Page 1

9. Dezember 2010 - Nr. 49

Sonder-Angebot

bis 11. Dezember 2010 Schweinsfilet Salami Citterio geschnitten

100 g

Fr. 3.90

100 g

Fr. 5.50

FĂźr Ihre Kundentreue im zu Ende gehenden Jahr mĂśchten wir uns am

Freitag, 10.12. 2010 / Samstag, 11.12.2010 mit einem 10 % Wochenende bei Ihnen herzlich bedanken. Eine schĂśne Adventszeit und frohe Festtage wĂźnscht Ihnen Metzgerei Stutzer und FlĂźeler mit Team

DIE Metzgerei mit der    

 grossen

   Auswahl  


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17’000 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55 079 503 22 77

Feuerwehr

118

Kleinkindergarten Trip-Trap

TCS/ACS-Pikett

140

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard Dargebotene Hand

1414 041 620 49 49 041 854 08 56 143

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


a

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes täglich bis Sa. 18.12.10, 14:00 - 17:00 Spritzenhaus beim Dorfplatz Sarnen Kerzen ziehen

So. 12.12.10, 17:00 Uhr Aula Cher, Sarnen Weihnachtsmusical der Sonntagschule der Ev.-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 10.12.10, 19:30 Uhr Gemeindesaal Ennetbürgen Spiritueller Begegnungsabend ohne Anm. K. Eördögh, 041 620 37 84

Mo. 13.12.10, 19:45 Uhr Parkplatz Flüeli-Ranft CVP Obwalden, Friedensmesse in der Ranftkapelle, alle sind eingeladen

Sa. 11.12.10, 10:00 - 21:00 Uhr So. 12.12.10, 10:00 - 17:00 Uhr Stanser Wiänachts Märcht mit div. Konzerten, 130 dekorierten Ständen, Lebendige Tiere usw.

Mo. 13.12.10, 20:15 Uhr Kino Seefeld, Sarnen Filmforum Obwalden «The Limits of Control»

Sa. 11./18.12.10, 10:00 - 17:00 Uhr Mi. 15./22.12.10, 14:00 - 18:00 Uhr Reformierte Kirche, Sarnen Kerzen ziehen Sa. 11.12.10, ab 11:30 Uhr beim Herrenhaus Grafenort Eröffnung Tunnel Engelberg der Zentralbahn mit kostenlosen Tunnelbesichtigungs-Fahrten, Ausstellung Sa. 11.12.10, Verkauf ab 13:00 Uhr Pfadiheim Sarnen 8. Game und Film Börse Annahme: Fr. 10.12.2010, 17:00 bis 19:00 und Sa. 11.12.2010, 9 - 11:30 Sa. 11.12.10, 19:00 Uhr, Stöckalp Hintere Untersteiglen Waldweihnacht mit Hubertusmesse mit Jagdhornbläser, Jagdschutz-Verein Sa. 11.12.10, 20:00 Uhr Dossenhalle Kerns Winterparty FC Kerns «Around the long night of Schlager» jew. So. 09:30 Uhr, Sarnen FEG, Büntenpark, Industriestr. 2 Gottesdienst mit Kinderprogramm So. 12.12.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 12.12.10, 14:00 Uhr, Dorfkapelle KAB Sarnen, Adventsfeier anschl. gemütliches Beisammensein

Di. 14.12.10, 19:30 Uhr Stans, altes Spritzenhaus Verein Menschenkenntnis «Mit Gelassenheit und Vertrauen durch eine schwierige Zeit» Di. 14.12.10, 20:00 Uhr Berghotel Langis, Glaubenberg Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info Fr. 17.12.10, 13:30 - 16:30 Uhr UG Schulhaus 1, Sarnen Weihnachtsmarkt der US a+b Fr. 17.12.10, 20:30 Uhr Down Down, Hotel Belvoir Sachseln Revival-Disco - Weihnachtstanz Frauen Kontakt Stelle Sa. 18.12.10, 10 - 12, 16 - 20 Uhr Libretto Buchhandlung, Sachseln Buchsignierung mit Lisel von MoosGötschi am Weihnachtsmarkt Sachseln Sa. 18.12.10, 19:30 Uhr Sportcamp Melchtal Season Opening Party MelchseeFrutt mit Openair-Bühne, Cheli-Stubä... So. 19.12.10, 06:30 Uhr, Pfarrkirche Kerns Rorate-Gottesdienst mit dem Cantus Vocal-Ensemble Kerns Seehotel Pilatus, Hergiswil Mi bis So, 20.30 – ca. 02.00 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm

Fr. 10.12.10, 19:30, Kirche Kägiswil So. 12.12., 18:00, Kirche W’schiessen Gaudete Konzert mit weihnachtlichen Volksweisen und Jodelliedern Sa. 11.12.10, 18:00 Uhr Pfarrkirche Sarnen Jungmusik Sarnen/Kerns, Weihnachtskonzert im Gottesdienst Sa. 11.12.10, 19:00 Uhr Rest. Adler, Hergiswil Lopper Örgeler, Abschieds-Apéro Sa. 11.12.10, 19:30 Uhr Pfarrkirche St. Anton, Giswil Musikgesellschaft Giswil und Jungmusik Giswil-Lungern, Adventskonzert Sa. 11.12.10, ab 21:00 Uhr Big Loop, Kägiswil Tennessee, That’s Country Music So. 12.12.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Alpnach Musikgesellschaft Alpnach, Kirchenkonzert mit Nicole Murer, Oboe So. 12.12.10, 17:00 Uhr Alte Turnhalle Lungern Feldmusik Lungern, Adventskonzert «Winterliche Impressionen» So. 12.12.10, 17:30 Uhr Pfarrkirche Kerns Jungmusik Sarnen/Kerns, Weihnachtskonzert mit Fortissimo Ensemble Mo. 13.12.10, 19:30 Uhr Pfarrkirche Sachseln Jugendorchester Obwalden, Adventskonzert im Rahmen von «Engelsang und Nonnenfanfaren» Fr. 17.12.10, 19:00 Uhr, Sarnen Kirche des Frauenklosters St. Andreas Musikschule Sarnen, Weihnachtskonzert - Offenes Singen im Advent Sa. 18.12.10, Garage Club, Giswil Live Rockabees, Rockabilly Sa. 18.12.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Benno & Corinne Bogner So. 19.12.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Jungmusik Sachseln und Wind Kids Sarnen, Weihnachtskonzert So. 19.12.10, 17:00 Uhr Pfarrkirche Stalden, Adventskonzert MG Sonnenberg/Schwendi


Kinder und Familie Sa. 11.12.10, 09:30 Uhr, MZH Kägiswil VaKi - Turnen für 2-5 jährige Kinder Es ist keine Anmeldung nötig Sa. 11./18.12., Mi. 15./22.12.10, 14:00 Uhr, Essensstil, Sarnen Lebkuchen Guetzli backen und kleine Geschenke basteln Rita Krummenacher, 041 661 06 88 Di. 14.12.10, 09:00 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Sarnen Familientreff Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 15.12.10, 14:00 Uhr, Sachseln Pfarreiheim (anstatt Bastelraum Türli) Familientreff Sachseln Weihnachtsbasteln Sa. 18.12.10, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine von 2-5 Jahren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 18.12.10, 13:30 Uhr Weihnachts-Lamatrekking inkl. Glühwein/Tee, Erw. Fr. 25.- / Kinder Fr. 15.-. Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46, www.mountain-trail-ranch.ch jew. Mo-nachm. ab Januar - Ende Juni Spielgruppe auf dem Bauernhof in Stalden. Anita Britschgi, 079 262 04 24 jew. Di, 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

Frauen und Mütter Di. 14.12.10, 20:00 Uhr Schulhaus Giswil, Singsaal FG Frauenchor Giswil, Adventsfeier anschl. Glühwein, Tee, Kaffee, Kuchen Mi. 15.12.10, 06:00 Uhr Kirche St. Laurentius, Giswil FG Giswil, Rorate Gottesdienst anschl. Frühstück in der Betagtensiedlung

Kurse

4x ab So. 09.01.11, Aamättli Buochs 4x ab So. 06.02.11, Sarnen Freizeitzentrum Hüetli, Marktstr. 5a Tanzkurse: Disco Fox Figuren, Walzer, Jive, Ländler, Disco-Fox Tanzschule Häcki, 041 310 77 54

10x ab Mo. 10.01.11, 9/14/19 Uhr Schlosshof, Alpnach, Qi Gong mit Marianne Burch, 041 660 30 22 7x ab Sa. 15.01.11, 08:30 Uhr, Kerns 7x ab Di. 18.01.11, 19:30 Uhr, Stans Beckenboden-Kurs für Frauen Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93

Theater bis Fr. 24.12.10, 14:00/20:00 Uhr Theater Altes Gymnasium Sarnen Märlitheater Obwalden «Prinzessin & Schweinehirt», Vorverkauf Tourismusbüro Sarnen, 041 666 50 44, www.maerlitheater.ch Sa. 18.12.10, 14:00 Uhr, Kindershow Sa. 18.12.10, 20:00 Uhr, mit Gästen Freeheit, Hotel Krone Sarnen Lametta Weihnachtsshow des Improtheater Ohnewiederholung Vorverkauf 041 666 09 09

Mi. 15.12.10, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Di, 16 h an 041 639 65 65 Pro Senectute OW Mi. 15.12.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz AnfängerInnen, ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 16.12.10, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72 Pro Senectute OW Do. 16.12.10, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bitte bis Di, 14. Dezember an: Eyhuis Lungern, Küche 041 679 71 95 Do. 16.12.10, 12:15, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do, 041 660 18 17 Pro Senectute OW

Sa. 08.01.11, 19:00 Uhr Hotel Krone Giswil Abwart Veri, Kabarettistischer RückBlick-2010, Res. 041 675 24 24

Do. 16.12.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

So. 02.01.11 - Fr. 28.01.11, 14:00/20:00 Uhr, Aula, Bürglen Theater Bürglen, «Natur Pur»

10x ab Mo. 17.01.11, 09:00 Uhr, Sarnen Pilates Anfängerklasse 60+ Petra Wenger, 078 740 41 82

Fr. 21.01.11 - Sa. 19.02.11 Alten Turnhalle Giswil Theater Giswil «Lang lebe Jacky Pott», Dorfkomödie aus Irland www.theater-giswil.ch

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

60 plus Fr. 10./17.12., Mo. 13./20.12.10 jew. 12:00 Uhr, Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Fr. 10./17.12., 09:00, 10:00, 11:00 Uhr Sportcenter Rex, Stans Tennis für Anfänger und Fortgeschrittene, Ausk. und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 13.12.10, 13:30 Uhr, Huwel Kerns Volkstanz mit Vorkenntnissen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 14.12.10, 14:00 Uhr, Alpnach Gasthof Schlüssel, Senioren-Tanz Mi. 15.12.10, 12:00, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di-Abend an 041 666 59 69 Pro Senectute OW

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Sport Do. 09.12.10, 20:00 Uhr STV-Damen Giswil, Turnen für alle Sa. 11.12.10, 09:15, Dorfhalle Sarnen Handballriege TV Sarnen Animationsturnier U13 Sa. 11.12.10, 13:00, Dorfhalle Sarnen Handballriege TV Sarnen FU15 Juniorinnen - HR Hochdorf Sa. 11.12.10, 14:30, Dorfhalle Sarnen Handballriege TV Sarnen FU18 Juniorinnen - BSV Borba Luzern


Sport (Fortsetzung) Sa. 11.12.10, 16:15, Dorfhalle Sarnen Handballriege TV Sarnen Männer 3. Liga - TV Horw Sa. 11.12.10, 18:00, Dorfhalle Sarnen Handballriege TV Sarnen Frauen 3. Liga - TV Horw Sa. 11.12.10, 19:00 Uhr, DFH Sarnen Ad Astra Sarnen Herren 1. Liga Bassersdorf-Nürensdorf So. 12.12.10, MZH Kägiswil UHC Sharks Kägiswil/Alpnach Heimturnier A-Juniorinnen 14:30 Uhr, Jun. A - STV Niedergösgen 16:20 Uhr, Jun. A - TV Bubendorf

Volleyball

Fr. 10.12.10, 20:30 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 3 5. Liga - SV Sempach Fr. 10.12.10, 20:30 Uhr MZH Giswil VBC Volleya OW U22 1. Liga Audacia Hochdorf Sa. 11.12.10, 13:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen VBC Volleya OW U22 3. Liga B Volleya Hünenberg Sa. 11.12.10, 14:00 Uhr MZH Flüematte Flüeli-Ranft Obwalden SG 2 4. Liga - VTV Horw

Sa. 18.12.10, Rennstart 19:15 Uhr Mörlialp Giswil Snow Bike Downhill Night 2010 Jetzt anmelden, www.auerpower.ch

Sa. 11.12.10, 15:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen VBC Volleya OW Damen 3. Liga SV Sempach

jew. Do, bis 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fitt-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE

Sa. 11.12.10, 16:00 Uhr MZH Flüematte Flüeli-Ranft VBC Kerns 5. Liga - SVKT Buttisholz

jew. Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Eingang Dossenhalle Kerns Kids Fit, Bewegung für Kinder ab 1.Klasse, (immer draussen)

Sa. 11.12.10, 16:00 Uhr MZH Giswil VBC Volleya OW U22 3. Liga A VBC Buochs

jew. Mo. 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leiterin: Heidi Moser, 041 670 13 91

Sa. 11.12.10, 18:00 Uhr MZH Flüematte Flüeli-Ranft VBC Kerns 2. Liga - Audacia Hochdorf

jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Trainerin: Eva Geiser, 041 678 10 54 jew. Di., 09:00 Uhr, Sarnen Beim Seefeld Kiosk, Lauftreff für Anfänger Walking-Running. Auch mit Kinderwagen möglich jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Kletter-/Konditions-Tr. Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15h // Mi: Volleyball-Frauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h. 041 660 54 36

Sa. 11.12.10, 18:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen VBC Volleya Nati B - Val de Travers Sa. 11.12.10, 18:00 Uhr MZH Giswil VBC Volleya OW Damen 5. Liga Audacia Hochdorf 3 Sa. 11.12.10, 20:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 1 1. Liga VBC Kanti Baden So. 12.12.10, 16:00 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen VBC Volleya Nati B - VB Fides Ruswil Di. 14.12.10, 20:30 Uhr Dossenhalle Kerns VBC Kerns Plausch - Ettiswil Fr. 17.12.10, 20:30 Uhr Vereinsturnhalle Sarnen Obwalden SG 3 5. Liga TSV Steinen H2

Ausstellungen

bis So. 12.12.10 Galerie Hofmatt, Rütistr. 23, Sarnen Barbara Gschwind «Ein Fluss verbindet - einfliessen verwandelt» Sa. 11.12.10, 17:00 Uhr Tal Museum Engelberg Carin Studer - Gezeiten Ausstellung bis So. 13.03.11 Sa. 11.12.2010, 17:00 Uhr Landenberg, Sarnen Vernissage HR Giger mit Anwesenheit des Künstlers Ausstellung bis So. 10.04.11 Sa. 18.12.10, 14:00 - 17:00, Edisried Atelier junge Kunst, Sachseln Weihnachtsausstellung mit Lorenz Huber und 17 intern. Künstlern bis 31.12.10, Hotel Krone Kerns Bilder von Paul Sigrist-Rüegg bis Fr. 31.12.10, Raiffeisenbank Sarnen Sandra von Rotz Aquarellbilder «Im Fluss des Lebens» bis Fr. 04.01.11, Amrhein Optik Sarnen Figuren & Bilder von Heidi Dillier bis So. 30.01., Schau!Fenster Sachseln Claudia Kübler, Schürfung Bergung bis So. 30.01.11, Stans FreyNäpflinStiftung, Hansmatt 30 Alpenromanik in der Landschaftsmalerei und Paul von Deschwanden bis Sa. 30.04.11, Sr. Chantal Hug Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Veranstaltungen online eingeben:

www. obwalden .net


Kate Moss

Vitage Muse Femme EdT Vapo 15 ml und Showergel 150 ml

1990 Konkurrenzvergleich

3490

Sie sparen 15.–

Elizabeth Arden 5th Avenue Femme EdP Vapo 30 ml

1490 Konkurrenzvergleich

52.-

Aldo Vandini

Sectrets of Amazonia Femme EdT Vapo 30 ml und Bracelet

1490 Konkurrenzvergleich

29.-

Sie sparen 14.10

OriginalMarkenparfums

unschlagbar günstig – auch im

Sie sparen 37.10

Laura Biagiotti

Laura Femme EdT Vapo 75 ml

4490 Konkurrenzvergleich

107.-

Police

Passion Femme EdP Vapo 50 ml

17

90

Konkurrenzvergleich

40.-

Bulgari

Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 40 ml

3990 Konkurrenzvergleich

79.-

Sie sparen 62.10

Sie sparen 22.10

Sie sparen 39.10

Hugo Boss

Lacoste

Jaguar

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

4990 Konkurrenzvergleich

116.-

Sie sparen 66.10

Elegance Homme EdT Vapo 50 ml

4290 Konkurrenzvergleich

87.-

Sie sparen 44.10

Homme EdT Vapo 100 ml

2290 Konkurrenzvergleich

65.-

Sie sparen 42.10

Riesenauswahl – überraschend günstig!


Schelmische Dorfkomödie aus Irland 21. Januar bis 19. Februar 2011 in der «Alten Turnhalle» Giswil Vorverkauf ab Mitte Dezember: www.theater-giswil.ch oder 041 675 17 60, werktags 9 bis 12 Uhr

Urs W

elling er

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Mim Gotti

Monika

40. zum

Geburtstag alles Liebi... Felix


Profitieren Sie von der kostenlosen Kontof端hrung auf allen Konten der Obwaldner Kantonalbank. Alle Informationen dazu finden Sie auf www.owkb.ch.


GARAGE

fr. 865.–

ring mit stil fein aber robust genug oder doch etwas massiver?

- CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

18.12 Rockabees (Rockabilly) 31.12 Silvesterparty (ROCK-NIGHT)

christian brunner tel. 041 660 74 92

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Alpnach

Kosmetische Fusspflege Schenken Sie Wohlbefinden für strapazierte Füsse.

Jeden Freitag- & Samstagabend

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Rahmen Bucher  Bild und Rahmen  Einrahmungen nach Mass  Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Gutscheine erhältlich bei: Maria Spichtig, dipl. Fusspflegerin Chilchgasse 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 66


Top Schneeverhältnisse. Alle Anlagen sind am 11./12. Dezember 2010 in Betrieb! Offizieller Saisonstart ist am 18. Dezember 2010 Detaillierte Infos: www.melchsee-frutt.ch

18. Dezember 2010 im Sportcamp Melchtal mit 7 Dollar Taxi, Banana Hunters, Trio 3-Fach Hirsche... Ausserdem: Openair-Bühne, Barbetrieb, Chelistube...

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 669 70 60

Weitere Infos: Tel. 041 669 70 60 melchsee-frutt.ch


Schenken heisst, einem anderen das geben, was man selber behalten möchte. Selma Lagerlöf Zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen eine ruhige, erholsame Zeit. Wir freuen uns, (auch) im kommenden Jahr Ihr Haar-Partner zu sein.

Römerhof Robert-Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 03


6005 Luzern

Allmendhalle 2

Horwerstrasse 87 Profitieren Sie jetzt!

g, a t n n o mS a h c u t e A n f f ö e 12.12. g Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL + Campingartikel

26. November –12. Dezember

Mo –Mi Do–Fr Samstag Sonntag

10.00 –18.30 Uhr 10.00 –21.00 Uhr 08.00 –16.00 Uhr 10.00–17.00 Uhr

Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Eintritt gratis

078 652 53 70


Erne Lebensmittel, Alpnach 1973 als SPAR-CENTER eröffnet ist der heutige „TREFFPUNKT“ seit April 1998 im Besitz der Erne Lebensmittel AG. Nebst Fleisch- und Käse im Offenverkauf, gibt es u.a. eine grosse Spezialabteilung mit Brot- und Backwaren. Eine eigene Backstation garantiert Brot bis zum Ladenschluss. Im traditionellen Supermarkt-Sortiment finden sich auf 500 m2 über 8000 Artikel, auch viele Produkte von regio-

nalen Produzenten, zum Beispiel: „Regio Fair Bio Zentralschweiz“, über 20 Sorten Obwaldner Käse, Schafsmilchprodukte, Weine aus Kägiswil u.s.w. Jetzt im Dezember aktuell Geschenkkörbe individuell und in jeder Preislage. Gratis Päckli-Service. In der Non Food-Abteilung befinden sich Artikel für den Haushalt, Spielwaren, Papeterie, Wolle, Calida, Strumpfwaren sowie eine Textil-Reinigungsannahmestelle. Paula und René Erne und das ganze Treffpunkt Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch


Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Saison April bis Oktober 2011

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch


NEU: BEOSOUND 8 Docken Sie Ihren iPod, Ihr iPhone oder iPad in die BeoSound 8 – oder schließen Sie Ihren MP3-Player, PC oder Mac an. Lassen Sie sich mit jeder Note, jedem Akkord, jedem Beat und einer alles überragenden Klangqualität an den Ort Ihrer Träume tragen. Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr.

Wiese AG Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34, mail@wiese.ch


Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 8.50

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Tel. 041 670 06 06

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Raclette und Fondue-Plausch Täglich ab 14 Uhr geöffnet Montag Ruhetag, Dienstag ab 17 Uhr www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Gartenumänderung jetzt planen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach



ELEKTRO-REPARATUR

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen


Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen 041 666 64 86 bwz@ow.ch

Ein passendes Weihnachtsgeschenk? Ein Gutschein für Weiterbildung am BWZ!

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik

Sprachkurse

Englisch

Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch

Französisch

Informatikkurse

Spanisch

Einstieg in die PC Welt, Word, Excel, Power Point, Information und Kommunikation, Informatik 60+, CAD1, meine Fotos am PC, Internetseite gestalten

Finanzen

Finanzbuchhaltung 1+2 Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Italienisch

Russisch Chinesisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse


Spass am Sparen SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen (neben Hallenbad Luzern)

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – Marken-Bekleidung –30–50% – MTB + City Bikes –20–40% – Kite + Surfmaterial –20–50% – Eigene Servicemaschine

www.surf-fun.ch

TOTA L - AUSV ERK AUF von letztjährigem Material

Snowboard –30% / Ski –30% / Kleider –50% etc.

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!! Snowboard/Ski + Schuhe /Kind /Junioren /Erwachsene

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!) Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 11. Dezember 2010, 19.00 Uhr in der Stöckalp Auch dieses Jahr feiern wir die Hubertusmesse zusammen mit den Obwaldner Jagdhornbläsern in der „Hinteren Untersteiglen“. Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung von nah und fern recht herzlich ein. Jagdschutz-Verein Obwalden / Obwaldner Jagdhornbläser


Kennen Sie die Wunschliste Ihrer Liebsten? Gestalten und drucken Sie online Ihre persönlichen Geschenke. WEBDR

UCK.CH

2 0 11

Jahr neuen iebe im L s e ll A

nder Monatskale Merkspiel e Liebe Grüss

Monatskalender

MitTitelbild und 12 Monatsbildern, Format A4 oder A3, ab CHF 30.–

Postkarte

Merkspiel

EX

IH

RT

T EX

IH

RT

T

IH

EX RT

T

IH

EX RT

T

RT

EX T RT IH

EX

. IT.. SZE CHT HNA WEI

IH

RT

IH

EX

HE FRO

EX RT IH

EX RT IH

EX RT IH

IH

RT

EX T

T

T

T

IH

RT

EX

T

T

T

IH

RT

IH

EX

RT

T

EX

T

IH

RT

IH

EX

RT

T

EX

T

Mit 40 oder 80 Karten, Rückseite mit persönlichem Text oder Logo, ab CHF 30.–

Farbige Vor- und Rückseite, Formate A6, A5, A6/5, ab CHF 54.–

Ein Angebot der von Ah Druck AG


Z


Praxisübergabe Dr. med. Joseph Jeker Nach fast 30-jähriger Praxistätigkeit als Allgemeinmediziner freue ich mich, eine kompetente Nachfolgerin gefunden zu haben:

Frau Dr. med. Doris Keller wird meine Praxis am gleichen Domizil Brünigstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf, ab 3. Januar 2011 übernehmen. Das bewährte Praxisteam nimmt weiterhin telefonische Anmeldungen unter der Telefonnummer 041 670 23 33 entgegen. Liebe Patientinnen und Patienten, für Ihre Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich herzlich und bitte Sie, dies auch Frau Dr. Keller zu gewähren.


design: baumannfryberg.ch

MEETING-POINT Unser Esstisch ist der Platz, wo gemeinsam die tollsten Ideen entstehen. Hier startet beim Basteln gleich das UFO. Mit G채sten reisen wir kulinarisch nach Thailand. Und zu sp채ter Stunde planen wir begeistert die n채chsten Ferien!

Orlando Huber mit Sohn Leandro, Attinghausen www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


Geschenkgutscheine ��� �������

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Beachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet.

Flugplatz Sarnen-Kägiswil

Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorfliegen.ch


BVS

Business-School

Beginn: ab 31. 1. 2011 am Abend am Samstag  am Montag 



Anlässlich unserer Adventsausstellung vom 19. und 20. November 2010, haben wir einen We bewerb durchgeführt. Die Anzahl der „Quitschientli“ war in der Ausstellung zu suchen. Es waren fünf „Entli“

Deborah Durrer aus Sarnen

KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT

wurde aus den vielen rich�gen Antworten gezogen und konnte aus den Händen von Marianne Wüthrich, einen Adventskranz entgegennehmen. Herzlichen Glückwunsch!

MARKETING / VERKAUF

Danke allen für’s Mitmachen.

      

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom

Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA

PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN

  

Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon: 041 227 01 01

www.bvs-bildungszentrum.ch

Ihr Blumen Wüthrich Team


- Geschenkkörbe - Geschenkpackungen in jeder Grösse, individuell zusammengestellt

- 60 Sorten Whisky - 100 Sorten Grappa - auserlesenes Weinsortiment - Champagner u.a. der Marken Louis Roederer, Moët & Chandon, Veuve Clicquot etc.

- Speziell für Kinder: Rimuss Party, -Champion oder -Litchi oder Globi Schampus.

- IMEX Delikatessensortiment: Von Risotto mit feinen Pilzen über Teigwaren bis zum Tessiner Feigensenf.

Gönnen Sie sich während Ihrem Einkauf einen Kaffee an unserer Bar.


erรถffnung uis zyt kosmetik

4. dezember 10


Ausstellungs-Center

Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…

Medical Fitness Weihnachts-Paket:  Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt)  Eine (medizinische) Massage (30 Minuten)  Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

6060 Sarnen

Telefon 041 661 20 80


Das Auto Ruckstuhl Team von Kägiswil gratuliert

zur bestandenen Prüfung zum Automobil-Diagnostiker Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

G AV O C o n s u lt i n g AG Wir erledigen für Sie: - Finanzbuchhaltungen - Lohnbuchhaltungen - MWST-Abrechnungen - Steuerberatungen und Deklarationen - Firmengründungen und Domizile und alle Treuhandarbeiten zu günstigen Bedingungen. Türlacherweg 40 ● 6060 Sarnen ● Tel. 041 632 53 40 ● Fax 041 632 53 49 ● info@gavo.ch


������� �� ���������

���� ����� � ��� ��� �� �� ���������������������������� ���������������������������

���������� ����� ������� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ���� �� ����� ����� ����� ���� � ��� ��� ��� � ��� ��� ���� ���������� ���� ����������� ���� ������ ��� ��������� ���������

��������������� ��� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ���

�� ��� �������� ����  �� ���������� ����� ������ �  ��������� ��� ����������  ���������������� ��� ���� ���  ��� ������������ ������������ ���������  ��� �������������������� ��������


Kleininserate Der Frühling kommt bestimmt. Zvk. "Puky"-Dreirad, in gutem Zustand, (blau/gelb/rot) Fr. 30.– / als Weihnachtsgeschenk, günstig abzug. ein Holzschaukelpferd (mit Bügel, um die kleinen reinzusetzen) Fr. 20.–. 076 243 12 30, Lungern, abholen. Verloren zwischen Sarnen und Sachseln einen runden rel. grossen Silberohrring. Wer hat ihn gefunden? Wäre sehr dankbar. 079 737 88 84 2 herzige junge Büsi suchen ein schönes Zuhause nur zu zweit abzugeben, entwurmt. 041 660 12 21, 076 249 20 21 Zvk. 4 Säckli mit Polly Pocket Puppen (2-3), vielen Kleidern und Zubehör, Set zwischen Fr. 8.– und Fr. 12.–. 041 660 87 92 Suche ein günstiges kleines Laptop oder Netbook, dass gut geeignet ist für unterwegs. Kann auch ein Occasionsgerät sein. 079 345 70 65

Ruth-Tag auf der Krienseregg Tagesmenü «2 zum Preis von 1» Jeden Mittwoch vom 1.12.2010 – 30.03.2011 gibt es den Ruth-Tag im Bergrestaurant Krienseregg. Kommen Sie zu zweit und heissen Sie oder Ihre Begleitperson Ruth, erhalten Sie ein Tagesmenü à CHF 35.00 gratis. Wenn Sie beide Ruth heissen, gibt es ebenfalls ein Tagesmenü kostenlos. Ruth Gisler und Ihr Team heissen Sie schon heute herzlich willkommen! Planen Sie ein Geschäftsessen, Weihnachtsessen oder ein Vereinsfest? Verlangen Sie unsere Bankettkarte. Reservationen erwünscht: Tel. 041 329 11 55. Für Gruppenanlässe: Tel. 041 329 12 12.

Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Kleiderschrank 5-türig, weiss mit Spiegel Breite: 232.6 Höhe: 217.9 Tiefe: 57.5 NP Fr. 1’610.– VP Fr. 800.–. Abholbereit in Alpnach, 079 774 31 27 Gesucht wer hat eine Aufzeichnung des Musikantenstadels 2010 in Davos? Wäre froh, wenn ich eine Kopie davon machen könnte. 079 451 04 00 Zvk. Kaum gebrauchter Freestyle-Ski Völkl Wall 09/10 169cm ohne Bindung Fr. 450.–. 079 209 19 36 (abends oder SMS) Zu verkaufen Babyspieldecke Chicco mit Musik, Fr. 20.– // Gesucht DVD’s von Bob de Boumaa, die nicht mehr gebraucht werden. 041 660 33 93 Zvk. Aus Umbau 1 Zimmertüre mit Futter Breite 80, Höhe 200 cm Fr. 50.– und 1 Garagetor mit Holzverkleidung Breite 2.35, Höhe 2.10 cm inkl elektr. Antrieb mit Fernbedienung Fr. 350.–. 079 295 27 02 Gefunden am 01.12.10 im Chärwald: Zwei-Zeitzonen-Uhr mit Widmung (In Liebe dein Bruder...). 041 660 87 92

Das Bergrestaurant bleibt vom 22.12. – 02.01.2011 ohne Ruhetag geöffnet.

Wer kann mir gegen einen Unkostenbeitrag VHS-Kassetten auf CD aufnehmen? 041 670 16 26.

Anreise: Mit der Panorama-Gondelbahn ab Kriens ca. 15 Minuten Fahrzeit. Parkplätze sind bei der Talstation in Kriens vorhanden.

Zvk. Wunderschönes Brautkleid 2010, Marke Scala, Gr. 36, einzigartiges Oberteil. 1x getragen. Im top-Zustand, chemisch gereinigt. Unverb. Anprobe in Kerns mögl. Fotos werden auf Anfrage gemailt. VP Fr. 990.– NP Fr. 2’390.–. 078 740 90 83

PILATUS-BAHNEN AG · Schlossweg 1 · 6010 Kriens www.pilatus.ch · info@pilatus.ch

Zu verkaufen Wagenradtisch mit Rauchglasplatte und Schmiedeisernem Fuss als Esstisch oder Salontisch geeignet. 079 445 04 85

2 Kätzchen, 12 Wochen alt, stubenrein, 1x rot männlich, 1 x dreifarbig weiblich zu verschenken (nur zusammen an gleichen Platz). 041 660 90 82

Suche Staubsauger, gratis oder günstig für Familie mit 5 Kinder. 079 502 30 62


SONNTAG 12. UND 19. DEZEMBER OFFEN von 10 bis 17 Uhr, Restaurants ab 9 Uhr

ag ic Pierr e Zau berer M Uhr) (12 /13 /14 /15 r nda Steine er mit Jola b u za n e h Märc 12.12., 18 .12. Uhr) (12 /13 /14 /15 und 19 .12. antorei Lu zerner K 12.12. und .3 0 Uhr) (10. 30 /11/ 11 19 .12.

11.12.

Kind er ak tiv viele w ei te re D et ails un d ce nt er.c h w w w.e m m en

r itäte n unte

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch


Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Sonntag, 12. Dezember 2010 Die Alpgschwändküche empfiehlt

Cordon bleu «Alpgschwänd spezial» und dazu auserlesene Weine Musikalische Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-Trio Seebi Schmidig Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Über die Wintermonate bleiben Bahn und Restaurant jeweils Montag und Dienstag geschlossen

Medizinische Massage in Sarnen und Alpnach Massage

Elektrotherapie

Fussreflexzonen

Bewegungstherapie

Trainingsberatung

Das ideale Weihnachtsgeschenk??? Verwöhnen Sie doch Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenksgutschein!!! Im weiteren wünsche ich all meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und Ihre Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. Thomas Rymann, dipl. Med. Masseur mit Fachausweis SRK Mitglied Swiss Olympic Medical Team Athen 2004 Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann/

Praxis-Adressen: T. Rymann, Kirchstr. 3, 6060 Sarnen/Allmendstr. 9, 6055 Alpnach Dorf, Tel: 079 352 95 66

Egal, ob Mantel, Anzug, Hose, Hemd oder Pulli: Wählen Sie 3, bezahlen Sie 2! Denn bis zum 24. Dezember schenkt Ihnen PKZ beim Kauf von drei Kleidungsstücken das günstigste. Exklusive BOSS, gültig auf das gesamte Herbst-/Wintersortiment. Zum Beispiel: Jacke 298.–, Hose 169.–, Pullover 98.– GESCHENKT.


Ganz oben auf der Wunschliste: Ihr eigenes Fernsehprogramm.

„Mit Metz starten Sie Ihr Festtagsprogramm, wann Sie es wollen!“

*Außer Metz Axio pro 26 LED CT Z

Erfüllen Sie sich zu Weihnachten einen besonderen Wunsch: Fernsehen unabhängig von festen Programmzeiten. Der Metz LCD-TV Axio pro mit integriertem Digital-Recorder macht’s möglich. Damit bestimmen Sie, wann der Spielfilm oder Ihre Lieblingsserie beginnt. Ihr Metz Fachhändler zeigt Ihnen gerne, wie Sie beim Fernsehen wunschlos glücklich werden.

In Obwalden exkulsiv bei:

0 Grundacherweg 2 I beim Bahnhof I 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 I E-Mail: mail@wiese.ch Technische Perfektion

Metz – immer erstklassig.

Sicher in die Zukunft

Bedienfreundlichkeit

Ausgezeichnete Qualität

Bequemer Ser vice www.metz.de


24./25. und 26. Dezember

Unser festliches Weihnachtsmenü lädt Sie und Ihre Familie zum Geniessen ein. Wir haben für Sie geöffnet.

31. Dezember

Zum Jahresausklang servieren wir Ihnen ein wunderbares 5 Gang Menü mit Unterhaltung von Peter & Peter

Brünigstrasse 202 6074 Giswil  041 676 66 77 www.landhaus-giswil.ch

Dr. med. Branko Bunjevac Frauenarzt Die Praxis ist vom

24. 12. 2010 bis 02. 01. 2011

ferienhalber geschlossen.

Bei Notfällen melden Sie sich bitte im Kantonsspital NW, Stans Wir wünschen unseren Patientinnen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Ihr Praxisteam Bahnhofstrasse 2 · 6370 Stans · Tel. 041 610 14 14 · Fax 041 610 91 02 praxis@frauenarzt-stans.ch www.frauenarzt-stans.ch


Die beste Wahl.

Nur bei uns

1.9%

AdventsLeasing. Vom 1. 1. Nov. November bis30. zum 30. Dezember 2010 profitieren Sie vom attraktiven Vom bis zum Dezember 2010 profitieren Sie vom attraktiven 1.9%1.9%-Leasing auf vielen Modellen und weiteren vorteilhaften Angeboten. Kommen Sie vorbei zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Leasing auf vielen Modellen und weiteren vorteilhaften Angeboten.

Kommen Sie vorbei zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.

Auf sämtliche Lagerfahrzeuge "Neuwagen" 1.9 % Leasing bis Ende Jahr

Auf sämtliche Lagerfahrzeuge «Neuwagen» 1.9% Leasing bis Ende Jahr.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, Fax 041 660 45 42 www.roethlin.ch


Auff端hrung vom 7.01.2011 Gratisverlosung mit tollen Preisen

Natur Pur Regie: Hubert Arnold Lustspiel in 3 Akten von Bernd Gombold, Theaterverlag Elgg Dialektbearbeitung: Hubert Arnold, Tom Schmid

Kinderauff端hrung Sonntag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag

02.01.11 07.01.11 08.01.11 12.01.11 14.01.11 15.01.11 16.01.11 19.01.11 21.01.11 22.01.11 23.01.11 26.01.11 28.01.11

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservieren Sie sich Ihre Pl辰tze fr端hzeitig. Vorverkauf: ab 13.12.2010 Mo-Fr: 17.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 041 870 06 07 www.theater-buerglen.ch

Michael Krummenacher Herzliche Gratulation

zum 5. Rang

an den Schweizermeisterschaften im Kochen in Brig


a mm r g o r p s d e i h Unser Absc 2011 2010 / Nach schönen und erfolgreichen Jahren ... ... beenden wir im Januar 2011 unser Wirken im Landgasthof Rössli. Zuvor wollen wir Ihnen nochmals den einen oder anderen speziellen Anlass bieten.

Samstag, 11. Dezember 2010

Erste Uistrinket

mit dem Duo Sonnenschein

Sylvester – gemütlich im Rössli verbringen mit einem delikaten 6-Gang-Menü oder einem feinen Fondue Chinoise Wir bitten um vorzeitige Reservation.

6063 Stalden / Sarnen Sepp und Lisbeth Burch Tel 041 666 59 59

hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch

RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN TRANSPORTE • EINLAGERUNGEN

UMZÜGE

FACHMÄNNISCH UND SPEDITIV RÄUMEN WIR FÜR SIE: Wohnungen • Häuser • Keller • Estriche etc. Aktion nder ä BEA’S BROCKI, KÄGISWIL Christbaum-St .– 5 . r F Umzüge Offen: Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr Glaserei Räumung Samstag, 9.30 bis 16.00 Uhr

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Kreuzstrasse 16 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 32 33 • www.gafner-Kaegiswil.ch


DACIA. AUTOS, DIE SICH JEDER LEISTEN KANN.

Sandero ab

Logan MCV

Fr. 9 900.–

ab

Fr. 12 900.–

Geschenkt*: ein Satz Winterkompletträder www.dacia.ch

Kriens Sarnen

Auto Wild AG Kriens, Horwerstrasse 70 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 319 40 40 041 660 66 03

Garantie: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildete Modelle: Sandero Lauréate 1.6 84 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 14 400.–; Logan MCV Lauréate 1.6 16V 105 PS, 1598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 164 g/ km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 18 600.–. Sandero 1.2 75 PS, 5-türig, Fr. 9 900.–; Logan MCV 1.6 84 PS, 5-türig, Fr. 12 900.–. *Angebot gültig auf allen Dacia Modellen (Ausnahme: Duster) für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 31.12.2010.


Kleininserate Günstig abzugeben 3-Rad-Kindertrottinett (4-6 Jahre). 041 660 75 47 Bauherren aufgepasst! Professioneller Bauaustrockner zu vermieten zum ½ Preis was Grossfirmen verlangen! 55 l / Tag Leistung, Monatspauschalpreis. 076 395 54 27 Zu verkaufen Stahlfass Druckfest 4000 lt. verzinkt VB Fr. 200.– / Honda Generatoren, 5kW Fr. 1’300.– 4kW Fr. 1’000.– 2.8kW Fr. 800.– / Mulde und Ladebrücke für Raupentransporter Yanmar MCG 111F-R, beide Fr. 100.–. 079 474 55 35 Zvk. Buchen-Büroeinrichtung: 2 Tische (160 u. 120 cm lang) / 1 Rollcontainer / 2 Regale (H: 180 cm u. 110 cm, B: 80 cm) / Schrank (H: 180 cm, B: 80 cm) Total Fr. 250.– / grauer Stubentisch (160 cm lang, Fassform). 079 685 55 32 Suche Bobby Car Auto in der Farbe Rosarot vielleicht Hello Kitty Ausführung. 041 620 54 05 Zu verkaufen Schlafzimmer in Kirschbaumholz, Bett 200 x 200 mit Umschwung 340 x 210, Schrank 250 x 232, Kommode 90 x 90 NP Fr. 20’000.– VP Fr. 6’500.–. 079 513 64 78 Zu verkaufen Querflöte von Yamaha ca. 8-jährig in sehr gutem Zustand. Ideal für Kinder die das Instrument neu lernen möchten. Preis Fr. 250.–. Ab 17.00 Uhr, 079 561 21 50 Gratis an gute Plätze abzugeben: 2 Bauernhof-AugustKatzen (Tiger/Dreifarbig-getigert). 041 660 64 13 Zvk. Div. Umstandskleider, Gr. 40 - 44, Hosen, Blusen, Pullis, top - Zustand, Stk. Fr. 5.– bis Fr. 10.–. 041 675 02 06 Ganze Jahrgänge von Briefmarken (Schweiz und Liechtenstein 1966 - 2009) auf Ersttagscouverts (FDC) zu verkaufen. Geeignet als Geschenk an Kinder und Grosskinder. 041 660 60 15

Heilen mit Quantenenergie

Info- & Erlebnisabend Mittwoch, 15. Dezember in Luzern Hotel Waldstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzern von 20.00 – 21.30 h, Eintritt Fr. 15.–

Erleben und erfahren Sie die einfache Zwei-PunktMethode zur Heilung persönlich und hautnah selber! Die Wirkung der Heilung mit Quantenenergie ist beeindruckend: - Auflösung von körperlichen Schmerzen, Verspannungen und emotionalen Leiden. - Aktivierung der Lebensenergie. Melden Sie sich jetzt an! Anmeldung: Ausgleich-Seminare, Ausbildungen & Beratung, Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen, Tel. 079 679 49 15 www.ausgleich.ch info@ausgleich.ch

Zu verkaufen 2 Winterketten für VW Golf neu NP Fr. 120.– VP Fr. 60.–. 041 660 08 46 Zu verkaufen Schlagzeug für Kinder bis ca 11 Jahre Fr. 300.– / HEAD Rückenpanzer Gr. S, Fr. 25.–. 041 637 46 26 Top Angebot! Günstig zu verkaufen elegantes, neuwertiges Badezimmerlavabo mit integriertem Untermöbel und passendem Spiegelkasten mit Halogenlampen. 079 327 25 61 Ladegerät f. Natel, Sony Ericsson, Standard Charger CST - 60, 20.– / Verbindungskabel zu Sony Ericsson W810i, 10.– / Tragetuch, blau mit hellem Streifen, 4.28m, gebr., 50.– / Brustpumpe Medela Symphony, gebr., 30.–. 041 660 50 88 (evtl. AB) Achtung Landwirte! Zvk. günstige Weidetröge Betoniert Armiert Tröge werden nach mass erstellt. 079 507 25 10 8. Game und Film Occasionsbörse alle Infos unter www.gamego.beep.de. Artikellisten können vorgängig bestellt werden, Annahme ist auch ab sofort möglich, nach telefonischer Anmeldung. 041 660 84 12, Verein Gamego Sarnen Zu verkaufen Playstation 2 und diverse Spiele Fr. 150.–. 041 675 13 81


Gold- und Silberschmuck, Schweizer Markenuhren

– alles mit 50% Rabatt

Die Bijouterie Birnbaum in Engelberg OW verkauft vom 11. Dezember 2010 bis zum 31. März 2011 wertvollen Schmuck und Uhren zum halben Preis.

Sa 8. Jan. 11 19.00 Uhr

Abwart Veri

Kabarettistischer Rück-Blick-2010 Abwart Thomas „Veri“ Lötscher und Claudia Muff, Akkordeon

Veri behält den Durch-Blick beim Rück-Blick und kommentiert pointiert und trocken die Misstöne in Politik, Wirtschaft und Sport. „Veri“ Lötscher wurde 2010 als einziger Schweizer Künstler für den internationalen Swiss Comedy Award nominiert. Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

Sichern Sie sich ein prächtiges Collier oder ein edles Armband in Weiss- und Gelbgold 18 Karat, einen Ring, auch mit funkelnden Diamanten oder bunten Edelsteinen, eine geheimnisvoll schimmernde Perlenkette – alles mit 50% Rabatt. Ebenso preiswert erhalten Sie weitere Bijouterie- und Joellerieartikel wie Ohrschmuck, Spezialanfertigungen, tadellos restaurierte Secondhandobjekte, aber auch Schweizer Markenuhren wie Maurice Lacroix, Aerowatch, Cover usw. und frühere Modelle von SWATCH. Diese ausserordentliche Totalliquidation erfolgt, weil die Liegenschaft abgebrochen wird. Selbstverständlich gewährleistet Herr Antonio Lezzi, seit über 20 Jahren Inhaber des Bijouterie und Uhrengeschäftes in Engelberg, auch nach dem 31. März 2011 seinen Top-Kundenservice.

Bijouterie und Uhrenfachgeschäft Birnbaum Bahnhofstrasse 15, 6300 Engelberg Tel. 041 637 46 22, Fax 041 637 01 75 Mo–Sa 10–19 Uhr, So 13.30–18 Uhr


Christbaum-Verkauf 2010 der Obwaldner Forstbetriebe Schwendi – Wilen Samstag, 18. Dezember 2010

09.30 – 10.30 Uhr beim Forsthof Sagenegg

Ramersberg Samstag, 18. Dezember 2010

13.30 – 14.00 Uhr im Dörfli

Sachseln Beim Forstwerkhof Chalchofen, Freitag, 17. Dezember 2010 17.30 – 20.00 Uhr mit Glühweinausschank Samstag, 18. Dezember 2010 10.00 – 20.00 Uhr am Sachsler Weihnachtsmarkt Montag, 20. Dezember 2010 16.00 – 18.00 Uhr Im Angebot Forstbetrieb Sachseln grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmann- und Weisstannen aus eigenen Kulturen. Giswil Samstag,

18. Dezember 2010

08.00 – 11.30 Uhr beim Forsthof Pfedli

Alpnach Montag, Dienstag,

20. Dezember 2010 21. Dezember 2010

Beim Forstwerkhof Grund 11.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank 08.00 – 13.00 Uhr

Zusätzlich vom 21. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten Lungern Dorf und Obsee Samstag, 18. Dezember 2010 Dienstag, 21. Dezember 2010

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 09.00 – 12.00 Uhr 17.00 – 19.30 Uhr

Kerns Freitag, Samstag,

13.15 – 18.00 Uhr Forstgebäude Acheriwald 08.00 – 12.30 Uhr unterer Schulhausplatz Kerns

17. Dezember 2010 18. Dezember 2010

St. Niklausen Samstag, 18. Dezember 2010

10.00 – 12.00 Uhr Forstgebäude Muriholz

Melchtal Samstag,

13.30 – 14.30 Uhr Postgarage

18. Dezember 2010

Im Angebot Kerns, St. Niklausen und Melchtal finden Sie auch Nordmannstannen. Vor Frevel wird gewarnt

FSC Trademark © 1996 Forest Stewardship Council A.C.

Die Forstverwaltungen

FSC zertifizierter Betriebe: Produkte, die das FSCWarenzeichen tragen, enthalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern. Zertifiziert durch SGS: SGSFM/COC–1634

Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege


Prüfungserfolg

Master of Science ETH in Civil Engineering

Christina Röthlin, Obermattli 10, Kerns hat in den vergangenen Jahren nach Studienaufenthalten in Süd-Afrika und London das Studium der Bauingenieur-Wissenschaften an der ETH Zürich erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren zu diesem sehr guten Diplomabschluss und wünschen der jungen Bauingenieurin alles Gute für die persönliche und berufliche Zukunft als Doktorandin an der ETH Zürich. Deine Familie: Romy und Heinrich mit Jeannine und Tamara (Kerns, 06.12.2010)


Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

11. / 12. Dezember 2010 Höfli-Areal Samstag 10.00 – 21.00 Sonntag 10.00 – 17.00 130 dekorierte Stände

Panflöten-Konzert im Chäslager Musikschüler Stans Samstag 15.00 Uhr Sonntag 15.00 Uhr Topfkollekte Stanser Weihnachten in der Pfarrkirche Stans Musikschule Stans Samstag 21.30 Uhr Topfkollekte

mit handwerklichen Geschenken und selbst gemachten Unikaten

- Lebendige Tiere und Personen aus der Weihnachtsgeschichte im Märchtareal

- Kutschenfahrt Ensemble Perle Baroque in der Kapuzinerkirche mit den Fahrfreunden Stans spielt Barockmusik Verein Kapuzinerkirche Stans - Aufspielen von verschiedenen Sonntag 17.00 Uhr Topfkollekte Drehorgeln Nachtwächter-Nostalgie Samstag ab 19.00 Uhr mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe. Besichtigung des „Höfli“-Museums Samstag 14.00 Uhr mit Heinz Odermatt Sonntag 14.00 Uhr mit Klara Niederberger Dauer der Führung ca. 45 Minuten Eintritt Fr. 2.50 Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag 13.00 Uhr im Steinmättli backen Weihnachtsguetzli mit den Kindern im alten Sigristenhaus. Samstag / Sonntag ab 10.00 Uhr

- Drachenmacher, glühende Keramikobjekte aus dem Ofen - Glasblasen vor Ort (Fusing Glas) - Herstellen von Bonbons, die Nostalgischen Schweizer Bonbonmacher wie zu Grossmutters Zeiten - Kinderkarussell für die jüngsten Besucher


QI GONG Kurs

18 Figuren für die Gesundheit Langsame Bewegungen die Körper, Geist und Seele in Einklang bringen und so das Qi, die Energie im Körper, fliessen lassen. Keine Vorkenntnisse notwendig.

www.imfeld-treuhand.ch

www.tonstubae.ch

ab 10. Januar 2011 jeweils am Montag 14.00 – 15.30 Uhr 17.15 – 18.45 Uhr 10 x im Schlosshof, Alpnach

Anmeldung / Auskunft: Marianne Burch, Dipl. Qi Gong Lehrerin Tel. 041 660 30 22 | burch.m@bluewin.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

Auto Händler Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com CLAUDIA 52 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Sie ist zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, kocht gern und sucht einen ehrlichen Mann, der sich wie sie nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Fa. Treffpunkt 041 711 28 00

0901 588 242

�0901 � ��� ��� 588 243 �� ���������������������

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN.

FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


Polstermöbel

Holen Sie sich jetzt Ihr Eintauschangebot! Qualitätspolstergruppen ab

Fr. 1’990.–

Fr. 500.–

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! joe müller • altdorf

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre Alte bis

ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Christbäume ab 11. Dezember zu verkaufen.

Offizielles Mitglied Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau-, Weiss- und Rottannen. Mit kleinem Weihnachtsmarkt. li stüb e e Von 09.00 – 18.00 h, auch Sonntags. f f Ka mit

Auf Ihren Besuch freuen sich Niklaus u. Roswitha von Flüe, Flüelistr. (Loh) 6064 Kerns Tel. 041 661 01 14 oder 079 567 92 27 IG Suisse Christbaum


Lebkuchen Guetzli backen und kleine Geschenke basteln für Kinder von 5 bis 8 Jahren 11./15./18./22. Dezember 2010 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung und Information unter: Rita Krummenacher Tulpenweg 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 661 06 88 genuss@essensstil.ch www.essensstil.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

adventskonzert Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi Sonntag, 19. Dezember 2010

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

Pfarrkirche Stalden, 17.00 Uhr

Leitung: Liselotte Widmer-Stocker

Eintritt frei, Türkollekte

Solistin: Larjssa Bohner


GUTSCHEINAKTION

129at.–t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

st 149.–

Übersetzer Englisch-Französisch-Deutsch

Guter Übersetzer für Schule und Studium. Enthält PONS Schulwörterbücher für Englisch, Französisch und Deutsch. Grammatik-Hilfe, Lernspiele und viele weitere Funktionen. Masse (mm): 123(L) x 79(B) x 19(H), Gewicht: 186 g

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen


9.90

Italien kg

Italien kg

Fenchel

2.60

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweins-Steak

statt 3.50

400 g

Albea Toast 5 Korn

2.95

statt 4.10

500 g

McCain Kroketten

4.50

statt 5.95

Persil Gel

statt 29.70

19.90

-33%

Das Wochenangebot vom Montag, 6. bis Samstag, 11.12.10

Tarocco Orangen

2.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T. 125 g

Baer Camembert

2.40

statt 3.-

Infos: www.improtheater.ch

2.50

Original, 800 g

Gerber Fondue

statt 13.50

-26%

Weihnachtsshows | Sa 18. Dez. 10 14.00 h | LAMETTA Kindershow (ab 4 Jahren) 20.00 h | LAMETTA mit Gästen Hotel Krone Sarnen | FREEHEIT

Vorverkauf: 041 666 09 09

OHNEWIEDERHOLUNG IMPROTHEATER & IMPROCOMEDY


5.65

3.90

Uncle Ben’s Reis

9.60

9.50

5.30

THON ROSE in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 6.80

statt 3.50

75 cl

5.20

statt 7.20

div. Sorten, z.B. Creme Citrus, 2 x 500 ml

CIF

NIVEA RASIERSCHAUM UND AFTER SHAVE

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

7.50 statt 9.40

7.30

statt 8.60

div. Sorten, statt 5.60 z.B. Perle Fleischstreifen, 4 x 85 g

4.75

Volg-Treuepunkte

sammeln lohnt sich!

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Nivea Haarpflege

7.60

statt 9.50

GOURMET KATZENNAHRUNG

Café de Paris Litchi

9.50

statt 11.90

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

4.45

statt 5.80

div. Sorten, z.B. Color, 3,375 l, 45 WG

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

2.95

MAGGI BOUILLON div. Sorten, z.B. Gemüsebouillon, 4 l, 80 g

EVIAN 6 x 1,5 l

7.95

statt 9.60

75 cl, Jg 2008

KÄGI-FRETLI 3 x 165 g

10 x 33 cl

Bimbadgen Shiraz Cabernet Merlot

statt 11.90

Feldschlösschen Original

statt 11.95

div. Sorten, z.B. Langkorn, 10 Min., 1 kg

Mastro Lorenzo Kaffee

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 6.95

5.55

Pom-Bär Original

2 x 75 g

statt 4.90

statt 17.90

14.20

300 g

Maltesers Classic

statt 7.10

(Jahrgangsänderung vorbehalten)


Kleininserate Ich suche Arbeit zum Putzen Büro/Praxisräume am Abend. 079 720 90 83 Junge Kätzchen gesucht! Familie mit Kindern wünscht sich zwei gesunde, zutrauliche Herbstkätzchen, liebevoller Platz ist garantiert. 076 457 12 57 Kantischüler sucht Studio-Lichtequipment für kreative Maturaarbeit zum Ausleihen. Ideal wären z. B. Softbox + Lichtquelle. 041 661 16 36 Zu verkaufen Snowboard Rossignol, Länge 152 cm, Farbe rosa Graffiti. Preis Fr. 60.–. 079 475 15 59 Zu verkaufen Schneefräse Aebi SF 23, 80 cm breit, 11 PS, gut erhalten. Fr. 1’200.–. 041 660 69 57, ab 18 Uhr Zvk. Ausziehbares 2 er Sofa zu verkaufen. 041 660 51 12 Suche schöne Weihnachtskrippe mit freistehenden Figuren. 041 675 05 19 Gesucht Brio-Holzeisenbahn mit Magnetzügen und Zubehör wie Häuser, Bäume, Wagen, Brücke und Barrieren. 079 236 17 33 Gesucht Mädchen-Reithelm Gr. 58 (7 1/8) vorzugsweise von Felix Bühler, günstige Angebote. 077 423 04 12

Musikschulen Sarnen/Kerns

Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber

Weihnachtskonzerte Samstag:

11. Dezember 2010 18.00 Uhr im Gottesdienst

Pfarrkirche Sarnen Sonntag:

12. Dezember 2010 17.30 Uhr mit Fortissimo Ensemble

Pfarrkirche Kerns

Zu verkaufen Kaffeemaschine JURA impressa 4000 / MiniBackhofen Fustprimotecq. Alles in gutem Zustand. P.n.A. 076 559 99 75 Zvk. 4 Stühle (Möbel Willisau) Armlehnen und Vorderfüsse in Ahorn, Bezug Alcantara blau, Gestell mattverchromt, top Zustand, Abmessungen B 620 x H 850 x T 600 mm. Preisvorstellung Fr. 800.–. Unverbindl. Besichtigung. 079 385 35 05 Gefunden in Kägiswil eine Ohrmuschel für ein Natel. 079 335 72 42 Verkaufe eine schwarze Thule Skibox. Beidseitig öffnen und erst 4mal gebraucht. NP Fr. 770.– VP Fr. 400.– oder nach Absprache. 079 262 58 53 Gesucht gut erhaltener Verkäuferliladen aus Holz als Weihnachtsgeschenk für unsere Tochter! 041 661 00 39 oder 079 617 61 65 Zu verkaufen 4 gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 2-3teilige und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78 Zu verkaufen Renndress Spyder gepolstert, dunkelrotschwarz in der Gr. M (Gr. 176) Neupreis Fr. 500.– jetzt noch Fr. 250.–. 079 838 66 18 Das perfekte Weihnachtsgeschenk! Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 188.– Sommer Fr. 140.–. VP Fr. 120.–. 078 629 66 55. Ab 18 Uhr, Abholort: Sarnen Zvk. Skianzug Gr. 164 + Erwachsenengrösse XXS. Die Jacke ist beschriftet mit "sclungern.ch" in der Farbe königsblau / silber. Die Hose ist seitlich mit einem RV zum öffnen. Der Preis je nach Absprache. 041 678 17 19, mittags oder abends


Fr 10. bis So 12. Dezember

Sonntagsverkauf 10 bis 16 Uhr ODLO-Artikel mit 20 % Rabatt exklusiv in unserem Shop in Luzern.

MÜHLENPLATZ 9 LUZERN

ristretto.ch

ODLO-Day’s


Christbäume aus einheimischer Kultur Sarnen

ab 16. Dezember 10 8.00 – 17.30 Uhr Bauernhof Hofmatt unterh. Pfarrkirche

Kägiswil

17. Dez. Nachmittag 18. Dez. ganzer Tag Heizzentrale Korporation IG Suisse Christbaum

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl 078 821 11 49

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Krankenkassen anerkannt!

Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 15.01. 22.01. 29.01. 05.02. 12.02. 19.02. 26.02.2011 19.03. 26.03. 02.04. 09.04. 16.04. 07.05. 14.05.2011 Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 18.01. 25.01. 01.02. 08.02. 15.02. 22.02. 15.03.2011 22.03. 29.03. 05.04. 12.04. 19.04. 10.05. 17.05.2011 Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF Tel. 041 610 32 93 E-Mail: ekarli@beckenboden.com www.gesundheitfuerdich.jimdo.com

Sie finden bei uns alles, was zum gemütlichen Wohnen im nordischen Landhaus-Stil gehört. Flüelistrasse 9, 6064 Kerns Das Christkind kommt bald – Geschenke für Gross und Klein, wunderschöne Weihnachtsdekorationen und unsere sehr beliebten kulinarischen Köstlichkeiten sind weihnachtlich präsentiert. Wir freuen uns darauf, Sie im Pimpernelle begrüssen zu dürfen. Patricia Helfenstein-Burch und Team (www.pimpernelle.ch) Besondere Öffnungszeiten während den Festtagen: DO 23.12.2010 09.00 – 18.30 h FR 24.12.2010 08.00 – 12.00 h / DO 30.12.2010 09.00 – 18.30 h / FR 31.12.2010 08.00 – 12.00 h


Ihr Spezialist für Waschen & Trocknen! Waschen

499.–

vorherr

Waschmaschine zum halben Preis

WA 508 E

• Einfache Bedienung • Feinwäsche/Wolleprogramm • EU-Label AAD Art. Nr. 103000

Tauschen Sie jetzt Ihre Coop-Superpunkte

in FUST-EinkaufsGutscheine um! Für

5000 = 50. Fr

fsguts

chein

Nur gültig bis am 24. 12. 2010! Wettbewerb! Wer am meisten Coop-Superpunkte eintauscht, gewinnt eine Jura-Kaffeemaschine im Wert von Fr. 2000.–

T 89-67 WP

Top-Speed: in 90 Minuten am Ziel Art. Nr. 218723

1999.– 1999

-50%

Der Preisrenner

Einkau.

50% sparsamer als ein herkömmlicher Kondenstrockner

999.–

garantie Tiefpreis

Exclusivité

WA 5560

• 6 kg Fassungsvermögen • Schleuderzahl 1200 U/Min. • Schonend zu Ihrer Wäsche • EU-Label A+AB Art. Nr. 126216

nur

1099.–

vorher orher

Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

Weltneuheit von Miele

nur

nur

Sonntagsverkauf!

Exclusivité

Setpreis nur

6298.–

stattt

7498.– 7498

n Sie spare

1200.– 4 Monate lang kein Waschmittel dosieren

1999.– 1999

Sie sparen

Exclusivité

45%

MarkenKondensationstrockner TRK 9761

Exclusivité

• 6 kg Fassungsvermögen • Mit Knitterschutz • EU-Label: C Art. Nr. 126051

AutoDos - Automatische Pulverund Flüssigwaschmittel-Dosierung W 59-67 AutoDos

• Express-Programm, Anti-Flecken Programm, usw. Art. Nr. 218201

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Riesenauswahl aller Marken • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorführmodelle • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Bestellen Sie unter www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch


Restaurant Siesta

-, Käsespez. Rösti

Steak’s

vis à vis Schulhaus 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 toni.mazzone@rhone.ch Dienstag Ruhetag

Neu... Raucher-Lounge mit 35 Plätzen h Fr. 0 .0 1 1 s n e g r o Kaffee bis m

3.–

Diverse Käsefondue Wallisermenu mit Raclette à discretion Verschiedene Käseschnitten Wir akzeptieren EC-Karten, Maestero, Visa, Postkarten

S u e tärn n e D

i au b re e n en ei h r c h ü Sc K

Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

12. Dezember 2010, 3. Advent,

Für Ihren Auftrag und das Vertrauen, das Sie uns im Jahr 2010 entgegengebracht haben, danken wir Ihnen herzlich. Und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2011

Aula Cher Sarnen, 17 Uhr

Familie Bösiger und Mitarbeiter

Weihnachtsmusical von Markus Hottiger aufgeführt von der Sonntagschule der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Obwalden


Die schönste Form der Vielseitigkeit.

Hyundai ix20 ab CHF 18 990.–* * Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 1.4 Comfort ab CHF 18 990.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 27 490.–

NEU: Jetzt probefahren J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens,Telefon 041 318 01 01

Büro und Lager: Industriestrasse 18 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 15 60 Filiale: 6005 Luzern Tel. 041 310 84 66

W. DURRER DACH + WAND AG

ear Y w e N y Happ Wir wünschen Ihnen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit sowie viel Glück im neuen Jahr.




Schenken Sie Schönheit, Wohlbefinden und Entspannung.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

WWW.WALD-FONDUE-GABEL.CH ORIGINELL FÜR DAS FONDUE IM FREIEN

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude mit einem originell verpackten

Beauty-Gutschein.

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Weihnachts-Lamatrekking Samstag, 18. Dez. / 13.30 – 17.00 Uhr

Erw. Fr. 25.– / Kinder Fr. 15.– inkl. Glühwein/Tee

Anm. Fam. Auer 079 512 08 46 Infos unter: www.mountain-trail-ranch.ch

www.

obwalden.

net

NICOLE 46 J., faszinierend, hübsch, gr. Samtaugen, wilde Locken und eine Traumfigur, aber leider allein. Sie sucht keinen Supermann, sondern sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, für den eine aufrichtige Partnerschaft das Wichtigste ist und dem auch liebevolle Streicheleinheiten und Zärtlichkeit fehlen. Weihnachten zu zweit wäre doch wunderschön. Melde dich Fa. Treffpunkt 041 711 28 00

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kartenlegerin Samantha

Tel. 0901 555 452, CHF 3.95 /Min. ab Festnetz • diskrete Hilfe • einfühlsam

• langjährige Erfahrung • hellsichtig seit der Kindheit

POSITIVES DENKEN


Alles rund ums Heizen!

Gas & More

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Diverse Geräte auch zum Mieten! 2 Minuten ab Autobahn. Genügend Parkplätze vorhanden.

Mit Gelassenheit und Vertrauen durch eine schwierige Zeit. Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. Dezember 2010 um 19.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Wir sind in einer Zeit grosser globaler Krisen und Herausforderungen. Es ist ein grosser Wandlungsprozess im Gange, der uns kollektiv und individuell stark fordert, verunsichert und auch viele Ängste auslösen kann. Wohin steuert diese Krise, was ist für uns persönlich der Lernprozess und wie kann es uns gelingen, gelassen und vertrauensvoll mit diesen kollektiven und persönlichen Herausforderungen umzugehen? Mit einer abschliessenden Meditation wollen wir Vertrauen und Gelassenheit in uns stärken. Referent: Heinz Stöckli, Sarnen


Kleininserate Verloren Weise SPY Skibrille. Samstag 4. Dezember Gondelbahn Stöckalp. Finderlohn! 079 408 16 53 Zu verkaufen Skischuhe Gr. 26-45 ab Fr. 25.– / Bob Fr. 25.– / Carvingski 120 cm, 130 cm, 140 cm, 160 cm, 170 cm / Snowboard 140 cm Fr. 80.– / Softschuhe Gr. 30, 32, 34, 36, 45 ab Fr. 40.– / diverse Skihelme. 078 912 59 03 Tischfussball (Töggelikasten) No 1, Fr. 150.– / Skihose dunkelgrau EX 10, Gr. 140, Fr. 35.– / Junior Skihelm Alpina schwarz, L, wie neu Fr. 50.– / Skischuhe Lange schwarz, ca. Gr. 37, Fr. 35.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen Opel Astra 1.4 i Jg. 1993, Km 72’000, frisch ab MFK 13.11.2010. 076 731 34 24 Schülerin vermisst ihr Velo. Wurde an der Älplerchilbi am Bahnhof Giswil entwendet. Schwarzes Mountainbike Marke Stevens mit Strassenausrüstung und Nabendynamo. Falls es jemand gesehen hat bitte melden. 079 416 96 07 Zu verkaufen NSA Sprudler SP 210, Zylinder für 200 lt. Mineralwasser, neuwertig, sowie Satellitenreciver Nokia 9800S, VP je Fr. 40.–. 041 660 80 57 Für Fr. 50.– Besteck, Geschirr, Gläser, Schneidebretter ect.. zu verkaufen. Darf besichtigt werden // gratis Maxi-Cosi dunkelblau / Beintrainer Legmagic für Fr. 30.–. 079 203 30 48

*** Tanzgutscheine für Weihnachten ***

Zvk. gut erhaltene Trompetentragtasche, kann auch als Rucksack getr. werden. Fr. 20.– / Bäckerei-Fachbücher: Schweizer Bäckerei / Schweizer Konditorei / Torten / Kreative BäckereiKonditorei. Fr. 30.– pro Buch (NP Fr. 100.–.). 041 660 89 50 Zu verkaufen Terracota Sternenkugel 1x 30 cm ,1x 22 cm, 1x 17 cm, Total Fr. 99.–. 041 661 03 02 Kinderkrippe www.kita-sternehimu.com sucht Praktikantin ab 1. Februar 2011. 076 395 54 27

Aamättli, Buochs 4x ab Sonntag, 9. Januar 2011 oder Freizeitzentrum OW, Sarnen 4x ab Sonntag, 6. Februar 2011 Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 19.00 Uhr Fr. 180.– pro Paar Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare geeignet 19.00 – 20.30 Uhr Kursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.– Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Abzugeben Staubsauger Kirby G5, für Bastler, vielseitig. 041 660 15 85 Ich suche Arbeit zum Putzen im Büro am Donnerstag Morgen (ab Mitte Januar) oder am Abend oder auch an Wochenenden. Oder putze Wohnung, wenn Sie umziehen. 077 415 58 12, ab 18 h Wir suchen ca. 1,5 Tonnen gutes Heu! 079 767 80 10 Für Fr. 150.– zu verkaufen Bett-Teppichumrandung 1x 3 m 50 cm lang, breite 80 cm, 2x 1m 35 cm lang, breit 80 cm. Handgeknüpft, wenig gebraucht. 079 226 02 29, ab 20 bis 21 h Günstig abzug. Langlauf-Ski (180 cm) mit Schuhen Gr. 38 (weiss) wenig gebraucht / Autoabdeckplane aus PVC geeignet für Mittelklasse-Autos, wie neu / als Weihnachtsgeschenk «Töggeli-Kasten» wie neu (für Kinder). 041 678 13 73 Günstig zu verkaufen Nokia Media Master 9800 SAT Reciver / 1 Lattenrost mit Matratze 190/90. 041 660 17 74 Günstig zu verkaufen schwarze Persianer Pelzjacke wie neu, Gr. 42/44, günstiger Preis Fr. 300.– NP Fr 700.–. 041 666 11 41


Ausstellung Sandra von Rotz - Aquarellbilder Ausstellung Sonntag, 5. Dezember bis Freitag, 31. Dezember 2010 Raiffeisenbank Sarnen Montag bis Freitag, 08.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr

GUTSCHEINAKTION Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

52.t–t

sta 58.–

Victorinox SwissFlash 4GB

Das ultimative Business-Werkzeug – Handliches, kleines Taschenmesser mit ultraheller LED-Lampe und Kugelschreiber kombiniert mit einem 4GB USB-Stick. Das ideale Geschenk für jeden Computeranwender!

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen


Tabmaxim Fussmassage Praxis

Am Samstag, 11. Dezember gibt es auf das ganze Sortiment 10% Rabatt.

Innere Unruhe, schlaflose Nächte, Stress? Fussmassage nach Nick Durrer, Tabmaxim International, USA. Ich kann Ihnen helfen (entspannungs, seelen-energetische oder aufbauende Fussmassage) Tayyban Baek-Dixon, dipl. Therapeut Unterdorfstrasse 11, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 661 18 46 Psychologie – Astrologie – Tarot – Psychosomatik – Mentaltraining – Projektionen – Aussöhnung inneres Kind 11/2-jährige Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in, je 1 Samstag im Monat. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Info/Anmeldung: www.lebensberaterschule-luzern.ch Telefon 041 372 15 33

und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Raja Yoga Meditation

Infoabend mit praktischen Übungen

Ursprüngliche Meditation aus Indien - für inneren Frieden und Kraft • Infoabend und Kurs kostenfrei • Willkommen! Fr. 10. Dez. 20:00, DG Freiraum, Bruchstr. 10, Luzern

043 288 59 00 www.bkwsu.org/switzerland zurich@ch.bkwsu.org

Einfühlsame Beratungen mit Karten und Pendel, auch Privatsitzungen möglich! Telefon 079 576 58 46 Dringend gesucht

Subarus und VW’s Natel 079 208 77 03

 Singles aus Ihrer Region  Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.


Geschenkidee

Reisegutscheine REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Totaler Spor t Ver kauf

+ Ski + Snowborad Liquidation

M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %


www.schluessel-ow.ch

Wir verwöhnen Sie auch über die Fes age Die Idee Geschenkgutscheine.

Reservieren Sie frühzei g

• 11. Dez. 2010 Fleischvögel kochen mit Brigi e Bürgi • 25. Dez. 2010 Weihnachten • 26. Dez. 2010 Stefanstag • 31. Dez. 2010 Silvester • 01. Jan. 2011 Neujahr • 02. Jan. 2011 offen • 08. Jan. 2011 Cleanton-Jazz Band Fachgeschäft für Babyund Kinderartikel

Im Dezember net. Montag geöff n de je

Bambino GmbH Stans Buochserstrasse 43 T: 041 610 61 88 www.bambino-stans.ch Auf Ihren Besuch freuen wir uns.

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Ihr Bambino-Team.

Geschenke die Freude bereiten !

möbel

Weihnachts Egal ob Sie eine neue Polstergruppe, einen echten Teppich, ein handgemaltes Bild oder eine Rückenmatratze suchen – bei diga finden Sie jetzt alles rund ums Wohnen.

I d’diga muesch higa!

Nur diesen

5%


PANDORA BICOLOR-ELEMENTE AB CHF 64,-

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

WWW.PANDORA.NET

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen • Bunte Kerzen und Bienenwachskerzen nach alter Tradition herstellen • Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen • Leute treffen • Weihnachtsgeschenke fertigen • Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, Mittwoch, Samstag, Mittwoch,

11. 15. 18. 22.

Dezember, Dezember, Dezember, Dezember,

10 14 10 14

– – – –

17 18 17 18

Uhr Uhr Uhr Uhr

Das Antenneteam freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen

smarkt.

n Samstag!

%

Weihnachts-Rabatt auf das gesamte Sortiment. Wir liefern und montieren gratis. Barzahler profitieren zusätzlich von 15%.

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


Kleininserate Wir suchen Freunde fürs Team. 079 437 07 90 Gesucht Skischuhe Gr. 36/37 für Mädchen // günstig zu verkaufen Carving Ski Stöckli 120 cm / Skischuhe, Gr. 35, je Fr. 10.– / Schlittschuhe Gr. 31, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Zu verkaufen Molton Gr. 90 cm 200 cm / Fix Odlo Sports Hose für Kinder, Gr. 128, Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Zvk. 3 kg Waschmaschine / Kühlschrank / Gefrierschrank (5 Schubladen) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC // Suche kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Snowboard «Burton Chopper 126» inkl. Bindung (120 cm) Fr. 65.– / Helm blau 52 SSX, Fr. 20.– / Skischuh Tecnica Duo 79 Gr. 4-5½, Fr. 15.– / Skischuh Salomon blau, Gr. 3, Fr. 15.– / 2x Rückenpanzer S, M, je Fr. 30.–. 041 660 04 81, abholen Cowboy Stiefel (USW Boods) Gr. 37, h’braun, Fr. 90.– / braunweiss geknitterte Bluse-jacke Gr. 38, nie getr., 80.– / d’braune sportl. Lederjacke 60.– / Odlo Chilet Violettbraun, Gr. 38, 65.– / Daunen Kurzmantel, Fr. 120.–, 1x getr. 078 619 54 10 Zu verkaufen Velo Univega Bike, Farbe rot/schwarz, Schaltung 24-Gang, Fr. 300.– NP Fr. 1’400.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Spielwaren Franz Carl Weber, Fr. 95.–. 041 670 26 22 3 fast neue Winterjacken für Knaben, Grösse 164, sehr günstig, Je Fr. 16.–. 079 675 05 10

Fr 31. Dez. 10 19.00 Uhr

Silvester-Party

LET ’ DANCE

mit der Band „Red Sox“

Spielsachen günstig zu verkaufen, z.B. Ferngesteuertes Auto, Chicco-Piano, Xylophon, Globi-Taschenbücher u.v.m. 079 607 83 34 Duschtrennwand für Badewanne zwei Schiebetüren B. 1655 - 1700 mm H. 1480 mm. Abholen für Fr. 50.–. 041 637 19 31 Crosstrainer Ergometer, wer braucht ihn? Steht zum Abholen bereit. Abends, 041 660 21 25 Zu verkaufen Röhrenfernseher (Toshiba) 52 cm Bilddiagonale, grau, guter Zustand Fr. 50.–. 079 791 68 82, ab 17:45 h Zu verkaufen neuwertige Sprudelmatte für Badewanne, fast nie gebraucht. Preis Fr. 50.–. Tel. oder SMS, 078 870 71 75

Oldies und Schlager, Live-Musik aus den 60er 70er Jahren lassen Sie beschwingt das Alte Jahr ausklingen und das Neue begrüssen. Stimmungsvolle Musik zu einem stimmungsvollen Abend. Schwingen Sie wieder einmal so richtig das Tanzbein! Tanzen im festlich dekorierten Krone-Saal. Grosses Feinschmecker-Buffet - Eintritt mit Apéro, Gala-Diner und Live-Musik Fr. 95.- pro Person Begrüssungs-Apéro ab 18.30 Uhr Reservation Telefon 041 675 24 24 - Krone-Saal

Zvk. Kleinbackofen, Magic Air, Umluftbackofen, selten gebraucht, 14 lt. selbstreinigend, kann besichtigt werden. Fr. 60.–. 079 577 20 33 In Giswil (Tschachen) zugelaufen eine rot getigerte, gepflegte, zutrauliche Katze. 041 675 01 67 Zu verkaufen neuwertige Lego-City Polizeistation für Fr. 69.– . 041 660 79 73 Zu verkaufen an guten Platz Appenzeller-Mischling an Kinder gewohnt. 079 404 40 50 Zu verkaufen Skitourenschuh SCARPA, Modell Matrix, Grösse 37/38, Fr. 80.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen 4 Winterpneu Pirelli195/65 R15 mit Felgen (z.B. passend auf Peugeot 806) ca. 2500 km gefahren Fr. 260.–. 041 675 04 76


Frau Burch`s neue Brille.

... offener Sonntag

Lebkuchen verzieren mit den Kinderchen beim Hoch hat riesig Spass gemacht. ... jetzt gönne ich mir aber auch eine kleine Süssigkeit.

beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

RELAXEN... Erholung für Körper, Geist und Seele Relaxsessel und Funktionsmöbel – in jedem Produkt steckt eine kleine technische Sensation, welche über das Design hinaus einen Beitrag zum Komfort leistet. Kommen Sie vorbei, nehmen Sie Platz und lehnen Sie sich zurück … relaxen pur! Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

sehen+hören SARNEN


Grosses Dankeschön an die Migros in Sarnen! Seit fast 2 Jahren bin ich wegen eines Arbeitsunfalles mit massiven Handverletzungen arbeitsunfähig. Trotz 6 OP’s funk oniert meine Hand noch nicht rich g. In dieser für mich schweren Zeit wurde ich von meinen Vorgesetzten in Sarnen und Dierikon bestens betreut. Viele Anrufe, Besuche, Blumensträusse haben mir immer wieder Mut gemacht. Mein ganz spezieller Dank geht nun mit diesen Zeilen an:

• Werner Felder, Filialleiter • Mar n Ramseier, Chefmetzger

• Roland Häfliger, Stv. • Rita Avdyli, Fachleiterin

Nochmals ganz herzlichen Dank für die super Unterstützung!

Lisbeth Felder

Erfahrener Heiler hilft Ihnen bei jeglichen Problemen!

Schülerhit Döner + 3 dl Getränk Fr. 9.50 Bahnhofplatz, Tel. 041 662 00 88

– – – –

Bereinigung von Femdenergien energetische Hausreinigung Fernheilungen bei Mensch und Tier spirituelle Beratungen und Lebenshilfe

www.internal-gongfu.ch Natel 079 723 50 91

Treffpunkt KMU

hf-buergenstock.ch

60 Jahre Hermi zum Geburtstag alles Guäti Dini Familie Zum Gratuliärä stahd d’Tirä am 11. Dez. offä

www.

obwalden.

net


HERZKLOPFEN! Die Garage Windlin schenkt Ihnen bis Ende Jahr bis zu 20 % auf alle AlfaTr채ume ab Lager

www.windlin.ch

Ein Herz f체r Alfa


Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Geniessen in Kerzenlicht-Atmosphäre • Spezielles Kerzenlicht-Menu • Neue interessante Speisekarte

GmbH

Bringen Sie diesen Zeitungsausschnitt in den Wilhelm und erhalten Sie einen Welcome-Drink gratis!



Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch

in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88*

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) MICHAEL 49 J., sportlich, gutaussehend, treu, charmantes Lächeln und beruflich erfolgreich. Ich suche eine fröhliche, natürliche Partnerin, die auch von Liebe und Zärtlichkeit träumt. Bist du die Frau, die sich traut ein Stückchen Himmel für immer mit mir zu teilen, dann bin ich jetzt richtig neugierig auf dich. Ruf einfach an über TFT GmbH 043 811 85 00 oder 041 725 46 71 (Verm. kostenfrei)

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

KREDIT

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Liebe – Beruf – Finanzen Seriöse mediale Beratung mit Monika 0901 506 708 (CHF 2.50/Min. ab Festnetz) www.dilumina.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und

SCHULDEN

Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN

Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

WIR ÜBERNEHMEN ALLES FÜR WIR ÜBERNEHMEN // ZAHLEN ZAHLEN ALLES FÜR SIE SIE

Telefon 043 243 97 15

Luzern

Sie zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Zürich /

Telefon 041 240 19 00


Immobilienmarkt

TAG DER OFFENEN TÜR

Bützberg - Schlosspark

Eschenbach - Eschen-Park

IDYLLISCHE WOHNLAGE IM GRÜNEN Projekt-Besichtigung auf dem Bauland Bützberg - Schlosspark monatliche Bankzinsen ab CHF 517.--

Samstag Dienstag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

11. Dezember 2010 14. Dezember 2010

10.30 - 13.30 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Schlossstrasse.

EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN MIT WEITSICHT Bezugsbereit per sofort Kriens - Wohnpark Pilatus monatliche Bankzinsen ab CHF 864.--

Samstag Dienstag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

11. Dezember 2010 14. Dezember 2010

10.30 - 13.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab AGIP-Tankstelle bis zur Wiggenhalde.

WOHNEN IN EINER GROSSZÜGIGEN PARKANLAGE Eschenbach - Eschen-Park Wohnungsrohbau-Besichtigung monatliche Bankzinsen ab CHF 666.--

Samstag Montag

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

11. Dezember 2010 13. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern auf der Hauptstrasse Richtung Ballwil, biegen Sie 200m nach der Dorf-Kirche rechts ab.

EXKLUSIVES WOHNEN IM STEUERPARADIES Wohnungsrohbau-Besichtigung Ennetbürgen - Diamant monatliche Bankzinsen ab CHF 1‘088.--

Samstag Mittwoch

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

11. Dezember 2010 15. Dezember 2010

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach dem Restaurant Kreuz bis zur Bürgenstockstrasse 47.

STALDER Immobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch


Immobilienmarkt

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose per 1. März 2011 o. n. V.

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC, Gäste-WC, 2 Balkone mit schöner Aussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’958.–, Garage Fr. 90.–.

Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch Stansstad Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung

Junge Frau sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

WG-Mitbewohner/-in

in eine 41/2-Zimmer-Wohnung in Ennetmoos. Die Wohnung verfügt über einen Schwedenofen, grosse, sonnige Terrasse, Garage und PP. Sie befindet sich an ruhiger und unverbaubarer Lage mit Bergsicht. Kosten inkl. NK CHF 950.– Interessiert? Melde dich unter Telefon 041 440 07 92 (ab 18.00 Uhr)

Jede Woche auch im

Internet unter

Büro / Atelier / ruhiges Gewerbe

immo-zentralschweiz.ch

Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze.

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

1. OG, 121 m2

Miete CHF 1’000.– exkl. NK Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63


«Noch eine Woche...»


Immobilienmarkt Wir (Familie, 3 Pers.Haushalt) suchen auf Sommer 2011 in Sarnen und Umgebung

Zu vermieten per 1. März 2011 4½-Zi-Maisonnette-Wohnung an sonniger, ruhiger Lage in Sarnen. Parkettböden, 124.5 m2 Gesamtfläche, Cheminée, Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone, Estrich, Keller, Garage. NR, keine Haustiere. Miete: Fr. 2'000.– inkl. NK. Anfragen unter Chiffre 177, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Verkauf/Miete

Ihr neuer Geschäftssitz in Sarnen?

Hofur, 6064 Kerns. Tel. 041 662 03 06, Hr. Arnold

an zentraler Lage. Bitte melden Sie sich unter: 077 414 94 71

bezahlbaren Wohnraum nu.limacher@bluewin.ch oder Telefon: 041 670 04 17

Hallenplatz An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Büroräume

Suche per 1. Februar 2011 Nachmieter für

2½-Zimmerwohnung, 68m , 2

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!

in Kerns. Fr. 1'000.– inkl. NK und PP. Telefon 079 648 26 24

Nachmieter gesucht in Giswil. Sehr schöne, renovierte 4½-Zi-Wohnung mit Balkon, WM, GS, zusätzlich grosser Gartensitzplatz und eigener Gemüsegarten. MZ inkl. Fr. 1’550.–. Einzug nach Vereinbarung 078 797 05 25

4-Köpfige Schweizer Familie sucht in

im Aktuell Obwalden

EFH oder grosse Parterre-Whg. zu kaufen. Sachseln

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 079 769 20 84


Immobilienmarkt . . . . . . . � �������������������������� � ������������������������� � �������������� . . . � ������������������ � ����������� ��� �������� � ������������� . . . . . . . . . . . . . ���� ��������� ���������� �� ������ ������� �������� ������ �������� ���� ������� ������ �������� ������ ������� �������� . . ������� ������ ������������� ������ ������� ������ ����������� ������ ������������ ������ ������ ������� ��������� ������ ������ . . . . . . . ��������� ���������� �� � ���������� � � ���� ����� . . ���� ��� ��� �� �� � ������������������ � ���������������� .

���������� ���� ������ �������������

Zu vermieten in Giswil an erhöhter, sonniger Lage

4½-Zi-ParterreWohnung

Komfortable Familienwohnung mit viel Platz. Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Zentralstaubsauger. 15 m2 Keller-/Hobbyraum, 25 m2 gedeckter Süd-Sitzplatz mit angenehmem Holz-Terassenboden, 11 m2 Ostbalkon, Carport, Gartenanteil. Tel. 041 675 10 91 Zu vermieten ab 1. März 2011

Praxis-/Büroräume in Sarnen. 4½ Zimmer m. Balkon, 100 m², als Praxis ausgebaut, auch als Büro nutzbar, DSL Anschluss. Sehr zentrale Lage, Geschäfte u. Apotheke in unmittelbarer Nähe, ausreichend Parkplätze vorhanden. Miete inkl. NK & 1 Garagenstellplatz Fr. 2470.–. Telefon: 079 233 39 98

In Sarnen zu vermieten ab 15. Januar 2011 o.n.V.

2-Zimmerwohnung

möbliert mit Bad, Küche, Balkon, Abstellplatz. Ruhige Lage mit Sicht auf See und Berge. Auskunft: Tel. 041 610 78 76 ab 19.00 Uhr

������� �������������� ���������

��� ���� ���������� �� ������� ���� �� ������� ��������� ���� ��������� ������� ����� ��� ����� � � ��� ���������������� ��� ��� �������� ������� ����������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ���������������� ��������� �� �� ������� ����

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Zu vermieten in Wilen ab 1. Januar möblierte

1-Zimmerwohnung an NR Fr. 550.–. 041 660 44 79


Kleininserate Sa. 18. Dez.

Events

Benno & Corinne Bogner mit Band, Eintritt Fr. 15.–

Ein stimmungsvoller Schlagerabend in der Adventszeit Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Gratis abzugeben runder Tisch zum Ausziehen Holz 1 m Breit 1.70 lang zu verkaufen / 2 Lättliroste zusammen Fr. 80.– / Brotbackautomat Fr. 20.–. 041 675 22 67 Zu verkaufen Kajütenbett sehr robust, aus Buche massiv, 0.90m x 1.90m inkl. Lattenrost, Matratzen und 2 Schubladen für unters Bett, auch einzeln stellbar Fr. 80.– / 2 Paar Head Kinderski 1.17m à Fr. 30.–. 041 660 30 46 Zu verkaufen Reciver Humax Digitale und Mio Star Haarstyler. 041 660 49 75 Zu verkaufen P.W. Anhänger wenig gebraucht, 820 kg LadeGewicht, Preis netto Fr. 1’400.–. 041 660 17 91 Zvk. Div. Baby- + Kinderkleider ab Gr. 68 – 116 (Jungen + Mädchen) / div. Kinderschuhe, kippsicherer Baby-Bob / Reisebettli inkl. Matratze, Zewi-Decke etc. / Fernsehmöbel auf Rollen, L 85 x T40 x H 36 cm, m. 2 Glastablaren. 079 378 27 72 Zvk. Wickeltisch IKEA (78cm tief - Aufsatz) Holzkommode 85 cm hoch, 52 cm tief, 74 cm breit mit 3 grossen Schubladen Fr 80.– / Kinderskianzug Gr. 80 & 74 neuw. je Fr. 30.– / Ki-Wagen Fuss-Schlafsack rot & Lammfell je Fr. 25.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen fast neuer trendiger Buggy-Kinderwagen, dreirädrig mit Schwenkrad, Marke Moon fit +, Farbe silber, (NP Fr. 279.–), VP Fr. 190.– / Regenschutz und Adapter für MaxiCosi gratis dazu. 078 883 84 64 Gesucht Tischtennis-Tisch und älteres Rennvelo. 078 618 86 53 Zu kaufen gesucht günstige, grosse Krippenfiguren mindestens ca. 17 cm hoch. 041 660 40 26

09.12. – 16.12.2010

½-Preis auf

alle Secondhand-Kleider Schnäppchen vor Weihnachten? Wohnungsräumungsverkauf 11.12.2010

von 10.00 – 16.00 Uhr

Gfellerweg 5, 6010 Kriens, 2. Stock (Müller) z.B. Schrankwand mit Klappbett 407 x 237, Wohnwand, Marmortisch, Antiquitäten, Stilmöbel, Teppiche, Küchenmaschinen etc. (sehr günstige Preise) Nur gegen Barzahlung und sofortige Mitnahme!

Zvk. Babykinderbett mit abnhembarem Gitter 0-6 Jahren (70 x 140 cm) Kiefer, natur, komplett mit Matratze, Bettwäsche, BabyKissen, Seitenschutz u. Bettflasche. Fr. 250.– // zu kaufen 2 Zwerghasen (als Weihnachtsgeschenk) 041 661 09 64 Zvk. Skischuhe Dachstein, Gr. 43/44 / Skischuhe Salomon, Gr. 39/40 / Skischuhe Nordica, Gr. 35 / Moos Boots weiss, Gr. 39 / Helm / Ski und Stöcke Länge 1.85 m / Ski Dynastar 1.80 m / Ski Dynamic / Skianzüge. 079 237 69 95 Antikes «Jesus» Gemälde zu verkaufen und alte Bibel. Antike Ikone zum Restaurieren. Preis nach Absprache. 078 760 82 03 ^

ACHTUNG: Pro Person wird jeweils nur 1 Gratis Kleininserat veröffentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht.


Geschenkideen

Im Obwaldner WohnHaus

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch


Loos laa GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Das «Loslaa» - isch hitt groossi Modä! Um-dänkä setsch! Dich anders rodä; dich änd-rä drum – i jedem Fall – Mä gheerd diä Meinig uberall… Machsch-es rächd, soo bliibsch am Bodä! * Bi summ-nä Sachä mag-s zwaar schtimmä! Wär sich mid aller Gwalt wott trimmä, eister wärched – ooni Ruä, (ich gibä das – ganz eerlich zuä…) sett «loos laa»! – Ds Läbä tuäd de schtimmä! Hed Einä Chummer, scho am Morgä, und machd sich eister z vili Soorgä… Äs fääld iim halt ai nu d Geduld und meind, diä And-rä siigi tschuld… Är setti «loos laa» – und sich boorgä! Mängisch täätsch gäärn kritisiärä und eppis wellä – dri-regiärä… Mid I-mischä – chuisch de gaar nid wiit; äs gid drum ai nu gschiidi Liit … Settsch «loos laa», Andri – reschpäktiärä! Mä hed vill Winsch, wett alls erzwingä! Doch leider tuäd-s nid eister glingä – Drum, bis nid truirig – nimm-s wiä-s isch, und häb Geduld, bis – soo wiit isch… Setsch «loos laa»! D Ziit wird-s bringä…

Weihnachtsmarkt Sachseln 18.12.2010

Kursdaten 2011 siehe www.top-glass.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Mä tuäd soo gäärn im Plunder niälä, schtatt dä Erger – uber d Achslä riärä! Nid naa-träägä, eifach vergä… ä Keinä tuäds diär ibel-nä! Fir-s «Looslaa» muäsch dich nid schinierä! Ai d Chind sind fort – i d Fremdi ggangä; tuäsch mängisch gruisig uf sii plangä! Doch «loos laa» muäsch! S isch ihres Gschick – und frei dich doch a irem Glick… de tiänd sii – und d Änkel a diär hangä! Mä hed ä liäbä Mänsch verloorä, und tuäd drum griblä – umä-boorä… mä gid sich hi – am Alltagsfruscht… Doch d Freid chund zrugg und ai dii Luscht! Chaisch «loos laa», bisch wiä niiw geboorä…

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Doch, gaar so ring – gaad-s nid im Läbä! S isch schwäär ds «Looslaa» – und nid vergäbä. Setsch merkä nur, was scheen isch gsi – das Fiischtri – bliibd de hinnä-dri! Soo chennt-mä ds Gliichgwichd – gäbig häbä.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg» von Lisel von Moos-Götschi


Montag, 2010 13. Dez. r 19.45 Uh t Treffpunkz Parkplat nft Flüeli-Ra

Friedensmesse in der Ranftkapelle

Zu diesem stimmungsvollen, vorweihnächtlichen Anlass sind Sie herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Tolle Preise zu gewinnen!!

Fabrikneues Teffli Brauereibesichtigung für 10 Personen Eichhof Brauerei Luzern

Ski-Weekend

H

an

d ar

auf der Melchsee-Frutt für 2 Personen

etm

oos

2000 seit

b eit a u s E n

n

Mitmachen unter teffli-rally.ch

Bild: ©ZERO

Grosser Wettbewerb Wann findet die nächste Teffli-Rally statt? Mitmachen bis 17. Dezember 2010 unter www.teffli-rally.ch –

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!


Küche in weiss, inkl. Apparate und Montage Listenpreis 31’992.Ausstellungsküche 15’995.-

Weihnachtlicher

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney am Freitag, 10. Dezember 2010, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen, Buochserstr. 2 Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.–

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Sehr schöner schwarzer

Dodge Ram Hemi 4x4 SLT

christian brunner tel. 041 660 74 92 fr. 945.–

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

ring mit stil, massiv + robust oder doch etwas feiner?

mit 345 PS. Wurde nicht zum Arbeiten gebraucht. Neue BF Goodrich All Terrain Reifen. Unfallfrei, 50’500 Km. Mit Laderaumwanne. Nichtraucherfahrzeug. Sehr gepflegt. Frisch ab MFK 26.10.2010. Preis 32’000.–. Kann gerne besichtigt werden. Ab Platz. Ohne Garantie und Nachwährschaft da Privatverkauf. Tel. 041 310 10 01

Am 11. Dezämber feyräd d'Margrit ihrä Frische

Balchen

natürlich im Baumgarten

……...wo denn sonst! Abhol und Rückfahrt gratis Tel. 041 610 77 88 www.seehotel-baumgarten.com

Achtung! Rückführungen Heiler hilft mit Fernbehandlung

Prüfungsangst, Bettnässen, Schmerzen und Krankheiten. Zu wenig Selbstbewusstsein, Schlafstörungen, Partnerprobleme, Schutz vor Negativ-Energien. Rückführungen und Hypnosesitzungen bei mir oder bei Ihnen zu Hause. Info unter Telefon 079 908 84 81 oder heiler@bluewin.ch

40. Geburtstag Äs gratuliärid Priska, Daniela, Nadja, Res und alli Bekanntä

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken, besonders Toyota, Honda, Mercedes, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Audi, BMW, Opel, VW, RangeRover, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Km und Zustand egal, guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr unter Telefon 079 432 82 31 (auch Sa/So)


Seit 25 Jahren die erste Adresse für Personalberatung in Nid- und Obwalden Seit 25 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Für den technischen und handwerklichen Temporärbereich suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kommunikativen, selbstmotivierten und initiativen

Personalberater (m/w) Stellenprofil: Das Schwergewicht liegt in der Beratung, Selektion und Rekrutierung von Hilfs- und Fachkräften im handwerklichen und technischen Bereich. Zu den vielfältigen Aufgaben gehören im Wesentlichen Vakanzaufnahmen, Bedarfsermittlungen, telefonische Abklärungen bei bestehenden Kunden und Akquisition von Neukunden. Zudem führen Sie Interviews mit Kandidaten, Bewirtschaften aktiv die Bewerberkartei und sind für die optimale Betreuung unserer temporären Mitarbeiter zuständig. Anforderungen: Sie haben eine technische oder handwerkliche Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung. Sie sind 25 bis 35 Jahre jung, verfügen über Beratungs- und Verkaufserfahrung und haben gute EDV-Kenntnisse. Zudem schätzen Sie das selbstständige Arbeiten in einem jungen, übersichtlichen und motivierten Team und suchen eine langfristige Tätigkeit. Einer seriösen und vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit gesundem Ehrgeiz, effizienter Arbeitsweise sowie hoher Team- und Qualitätsorientierung bietet sich eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung in einem attraktiven Umfeld. Bewerbung: Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Lohnvorstellungen und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Mirage Center, Stansstaderstrasse 90, 6371 Stans Tel. 041 618 31 31, info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch


Wir sind in der Zentralschweiz eines der führenden Unternehmen für Spezial- und Schwertransporte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Übereinkunft zuverlässige und freundliche

LKW- / Landmaschinen- Mechaniker Fahrzeugschlosser Ihr Aufgabengebiet umfasst den Unterhalt sowie das selbständige Ausführen von Reparaturen sämtlicher Lastwagen und Auflieger/Anhänger unseres anspruchsvollen Fahrzeugparks. Sie besitzen eine abgeschlossene Berufslehre als Lastwagenmechaniker, Landmaschinenmechaniker oder Fahrzeugschlosser und haben einige Jahre Berufserfahrung. Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Sorgfalt, Flexibilität und Einsatzfreude aus. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Martin Brunner Transport AG, Lukas Duss Bodenhof 12, 6014 Luzern - Littau / Tel. 079 / 309 15 60

Zur Verstärkung unseres Verkaufteams in der Niederlassung Luzern suchen wir einen

Elektromonteur als technischen Verkaufssachbearbeiter (m/w) Möchten Sie sich beruflich verändern und dabei auf Ihrem erworbenen Know-how und Ihren Erfahrungen weiter aufbauen? Zu Ihrem neuen Aufgabengebiet gehören die Beratung unserer Kunden, wie auch die Bestellannahme und Überwachung der gesamten Auftragsabwicklung. Kurz: Sie sind die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen! Ihre Grundausbildung als Elektromonteur ist für diese Aufgaben genauso wichtig, wie Ihr Flair im Umgang mit Menschen. Auch Ihre PC-Anwenderkenntnisse können Sie gut in diesen Job einbringen. Wenn Sie zudem mit zeitweisen höheren Belastungen gut umgehen können und auch gerne eigenverantwortlich handeln, werden Sie als neues Mitglied unseres Verkaufsteams sehr geschätzt. Nach einer qualifizierten und sorgfältigen Einarbeitung dürfen Sie sich auf eine interessante Tätigkeit in einem erfahrenen Umfeld mit top motivierten Arbeitskollegen freuen. Unsere Sozialleistungen sind übrigens erstklassig und den neuen Arbeitsort können Sie auch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Unser Verkaufsleiter, Herr Patrick Rauber, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Niederlassung Luzern Tribschenstrasse 61 6005 Luzern


K o r po r a t io n

Die Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal und Korporationsverwaltung, suchen per 15. Januar 2010 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbstständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

kaufmännische/r Angestellte/r

80 bis 100 Prozent Pensum

Sie übernehmen in unserem Team interessante und abwechslungsreiche Aufgaben. Mit Ihrer kommunikativen Art gehen Sie offen auf Kunden und Gäste zu, geben Auskünfte per E-Mail / Telefon und scheuen keinen Gästekontakt. Sie stehen mit touristischen Partnern und Reiseveranstaltern stets in Verbindung. Für den Gast offerieren Sie optimale Pauschalen mit Unterkunft und Freizeitmöglichkeiten. Neben dem Offertwesen haben Sie auch den Überblick mit dem Reservationsprogramm und stellen sämtliche Mietverträge aus. Sie unterstützen die Betriebskommission bei der Organisation und erbringen selbstständig Dienstleistungen bei Events. Im Bereich der Korporationsverwaltung unterstützen Sie die Korporationsschreiberin, bereiten Sitzungen für den Korporationsrat und für verschiedene Kommissionen vor, verfassen Protokolle und führen Geschäfts- und Pendenzkontrollen. Dank Ihrem vernetzten Denken können Sie von verschiedenen Geschäftsfällen innerhalb der Korporation optimal wechseln. Für das umfassende Tätigkeitsfeld in einem öffentlich-rechtlichen Betrieb bringen Sie Verständnis mit. Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Verwaltung und/oder im Tourismus-Bereich. Der Umgang mit den gängigen MS-Office Tools ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Als Person sind Sie belastbar, verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz im Zentrum Kerns wie auch im Sportcamp im Melchtal und flexible Arbeitszeiten. Ausserdem erhalten Sie zeitgemässe Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Sind Sie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen bis spätestens 24. Dezember 2010 an folgende Adresse: Korporation Kerns, Frau Karin Reinhard Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60 E-Mail: karin.reinhard@melchsee-frutt.ch


Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 40 Verkaufsstellen und 17 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unsere Abteilung Wand- und Bodenbeläge in Luzern suchen wir baldmöglichst eine/n

Ausstellungsberater / in IHR AUFGABENGEBIET

IHR PROFIL - IHRE ZUKUNFT

Freundlichen und zuvorkommenden Umgang mit unserer Kundschaft Begeisterung für den Verkauf und die Kundenberatung Kreatives und gestalterisches Flair sowie Freude an Farben Technisches Verständnis Selbstständige Erledigung aller administrativen Arbeiten, die in das Sachgebiet fallen CRM - Objektbearbeitung

Sie führen Bauherren, Architekten und Unternehmer zielsicher durch unser Sortiment und verstehen es ausgezeichnet, diese in unserer riesigen Vielfalt an Produkten zu begleiten und dabei zu unterstützen, die richtige Wahl zu treffen. Sind Sie bereit für diese abwechslungsreiche Aufgabe? Wenn ja – dann wartet ein kollegiales Team in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen auf Sie.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per Post an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 6002 Luzern

T 041 / 367 60 60 F 041 / 367 60 66


Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Leiter Finanzen & HR D/E (m/w) Führen der Finanzbuchhaltung inkl. Monats- und Jahresabschlüsse, Zahlungsverkehr, Liquiditätsplanung, Steuerwesen, Unterstützen des Managements im Budget- und Prognoseprozess, HRAdministration. Fachmann Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA oder gleichwertige Ausbildung, mehrjährige Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung und im Personalwesen, gute Englisch-Kenntnisse. SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen per LKW, Flug- oder Seefracht, Erstellen von Zollpapieren, Packlisten und Ursprungserzeugnissen inkl. Gefahrengutdokumente, Auskunftserteilung bezüglich Lieferfähigkeit und –schwierigkeiten, Evaluieren geeigneter Spediteure und Transportmittel, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Exportabwicklung sowie in der Erstellung von Zoll- / Transportpapieren und Ursprungsdokumenten, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse. Kundenberater (m/w) Beraten und Betreuen der Kundschaft im Bankbereich, Marktbearbeitung, Ausbauen des Kundenstammes, Unterstützung der Lehrlinge. Abgeschlossene Banklehre mit Berufserfahrung an der Kundenfront, von Vorteil Basiskenntnisse im Anlage- und Kreditgeschäft, MS-Office Kennt. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau im Finanz- / Rechnungswesen mit eidg. FA von Vorteil, 60-100%. Kaufm. Angestellte Teilzeit Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Telefondienst, einfache technische Auskunftserteilung, Fakturierung, Terminkoordination, Lagerbewirtschaftung, Postbearbeitung, Versand der Pakete, Führen der Debitoren und Kreditoren, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, entspr. Berufserfahrung und technisches Flair, 50-70%-Pensum, täglich.

www.ps-stans.ch

Projektleiter Fassadenbau Technische und administrative Bearbeitung sowie Management von anspruchsvollen Bauprojekten, Erarbeiten von innovativen Konzepten & Konstruktionslösungen, Festlegen & Überwachen der Terminabläufe und Logistik, Durchführen von Baukontrollen & Bauabnahmen, Kostenkontrolle, Erstellen von Bauabrechnungen. Lehre als Metallbauer, Weiterbildung Techniker HF/FH, Architekt, Projektleiter oder Ingenieur, Berufserfahrung im Projektmanagement, EDV- und CAD-Kenntn. Sachbearbeiter AVOR (m/w) Bearbeiten von Änderungen, Erstellen von Detailund Vormontage-Arbeitsplänen, methodische und planerische Betreuung komplexer Projekte, Ermitteln von Vorgaben und Planzeiten, Optimieren von Arbeitsabläufen, Beraten von Konstrukteure bei Neuentwicklung. Lehre als Polymechaniker, Anlagen- / Apparatebauer oder entsprechende Berufserfahrung, Weiterbildung Prozessfachmann oder Techniker TS/HF Unternehmensprozesse, Erfahrung mit SAP, gute MS-Office und von Vorteil CAD Unigraphics-Kenntnisse. Betriebsmechaniker / Einrichter Überwachen der Infrastruktur und Betriebsmittel, Instandhaltung, Wartung und Reparatur von Spritzgusswerkzeugen, Verantwortung für einen reibungslosen und termingerechten Fabrikationsablauf, Einführen und Einrichten von Betriebsmitteln und Werkzeugen, Mitarbeiterführung, Einund Umrichten von konventionellen und CNCgesteuerten Maschinen, Unterhalts-, Reparaturund Revisionsarbeiten an Maschinen und Produktionsanlagen, Durchführen von Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker Unterhalt / Fertigung oder Werkzeugmacher mit entsprechende Berufserfahrung. Anlagen- / Apparatebauer Herstellen und Montieren von Flugzeug- und Helikopterkomponenten, Prototypenbau, Verarbeiten von Leichtmetallen, Blechbearbeitung, Zellen-, Spezial- und Nietenbau. Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Bau- oder Carrosseriespengler mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil mit Helikopter- oder Flugzeugerfahrung. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Elektromonteur Gipser Maler Sanitärmonteur Schreiner Spengler Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen steht Ihnen Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Naturbewusste/r Fleischfachmann/frau Für die Erweiterung unseres Spezialisten-Teams der Fleischmanufaktur im Raum Luzern suchen wir per Januar 2011 oder nach Vereinbarung eine/n versierte/n Fleischfachmann/frau Aufgabenbereich: - Engros-Richterei - Fleischverarbeitung-/veredelung - Detailverkauf Liegt Ihnen die Natur auch am Herzen? Herr Markus Schillinger gibt Ihnen gerne nähere Auskünfte. Ueli-Hof AG Schrotmättli 4 6014 Luzern Telefon 041 911 22 22 E-Mail: m.schillinger@uelihof.ch www.uelihof.ch


Die GESER Fahrzeugbau AG gehört zu den Unternehmen der Auto AG Group. Als kompetenter Fahrzeugbauer in Konstruktion, Neubau sowie Unterhalt und Reparatur von Nutzfahrzeug-Aufbauten suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Luzern-Littau einen

Fahrzeugschlosser LKW- oder Landmaschinenmechaniker Als ausgebildeter Berufsmann besitzen Sie gute Schweisskenntnisse verschiedener Materialien und erstellen Auf- und Ausbauten, Innenausbauten wie auch Konstruktionsschlosserarbeiten. Sie erledigen Reparatur- und Änderungsarbeiten an NutzfahrzeugAuf- und Ausbauten. Sie sind es gewohnt, selbstständig und exakt zu arbeiten. Zusätzlich suchen wir einen motivierten

Carrosseriespengler der nach seiner Ausbildung bereits Berufserfahrung gesammelt hat. Zu Ihren Aufgaben gehören die Instandstellung von Carrosserieteilen an Fahrerhauskabinen durch Richtund Ausbeularbeiten sowie Reparaturausführungen an Nutzfahrzeugen, Anhängern und Sattelanhängern. Sauberes und speditives Arbeiten ist für Sie selbstverständlich. Wir bieten Ihnen interessante und abwechslungsreiche Arbeitsplätze mit guten Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie eine unserer offenen Stellen interessiert, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für Auskünfte steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! GESER Fahrzeugbau AG c/o Auto AG Holding Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Telefon 041 289 33 40 * personal@geser-fahrzeugbau.ch www.geser-fahrzeugbau.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Festanstellung junge, gelernte

Wir suchen

Teilzeitangestellte 20 – 50 %

Spengler sowie Dachdecker

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

25039

Sie haben kaufmännische Kenntnisse und Erfahrung im Verkauf und Beratung. Arbeiten von zu Hause aus möglich. Voraussetzung PC und Internetanschluss vorhanden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Gebäudehülle/Haustechnik, 6460 Altdorf Telefon 041 874 08 81/82, Fax 041 874 08 85, www.g-bosshard.ch

Gärtnerei Niederberger, Talacker, 6010 Kriens


Für unseren Kunden, im Raum Zentralschweiz, suchen wir:

Gruppenleiter Montage Aufgabenbereich – Ausführung von Fenstermontagen im Neu- und Umbau – Führung eines Mitarbeiters (2er-Team) – Kundenfreundliche Abwicklung der Montage in bewohnten Objekten Ihr Profil – Gel. Schreiner (Bau) oder Zimmermann – Einige Jahre Berufserfahrung in der Fensterbranche – Idealalter zwischen 25 und 40 Jahren – Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein – Guter Körperbau – Hohe Flexibilität Was bietet die Stelle – Junges dynamisches Team – Selbstständiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet – Fortschrittliches und modernes Unternehmen – Eigenes Montagefahrzeug Die Stelle ist per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen. Zögern Sie nicht und schicken Sie uns heute noch Ihre kompletten Unterlagen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Tanja Siegenthaler, Manpower AG, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern gerne zur Verfügung. Tel.-Nummer 058 307 34 00*.

Die LÖTSCHER LOGISTIK AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Kippertransport, Muldenservice bis zur Industrieentsorgung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE

Schlepper mit Pumpsilo sowie Ablöser C/E Bei der LÖTSCHER LOGISTIK AG erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir Sie, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zuzustellen. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hugo Aregger gerne zur Verfügung. LÖTSCHER LOGISTIK AG Herr Hugo Aregger Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 hugo.aregger@ltp.ch www.logistik-plus.ch

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!


Wir sind ein Alters- und Pflegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Im Bereich Aktivierung stehen wir vor Veränderungen. Die jetzige Stelleninhaberin nimmt nach 13 Jahren eine neue Herausforderung an. Daher suchen wir ab Februar 2011 oder nach Vereinbarung:

Fachfrau Aktivierung

mit Leitungsfunktion, Jahresarbeitszeit 60% Stellenziele: • Sie gewährleisten eine situative, sich am betagten Menschen orientierende, fachgerechte und ganzheitliche Aktivierung mit Gruppen und Einzelaktivitäten. • Sie verfügen über ein eigenes Budget, welches mit Ihrer Mitwirkung entsteht und arbeiten mit einer Aktivierungsbetreuerin (Teilzeit 25%) und vereinzelt mit freiwilligen Helferinnen zusammen. • Ihr Einsatz trägt zur Schaffung und Erhaltung einer angenehmen Wohn- und Lebensqualität bei. Dazu arbeiten Sie auch eng mit anderen Bereichen zusammen. Sie bringen mit: • Ausbildung im Bereich Aktivierung (z.B. Aktivierungstherapeutin, LeA Schule) oder Betreuung (z.B. Fachfrau Betreuung) • freundlichen, kommunikativen Umgang mit Bewohnern und Gästen • selbstständige und flexible Arbeitsweise mit planerischem Geschick • Fähigkeit zur Kommunikation auf unterschiedlichen Ebenen • Informatik-Grundkenntnisse in Word, Excel und Outlook Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Heimleiter Olaf Vornholz gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher, Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96, info@hungacher.ch, www.hungacher.ch

Carrosseriespengler 100%

Für unsere Carrosseriespenglerei suchen wir auf Anfang Januar oder nach Vereinbarung einen gelernten Carrosseriespengler mit Berufserfahrung. Sie arbeiten selbstständig und speditiv und stellen hohe Anforderungen an sich hinsichtlich Arbeitsqualität. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie faire Anstellungsbedingungen. Karl Kempf, Geschäftsleiter Carrosserie Telefon 041 870 35 75 Carrosserie und Autospritzwerk Geser GmbH, 6460 Altdorf


Gesucht Bau- oder LandmaschinenMechaniker Aufgabenbereich • Diverse Service- und Unterhaltsarbeiten an Hacker und LKWs • Maschinenbau • Arbeiten im mechanischen, hydraulischen und elektronischen Bereich Qualifikationen Sie besitzen eine abgeschlossene Lehre als Bau-, Land- oder LKW-Mechaniker. Voraussetzung sind Kenntnisse über Mechanik, Hydraulik und Elektronik, Berufserfahrungen sind erwünscht. Sie haben eine selbstständige, sorgfältige Arbeitsweise und sind flexibel. Zudem sind Sie teamfähig und verfügen über gute Kommunikation. Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team sowie gute Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Amstutz Holzenergie Frau Chantal Storci Neuhasli 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

Zur Verstärkung unseres jungen modernen Kleinunternehmens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer Vorarbeiter Maschinisten Bauarbeiter Gerne erwarten wir Deine schriftliche Bewerbung.

Brünigstrasse 95, 6078 Lungern 079 307 77 12

Für den kommenden Frühling, Arbeitsbeginn am 1. März 2011, suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen jungen

Koch mit abgeschlossener Berufslehre. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Hotel Kreuz, Beatrice Reinhardt Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 00 direktion@kreuz-sachseln.ch wwww.kreuz-sachseln.ch


Die Gemeinde Giswil sucht per 1. März 2011 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Sekretär/in Bereich Bau und Infrastruktur (60 – 80 %) Der Bereich Bau und Infrastruktur besteht aus den Fachbereichen Bauamt, Aussen- und Innendienst. Als Organisationstalent setzen Sie die Prioritäten richtig und helfen die neu geschaffene Stelle aufzubauen. Sie unterstützen und entlasten den Bereichsleiter und die Teamleiter in sämtlichen administrativen und organisatorischen Belangen. Als dienstleistungsorientierte und aufgeschlossene Persönlichkeit sind Sie erste Anlaufstelle für unsere Kunden am Schalter oder Telefon. Hauptaufgabenbereiche sind • Führung Sekretariat Bereich Bau und Infrastruktur • Organisationsunterstützung • Organisieren von Sitzungen Hier sind Ihre Kompetenzen gefragt • Kaufmännische Grundausbildung • sehr gute MS-Office Kenntnisse • Berufserfahrung im Bereich der Verwaltung oder des Bauwesens • Stilsicheres Deutsch (Ausfertigung von Bewilligungen, Protokollen, etc.) • Rasche Auffassungsgabe, effiziente und selbständige Arbeitsweise • Flexible, kundenorientierte, und belastbare Persönlichkeit Stellenantritt: 1. März 2011 oder nach Vereinbarung Wenn Sie diese interessante Stelle innerhalb einer vorwärtsorientierten Gemeindeunternehmung anspricht, freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 30. Dezember 2010 an: Einwohnergemeinde Giswil, Personaldienst, Postfach 167, 6074 Giswil Auskunft erteilt Ihnen gerne der Bereichsleiter Bau und Infrastruktur, Roger Biedermann (041 676 77 09)


cΩê pçããÉê OMNN Ü~ÄÉå ïáê ÉáåÉ iÉÜêëíÉääÉ ÑΩê ÇáÉ îáÉäëÉáíáÖÉ ^ìëÄáäÇìåÖ ~äëW

Multimedia-Elektroniker/in e~ÄÉå páÉ cêÉìÇÉW J ~å jìäíáãÉÇá~I fåíÉêåÉíI m` ìåÇ bäÉâíêçåáâ J ~ã hìåÇÉåâçåí~âí J ~å îáÉäÑ®äíáÖÉå fåëí~ää~íáçåë~êÄÉáíÉå ìåÇ ã∏ÅÜíÉå áå ÉáåÉã âçåëíêìâíáîÉå qÉ~ã ~êÄÉáíÉå\ `ÜêáëíçéÜ táÉëÉ ÑêÉìí ëáÅÜ ~ìÑ fÜêÉ ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ çÇÉê íÉäÉÑçåáëÅÜÉ hçåí~âíJ ~ìÑå~ÜãÉK Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34

Für die neue Saison 2011 suchen wir im Raum Zentralschweiz folgende Mitarbeiter:

Baufacharbeiter Q Baufacharbeiter A Bauarbeiter B/C Kranführer mit SUVA-Ausweis Maschinisten Strassenbauer Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie noch heute an! Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold und Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen jungen und engagierten

Maschinisten

Ihre Aufgaben: – Bedienung eines 25-t-Raupenbaggers – Unterhalt der Maschine – Unterstützung auf der Baustelle Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre als Baumaschinenführer oder mehrjährige Erfahrung als Maschinist im Tiefbau – Gute Kenntnisse über obengenannte Baumaschine – Flexibilität und Teamfähigkeit – Selbstständiges und genaues Arbeiten Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit in unserem Team, ein gutes Arbeitsklima und zeitgemässe Entlöhnung. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Bei Fragen erreichen Sie uns unter Tel. 079 743 87 06. Werner Odermatt Tiefbau Grundstrasse 16, 6343 Rotkreuz odermatt.tiefbau@bluewin.ch

Für Transporte mit Sattelschlepper innerhalb der Schweiz suchen wir einen

LKW-Chauffeur C/E mit Wohnsitz Region Sachseln Sie - besitzen den Führerausweis Kategorie CE - bringen Berufserfahrung mit - arbeiten sehr selbständig - sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten - Fahrzeug mit Standort Sachseln - einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen - modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.H. Frau Corinne Häfliger. Anton Häfliger AG, Chommlibachstr. 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21 www.haefliger-sursee.ch

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen

Freie Zeiteinteilung • Infos: www.teamerfolg.ch, Tel. 079 300 88 34


Alle Infos unter: www.gamego.beep.de

LANDENBERG SARNEN

12. DEZ. 2010 – 10. APRIL 2011 • OFFEN SA / SO 14.00 BIS 17.00 UHR Zug

Einwohnergemeinde

Stockmann Emmanuel Sarnen

koko.ch

Angenommen wird: DVD, Blu-Ray Videospiele und Konsolen aller Art

Annahme 10.12.2010 (17 - 19 Uhr) Annahme 11.12.2010 (09 - 11.30 Uhr) Verkauf 11.12.2010 (13 - 16 Uhr) Rücknahme 11.12.2010 (17-18 Uhr)


Mit dem Power-Kombi erreicht Ihre Werbung

200 000 Haushaltungen in der Zentralschweiz

10%

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auage Total

16 800 Expl. 21 000 Expl. 13 500 Expl. 94 000 Expl. 34 000 Expl. 21 000 Expl. 200 300 Expl.


wivisions.ch

Das ideale Geschenk!

���� ����� ����� ���� ������ ������ �����

Handschuhe und Mützen für Damen, Herren und Kinder Stulpen

���� ��� �������

���

������ � �������� ������ � ������� �������

���� ����� ����� ���� ���� ������ �����

Rucksäcke und Turntaschen Damenhandtaschen Damen- und Herren-Finken

Knirpse und Schirme Portemonnaies Gutscheine

�������� �������� ���������� � ����������� ��� ������� ����� ��� ����� ����� ����� ������ ����� ��� ����

��� �������� ����� ����� ������� ������ ������ ��

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk.

����� ��� �������

����� ����� ��� ����

Sonntag, 12.1 2.10 von 10 –17 Uhr ge öffnet!

����

������������������

Montag geöffnet!

������ ������ ����� ���� �������

��� �������

��� �������� ���� ������� ������ ������ �����

������

��� �������

����� �� ����������������� ���� ����� �� ���� ��� ��� �� �� ��������� ������������������� ���� ��������� ���� ��� �������������� ���� ��� ��� �� �� ���

��������


a

ktuell informiert www.obwalden.net

In diesen Tagen erscheint der neue «andere» von Ah Druck-Kalender 2011. «Formen und Farben», Grenzenlose Vielfalt der Natur – das ist der Grundgedanke dieses Kalenders. Die Natur zeigt sich hier in einem unerschöpflichen Reichtum in Formen und Farben. Dem Fotografen Sepp Imfeld ist es wiederum hervorragend gelungen, 13 einzigartige Bilder im von Ah Druck-Kalender 2011 abzubilden. Der Kalender kann bei von Ah Druck AG an der Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen (so lange Vorrat) zum Spezialpreis von Fr. 20.-- abgeholt werden.

ment for Visual Effects“. Im Laufe der Jahre folgten Filmprojekte wie "Poltergeist II" und "Alien III", an deren Realisierung Giger massgeblich beteiligt war. Auch HR Gigers Entwürfe für Plattencover sind mehrfach ausgezeichnet worden. So wählte das Musikmagazin "Rolling Stone" die Cover für Debbie Harrys LP "Koo Koo" und für Emerson, Lake and Palmer "Brain Salad Surgery" unter die 100 Besten der Musikgeschichte. Die Ausstellung HR GIGER in Obwalden öffnet am 12. Dezember 2010 und dauert bis zum 10. April 2011. Bereits zum zweiten Mal initiiert und organisiert das Kunstliebhaberpaar Urs und Monica von Wyl eine Grossausstellung auf dem Landenberg ob Sarnen. Zeigten sie sich doch bereits verantwortlich für die erfolgreiche Ausstellung Luginbühl’s in Obwalden von 2008/2009. Die Ausstellung soll auch Schülerinnen und Schüler der Oberstufen und Kunsthochschulen zugänglich sein. Dafür können separate Führungen und Öffnungszeiten vereinbart werden.

Neuer Leiter Firmenkundenberatung bei der Obwaldner Kantonalbank Bei der Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat Beat Zeugin per 1. Dezember 2010 die Leitung der Firmenkundenberatung übernommen. Der Obwaldner Betriebsökonom und Finanzplaner blickt auf eine über 10-jährige Erfahrung in der Beratung von Geschäftskunden zurück.

Bildlegende: links Sepp Imfeld, Fotograf, CTM Solution AG, Sarnen. Rechts Fridolin von Ah, von Ah Druck AG, Sarnen.

Ausstellung HR Giger in Obwalden auf dem Landenberg HR GIGER - bedeutet 40 Jahre phantastische Kunst Im Jahr seines 70igsten Geburtstages stellt der weltberühmte Schweizer Surrealist HR Giger, Maler, Skulpteur, Architekt und Designer seine Werke auf dem Landenberg in Obwalden aus. Neben seinen surrealistischen Traumlandschaften ist er vor allem durch sein Design für Ridley Scotts Film "Alien" bekannt geworden. 1980 erhielt er für seinen Beitrag zum Film einen Oscar für „Best Achieve-


Improtheater „OhneWiederholung“

Am Samstag, 18. Dezember 2010 finden in Sarnen die letzten beiden Shows dieses Jahres des Improvisationstheaters „OhneWiederholung“ statt. Am Nachmittag spielen wir für Kinder ab 4 Jahren eine neue weihnachtliche Geschichte aus dem Stegreif. Am Abend spielen wir mit Gästen aus der Improszene Schweiz. Samstag, 18. Dezember 2010, 14 Uhr Kindershow „Lametta“, ab 4 Jahren. Im Hotel Krone, Saal Freeheit, Brünigstr. 130 in Sarnen. Reservationen: 041 666 09 09 Samstag, 18. Dezember 2010, 20 Uhr „Lametta“, eine Weihnachtsshow mit Gästen und OhneWiederholung. Im Hotel Krone, Saal Freeheit, Brünigstr. 130 in Sarnen. Reservationen: 041 666 09 09 Lametta: Eine Weihnachtsshow der etwas anderen Art. Gemeinsam mit mehreren Gastspielerinnen und -spielern aus der Schweizer Improvisationsszene werden Wünsche erfüllt, Geschenke gemacht, weihnachtliche Szenen zum Besten gegeben und vieles mehr. Wie besinnlich es sein wird, steht in den Sternen bzw. ergibt sich wie immer ganz spontan. Ein Abend voller Überraschungen ist gewiss. Die Kindershow: Kinder sind das ideale Publikum für Improvisationstheater. Sie sind spontan, kreativ und lebendig. Das Improtheater weckt ihre Phantasie, Neugier und Begeisterung. Sie haben keine Hemmungen, sich kräftig in das Spiel einzumischen und sind voll bei der Sache. Gemeinsam mit den Kindern entwikkeln wir märchenhafte Geschichten. Die Kinder begleiten ihre Helden auf der Reise, sie steuern den Verlauf der Geschichte. So entstehen ungeahnt

wunderbare Fabelwesen, traumhafte Melodien und phantasievolle Geschichten – nicht nur für Kinder. Das Ensemble: Rachel Röthlin und Gabriela Renggli gründeten 2005 OhneWiederholung. Die beiden schlagfertigen Sarner Improdamen sind bereits über die Schweizer Landesgrenzen hinaus bekannt und haben einige Preise gewonnen. Ob als Glamourgirl, schräge Tante, nette Nachbarin oder hinterhältige Mörderin – keine Rolle ist vor ihnen sicher. Mit Charme, Humor und zwei unbezähmbaren Mundwerken wickeln sie ihr Publikum regelrecht um den Finger. Schnell, humorvoll und mit viel Klasse fegen sie über die Bühne und sind alles, nur eines nie: sprachlos. Das Improduo liebt das risikoreiche Spiel, ganz nach dem Motto: no risk, no fun!

Veränderungen bei Sigrist AG Sachseln Seit den Anfängen der Firma Sigrist im Jahre 1895 hat sich vieles verändert. Ursprünglich wurden Heu-Aufzüge produziert, anschliessend hat sich das Unternehmen auf Maschinen für die Holzbearbeitung, Seilwinden, Mostpressen und Steinbrecher etc. spezialisiert. Inzwischen werden in der topmodern ausgestatteten Werkstatt anspruchsvolle mechanische Bauteile für Firmen aus der ganzen Schweiz hergestellt, ganze Baugruppen montiert und konstruiert. Ausserdem ist das flexible Kleinunternehmen bekannt für die hochwertige Produktion von Turbinenanlagen. In den letzten Jahren wurde das Geschäft sukzessive von David Sigrist übernommen. Werner und Edwin Sigrist geniessen nun ihren wohl verdienten Ruhestand. Im Zuge der Nachfolgeregelung heisst der Betrieb neu Sigrist AG Mechanische Werkstatt und Turbinenbau. An der gewohnten Zuverlässigkeit, Kreativität und Qualität ändert sich jedoch nichts. Weitere Informationen www.sigrist-ag.ch.

finden

Sie

unter

obwalden.net


Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Reinigungen

www.cellanova.ch Lernen Sie das Geheimnis von Ariella Käslin kennen!

Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

SONAT GmbH

Unterlagsböden I Fliessboden I Isolierungen

SONAT GmbH I Postfach 218 I 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 10 67 I Fax 041 670 10 48 Mobile 079 503 16 24 I sonat@bluewin.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Neue Kurse ab 10. Januar 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv

Für Anfänger oder Fortgeschrittene, immer Mittwoch und Donnerstag, auch Einzelsitzung. Natel 079 577 53 28

 













Hallo Singles 













 







Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)



Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!







AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch





























Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar


Kleininserate Zu verkaufen Playstation 2 mit 14 Spielen Fr. 150.–. 041 675 13 81, 079 745 38 66 Zvk. 8 Lederstühle blau mit Chromstahlbeinen, echt Leder ca. 90 cm H, tip top i.o. Fr. 500.–. 079 714 74 36

sehen und gesehen werden

Zu verkaufen Bürostuhl, neu / Weihnachtskugel und Deko alles in blau / Pizzaofen elek. / Schneeketten z.B. 155-13. 041 675 14 13 Wo steht ein Kinderträtitraktor evtl mit Anhänger der nicht mehr gebraucht wird? Unsere Jungs würden sich sehr freuen! 077 404 18 24 Gebrauchtes Rudergerät 079 642 35 48

Fitness gesucht.

Zvk. Kinderskischuhe Gr. 20, Fr. 20.– / Karate-Anzüge Gr. 116 / 128 /140 je Fr. 25.– . 041 660 92 19

Amrhein Optik

Zvk. Gummiwanne f. Kofferraum passgenau zu Opel Meriva Fr. 30.–. 077 409 50 35

sehen und gesehen werden

Gesucht Kinder-Tischsitzli zur Befestigung direkt am Tisch. 041 661 02 93

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch

Gratis abzugeben 3 alte Fernseher (keine Flachbildschirme). 041 660 63 70, ab 17 Uhr

Montag geöffnet

GUTSCHEINAKTION 42.t–t

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.10

sta 52.–

36er Farbstifte-Metallschachtel Colour Grip

Die Farbschachtel für grosse und kleine Künstler, mit Wasser vermalbar, ergonomische Dreiecksform für ermüdungsfreies Malen und Soft-Grip-Zone für sicheren Griff.

...14 weitere Gutscheine im Internet!

papeterie-spichtig.ch, 6060 Sarnen


Gedanken und Augenblicke – sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Käthy Degelo-Kälin Mühlemattli Giswil

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis Sonntag, 12. Dezember 2010, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz Giswil

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Annalies Britschgi-Teufer 11. Mai 1917 bis 21. Dezember 2009 Samstag, 18. Dezember 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Odermatt-Sigrist 30. August 1921 – 15. Dezember 2009 ehemals Kreuzstrasse 25, Kägiswil Sonntag, 19. Dezember 2010 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil


Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so gern geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod dir nahm die Kraft. Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Theres Durrer-Eberli 25. April 1926 – 10. November 2010 erfahren durften. Einen besonderen Dank: – Herrn Pfarrer Thomas Meli und Frau Christina Tscherfinger für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Frau Madeleine Durrer, Einsiedeln, für das Orgelspiel und Frau Yvonne Theiler, Einsiedeln, für den wunderbaren Gesang während der Messe; – Chefarzt Dr. Fischer und seinem ganzen Dynalisen-Team; – Frau Tamara Larentis für die jahrelange liebevolle Unterstützung; – allen Klassenkameraden von Giswil; – für die vielen Blumen, Spenden, Briefe und tröstenden Worte. 6055 Alpnach Dorf, im Dezember 2010

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 18. Dezember 2010, 9.00 Uhr in der Pfarrkiche Alpnach Dorf.

� ����������� ���������� ������ ��� ��� ����� ���������������� ���

����� ���������

����� �� �������� ���� � ��� �������� ����

�� ������� � ��� �������� ���� �� ���� ��� �� ��� ����������� �������


In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Alois Amstalden-Kneubühler 10. April 1922 – 14. Dezember 2009 am Samstag, 18. Dezember 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

In lieben Gedanken halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Zumstein - von Flüe

29. September 1925 – 27. Dezember 2009 am Sonntag, 19. Dezember 2010 um 9.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius, Giswil


Als Gott sah, dass Thomas bereit war und das Atmen schwer wurde, legte er den Arm um ihn und sagte: Komm heim!

Thomas Michael Niederhauser

3. Dezember 1968 - 4. Dezember 2010

Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unseren Weg mitgegeben – du hast uns mit deinem Lachen viel Sonnenschein geschenkt und uns gezeigt, was es heisst zu kämpfen. Du wirst uns für unser ganzes Leben ein strahlendes Vorbild sein! Du wirst immer bei uns sein – wir vermissen dich sehr! Dein Mammi Ruth Dein Pappi Erich Deine Gotte Doris Dein Götti Jürg Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Ruth & Erich Niederhauser-Berger, Brünigstr. 144, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Freitag, 10. Dezember 2010, 13.45 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der reformierten Kirche in Alpnach Dorf

Anstelle von Blumenspenden unterstützt bitte die Stiftung Rütimattli in Sachseln, PC 60-6604-7. Gilt als Leidzirkular Wir danken allen herzlich für die Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Walter Rohrer-von Flüe 9. April 1922 – 15. November 2010

in vielfältiger Weise erfahren durften. Besonderen Dank auch an: - Herr Pfarrer Daniel Durrer - Herr Dr. med. Regg, Emmenbrücke - der Leitung und Personal Betagtenheim Alp Emmen - der Fahnendelegation Obwaldner Verein Luzern - den Kleintierfreunden und Klassenkameraden/innen - für den Grabschmuck, die vielen Beileidskarten und Zuwendungen an wohltätige Institutionen. Emmen/Sachseln, im Dezember 2010 Dreissigster: Samstag, 11. Dezember 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Die Trauerfamilien


unsere

20.

Saison

.CH

Das war die Kinosaison 2010 und unsere 20. Saison! Herzlichen Dank für eure Treue. Nun ist wieder Theaterzeit. Die Kinosaison 2011 startet ca. mitte März.

Geschenkgutscheine vom Kino Buochs bereiten immer Freude.

Erhältlich bei der Post Buochs. Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

filmforum obwalden Montag, 13. Dez. 2010, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen The limits of control

Regie: Jim Jarmush DarstellerInnen: Isaach de Bankolé, Alex Descas, Jean-François Stévenin u.a. USA 2009, 116 Min.

Ist er ein Terrorist, Mafioso oder gar in höherer Mission unterwegs? Sicher ist nur: Der geheimnisvolle Fremde hat einen Auftrag zu erfüllen. Auf dem Weg dorthin werden «Lone Man» – alle Figuren bleiben den Film hindurch ohne Namen – allerlei buddhistisch angehauchte Weisheiten mit ins Gepäck gegeben: «Das Leben hat keinen Wert» oder «Die Realität ist arbiträr» etwa, und er trifft auf eine Reihe eigentümlicher Frauen und Männer. Der rätselhafte Protagonist ist wortkarger als alle Figuren des Godfather des Indiefilms, der die Figur des einsamen Wolfes perfektioniert hat.


Film-Tipp RAPUNZEL – 3D Flynn Rider ist ein Dieb, wie er im Buche steht. Smart, charmant und seinen hartnäckigen Verfolgern immer einen klugen Schritt voraus. Groß ist seine Freude, als er auf der Flucht einen scheinbar verwaisten Turm im Wald entdeckt. Flugs klettert er an ihm hoch und geschwind hangelt er sich hinein. Noch größer ist allerdings seine Überraschung, als er dort auf ein Mädchen mit langem, seidig glänzendem, blonden Haar trifft. Sehr viel langes blondes Haar. Das Sprichwort "an den Haaren herbeigezogen" bekommt für ihn eine völlig neue Bedeutung, als Rapunzel – so ihr Name – ihn damit fängt und an einen Stuhl fesselt. Sie ahnen, was passiert? Haargenau! Rapunzel will raus aus dem Turm. Doch jetzt beginnt entgegen aller Überlieferung für das ungleiche Duo in RAPUNZEL – NEU VERFÖHNT ein haarsträubend komisches und warmherzig verwuscheltes Abenteuer, bei dem sich die beiden mehr als einmal in den Haaren liegen...

Programm 09.12. – 15.12.2010

CH-Premiere!! / Familienspass ab 6 J. / DigitalCinema RealD-3D

«Rapunzel - 3D» von Walt Disney

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Di Mi

09. Dez. 20.15 h 10. Dez. 20.15 h 11. Dez. 14.30 h 20.15 h 12. Dez. 14.30 h 20.15 h 14. Dez. 20.15 h 15. Dez. 14.30 h 20.15 h

2. Woche / Familienspass / ab 6 J. DigitalCinema RealD-3D

«Megamind – 3D»

Helden von heute sind auch nicht mehr das, was sie mal waren!

Sa So Mi

11. Dez. 17.00 h 12. Dez. 17.00 h 15. Dez. 17.00 h

(Deutsch)

SAT-Installation hat einen Namen

«Geburt»

von Silvia Haselbeck & Erich Langjahr. Zwei Frauen und ihre Partner werden während der Schwangerschaft von der Kamera begleitet.

Sonntag (Dialekt)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

12. Dezember

10.30 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen

vom 9. bis 15. Dezember 10

Rimuss Party Rimuss Globi Schampus

5 Flaschen + 1 gratis

Amarone Soprasasso

75cl

Fr. 19.50

Cumaro

75cl

Fr. 19.50

Numinos Biferno

75cl

Fr. 10.00

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero 50% Fr. 6.60 pro Sixpack

Rabatt

Dieser Preis gilt nur bei Abholung bei uns im Laden!! Menge beschränkt auf 2 Paletten pro Kunde

20.00 Uhr, BWZ Giswil ab 16 Jahren, Eintritt: Fr. 10.–.

sik Ländlermu Festzelt mit Fuchs Fässler und Domeyni Bar mit DJ

Aktuell Obwalden  

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you