Aktuell Obwalden 45-2014

6. November 2014 - Nr. 45

die einzeiger-uhr

für den mann der die zeit noch geniessen kann mit liebe zum detail und zur schweizer tradition • • • • • •

100% swiss made handaufzug 5 tage gangreserve frequenz 28.800 A/h stosssicherung 2 federhäuser in reihenschaltung • durchmesser 32.7 mm • gewölbtes saphirglas • gehäuseboden saphirglas preis fr. 4‘980.–

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen 100% tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

CIRCULARIS

mit dem neuen Uhrwerk MSH01

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion 15.6” HD

- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 1952 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Einladung zum Saisonkartenvorverkauf

vom 3. bis 21. November 2014

Unser Angebot: Während dem Saisonkartenvorverkauf erhalten Sie auf Saison- und Jahreskarten 10 % Rabatt und zusätzlich bis zu 10 % Familienrabatt!

Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 3. bis 21. November 2014 Montag bis Freitag, 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8. und 15. November 2014, 09.00 – 12.00 Uhr

llen Beste e auf n i l n Sie o e-frutt.ch e s h c mel

Ihre Vorteile: • 10% Vorverkaufsrabatt auf Saison- und Jahreskarten • bis 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten für den gleichen Haushalt (Kinder und Jugendliche bis 19 J.) • Einheimischtarif erhältlich für Personen mit Wohnsitz in der politischen Gemeinde Kerns • Gratis Postauto (ab Sarnen Bahnhof oder ab Kerns/Sand bis Talstation Stöckalp) • Melchsee-Frutt vom 13. Dezember 2014 bis 6. April 2015 täglich geniessen • Saisonabschluss am Ostermontag, 6. April 2015 Preise in CHF Saisonkarte inkl. 10% Vorverkaufsrabatt Erwachsene ab 20 J. (Jg 1994 und älter) 603.00 Jugendliche ab 16J. (Jg 1998 – 1995) 391.50 Kinder 6–16 J. (Jg 2008 – 1999) 279.00 Kinder OW 6–16 J. (Jg 2008 – 1999) 232.20 Studenten 20–25 J. (Jg 1994 – 1990 / nur Vollzeitstudium mit Ausweis) 439.20 Senioren ab 64 J. (Jg 1950 und älter) 539.10 Senioren ab 64 J. MO-FR (Jg 1950 und älter) 396.00 Erwachsene ab 20 J. MO-FR (Jg 1994 und älter) 519.30 Saisonkarte ist gültig für: • alle fahrplanmässigen Fahrten während des Tagesbetriebes bis 17.30 Uhr • Abendfahrten Gondelbahn von Donnerstag – Samstag von 18.30 – 19.30 Uhr • Nachtskifahren am Freitag und Samstag am Sessellift Cheselen von 19.00 – 21.30 Uhr Nachtfahrten: Von Donnerstag bis Samstag jeweils um 22.05 Uhr. Zum Aufpreis von CHF 120.– können die Nachtfahrten zur Saisonkarte dazugelöst werden. Einzelfahrtickets sind an der Abendkasse erhältlich.

Gut zu wissen: • Schneepass Zentralschweiz ab sofort erhältlich • Bei guten Schnee- und Wetterverhältnissen Wochenendbetrieb ab 22. November 2014 • Nachtskifahren jeweils Freitag und Samstag (26. Dezember 2014 bis 14. März 2015) • Saison-Parkkarten Stöckalp können ebenfalls beim Vorverkauf bezogen werden

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 06.11.14, 19:30, Wilen Waldheim Vortrag „Neues zur Hauskatze“ mit Dr. Dennis Turner, im Parkhotel Do. 06.11.14, 19:30 Uhr, Stans BWZ Lehre fertig, die Reise geht weiter Laufbahn-Orientierung für Erwachs.

Do. 06.11., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Alpnach und seine Einwohner im Wandel der Zeit, Kolpingfamilie Fr. 07.11./Sa. 08.11., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen Sa. 08.11., Alpnacher Älplerchilbi 10:00 Apéro, 14:00 Sprüche d. Wilden 19:15 Essen/Tanz im Landg. Schlüssel Sa. 08.11.14, Älplerchilbi Sachseln 14:00 Sprüche der Wilden 20:00 musik. Unterhaltung, Bar Sa. 08.11.14, ab 09:00 Uhr, Sachseln Vortragsreihe: Gesundheit und harmonisches Wohnen mit Sonja Bucher, Feng Shui Praxis. Im Raiffeisen Forum Sa. 08.11., 09 - 16 h, Sarnen Dorfplatz 21. Obwaldner Alpchäsmärt mit Alpmulchenprämierung Sa. 08.11.14, 10 - 18 Uhr, Lungern Sport Trend, Hausmesse rund um das Sportschiessen, im Brünig Park

So. 09.11.14, 10 - 16 Uhr, Sarnen 16‘000 Bücher gratis vom Theater Sarnen, im Kollegitheater, altes Gymi

Fr. 28.11., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal Votrag „Vom Welpen zum Jagdgebrauchshund“, Anm. 079 832 24 48 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Theater

So. 09.11.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

bis Sa. 08.11.14, altes Gymnasium Theater Sarnen „Der Vorname“ Komödie, Vvk. 079 629 62 26

So. 09.11.14, 11:00 Uhr, Grafenort Doppel-Lesung „Sammeln und Finden“, Tischres. per Mail, Herrenhaus

Fr. 28.11. - Mi. 24.12., Sarnen a. Gymi Märlitheater Obwalden „Der gestiefelte Kater“, Vvk. 041 660 91 18

So. 09.11.14, 18:00 Uhr, Sarnen LoGo - Abendgottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Di. 11.11, 17:00, Alpnach Rest. Alpina Apéro zur Fasnachtseröffnung Di. 11.11.14, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Das Gesicht - Buch deines Lebens Mi. 12.11.14, 19:30 Uhr, Kägiswil Info-Abend „Bauten ausserhalb der Bauzone“, Planteams, Galileo-Str. 2 Fr. 14.11., 19:30, Sarnen Ref. Kirche Mo. 17.11., 19:30, Alpnach Pfarreisaal Multimediashow Farben Südamerikas Kägiswil-Südamerika mit dem Fahrrad Fr. 14.11./Sa. 15.11.14, 20:00 Uhr Grosser Super-Lottomatch Giswil im Hotel Bahnhof, mit dem FC Giswil

Sa. 08.11.14, 13 - 20 Uhr, Sarnen 2. Koffermarkt auf dem Landenberg

Sa. 15.11.14, Wiler Älplerchilbi 14:00 Sprüche der Wilden 19:30 Nachtessen und Tanz Anm. Essen bis 07.11., 079 377 16 78

Sa. 08.11.14, 19:30 Uhr, Sarnen Schränzer Ballermann Party 2014 14 Guggen, Shotbar, Megapark, Bierkönig, etc, Shuttlebus, in der Reithalle

Sa. 15.11.14, Älplerchilbi Schoried 08:15 Einzug, 14:00 Sprüche 19:30 Nachtessen und Tanz Anm. Essen 076 816 64 59

Sa. 08.11.14, 20:00 Uhr, Sarnen Abenteuer Kajak Sibirien Kanada Kanu-Filmvortrag, im Hotel Metzgern

Sa. 15.11.14, 18:00 Uhr, Ennetbürgen Fasnachtseröffnung „45 Jahr um d‘Wält“ mit div. Guggen, Platzkonzert

Sa. 08.11., 20:00, Alpnach Pfistern Up Älplerchilbi, Gnepfstäi Orgeler

Sa. 15.11., 19:00 / So. 16.11., 13:30 Kägiswiler Lotto in der MZH

Konzerte Do. 06.11., 20:30 Uhr, Sarnen Krone Jazzmusik „Perpetual Delirium“ Phantasievoll und energetisch Fr. 07.11.14, 20:30 Uhr, Sarnen Krone Die schönen Frauen, Le Salon Bleu, Claudia Sutter: Stimme und Klavier Fr. 07.11., 21:00, Lungern Brünig Pub Cool Cat, One-Man-Show Rock‘n‘Roll, Oldies, Country etc.

Sa. 08.11. - Sa. 15.11.14, Turnhalle 1 Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzerte Vvk. 041 675 27 04, Mo.-Fr. 18-20h So. 09.11., 19:00, Alpnach Pfistern Up Jazz am Sonntag, Chestnuts Voices So. 09.11.14, 17:00 Uhr, Lungern Pro Lauwis, Ensemble Beaufort im Pfarreizentrum, www.prolauwis.ch Do. 13.11., 20:30 Uhr, Sarnen Krone Jazzmusik „Marco Santilli Quartet“ European Jazz, World Fr. 14.11./Sa. 15.11, 20:00, Melchtal Jodlerklub Echo vom Melchtal Jahreskonzert in der Klosterturnhalle Fr. 14.11., 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH CD-Vorstellung, mit dem Jodelduett Geschwister Rohrer „mit ihrnä Chind“ Fr. 14.11./Sa. 15.11.14, 20:00 Uhr So. 16.11.14, 14:00 Uhr, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns, Musical Jahreskonzert mit Kernser Chören

A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille.

Monica Dreyer, Sachseln

Brillen für Persönlichkeiten.

Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Ausstellung

Frauen und Mütter

Do. 13.11.14, 19:30 Uhr, Sarnen Führung - Geteilt von Rot und Silber Wappen in OW, Historisches Museum

Mo. 10.11. - Sa. 15.11.14, Sarnen FG Sarnen, Strick- und Nähgruppe im Zytlade Lindenhof

bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Erdbeben 1964, Farbiges Glas

Mo. 10.11., 14:00 Uhr, Sigristenhaus FG Kerns, freies Handarbeiten

bis Mitte Dez., Lungern Brünig Park Fotoausstellung David Birri

Di. 11.11.14, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag

bis 30.01.15, Sarnen OKB „Kunstfoyer“ mit Josef Gnos „gemalt und gedruckt“, Rütistrasse 8

Mi. 12.11.14, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Seniorennachmittag jassen, spielen, Zabig geniessen

bis Mai 15, Kerns Betagtensied. Huwel Farbensymphonie Hildegard Stöckli

Mi. 12.11.14, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Preisjassen

60 Plus Fr. 07.11./14.11.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 10.11.14, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 10.11.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 10.11.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 11.11.14, 12:00 Uhr, Landg. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60 Mi. 12.11.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 12.11.14, 14:00 Uhr Lesung „Vom Zuchthaus ins Rathaus“ Anm. bis 11.11., 12 h, 041 660 57 00 Pro Senectute OW Do. 13.11.14, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Do. 13.11.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Mi. 12.11. (neu!), 20:00, Rest. Nünalp FG Melchtal, Spieleabend Sa. 15.11.14, ab 8.45 h, Giswil Krone Frauenzmorgä mit Yvonn Scherrer „Nasbüechli - eine Duftreise“ Anm. an 041 660 82 61

Sport 5 x ab Do. 06.11., 20:00 Uhr, MZH DTV Kägiswil, Zumba mit N. Eberli Fr. 07.11./Sa. 08.11., Brünig Indoor Lungerer Abendschiessen Fr. 07.11./Sa. 08.11.14, Melchtal Winterschiessen 2014, 300 Meter Sa. 08.11.14, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union So. 09.11., 09:30, Flüeli-Ranft MZG Schüler- und Karlischiessen Anm. bis 14:30 Uhr, kl. Festwirtschaft Mo. 10.11.14, Sportunion Alpnach Turnen mit Edith (Tanz fällt aus) Mo. 10.11.14, Sport Union Giswil 19:00 h, Rückenturnen 20:00 h, Walken/Turnen mit Gertrud Fr. 14.11., 19:30 Uhr, Sarnen TopGym Bodycombat Launch

Do. 20.11., 14 od. 19 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Gipsbinden-Engel-Kurs Anm. bis 16.11. an 041 660 58 34

bis Fr. 30.01.15, jew. Fr. 20:00, Mattli Ski-Club Sachseln, Skiturnen

Kinder und Familie

bis Do. 05.03.15, 19:30 Uhr Winter-Power, Sporthalle Alpnach

Sa. 08.11.14, 09:30 Uhr, MZH VaKi-Turnen Kägiswil Kinder Jg. 07.07.2009 bis 30.06.2012 Sa. 08.11.14, 17:30 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Räbenliechtliumzug So. 09.11.14, 17:30 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Räbenliächtlieinzug Umzug mit anschl. Familienwortgottesdienst, Lebkuchen und Kaffee/Tee Di. 11.11.14, 9 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 12.11., Sarnen Papeterie Spichtig Bastelidee „Mosaik-Farbe“ Do. 13.11.14, 19:00 Uhr, Sarnen Elterngruppe Sarnen, Treffen im Kantonsspital, Sitzungszimmer EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 Do. 13.11.14, 19:30 Uhr, Giswil MZG S&E Vortrag „Geschwister - Beziehung - Konstellation“ Anm. bis 10.11. an S. de Col-Kohler, 041 660 32 02

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld Sa. 17:00, 2. Liga Inter - Ibach 1 Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 18:00, Herren NLB - Ticino VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 13:00, U23 - VT Hasle 2 Sa. 15:00, 5. Liga - VBC Ebikon 3 Sa. 17:00, 3. Liga - SG Hasle / Ruswil Sa. 19:00, 2. Liga - VBC Ebikon 1 Volleya Obw., Giswil MZH Fr. 20:30, U23 1L - VBC Sursee 1 Mo. 19:00, 5. Liga - Erstfeld Juvent. 5 Volleya Obw., Sarnen Vereinshalle Sa. 14:30, NLB - Volley Lugano 1 SG Obw. Volley, Sarnen Vereinshalle Sa. 12:00, Jun. U23 2. L - Buochs Sa. 17:30, Herren 1. Liga - Allschwil Sa. 20:00, Herren 4. Liga - Kriens VTV

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

0(+5 5$80 )h5 ,1',9,'8$/,7b7

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

LANDFRAUEN

Samstag, 15. November 2014 Sonntag, 16. November 2014 4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.– in der Mehrzweckhalle kägiswil

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE

Grosis Biräweggäteig Zutaten 2 ½ dl Milch 125 g Zucker 125 g Butter ½ Kl Salz ½ Kl Natron ½ El Schnaps 500 g Mehl 1 Eigelb Birnenweggenfüllung nach Belieben

Zubereitung Milch und Zucker schaumig rühren, flüssige (aber nicht heisse) Butter beigeben, schliesslich alle anderen Zutaten zugeben und zu einem geschmeidigen Teig kneten. An einem kühlen Ort etwa 30 Minuten ruhen lassen, dünn auswallen und mit einer Birnenweggenfüllung nach Belieben bestreichen. Den Teig nur zweimal überschlagen, auf ein mit Backtrennpapier belegtes Blech geben, mit verklopftem Eigelb bestreichen und mit einer Gabel mehrmals einstechen. Im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad etwa 20 Minuten backen.

Ursi Töngi-Würsch, Grafenort

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Geschwister - Beziehung - Konstellation Sie haben sich zum Streiten gern Donnerstag, 13. November 2014 • 19.30 – ca. 21.30 Uhr Mittagstischlokal Mehrzweckgebäude, Giswil Referentin: Bernadette Amacker, Erwachsenenbildnerin AGEEB mit eidg. Fachausweis, Triple P-Trainerin, sechs erwachsene Kinder, zwei Enkelkinder, Erlinsbach Geschwister lieben, hassen und prägen sich. Der Platz, den ein Kind in der Geschwisterreihe einnimmt, ist ein prägender Faktor der Persönlichkeitsbildung.

Jeder dieser Positionen lassen sich spezifische Stärken und Schwächen zuordnen.

Mit diesem Wissen können Sie in manchen Situationen in Ihrem Erziehungsalltag gelassener und toleranter reagieren.

Anmeldung bis 10.11. an se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

FASNACHTS-TIPP

Aline von Flüe und Luzia Kathriner «Dörfli-Geister Ramersberg»

Cinja

Sport isch Mord, abr nid am Geisterball! Dr 22. November miosch diär merkä, uf jedä Fall!!

GEISTERBALL

Samstag, 22. November 2014 Parkplatz Ei in Sarnen Motto: Olympiade

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

«Alles am richtigen Platz.»

Ob Bestellung, Anlieferung oder Montage: Ich sorge mit Freude dafür, dass Sie sich bei Ihrem Möbelkauf um nichts kümmern müssen!

Franz Walker, Wohnberatung

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

Grosser SUPER-LOTTOMATCH in Giswil, Hotel Bahnhof

Freitag, 14. November 2014 ab 20.00 – 00.30 Uhr Samstag, 15. November 2014 ab 20.00 – 00.30 Uhr

Traumhaft schöne Preise City-Trekking-Bike, Gastro-Gutscheine, TV-Geräte, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse, Reisegutscheine Koch-Reisen - Schätzspiel mit Preisen - Alle Gänge ganze Karte - Gratisgang - Trostpreise zum Auswählen - Günstige Tageskarten - AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Tageskarte gratis Gratis-Abholdienst im Rayon Obwalden Anmeldung unter Telefon 041 675 11 61 Freundlich laden ein: Fussballclub Giswil, Hotel Bahnhof, Familie Zumstein, Partner Kas de Jonge Wir danken für Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück.

Reservation bei Hotel Bahnhof Tel. 041 675 11 61

ÃÌiÛi iV Ì

-VNJOBJSFT

. .

MOBEL & LICHT NEUHEITEN

LICHT: TOTEM

Intertime Sofa Piu Diese vielseitige Polstergruppe mit leichter Optik und klaren Formen bietet einen hervorragenden Sitzund Liegekomfort.

Jetzt in unserer Ausstellung!

Steve Lechot Leuchte Die Totem Leuchtenfamilie lässt mit ihrer eleganten Gestalt aus natürlich wirkendem Polyestervlies Ihren Raum in sanftem oder kraftvollem Licht erleuchten.

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch

10% VORSAISONRABATT

auf das Saisonmietangebot

noch bis 08. November 2014 gültig!

Aelplerkilbi Schoried Samstag, 15. November 2014 Programm Im Kaffeewagen spielt am Nachmittag Echo vom Fuchsloch, am Abend die Gruppe Vergissmeinnicht Wir freuen uns auf ein gemütliches Fest. Älplerbruderschaft Schoried und Orchid Siam-Team Schoried

08.15 Uhr Einzug mit der Blaskapelle Alpnach 08.30 Uhr Dankgottesdienst mit dem Jodelduett Cindy und Corinne Begleitung Heidi Rohrer 12.00 Uhr Mittagessen im Orchid Siam 14.00 Uhr Sprüche der Wilden 19.30 Uhr Nachtessen und Tanz mit dem Ländlertrio Chüeisgruess Wattwil Anmeldung für Mittag- und Nachtessen unter der Telefonnummer 076 816 64 59

CLAUDIA WALLIMANN

JOEL FURRER

PIA KOCH

EINE NEUE FERIENWELT ENTSTEHT NEU SIND WIR AB DEM 25. NOVEMBER AN DER MARKTSTRASSE 7 IN SARNEN FÜR SIE DA! WIR FREUEN UNS, AUCH WEITERHIN IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN FERIEN & REISEN ZU SEIN. UNABHÄNGIG! NEUTRAL! VORANZEIGE: GERNE LADEN WIR SIE AM SONNTAG, 7. DEZEMBER ZUM OFFIZIELLEN ERÖFFNUNGSTAG EIN. HAPPY-PIPERS LUCERNE · BESUCH VOM SAMICHLAUS · GLÜHWEIN · WETTBEWERB U.V.M. ALTDORF · BRUNNEN · LUZERN · SARNEN · STANS · WEBTRAVEL.CH

Die schönsten

Christkindlmärkte

Lichterfahrt auf dem Rhein

Romantischer Adventszauber auf dem Main-Donau-Kanal

2 Tage ab Fr. 270.–

Würzburg, Bamberg und Nürnberg

Strassburg und Colmar

27.– 29. November

2.– 3. Dezember

2 Tage ab Fr. 195.–

München

3 Tage ab Fr. 290.–

28. November – 21. Dezember Tägliche Abfahrten! ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Ulm 28.– 29. November 29.– 30. November 2.– 3. Dezember 5.– 6. Dezember 6.– 7. Dezember 10.– 11. Dezember 12.– 13. Dezember 13.– 14. Dezember 20.– 21. Dezember ****Hotel Maritim mit Schwimmbad

3 Tage ab Fr. 490.–

*****S-Schiff MS Savor mit allem Komfort

*****Schiff MS Swiss Tiara mit allem Komfort

3 Tage Fr. 430.–

Meran

Therme und Erholung 1.– 3. Dezember ****S Hotel Therme Meran

Stuttgart

2 Tage ab Fr. 205.– 3 Tage ab Fr. 310.–

28. November – 21. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage Fr. 195.–

***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum

Innsbruck

2 Tage Fr. 220.–

29.– 30. November 3.– 4. Dezember 6.– 7. Dezember 11.– 12. Dezember 13.– 14. Dezember 20.– 21. Dezember *****Grand Hotel Europa

Heidelberg

2 Tage Fr. 210.–

29.– 30. November 2.– 3. Dezember 6.– 7. Dezember 13.– 14. Dezember ****Hotel Leonardo im Zentrum

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Gut Aiderbichl Frankfurt

2 Tage Fr. 230.–

1.– 3. Dezember 8.– 10. Dezember ****Hotel

29.– 30. November 6.– 7. Dezember ****Hotel NH Frankfurt City im Zentrum

mit Konzert der Domspatzen

3 Tage Fr. 410.–

****Hotel Novotel im Zentrum

Bozen/Brixen

Esslingen

2 Tage Fr. 205.–

Outletcity Metzingen

5.– 7. Dezember ****Hotel

3 Tage Fr. 515.–

1.– 3. Dezember

29.– 30. November 6.– 7. Dezember ****Superior-Hotel Park Consul im Zentrum

***Hotel Star Inn im Zentrum

Augsburg

Wolfgangseer Advent 27.– 30. November ****Hotel

28.– 30. November

3 Tage Fr. 390.–

mit Konzert der Kastelruther Spatzen

Regensburg

3 Tage Fr. 340.–

Köln/Trier

4 Tage Fr. 595.–

2 Tage Fr. 200.–

6.– 7. Dezember

1.– 4. Dezember

***Hotel im Zentrum

Strassburg

Dresdens Striezelmarkt ***Hotel im Zentrum

2 Tage ab Fr. 230.–

4.– 5. Dezember 13.– 14. Dezember

Ludwigsburg 29.– 30. November 5.– 6. Dezember 5.– 7. Dezember 6.– 7. Dezember

2 Tage Fr. 220.–

***Hotel im Zentrum

3 Tage Fr. 350.–

****Hotel Nestor im Zentrum

facebook.com/GoessiCarreisen

Berlin

4 Tage Fr. 490.–

4 Tage Fr. 390.–

4.– 7. Dezember ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Nürnberg 28.– 30. November 5.– 7. Dezember 12.– 14. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum

3 Tage Fr. 390.–

Neubau Schulhaus Türli

Abstimmung vom 30. November 2014

Ja

Wir sagen Ja zum Kredit für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs

wenn die Kosten für Provisorien während der Bauzeit klein bleiben und die Urheberrechte an den eingereichten Wettbewerbsarbeiten uneingeschränkt an die Gemeinde Sachseln übergehen.

Wir stehen einer Zwecksteuer offen gegenüber

FDP.Die Liberalen Sachseln kiser.ch

wir bilden Zukunft

15.++18.

16. November November 2014 17.

2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.30 (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

NICOLE, 53 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne

Figur, humorvoll und warmherzig, mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen.

Melde dich. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Sprachtraining D/F/E Individuell / Schülertarife Info: sprachatelier@bluewin.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2014 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch oder 077 460 12 80

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Wir fahren in den Nächten vom 5./6. und 12. bis 31. Dezember 2014

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 11°

2° | 9°

2° | 11°

4° | 11°

Alpensüdseite

7° | 13°

7° | 13°

7° | 12°

7° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

SA, 8. Nov. 2014 Landenberg Sarnen 13 bis 20 Uhr

n e d l a obw

t k r a m r e f f www.koffermarkt-obwalden.ch 2. ko

채lpleRchilbi Samstag 08. NovembeR 2014 Musik: Gnepfst채i oRgeleR

PfisteRn up | 채lpleRchilbi | +18 | up 16 pm | www.pfisteRnup.ch

Wochenhit Diese Woche:

Schrank 3-türig mit Aussenschubladen statt 1250.-

1050.-

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 6G, 5.12,18423 km, silber Auris 1.8 Sol 6G 147PS, 11.10, 41’242 km, grau Prius 1.8 HSD Sol 12.11, 79’070 km, dunkelblau Verso 1.8 Sol 7Pl. Aut. 08.09, 59’159 km, dunkelblau RAV 4 2.0 Luna 6G. 02.12, 47922km, silber Previa 2.4 Luna Aut.7 Pl. 06.06, 126’000 km, grau Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 6300 km, silber Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 24km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 17000 km, grau SX4 1.6 4x4 Piz Sulai,1.09, 63740km, d’grau SX4 1.6 4x4 Piz Sulai, 3.11, 37416km, d’grau S-Cross 1.6 4x4 GL Top Aut. 09.13, 2’544 km, grün Ford Fusion 1.6 Kombi 04.05, 107’630 km, hellblau Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

A-A.ch

N E U E R S H O W R O O M G R ร S S T E A U S W A H L I N U N T E R W A L D E N

K O R R I G I E R T E S P O R T B R I L L E N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

statt 2.–

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Emmi Energy Milk

1.60

750 g

McCain 1-2-3 Frites

statt 6.70

5.30

5.60

6.95

statt 24.20

14.50

-40%

Marco Santilli Quartet

stag, 8.11.14 Montag, 3. bis Sam

n i o t k Vo l g A

250 g

Käsekuchen-Mischung

statt 5.50

4.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

Clementinen

Spanien, kg

1.60

1.90

Nierstück, 100 g

mini, 100 g

Agri Natura Kalbsschnitzel

statt 8.90

5.95

-33%

Konzertpatronat I. & A. Lengen, L2 Barbera d‘Asti, Wilen Dr. med. H.-U. Senfft, Sarnen

Schweinssteak

statt 4.50

2.50

-44%

13|NOv European Jazz, World

Marco Santilli, cl,bcl,comp | Lorenzo Frizzera, g Ivan Tibolla, p | Fulvio Maras, perc

centro, Sarnen, 20.30 Uhr

2 014

statt 22.80

15.20

statt 16.50

11.95

statt 8.30

6.95

50 cl

statt 5.55

4.70

Volg Lager-Bier

statt –.90

–.65

-27%

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

Nesquik

statt 18.90

13.85

-26%

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

statt 24.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

3 x 3 Port., 330 g

KNORR STOCKI

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Nestea Ice Tea

statt 12.30

9.80

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

Kambly Biscuits

statt 9.40

7.50

div. Sorten, z.B. Lachs, 800 g

Purina ONE Katzennahrung

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Kalk-Schmutz und Glanz, 3 x 750 ml

CILLIT BANG

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Zeni, 75 cl, 2012

RIPASSO VALPOLICELLA DOC SUPERIORE

500 g

NECTAFLOR SOMMERBLÜTENHONIG

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 90 g

Zweifel Chips

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

5.60

div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 2er-Pack

Trisa Zahnbürsten

statt 7.–

statt 8.90

6.95

statt 8.90

div. Sorten, z.B. Pulver Universal, 2 x 25 WG

VOLG WASCHMITTEL

div. Sorten, z.B. Classic, Duopack

LABELLO LIPPENPFLEGE

Instant, fettfrei, 500 g

statt 19.80

15.80

statt 4.55

3.85

statt 16.95

14.40

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

Ricola Bonbons

6.95

MORGA GEMÜSE-BOUILLON

+ Depot

5.60

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

TOP KIA ANGEBOTE! Modell

Farbe

Jahrg. FZ-Typ

KM Katalogpreis Spezialpreis

Cee`d Sporty Wagon 1.6 CRDi Trer Silber met.

2014

Demo 3‘900

30‘967.00

23‘900.00

Cee`d Sporty Wagon 1.6 GDI FIFA Weiss

2015

Neu

100

33‘900.00

26‘900.00

Cee`d Sporty Wagon 1.6 GDI FIFA Schwarz met. 2015

Neu

100

34‘300.00

27‘300.00

Picanto 1.2 16V Trend

Grau met.

2014

Neu

100

18‘340.00

15‘900.00

Rio 1.4 CRDi Style

Braun met.

2014

Neu

100

28‘490.00

24‘900.00

Sorento 2.2 CRDi Style

Schwarz met. 2015

Neu

100

59‘400.00

54‘950.00

Sportage 2.0 CRDi Style

Weiss met.

2015

Neu

20

50‘140.00

46‘900.00

Picanto 1. seven MAN

Rot

5.11

Occ

35‘000

16‘000.00

7‘990.00

Christoph Amstad Kantonsrat CVP, Sarnen

«Die Glaubwürdigkeit und die Handlungsfähigkeit der Schweizerischen Nationalbank wäre stark eingeschränkt.»

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Telefon 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 170.– Basel Fr. 220.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

Alkoholtester

Genauigkeit wie ein Polizeimessgerät

«Gold-Initiative NEIN!» www.unterwaldnerkomitee.ch

Der beste Alkoholtester zum günstigsten Preis!

Ideales Weihnachtsgeschenk 079 333 47 56 | www.cb-versand.ch

Präsentationsabend

Gössi-Veloferien 2015 Herzliche Einladung!

Velofahren und Geniessen sind auf unseren Radtouren untrennbar miteinander verbunden. Unser Gössi-Veloteam unter der Leitung von Bruno Marti hat für 2015 wiederum verschiedene und abwechslungsreiche Destinationen für Sie ausgewählt.

Wir möchten mit unseren Veloferien Radbegeisterte ansprechen, welche regelmässig mit dem Fahrrad unterwegs sind, nicht aber sportliche Höchstleistungen erbringen wollen.

er 2014 7. Novemb 1 , g ta n o M Gersag

sszentrruümcke Kongrem E menb 0h Beginn

.0 ffnung / 18 iss.

17.30h Türöser Eintritt und Imb lo n te s o K

Folgende Touren stellt Ihnen unser Gössi-Veloteam vor: 30.05. – 06.06.

07.06. – 13.06.

22.06. – 26.06.

05.07. – 12.07.

09.08. – 15.08.

16.08. – 22.08.

23.08. – 29.08.

05.09. – 12.09.

20.09. – 26.09.

Inselhüpfen Kvarner-Bucht Bahnradweg Hessen Dreiländereck – Bregenz Mecklenburgische Seenplatte Rhein- und Aar-Radweg Drau-Radweg Murradweg Provence – Frankreich Friaul

Profitieren Sie von grosszügigen Frühbucherrabatten!

Max. 25 Personen pro Reise mit je zwei Veloleitern.

Anmeldung erforderlich!

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

A-A.ch

Märlitheater Obwalden

Der gestiefelte Kater

Ein Märchen nach den Gebrüder Grimm Regie & Bearbeitung Erich Slamanig und Tina Frank www.maerlitheater.ch

Theater altes Gymnasium Sarnen

28.11. – 24.12. 2014 Vorverkauf: 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch

MIT DER MAESTRO-STUcard

50% AUF EARLY BIRD

SKITICKETS Diese und weitere Angebote jetzt sichern auf

www.STUcard.ch/winter

CHF 25.– statt CHF 50.–

CHF 28.50

statt CHF 57.–

CHF 31.–

statt CHF 62.–

CHF 34.50

statt CHF 69.–

Tickets sind begrenzt – nur solange Vorrat. Max. 1 Ticket pro Person und Skiregion. Die erworbenen Tickets gelten für die Saison 14/15. Angaben und Preise ohne Gewähr. Alle Preise exkl. Bearbeitungs-, Versand- und allfällige Depotgebühren. Es gelten die allgemeinen Bedingungen des Partners.

Bei der OKB gibt’s die Maestro-STUcard gratis zum Privatkonto Jugend plus und Bildung plus. Damit profitierst du nicht nur von den vorweihnachtlichen Superangeboten, sondern auch von über 600 Vergünstigungen in der ganzen Deutschschweiz.

Bestelle deine Maestro-STUcard jetzt unter www.STUcard.ch/gratis oder bei der OKB-Geschäftsstelle in deiner Nähe.

OFFERIERT

VON

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Steuer-Privilegien für ausländische Multimillionäre?

Jeder wird gemäss Bundesverfassung aufgrund seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit besteuert.

Dieser Grundsatz ist gerecht. Für rund 5‘600 reiche Ausländer gilt dies aber nicht.

Unter der Bedingung, dass sie hier nicht arbeiten, müssen sie statt effektivem Einkommen und Vermögen nur einen geringen Pauschalbetrag versteuern.

Sie bezahlen somit weniger als gleich reiche Schweizer. Darunter gibt es aber immer mehr „Schein-Erwerbslose“, die ihre weltweiten Firmenkonglomerate von hier aus managen. Die Pauschalsteuer verletzt somit die Rechtsgleichheit und untergräbt die Steuermoral.

Warum soll ich jedes Jahr auf den Rappen genau meine Steuern zahlen, wenn gleichzeitig ausländische Multimillionäre geschont werden? In mehreren Kantonen (u.a. ZH, SH, SG, AR, BL) hat das Volk in den letzten Jahren die Pauschalsteuer abgeschafft oder massiv eingeschränkt und dies ohne negative Auswirkungen für den Kantons-Finanzhaushalt. Ein Ja zur Abschaffung der Pauschalsteuer wird, da die Schweiz noch andere Qualitätsfaktoren zu bieten hat, keine Massenauswanderung von reichen Ausländern auslösen. Welche, die trotzdem gehen, sind es für ein gerechtes Steuersystem alleweil wert!

Ruedi Wirz, Kerns

Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch

Strick Shop und Flickstube

Fasnachtskleider nähen  Ich bin umgezogen Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

SIE SUCHT IHN! Maria, 60+, mit Herz und Verstand sucht netten, aktiven Mann, der weiss was er will. Wenn Du die Natur, gute Gespräche, Musik und romantische Stunden zu zweit magst, so melde Dich.

PV Telefon 077 483 25 24

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

t d berei n i s r i W für die

Unsere Heimspiele:

ison neue Sa

SG OW - VBC Allschwil

SG OW - Voléro Zürich

SG OW - Lunkhofen

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

19.00 Uhr, Dossenhalle Kerns

SA 08.11.2014

SA 22.11.2014

SA 29.11.2014

SG OW - Schönenwerd

SG OW - VBC Malters

SG OW - LK Zug

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

20.00 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 13.12.2014

SA 10.01.2015

SG OW - Emmen Nord

SG OW - Gelterkinden

19.30 Uhr, Dossenhalle Kerns

17.30 Uhr, Vereinshalle Sarnen

SA 31.01.2015

SA 24.01.2015

SA 28.02.2015

caffetteria e ristorante

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Weitere Infos, Fotos und die aktuelle Tabelle finden Sie auf unserer Homepage: www.sg-ow.ch

Alpina

Zur Fasnachtseröffnung am 11.11.2014 offeriert das Restaurant Alpina in Alpnach ab 17.00 Uhr ein Apéro.

Restaurant | Alpnach Dorf

Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch info@alpina-alpnach.ch

Prosecco, Weisswein, «feini Häppli» und vieles mehr.

Das Alpina-Team freut sich auf Ihren Besuch!

praxIss bunter

Tag der offenen Tür Samstag, 15. November 2014 von 10.00 bis 15.00 Uhr

ganzheitliche Ernährungstherapie

Mit einem Tag der offenen Tür möchte ich mich und meine Arbeitsweise als Ernährungstherapeutin vorstellen. Ich freue mich auf interessante Begegnungen bei einem kleinen Apéro.

Industriestr. 16 6055 Alpnach Dorf Tel. 079 727 77 82 info@praxiss-bunter.ch www.praxiss-bunter.ch

Katrin Kessler-Schlüssel, Dipl. Ernährungstherapeutin bunt

vielfältig

frisch

Balance

Genuss

Lebensmittel

abwechslungsreich

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2014 In der Klosterturnhalle, Melchtal

Freitag,

14. November 2014, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Heimelig, Buochs Dirigentin: Sandra Zimmermann

Jodlerduett:

Monika Ettlin & Lisabeth Hurschler Kerns / Buochs

Tanzmusik:

Ländlertrio H2O, Buochs

Samstag,

15. November 2014, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Illgau, Illgau Dirigent: Paul Bürgler

Kleinformation:

Jodlerklub Illgau, Illgau

Tanzmusik:

Ländlertrio Berchtold-Wallimann Giswil / Alpnach

Eintritt Fr. 12.–, keine Platzreservierung Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Verpflegung ab 19.15 Uhr möglich

Inseratesponsor:

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Ensemble Beaufort

w w w. p ro l a u w i s . c h

klassisches Konzert Peter Vögeli, Oboe Rico Zela, Oboe Simone Bissegger, Fagott Yvonne Ritter, Cembalo

Bücher ab Fr. 2.– Glückwunschkarten Fr. 2.– in unserem Laden an der Brünigstrasse 24, 6055 Alpnach Dorf

Totalausverkauf bis 21. November www.buecherhalle.ch

PETER

9. NOV

BÜCHERMARKT

60 JAHRE

Sonntag, 9. November 2014, 17.00 Uhr | Pfarreizentrum Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

TopGym Fitnesscenter GmbH K채giswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf euch!

Das TopGym-Team www.topgym-sarnen.ch

Schreiben, Zeichnen, Malen Basteln, Einrichten Einbinden, Einrahmen

Besuchen Sie unsere Bastelvorführungen in Sarnen!

Sinnvolle Bastelideen für Weihnachten Mittwoch, 12. November 2014, 10 – 12 / 13.30 – 17 Uhr Mosaik-Farbe: Punkt für Punkt kinderleicht – für jedes Alter.

Schüfeli & Bäseli, Zettelbox, Salatbesteck, Feuerzeug und vieles mehr werden zu einzigartigen Geschenken!

Mittwoch, 19. November 2014, 09 – 12 / 13.30 – 17 Uhr Marabu Textil Fashion-Spray, Liner und Farben: Malen, Sprühen, Verzieren, Schablonieren, …der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Stofftaschen, Topflappen, Schürzen, Schuhbeutel, Picknicksack und andere Baumwollartikel werden zu sinnvollen Geschenken.

Neuheit: Talens Acryl-Farbsprays auf Wasserbasis In 46 Farben: Für alle kreativen Anwendungen zum Basteln und Malen. Dose 400ml für nur Fr. 10.90, wasser- und wetterfest.

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

Karl Vogler Nationalrat CSP, Lungern

«Die Ecopop-Initiative setzt unseren Wohlstand leichtfertig aufs Spiel.»

Marktgasse 7, 6370 Stans Fon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz!

Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz

www.unterwaldnerkomitee.ch

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

SAMSTA DONNERSTAG BIS

30%

2.85 statt 4.10

Kalbsbraten Schulter, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

33%

3.– statt 4.50

Butterzopf, TerraSuisse 700 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 6.11. BIS 8.11.2014, SOLANGE VORRAT

40%

2.90 statt 4.90

Broccoli aus Italien, per kg

G www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

r He n re

Ad Astra Sarnen

B NL

vs.

Ticino Unihockey Meisterschaftsspiel

Samstag, 08. November 2014 um 18.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Hauptsponsor

Wein-Degustation Einladung zur Hausdegu Wir öffnen unsere Türen und unseren L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG Freitag, 14.11.14 von 17 bis 20 Uhr und Samstag, 15.11.14 von 11 bis 17 Uhr für alle, die noch keine Gelegenheit zur Degustation des Jahrgangs 2011 hatten oder wieder Nachschub brauchen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Irmgard & Alois Lengen Bodenstrasse 21 - 6062 Wilen 041 660 8660

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

www.imfeld-treuhand.ch

Do. – 30.10. – Fotoausstellung David Birri Meiringer Fotograf stellt seine Landschaftsbilder im Fr. 14.12.14 Der Brünig Park aus. Öffnungszeiten analog Cantina Caverna.

Fr. / Sa. Sa.

Fr.– So.

07. 11. / Lungerer Abendschiessen 08.11.14 Ein Erlebnis für lizenzierte Schützinnen und Schützen.

08.11.14 Sport Trend

10 – 18 Uhr

09.01. – 11.01.15

Die Hausmesse und Leistungsschau rund um das Sportschiessen. Öffentlicher Anlass. Lassen Sie sich über die Neuheiten informieren.

19. Obwaldner Trophäenschau

Unterhaltungsprogramm, Festwirtschaft und Tombola.

Besuchen Sie die einmalige Ausstellung im Brünig Park.

Mo.– 09.02. – Valentinswoche in der Cantina Caverna Sa. 14.02.15 Wir verwöhnen Sie und Ihre Liebsten.

Do. / 26.02. / Kantonalmatch 27.02.15 Fr. Sa.

28.02.15 Cantina Caverna 18 Uhr trifft Asia Einmalige, einzigartige kulinarische Reise in den fernen Osten.

Mit Pa, Hanny, Ramphai und Lamom.

Schweizweit einzigartige Location unter Tage.

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

|

Distanz 10 m

e Wildgericht mber 2014 bis 20. Nove aum-

mit B hentrecote rjus Zartes Hirsc el an Heid bee nusskruste eline toffelmouss Maroni – Kar se Herbstgemü

Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen und die Gastronomie Cantina Caverna sind Partner im Brünig Park.

Marzipan dr

den verfüh

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

������������ ���������� �������������� ���������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������� � ������� ������� � ������� ������������� ���������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������ ����������� �� � ��� ������ ������������� �� ������ ������������ ������������� ��������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ���� ������� ��� �� ������ � ��� �� ���� ������������ ����������� ���� �������� ��� ���� ����������� ������������ ��� �� ������ � � ����� ��� ������� ������� ��� �����

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

DER BESTE 4×4ANTRIEB DER WELT. Jetzt zum Kennenlern-Preis.

PROFITIEREN SIE BEIM BARZAHLEN ODER BEIM LEASEN.

Wir informieren Sie gerne im Detail.

8.

90

Beste W Spitzenp

Rioja El Coto Crianza 75 cl 27642 Spanien 100% Tempranillo Intensives Rubinrot. Rote Frucht und Nuancen der neuen amerikanischen Eiche, Vanille. Gut ausgewogen, geschmeidig mit einem lang anhaltenden Abgang.

Helles Fleisch, Teigwaren, Fisch, Ziegenkäse 16 – 18 °C

5 Jahre

8.95

8.

Wallis, Schweiz

Wallis, Schweiz

Johannisberg

Pinot Gris (Malvo

Helle, gelbe Farbe, kräftiger Körper mit Aromen von reifen Früchten und einem leichten Mandelduft

Delikate und leich mit leichter Rests Melonen erinnern

Aperitif, Fisch, Meeresfrüchte, Spargeln, Käseplatten

Aperitif, Geflügel, Leberterrinen, Kä

8 – 10 °C

6 – 8 °C

jung trinken

Johannisberg 75 cl 19525

Malvois

75 cl 19527

Weine zu npreisen

8.95

9.95

9.95 Wallis, Schweiz

is, Schweiz

Wallis, Schweiz

t Gris (Malvoisie)

Wallis, Schweiz

Humagne Rouge

kate und leicht würzige Aromen, eichter Restsüsse, an Honig und onen erinnernd

Petite Arvine

Rubinroter und kräftiger Wein, duftet nach Waldbeeren, weiche Tannine

itif, Geflügel, Fisch, Spargeln, rterrinen, Käseplatten °C

jung trinken

lvoisie 19527

Fruchtig und trocken, Aromen nach Zitrus-Früchten, salziges Finale Aperitif, Fisch und Meeresfrüchte 8 – 10 °C

Petite Arvine 75 cl 19517

Cornalin

Rotem Fleisch, Wildgerichten, Käseplatten 14 – 16 °C

jung trinken

Kann schon jung getrunken werden

Humagne Rouge AOC 75 cl 19542

9.95 Kräftig, würzig, mit feinen Tanninen und Komplexität Rotem Fleisch, Wild, Käseplatten 14 – 16 °C

bis 2 Jahre

Cornalin du Valais AOC 75 cl 19534

TOP ANGEBOTE! Modell

Farbe

Jahrg. FZ-Typ

KM Katalogpreis Spezialpreis

Alhambra 2.0 TDI 177 Style DSG S Blau met.

10.14

Vor

100

52‘360.00

44‘900.00

Alhambra 2.0 TSI Style DSG

Braun met.

2.13

Occ

13‘900

63‘600.00

41‘900.00

Leon 1.2 TSI 110 Reference

Grau met.

2015

Neu

50

26‘690.00

21‘590.00

Leon 1.2 TSI 110 Reference

Weiss met.

2015

Neu

50

26‘420.00

21‘300.00

Leon 1.4 TSI 122 FR

Rot

9.13

Occ

13‘000

33‘900.00

23‘300.00

Leon 2.0 TSI Cupra R

Schwarz met. 6.11

Occ

23‘000

48‘000.00

22‘900.00

Leon SC 2.0 TSI 280 Cupra DSG

Weiss met.

2.14

Vor

1‘500

44‘200.00

38‘900.00

Leon ST 1.4 TSI 140 FR

Grau met.

11.13

Vor

11‘000

33‘500.00

26‘900.00

Leon ST 1.4 TSI 140 Style

Silber met.

2014

Neu

20

32‘240.00

27‘900.00

Leon ST 2.0 TDI 150 Style DSG

Grau met.

2014

Neu

20

41‘530.00

35‘900.00

Mii 1.0 MPI 75 Style iTech

Schwarz met. 2015

Neu

100

17‘020.00

15‘900.00

Dr. Hans Hess Ständerat FDP, Sarnen

«Nur eine unabhängige Nationalbank kann unsere Unternehmen in Krisen schützen.»

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

«Gold-Initiative NEIN!» www.unterwaldnerkomitee.ch

IHR TEAM FÜR...

• Steilbedachungen • Fassadenverkleidungen • Blitzschutzanlagen • Solar-Anlagen

• Bauspenglerei • Flachbedachungen • Dachfenster

W. DURRER Dach + Wand AG Industriestrasse 18 | 6055 Alpnach Dorf | Tel. 041 670 15 60 | www.dach-wand.ch

Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. 3 Gänge mit Fondue nach Wahl für nur CHF 38.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. Sonntag ab 17.00 Uhr. Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch

ember 13. Nov Nur vom Dezember bis 21.

50 Jahre Region Stans

Verein für Menschenkenntnis

Das Gesicht – Buch deines Lebens Das Gesicht ist ein Buch, an dem wir ein Leben lang schreiben. Es verrät nicht, es möchte Auskunft geben über alle wichtigen Aspekte des Menschenlebens, natürlich über unseren Charakter und Persönlichkeit, aber auch über unsere Gesundheit, Emotionen, Gefühle und die Liebe. Wie und was wir lieben findet sich dort ebenso wie unsere Lebensaufgaben und letztlich unser Schicksal.

Der Gesichtsleser Eric Standop hat in den letzten zehn Jahren auf drei Kontinenten unterschiedliche Gesichtslesetechniken erlernt, die er heute gerne verbindet, denn alle «Gesichtspunkte» ergänzen sich.

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. November von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Referent: Eric Standop – www.gesichtlesen.com

Boutique

Haus, Garten + Kulinarisches

Neue Öffnungszeiten

Mittwoch bis Freitag: Samstag:

10.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns • Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

STEUERN

SPAREN? Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit dem Vorsorgekonto Sparen 3 sparen Sie Steuern.

Zum Vorsorgen ist es nie zu früh. Mit unseren Vorsorgelösungen können Sie beruhigt in die Zukunft schauen und sparen dabei noch Steuern.

Machen Sie den Vorsorge-Check bei uns. Gerne helfen wir mit, Ihre Zukunft zu sichern.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: STOFFTIER

Gewinner letzte Woche: Ruth Birrer, Alpnach / Céline Odermatt, Wilen / Peter Haas, Flüeli-Ranft

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Sammeln und Finden Doppel-Lesung mit Martina Clavadetscher und Dominik Brun

Sonntag, 9. November 2014, 11.00 Uhr Cafeteria of fen ab 10.00 Uhr, Eintritt CHF 10.– Ticketreservation per Telefon oder E-Mail

Obwalden zu Engelberg? – Oder umgekehrt?

Ein Auftakt zum 200-Jahre-Jubiläum einer Vereinigung über Bergrücken.

Mit Nicolas Disch.

Montag, 17. November 2014, 19.30 Uhr Cafeteria of fen ab 18.45 Uhr Türkollekte

Letzte Veranstaltung 2014: 20. Dezember 07.00 Uhr

Rorate-Feier in der Heilig-Kreuz-Kapelle mit Frühstück im Herrenhaus

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Marco Oliveira: K체chenchef im Aiola al Porto portr채tiert von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

Publireportage

MARCO OLIVEIRA: Küchenchef im Aiola al Porto

Das Gefühl beim Kochen ist wichtig Er kocht seit seiner Jugendzeit, damals für Kollegen. Die Küche und ihre alchimistischen Vorgänge haben ihn seither nicht mehr aus ihrem Bann gelassen.

Manteigas, das heisst auf Portugiesisch Butter, so heisst der Ort, wo Marco Oliveira aufgewachsen ist. Es ist ein kleines Städtchen in Portugal, ländlich, wie Stans, sagt er, und mit einem ähnlichen Klima, ausser dem heissen Sommer. In seinen Jugendjahren kamen seine Kochkünste bei den Kollegen an und daraus erwuchs später seine Berufswahl.

zeigt, das während des Kochens entsteht und sich auf jedem Teller manifestiert. „Ziehen alle mit, kommt alles gut heraus.“ Es ist für ihn nahezu selbstverständlich, dass in seiner Küche Spätzli und Gnocchi in verschiedenen Varianten, Saucen und überhaupt fast alles hausgemacht ist. „Das ist viel Arbeit, aber so wissen wir, was drin ist.“

Kochen und Küchen Immer am Ausprobieren „Während meiner Ausbildung zum Koch habe Durch zwei seiner Brüder im Tessin, lernte er ich drei Jahre lang ohne Ferien und fast immer italienische Kollegen kennen und wurde in gearbeitet“, erzählt der 31-Jährige. „Während Como von der Mutter eines Freundes in die der Woche ging ich zur Schule und an den meis- Kunst des Cantuccinibackens eingeführt. Das ten Wochenenden war ich Koch auf der ersten inspirierte ihn, neue Varianten auszuprobieStufe in einem Restaurant. ren des traditionellen, tosDas habe ich gut geschafft, kanischen Mandelgebäcks, ich war wissbegierig, alles das zu Kaffee oder Vin Santo Das Leben in der Neue hat mich begeistert, die gereicht wird. Und so kommt Küche hat mich neuen Techniken und Zubereies, dass den Gäste im Aiola in von Anfang an tungsarten, das Leben in der der Harissenbucht, aber auch begeistert.

Küche.“ in Sarnen, zum Kaffee aus der Cimbali hausgebackene, Portugal – Schweiz exotisch-traditionelle Cocos-Cantuccini serviert Danach arbeitete er für zwei verschiedene Vierwerden oder in der Winterzeit eine weihnächtlisternhotels in seiner Heimat, bis er vor drei che Variante mit Gewürzen.

Jahren in die Schweiz zog. Seine Schwester,

die seit langem in Stans lebt, hatte ihm bereits im Voraus eine Stelle gefunden, im Aiola in der Harissenbucht. „Inzwischen kann ich recht gut Deutsch, Dank Stunden immer besser. Aber es hat mir den Anfang sehr erleichtert, dass mein Chef Ramiz Panxha, seine Familie und unser Pizzaiolo Antonio Ramos meine Muttersprache sprechen. Im Team verständigen wir uns oftmals auch auf Italienisch.“ Hausgemacht in der Aiola-Küche Er ist überzeugt, dass die Energie, die Konzentration, die Liebe der Küchencrew sich in allem

Was schmeckt den Gästen?

Marco Oliveira liebt seine Arbeit. Er mag es, darüber nachzudenken, was die Gäste zufrieden macht, welche Menüs er wählt, was geschmeckt hat und was er besser machen kann. Als Küchenchef achtet er zum Beispiel auch darauf, dass die Farben stimmen, ihre Kombinationen. „Die Augen sehen den Teller zuerst, essen in diesem Sinn bevor der Gaumen die Gerichte schmeckt.“ Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

AIOLA AL PORTO – Raum für Bankette und Feiern mit Vierwaldstättersee-Romantik & mediterraner Gastgeberkunst.

FORTSETZUNG MARCO OLIVEIRA: Küchenchef im Aiola al Porto DAS AIOLA-ANGEBOT IN SARNEN UND STANSSTAD mittags Das Wochenangebot zur Auswahl: Zwei Pasta-, ein Fleisch- und ein Fischgericht, zwei Pizzen, sechs Fitnessteller ab Fr. 17.50 abends Monatshit und à la Carte Wein Erlesene Auswahl an weissen, rosé und roten Tropfen, auch im Offenausschank Ausserdem • Grosszügiges Büffet mit hausgemachten Salaten und Antipasti • Pizza frisch aus dem Ofen • Hausgemachte Gelati aus frischem Obst und natürlichen Zutaten • Original italienischer Espresso und Latte Macchiato aus der La Cimbali Im Aiola al Porto in Stansstad: Räumlichkeiten und Terrassen für Gesellschaften bis zu 150 Personen oder kleinere Gruppen von 12 bis 44 Personen, Hafen mit 14 Anlegeplätzen, auch für grosse Boote, Parkplätze für Autos und Cars direkt vor dem Haus.

AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad Tel. 041 610 79 07 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 15 15 täglich geöffnet www.aiola.ch Impressum: Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade Forum für Kommunikation Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

THEATER SARNEN

verschenkt

16000 BÜCHER

Literatur/Kunst/Geschichte/ Naturgeschichte/Geografie/ Länder&Völker/Unterhaltung

SONNTAG 9.NOV. 10-16 UHR Kollegitheater Sarnen Altes Gymnasium Brünigstrasse 179 / Sarnen

Kleininserate Vielen Dank das DU meine Sporttasche (weisse Tasche mit blauer Adidas Aufschrift) am Do. 30.10. ca. zwischen 17.00-18.30 Uhr aus der Dossenhalle Kerns gestohlen hast. Wenn du Anstand hast bringe sie wieder zurück.

Stefanie Kündig, 041 660 09 26 Z.vk. 5 Mostflaschen 25 Liter je Fr. 10.–. 041 660 27 73 Babyartikel günstig abzugeben: Babybadewanne inkl.

Ständer, Floaties Schwimmsitz, Absperrgitter inkl. Verlängerung, Stillkissen sowie div. Schwangerschaftskleider Gr. 38/40. 041 660 15 67 oder 079 456 23 39 Z.vk. elektronische Heimorgel inkl. Zubehör, guter Zustand wenig gebraucht, Notbett neuwertig, muss abgeholt werden, sehr günstiger Preis. 041 661 07 11 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Zu verkaufen Yano Sprechender Geschichtenerzähler mit Mimik und Gestik, Fr. 20.–. 079 776 19 34 Zu verkaufen 4 Gartenstühle, grau, stapelbar, hohe Rückenlehne, guter Zustand, abzuholen in Sachseln, Fr. 80.–.

078 737 73 23 ab 20.00 Uhr. Gratis ein Polster Sessel, schwarzes Leder, 90 cm gross auf allen Seiten. 078 770 03 12 Zu verkaufen Akku Viehschere Heiniger, Fr. 50.– und 220V Viehschere Heiniger Fr. 50.–, beide ohne Schermesser. 079 243 03 30 Z.vk. ERGObaby Carrier, wurde nur zwei mal gebraucht, sieht aus wie neu, Farbe schwarz mit beige, Np Fr. 139.– Vp Fr. 60.–. 079 600 35 87 Z.vk. Werkzeugkoffer Tool Box Profi Star, 57-teiliges Qualitätswerkzeug, wie neu, 57-teilig, Fr. 50.–, abzuholen in Kerns. 041 660 02 45 Z.vk. 1 Rollator mit Sitzfläche, abnehmbarem Transportkorb, Feststellbremsen, guter Zustand Fr. 80.–, Knabenkleider Gr. 128 -158, Mädchen-Kunstlederjacke schwarz Gr. 152 Fr. 15.–, Mädchen-Winterjacke. 077 423 04 12 Gratis abzuholen in Alpnach Dorf: 5 Holzharassen „Meisibräu“ mit 28 Bügelverschluss-Flaschen (75cl, ungewaschen). 041 240 56 80 Z.vk. Flexa Bett weiss lasiert, komplett mit Matraze, Lattenrost, Leiter, Sicherheitsset, Umbauset für Halbhochbett Fr. 400.–, Sonor Xylophon für Musikschule Fr. 300.–, Ikea Schaukelstuhl Fr. 50.–. 076 364 55 43 Zeitzeugen des 2. Weltkrieges in der Schweiz gesucht, die im Januar gerne in einer Sekundarschulklasse im Rahmen des Faches Geschichte von ihren Erlebnissen berichten würden. 079 428 91 43 Mädchen-Skianzug von Icepeak Grösse 140, günstig abzugeben. 041 660 65 93

Wir bieten dir Gelegenheit, dass du Lernenden aus 10 verschiedenen Berufen deine Fragen stellen kannst.

BerufswahlSpeed-Interviews Mittwoch, 26. November 2014 Für wen Wann Wo Berufe

Schüler / innen des 8. Schuljahres, die Anwesenheit der Eltern ist nicht erforderlich Mittwoch, 26. November 2014, ab 18.45 bis spätestens 21.00 Uhr Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden, Rütistrasse 3, Sarnen ( direkt neben Dreifachturnhalle ) Du kannst ein oder zwei Interviews führen mit Lernenden aus folgenden Berufen: - Automatiker/in - Fachfrau/-mann Betreuung Kinder - Fachfrau/-mann Bewegungs- und Gesundheitsförderung - Grafiker/in - Laborant/in Chemie - Lebensmitteltechnologe/-login - Logistiker/in - Tiermedizinische/r Praxisassistent/in - Veranstaltungsfachfrau/-mann - Zeichner/in Architektur

Anmeldung

Nur online unter www.ow.ch ( im Suchfenster eingeben: Interview )

Es stehen 30 Plätze zur Verfügung, diese werden in der Reihenfolge des Eingangs vergeben.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Brünigstrasse 178, Postfach 1657, 6061 Sarnen Telefon 041 666 63 44, Fax 041 660 27 27 www.berufsberatung-ow.ch

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

20 Jahre Ofenbau Burri

www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

J

Cheminées Specksteinöfen Pelletöfen Kamine

Kachelöfen Cheminéeöfen Tiba-Kochherde

Besuchen Sie unsere Ausstellung

LEBENSBERATUNG einfühlsam, effizient, erfolgreich Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

MUSICAL Jahreskonzert 2014 Harmoniemusik Kerns mit Kernser Chören Dossenhalle Kerns

Freitag, 14. Nov. 20:00 Uhr

Samstag, 15. Nov. 20:00 Uhr

Sonntag, 16. Nov. 14:00 Uhr Solistin Denise Wagner

Festwirtschaft in der Dossenhalle Erwachsene CHF 20.– bis 16 Jahre kostenlos Türöffnung 30 Minuten vor Konzertbeginn

Konzertpatronat Freunde der Harmoniemusik

e eig nz ra Vo

Grosser

Warenmarkt

Do, 20. Nov. 2014 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

Ausbildungsorientierungen 2014 für Jugendliche und Eltern

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung Datum

Dienstag, 25. November 2014

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen • Gute Gründe für ein Zwischenjahr • Überblick über die Möglichkeiten • Brückenangebote des Kantons Obwalden • Erfahrungsberichte – Junge Leute berichten Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Die Veranstaltung wird organisiert von der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

G is wil

u t e mi t u

m Tea m

He

e re

in

ns

Wo Gutes bleibt und Neues entsteht.

Zeit, aufzublühen!

Herzlich willkommen bei der Raiffeisenbank Obwalden.

Raiffeisenbank Obwalden – Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus.

Ihr Raiffeisen-Team in Giswil Ihr Geld ist bei uns in Giswil gut aufgehoben – wir setzen uns jeden Tag für Sie ein!

Kontakt

Öffnungszeiten

Standort Giswil Brünigstrasse 56 6074 Giswil Telefon 041 666 56 56 Fax 041 676 06 07

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

obwalden@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/obwalden

08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00 08.30 – 12.00

14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00

Damen Nationalliga B Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

Volley Lugano I Samstag, 08. November 2014 um 14.30 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Matchball-Sponsoren:

• Sutter AG • Jugendstil-Hotel Paxmontana • Karl Enz Gmbh • Rollende Werkstatt Kran AG • Advokatur- und Notariatsbüro Niklaus Theiler Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i tä San r Einsame, attraktive Witwe, Anfang 70. Da sie keine Kinder hat, wird sie Weihnachten alleine sein.

Sie hat eine gute Rente und ein Auto, ist eine gute Hausfrau und umzugswillig, doch was nutzt Geld, wenn das Herz einsam ist. Gerne würde sie einen lieben Herrn, bis ca. 85, verwöhnen und umsorgen.

Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Dr. Hans Hess Ständerat FDP, Sarnen

«Unsere Wirtschaft braucht ausländische Fachkräfte.

Verhindern wir dieses Eigentor.»

Monika, 63 J., strahlende Augen, sinnlicher Kussmund, schlanke Figur mit fraulichen Rundungen.

Eine herzliche, humorvolle, aufgeschlossene Frau, die sich nach Zärtlichkeit sehnt. Sie sucht einen Mann, der auch trotz aller Trauer darüber, einen Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten möchte. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Gut aussehender Witwer, Ende 70, schlank, herzlich und offen für alles, was gemeinsam glücklich macht – sucht eine Dame mit dem Herz am richtigen Fleck, die er verwöhnen darf, für gemeinsame Unternehmungen, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Kaufe Autos

www.unterwaldnerkomitee.ch

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos – Busse – Lieferwagen, auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Bauen, Renovieren & Einrichten

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Qualität macht den Unterschied.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

holzbautechnik burch

Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbSwtAAAgr5mIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7cH2Wk4SHEEQfA1B839FwSFG7OysazDpx7xsx7IHVI2SR5RaAgVphIe5J68MwGiKYUKmm3nhr5f-gqrtbQTouyELswzdUdN9Xg-npcWvcgAAAA==</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Immer für Sie bereit

die Handwerker & Dienstleister in Ihrer Nähe

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

rrer.ch www.malerdu

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten TV

SEHEN

VIDEO

•

•

HÖREN

• Sat-Anlagen, Kabelfernsehen und Heimnetzwerke • Reparaturen aller Marken • Saubere Installationen

HI - FI

•

•

ERLEBEN

• Schneller und zuverlässiger Service • Swisscom und upc cablecom Produkte

Planen lohnt sich - Wir helfen Ihnen gerne.

Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne...

Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

Kleininserate

Zahnärzte Team Sachseln

Seit 1.11.2014 ist: Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting SSO Zahnarzt und Zahntechniker Tel: 041 661 07 22

Sprechzeiten: Mo: 9:00 - 15:00 Di: 14:00 - 18:00 Mi: 14:00 - 19:30 Do: 14:00 - 18:00 Fr: 9:00 - 14:00 sowie nach Vereinbarung

als Partner in meine Praxis eingetreten.

Neben der allgemeinen Zahnmedizin bieten wir in Zukunft an: - Prothetikarbeiten (Vollkeramik-Kronen und Brücken) - CEREC-Vollkeramik-Füllungen - Amalgamsanierungen - Implantologie - Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen - Laser-Behandlung - Bleaching - Zahnschmuck - Behandlung unter Behandlungs-Mikroskop - (PDT) Photodynamische Therapie - Prophylaxe - eigenes Dentallabor med. dent. Johannes M. Schweiger Mitglied SSO, Tel: 041 660 54 22 Dr.med.dent. Torsten Herting Mitglied SSO, Tel: 041 661 07 22 www.zahnärzte-team-sachseln.ch Dorfplatz 1, CH-6072 Sachseln

Günstig abzugeben sehr gut erhaltener Hoover Turbo Staubsauger, kombiniert als Klopfsauger, Fr. 49.–, Arbeits- oder Bastelpult, mit Auszug für Tastatur, Gr. 73 cm x 82 cm x 57 cm, Verhandlungspreis Fr. 35.–. 076 379 84 82 Günstig ein Doppel-Projektor, Marke Kindermann für Kleinbild-Dias, dazu oder einzeln Projektortisch + Leinwand (auch für Beamer geeignet) / gratis Teller, Tassen etc. Abzuholen bei 041 660 61 58 Zu verkaufen Kinderstiefel, Gr. 29 „Winter“, Kinder-Skischuhe „Dalbello“ Gr. 29/30, Kinder-Ski „Rossignol“ 1 x 80 cm / 1 x 1m, Schlittensitzli, Kinder-Skihelm „Cebe“ Gr. 52, günstig. 079 415 41 23 Wer kann das Russische Alphabet nach vorhandenen Kursunterlagen im Sprechen unterrichten? 2 Stunden pro Woche, Privat in Sarnen, Dauer: ca. 2 - 4 Wochen. Telefon 041 660 38 02 Berufsmatura Schüler im 2. Lehrjahr sucht Nachhilfe in Mathematik. 079 277 61 53 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 4WD Automat, ab gr. Service, Zahnriemen ersetzt, sehr gepflegt, Anhängevorrichtung, 151‘000 Km, Jg. 2000, ab MFK 11.2014, Fr. 4‘500.–. 041 662 22 22 Zu kaufen gesucht Obwaldner Trachtenlöffel für ledig zur Sonntags-Tracht. Gerne warte ich auf Ihren Anruf. Telefon.

041 661 04 28 Zu verkaufen Infrarot-Wärmekabine für 2 Personen, 110 x 90 x 180 cm, Radio-Tonband mit 2 Lautsprechern, 2-teilig, passt durch jede Tür, Vp Fr. 950.–, wenig gebraucht. Tel. 041 660 31 57 Sträucher + Bäume schneiden, lauben, Bord mähen, jäten u.a. 077 442 97 82, www.sergehalter.ch Liegen gelassen auf der Alp Honegg Glaubenberg einen Feldstecher mit braunem Lederetui. Finderlohn garantiert.

041 660 38 62 Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 06.2007, silber, Km 79‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 14‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Z.vk. Güllenschläuche, 3 Stück à 50 m, Ø 6 cm, Fr. 1.– pro Meter, 1 Hundebox für grosse Rasse, aus Drahtgitter und Sperrholz, Masse Tiefe 60 cm Höhe 80 cm Länge 95 cm, Fr. 50.–. 041 660 29 37 ab 20:00 Uhr

Hallo Zäme Je, jetzt chani au endli a diä Ü50-Partys go…

Diä wo mich kenned und dä Ziit händ, dörfid gern mit mir go astossä cho…

Dini Familiä gratuliert dir ganz herzlich  Silvia, Jessica & Pascal

Zu verkaufen Industrie Overlock und Dampfbügeleisen, Preis nach Absprache / zu verschenken Computer mit Tisch. 079 743 81 60 Suche Wader Parkgarage Parktower, auf 7 Ebenen, in gutem Zustand. 079 362 53 37 Gratis abzugeben 2 gut erhaltene Kinderskihelme. Ab 19:00 Uhr, 079 765 89 16

Wir suchen dich – ruf einfach an.

herzliche gratulatiON zur hervOrrageNdeN prüfuNgSleiStuNg: Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

Treuhänder mit eidg. Fachausweis

offene 15 : 0 telle 2 Lehrs er EFZ Maur

Wir bilden uns weiter, damit Sie von unserem Wissen profitieren.

BDO AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 77 Fax 041 666 27 78 www.bdo.ch

Janette Michel

janette.michel@bdo.ch

Fabian Häcki

fabian.haecki@bdo.ch

Prüfung · Treuhand · Beratung

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

18 000 Expl.

22 000 Expl.

13 500 Expl.

96 000 Expl.

35 000 Expl.

21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

205 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

hinzkunz.ch

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf

Bis

50 %

au f un s ere M S o n a r k e nnen b r ill e n*

Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Ein

auf die Sonne.

Schauen Sie doch mal vorbei. * Adidas, Ray-Ban, Lacoste und viele weitere Top-Marken.

Die Sonnenbrillen-Aktion ist gültig bis Ende 2014.

Gerne nehmen wir Ihre Woll- oder Stoffresten entgegen

man hli sc Ro

Ae

ila

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen

La

Wir verkaufen vom 10. – 15. November zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen!

n

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 10. – 15. November 2014

hr

e r,

Oliver

Imfeld,

De

bo

ra

Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofplatz 6, 6060 Sarnen Telefon 041 666 77 66 hochoptik.ch, hochakustik.ch

Jeder Kanton soll selber ent­ scheiden, ob er die Pauschal­ besteuerung beibehalten will oder nicht. Die Initiative tritt den Föderalismus mit Füssen.

Unterwaldner Komitee «Nein zur Pauschalbesteuerungs­Initiative»: Edi Engelberger, Präsident Nidwaldner Gewerbeverband; John H. de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden; Kilian Zwyssig, Geschäftsleiter Industrie- und Wirtschaftsvereinigung Unterwalden (IWV); Matthias von Ah, Präsident Baumeisterverband Unterwalden; Alfred Bossard, Finanzdirektor NW FDP; Hans Wallimann, Landammann und Finanzdirektor OW CVP; Res Schmid, Landammann NW SVP; Hans Wicki, Baudirektor NW FDP und Präsident Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz (IHZ); Paul Federer, Baudirektor OW FDP; Othmar Filliger, Volkswirtschaftsdirektor NW CVP; Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor OW CVP; Karin Kayser, Justiz- und Sicherheitsdirektorin NW CVP; Maya Büchi, Sicherheits- und Justizdirektorin OW FDP; Yvonne von Deschwanden, Gesundheits- und Sozialdirektorin NW FDP; Ueli Amstad, Landwirtschafts- und Umweltdirektor NW SVP; Peter Keller, Nationalrat NW SVP; Karl Vogler, Nationalrat OW CSP; Paul Niederberger, Ständerat NW CVP; Hans Hess, Ständerat OW FDP; Ruedi Waser, Präsident FDP NW; Therese Rotzer, Präsidentin CVP NW; Christoph Keller, Präsident SVP NW; Boris Camenzind, Präsident FDP OW; Margrit Freivogel, Co-Präsidentin CVP OW; Albert Sigrist, Präsident SVP OW.

30. November 2014 www.hoehere­steuern­nein.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

BESUCHEN SIE UNS A M STANSER M ARKT! Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

THORSTEN UND MELANIE FINK SIND DIE NEUEN GASTGEBER IM HOTEL FRUTT LODGE & SPA AUF MELCHSEE-FRUTT Mit dem Engagement als neuem Direktionsehepaar im Hotel frutt Lodge & Spa geht für Thorsten und Melanie Fink ein Traum in Erfüllung. Beide lieben die Berge, weshalb der Wechsel von Brüssel nach Melchsee-Frutt für sie einer Berufung gleichkommt.

Thorsten und Melanie Fink traten am 1. November 2014 die Nachfolge von Ralph und Ilze Treuthardt an, die das Hotel seit der Eröffnung im Dezember 2011 geführt haben und nun in Davos eine neue Herausforderung annehmen. «Wir freuen uns auf unsere neue Aufgabe», sagen Thorsten und Melanie Fink übereinstimmend. «Als passionierte Wintersportler hat es uns wieder in die Berge gezogen», ergänzt Thorsten Fink, der früher aktiver Snowboardlehrer war. Und es gibt einen weiteren Grund, weshalb das Ehepaar Fink von Brüssel wieder in die Schweiz zieht. Die beiden Kinder von Thorsten und Melanie Fink kommen ins schulpflichtige Alter, weshalb das Ehepaar in der Schweiz eine neue Herausforderung gesucht und nun auf MelchseeFrutt mit dem Hotel frutt Lodge & Spa gefunden hat. www.fruttlodge.ch

Saisonkarten Vorverkauf bis 29. November 2014 im Tourismusbüro Giswil

Erwachsene Jugendliche (16-19 Jahre) Kinder (6-15 Jahre) Familien-Hit 1 Erw. + 2 Kinder 1 Erw. + 3 Kinder od. mehr 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder 2 Erw. + 3 Kinder od. mehr

370.275.190.-

353.262.181.-

670.830.840.1‘010.1‘170.-

639.791.801.963.1‘115.-

Vorverkauf

Zuschlag für Skibus: Erwachsene und Jugendliche 120.- / Kinder 80.Foto max. 30 x 30 mm mitbringen.

20% auf Tageskarten Meiringen-Hasliberg für Besitzer der Saisonkarte Mörlialp 50% auf Tageskarten Melchsee-Frutt bei allfälliger Betriebseinstellung Mörlialp (13. Dez. – 6. April)

Engelberg-Brunni / Engelberg-Titlis / Klewenalp / Marbachegg / Meiringen-Hasliberg / Melchsee-Frutt / Mörlialp / Mythenregion / Rigi / Sattel-Hochstuckli / Skiarena Andermatt-Sedrun / Sörenberg / Stoss Erwachsene 1100.–

Senioren 990.–

Jugendliche 770.–/690.–*

Kinder 490.–/440.-*

*Reduzierte Tarife bei gleichzeitigem Kauf von mindestens 1 Schneepass Erwachsene

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Indische Wochen 1. November bis 18. Dezember 2014

Kleininserate Zu verkaufen Querflöte Yamaha YFL 674 mit EC Vollsilber Kopf, versilbert mit Etui. In sehr gutem Zustand. Wurde nur 1/2 Jahr darauf gespielt. 041 660 22 40 / 079 896 84 78 Wer hat Lust Weihnachten auf dem Rhein zu verbringen.

23.12. bis 26.12.2014. Ich M 60 Jahre möchte die Kabine teilen. 077 412 15 42 Achtung vermisse seit der Älplerchilbi Lungern meinen schwarz-weissen Stoffrucksack. Bin froh über jeden Hinweis. 079 286 74 33 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Ich, etwas älterer Mann, suche leichtere Arbeit auch Teilzeit. 041 660 72 39 Günstig zu verkaufen Benzin-Strom-Aggregat, 1000 W mit Zubehör, sowie Karette neu, Helebarde neu, div. Kleinmaterial. 079 381 92 87, abends Getrocknete Baumnüsse zu verkaufen aus Giswil, sehr günstig (gerne auf Bestellung). 079 377 07 16

ein CHF 20n) Reisegutsch che der Indischen Wo nd (einlösbar währe

Z.vk. Jutesäcke, ideal zum Chlaussäckli nähen, Büchergestell IKEA weiss Billy, mit Aufsatz und Tablaren, schmal oder breit Fr. 30.– oder Fr. 50.–, Bettgestell Malm weiss, mit Rost, Matratze, 90 x 180, nur Fr. 150.–. 079 213 70 80 Z.vk. ein Aquarium 120 l, inkl. Zubehör. 079 626 56 78 Gratis abzugeben gut erhaltenes, attraktives Ledersofa, altrosa, über Eck, ca. 2 x 2.65 m. 079 501 99 15 Z.vk. wegen Fehlkauf neue gefütterte Winterstiefel, beige und schwarz, Gr. 37, Np Fr. 140.–, Vp Fr. 20.– + Fr. 25.–.

041 670 00 56 / 078 720 06 56

Tischreservation

041 620 52 52 Auf BALD im Nidwaldnerhof!

Familie Stucki-Frutig und das Nidwaldnerhof-Team

Dorfstrasse 12 6375 Beckenried www.nidwaldnerhof.ch

40% SPAREN!

Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 04.2005, silber, Km 102‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 11‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Zu verkaufen gepflegter, gelber Fiat Panda 1.2 Dynamic, Limousine, 5-jährig, Km 16‘500, MFK 21.02.2014, Service 20.10.2013, nächster Service bei 44‘000 km, 4 Winterpneus, Fr. 6‘300.–. 041 660 50 77

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN

Zugelaufen im Grossteil: weiss-grau/getigerte Katze, sehr anhänglich! 041 675 00 91

In Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana, das ist UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch Tel. 0844 802 310 hd@dentesana.ch WIR

1 x FC Basel - Real Madrid CF am Mittwoch 26. November 2014, Zeit 20:45, Sitzplatz, Sektor C1 Balkon, Fr. 280.–. Tel. 078 790 40 99 Zwei neue Michael Kors Taschen für je Fr. 50.– zu verkaufen, eine schwarze Tasche L x B x H 20 x 5.5 x 17 und eine silberne Tasche L x B x H 28 x 10 x 24. 041 660 49 78 Z.vk. 4 Winterpneu 225/70R15C 112/110R (90% Profil), Lieferwagen-Bus à Fr. 80.–. 079 630 93 15

Bildung - Kultur - Sport in Obwalden: Thesen zur Zukunft - ein Podiumsgespr채ch vom 23. Oktober 2014

Info-Abend

Bauten ausserhalb der Bauzone Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir eine Reihe von Info-Abenden. Dort werden 60-90 Minuten Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert und anschliessend offerieren wir Ihnen einen Schlummertrunk.

Ort: Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, Kägiswil Mittwoch, 12. November 2014, 19.30 Uhr Thema: Bauten ausserhalb der Bauzone, Möglichkeiten, Vorgehen, Vorschriften Sprechstunde für Spezialfälle Termin nach telefonischer Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Arbeitslos – was nun?

Wir wissen weiter !

Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Kleininserate Gratis Langlaufski 180, Langlaufskischuhe Gr. 39 + 42 / Z.vk. Chicco Kassettenrecorder mit Handmikrofon Fr. 15.–, Bodum Milchschäumer Fr. 15.–, Fussschaukel, , Fr. 10.–, Zyliss Trommel-Raffel Fr. 15.–. 041 670 24 62 Z.vk. Winterpneus 165 x 13, Felgen passend zu Toyota Tercel 1600er, nur 1 Winter gefahren, günstiger Preis. Mittags oder abends, 041 675 14 17 Z.vk. Treppenabsperrgitter Masse: ca. 1 m (kann verkleinert werden, hat eine abnehmbare Verlängerung dran, dann ca. 80 cm) Höhe 75 cm, Fr. 30.–. 079 776 19 34 Zu verkaufen eine Flasche 750 ml Strath Aufbaupräparat, nur ca. 2 Esslöffel davon gebraucht, da es mein Kind nicht gerne hat. 079 236 17 33 Gratis abzugeben: Skitourenski 160 cm, mit Klebfelle / zu verkaufen Damen-Skitourenschuh ,Scarpa, Grösse 40, Vp Fr.100.–. 041 660 45 21 Zu verkaufen gelber I-Pod Touch 5G, 32GB, dazu gelbe Hülle, Kopfhörer, USB Kabel, guter Zustand, keine Macken oder Kratzer, Vp Fr. 150.–. 041 670 01 85 Verkaufe Bauchtrainer, 1 Schultasche für Mädchen mit Pferd, 2 Paar Kindersandalen, nicht gebraucht, Gr. 35, 1 Hello Kitty-Bild. 076 565 37 33, ab 17 Uhr Suche 1 Bilderrahmen, Innenmasse 60 x 85 cm, 5 Eternit-Blumenkisten mit Untersatz L 60 cm, Kinderwecker, DVDplayer mit Blu-ray, Kaffeemaschine Tassimo. Telefon 076 251 07 87, ab 18 Uhr

Betriebsferien Montag, 10. November bis Montag, 24. November 2014.

Wir freuen uns, Sie, liebe Gäste, wieder ab Dienstag den 25. November 2014 im Waldhaus begrüssen zu dürfen.

Wochenende 22.+23. Nov. 2014 Nur offen bei Bahnbetrieb und wenn genügend Schnee liegt Das etwas andere Weihnachtsessen im Waldhaus z.B. mit Raclette- oder Fondueplausch bei Gruppen ab 15 Personen können Sie bei uns mit 50% WIR bezahlen.

Reservationen nehmen wir gerne ab 25.11.2014 unter: Tel. 041 669 14 01 oder per e-mail: info@waldhausstoeckalp.ch entgegen Das Waldhaus Team mit Brigitte, Haci und Kalender freuen sich auf Ihren Besuch

Himmelstange für Babybett, höhenverstellbar mit Standfuss, inkl. Himmelvorhang und Babynestchen, Fr. 30.–. Tel. 076 518 01 71

Öffnungszeiten Zwischensaison Dienstag – Sonntag ab 07.30 Uhr geöffnet Montag geschlossen

Z.vk. Gitter-Kinderbett, grau/blau und eines dunkel braun, sehr gut erhalten, Preise n. V. / 4 Winterreifen, neuwertig zu Mitsubishi Cold. 079 665 54 44

Öffnungszeiten Hochsaison ab 13. Dezember 2014 Montag – Sonntag, täglich ab 07.30 Uhr geöffnet

Obwaldner Sagen: Ich suche das Kassettli oder CD von den Obwaldner Sagen von Pfarrer K. Imfeld. 079 528 47 64 Abzuholen in Kägiswil, Alu-Trekking-Bike 28“, Farbe: schwarz / weiss / hellgrün, neuwertig. Fr. 250.–. Telefon.

079 451 17 44 Derjenige der eine Blinklampe bei einem Stall im Melchtal entwendet hat, soll sie sofort zurückbringen! Wurde beobachtet! (Diebstahl!)

Wo steht ein funktionstüchtiges Video Gerät, das nicht mehr gebraucht wird? Meine Grossnichten wären sehr dankbar dafür, bezahle gerne etwas. 079 751 66 21 Z.vk. Kinder-Skihelm (Gr. 48-52, verstellbar), grau/blau, Marke Alpina, inkl. Skibrille für Fr. 20.–. 041 660 92 70 Neue Ski/Snowboard Jacke, rot, Gr. 40, Np Fr. 300.–, jetzt nur Fr. 70.–, 2 schöne Sommerjacken, Gr. 42, 1 x rot, 1 x blau/weiss, Fr. 30.–. 041 675 02 06

Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Zu vermieten in Sachseln

Zu vermieten per Jan. 2015 in Giswil/Grossteil

in Einstellhalle offen. Telefon 041 660 23 85

plus zwei Abstellplätzen, mit allem Komfort.

Mietzins Fr. 1‘535.– plus Nebenkosten.

Telefon 079 741 00 83

Autoeinstellplatz Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten

4-Zimmerwohnung

heimelige mit grossem Balkon. Per 1. Januar 2015 an CH/NR. Miete Fr. 950.–. Tel. 079 719 29 18 Nachmieter gesucht per 1. Dezember 2014 an zentraler Lage in Stans für

grosse 2-Zimmer-Wohnung Keller, Estrich, Balkon und PP, CHF 1’050.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 856 62 85

4½-Zimmerwohnung mit Garage

Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, dWY^ L[h[_dXWhkd]

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

Nachmieter gesucht ab sofort für neue, schöne, grosse

3V-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon im Müliboden, Kerns / Veloraum / eig. grosser Keller / sep. Waschmaschine mit Tumbler.

Miete CHF 1’650.–, NK CHF 230.–. Interessenten melden sich unter Tel. 079 584 12 25, evtl. Combox

Kleininserate Z.vk. Landwirtschafts-Simulator, das offizielle ADD-ON 2, Pro Farm1 Gold Edition, Fahr Simulator2012, Bus-Simulator 2012, Skigebiet-Simulator 2012, Skiregion-Simulator 2012, Giants-Gold-Bundle jeder Fr.10.–. 079 843 94 19 Z.vk. Winteranzug blau für Maxi Cosi, Gr. 56/62, Fr. 15.–, Skihose dunkelblau Gr. 68, Fr. 5.–, Regenhose pink, Gr. 74, Fr. 20.–, 2 Winteranzüge rosa Gr. 74, je Fr. 30.–, Winteranzug lila Gr. 80, Fr. 30.–, Tragejacke. 077 409 47 49 Zu verkaufen aus Hausräumung, div. Militärsachen, von 1940 aus Infanterie, Mantel, mit Innenfutter, Regenschutz, 3 Paar Hosen, div. Mützen, Helm, Bajonett, Leder-Gurte, etc., am Liebsten alles en Block Fr. 600.–. 056 666 14 45 Mammut Herren-Winterjacke/Skijacke blau-weiss, Gr. XL, inkl. Recco-Reflektor, Fr. 70.–. 041 661 06 51 Gesucht für mein Praktikum im Januar in einer 1. Klasse: eine kleine funktionstüchtige Schreibmaschine und Kalender mit Bäumen oder Landschaftsbilder. Wenn möglich gratis oder für ein kleines Dankeschön. 076 540 18 12 2 x Baby-Schlafdecke inkl. Anzug für Kissen und Decke, Marke Kuli Muli und Zewi bébé-jou, pro Stück Fr. 25.–. Tel. 076 497 74 21 Zu verkaufen Flexa Bett, weiss mit zwei Bettschubladen, Fr. 45.–. 041 675 29 12

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Gratis: Bett mit Unterbauschubladen für Kleider oder Spielsachen, 200 x 90 x 70, dazu Matratze. 041 660 23 86 Gesucht eine lange Rutschbahn für ans Baumhaus und eine Treppe oder Wendel Treppe für ans Baumhaus. Tel. 041 910 65 53 oder 078 614 45 73 Verkaufe weihnachtlichen Fensterschmuck aus Holz, beleuchtet, stehend oder hängend in versch. Ausführungen und Grössen, Preis zwischen Fr. 20.– und Fr. 80.–, Ort: Sachseln, ab 18:00 Uhr. 041 660 65 53 Gratis abzugeben CD und Radio Player (JVC), Kinderholzstelzen, grosser Spiegel, verschiedene Bilderrahmen. 041 675 29 12 Günstig zu verkaufen Herrenanzüge 1x Paul Kehl dunkelblau, 2x Hugo Boss schwarz und anthrazit, Gr. 46, wenig getragen, wie neu, DC Schuhe Grösse 42 und 42.5 schwarz/orange und schwarz/limette. 079 232 07 07 Gratis abzuholen: grosses Pult (B 160 cm, T 80 cm, H 74 cm) mit 2 Korpussen (je 3 Schubladen). 041 662 11 62 Ich suche Puch Condor für Hobbybastler. 041 660 21 51 ROBA Bade-Wickel-Kombi aus Holz natur, 100 x 81 x 54 cm, mit 2 grossen Stoffablagefächern, inkl. Badewanne, Wickelauflage + Ablaufschlauch, Wickelauflage zur Seite schwenkbar, platzsparend, Fr. 100.–. 076 518 01 71 Wanderschuhe Gr. 39 für Fr. 10.– abzugeben, nur ein/ zweimal getragen. 041 660 65 93

Immobilien

Top Wohnung mit direktem Seeanstoss

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

in Beckenried!

6 Zimmer, 2. OG, 190 m2, 3 Bäder, hochwertiger Ausbau, grosse Fensterfronten, Terrasse, Loggia, Balkon, sehr schöne Sicht auf See und Berge.

Kaufpreis CHF 2,2 Mio.

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 90 m2 per sofort, ab CHF 215.– (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 100 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.–/m2 pro Jahr (exkl. NK)

Kontakt: Telefon 079 663 66 12 Zu vermieten an ruhiger Lage in Kerns

2-Zimmerwohnung

Dammstrasse 18: 4½-Zimmerwohnung 1. OG ca. 100 m2, 2 Nasszellen, Südbalkon ab 1. Dezember 2014 CHF 1‘305.– + 270.– Akonto NK Einstellhallenplatz CHF 100.–

ab 1. Dez. 14. Miete inkl. NK und PP: Fr. 900.– Telefon 079 363 13 20

Zu verm. ab 01.02.15 an zentraler Lage in

Sarnen an NR, geräumige 3½-Zi-Whg mit grossem Balkon, eigene WA/TU, Keller, Auto-Einstellplatz, Lift, keine Haustiere.

MZ Fr. 1‘900.– inkl. NK. Tel. 041 660 57 87

Lagerraum UG ca. 30 m², per sofort CHF 190.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Wir suchen immer noch dringendst: 5- ZimmerWohnung oder Haus mit Garten zum Mieten od. Kaufen

3½-ZimmerWohnung im Erdgeschoss

grosse Räume, Gar tenanteil, verglaster Sitzplatz, viel Licht und Raum zum wohlfühlen.

Mietzins net to CHF 170 0.0 0 + NK-Akonto CHF 220.00 ; Einstellhallenplatz CHF 140.00

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

in Sachseln oder Sarnen

w tg.ch

Zu vermieten in Stans, Hansmat t 10, Bezug nach Vereinbarung

Wir sind dankbar um jeden Hinweis T 041 660 70 60

Zu vermieten in Sachseln

möbiliertes

Studio, NUR als Zweitwohnung, Küche ausgestattet, ruhige Lage im Grünen, gute Zufahrt.

Fr. 590.– inkl. PP, NK, Strom.

Tel. 079 461 96 67, eg.eden@bluewin.ch

Zu vermieten ab 01. Dezember oder nach Vereinbarung in Lungern/Obsee schöne, helle

3½-Zi-Wohnung mit Seesicht und Balkon. Kellerabteil und 2 Autoabstellplätze inkl.

Tel. 041 678 09 70

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung, schöne, helle und grosszügige

4½-Zimmer-Hochparterre-Wohnung in Kerns/Sand zu vermieten.

Familiäres Umfeld, guter Ausbaustandard, offene Wohnküche, Bad/WC und Kellerabteil.

Wohnräume mit Korkböden und Nasszelle mit Bodenplatten. Balkon und gedeckter Sitzplatz.

MP Fr. 1800.– inkl. NK und drei Aussen-PP. Telefon 079 693 48 25 ab 17.30 Uhr Kerns, zu verkaufen an ruhiger, sonniger Lage oberhalb dem Dorf (Burgfluh), mit herrlicher Panoramasicht auf Kerns und die Berge

3½-Zimmerwohnung Jugendstil, 100 m2, 2. Stock mit Balkon.

Per sofort oder nach Vereinbarung.

Die Wohnung ist renovationsbedürftig.

Verkaufspreis auf Anfrage.

Weitere Auskünfte Tel. 079 288 26 47

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Vereinbarung im neuen Gewerbebau an der Kanalstr. 10:

Büro-/Gewerberaum o. Atelier gross, gut ausgebaut, hell, ca. 100 m²

Lagerflächen innen und Abstellflächen aussen stehen ebenfalls zur Verfügung.

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Beat Halter, Tel. 041 666 77 77

Für unsere solvente Bauherrschaft suchen wir

Bauland für Mehrfamilienhaus im Seetal/Freiamt/Reusstal sowie Einzugsgebiet Zug/Nid- und Obwalden.

Angebote mit Preisangaben sind zu richten an: Architekturbüro, Rohrer Richard Donaustrasse 8, 6287 Aesch/LU Telefon 041 917 21 13

Zu vermieten ab sofort

Autoeinstellplatz in Tiefgarage

Tulpenweg, Sarnen. Monatlich Fr. 120.–.

Telefon 041 666 76 86 Zu vermieten im Melchtal per 1. Dez. 2014 schöne 3½-Zimmerwohnung mit grossem Sitzplatz und Kellerabteil. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘280.–.

Einzelgarage kann dazu gemietet werden.

Info / Besichtigung: Tel. 041 669 00 54

Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3 5½-Zi-Attikawohnung eigene WA/TU, 150 m², Lift, Seesicht. MZ inkl. NK Fr. 2‘510.–.

Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG

Zu vermieten in Kerns ab Jan. 2015 attraktive

Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3, 3½-Zimmerwohnung, 2.OG, Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘630.– (NK Fr. 280.–/Garage Fr. 120.–, Aussenabstellplatz Fr. 40.–.)

Interesse? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeiten)

5-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung Preis: Fr. 2‘200.– inkl. Nebenkosten und 1 Garagenplatz (ein weiterer Garagenplatz kann dazu gemietet werden) Die renovierte Wohnung (140 m2) mit separatem Kellerabteil und Cheminée, befindet sich an ruhiger, zentraler und sonniger Lage.

Chiffre Nr. 376, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Lungern schöne, helle

4½-Zimmerwohnung

Küche & Bad neuw., Fenster neu 3-fach Verglasung, grosser Balkon, Fussboden Laminat. MZ Fr. 1‘400.–, NK Fr. 150.–. Tel. 079 790 28 17

Möbel-Zwischenlagerung!

Günstige Angebote für die Zwischenlagerung von Möbeln, Geräten und Hausrat in abgeschlossenen Lagerboxen erhalten Sie unter info@aentlebuch.ch oder Tel. 0848 878 801

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Dezember 2014 oder nach Übereinkunft in einem schönen Ob-

waldner Bauernhaus 4½-Zi-Wohnung mit Garage. Nur an CH, NR, keine Haustiere.

Tel. 041 660 10 49 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Immobilien

Zu vermieten BĂźros: 122 â&#x20AC;&#x201C;258 m2 Lager- | Gewerbehalle: 690 m2 mit RaumhĂśhe 7m Aussenflächen und Parkplätze

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

Ab sofort oder nach Vereinbarung in Alpnach an ruhiger, sonniger Lage mit unverbaubarer Aussicht auf Berge und See

4½-Zimmer-Dachwohnung, Erstvermietung

Miete Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;100.â&#x20AC;&#x201C;, NK Pauschal Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;.

Hohe Räume, Wohnzimmer und Zimmer mit Parkett. Kßche mit GS, Steamer und Essgelegenheit fßr 4 Personen. Bad/WC, DU/WC. Eigene Waschkßche mit WM und Secomat. Lift, Keller, Estrich und gedeckter Balkon.

Kontakt: Telefon 079 684 23 65

Stans

'

%

5½-Zimmer-TriplexWohnung

(+* % "# 0- )+1 #

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQyNQMA1Ir-HA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqQ6AMBQEv-g1u-9oKZUERxAEX0PQ_L_icIhJJplZlhYJH9O87vPWCGoRkhq5WfHEYo1mKaI-UQcFfURFmJfqv180lAH09xFCdOiogsdzV8_pOs4be0RBLHIAAAA=</wm>

6

6 .6

'6 + 77 6

6 , *6 5

6 ) 6

16

1 6 7

- 8 06 5/ 23 '6 2

6 5 8 86 $! ' 67

68 4

76

/ 8 6 6 - 8 " $! #! ##

8 8 6 6 8 &

8

Immobilien

Schöne, neue Zimmer, möbliert, mit WC/Dusche zu vermieten in Alpnachstad im Personalhaus der PILATUS-BAHNEN AG Ab sofort oder nach Vereinbarung bis max. Ende März 2015. Gemütlicher Gemeinschaftsraum mit TV und modernster, eingerichteter Küche mit grossem Tisch. Waschmaschine und Parkplätze vorhanden.

PreiseproMonatjenachZimmerzwischenFr.640.00undFr.830.00(Doppelbelegungmöglich) inklusive Nebenkosten; Parkplatz Fr. 80.00.

Interessiert? Melden Sie sich für einen Besichtigungstermin bitte direkt bei unserer Hauswartin, Conny Spichtig, Telefon 079 576 99 00.

Zu vermieten an NR in Kerns, Chatzenrain,

1½-Zi-Studio

nach Vereinbarung mit Gartensitzplatz und Parkplatz.

Tel. 041 660 59 80 / 079 730 17 22

4½-Zi-Wohnung

Grosse, helle im Grünen mit unverbauter Seesicht.

Kann auch als Büro ideal genutzt werden.

Miete/evt. Kauf. Ab sofort bezugsbereit.

Info unter: sprachatelier@bluewin.ch Zu verkaufen: In Kerns

4½-Zimmer-

wohnung mit Garten, tolle Südlage mit

Aussicht auf die umliegenden Berge, grosse Einzelgarage mit Vorplatz. Kaufpreis inkl. Garage Fr. 620‘000.–, abends Tel. 076 327 08 77 Zu vermieten im Melchtal günstige, helle

4½-Zi-Wohnung im 1. OG mit Balkon,

Garage und Kellerabteil, Wohnbereich & Küche offen gestaltet. Mehr Infos unter: www.newhome.ch Tel. 079 714 39 15 oder abends 041 669 14 75

Zu vermieten

Einstellplatz

in Tiefgarage, Brünigstr. 101, Sarnen Fr. 120.–. Telefon 079 790 28 17

3½-Zi-Wohnung

Ab 01. Dez. Kägiswil ruhige, helle Parterrewohnung, schöner, gr. Gartensitzplatz, Wohnbereich Parkett, Bad/WC + sep. WC, inkl. 1 Aussenparkplatz + 1 Abstellplatz Einstellhalle. MZ Fr. 1‘440.– + Fr. 260.– NK. victor.schnetzler@gmx.ch oder 077 412 60 33

Zu vermieten im Dorf Kägiswil per 1. Dezember oder nach Vereinbarung neu renovierte, sonnige

4½-Zi-Dachwhg mit SAT-Anschluss, Autoeinstellplatz, Kellerabteil sowie Balkon.

Miete Fr. 1‘600.— / Monat inkl. NK. Tel. 041 661 14 60 CH Paar sucht zu mieten, evtl. kaufen:

Haus / Bauernhaus / Chalet

Das Haus muss nicht, darf aber, ein wenig abgelegen sein. Miete bevorzugt ab Frühling 2015 oder nach Vereinbarung. Wir danken Ihnen für Ihr Angebot! deheime@gmx.ch oder Tel. 079 310 61 02

In Giswil, Panoramastrasse 31 zu vermieten 4½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon ab 1. Febr. 2015. Miete Fr. 1‘485.– inkl. NK + Garage. Tel. 041 675 17 01, ab 18.00 Uhr.

Zu vermieten 5½-Zi-Altwohnung mit Kachelofenheizung im Dorfkern Kerns.

2 Keller/kl. Garten, Mietzins Fr. 950.– + NK. Besichtigung SA, 8.11.14, 14.00 – 16.00 Uhr Brunnmattstrasse 2, 6064 Kerns

Immobilien Zu vermieten an ruhiger Lage in Alpnach

Swiss Life Immopulse

2½-Zimmerwohnung

mit grossem Bad/WC, Waschturm, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz inkl. Nebenkosten, (Strom, Wasser) monatliche Miete CHF 1‘300.– Interessenten melden sich bitte unter Telefon 041 662 10 05

Dachwohnung

2½-Zi-

mit Balkon, schöne Sicht auf Berge und See, an NR, keine Haustiere. Monatszins Fr. 1‘200.– inkl. Nebenkosten.

Tel. 079 659 68 72, abends ab 17.00 Uhr

Zu vermieten ab sofort

Tiefgaragenparkplatz

in Büntenmatt/Bünten/Industriequartier für Fr. 100.– / Monat. Telefon 079 228 00 73 Zu vermieten helle

4-Zimmer-Wohnung

mit wunderbarer Aussicht, 90 m2 BGF, per sofort oder n.V. in Kerns, Haltenstrasse 5, im 1. OG, moderne Wohnküche und neues Badezimmer mit DU/WC/Wanne/Lavabo, Küche, Bad, Korridor mit Keramikplatten, grosser Balkon.

Miete inkl. CHF 1’670.–, Parkplatz und/oder Garage verfügbar.

Infos/Besichtigungen: Telefon 079 150 28 28 oder 044 912 15 15 In Stalden, Schwanderstr. 66, zu vermieten in 3-Familien-Haus an zentraler Lage ab 01.12.2014 grosse,

4½-Zi-Wohnung

neu renov.

2. OG, Wohnküche, gedeckter sonniger Balkon, Waschküche, Keller, Trockenraum, Abstellpl., Garage etc. Preis Fr. 1‘450.– inkl. NK. Tel. 079 358 66 06

Einstellplatz

Zu vermieten für ein evt. zwei Fahrzeuge z.B. Wohnmobil, Bus, Autos oder Wohnwagen. Raumhöhe: 2.5 m, Ort: Stalden. Tel. 079 554 37 72

Zu verkaufen Dreifamilienhaus Am Reistweg 1 in Stans 1x 4.5-Zi-Wohnung, 2x 2.5-Zi-Wohnung, 1x Studio, 2 Aussenparkplätze, 1 Einzelgarage, Parzellengrösse 916 m2.W1.

Erweiterungsmöglichkeiten.

Preis und detaillierte Objektunterlagen auf Anfrage.

Swiss Life Immopulse Ilona Kaufmann Immobilienberaterin Grossgasse 1, 6060 Sarnen 041 618 80 64 Ilona.Kaufmann@swisslife.ch www.immopulse.ch

4½-Zimmer-Gartenwohnung In Hergiswil mit

unverbaubarer Seesicht

CHF 1 295 0 0 0.00

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der Schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

In Wilen zu vermieten grosse

Sie essen gerne Fisch, dann kommen Sie an die

15. Fischerchilbi

in der MZA St. Jakob, Ennetmoos Samstag, 8. November 2014, ab 11.00 Uhr Fischerstübli mit durchgehend warmer Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr – Volkstümliche Unterhaltung, Stimmung ab 17.00 Uhr mit dem «Ländlertrio Echo vom Schilti» Fisch-Spezialitäten in den verschiedensten Variationen mit Fischen aus schönen Bergseen, Bächen und dem Vierwaldstättersee Pot-au-feu ist ein klassischer Eintopf aus ländlicher Küche mit Rindfleisch, Kartoffeln, Rüebli, Wirz, Sellerie...

Dessert Schoggi-Creme mit Birne und/oder feiner Kuchen der Hampuss-Frauen Wir verwöhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch Fischerverein Hampuss 6372 Ennetmoos

weitere Mitwirkende: Obwaldner Jung Juizer Jodlerklub Fruttklänge Kerns üs drü Ländlertrio Ächerligruess Familienkapelle Vogler/Rohrer mit Peter Achermann Trompetenduo Marcel Dillier/Sepp Ziegler Alphornquartett Sarnersee Anschliessend Tanz mit Ländlertrio Ächerligruess

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung

keine Modediät - lernen richtig zu essen

natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte

Einzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Herzlichen Dank für alle Gratulationen und Geschenke von Verwandten, Nachbarn, Bekannten und von Jagdkollegen.

Besonderen Dank der Jagdhornbläserin und den Jagdhornbläsern, die meinen 85. Geburtstag unvergesslich machten. Allen Jagdkolleginnen und Jagdkollegen ein kräftiges Weidmannsheil. von Franzä Fredy

Tattookunst zieht um!!

Ab dem 11. November 2014 werden wir die bunten Träume von euch in unserem neuen, grösseren Studio an der

Beckenriederstrasse 22, 6374 Buochs verwirklichen.

Das Tattookunst-Team freut sich auf euren Besuch! www.tattookunst.ch • Tel. 041 620 17 09 • E-Mail: tattookunst@gmail.com

Hörstübli Neueröffnung an der Luzernerstrasse 16 in Cham. (Vis-à-vis Kirche, vormals KIND Hörzentrale) Frau Tydeck und Team heissen Sie in unserem Hörstübli ab Mittwoch, 5. November 2014 herzlich willkommen. Nebst vielen nützlichen Hilfsmitteln rund ums Hören sowie Hörhilfen, gratis Hörtests u.v.m, möchten wir Sie von unserem Service und der Gastfreundschaft überzeugen.

Jeder Besucher erhält bis zum 14. November gratis ein 6er-Pack Batterien für sein Hörgerät.

Wir sehen uns zum Hören!

(Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin bei einer Tasse Kaffee) Hörstübli Cham, Luzernerstrasse 16, 6330 Cham, Tel. 041 780 01 75, Fax 041 783 00 81 Offen von Montag – Freitag: 8.30 – 13.00/14.00 – 17.30 Uhr (Ein Betrieb der Gleichcom AG) www.gleichcom.ch

JOSEF GNOS STELLT IM OKB-KUNSTFOYER AUS Der Sarner Josef Gnos gewährt der Öffentlichkeit im KunstFoyer der Obwaldner Kantonalbank (OKB) einen Einblick in sein künstlerisches Schaffen.

Seit 20 Jahren widmet sich der Sarner Musiker Josef Gnos auch der bildnerischen Gestaltung und meint denn auch, ein Leben ohne Kunst wäre für ihn „unvorstellbar“.

Nebst Landschaften und Porträts in Öl oder Aquarell gestaltet er vor allem Farbflächen.

Dies in unterschiedlichen Techniken, wie Lithografie-Druck oder Malerei. Ab dem 27.

Oktober 2014 stellt er seine neusten Werke während drei Monaten unter dem Titel „gemalt und gedruckt“ im Empfangsbereich des OKB-Hauptsitzes in Sarnen aus.

Kunstausstellung «gemalt und gedruckt» Werke von Josef Gnos 27. Oktober 2014 bis 30. Januar 2015 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 / 13.30 bis 17.30 Uhr In der Empfangshalle der OKB an der Rütistrasse 8 in Sarnen.

Haushalt- und Gartenservice GmbH Wir unterstützen Sie nach Ihren Bedürfnissen…

Haushalts- und Reinigungsarbeiten Betreuung von älteren Menschen Nahrungszubereitung, Wäsche besorgen leichtere Gartenarbeiten, etc.

Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir helfen Ihnen gerne.

Petra Enz, Tel. 076 318 60 79 www.haushalt-gartenservice.ch

Spielgruppenleiterin

Gratis Infoabend zum Jahreskurs 2015 DI, 25. Nov. 19.30, Fläckehof 78, Rothenburg www.spielgruppe-innerschweiz.ch

AKTION Schweinscarré ab Di, 11. November bis Sa, 22. November 2014 Geeignet zum Tiefkühlen

Carré mit Huft ca. 9 bis 11 Kg zerlegt Fr. 11.50 per Kg Carré Super zerlegt

ca. 7 bis 8 Kg Fr. 12.50 per Kg

zerlegt in: Filet, Braten, Koteletten, Steak / Schnitzel, Hackfleisch

Bitte vorbestellen Tel. 041 675 12 82 Mittwoch geschlossen

Winter/Herbstspezialitäten: Schwartenwurst zum Heissmachen oder Blut- und Leberwürste immer Dienstags alle 2 Wochen (Woche 46, 48, usw.)

Ihre Metzgerei von Moos AG 6074 Giswil

TOPANGEBOT

,PO[FQUCJME

FARBGERĂ&#x201E;T t t t t t t t t t t t t

A3

4FJUFO .JO T X VOE 'BSCF 'PSNBUF %*/ " " "VnĂ&#x161;TVOH Y EQJ #JU 0SJHJOBMFJO[VH %VQMFY &JOIFJU Y #MBUU 1BQJFSLBTTFUUF Y #MBUU 1BQJFSLBTTFUUF &JO[FMCMBUUFJO[VH GĂ S #MBUU 6OUFSTDISBOL (# )% (# 44% (# 3". *OLM %SVDL VOE 4DBOPQUJPO /FU[XFSLGĂ&#x160;IJH

4&513&*4 4&53"#"55 $"4) #"$,*

= 'S A "MMF 1SFJTF FYLM -JFGFSVOH 73( VOE .845

.0/"5-*$)&

.*&5& "#

*Cash-Back GĂ S *IS BMUFT (FSĂ&#x160;U "LUJPO HĂ MUJH OVS CFJ

#FTUFMMVOH -JFGFSVOH JN

FRAUENZMORGĂ&#x201E; 2014

Fr. 9â&#x20AC;&#x2DC;050.Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;560.Fr. 1000.-

FR. 95.-

Samstag, 15. November Hotel Krone, Giswil 8.45 bis 11.00 Uhr

Die blinde Autorin und Radiojournalistin Yvonn Scherrer liest in Berner Mundart ihre Texte und nimmt uns mit auf eine sinnliche Reise, garniert mit kĂśstlichem, augenzwinkerndem Humor.

Morgenessen und Unkostenbeitrag: Fr. 25.-Anmeldung an Mariann Aufdermauer 041 660 82 61 mariann-aufdermauer@hotmail.com Männer und Kurzentschlossene sind auch willkommen.

VON 0 AUF 100 IN 25 JAHREN

Vor 25 Jahren kündigte Kurt Krummenacher seine sichere Bankstelle und machte seine Leidenschaft für Reisen und Sprachen mit der Gründung von Boa Lingua zum Beruf. Heute ist das Unternehmen schweizweit führender Spezialist für Sprachreisen und beschäftigt bereits 100 Mitarbeitende.

«Ich wollte Spanisch lernen. Und wo kann man eine Sprache besser lernen als dort, wo sie gesprochen wird? Für mich war deshalb klar, dass ich einen Sprachaufenthalt machen wollte», blickt Boa Lingua Gründer und CEO Kurt Krummenacher zurück. «Das war jedoch gar nicht so einfach, denn es gab damals erst eine Handvoll Sprachreiseanbieter. Also organisierte ich meinen Sprachaufenthalt selbst.» Zurück in der Schweiz, erzählte er Familie und Freunden von seinen Erlebnissen in Lateinamerika. Viele waren begeistert und wollten ebenfalls einen Sprachaufenthalt machen. «Nun hatte ich auf einmal eine Geschäftsidee, die ich mit meiner Leidenschaft, Sprachen und Reisen, verbinden konnte.» Also gründete er mit Boa Lingua kurzerhand selbst eine Sprachreiseagentur.

Mitarbeitende sind Grundstein des Erfolgs Das Unternehmen startete 1989 als Einmannbetrieb. Auf dem Businessplan von damals stand unter anderem ein Commodore Computer für 3000 Franken – Occasion wohlverstanden. «Eines von vielen Beispielen, wie stark sich das Umfeld seither verändert hat», so Krummenacher. Denn während das Unternehmen lange Zeit klein blieb, änderte sich das mit dem Aufkommen des Internets schlagartig. «Vorher lebten wir vorwiegend von Mund-zu-Mund-Propaganda. Auf einmal waren wir jedoch der ganzen Schweiz zugänglich, der Markt wurde transparent, die Mitbewerber vergleichbar». Boa Lingua verstand es besonders gut, diese neuen Möglichkeiten zu nutzen. So setzte das Unternehmen schon damals auf Transparenz – bis heute werden alle Schulen zu Originalpreisen und in Originalwährung angeboten. Dank Tiefpreisgarantie weiss jeder: günstiger als bei Boa Lingua geht’s nicht. Die Beraterinnen und Berater verfügen zudem über grosse Reiseerfahrung, haben selbst schon Sprachaufenthalte gemacht und besuchen die Partnerschulen regelmässig persönlich. Heute beschäftigt Boa Lingua bereits 100 Mitarbeitende in 10 Filialen in der Schweiz und in den beiden Büros in Lyon und Paris.

Ein Markt in Bewegung Verändert haben sich auch die Bedürfnisse der Kunden. «Früher war es normal, für einen Sprachaufenthalt ein halbes Jahr einzuplanen. Dafür fehlt heutzutage vielen die Zeit. Sie buchen deshalb tendenziell kürzere Sprachaufenthalte, zum Beispiel die beliebten, zwölfwöchigen Cambridge-Diplomkurse. Dafür bleibt es meist nicht bei einem Sprachaufenthalt, sondern es folgen oft noch ein zweiter oder dritter.

Es gibt sogar solche, die jährlich statt Ferien einen Sprachaufenthalt machen», hält Krummenacher fest.

In den letzten Jahren gab es auch eine Verschiebung bei den meistgebuchten Sprachen. Zwar führt Englisch die Rangliste mit 70% Marktanteil nach wie vor klar an. Gleich dahinter hat Spanisch zum Französisch aufgeschlossen. «Das passt zum heutigen Zeitgeist. Die Leute lernen Sprachen nicht mehr nur, um ihre Karriere zu beflügeln. Sie lernen eine Sprache auch, weil sie einem Türen zu anderen Kulturen öffnen, die einem sonst verschlossen blieben. Wer beim Reisen die lokale Sprache spricht, wird Land und Leute viel intensiver kennenlernen.»

Boa Lingua - Sprachaufenthalte weltweit - Zug - 041 710 38 88 www.boalingua.ch

Stellen

�������� � ������� ������������ ����������� ���

������������

��� ������������ ������������ ��� ������������� ��� ��������������� ��� ����������� ������ ��������������������� ����������������� ��������������� � ��� ����� ����� ��� ������������ �� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������������� � ������� ��� �������� � �������� ��� �������� �������������� ��������� �� ���������������� ��������� �� ������������������ ����������� ������� � ��� ����� ���������� ��� ������������ ���� �������� � ������ ����� ���������������� ���� ���������� �� ����� �������������� �������������� � ��������� ��� �������� ��������� �������� ��� �������������������� ��� ������ �� ����������� �������� ����������� �� ������������� � ��� ����� ���������� ��������������� ��� �� ������������ ������������ �� ������������� �� �������� ��������� ��� ������ ��� ��������� ������ ����� ����� ��� ����� ������������������� ���������� �� ������������� ����������� ������ � ����������� ��� ����� �������������������� � ������������� ��� ������������������ � ��� ����� ���������� ������������������� � ������� ��� ���������� ��������� �������������� ������� �� ������� ������� ���������� � ��������� ��������������������� � � ������ ��� ���� �������� ������������� ������������� ������������� � ��� ����� ������ ����������������� ����������� ���������������� ���������� �� ������� ������������� ������������� ���� ��� ������ ��� ���������� ���������� �������������������������� ����������� �������� ��� ������� ��� ����������������� � ���������� ���� � ��������� ��� ����������� � ��������������� ��� ������������� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �������������� ��� ������ ���������������������� � �������������� ������������� ��� ������� �������������� ��� ��� ������������� ��� ��������� �������������������� � ��� ����� ������������� ��������� ������������� ������ ���������������� � ��� ����� ����� ��� ������� ��� ������������������� � ������������ ����������� ��� � �������������� ��� �������������������������� ������������� � ��������������� ��������� �� �������������� ����������� �����������

������������������ � ���������� ���

�������������� ��������������� ����������� ����������� ���� ��� ��������������������� �������������������� �� ����� ��� ���� ������ ��� ��� � ��� ����� �������� ���������� ��� ��������� � ��������� ����������� ������������� �����������

����������� ���

��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ����������� � ��� ��� ���������������� ������������ ��� ��������������������� � ��� ����� �� ����� ���� ��� ������ ��������� � ����������� ����������� ��� ���������� �����������

������������������ ���

�������������� �������� ���

������������������ ��� ��� � �������������� �� �������� ��� ��� ������� � ���������������� � ����������� � ��� ����� ��������� �� ����������� � ���� ���������� ���������� � ������������������� �� ������� ��� ������� ����� � ������������ �� ����������� ���������� �����������

�������������� ��� ������ ���

�������������� ��������� ������� �������������� � ����� ������ ��� ��������� ��� ����������������������� � ������������ ��������� ��� ������������������ � ��� ����� ������������� ��������������� � ������������� �� ������� �������������� � ��������������� �� ���� �����������

�������� ��������� ��� ������ ��� ����������� ����� �������� �������������� �������� ��� �������������� �� ����������� ��� ���������� ��������� ��������������� ��� ����������������� � ��� ����� ����� ���� ������������� ��� ������������� � ������������������� � ����������������� � ����������������� ��� ���������� ��� ������������������ �� ����� ���� ��� ������ ������������� ����������� ����������� �������� � ��� ����� �������������� ���������� ���� ���������� �� ��������������� � ���� �������������� ������������������ ��� �������� ��������� �� ��������� ��� ������������������ ��� ������ ����� ��������������� �� ���� ��� ������������������������� �� ������������ � ��� ����� ���������� �� ����������� ��� ��������� �� ��� ���������������� �� ���� ��������������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen DILLIER FEUER + PLATTEN AG Brünigstr. 125 Postfach 1217, CH-6061 Sarnen Tel. 041 660 45 22 | Fax 041 660 84 61 info@dilliersarnen.ch |www.dilliersarnen.ch

Feuer + Platten seit über 200 Jahren Als erfahrene, dynamische Traditionsfirma stehen wir unseren Architekten, Bauleitern und Bauherren mit unserem Fachwissen kompetent zur Seite. Dillier Feuer + Platten AG überzeugt mit modernster Technik im Platten- und Feuerbereich und erfüllt Kundenwünsche mit Leidenschaft und Kreativität.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufm. Mitarbeiter/in 100% Ihre Aufgaben - Postwesen, Mail, Telefon, Empfang - Allgemeine Korrespondenz in Deutsch - Bearbeiten von Offertunterlagen - Erstellen von Abrechnungen - Administrative Arbeiten Personalwesen (Unfall- und Krankmeldungen/ EO-Meldekarten) - Rechnungskontrolle - Betreuung unserer Ausstellung - Betreuung unserer Kunden Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung und haben schon Berufserfahrungen im Nebenbaugewerbe gesammelt. Die Anwendung der Produktepalette Office ist Ihnen geläufig.

Wir sind auf der Suche nach einer aufgestellten, freundlichen und pflichtbewussten Persönlichkeit, die sich gewohnt ist, selbständig zu arbeiten. Wenn Sie ein/e kaufmännische/r Allrounder/in sind, eine gute Auffassungsgabe besitzen, vernetztes Denken zu Ihren Stärken gehört und Sie auch hektische Situationen nicht aus der Ruhe bringen, dann würden wir Sie gerne kennen lernen.

Es erwartet Sie… - eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Familienbetrieb - ein dynamisches und aufgestelltes Team - zeitgemässe Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Dillier Feuer + Platten AG, z.Hd. Marcel Dillier, Brünigstrasse 125, Postfach 1217, 6061 Sarnen md@dilliersarnen.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Teamleiter Verpackerei m/w Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente Mitarbeitende. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und starke Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser anspruchsvollen Tätigkeit führen Sie ein Team von rund 35 Mitarbeitenden und sorgen dafür, dass die Produkte auf verschiedenen voll- und teilautomatisierten Verpackungsanlagen abgefüllt und endverpackt werden. Die Personaleinsatzplanung und Organisation des Tagesgeschäfts im Dreischichtbetrieb sind ein wichtiger Bestandteil dieser Aufgabe. Als Vorgesetzter geben Sie zudem die richtigen Impulse, damit der kontinuierliche Verbesserungsprozess aktiv gelebt wird. Durch laufende Schulung der Mitarbeitenden stellen Sie sicher, dass das Know-how an den Anlagen gewährleistet ist. In all diesen Tätigkeiten steht Ihnen ein kompetenter Stellvertreter zur Seite.

Ihr Profil: Wir suchen eine belastbare und kommunikative Persönlichkeit aus dem Lebensmittelbereich mit Bachelorabschluss oder Berufsbildung mit langjähriger Praxis und Erfahrung im Umgang mit technischen Anlagen. Sie verfügen über solides Führungshandwerk, auch im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen. Flexibilität, Durchsetzungsvermögen und Beharrlichkeit sind Fähigkeiten, die Sie täglich einsetzen können. Sie sind ein routinierter EDV-User und bringen Erfahrung in einem ERP-System mit.

Ihre Perspektiven: Neue Investitionen und Produkteinführungen bieten Ihnen immer wieder neue Herausforderungen und die Möglichkeit sich weiter zu entwickeln. Sie leisten einen aktiven Beitrag zur effizienten Prozessgestaltung in der Wertschöpfungskette. Dabei dürfen Sie auf die Unterstützung Ihres Vorgesetzten und des Teams zählen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Anita Holzer erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Wir freuen uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. bio-familia AG Anita Holzer, Personalverantwortliche Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen, tätig in der Marktnische der Wasserstrahlschneid-Technologie. An unserem Standort in Stans suchen wir zur Ergänzung unseres Teams für den Lehrbeginn 2015

Lehrling Polymechaniker (m/w) EFZ Lernschwerpunkte: - Grundausbildung im Lehrlings-Ausbildungszentrum - vertiefen der Grundausbildung auf den betriebsinternen Bearbeitungsmaschinen - frühe Einführung in die CNC-Programmierung - Vorbereitung auf Teilprüfung im vierten Semester - Weiterbildung zum Programmierer und Einrichter von CNC-Produktionsmaschinen - ISO- und Dialogprogrammierung auf PC und direkt auf der Maschinensteuerung Wir bieten eine vielseitige, abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit moderner technischer Infrastruktur und kollegialem Arbeitsumfeld.

Bist du interessiert, dann sende deine Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an: @ ALLFI AG Boris Nedovic Riedenmatt 1

6370 Stans b.nedovic@allfi.com

Wir suchen

Servicemitarbeiterin in unser Kleinhotel am Weg der Schweiz.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Hotel Tell, 6377 Seelisberg Uschy Truttmann, Tel. 041 820 12 67

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir sind in Obwalden das Kompetenzzentrum für Fragen und Themen der älteren Menschen und deren Angehörigen, eine moderne, selbständige Fach-, Beratungsund Dienstleistungsorganisation. Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin suchen wir für die Geschäfts- und Beratungsstelle eine/einen

Geschäftsleiter/in, 80 – 100%

per 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung.

Sie führen unsere Organisation engagiert und zielorientiert und sind dafür verantwortlich, dass unsere Dienstleistungen im ganzen Kanton kundenfreundlich, qualitativ hochstehend und effizient erbracht werden. Hierfür steht Ihnen ein fachkompetentes, motiviertes Team von Mitarbeitenden zur Seite.

Wir erwarten einen Fachhochschul- oder Universitätsabschluss (oder gleichwertigen Abschluss) – vorzugsweise mit sozialer und/oder ökonomischer Ausrichtung –, unternehmerische Fähigkeiten, Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick. Sie besitzen hohe Sozialkompetenz und ein gutes Gespür für Diplomatie.

Sie denken analytisch und handeln strukturiert, können Entscheidungen treffen, Probleme lösen und Menschen überzeugen. Sie schätzen und pflegen die Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen und der öffentlichen Hand.

Sie sind belastbar und bereit, sich mit grossem Engagement für eine sinnerfüllte Lebensgestaltung im Alter einzusetzen. Erfahrung in der Privatwirtschaft und/ oder im Führen einer NPO ist erwünscht.

Wir bieten eine interessante Stelle mit viel Gestaltungsfreiraum und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

Für Fragen stehen Ihnen der Stiftungsratspräsident Dominik Brun, Chleygandli 1, 6390 Engelberg, 041 637 18 55 / dominikbrun@gmx.ch und der Verantwortliche des Stiftungsrats für Personalfragen, Theddy Frener, Feldweg 8, 6072 Sachseln, 041 660 42 17 (P) oder 041 666 56 50 (G). / frener.theddy@bluewin.ch gerne zur Verfügung.

Unsere Homepage: www.ow.pro-senectute.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 31. Dezember 2014 an: Herrn Theddy Frener, Feldweg 8, 6072 Sachseln

Stellen Käserei Gut GmbH Ennerbergstrasse 26 6374 Buochs Tel. 041 620 11 15 gut.hof@bluewin.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung einen jungen und motivierten

Forstwart Die Korporation Alpnach bewirtschaftet mit ihrem Forstbetrieb von zwölf Mitarbeitern auf der Südseite des Pilatus eine Waldfläche von ca. 2´700 ha mit einem Hiebsatz von 15’050 m³. Daneben sind wir im Gewässerund Strassenunterhalt tätig und Spezialisten für Lawinen- und Hangverbauungen.

Ihr Aufgabenbereich: • Holzernte (vorwiegend Seilkran- und Schlepperbetrieb) • Gewässer-, Strassen- und Lawinenverbauungsunterhalt • Ausführung von sämtlichen forstlichen Arbeiten • Jungwaldpflege und Arbeiten für Dritte Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart EFZ • Erfahrung im Seilkranbetrieb • Hohes Sicherheits- und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit und Einsatzwille • Führerausweis Kategorie B Wir bieten: • Interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Junges und motiviertes Team Bewerbungen oder allfällige Fragen an: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8 | 6055 Alpnach Dorf Betriebsleiter Rolf Wallimann Tel. 079 208 85 31

Für unseren Sbrinz AOC Produktionsbetrieb suchen wir auf den 1. Mai 2015 oder nach Übereinkunft eine verantwortungsbewusste und mitdenkende Persönlichkeit als

Milchtechnologe/-technologin 80% – 100% oder Milchtechnologe/-technologin 80% – 100% mit Fachkurs 1

Wir bieten: - sanierte, neu eingerichtete Produktionsanlage - geregelte Arbeits- und Freizeit - kleines Team

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Sepp Gut Käserei Gut GmbH

Gesucht Storen-Monteur/in Wir sind ein kleines Unternehmen in Obwalden und sind im Bereich Sonnen- und Wetterschutz tätig.

Unsere Anforderungen - Selbstständiges Arbeiten an Neubauten und bei Privatkunden - Sie verfügen über einen Fahrausweis - Sehr gute Deutschkenntnisse (mdl./schriftl.), - Sie arbeiten exakt, sind freundlich und haben eine gepflegte Erscheinung Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Imfeld Storen GmbH Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen imfeld.rene@bluewin.ch

Stellen

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächentechnik und Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kundschaft.

Für unsere Fräsabteilung suchen wir eine/n

Technische/n Sachbearbeiter/in der unsere Kunden von der Offertstellung bis zur Auslieferung kompetent betreut und neben der Auftragsabwicklung auch für die Materialbeschaffung und die Lagerverwaltung verantwortlich ist. Eine handwerkliche Grundausbildung (vorzugsweise Mechaniker) und Erfahrung in der mechanischen Bearbeitung sind ideale Voraussetzungen für diese Tätigkeit.

Unserem Team fehlen auch noch ausgebildete

Polymechaniker/innen die mit ihrem hohen Mass an Qualitätsbewusstsein und ihrer exakten Arbeitsweise unsere Bearbeitungscentren im 2-Schichtbetrieb programmieren, einrichten und bedienen.

Wenn Sie über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, eine überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Selbstständigkeit und Flexibilität verfügen, dann stellen Sie sich dieser langfristigen Herausforderung und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf • 041 618 61 65 • urs.luetolf@bwb-group.com http://www.bwb-group.com/de/jobs/

Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Stellen

WANTED! Wir suchen für unser Reisebüro resp. unsere Car- und Limousinen-Abteilung aufgestellte Persönlichkeiten als:

> Reiseberater/in

(100 % / Reisebüroerfahrung zwingend / Deutsch und Englisch)

> Car/Limousine-Chauffeur (100 % / Kategorie D / Deutsch und Englisch)

> Car-Chauffeur

(100 % / April bis Oktober / Kategorie D / Deutsch und Englisch)

Detaillierte Informationen zu den offenen Stellen finden Sie auf www.bucherreisen.ch

Kompetenz seit 1865.

Bucher Reisen gehört zu den schweizweit führenden Agenturen im Bereich Car- und Limousinen Service, Geschäfts- und Ferienreisen, Firmenevents, Meetings und Kongressen.

Interessiert?

Wir freuen uns auf Sie! BUCHER REISEN AG Mario Würsch, Inhaber Pilatusstrasse 27 CH-6036 Dierikon T 041 418 55 43 (direkt)

Coiffeuse 100 % Sie sind selbstständiges Arbeiten gewohnt.

Ehrgeizig, um miteinander Ziele zu erreichen. Verfügen über 2 – 3 Jahre Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen.

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Bitte schriftliche Bewerbungen an: easyHair Postfach 8 6206 Neuenkirch

Gesucht: Gelernter Automechaniker mit Erfahrung und selbstständiges Arbeiten gewohnt, Arbeitsort: Stans Chiffre 8472, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Ausserdem bietet unsere Axetris AG mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen der Mikrosystemtechnik für OEM-Kunden den entscheidenden Mehrwert. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Für diese Ziele und unsere Kunden bürgen 600 topmotivierten Mitarbeitende rund um den Globus.

Unseren Mitarbeitenden steht am Hauptsitz in Kägiswil eine Cafeteria zur Verfügung. Zur Verstärkung des Cafeteria-Teams suchen wir per 1. Januar 2015 eine freundliche und aufgestellte

Aushilfe für die Firmencafeteria (m/w) Ihre Hauptaufgaben sind die Mithilfe beim Schöpfen von Essen, beim Abwaschen sowie bei den Reinigungsarbeiten. Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Freitag, im 2-Wochen-Rhythmus, jeweils von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr. Wenn Sie Interesse haben, gerne anpacken, zuverlässig sind und über gute Deutschkenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG Madeleine Eberli Human Resources Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Wir suchen die BESTEN Elektroinstallateure/innen EFZ Montageelektriker/ innen EFZ und motiviertesten Lehrlinge Wenn wir DICH suchen, dann melde dich jetzt.

041 662 00 70 | www.elektrofurrer.ch Stromkompetenz in Obwalden, Nidwalden und Luzern

Für unser einmalig gelegenes, charmantes Chalet-Hotel auf Schwarzwaldalp (Haslital) suchen wir ab Mitte Dezember (auch Jahresanstellung möglich)

Servicemitarbeiter/in (60 – 100%) sowie Serviceaushilfen (tageweise) Bist Du freundlich, aufgestellt, teamfähig, motiviert, flexibel und mobil (Strasse im Winter schneebedeckt), dann bieten wir Dir gerne eine Saison- oder Jahresstelle als Servicemitarbeiter/in in einem familiären Team, mit guter Entlöhnung, fairen Anstellungsbedingungen und einem monatlichen Arbeitsplan an.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung oder Deinen Anruf!

Melanie + Johann Zenger Chalet-Hotel Schwarzwaldalp | CH-3860 Meiringen Telefon 033 971 35 15 | www.schwarzwaldalp.ch

Mitarbeiter gesucht

Wir sind eine Produktionswerkstatt und suchen einen männlichen Mitarbeiter zwischen ca. 30 – 45 Jahre alt. Körperlich belastbar und mit Führerausweis. Mehr Infos unter Tel. 079 507 23 12 oder 078 728 88 98

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Service-/Barmitarbeiterin (Teilzeitanstellung)

Wir suchen eine junge und aufgestellte Persönlichkeit, welche auch in hektischen Situationen den Überblick nicht verliert.

Gute (Schweizer-) Deutschkenntnisse werden erwartet. Mobilität ist von Vorteil.

Berufserfahrung ist erwünscht.

Wir bieten eine Stelle in einem attraktiven Betrieb in einem kleinen, guten Team.

Interessiert? Dann ruf uns doch an unter Tel. 041 618 22 22 (während Bürozeiten)

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Kaufmännisches Team der Personal Sigma Stans AG Controller / Leiter Finanzen D/E (m/w) Führen der Betriebs- und Finanzbuchhaltung, Erstellen der Monats-, Quartals- und Jahresrechnung, verantwortlich für das Cash-Management, Mahnwesen und Massnahmenmanagement, Erstellen der MWST-Abrechnungen, Optimieren der Geldflussrechnung. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachmann Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Erfahrung im Controlling, gute EnglischKenntnisse, 60-100%-Pensum.

Sachbearbeiter Wertschriften (m/w) Bearbeiten von Kapitalveränderungen, Abwickeln von Ertragsgutschriften und Kapitaltransaktionen, Überwachen von Fälligkeiten und Verzichtserklärungen für wertlose Wertpapiere, Fusionen und Kapitalerhöhungen, Erstellen von Steuerauszügen und Titelgleichstellungen. Kaufm.

Grundausbildung mit Bankfachkenntnissen und Erfahrung im Wertschriftenbereich, sehr gute Finnova-Kenntnisse.

Assistentin / Koordinatorin (m/w) Aufbereiten von Daten, Vorbereiten von Auswertungen, verantwortlich für den Austausch mit Partnern, Organisieren und Koordinieren von Studien, Beraten der Kunden, Erstellen von Reportings, Prüfen von Daten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Bachelor in Business Administration, Grundkenntnisse in Statistik und Methodik.

Leiter Oberflächentechnik Betreuen und Ausbauen der Kundenbeziehungen, Akquirieren von Neukunden, Leiten und Ausbauen der Oberflächentechnik, verantwortlich für die Produktkommunikation und -schulungen, ca. 10-20% Reisetätigkeit.

Technische Grundausbildung im mechanischen Bereich, Weiterbildung als Techniker HF, Bachelor FH Systemtechnik oder Wirtschaftsingenieur FH, gute ERP-Kenntnisse.

Metallbauer / Vorarbeiter Herstellen und Montieren von Geländern, Fenstern, Türen und Wintergärten, Organisieren des Produktionsablaufes, Führen und Planen der Einsätze von 1-3 Mitarbeitenden.

Lehre als Metallbauer mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung als Metallbau-Werkstatt- und Montageleiter mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Planer Holzgeräte (m/w) Layouten, Gestalten und Entwerfen von Holzgeräten und technischen Dokumentationen sowie internen und externen Kommunikationsmitteln, 3D-Visualisierungen. Lehre als Zeichner Architektur, Polygraf, Schreiner oder Zimmermann, Weiterbildung als Sachbearbeiter Planung VSSM oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

Sachbearbeiter Auftragsabwicklung (m/w) Betreuen der Auftragsabwicklung, Offertwesen, Erstellen von Nachkalkulationen, Fakturierung, Betreuen der Kunden, Telefon- und Empfangsdienst. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, Erfahrung in der Baubranche von Vorteil, gute MS-Office- und SORBA-Kenntn.

Telematiker Installieren und Montieren von Teilnehmervermittlungsanlagen, Reparatur- und Servicearbeiten an Telefonanlagen, Installieren von ISDN-, ADSL-Anschlüssen und EDV-Netzwerk-Verkabelungen. Lehre als Telematiker, Informatiker oder Elektroinstallateur mit Berufserfahrung in der Telematik, gute IT-Netzwerk-Kenntnisse.

Kaufm. Angestellter mit IT-Flair (m/w) Erstellen von Offerten, Fakturen und Statistiken, Auftragsabwicklung, verantwortlich für die EDV, Trouble Shooter bei IT-Problemen. Kaufm. Grundausbildung, Lehre als Mediamatiker oder Informatiker, gute MS-Office-Kenntnisse.

Polygraf (m/w) Layouten und Gestalten von Kommunikationsmitteln, Aufbereiten von Daten für Online Medien, Bewirtschaften der Bilddatenbank. Lehre als Polygraf, gute Mac- und MS-Office-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Smartphone S t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Unsere Garage braucht Verstärkung!! nach Wir suchen sofort oder Vereinbarung

r Automobildiagnostike mit eidg.

Fachausweis

Deine Aufgaben sind: Gezielt sowie effizient Störungen am Fahrzeug zu diagnostizieren und zu beheben, allg. Service- und Reparaturarbeiten an Neuund Occasionsfahrzeugen, Diagnose, Revision und Reparaturen, Weiterbildung zum Technik-Experten Opel.

Bist du motiviert, arbeitest gerne selbstständig und verfügst

Wir bieten Dir praktisch neue Autos der Marke Opel zuwir vorteilhaften Preisen an. * Best überPreis eine Auto: entsprechende Ausbildung?

Haben dein Interesse Du profitierst von der bereits amortisierten 1. Abschreibung. Alle Fahrzeuge im Angebot mit Garantie und niedrigem

geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Kilometerstand. Als Opel-Garage kennen wir alle Modelle von Grund auf und können Dir somit Qualität garantieren.

Zudem unterstützen wirGarage Dich gerne auch Schöngrund AGnach dem Kauf mit unserem Serviceangebot. Zur Finanzierung Deines Best Autos bieten wir interessante Lösungen. Alle weiteren Infos unterHorw www.sir-price.ch.

UrsPreis Niederberger, Altsagenstrasse 3, 6048

Telefon 041 348 04 48, mail@schoengrund.ch

bis 205 500 Exemplare

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PROJEKTLEITER HOLZBAU Stellenprofil: Sie betreuen unsere Kunden und übernehmen die Baustellenkoordination für den Holzbau ab Werkvertag bis zur Bauvollendung.

Sie führen Besprechungen und planen Termine.

Zudem sind Sie für das Erstellen von Kundenund Werkzeichnungen via Cadwork sowie für

MER

die Abrechnung des Holzbaues zuständig. Das

ZIM

Erledigen von Ausmassarbeiten und Bearbeiten wie

FEN

auch Überwachen der Aufträge gehört ebenso zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet.

Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, sowie einer Weiterbildung als Techniker HF/TS Holzbau. Gute MS-Office und CAD (Cadwork) Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit.

Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

IN

ST

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN

B AU

SC

SBA

U

INE HRE

REI

AU LETB B AU TEM S Y S OLZ-

CHA H

EI

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zetralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Verkaufs-Sachbearbeiter/in ID 100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • telefonische und persönliche Beratung mit Schwergewicht Türen • Ausstellungsbetreuung • Verkaufsdisposition • Auftragsabwicklung • Offertwesen etc.

Ihr persönliches Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre in der Holzbranche (Schreiner, Zimmermann usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung. Sie sind aufgestellt, vielseitig, belastbar, teamfähig und voller Tatendrang. Sie verfügen über PC-Kenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Italienisch Kenntnisse sind von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen und möchten den Schritt wagen?

Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von Marcel Zosso.

Die Auto AG Group bewegt Menschen und Güter, im privaten und öffentlichen Bereich.

Die Buchhaltungen aller Unternehmen der Auto AG Group sind in Rothenburg zentralisiert. Wir suchen für die Betriebe GESER Fahrzeugbau AG und die Auto SA Ticino eine/n fachkundige/n

Sachbearbeiter/in Buchhaltung (D/I) Pensum 80% bis 100% Interessiert? Informieren Sie sich auf unserer Internetseite www.autoag.ch/jobs Wir bringen Sie vorwärts! personal@autoag.ch

www.autoag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Stellen

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Die Zentra AG feiert in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum!

Allen Kunden danken wir herzlich für Ihre Treue und für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Auch unseren, heute im Einsatz stehenden und ehemaligen Mitarbeitenden gebührt ein grosses Dankeschön für ihren tollen Einsatz.

Ernst Felder (Mitte), Miteigentümer und heutiger Geschäftsführer der Zentra AG, mit seinem Team in Ebikon In der Schweiz leisten über 300‘000 Menschen temporäre Arbeit! Es gibt gute Gründe für diese Arbeitsform: • Sie lernen auf diese Art schnell und unkompliziert andere, neue Firmen und Branchen kennen.

• Sie können Ihre Arbeitszeit flexibler gestalten und auch mal etwas Neues ausprobieren, testen, vergleichen und auf diese Weise Ihre Neigungen und Stärken noch besser kennenlernen.

• Bei einem temporären Arbeitsverhältnis besteht die Chance, dass dieses in eine Festanstellung umgewandelt wird.

• Mit dem Einsatz in unterschiedlichen Unternehmungen bauen Sie sich ein Netzwerk auf. Welcher Arbeitgeber greift nicht gerne auf Arbeitskräfe zurück, die er bereits kennt?

• Sie überbrücken Zeiten wie beispielsweise bei einem plötzlichen Stellenabbau, vor oder nach dem Studium, nach einer längen Reise, vor oder nach der Rekrutenschule oder nach einem Sprachaufenthalt bis zum Antritt einer geeigneten Festanstellung.

• Es wir eine breite Palette von Weiterbildungen angeboten, die nach einer gewissen Einsatzzeit im temporären Arbeitsverhältnis finanziell unterstützt werden.

Die Zentra AG ist ein Schwesterunternehmen der Human Competence Center AG (www.hcconline.ch).

Das Unternehmen ist in der auftragsbezogenen Suche, Selektion und Vermittlung von Fach- und Führungskräften spezialisiert.

0848 007 077 – www.zentra.ch

seit 1989

Stellen

Das Felsenheim Sachseln ist Wohn- und Lebensort für 58 Frauen und Männer im Alter. Darüber hinaus sind wir Arbeitgeberin für 75 Mitarbeitende und Ausbildungsbetrieb für 11 Lernende in verschiedenen Berufen. Das öffentliche Restaurant la collina ist täglich bis 17.00 Uhr geöffnet.

Per 01. Februar 2015 suchen wir eine/einen

Küchenchefin / Küchenchef Unser Küchenteam ist zuständig für die Verpflegung der Bewohnerinnen und Bewohner, der Mitarbeitenden, aber auch von Gästen, Familien, Gruppen oder Vereinen, die in unserem Haus einen besonderen Anlass durchführen wollen. Zudem erfreut sich unser Cateringangebot zunehmender Beliebtheit.

Das Felsenheim ist für seine gute Küche und die kulinarischen Anlässe bekannt.

Dieses Image wollen wir auch in Zukunft aufrechterhalten. Erfahren Sie mehr über diese vielseitige und spannende Tätigkeit unter: www.felsenheim.ch. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme, Tel. 041 666 04 04.

Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie.

Für unsere Werkstatt in Sempach suchen wir einen zuverlässigen

Mechaniker (100%) Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen- oder Fahrzeugmechaniker evtl. Elektriker und haben Freude an anspruchsvoller Technik. Sie sind motiviert und selbstsicher.

Sie erwartet eine interessante Aufgabe in einem lebhaften Unternehmen.

Der Eintritt erfolgt per sofort oder nach Vereinbarung.

Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto elektronisch an sc@krtag.ch oder per Post an KRT Kanal-Service AG

Luzernerstrasse 19 Postfach 67 6204 Sempach 041 / 462 71 30 www.krtag.ch

Stellen

DYNAMISCHER GESCHÄFTSFÜHRER (M/W) Für die Region Nid- und Obwalden

Deschwanden Büchel AG ist im Kanton Nidwalden ein führendes Unternehmen für Elektro+Licht, IT+Communication, Solartechnik und Gebäudeautomation. Sie realisiert anspruchsvolle, individuelle Lösungen und betreut ihre Kunden mit Engagement und erstklassigem Service. In ihrem Auftrag suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Führungspersönlichkeit mit ausgeprägtem unternehmerischem Denken und Handeln.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser anspruchsvollen Position sind Sie für die strategische und operative Führung von über 25 Mitarbeitenden, davon 10 Lernende, an zwei Standorten im Kanton Nidwalden verantwortlich. Der Kern Ihrer Tätigkeit bildet die Leitung der Geschäftssparte Projekte, die erfolgreiche Akquisition von Aufträgen und Ausschreibungen in der Region sowie die Betreuung der Kunden. Im Weiteren sind Sie für eine einwandfreie Ausführung und ein innovatives Prozessmanagement zuständig. Eine aktive Kommunikation mit dem Mutterhaus und die Ausbildung von Lernenden runden diese verantwortungsvolle Aufgabe ab.

Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung zum Eidg. Dipl.

Elektroinstallateur oder als Elektroingenieur FH sowie eine Zusatzausbildung im Bereich Unternehmensfüh-

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

rung absolviert. Zudem verfügen Sie über mehrjährige Führungserfahrung in einer ähnlichen Position und haben versierte MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Neben einer starken Ziel- und Leistungsorientierung sind Sie entscheidungsfreudig, verhandlungssicher sowie abschlussstark.

Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer dynamischen, wertschätzenden Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Leistungen.

Wenn Sie die gestellten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen ������������������������� ����������

������������ ��� ���������� ��� ������������ ��� ��������������� � ������������ ������� ���������� �� ���������� ���� ���� �� ������ �������������� ����������� �������������� ���� ������ � ����� �������������� ������� �� ����� ����� � ��� ���� �������������� ������� ��� ����������� � ���� ����� ���������������� ��� ������������� ����������� ���� � ����������� �� ��������� �������� ��� ����� ������������ �� ��������� ���������� �� ��������� �� ����� ������������� ����������� ����������� ��������������� �� ���������� ����������� ����������� ������������������ ���

������������ ���������� �������������� ������� ������� ������������ ��� ��������� ������������������ ����������� ��������� ���� � ��� ����� ����� ��� ������������� ���������� ���� ��������� ��� ������ ��������� �� ��� ����� �� �������� � ������������� ��� �������� �����������

�������������� ���

��������������� ���� ���� ��������� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ���������� ������� �� ������ ��� ���� ���� �� ������ �������� � ��� ����� ���������� ��� �������������� ��� ��� ��� �������� ��������� �������� ���������� ������ ��� ����������������������

����������� ���

����������� ��� ��������� �� ������� ��� ���� ������� �������������� ������������������ ��� ��������� ������� �������� ������� ������ ���� � ��� ����� ���������������� ��� ������������ ����������� ��������� ���� ��� �������

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Am 30. September 2015, nach erfolgreicher 15-jähriger Führung, verabschiedet sich die Familie Aschwanden vom Bahnhöfli Dallenwil.

Wir suchen auf den 30. Oktober 2015 Nachfolger, die das traditionelle Restaurant im Dorfzentrum im gleichen oder ähnlichen Stil weiterführen möchten.

Das Gasthaus, angrenzend an den Dorfplatz, verfügt über 60 Sitzplätze innen, ca. 50 romantische Aussensitzplätze unter den legendären Kastanienbäumen sowie zwei 3-Zimmer-Wohnungen.

Interessenten, die die nötigen Voraussetzungen zur Führung eines GastgewerbeBetriebes im Sinne des Kant. Gastgewerbegesetzes erfüllen, sind gebeten, sich schriftlich oder per E-Mail zu bewerben: KESSELI AG ARCHITEKT HTL, Hangstrasse 9, 6383 Dallenwil Telefon 079 641 78 76, E-Mail: architektkesseli@bluewin.ch

Stellen

������ ��� ��������� �� ����� Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee. Wir bieten den Bewohnerinnen und Bewohnern verschiedene Wohnformen an und beschäftigen 220 motivierte Mitarbeitende.

Per 1. Januar 2015 wird in der Residenz am Schärme eine Stelle frei für eine

Diplomierte Pflegefachperson HF 80 – 100 % Sie haben bereits Berufserfahrung und kennen sich mit akuten und schnell verändernden Situationen in der Alterspflege aus. Sie sind eine teamorientierte und belastbare Persönlichkeit, die sich durch Einfühlungsvermögen, Freude am Umgang mit Menschen und kommunikative Fähigkeiten auszeichnet. Im Weiteren sind Sie gewandt im Umgang mit dem PC. Zu Ihren Aufgaben gehört die Sicherstellung einer den Bewohner/innen angepassten Pflege. Sie arbeiten mit unterschiedlichen Berufsgruppen aufgaben- und kompetenzgerecht zusammen. Ihr Tätigkeitsbereich ist vielseitig und lässt Spielraum zum eigenständigen Handeln.

Wenn Sie sich von der spannenden Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Edith Schuler, Leitung Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Residenz am Schärme, Personaldienst, Flüelistrasse, 6060 Sarnen.

Wir sind für Sie da…

Ausbildungsplätze mit Zukunft Pflegefachfrau/-mann HF Ausbildungsstart 2015 www.spitex-emmen.ch Kontaktperson Angela Inäbnit

Emmen

Zusätzlich suchen wir eine FAGE oder diplomierte Hauspflegerin für Spätdienste oder am Vormittag

Landauf, Landab geniesst so mancher den goldenen Herbst.

Bild: Josef Reinhard

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40â&#x20AC;&#x2DC;000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Trauer JEDE BEGEGNUNG DIE UNSERE SEELE BERÜHRT HINTERLÄSST IN UNS EINE SPUR, DIE NIE GANZ VERWEHT. LL. BODEN

Josef Britschgi-von Rotz

(ehemals Schuhmacherei Kerns) 13. März 1915 – 13. Oktober 2014

Herzlichen Dank

Allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundet haben.

Sei es durch einen Händedruck, gefühlsvolle Worte, Kondolenzkarten, Blumen und Spenden.

Allen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen haben.

Kerns, im November 2014

Kleininserate Abzugeben 2 rote Kätzchen, 6 Monate alt. 041 670 20 55 Z.vk. 4 Winterräder mit Gammaparts-Alufelgen Dim. 6.5x15“ ET 45 und Unirojal 195/65R15, passend zu VW Touran 1.4 TSI, Preis nach Absprache. 079 385 35 05 Z.vk. Wintersäcke für Sportwagen rot, schwarz und grau (XL) alle von Odenwälder, je Fr. 20.–. 041 660 15 30 Mehrere gebr. Insekten(schau)kästen gesucht: Holzkästen mit rückseitiger Steckplatte und vorderseitigem Glas, die normalerweise verwendet werden um Schmetterlinge auszustellen, Gr. egal, ab ca. 30x40x4 cm. 079 442 04 92 Wegen Wohnungsauflösung z.vk.: grosser Kühlschrank freistehend, kleine Abwaschmaschine, kleine Waschmaschine, Tumbler und Mikrowelle mit Grillfunktion, Preise und Besichtigung auf Anfrage. 079 565 72 43, ab 18.30 Uhr Schönes Metallbett (180 x 220) für grosse und kleine Personen, abzuholen in Giswil, für Fr. 200.–, fast wie neu, mit komfortablen Bico Lattenrosten. 076 381 10 54

Die Trauerfamilie Kinderreise-Bett von Chicco, für Fr. 60.– zu verkaufen, neuwertig, nur wenig gebraucht. Muss in Alpnach abgeholt werden. 079 300 04 76 Gratis abzugeben eine Stahlbadewanne für Tiertränke etc.

Muss abgeholt werden. Zu verkaufen ein Benzin Rasenmäher MTD und eine Bezin Heckenschere ATTIKA, beide 2 Jahre alt, Vp nach Absprache. 079 209 22 36 Mountain Bike, fabrikneu, nie gefahren, aus Tombolagewinn, für Fr. 399.– zu verkaufen, ideal für Jugendliche, Garantie bis Juli 2015, unverbindliche Besichtigung in Alpnach möglich. 079 224 84 07 Zu verkaufen neuwertiger Bergschuh Scarpa Summit Gr. 40, ab 19.00 Uhr. 079 696 87 88 Zu verkaufen Winterfelgen zu Subaru Legacy (Jg. 96), Fr. 10.–/Stück. 079 225 97 40 Zu verkaufen Kanapee mit Bettauszug, dazu Fernsehstuhl, Fr. 400.–. 041 675 17 01 Modernes Jugendbett mit grosser Ablageschublade, sowie 4 kleinen Schubladen im Unterbau, Buche hell mit blauer Seitenwand, Griffe Alu Matt, sehr guter Zustand, 80 x 200 cm, inkl. Lattenrost, Fr. 80.–. 041 660 96 96

Nagelneue Chicco Doro Kapselmaschine, Metallic Rot, Fr. 100.–, über Hundert DVDs, alle zusammen Fr. 50.–.

041 660 84 12

Gesucht Reithosen Gr. 38, 40 und Reitstiefel Gr. 39. Tel. 079 810 50 25

Gesucht: Für die Kinder suchen wir einen noch gut erhaltenen Tischtennistisch für draussen. 079 234 45 29

Gesucht für SAC-Hütte Einmachgläser, 0.5 bis 2 Liter. Tel. 079 922 01 42

Trauer Hiä uber därä Alp da stahd ä goldigä Thron.

Drinä wohnd Maria mit ihrem härzallerliäbschtä Sohn.

Si isch mid vilä Gnadä ubergossä Und hed diä Hochheiligscht Dryfaltigkeit Under ihrem Härzä verschlossä.

Josef Kathriner-Kiser

25. Juni 1948 3. Oktober 2014

Die grosse Anteilnahme zum Abschied von meinem lieben Sepp, unserem lieben Dädi und Grossdädi, war uns kostbarer Trost und gaben uns immer wieder Kraft.

Die zahllosen bewegenden Beileidsbekundungen, lieben Worte, Umarmungen, Grüsse und guten Wünsche haben uns tief berührt und über die erste Zeit des Abschieds getragen.

Von Herzen danken wir allen, die zum bewegenden Abschiedsgottesdienst beigetragen haben. Die trostvollen und einfühlsamen Worte und Gebete von Pfarrer Joseph Brunner, der innige Juiz am Grab durch die Unterwaldner Jodlervereinigung, das Orgelspiel von Josy Berwert und natürlich der Gesang seines Jodlerklubs Echo vom Glaubenberg klingen noch immer nach.

Allen Freunden, Kollegen und Mitmenschen, die Sepp auf seinem Weg mit Zuneigung, Respekt und Hilfsbereitschaft begegnet sind, gilt unser inniger Dank.

Allen, die mit ihren tiefen Gedanken bei uns waren, uns Zeichen mit Spenden und Blumenschmuck gesandt haben, sagen wir unseren herzlichsten Dank.

Du wirst immer mit uns sein.

Trauerfamilie Kathriner

Dreissigster: am Samstag, 8. November 2014, 18.00 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen

Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber nicht aus unserem Herzen. Ein Jahr mit viel Sehnsucht nach dir, gehen wir den Weg ohne dich. Du wirst so sehr vermisst.

Maria Theresia Rohrer-Gasser

1. November 1925 – 1. November 2013

Mit liebevollen Gedanken halten wir am Samstag, 15. November um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln, einen Erinnerungsgottesdienst.

Die Trauerfamilie

Trauer

WIR DANKEN HERZLICH Für die grosse Anteilnahme beim Tod meines lieben Glaisi, unserem herzensguten Dädi und Grossdädi

Niklaus Imfeld-Berwert Besonders danken wir: - Herr Pfarrer Thomas Meli für die würdevolle Gestaltung des Trauergottes dienstes - Frau Maria Feer, den Tschifeler und Gaby Frunz für das eindrucksvolle Fürbittgebet - Herr Markus Albert für den Betruf und der Organistin Frau Anna Kessler - Der Fahnendelegation - Herr Dr. med. G. Duss, dem Kantonsspital Obwalden und der Spitex Obwalden für die liebevolle Betreuung - Für die Kondolenzschreiben, die Blumen- und Messspenden, sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen - Dem Bestattungsdienst Röthlin für die mitfühlende Hilfe - Allen, die unserem lieben Dädi in seinem Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind und ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben.

6055 Alpnach Dorf, im November 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Freitag, 7. November 2014, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Alles sucht Heimat Alles kehrt zurück zum Ursprung Das Erste und das Letzte Anfang und Ende Leben und Tod „Dankä vielmal“ allen, die

Wendelin Kiser-Herger

20. April 1921 – 11. Oktober 2014

im Leben mit Wertschätzung und Freundschaft begegnet sind, ihm in den letzten Jahren mit Besuchen Abwechslung in den Alltag gebracht, ihn umsorgt und auf dem letzten Stück Weg begleitet haben. „Dankä vielmals“ für das persönliche Fürbittgebet und die würdige Trauerfeier. „Dankä vielmals“ für die lieben Worte, Karten und Briefe, grosszügigen Spenden und schönen Blumen. Diese Zeichen der Anteilnahme geben uns Trost und Halt.

Sarnen, im November 2014 Dreissigster:

Die Trauerfamilien Samstag, 15. November 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Vielleicht bedeutet Liebe auch lernen, jemanden gehen zu lassen.

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Rosa von Atzigen-Frey

30. August 1933 – 31. Oktober 2013 am Sonntag, 9. November 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Deine Familie

Trauer Dein Leben war voller Energie, deine lieben Hände ruhten nie.

Immer warst du für uns alle da, wir denken an dich und sind dir nah.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Gotti, Grosi, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Agnes von Flüe-von Rotz

2. September 1930 – 31. Oktober 2014 Mitglied des Lourdespilgervereins

Nach kurzer Krankheit konnte sie im Beisein ihrer Familie im Kantonsspital Sarnen friedlich einschlafen. Wir danken dir von ganzem Herzen für deine Güte und Fürsorge.

In stiller Trauer:

Niklaus von Flüe-von Rotz, Flüeli-Ranft Niklaus von Flüe und Marion Christen, Sachseln mit Nadine, Sahra, Sandro und Sabrina Hans und Beatrice von Flüe-Portmann, Ebnet mit Jasmin, Lukas, Evelyne und Fabienne Martin und Priska von Flüe-Fallegger, Flüeli-Ranft mit Carmela, Joël, Iwan und Jonas André und Esther von Flüe-Bucher, Sachseln mit Stefanie Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Niklaus von Flüe-von Rotz, Unterhag 1, 6073 Flüeli-Ranft

Fürbittgebet:

Sonntag, 9. November 2014, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Urnenbeisetzung:

Mittwoch, 12. November 2014, 09.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 13. Dezember 2014, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Anstelle von Blumen gedenke man wohltätigen Institutionen.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Hellfühlendes Kartenmedium liebevolle, tiefgründige Lebensberatung.

Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, täglich

Allein, allein, das muss nicht sein, drum gebe 079 304 44 11 ein PV Martina Achermann www.luzerner-singletreff.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Zuverlässige Begleitung und Beratung Lindenstrasse 3 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 18 | Fax 041 660 24 16 info@zumstein-ag.ch | www.zumstein-ag.ch

MATRATZENINNENREINIGUNG

bei Ihnen zu Hause. Entfernung von Milben, Milbenkot, Hautschuppen und vielem mehr.

Beidseitige maschinelle Trockenreinigung am Matratzenstandort. Staub- und chemiefreie Innenreinigung. Gleichzeitige UVC-Strahlung eliminiert Bakterien, Viren und Sporen in der Matratze. Anschliessend chemiefreie Desinfektion.

Zeitaufwand ca. 40 Minuten.

1 bis 3 Matratzen, 90 x 200 cm, CHF 41.–, grössere Masse ab CHF 49.–. Hotels, Heime etc. auf Anfrage.

Tel. 079 226 23 47 / E-Mail: janlang6@bluewin.ch www.schmutzige-matratzen.ch

Büroeinrichtung aus Geschäftsauflösung zu verkaufen Schreibtische Corona 35S, Bürostühle HAG FUTU 1020, Sideboards Corona 20.20, hohe 8- und 4türige Alpnach-Norm-Schränke, Verkaufskorpus, Stehleuchten Level MDT, Aufbauleuchten IDAHO und IDAHO spezial, Pendelleuchte IDAHO Spezial, Stromschienensystem LMK QUADRO mit 7 Spotleuchten POCO. Infos und Listen anfordern unter E-Mail: rebuso@gmx.ch oder Tel. 078 740 01 81

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr-atelier.ch

Nissan Kubistar

Zu verkaufen dCi 60, Kleinbus Van Diesel. Ab MFK Kontrolle 10.2014, KM 80‘000, Erstzulassung 2006, Farbe weiss, 3-türig, hinten Flügeltüren, vorne 2 Sitze, Dachträger und Schaltgetriebe. Preis Fr. 6‘200.–. Interessenten melden sich: Tel. 079 437 20 89

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Film-Tipp QUATSCH UND DIE NASENBÄRBANDE

Die Kinder aus Bollersdorf haben die Nase voll: Ihr Dorf ist so normal und durchschnittlich, dass die Gesellschaft für Konsumentenforschung darauf aufmerksam wurde. Nun werden dort ständig Produkte getestet, denn jeder Einwohner gilt als der «deutsche Durchschnittsbürger». Die Kinder haben keine Lust mehr auf die ständige Testerei und entwickeln einen Schlachtplan, um dem ungeliebten Spuk ein Ende zu setzen und ihre geliebten Omas und Opas, die Hauptopfer der Statistiker sind, wieder für sich zu haben. Unterstützt werden die Freunde und ihre sogenannte «Nasenbärbande» von Quatsch – einem pfiffigen, waschechten Nasenbären. Die Gruppe setzt von nun an alles daran, die Einzigartigkeit von Bollersdorf zu beweisen, damit die Marktforscher wieder verschwinden. Von abenteuerlichen Erfindungen bis hin zu absurden Weltrekorden, die Kinder machen vor nichts Halt – auf dass ihr Dorf wieder zu dem Paradies wird, das es einst war ...

Ablauf verstopft?

Programm 06.11. – 12.11.2014

Kindervorstellungen/ CH-Premiere!/ DigitalCinema

Quatsch und die Nasenbärbande Sa So

08. Nov. 09. Nov.

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Mittwoch 12. Nov. 2014 14.30 h

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 06. November bis am 12. November 2014

4

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit und Clarissa 150 cl

SIXPACK

Fr.

20.00

Appenzeller Glühbier 5 liter

Fr.

18.50

Lillet

Blanc / Rosé / Rouge

Fr.

14.90 Senza Parole

Primitivo / Purpureo / Bianco / Rosato / Moscato

Fr.

8.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch