISCHVERWÖHNEN LASSEN

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnenlassen...

RESTAURANT

GASTGEBERORT TELEFONWEB

CantinaCaverna Team Cantina CavernaLungern 041679 77 22 cantina-caverna.ch

DieWeinstube MarcoAmreinFlüeli-Ranft 041660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’sAlpenrösli Edith AbächerliGiswil041 6760036ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns041 6601702rose-kerns.ch

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft041 6662400paxmontana.ch

La Novità Giovanna PerroneSarnen041 6601204la-novita.ch

LandgasthofGrossteil Christian& Angelika Halter Giswil 041675 11 08 grossteil.ch

L’UnicoBar AlperAtabay&TeamSarnen041 6611600lunicobar.ch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth& HansruediOdermatt Lungern041 6781555bahnhöfli.ch

Ristorante Aiola RamizPanxhaSarnen041 6601515aiola.ch

Thai Palappa

Gasthaus ZumLandenbergSarnen041 6601212info@muffis.ch

MEDITERRANE ATMOSPHÄRE IN DER HARISSENBUCHT

Herzlich Willkommen!

ImHerzender Schweiz, direkt am Vierwaldstättersee gelegen, hatdie Natureinen ganz besonderenOrt erschaffen –die Harissenbucht

Mit derFelswandimRückenschweiftIhr Blickweitüberden Seezur Rigi und dieumliegendeLuzernerUferlandschaftmit ihrem Hausberg Pilatus.

Zum Apérooderumdie Seelebaumeln zu lassen, erreichenSie überkleineBrücken unsere Inselmit Bootsanlegestellen– genauder richtige Ort, um sich beim Sonnenuntergang auf kommende mediterrane Köstlichkeiten einzustimmen.

ObimstilvollenAmbienteder Innenräume oderauf unserenTerrassen –unsereRäumlichkeitenbietenGesellschaftenPlatz für biszu200 Gästen

AIOLA –wie Ferien am Mittelmeer

Öffnungszeiten

Montag bisSamstag 11.00 bis24.00Uhr Sonntag 11.00 bis22.00Uhr

AIOLA al Porto

Harissenbucht 3 | CH-6362 Stansstad Telefon041 610 79 07 info@al-porto.ch | www.aiola.ch

GeniessenSie unserRosägärtli

Am 14.Juni2025 bleibt dasRestaurant geschlossen. Wirbewirtendie GästeamKernser Tag.

Brunound Barbaradella Torre Dorfstrasse5 | 6064 Kerns | 041660 17 02 info@rose-kerns.ch | rose-kerns.ch

Volks Muisig ApéroSpieldaten

Trio Berchtold-Wallimann

Mittwoch, 18. Juni

Echo vom Muotaland Sonntag, 29. Juni

offen ab 18.00h (mit Louis Bürgler)

Haller-Reichenbach Sonntag, 20. Juli (Frühschoppen,10.00h) bei schönem Wetter open-air im Rebberg

Privatsponsor JH

LiebeG Es freutuns dem 30.05. unserem So zu verw Wirfreuenu

Marino Giuri, Giovanna Perrone& Team nesWetter demTeller! icheGerichte, TatarundBowlsab6.Juni.

Fam. Halter /Rütistr.12/ Giswil 041 675 11 08 /www.grossteil.ch Gros

Kreativ, frisch,saisonal Wirfreuenuns aufIhren Besuch.

Artventure EagleArt mitApéro riche Freitag, 25.Juli2025, 18 –22Uhr GeniessenSie sommerlicheKöstlichkeiten undeinen Acryl-Malworkshop mitMartinSullivan. Anmeldungerforderlich

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041666 24 00 | www.paxmontana.ch

WirmachenPause

Betriebsferien vom 26.Mai –22. Juni 2025

Vielen Dank fürIhreTreue undIhr Vertrauen!

Reservationerwünscht ·Mi&Do: Ruhetag 6074 Giswil ·Tel.041 6760036· www.ediths-alpenrösli.ch

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

AIOLAcaffetteria eristorante

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglichgeöffnet

AIOLA Seerestaurant

Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglichgeöffnet

IM ARCHIV

«DeGrind abhäuwe»

Ohne aufmüpfigeCharakterköpfewäredie Politik oftlangweilig.

DerObwaldner Nationalrat MariaOdermattschlugallerdingsüber dieStränge und musstebei derBundesanwaltschaftantraben.

Man stelle sich folgendesSzenario vor: EinemBundesrat wird derKopf abgeschlagen.SeinKörperwirdin dieAaregeworfen, sein Kopf zwei Metertief in dieErdevergraben.Solch böse Gedanken darf manvielleicht in höchst übellauniger Stimmung haben. Mansolltesie aber nicht lautstarkäussern.Schon garnicht alsParlamentarier. Undschon garnicht im BahnhofbuffetLuzern. Genaudiesaberhat der ObwaldnerNationalrat MariaOdermattam 11. Mai1943 getan. Dasbrachte ihmÄrger ein– allerdings nichtzum ersten Malinseinerpolitischen Karriere.

Feuerund Flamme fürdie Landwirtschaft MariaOdermatt(1867–1950),einer BuochserBauernfamilie entstammend, wuchsin Alpnachstadauf.ImAlter von27Jahrenwurde er in denAlpnacher Gemeinderatgewählt, später amtete er langeals Gemeindepräsident und übte verschiedene weitereöffentlicheund politischeÄmter aus. 1901 kamer in denKantonsrat, 1914folgteder Schrittin dieRegierung.ZehnJahre später wurdeer alsLandammann an derLandsgemeinde auch noch in denNationalrat gewählt. Somit sass er 40 JahrelangimAlpnacher Gemeinderat, 28 Jahrelanginder ObwaldnerRegierung und fast 20 Jahrelanggleichzeitigim Nationalrat, dies alsVertreter derKVP (KonservativeVolkspartei). Völlig unüblichwaren solche Amtszeiten und Mehrfachmandate

nicht: Manerinnere sich an diedamaligen Diskussionen rund um «Ämtlibeigerei»und «Sesselkleberei».Der lediggebliebenePolitikerOdermattsetztesichals Bauerstets für dieAnliegender Landwirtschaft ein. Dies tat er teilsmit derartiger Vehemenz,dasserin Strafverfahren verwickelt wurde. In damaligen Presseberichtenwar vonseinenEntgleisungen kaum zu lesen. Im Staatsarchiv findensichallerdings einige Aktendazu.

Über Regeln hinweggesetzt

In Konfliktmit derPolizeidirektiongerietOdermatt 1932, alserGemeindepräsident von Alpnach, Regierungsrat und Nationalratwar. Offenbar hatte er diePolizisteninAlpnach angewiesen,strafrechtlichrelevante Vorfälle direkt ihmzurapportierenund ihmdie Akten

NationalratMaria Odermatt in einerKarikatur im «Nebelspalter» von1941.

MariaOdermatt(1867–1950)amtetelange als Regierungsrat und Nationalrat. (StaatsarchivOW)

«Redeteohne

Notizenfrei»

DerBündnerNationalrat PeterFlisch (1886–1977) erinnert sich an Odermatt:

«Ineiner so grossenVereinigung, wieder Nationalrat mitseinen200 Mitgliedern eine ist, gibt es natürlichallerleiKöpfe und Originale. Zwei davonsindmir inbesonders deutlicherErinnerung geblieben.Soder Obwaldneralt Landammann MariaOdermatt.

In seinen alterndenTagen bekamdie SaaltochterseinerGaststätte denAuftrag,ihm vorseinemGangins BundeshausKragen, Hemd und Westezukontrollieren. Im Rat haterwenig gesprochen,undwennerhalb schlummernddasass, konnte mandenken, er nütze nichtgar viel im Rat. Sobald aber Belange seiner engerenHeimatzur Sprachekamen,ergriff er das Wort,redete ohneNotizen fliessend undfrei, dassder Rataufhorchte. So wird mancher verkannt, wenn manihn nichtnäher kennt.»

(Quelle:BündnerJahrbuch, Band 9, 1967)

auszuhändigen. Verständlicherweisewar die kantonalePolizeidirektionwenig begeistert davon. Sieforderteden Polizeiposten in Alpnach auf, denkorrekten behördlichenWegen zu folgen,dennein Gemeindepräsidenthabe keineBefugnis, sich als«Zwischenstelle»in diePolizeiarbeit einzuschalten. Dieser Rüffel wiederum brachteOdermattinRage, waser in einemrenitentenSchreiben an diePolizeidirektionkundtat:«In Fesseln schlagen lassenwir uns nicht. Wirhaben genug.» Weiter schriebOdermatt, dass einAlpnacher Polizist,der aufBefehle derPolizeidirektionhöre, nichtlange PolizistinAlpnach bleibenwerde DiePolizeidirektionantwortetedaraufhin kurz und knappanOdermatt: «Imweiteren wollenSie Kenntnisnehmen, dass wirauf grobeBriefekeine Antworterteilenund über dieses Verhalteneiner Amtsperson nur unser Bedauern aussprechen können.»

«CheibeSäbelrassler»und «Hudelbande» 1940 folgte in der«Krone» in AlpnacheineTirade gegendas Militär.Als Bauerkonntesich Odermatt mitden landwirtschaftlichenWeisungen desBundes währenddes Zweiten Weltkriegs nichtanfreunden (Stichwort Anbauschlacht).Dassihm jemand vorschrieb, wieerseinenHof zu führen habe,brachte Odermatt einmal mehr in Rage.Erbezeichnete Militärangehörige als«cheibe Säbelrassler»und als«Hudelbande,Russenund Kommunisten». Andere Zeugen berichteten vonweiterenEntgleisungen Odermatts;so soll er geäussert haben, dass maninBern etwa 200 Personen ausdem Bundeshaus holenund an dieWandstellensollte. Da in einerDorfbeizgenügendOhren mithören, wenn einNationalrat zu derartigen Schimpftiradenausholt,landetenOdermatts Aussagenrasch beim TerritorialgerichtIIdes Bundes. Dieses leiteteeineUntersuchung wegen Beschimpfung vonMilitärpersonen ein.

In diesem Zusammenhangwurde auch MariaOdermatts Arzt befragt, derSarner Remigius Küchler(1885–1972).Diesergab

Von links: Regierungsrat WilhelmEnz,BundesratEdmund Schulthess, Regierungsrat MariaOdermatt, vermutlichaneiner Landsgemeinde. (StaatsarchivOW/ Datumund Fotograf unbekannt)

zu Protokoll, dass Odermatt an Diabetes litt, ärztliche Empfehlungen aber konsequent ignorierte.«Herdöpfelund Makkaronen» seienOdermatts Lieblingsspeise –dieslasse er sich nichtverbieten.Der Arzt meinte, dass Odermatts JähzornkaumeineFolge derDiabetessei.Allerdings führeDiabetes zu Durstund damitzusammenhängend zur Gefahr desAlkoholmissbrauchs.

«Man empfindet es alsSkandal» Ausden Untersuchungsakten geht hervor, dass manbei Odermatt etwasMildelassen walten wollte, weil er längst als«Sonderling» bekannt war, derkeineinfaches Lebenführte:«Subjektivist zu berücksichtigen, dass es sich um einen73-jährigen zuckerkranken Mann vonetwas absonderlichemWesen und Charakterhandelt,der offenbar auch demAlkohol mehr zuspricht, alsseinerGesundheit zuträglichist.» Andererseits wollte manseine Entgleisungen nichteinfach hinnehmen:«Odermatt bekleidetdas Mandat einesNationalrates und Regierungsrates des KantonsObwalden; überdies isterInhaber zahlreicheröffentlicherÄmter.Man empfindetesdeshalb allgemeinals Skandal, dass einMann, dersolcheöffentlichenÄmter bekleidet, in dieser Weisegegen dieArmee läs-

tert.» DasTerritorial-Kommandoverurteilte ihn schliesslichzueiner Busse von100 Franken. Auch kriegswirtschaftlichwurde Odermatt bestraft,weilersichals Bauernicht an dieWeisungen desBundes gehalten hatte «Vor Ärgerund Kummerhalbkrank» Odermatt fühlte sich ungerecht behandelt. DieStrafen und Zurechtweisungen quälten ihn. Undsokam es 1943 eben zumVorfall im BahnhofbuffetLuzern, wo Odermatt –nunmehr76Jahre alt– demFDP-Bundesrat WaltherStampfli lautstarkeinen gewaltsamenTod wünschte (siehe Zeugenprotokoll nächsteSeite). Gegenüber derBundesanwaltschaft bestritt Odermatt seineÄusserungen nicht. Es habe in ihm«gekocht».Und weiter:«Ichwar vorÄrger und Kummerhalb krank.»SeinVerhalten tueihm leid,aberman müsse Verständnisdafür zeigen,dasssich einUrschweizer Bauerkeine Vorschriften machen lasse,wie er einenHof zu führen habe.«Sonstwären wirüberhaupt keineUrschweizermehr.»BundesratStampfli verzichtete darauf,den Fall weiterzuverfolgen –diesmit Rücksichtauf Odermatts «offensichtliche zivilisatorischeund geistige Verlotterung», wieStampfli anseidgenössische Justiz-und Polizeidepartementschrieb

Gleichzeitig wurdeOdermattdiskret nahegelegt,seinAmt alsNationalrat endlichniederzulegen, waserwohloderübeltun musste. Dass er auswichtigen politischen Ämtern hinausgedrängt worden war, nagteanihm

Betrübtund einsam im Lebensabend

Einletztes Malkreuzte diePolizei 1945 bei Odermatt auf. Er hatte sich geweigert, behördliche Aktenaus seiner Zeit alsGemeindepräsidentauszuhändigen.Deshalb wurdensie kurzerhand beiihm daheim abgeholt Laut Medienberichtenstarb Odermatt am 10. August 1950 im Altervon 83 Jahren zu-

Auszug ausdem

rückgezogenund trübseligauf seinem Hof in Alpnachstad. StänderatLudwigvon Moos beschriebOdermattineinem Nachrufmit folgendenWorten: «AnseinerBahre stand uns allenseinBild wieder vorAugen:dieser markante,unparfümierte UrschweizerKopf mitden klugen Augen, diesebreitspurige, fest aufdem Erdreich stehende Figureines in derHeimatverwurzeltenPolitikers, derein kantiger Realistwar und doch dieIdealenie ausden Augenverlor, dersichgewohnt war, denLeutenseine Meinung an denKopfzu sagen, und derdochodergeradedeswegen im eigentlichenSinne populärwar.» (ve)

Abhörungsprotokoll

ZeugeIsidor Wallimann (geb.1878) gibt gegenüberder BundesanwaltschaftAuskunft

Am 11. Mai1943 nachmittags habenSie im BahnhofbuffetIII. Kt.Luzernein Gespräch mitangehört, wobeiNationalrat Odermatt ausAlpnachstad Bundesrat Dr.Stampfli angegriffenhat.WollenSie uns hierüber wahrheitsgetreue Auskunft geben?

Am 11. Mai1943 ca.um16.30 Uhrtrafich zufälligerweisevor demRestaurantSt. Gotthard in Luzern denHerrn NationalratOdermatt ausAlpnachstad.Wir beidebegaben uns ins BahnhofbuffetIII. Kl., d.h. ichgingnochvorher insPissoir.Ungefähr um 16.45 Uhrtratich ins Buffet und setzte mich an denTisch zu Herrn Nationalrat Odermatt. [...]

Nationalrat Odermatt begann vomMilchpreis zu sprechen undführte so gut ichmicherinnere in ziemlichlautemTone,dassman es auf jedenFallamNebentischhätte hören müssen, ungefährfolgendes aus:

Wenn Bundesrat Stampfli insBundeshaus kommt,sollteman ihmden «Grind abhäuwe», denStampfliindie Aare «rüere»und den «Grind» 7Schuh tief verlochen. Icherwiderte, daswäreaberein Radikalmittel, wasOdermatt bestätigte,erfügteaberbei,dassman es trotzdemsomachensollte. Dann sagteer, sietrei-

ben es biszur Revolution, worauf icherwiderte, daswerde es garnicht geben. Darauf sagte Odermatt, Revolution muss es geben, ichwäre aufjeden Fall dabei. Ichsagte ihmauf dashin, dassei ihmdochgewissnicht ernst, worauf er sofort sagte, dochdas seiihm wirklichernst Dann sagteich,als Nationalratwürde sich das fürihn aber sehr schlecht machen,was ihn einenMoment, so wieich dies festzustellen glaubte, zumNachdenken veranlasste. Dann sagteer, ja ichbin halt «verbittert». Icherwiderte ihm, dass ichauchschon einmal «verbittert» gewesensei,ich hätte damals auch Ursache dazu gehabt,vielleicht wisse er ganz gut,wer ichmeine (esgingihn selbst an), worauf er aber nichts mehr sagte. [...]

HabenSie nochetwas beizufügen?

Ichersuche Sie, diesemeine Depositionen diskretzubehandeln.Falls es zu einemStrafverfahrengegen Odermatt kommensollte, wäre ichselbstverständlichbereit, dazu zu stehen,als Geschäftsmannwäreesmir aber lieber, wenn ichnicht in einsolches Verfahren hineingezogenwerdenmüsste. Ichmuss nochergänzen, dass Odermatt nichtangetrunken war. (Quelle:StaatsarchivOW)

Immobilien

Zu verkaufenansonniger Lage in Kerns,Obermattli27

6½-Zimmer-Einfamilienhaus

MitWohn-/Esszimmer, Küche, fünf Zimmer, Bad/Dusche, separatesWC, gedeckterSitzplatz, Keller, Waschküche,Zivilschutzraum/Hobbyraum, Doppelgarageund einAussenparkplatz(zurMiete) Baujahr1990, Parzellen-Grösse:527 m² Wohnzone W2B

Sind Sieinteressiert?

WeitereInformationen, Dokumenteund Fotosunter www.newhome.ch –(Immocode 5825377)

Treuhandpraxis Wallimann, KlausWallimann, Dammstrasse 20,6055Alpnach Dorf Telefon: 079707 45 38 (ab17.00 Uhr) oderkw@treuhand-wallimann.ch

Ihre Immobilie ist meinePassion

Ich unterstütze Sie bei Ihrem Verkauf.

RE/MAXImmobilienSarnen

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Gesucht: möbliertes Zimmer mitDuschgelegenheit. VonM,Nichtraucher. Angebote bittean Chiffre122 AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Zu vermietenin Sarnen perAnfangJulio.n.V nähe Bahnhof undSchule, ohne Parkplatz 3½-Zimmerwohnung im 1.OG

MitmodernerKüche,Laube,Kelleranteil. Gartenplatz, Parkettböden,Badezimmer plus separatesWC.

MieteFr. 1700.– inkl.NK

Telefon041 6601161/ 14–17Uhr

Telefon076 2485604/ 20–21Uhr

Dringend gesuchtin Sarnen, Zentrum/Dorf 2½-bis

4½-Zi-Wohnung

fürältereDame. Angebote bittean Chiffre123, aktuell@aktuell.com

Zu vermietenin Sachseln kleine 1½-Zimmer-Dachwohnung nähe Bahnhof, in Altbau,rustikalausgebaut mitHolzdecken undvielenEinbauschränken.Terrasseund Autoabstellplatz. An NR.MietzinsFr. 760.–inkl. Telefon 079241 46 47

Zu vermietenimDorfzentrum Kerns gepflegtes,hellesZimmer

mitaltem Parkettboden,inkl. BenützungDu/WC und Kaffeeküche(Sitzungszimmer). Fr.520.–/Mt.,inkl. allenNK. Telefon: 079202 36 36

Zu vermietenin Kerns 3½-Zimmerwohnung

NR,keine Haustiere. Telefon: 041660 43 60

Besuchen Sieunser Musterhaus in Schattdorf

Donnerstag 5.Juni 2025

17–19Uhr

Dienstag 10.Juni2025

17–19Uhr

Mittwoch 25.Juni2025

17–19Uhr

Herzlich willkommen: VordereHofstattinSchattdorf

JEGOAG

6331 Hünenberg

T. 04179052 20 www.jego.ch

Tag deroffenen Tür

Zu vermietenper 1. Oktober2025inKerns

5½-Zimmer-Wohnung

mitgrosser Wohnküche, Schwedenofen,2 Badezimmer,eigener Waschturm, Reduit undüber100 m2

Terrasse mitgedecktem Sitzplatzund Dachgarten

Eigene Garage,Kellerund Lift.Weitere Parkplätze können dazu gemietet werden

Miete:Fr. 2’800.–plusFr. 300.–Nebenkosten, pauschal fürFr. 3’100.–

BeiInteresse bittemeldenunter:Tel.079 5617788

GünstigesZimmergesucht

ab sofort,Fr. 300.–bis 400.–079542 40 48

Zu vermietenper 1. August 2025 in Giswil/Grossteil schöne,helle,grosszügige

1½-Zi-Dachwohnung

An NR,keine Haustiere. Mietzins Fr.750.– inkl NK &Autoabstellplatz. Telefon: 079655 52 48

hofstatt-schattdorf.ch

Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein. F.Obermeier,Telefon 079378 05 04

Zu vermietenin Giswil,Wiesenweg 1, zentral gelegen, per1.September 2025, hochwertige, neue

4½-Zimmerwohnungen

OG undAttika

Diejeweilige Wohnungerschliesst sich auf dasganze Stockwerk.

MitLift, Balkon,Kellerund WM/TU. Einbauschränke,Küche mitInsel, Schwedenofen.NäheCoop, Bahnhof und Autobahnanschluss.

Mieten ab Fr.2'000.–, NK Fr.290.–,PPFr. 140.–Telefon079 6037959

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 Natascha Mathis 041666 50 50

natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

EBA möglich Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Automobil-Fachmann/-frau EFZ

Lehrzeit Kontakt

ab 2025 Vito Malgieri 041610 68 68

Assistent/ Reifenpraktiker EBAmöglich

filiale.standstad@drivercenter.ch

Stanserstrasse 11, 6362 Stansstad

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 MichaelGasser 041678 12 62

info@garage-gasser.ch

Brünigstrasse 36, 6078 Lungern

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 MichaelGasser 041678 12 62

info@garage-gasser.ch

Brünigstrasse 36, 6078 Lungern

Coiffeuse/Coiffeur EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Carolinevon Moos 041660 77 87

caro@haarwaerch.ch

Lindenhof 2, 6060 Sarnen

Dentalassistent/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

Zahnarztpraxis

Dr.med.dent.

SimonKoch

Detailhandel EFZ

2025-2029 SimonKoch 041661 03 60

info@zahnarztkoch.ch

Marktstrasse 7, 6060 Sarnen

Papeterie / Gestalten von Einkaufserlebnissen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Marcel Spichtig 041660 13 41

info@papeterie-spichtig.ch

Dorfplatz10, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4Jahre MichaelBerwert 041672 72 73

m.berwert@elektro-ettlin.ch

6055 Alpnach Dorf +6078Lungern

Fachperson Hauswirtschaft EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Anna Suter 041666 40 01

anna.suter@ksow.ch

EBAmöglich Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Fahrzeugschlosser/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 MarioJöri 041679 75 07

mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Fassadenbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

Geomatiker/in EFZ

2025-2028Harry vonRotz 079439 17 43 harry.vonrotz@amdf.ch

EBAmöglich Eichli 19,6370Stans

Vermessung/Geoinformation

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Christoph Günther 041666 00 10 christoph.guenther@trigonet.ch Grundacher 1, 6060 Sarnen

Gerüstbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 PetraEttlin 041666 77 11 info@carlgarovi.ch

EBAmöglich Im Feld 7, 6072 Sachseln

Gipser/in-Trockenbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 SeverinBurch 041675 10 60 info@slanzi.ch Mühlemattli10, 6074 Giswil

EBAmöglich

Heizungsinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 Bruno Röösli 041670 11 24 br@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Heizungsinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 Luca Niedermann 041618 30 80 luca@niedermann-hlk.ch

Fronhofenstrasse 10,6370 Stans

Kauffrau/Kaufmann EFZ Bank

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Patricia Burch 041666 79 12 patricia.burch@raiffeisen.ch

Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Hotel-Gastro-Tourismus

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 BjörkDurrer 041639 50 53 bewerbung@titlis.ch

Poststrasse 3, 6390 Engelberg

Kauffrau/Kaufmann EFZ Dienstleistung & Administration

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Larissa Imfeld 041662 90 09 hr@bio-familia.ch

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Kauffrau/Kaufmann EFZ Bauen & Wohnen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 KarinBanz 041666 38 57 karin.banz@eberli-ag.ch

Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Koch/Köchin EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Anna Suter 041666 40 01

anna.suter@ksow.ch

EBAmöglich Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Trockenwaren

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Larissa Imfeld 041662 90 09

hr@bio-familia.ch

Maler/in EFZ

BM möglich

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 ChristianForderkunz 041637 23 74

maler@forderkunz.ch

Bahnhofstrasse 9, 6390 Engelberg

Maurer/in

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 Ueli Berwert 2026-2029 041660 27 35

info@berwertbau.ch

Maurer/in EFZ

EBAmöglich

Wilerstrasse 44, 6062 Wilen

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 MarioDurrer 2026-2029 041660 56 58 bauen@melkdurrer.ch

EBAund BM möglich

Kanalstrasse 20,6056Kägiswil

Maurer/in EFZ

Hochbau

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 PatrickBucher 041666 38 22

patrick.bucher@eberli-ag.ch

Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Medientechnologe/-in EFZ Print

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 Mischa Vogel 041672 91 72 m.vogel@famo.ch

Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 PeterHaas 041670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Jost Durrer 041660 86 66

jost.durrer@durrerenergie.ch

EBAmöglich Flüelistrasse 26, 6064 Kerns

Schreiner/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 RogerMüller

2026-2030 041660 23 73 info@fachschreinerei.ch

Pilatusstrasse 16, 6060 Sarnen

Schreiner/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Pascal Schneider 041662 00 02 pascal.schneider@spichtig-schreinerei.ch Itiweg 3, 6072 Sachseln

Seilbahn-Mechatroniker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 BjörkDurrer 041639 50 53 bewerbung@titlis.ch

Poststrasse 3, 6390 Engelberg

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029 Natascha Mathis 041666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2029Christian Rohrer 2026-2030041 6662780 christian@rohrex.ch Lengacher5,6073Flüeli-Ranft

Bewirb dich jetztfür eine Lehrstelle oder einPraktikum beiuns!

·Kauffrau/Kaufmann EFZ

·Informatikerin/Informatiker EFZ

·Praktikantin/Praktikant:

—BEM (FachrichtungBank)

—Langzeitpraktikum (FachrichtungD &A)

out:

Lass unsmiteinanderdie interessante undvielfältige Welt derFinanzen entdecken. AlsTeamwerdenwir mitdir jede Wegstrecke biszum Gipfel gehen.

www.okb.ch/lehrstellen

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden& Uri

•ProduktmanagerSpezial Innenausbau

• AbteilungsleiterEndmontage

•BetriebsmechanikerKommunalfahrzeuge

• Schreiner/CNC Maschinist

•Finanzbuchhalter

•SBAdministration/ExportD/E,40-60%

•Kundenberater im Bankwesen60-100%

•SpecialistCustomerService D/F

"Gerne unterstützen wirSie/Dich mit884 beratenenStellen Top-Firmen in derZentralschweiz."
BrunoGiger,Personalberater

IhrWeg zumErfolg

Top-StellendieserWoche:

DeineLehre mitZukunft

Freie LehrstellenabSommer2026

Nahrin –Natürlich am besten.

Bouillons, Gewürze und Gesundheitsprodukte –dafür stehen wir.Mit vielen natürlichen Zutaten sorgen wir für Genuss und Wohlbefinden. Wir bieten eine bunte Auswahl an Lehrstellen und suchenfür unseren Standort in Sarnen junge Talente, die mit uns in die Zukunft starten möchten.

Lebensmitteltechnologe/-login

EFZ

Anlagenführer/in

EFZ

Produktionsmechaniker/inEFZ

Logistiker/in EFZ

Benefits

-Freitagnachmittagfrei

-Jährliche Lehrlingsausflüge

-Kostenübernahme Schulmaterialien und digitaleHilfsmittel

-Förderung J&S-Kurse/-Lager mit 3zusätzlichen Ferientagen

Interesse? Bewerbungsunterlagenvia E-Mail an marco.zwyssig@nahrin.choderper Post an

Nahrin AG

Marco Zwyssig,Berufsbildner, T: 041666 08 44

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Du u b biisst f füür r S Scchweizzeer r S Sppiitzzeenn--Müessli i z zu u b begeistern unnd l leggsst Weerrt a auf f naacchhhhaalltiig

h heerrgesstteellltte e Prroduktte e Miit t d deeineer r Leiddennsscchhaaft für g gessunnde e E Ernnäähhrruunng, Wohlbeffiinddeen n unnd d

Betriebliches Gesundheitsmanagement Personalentwicklung

E Enneerrggie e träägst t d du b bei, das w weeltweiit t beste Müeessli i im m Herzeen n deer S Scchhweiiz z h herzussttelllleenn. . U Unnssere

k knnaappp p 2000 0 M Mittaarrbbeeiteennden n l leeben n eiine e e einziiggaartig f faamilliiäre, naattürrliichhe e u unnd d d dynamiissche

U Untteernehmeennsskkulturr. .

Attraktive Schichtzulagen

Leebbe e d deinne e T Talleenntte e

Du findest detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter

b bio--ffamilia..ccom//bbio--faammiilliia//KKaarrriierree//oofffeenne e S Steellen n

C Chhaanncceenn, , d diie d dich weeiitteerbbrriinngeen

Fundiertes Einführungsprogramm

biioo--ffaammiillia AG G

Wir fördern deine Fähigkeiten und Stärken individuell. Du schätzt eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werde ein Teil von bio-familia und wachse mit uns!

K Koommme e a auuf f uns zu u

Wir freuen uns sehr auf deine Online-Bewerbung auf unserer Website. Du kannst dich per DU bewerben. Wir leben diese Kultur!

Abteilung HR (Anita Holzer & Larissa Imfeld)

Brünigstrasse 141 6072 Sachseln (Nähe Luzern)

Tel +41 41 666 25 55 · www.bio-familia com

CHRAMPFCHEIB?

Auto Windlin istein etabliertesFamilienunternehmeninder Zentralschweiz undumfasst in Kerns undKriensverschiedeneBetriebeimBereich Personenwagen undNutzfahrzeuge mitder entsprechenden Werkstatt-Infrastruktur.

ZurVerstärkung unseresWerkstatt Teamsin Kriens suchen wireine/n:

Lastwagenmechaniker*inund Nutzfahrzeugmechaniker*in

IhrAufgabengebiet:

•AusführungsämtlicherService-und ReparaturarbeitenanRenault Trucks

•Ausführungvon Unterhaltsarbeiten an Fremdmarken, Anhängernund Aufliegern

•Diagnostizieren undBeheben vonStörungen undFehlern

•Einbauund Unterhaltvon Zubehörund Systemen

Siebringen mit:

•Grundausbildung alsAutomobil-Mechatroniker*in LKW, Automobil-Fachmann/-frau NFZ, Landmaschinenmechaniker*in oder Baumaschinenmechaniker*in

•Hohes Qualitätsbewusstsein undBegeisterungfür Technik, Produktund Branche

•TeamPlayerQualitätenund Hilfsbereitschaft

•Flexibilitätund Bereitschaft, teilweiseauchamSamstag zu arbeiten

•GuteDeutschkenntnisse

•Führerausweis Kategorie Bzwingend, KategorieC vonVorteil

UnserAngebot:

•Selbständiges Arbeitenineinem aufgestelltenund motiviertenTeam

•Ein moderner Arbeitsplatz,in einerder besten Nutzfahrzeug-Werkstätten derZentralschweiz

•Stetige Weiterbildungs-und Aufstiegsmöglichkeiten

•Faire Anstellungsbedingungen wiezum Beispiel 5WochenFerienund pünktlichFeierabend

•Arbeitspensum 80%bis 100% möglich

Samuel Isenegger, Betriebsleiter Nutzfahrzeug-Center, freutsichauf deinen Anruf, Tel. 041318 01 94 oderauf deineNachricht auf079 4603252.

Informationenzuunserem Betriebund weitereJobangebote findest du unterwww.windlin.ch

J. WindlinAGJ.Windlin AG

Vorderschlundstrasse 1Stanserstrasse113 6010 Kriens 6064 Kerns Tel. 041318 01 94 www.windlin.ch

Wir suchen IT-Talente mit Ausdauer.

jobs.opacc.ch

4,7

ApplikationssupporterIn Finanzen/Personal (Infoniqa/Abacus), 60–100%

DumöchtestfesterTeileinesengagiertenTeamssein?

UnddieMitarbeitendenunsererKundeninderSchweizkennenlernenundsieunterstützen?Dannbewirb dichjetzt!

DeinAlltag

BeiunserwartenDichnacheinersystematischenEinführungaufunseremCampusinRothenburgfacettenreicheAufgabeninunseremSupport-Team,welcheDuanunseremStandortinRothenburgerledigst. UmdenBetriebimTagesgeschäftunsererKundensicherzustellen,übernimmstDufolgendeAufgaben:

•BearbeitungvonSupport-AnfragenderFinanz-/Personalanwendungen(InfoniqaONE200&Abacus):

•AbklärungderProblemstellungundBeschaffungnotwendigerInformationenfürdie Problemanalyse.

•BeiBedarfBeizugundKoordinationvoninternenoderexternenExperten.

•DurchführungvonMassnahmenzurLösungderSupport-Anfragen

•ÜberwachungderSupport-AnfragenbiszurErledigungfürdenKunden

•ProtokollierungderArbeitsschritteinunsererSupport-Anwendung.

•SchnittstellezwischenSupportundFinanz-Projektleiterteam

•MitarbeitbeimUnterhaltderSupportKnowledgeDatenbanksowiederinternenDokumentationen.

DeinBackground

DamitDuerfolgreichbeiunsstartenoderdurchstartenkannst,hastDuschon:

•EinekaufmännischeLehreodervergleichbareAusbildung.IT-technischesFlairvonVorteil.

•FachkenntnisseinFinanz-,RechnungswesenundLohnbuchhaltung.

•ErfahrungmitFinanz-/Personalanwendungen,vonVorteilmitInfoniqaONE200

•Dubistteamfähig,lösungsorientiert,kundenorientiertundkannstvernetztdenken.

•DuhasteinhohesQualitätsbewusstseinunderledigstDeineAufgabengernebeimerstenMalrichtig

UnsereBenefits

UndnatürlichbietenwirDir:

•FlexibleArbeitszeiten,JahresarbeitszeitundSabbaticals.

•EinentopmodernenArbeitsplatz.

•EinjungesunddynamischesSupport-Team

•WertvolleWeiterbildungsangeboteundgleichwertigeModellefürdieFach-undFührungskarriere

Wir

WirwollenmitunsererExtendedEnterpriseSoftwaredieArbeitsweltdurchdurchgängigedigitaleKollaborationzwischenMitarbeitenden,BusinessPartnernundSystemenverändern.AlsSchweizerUnternehmensetzenwirauflangfristigePartnerschaftenmitKundenunddenrund200Mitarbeitenden.

Opacc Opacc jobs.opacc.ch Wahligenpark 1Tramstrasse 66 041 349 51 00 6023 Rothenburg 4142 Münchenstein jobs@opacc.ch Münchensteinjobs@opacc.c

DieGarage&CarrosserieBienzAGisteinFamilienbetriebmitderMarkenvertretungMazda.Inunserer moderneingerichtetenWerkstatterledigenwirService-undReparaturarbeitensämtlicherMarkenund Nutzfahrzeugebis3.5t.

WirsuchenDich

Carrosseriespengler(m/w)80-100%

DeineAufgaben:

•Reparatur,De-undMontagevonCarrosserieteilen

•Instandstellung,Ausbeul-undRichtarbeitenanFahrzeugen

•ErsatzundReparaturvonFrontscheiben

•Kundenbetreuungund-beratung

Dubringstmit:

•AbgeschlosseneAusbildungalsCarrosseriespengler

•Kundenfreundlichkeit,MotivationundTeamfähigkeit

•GuteAuffassungsgabeundexakteArbeitsweise

•FührerausweisKat.B

Wirbieten:

•HellerundmoderneingerichteterArbeitsplatz

•UmfangreicheWerkstatteinrichtung

•GuteSozialleistungen

•Weiterbildungsmöglichkeiten

•AbwechslungsreicheTätigkeitenmitEigenverantwortung

•AufgestelltesundkollegialesTeam

Wenndudichangesprochenfühlst,meldeDichbeiuns,wirfreuenunsaufDeinenAnruf

Garage&CarrosserieBienzAG

Industriestrasse7,6074Giswil,Telefon0416751215

DieStiftung«Zukunft Alter» führt dieResidenzAmSchärme in Sarnen, dasHotel Kurhaus am SarnerseeinWilen unddie BetagtensiedlungdrHeimä in Giswil.Wir unterstützenund betreuenunsereBewohner:innenganzheitlichund stellendie Lebensfreude und Lebensqualität in denVordergrund

DieStiftung«Zukunft Alter» führt dieResidenzAmSchärme in Sarnen, dasHotel Kurhaus am Sarnersee in Wilenund dieBetagtensiedlungdrHeimä in Giswil.Wir unterstützenund betreuenunsereBewohner:innenganzheitlich undstellen dieLebensfreude und Lebensqualität in denVordergrund

Wirsuchenzur Verstärkung p peer sofort t o odeer r n naacch h V Veerreeiinbaarung eine:n

Wirsuchenzur Verstärkung p peer r s soofoorrt o odder n nach Veerreiinbarunng g eine:n

Teamleiter:inHotellerie-Hauswirtschaft 80 -100%

Teamleiter:inHotellerie-Hauswirtschaft 80 -100%

Siesindfür diepersonelleund fachlicheTeam-FührungimBereich HotellerieHauswirtschaft zuständig undhelfen beiBedarfaktiv mit. DieGestaltung,Entwicklung undUmsetzungvon neuenArbeitsprozessen gehörenebensozuIhrenAufgabenwie die Umsetzungder Hygiene- undQualitätsstandards.

Siesindfür diepersonelleund fachliche Team-FührungimBereich HotellerieHauswirtschaft zuständig undhelfen beiBedarfaktiv mit. DieGestaltung, Entwicklung undUmsetzungvon neuenArbeitsprozessengehören ebenso zu IhrenAufgabenwie die Umsetzung derHygiene-und Qualitätsstandards.

Wirerwarteneineabgeschlossene Berufsausbildung im Bereich HotellerieHauswirtschaft mitBerufs- undFührungserfahrung.Sie überzeugen mitIhrer Kommunikations- undOrganisationsfähigkeitsowie durchIhr vernetztes Denken

Wirerwarteneineabgeschlossene Berufsausbildung im Bereich HotellerieHauswirtschaft mitBerufs- undFührungserfahrung.Sie überzeugen mitIhrer Kommunikations- undOrganisationsfähigkeitsowie durchIhr vernetztes Denken.

Wirbietenein flexiblesArbeitsmodellfür Ihre aktuelleLebenssituation. Es erwartet Sieein moderner Arbeitsplatz in einemzukunftsorientiertenUmfeldmit attraktiven Benefitsfür Mitarbeitende. Habenwir Sieneugierig gemacht? Wir freuenuns aufIhreBewerbung!

Wirbietenein flexiblesArbeitsmodellfür Ihre aktuelle Lebenssituation. Es erwartet Sieein moderner Arbeitsplatz in einemzukunftsorientiertenUmfeldmit attraktiven Benefitsfür Mitarbeitende Habenwir Sieneugierig gemacht? Wirfreuenuns aufIhreBewerbung!

Onlinebewerbung mit Foto personal@schaerme.ch

Onlinebewerbung mit Foto personal@schaerme.ch

WeitereInformationen

WeitereInformationen

Margrit Rohrer

Margrit Rohrer

Leiterin Hotellerie-Hauswirtschaft,Wohnen& Eventmanagement +4141666 10 01

Leiterin Hotellerie-Hauswirtschaft,Wohnen& Eventmanagement +4141666 10 01

#Become APioneer

Lehrstelle Kaufmann/-frau EFZ& Seilbahnmechantroniker/in EFZ

BeiInteresse oder Fragen schreibuns einfacheineNachrichtoderruf uns an –wir sind gespannt auf dich!

Wiir r geesttaalten S Sppiieelplläättzze - Gesttaltten n S Siie e m miit t

Wir sind ein innovativer Schweizer Hersteller vonSpielgeräten. Mit Leidenschaft entwickeln wir Spielplatzkonzepte, welcheKinder undErwachsene in derganzen Schweizbewegen undbegeistern. Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort oder nach Vereinbarung engagiertePersönlichkeiten als:

Für diese spannende Stelle suchen wir einen kreativenMacher.Eine selbstständige, unternehmerisch denkendePerson, welchedie Kunden beratenund begeistern kann.

AVOR, Zeichner (w/m/d) 80-100%

Sie haben eine abgeschlossene Handwerkerlehreund Berufserfahrung im Holz- oder Metallbereich. Sie arbeiten gerne am PC undhaben CAD Kenntnisse

Sind Sie interessiert?

WeitereInformationen finden Sie auf unserer Webseitewww.bimbo.ch/jobs oder direkt über den QR-Code.

Wir freuen uns auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen

Gerlinde Maier,maier@bimbo.ch HINNEN Spielplatzgeräte AG 6060 Sarnen, T041 672 91 15

Kundenberater,Projektleiter Aussendienst(w/m/d) 100% macht spass ®

Das Gebiet Klewenalp-Stockhütte bietet dasganze Jahrüber einebreite Palette vonFreizeitaktivitäten inmitteneiner atemberaubenden alpinen Kulisse. VonWandernund Erholen bis hin zum SchneesportimWinter –unsere Region begeistertGäste, die die Schönheit derBergweltnaturnah erleben undgeniessen möchten.

ZurErgänzungunseresTeamssuchenwirpersofortodernachVereinbarungeine/n

Mitarbeiter/in fürexklusives

Bubble-Erlebnis auf der Klewenalp (50%-Pensum,befristet bis Ende Oktober 2025)

Hast du Lust bei einem einzigartigen Übernachtungserlebnis mitzuwirken?

Aufüber 1600mü.M bieten die beidenBubbles «Panorama-Bubble Klewenalp» und«Bubble-SuiteKlewenalpstock»unseren Gästen eineunvergessliche Nacht unter dem Sternenhimmel. Fürdie Betreuungdieser exklusiven Unterkünfte suchenwir eineengagierte undzuverlässige Persönlichkeit

Dein Aufgabengebiet

n Vorbereitungund Reinigung: Du bereitest unsereBubbles fürdie Gästevor undsorgsttäglichfür die Reinigungund Pflege der Unterkünfte.

n Frühstückund Abendessen (Fondue): Du stellst dasFrühstücksowie das Znachtfür unsereGästezusammen (Vorbereitungjeweils nachmittags für den Abendund denfolgenden Morgen)

n Sanitäre Anlagen: Du bistverantwortlichfür die Reinigungder sanitären Einrichtungen auf der Klewenalp undauf der Stockhütte

Deine Arbeitszeiten

n Du bist jedenzweiten TagimEinsatz–jeweils von11.00 bis 15.00Uhr

Dein Profil

n Selbstständig undzuverlässig: Du arbeitest eigenständig undlegst grossen Wert auf Sauberkeit undOrdnung.

n Naturverbunden: Du fühlst dichinden Bergen zuhause undmöchtestunseren Gästen ein besonderes Naturerlebnis ermöglichen.

n Flexibel:EinsätzeanWochenenden/Feiertagensindfürdichselbstverständlich.

n Mobil:Dubesitztden Führerausweis Kategorie Bfür allfällige Transporte

Das erwartet dich bei uns

n Einzigartiger Arbeitsort: Arbeit in einer atemberaubenden alpinen Umgebung mit direktem Blickauf die Berge undden See.

n Attraktive Arbeitsbedingungen: EinefaireVergütung, Abonnement der Bergbahnen Beckenried-EmmettenAG, kostenlose Parkmöglichkeit undweitere attraktiveBenefits.

n Teil eines besonderen Erlebnisses: Du trägst dazu bei, unseren Gästen ein unvergesslichesErlebnis in unseren Bubble-Unterkünften zu ermöglichen.

WerdeTeil des Bubble-Erlebnisses auf der Klewenalp undsorge dafür,dass unsereGästeden Alltaghinter sichlassen undindie magische Welt der Alpen eintauchenkönnen.

Wirfreuen uns auf deinevollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an VicoDirren: vicodirren@klewenalp.ch.

Authentisch mit Herz

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG

Kirchweg 27 |6375Beckenried |+41 41 6246600 willkommen@klewenalp.ch klewenalp.ch

DasHotel KurhausamSarnersee bietet seinen Gästen denidealen Ortfür dieaktiveErholung,umKraft zu tanken oder einfach dieSeelebaumeln zu lassen.

ZurUnterstützung desEmpfangsteams suchen wirper 1. Juli 2025 oder nach Vereinbarung ein:e

Mitarbeiter:in

Administration/Empfang

60-80%

Siekümmern sich um dieadministrative Aufgabenvielfalt im Hotelbetrieb. Hotel-und Kurangebotevergeben, Kundenakquise undBetreuung der Gästegehören ebenso zu IhrenAufgaben.

Siebringen Erfahrungaus diesem Bereichmit,sindein Organisationstalent und sprechen sehr gutDeutsch?Dannsollten wiruns kennenlernen

Onlinebewerbung mit Foto personal@kurhaus-sarnersee.ch

WeitereInformationen

NadineHoler,Teamleiterin Administration &Empfang +4141666 74 88

AutoCAD ist dein Werkzeug.

Wirsind dein Team.

Zeichner/in

Fachrichtung Architektur

40 –50%,m/w

Infosauf feba.ch/jobs

Verkaufstalent gesucht(50%Pensum)

Fürunseren Verkaufsladenim LänderparkStans suchen wirabsofortodernachVereinbarungVerstärkung in den BereichenVerkauf undProduktion.

WasSie mitbringen:

•Lernbereitschaftund Teamgeist

•Dynamischeund freundliche Persönlichkeit

•FreudeamUmgangmit Menschen

•Interesse an Uhren, Schmuck,Fotos und Geschenkartikeln

Ihre Aufgaben:

•Aktiver Verkaufund Kundenberatung

•Unterstützung beider Produktion undBearbeitung von Foto- undGeschenkartikeln

•Allgemeine TätigkeitenimLaden

Wirbieten:

•Abwechslungsreiche Tätigkeitineinem kleinen, kollegialenTeam

•ModernerArbeitsplatzimLänderparkStans

•GründlicheEinarbeitungund dieMöglichkeit,Neues zu lernen

Interessiert?

Dann freuen wiruns aufIhreBewerbung!

BittesendenSie Ihrevollständigen Unterlagen an:

Uhren& Foto ExpressGmbH

Bitzistrasse 2, 6370 Stans, album@murena.ch

Wirsuchendich!

Chauffeur w/m

KategorieC(ADR/SDR)

Auch Teilzeit möglich

DubelieferstmitdeinemLastwagen Haushalte,Unternehmen,sowie LandwirtemitDieselundHeizöl.

QuereinsteigersindauchWillkommen. Wirunterstützendichgernebeider Führerprüfung.

HabenwirdeinInteressegeweckt? Dannmeldedichbei: 0414903525(Büro)oder 0798902043(PatrickBühler)

Geschäftsleiter:in (80%)

Benediktinisches Zentrum Sarnen, Stiftung Ora et Labora, Sarnen

FürunsereStitung oraetlabora –LebenimKloster, suchen wir per 1. Juli2025 odernachÜbereinkunft einen Geschäftsleiter oder eineGeschäftsleiterin.

Arbeitsort:Kloster St.Andreas Sarnen

IhreAufgaben:

•BetriebswirtschaftlicheGesamtverantwortung wie Buchhaltung, Budget, Lohnabrechnungen,Arbeitspläne, Hauswirtschaft undtechnischeDienstleistungen

•Führen und fördern derMitarbeitenden

•Sorgen für eine gute Zusammenarbeit derverschiedenen Arbeitsbereiche

•Verantwortlich für dieUmsetzung dervereinbarten Ziele

•Enge Zusammenarbeit mit dem Stiftungsrat

Wirerwarten:

•Abgeschlossene LehreimkaufmännischenBereich

•Weiterbildung im Bereich Betriebsführung oder Erfahrung im Führungsbereich, Flexibilität

•Kommunikationsfähigkeit

•Kooperative Arbeitsweise

•Bei allen Tätigkeiten berücksichtigtdie Geschäftsleitung diePrivatsphärender dreiSchwesterngemeinschaftenund zeigt Empathie für deren Lebensweisen.

Auskunft: Sr.Rut-Maria Buschor,Telefon 041 662 14 41

Schriftliche Bewerbungen bis 10. Juni an:

Stiftung OraetLabora,Sr. Rut-Maria Buschor,Brünigstrasse 159, 6060 Sarnen

WirsuchenMitarbeiter-In persofortodernachÜbereinkunft

Teilzeit ca.3-4 malpro Woche jeweilsca. 2Stunden am Abend

Gerneerwartenwir Ihre Bewerbungper E-Mail an: shop@owi-land.ch www.owi-land.ch shop@owi-land.ch

DieGemeindeKerns OW zähltrund6'600 Einwohnerinnen undEinwohner ZurRegelungder Nachfolgesuchenwir nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Leiter/inBauamt(80 bis100 %)

In dieser Funktion sind Sieerste Ansprechperson im Baubewilligungs- und Ortsplanungsverfahren. Zusammen mitzweiMitarbeitendensorgenSie füreinen korrekten undeffizienten Prozessund beraten die Baukommissionsowie denGemeinderat

Ihre Hauptaufgabensind:

 Prüfungvon Baugesuchenund Vorbereitung derentsprechenden Entscheidungsgrundlagen

 Beratung vonBauherrschaften undErteilung vonAuskünftenüber Bauvorschriften

 TeilnahmeanBegehungenund Besprechungen

 Baukontrollenund Abnahmen

 OperativeVerantwortung fürdie kommunaleOrtsplanung

AlsengagiertePersönlichkeitbringen SiefolgendeVoraussetzungen mit:

 Ausbildung im Bauhauptgewerbe, Tief-oderHochbauzeichner/in ergänzt miteiner Weiterbildung(z.B. Bauleiter/in,Techniker/inTS)

 Abschlussdes Fachmoduls Bauwesen im Rahmen desLehrgangs VerwaltungswirtschaftoderBereitschaft, dieses zu absolvieren

 selbständige,initiativeund eigenverantwortliche Arbeitsweise

 Verhandlungssicher,kooperativerGesprächsstil,Freudeam Kundenkontakt

WirbietenIhnen:

 KurzeWege, flache Hierarchien

 Flexible Arbeitszeitenund Weiterbildungsmöglichkeiten

 Einarbeitung durchden bisherigen Stelleninhaber

Fühlen Siesichangesprochen? Senden Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen perE-Mailanpersonal@kerns.ow.ch

Rückfragen richtenSie bitteanRetovon Rotz,BereichsleiterBau & Infrastruktur, Tel. 041666 31 47

Gut‘sGenuss Gut‘s Genuss BÄCKEREI.

WURSTEREI

Gut‘sGenuss«Backhandwerk ausdem Engelbergertal»sucht eine Bäckerei-Verkäufer/in80–100%

•DUbisteinefreundliche,motivierteund flexiblePersönlichkeitmit KOPF undHERZ

•DULIEBSTes, in einerBäckereimit Café zu arbeiten

•DEINhohes Qualitätsbewusstsein undDEINE Ambitionen alsVerkaufsleiterinkannstduvollausleben.

•LIEBSTDueineabwechslungsreicheTätigkeit undbistbereit, 1–2x im MonatamSamstag/Sonntag zuarbeiten?

•DUhastden Berufsbildnerkursabsolviert, um Detailhandel EFZ-Lehrlingeauszubilden oder möchtest dies noch tun, dann bist du beiuns genauRICHTIG.

•EserwartenDICHattraktiveArbeitsbedingungen.

Herzlich willkommenbei Gut'sGenussimEngelbergertal. Wirfreuenuns aufdeine Bewerbunganregina@guts-genuss.ch.

Gut'sGenussGmbH, Kirchweg 3, 6386 Wolfenschiessen, Tel. 041628 11 29,www.guts-genuss.ch

AlterszentrumSt. Josef

6440 Ingenbohl

DasneueAlterszentrum St.Josef verfügtüberinsgesamt 78 Zimmerund bietet Ordensschwestern und externen Bewohnendenauf fünf Abteilungen fachkundigePflegean. UnserganzheitlichesKonzept beinhaltet zusätzlichzum Pflege-und Altersheim,ein Gesundheitszentrum mitinternerSpitexund eine Abteilung für betreutesWohnen. DasKloster IngenbohlbietetamHauptsitz rund 200 Mitarbeitenden eine Arbeitsstelle

Zur Verstärkung unseres Pflege-Teams in Ingenbohlsuchenwir ab sofortodernachVereinbarung eine/n Dipl.Pflegefachfrau/-mann50–80%

DieIngenbohler Schwestern habendie Entwicklung derPflegeinder Schweizund darüberhinauswesentlich geprägt. In dieser Traditionist uns dieindividuelle Pflege eine Herzangelegenheit.

WeitereInformationen finden Sieauf unserer Homepage:www.kloster-ingenbohl.ch/aktuell-2/offene-stellen/ Oder rufenSie unserePflegedienstleiterin, Frau Susanne Schmid,an. Sieerteilt Ihnengerne weitereAuskünfte Telefon 041 825 25 55.

Interessiert? Dann senden SieIhrevollständigen Bewerbungsunterlagenper E-Mail an: personal@kloster-ingenbohl.ch oder perPostan: KlosterIngenbohl,RamonaCamenzind,Personalfachfrau, Klosterstrasse 10, 6440 Brunnen

FACHBEREICHSLEITER/INKANZLEI GEMEINDESCHREIBER/IN

40 -60%

Ihre Aufgaben

-Die FachbereichsleitungKanzlei trägtfolgendeVerantwortung:Leitung und Führung desBereiches,Rechtssammlung, Erbschaftswesen, Bürgerrechtswesen, Gastwirtschafts-, Glücksspiel- undReklamewesen, Friedhofwesen, Einwohnerkontrolle, Gemeindearchiv,Gesellschaft undGesundheit.

- DieFunktiondes/der Gemeindeschreibers/inträgt folgende Verantwortung: korrekteVerwaltungsabläufe, konstruktive Zusammenarbeit mitGemeinderat, ordnungsgemässe Gemeindeversammlungen,korrekteAbstimmungenund Wahlen

Wir sind… Lungernist eine attraktive Einwohnergemeinde mit2’100 Einwohnern. Wirsuchen infolgePensionierung desbisherigenStelleninhabers per1.Oktober 2025,odernach Vereinbarung,einekompetenteund ausgeglichenePersönlichkeit.

Wirsuchen…

-Ausbildungals Gemeindeschreiber/-inodereinevergleichbare Qualifikationim Verwaltungsbereich (z.B.MAS in Public Management oder Betriebsökonomie FH mit Fachrichtung Verwaltung)

-HoheSozialkompetenz, politischesGespürund Organisationsgeschick -Praxis- undFührungserfahrung in eineröffentlichenVerwaltungvon Vorteil

-Fundierte juristischeund betriebswirtschaftlicheKenntnisse -Kommunikationsstarke, teamfähige unddienstleistungsorientiertePersönlichkeit

Wir bieten… -Ein abwechslungsreiches,interessantes Aufgabengebiet mitEigenverantwortung

- Attraktive Anstellungsbedingungenmit gutenSozialleistungen

-Stellenbezogene Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten

FürAuskünfte zurArbeitsstelle stehtIhnen Herr AndreasKammer, Geschäftsführer, Tel. 041679 79 02,gerne zurVerfügung.SendenSie Ihre Bewerbungsunterlagenan Herrn AndreasKammer, Geschäftsführer, andreas.kammer@lungern.ow.ch

EINWOHNERGEMEINDE LUNGERN

Brünigstrasse66 l Postfach 36 l 6078 Lungern l 041679 79 79 l gemeinde@lungern.ch l lungern.ch

Polymechaniker Werkzeugbau

(m/w/d)

Deine Hauptaufgaben

Zusammenbau, Endmontage und Abnahme von hochpräzisen

Formen und Lehren

Einzelteilfertigung für Werkzeuge und Lehren auf konventionellen

Maschinen

Wir suchen einen engagierten Polymechaniker (m/w/d) mit Herzblut für Technik und höchsten Qualitätsansprüchen für unseren Standort in Schattdorf, Uri. starker Teamzusammenhalt hohe Eigenverantwortung attraktive Entwicklungschancen

Wartung, Reparatur und Justierung von Tiefziehwerkzeugen für eine zuverlässige Serienfertigung

Was dich erwartet

Technik, die zu dir passt –Jetzt mehr erfahren!

datwyler.com/karriere

DieStiftung«ZukunftAlter»führt dieResidenzAmSchärme in Sarnen,das HotelKurhaus amSarnersee in Wilenund dasdrHeimä in Giswil.Wir betreuen unsere Bewohner:innen ganzheitlichund stellendie Lebensfreude undLebensqualitätinden Vordergrund.

Für das dr HeimäinGiswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

PflegefachpersonenHF Nachtdienst/ 20 -80%

Sie sind motiviert, mitIhrem Fachwissen undIhrer Hingabeeinen positivenBeitrag zu leisten.Einevertrauensvolle undwertschätzendePflegekultur liegtIhnen am Herzen.

Das bringenSie mit:

•AusbildungPflegefachperson HF,DNI,DNII, AKPodergleichwertige Ausbildung

• ErfahrungoderInteresse an derNachtpflege

•Empathie, Verantwortungsbewusstseinund Teamgeist

DaserwartetSie:

•Einefamiliäreund naturnaheUmgebung

•Ein unterstützendes Team mitvielHerzin einerKulturvon Vertrauenund Wertschätzung

• DieMöglichkeit,IhreExpertise in derNachtpflegeeinzubringen

WerdenSie Teil unseresTeams undgestalten Siemit unseinewertvolle Pflegekultur! Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung.

Onlinebewerbungmit Foto

WeitereInformationen

personal@drheimae.chJenica Schmutz Leiterin Pflegeund Betreuung +4141666 10 01

LEBEN IM ALTER

In liebevollerErinnerung an einenwunderbaren Menschen

KLEININSERATE

Günstigabzugeben Schulthess Waschmaschinen/Tumbler von1 Pers.Haushalt, PreisFr. 400.–. 079420 47 76

Gratis weisses Kinderbett, L:125x B:67 xH:85cm, höhenverstellbare Liegefläche, mitMatratze. 041660 87 84

SHIMANOE-BikeAkku 504WhBT-E8035inkl. LadegerätjeFr. 180.–, 2für Fr.320.– /Powerbutler 12 Volt E-BikeLadegerät fürPKW/Wohnm., Ausgangsspannung 36 Volt,2.6 Amax./ Stecker fürSHIMANO E-Bike Akkus, Fr.70.–. 079218 04 24

Esprit Blazer Damen neu, Gr.32, Fr.10.–/ Nike Running DamenLaufjacke neu, Gr.XS, Fr.10.–/ Kunstlederjacke Damenneu,Gr. 34,Fr. 10.– / Kunstlederjacke gefüttert

DamenGr. 32,Fr. 10.–.Bilderbei Interesse079 8133519

BULLSTokee Street Kindervelo 24‘‘,hellgrau/orange,komplett ausgestattet mitSchutzblechen,Licht (vorne und hinten) Gepäckträger,Klingel.Sehrguter Zustand, wenigbenutzt(gekauft11/2022), PreisFr. 150.–. 079321 84 11

Gesuchtfür denSpielplatzGrotzenwäldli in Engelbergca. 100 Stück Biberschwanzziegel.WoliegensolcheZiegel, die schon langeauf eine «Entsorgung» warten.079 6854832

Suche Pony Inox Schutzbleche &503 Tank. Guterhalten undgünstig!Bitte Melden unter: 077496 37 42

Sehr günstigabzugeben: Ledersofa und Hocker,anthrazit, mussabgeholtwerdeninAlpnach Dorf.041 6702077

Günstigzuverk. Garten-& andere Handwerkzeuge: Schaufeln,Handsäge, Axt, ext. Wasserpumpe, Holzharassen,Aluleiter 6M,verschiedene, teilsneueSpanSets, neue Kantholz 6x8x280cm,Kufer Chaminhutund anderes. 076388 04 21

Gratis:Stabiles Bettgestell mitdazugehörigem Lattenrost Masse200x140.OhneMatratze. In Sarnen.041 6600242

Zu verschenkeninGiswil2 Liegestühle,Gestell Metall blau, Bezugblau/weiss. 041675 15 80

Zu verkaufengebrauchter Hobelbank,Länge 230cm. Sehr guter Zustand. VerkaufspreisFr. 590.–. 079209 26 32

Kindergitarre (1 Saitemussersetzt werden), Tasche &Ständergratisdazu, 80.– / Holzlaufrad v. Kokua«Like aBike» nur v. 1Kindgefahren, Top-Zustand, 60.–.InLungern abholbereit, 076 2431230

Zu verk E-Piano& Klavierbank (beidesweiss), Yamaha CSP-170WHClavinova SmartPiano White, Preisverhandelbar. 079903 75 94

Gratis abzuholen alte Helvetia-Nähmaschine, an derFlüelistrasse3 in Kerns, 079202 36 36

Wenn dieSonne desLebensuntergeht, leuchtendie Sterne derErinnerung.

Truirigabermit vielnä schönä Erinnerigä nämid mierAbschiedvoiisem liäbäVater,Schwiegervater, Grosvater, Urgrosvaterund Götti

Albert Durrer-Meier

3. Juni 1931 –22. Mai2025

Dini Familie

Rita undSepp

Patricia,Christine

Monika undWerner

Kilian undLivia

Christoph

Marcel undSilvia

KurziZiitnachsim liäbäSchatzischerzuihräheigangä. Mier dänkid asie beidivollLiäbi undDankbarkeit.

Marcel undNives mitOskar

Mike undSandramit Livio,Manuel

Traueradresse:

Rita Michel-Durrer, Chännel9,6067Melchtal

Abschiedsfeier:

Donnerstag,5.Juni 2025,14.00 UhrPfarrkirche Kerns anschliessendUrnenbeisetzungauf demFriedhof

VonHerzendankenwir allen, dieunseren

Rico Kümin-Wyss

23.August1954–2.April2025

in seinemLeben aufeinem Wegstück begleitet, ihngeschätzt haben, ihmfreundschaftlichund aufrichtig begegnet sind.

Wirdankenallen,die mituns vonRicoAbschiedgenommenhaben.Ebenso fürdie vielen Zeichender Verbundenheit,für dieliebenUmarmungen, schönen Karten,tröstendenWorte,stillen Gedanken,Blumenund Gabenfür späteren Grabschmuck, Spendenfür heilige Messen undfür wohltätige Zwecke EinbesondererDankgehtandie Fahnendelegationen undalle, diedie Abschiedsfeier feierlichgestaltet undschön musikalischbegleitet haben.

Rico,wir danken dirfür deineGeselligkeit,Herzlichkeit, Ehrlichkeitund Bodenständigkeit undfür alles, wasdufür unsere Familieund fürdas ganze Sachsler Dorf gemacht hast.

Du wirstimmer in unseren Herzen weiterleben.

Sachseln, im Mai2025Die Trauerfamilie

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Du hattestsovielFröhlichkeit, so viel Lebensfreude und so viel Liebe fürallerundumdich.

Traurig, dankbarund mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschiedvon meiner liebenGattin, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Monika Berchtold-Thürig

*19. November 1956 -†19. Mai2025

Nach einemreich erfülltenLeben wurden deinePläne geändert und du musstest dich aufdie letzte grosse Reisebegeben Wirdankendir füralles Gute,das du füruns getanhastund fürdie grosse Liebe, die du uns entgegengebracht hast.Duwirst uns fehlen und immerinunseren Herzen bleiben.

In liebevollerErinnerung:

Hans Berchtold-Thürig

Edwin, Bruno und Isabella mitFamilien

Julius, Marie-Theres,Edith und †Verenamit Familien

Verwandteund Bekannte

Traueradresse:HansBerchtold-Thürig

Hochhausstrasse 2, 6060 Sarnen

Abschiedsgottesdienst:Mittwoch,4.Juni 2025,14Uhr in derPfarrkircheSarnen anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle vonBlumenspenden unterstützeman dasIKRK, UBSSA, Postfach2600, 1211

Genf 2, IBAN:CH970024 0240FP100883 2, Vermerk: Monika Berchtold-Thürig

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.