Page 1

20. Oktober 2016 - Nr. 42


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.vocom.ch

Standort-Update: Gerne begrüsse ich Sie bei uns am neuen Standort in Alpnach an der Rob.-Barmettlerstr. 6!

Lars Lutz

Shopleiter

Öffnungszeiten: MO – DO 10.00 – 12.00, 13.30 – 18.30, FR bis 17.00, SA geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


open days SAmStAg und SOnntAg

22. / 23. und 29. / 30. OktOber 10 –18 uhr

gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch


Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 20.10., 20:00, Sarnen Metzgern Obwalden ohne Erbschaftssteuer mit Prof. Dr. Franz Jaeger, Uni SG Fr. 21./Sa. 22.10., Sarnen hinter Krone Kreativ-Tage im Ideenreich Fr. 21.10.16, Älplerchilbi Kerns 14:00, Einzug/Sprüche Schulhauspl. Fr. 21.10., 19:30 Uhr, Wilen Kurhaus Buchvernissage „Geborgenheit am Sarnersee“ Dr. Andreas Anderhalden Sa. 22.10. und So. 23.10.16, Sachseln Uistrinkätä Älggi Alp Sa. 22.10.16, Älplerchilbi Sarnen 14:15, Sprüche der Wilden Dorfplatz Sa. 22.10.16, 14/15/16 Uhr, Sarnen Sammlung Burch-Korrodi Eingang altes Kollegium, Brünigstr.178 Sa. 22.10.16, 17:30 Uhr, Alpnach Messe und Pfarreiznacht mit Abbé Alphonse aus Burundi Sa. 22.10., 20:00, Alpnach Pfistern Up Upwood meets Downwood Party mit DJ Example und CE-DJ Sa. 22.10.16, Alpnach Kronen Bar Oktober Fest, O‘zapt is So. 23.10., 13:00 Uhr, Alpnachstad Städer Chilbi, musik. Unterhaltung im Sylvies Bistro So. 23.10., 10:00, Sarnen ref. Kirche Erntedankfest / Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 24.10. - Sa. 29.10.16, Sarnen Switcher im Zytlade Lindenhof Mo. 24.10. oder Di. 25.10., 19:30 Uhr Info-Abend: Bauten ausserhalb der Bauzone. Anm. an Planteams, GalileoStrasse 2, 041 661 23 23

Sa. 22.10., 18:00, Sarnen Pfarrkirche So. 23.10., 11:00, Engelberg Klosterk. 35 Jahre Jodelchörli Reinhard singt die Schwander Mäss

Mo. 24.10.16, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus geistiger Welt Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch

Sa. 22.10.16, 20:00 Uhr, Lungern Johnny Burn, Wok The Line, Musik & Comedy in der Cantina Caverna mit Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

Di. 25.10.16, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag Bauminsel: Ganzheitliche Zahnmedizin. Anm. 041 660 55 55

So. 23.10.16, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert mit der Familienmusik Leuthold, im Herrenhaus

Di. 25.10.16, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vortrag Vitaswiss: „Wie Gedanken unsere Gesundheit beeinflussen“

So. 23.10.16, 13 - 17 Uhr, Grossteil Ländlermusikkonzert in Giswil Kapelle Jost Ribary - René Wicky

Mi. 26.10. - Do. 27.10., Sarnen MZA Ei Verkaufsausstellung Tupperware, Thermomix, Partylite, Gonis, Jemako

So. 23.10.16, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier SOFJA GÜLBADAMOVA „Ungarische Rhapsodie!“ im Majorenhaus

Mi. 26.10.16, 19:30 Uhr, Sachseln „Wo liegt Italien?“ Literarischmusikalisch im Museum Bruder Klaus

Theater

Mi. 26.10., 19:30 Uhr, Kerns Bibliothek „Tagebuch der Sehnsucht“ Bilder - Texte - Klänge

Fr. 21.10.16, 20:00, Sarnen Krone Theatersport mit Ohnewiederholung Info/Reserv. 041 666 09 09

Mi. 26.10.16, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Manuelle Schmerzmedizin

Sa. 22.10. - Sa. 26.11., Aula Oberdorf Theaterges. Büren „D‘Jugendsünd“ www.theaterbueren.ch

Mi. 26.10.16, 19:30 Uhr, Mattlisaal Sachseln tanzt „Trachtentänze“ Mi. 26.10., 20:15 Uhr, Sarnen Muffis „Rock the Classic“ Vorpremiere der TV Sendung mit Trauffer, Beat Blättler Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW jeden letzten Mi. Anm. 041 620 44 80 Do. 27.10.16, 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie, Gesprächsgruppe Do. 27.10., 19:00, Sarnen ref. Kirche Info „Dr Heimä bliibä“ Fr. 28.10., Schwander Älplerchilbi 14:15, Sprüche der Wilden Kapellplatz Anm. Essen 041 660 80 60 Sa. 29.10.16, 09:00 Uhr, Alpnach RUAG Talents Day Anm. berufsbildung.aviation@ruag.com bis Fr. 04.11., Sarnen Kantonsschule Konflikt in der Westsahara

Do. 27.10. - So. 30.10., MZA St. Jakob Junges Ennetmoos „Alles im Griff“ www.jungesennetmoos.ch bis Sa. 05.11., altes Gymi Theater Sarnen „Verzaibertä April“ www.theater-sarnen.ch

Kurse Sa. 12.11. und So. 13.11., Alpnach Liebe - bitte sofort & für immer Seminar. www.glueck-kabarett.com 7x ab Do. 27.10., 19:30 Uhr, Alpnach Jodel-Kurs für Anfänger mit Conny Riebli. Anm. bis 24.10. an 041 672 73 64, musikschule@alpnach.ow.ch Do. 10.11.16, 19:30 Uhr, Sarnen Imker-Grundkurs, Infoabend mit dem Bienenzüchterverein Anm. bis 31.10. 079 830 99 17


Der feine Unterschied.

Detailreiche Brille aus Kalifornien mit hรถchster Handwerkskunst gefertigt. Marke: Dita

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet


60 Plus Fr. 21./28.10.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 24.10.16, Anmeldeschluss für: Zeichnen Malen, 5x ab 04.11. Menschen Philosophen, 4x ab 07.11. SBB Fahrplan/Ticket, 16.11., 14:00 h Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 24.10.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 25.10.16, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Mi. 26.10.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 26.10., 14:00 Uhr, Alpnach Pfarrei Aktive LebensART: Lotto Do. 27.10.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 27.10., 12:15 Uhr Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Do. 27.10.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Frauen und Mütter Mo. 24.10.16, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Vortrag: Welt der Farben Auskunft Margrit Durrer 041 660 58 34 Mi. 26.10., 9 - 11 h, Boni Hauetistr. 12 FG Giswil, Froiwäzmorgä (Spielecke) Do. 27.10., 19:30, Ediths Alpenrösli FG Giswil, Lesung „Gschichtä-Abig“ mit Elisabeth Zurgilgen Do. 03.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Vortrag Bachblüten Anm. bis 24.10. an 041 678 11 57

Kinder und Familie Do. 20.10., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

Sa. 22.10., 09:30 - 11:30, Aula Cher Kinderkleider-/Spielwarenbörse Sarnen, Annahme Fr. 16:30 - 19:30 Sa. 22.10., 10:00, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile/Fiire mit de Chliine So. 23.10., 11 - 17 h, Schulhaus Mattli Chinderchilbi Sachseln Jungwacht/ Blauring, mit vielen Attraktionen Di. 25.10.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 26.10.16, 13:50 Uhr, Stalden FT Sachseln, Besuch Beck Berwert Anm. bis 24.10. an 041 535 54 51 Mi. 26.10., 14 - 17 Uhr, Lungern MZG Spielnachmittag beim Ludolokal Mi. 26.10.16, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, andere Bastelideen Anm. bis 21.10. an 041 781 45 53 So. 06.11.16, Räbeliächtlieinzug FT Kerns, Bestellen der Räben bis 28.10. bei 041 660 79 36 ab Mo. 07.11.16, FT Giswil Babysitterkurs. Anm. bis 24.10. an 041 675 04 09, astrid.la@gmx.ch Mi. 09.11.16, 19:30 Uhr, Giswil MZG S&E Vortrag: Jugendverschuldung Anm. bis 23.10. an 041 660 35 27 Fr. 11.11.16, Räbäliechtli-Umzug FT Giswil, Bestellen der Räben bis 28.10. bei 041 660 70 84

Sport

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Sarnen Vereinshalle Sa. 18:00, Damen 1. Liga - Luzern VBC Kerns, Dossenhalle Sa. 15:00, Damen 4.L 3 - Lungern Sa. 17:00, Damen 3.L 2 - Volleya OW Sa. 19:00, Damen 2.L 1 - Volleya OW

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, Herren NLB - Zug United

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Eb - Sachseln Sa. 18:00, 3. Liga - Ebikon Sa. 20:15, 5. Liga a - Stans Engelberger SC Sa. 12:00, Jun. E - Giswil Sa. 13:45, Jun. D/9a - Lungern Sa. 15:45, Jun. C - Eich Sa. 18:00, 4. Liga - Sarnen Sa. 20:00, Damen 2. Liga - Horw So. 14:00, Jun. B - Südstern FC Giswil Sa. 15:30, Jun. D/9 - Stans b Sa. 18:00, 4. Liga - Luzern b So. 09:30, Jun. F Turnier FC Kerns Fr. Sen. 30+ - Buttisholz Sa. 13:00, Jun. D/9a - Alpnach So. 10:00, Jun. F Turnier

Do. 20.10.16, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen, Turnen mit Spiel

FC Lungern Di. 20:00, 5. Liga - Cham III Cup

Do. 20.10. - Do. 16.03.17, 19:30 Uhr Winter-Fit Alpnach für ALLE Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV

FC Sachseln Sa. 14:00, Team OW D - Hergiswil a Sa. 19:00, 4. Liga - Emmen

Sa. 22.10.16, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union

FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Giswil/Kerns Sa. 12:00, Jun. Eb - Hergiswil Sa. 13:30, Jun. D - Buochs Dc Sa. 15:30, Jun. C - Buochs Ca Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Küssnacht 1 Sa. 20:00, Jun. B - Wauwil So. 09:30, Jun. F Turnier So. 13:30, Team OW B - Rothenburg So. 15:30, Team OW A - Willisau Mo.20:15, Sen. 30+ - Kerns/Sachseln

Mo. 24.10., 19:00 Uhr, Pfarreizentrum Sport Union Alpnach Jassen/spielen Mo. 24.10.16, Sport Union Giswil Walken / Pilates mit Heidi Di. 25.10.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter


SURSEE

Öffnungszeiten: Infanteriestr. 12 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Infanteriestr.12 Do 9.00 – 21.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

ottos.ch

599.-

799.-

Konkurrenzvergleich

719.-

649.-

Konkurrenzvergleich

1

649.-

Konkurrenzvergleich

1249.-

Konkurrenzvergleich

989.-

919.-

11

8

6

3

679.-

Konkurrenzvergleich

939.-

10

2

649.-

5

679.-

749.-

Konkurrenzvergleich

939.-

Konkurrenzvergleich

989.-

Konkurrenzvergleich

1099.-

4

749.-

Konkurrenzvergleich

1099.-

7

449.-

Konkurrenzvergleich

9

649.-

Konkurrenzvergleich

729.-

989.-

1

Set Head WC Rebels iSLR inkl. Head PR 11 2 Set Head Supershape i. Speed inkl. Head PRX 12 Set Head Supershape i. Magnum inkl. Head PRX 12 4 Set Atomic Redster Doubledeck 3.0 GS inkl. Atomic X12 TL 5 Set Atomic Redster Doubledeck 3.0 SL inkl. Atomic X12 TL 6 Set Atomic Redster Doubledeck 3.0 XT inkl. Atomic X12 TL 7 Set Fischer RC4 Superior SC inkl. Fischer RC4 Z11 PR 8 Set Fischer RC4 Worldcup RC Racetrack inkl. Fischer RC4 Z12 9 Set Fischer RC4 Worldcup SC Racetrack inkl. Fischer RC4 Z12 10 Set Rossignol Hero Elite ST Ti inkl. Rossignol SPX 12 11 Set Rossignol Hero Elite LT Ti inkl. Rossignol NX 12 3

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch


Neu: täglicher Bahnbetrieb bis 1. November

«NACHGEFRAGT»

Jasmin Tschümperlin 29.10. Halloween Dark Night 10 Baseball Bat Boogie Bastards (Oldschool Psychobilly) 19.11. Razzmattazz Hardrock (DE)

Engelberg

Ausbildung als/bei: Medizinische Praxisassistentin bei Dr. Bucher in Engelberg Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Astrid Matter, Sonja Amstutz und Eveline Waser In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen? Gletscherspalte, Yucki und Happy Day

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Schellen Ursli Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Brunni Engelberg Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Tabaluga Welches ist Ihr Lieblingsessen? Lasagne

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Welches war Ihr Traumberuf? Medizinische Praxisassistentin

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Älplerchilbi

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN


Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Wir beraten SieStellen gerne,Sie Ihr individuelles 20% Bett zusammen. Rabatt auch bei Boxspringbetten.

Sirona Imperial Royal medium/dura

+

Gratis g

· Heimlieferun · Montage · Entsorgung

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Montage ng

· Entsorgu

ng

Kern: Auflagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Neue Arven Kollektion von Sprenger

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2016 (sofern nicht anders angegeben)


PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG OKTOBER 29TH 2016

PFISTERN UP

PFISTERN UP

UPWOOD MEETS DOWNWOOD

DJ CRYPT

SNOWGOONS DJ

DJ Example & CE-DJ IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 22TH OKTOBER 2016 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 29TH OKTOBER 2016 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch


Elektrizitätswerk

Obwalden

«Ihr Stromer für alle Fälle.» Kevin Mathis, Elektroinstallateur


Jugendverschuldung - Umgang mit Geld und Konsum Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen.

Mittwoch, 9. November 2016, 19.30 Uhr - 21.30 Uhr Mittagstischlokal, MZG, Schule Giswil Sie kennen die Situation bestimmt: Beim Einkaufen sieht Ihr Kind tausend Dinge, die es gerne haben möchte. Oder Sie sind im Kleidergeschäft und suchen eine neue Hose für Ihre Tochter, doch für sie kommt nur eine Marken-Hose in Frage. Wie Sie das Thema Umgang mit Geld und Konsum leicht in Ihren Erziehungsalltag integrieren können, erfahren Sie an diesem Vortrag.

Referent:

Urs Kiener (Zürich), Kinder- und Jugendpsychologe bei Pro Juventute, ein erwachsener Sohn

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 23. Oktober 2016:

se.ow@bluewin.ch oder Barbara Burch, Tel: 041 660 35 27

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die richtigen Profile, zur richtigen Zeit am richtigen Ort m o rg e n S a m s ta g o ff e n


BETTENBERATUNGSWOCHEN 8. OKTOBER BIS 19. NOVEMBER 2016

SCHLAFEN SIE GUT!

BOXSPRINGBETTEN SCHLAFSYSTEME DUVETS UND KISSEN BETTWÄSCHE SCHRÄNKE UND ANKLEIDESYSTEME

WERNER SCHEUBER AG Raumgestaltung

Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch www.scheuberag.ch


Die schönsten

Christkindlmärkte

Lichterfahrt auf dem Rhein

Lichterfahrt auf dem Rhein

2 Tage ab Fr. 290.–

Strassburg, Colmar und Freiburg

Strassburg und Colmar

29. November – 1. Dezember

29.– 30. November 30. November – 1. Dezember

*****Schiff MS Swiss Tiara mit allem Komfort

3 Tage ab Fr. 490.–

*****Schiff MS Swiss Tiara mit allem Komfort 2 Tage ab Fr. 179.–

München

3 Tage ab Fr. 279.–

Meran

Therme und Erholung

3 Tage Fr. 470.–

28. – 30. November ****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

25. November – 18. Dezember Tägliche Abfahrten! ***Superior City-Hotel im Zentrum ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Stuttgart Ulm

****Hotel Maritim mit Hallenbad

3 Tage ab Fr. 279.–

25. November – 18. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage Fr. 195.– 3 Tage Fr. 290.–

25.– 26. November 25.– 27. November 26.– 27. November 29.– 30. November 2.– 3. Dezember 2.– 4. Dezember 3.– 4. Dezember 8.– 9. Dezember 8.– 10. Dezember 9.– 10. Dezember 9.– 11. Dezember 10.– 11. Dezember 17.– 18. Dezember

2 Tage ab Fr. 179.–

***Hotel Motel One (25.11.–2.12.) ***Hotel Wartburg (2.12.–18.12.) ****Hotel Maritim mit Hallenbad

Innsbruck

2 Tage Fr. 220.–

26.– 27. November 30. Nov.– 1. Dezember 3.– 4. Dezember 8.– 9. Dezember 10.– 11. Dezember 17.– 18. Dezember

Heidelberg

2 Tage Fr. 230.–

26.– 27. November 3.– 4. Dezember 10.– 11. Dezember 17.– 18. Dezember ****Hotel Qube im Zentrum

*****Grand Hotel Europa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch


n.ch

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

2 Tage Fr. 230.–

Frankfurt

10.– 12. Dezember

26.– 27. November 3.– 4. Dezember

****Hotel Charlemagne an zentraler Lage

****Hotel Lindner Hotel & Residence Main Plaza mit Hallenbad

***Le Grand Hôtel im Zentrum

26.– 27. November 3.– 4. Dezember

Würzburg 25.– 27. November 9.– 11. Dezember

7.– 9. Dezember 16.– 18. Dezember

3 Tage Fr. 370.–

****Superior Hotel Park Consul im Zentrum

Dresdens Striezelmarkt 28. November – 1. Dezember ***Hotel im Zentrum

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Freiburg und Colmar 26.– 27. November 2.– 3. Dezember 3 Tage Fr. 350.– 2.– 4. Dezember 3.– 4. Dezember 9.– 10. Dezember 9.– 11. Dezember 10.– 11. Dezember ****Hotel Nestor im Zentrum

facebook.com/GoessiCarreisen

8.– 9. Dezember 12.– 13. Dezember 17.– 18. Dezember ***InterCity Hotel im Zentrum

4 Tage Fr. 490.–

2 Tage Fr. 195.–

mit Lichterglanz

2 Tage Fr. 220.–

2 Tage Fr. 205.–

Outletcity Metzingen

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Ludwigsburg

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

Esslingen

***Hotel Ibis im Zentrum

3 Tage Fr. 390.–

9.– 11. Dezember

1.– 2. Dezember 8.– 9. Dezember 2 Tage Fr. 230.–

3.– 4. Dezember 10.– 11. Dezember

Nürnberg

3 Tage Fr. 520.–

Bozen/Brixen

Strassburg

2 Tage Fr. 210.–

Augsburg

3 Tage Fr. 490.–

Adventstage in Köln mit Weihnachtsmarkt und Shopping

11.– 13. Dezember ****Hotel Courtyard by Mariott im Zentrum

3 Tage Fr. 299.–


Volksabstimmung vom 27. November 2016

JA

zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden

Kleininserate Zu verkaufen weisser 3-türiger Kinderkleiderschrank mit Schäflibilder, Masse: 136×56×199, Fr. 50.– an Selbstabholer in Sarnen. 079 599 43 10 Zu verkaufen B-Trompete, golden, AMATI KREASLICE ATR 331, numeriert, einige Jahre alt jedoch in sehr gutem Zustand, Fr. 250.–. 041 660 02 45 oder 079 385 09 38 Wegen Todesfall günstig abzugeben Herren Winterkleider Gr. 56. 041 660 59 36 Zu verkaufen Gläser, Duromatik, viele Dekosachen, Kuperpfannen, Koffer, Holzfenster, alles muss weg! Am Samstag, 22. Oktober, ganzer Tag, Hostatt 1, Grund, Alpnach. 079 382 00 46 Gesucht: FUEGOMATO.com sucht Drucksprühgerät oder Düngerspritze sowie alte Bauhelme, welche nicht mehr gebraucht werden aber funktionstüchtig sind! 076 453 95 93 2 beige Vorhänge, blickdicht, mit Hakengleiter. 1x B 540, 1x B 500 cm, H 248 cm. NP Fr. 700.–, VP Fr. 290.– / schwarzer Reithelm (Samt) Gr. 57, nur 2x gebraucht, Fr. 30.– / Damen Mountainbike-Schuh, Gr. 39, Fr. 25.–. 041 670 09 70 Zu verschenken 2 querwachsende Kakteen, 1 x ca. 50 cm und 1 x ca. 30 cm lang. 041 660 91 76

Lucia Omlin Kantonsrätin CVP, Sachseln

«Mit der Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuern werden Unternehmensnachfolgen steuerlich nicht behindert.»

Wer hat in Lungern einen schwarzen Kapuzen-Pollover gefunden, mit Kolben und Rosen bestickt? Bitte melden unter 079 406 95 83 Gefunden 16.10.2016: THULE Hold Down Kit (Sturmverspannung) auf der Wilerstrasse. 079 511 01 15 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen. Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Schneeketten Ring-Speed gebraucht Fr. 20.–. Grösse 070: 175/80-14; 175/75-14; 175/70-15; 185/65-15; 195/6514; 195/60-15; 195/70-13; 195/50-16; 205/50-14; 205/4516; 205/40-17. Tel: 041 670 21 81 Mir wurde mein Velo am Bahnhof in Giswil entwendet. Wer hat es zufällig gefunden? Es ist dunkelgrün von der Marke Connay. Danke für jeden Hinweis. 076 508 19 80 Der Verein TheaterWärch Stans sucht einen Coiffeurstuhl zum ausleihen oder kaufen. Aufführungen im Mai 2017. info@theaterwaerch.ch / 079 588 71 54

Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch

Zu verkaufen 4 Winterräder passend zu VW Tiguan Fr. 100.–. 079 685 42 37

Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8 StG-Revision 2017

DAS Schnäppchen! Swiss Indoors Basel 22.-30.10.2016 Tickets für die ganze Woche (1Person) zu verkaufen. Evt. auch einzelne Tage möglich. Wert Fr. 1191.–, super Preis garantiert! 079 254 21 55


EINLADUNG zur öffentlichen Informationsveranstaltung

« Dr Heimä bliibä »

Trotz gesundheitlicher Einschränkungen möglichst lange zu Hause leben. Dieser Wunsch steht bei vielen Menschen ganz weit oben. Und oft lässt er sich auch erfüllen. Wer frühzeitig plant und die Situation realistisch einschätzt, hat gute Chancen, dass das Leben und die Betreuung zu Hause lange funktionieren. Pro Senectute, Alzheimervereinigung, Spitex und Rotes Kreuz informieren gemeinsam über Dienstleistungen in Obwalden zur Beratung, Entlastung und Unterstützung zu Hause. Sie überlegen sich, eine Betreuung/Pflege zu übernehmen oder sind bereits aktiv in Familie oder Nachbarschaft engagiert? Dann sollten Sie diesen Abend nicht verpassen! Die Träger-Organisationen stellen die aktuellen Angebote vor, damit Interessierte einen Überblick erhalten. Anschliessend besteht Gelegenheit, den Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Organisationen persönliche Fragen zu stellen. Ziel: Zum richtigen Zeitpunkt das richtige Angebot kennen. Datum und Uhrzeit Ort Eintritt Fachreferat

Donnerstag, 27. Oktober 2016, 19.00 bis 21.00 Uhr Reformierte Kirchgemeinde, Ennetriederweg 2, Sarnen frei, keine Anmeldung nötig Cajus Läubli, Leiter Ausgleichskasse Obwalden: Pflegefinanzierung zu Hause

Informationen

Die relevanten Angebote der beteiligten Organisationen werden kurz präsentiert und erläutert

Gastorganisation

KISS Obwalden stellt sich und ihr Angebot vor. Alle Teilnehmenden erhalten ein Merkblatt mit Kontaktdaten.


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

4° | 8°

3° | 8°

2° | 9°

4° | 11°

Alpensüdseite

8° | 13°

7° | 13°

7° | 11°

8° | 13°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Damen 1. Liga Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden I vs.

Volleya Luzern Nachwuchs Samstag, 22. Oktober 2016 um 18:00 Uhr Vereinshalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • Enz Karl GmbH, Bürglen • Hotel Bahnhof Giswil • Sunnis AG, Lungern • Vocom Informatik AG, Alpnach • Möbel Abächerli AG, Giswil • Anderhalden AG, Kägiswil • Bruno‘s Best AG, Sarnen • Dr. med Beat Burch, Sarnen • Pizzeria Da Mario, Sarnen


HE IM SIE G!

PRÄSENTIERT

ad astra zug nlb

vs

united nlb

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 19.11.16 19.00 Uhr Ad Astra vs. Olten Zofingen

SA 22.10.16, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN


Grosses Eröf Kommen Sie am Samstag, den 22. Oktober zur Wiedereröffnung von ComDataNet AG, Bahnhofplatz 3 in Sarnen mit neuer Swisscom World. Ihre sensationellen Wiedereröffnungsvorteile Viele attraktive Eröffnungsangebote* Gratis Getränk und Grillwurst 11 bis 15 Uhr, solange Vorrat

* Angebote gültig bis 31.10.2016. ** Beim Neuabschluss oder bei Verlängerung von NATEL® infinity 2.0. Mindestvertragsdauer 24 Monate, exkl. Aufschaltung CHF 40.–.


! ich ng es u Si sch n le erra Ho Üb re Ih

öffnungsfest h

www.comdatanet.c T 058 450 05 05

CHEIN GESCHENkGuTS

CHf 150.RTNER EIN ANSPRECHPA mEdIA uNIkATIoN mulTI INfoRmATIk komm

Geschenkt 150.– Wertgutschein von ComDataNet AG Beim Neuabschluss von Swisscom TV 2.0 im Vivo-Paket

100.– Rabatt 10 % Rabatt auf alle Samsung TV-Geräte

auf das Samsung Galaxy S7 und S7 edge**

10 % Rabatt auf alle Terra Notebooks und PCs


*ausgenommen bereits reduzierte und Netto-Artikel, einmalig einlösbar, nicht kumulierbar.

1943

nach Ausstellungsumbau grosse

NEUERÖFFNUNG

BÄR 3.0 3. GE NE RATI

ON

15%

*

S AUF ALLhE Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

50 %

60 %

NUR noc 6 bis 22.10.1

70 %

RABATT

RABATT

RABATT

Donnerstag, 20. Oktober

Freitag, 21. Oktober

Samstag, 22. Oktober

Sommer- und Winterbekleidung

Tourenskis und Schuhe

Wanderschuhe

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung


Energ ie spare n leich t gema cht

Energydays im EWO Profitieren Sie vom 24. bis 28. Oktober 2016 von den Energydays!  Wassersparen zum Spezialpreis Energie- und wassersparende Duschköpfe für 29 Franken* Wasserstrahlregler für den Wasserhahn für 15 Franken*  LED-Wand- und Deckenleuchte für nur 65 Franken* Praktische und zeitlose LED-Leuchte für den Innen- und Aussenbereich. Durchmesser 220 mm, 15 Watt, weiss  Energieberatung Zu hoher Energieverbrauch? Unsere Energieberater sind für Sie da. * solange Vorrat

Schauen

Sie vor

MO bis DO bei! 07.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 17.00 Uhr FR bis 16 .00 Uhr

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch


Schweiz, Stück

Kopfsalat

statt 1.50

–.95 -36% div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 400 g

Hilcona Fertigmenü

statt 5.95

4.75

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

45% F.i.T. 100 g

statt 1.20

750 g

McCain Country Potatoes

statt 6.95

5.50

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

–.95

-42%

Spanien, kg

-26%

statt 12.60

9.45

stag, 22.10.16 Montag, 17. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Satsuma-Mandarinen

statt 2.70

1.70

-37%

geschnitten, 100 g

statt 1.45

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

Tilsiter pasteurisiert

1.15

22. & 23.10.16

Agri Natura Hinterschinken

statt 4.15

2.90

-30% Wir wünschen dir an den Schweizer Berufsmeisterschaften viel Glück.

Joel Amgarten, Fahrzeugschlosser EFZ

von Atzigen AG | Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil Telefon +41 41 661 04 88 | Telefax +41 41 661 04 14 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch


statt 6.20

5.25

statt 9.30

7.90

statt 7.80

6.60 statt 7.50

6.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. original, 2 x 56 Stück

CAREFREE SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. Preiselbeer, 5 dl

BIOTTA FRUCHT- ODER GEMÜSESÄFTE

div. Sorten, z.B. 2 x 870 g

VOLG RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 3,575 kg, 55 WG

Ariel

OVOMALTINE SCHOKOLADE UND BISCUITS

Colgate Zahnpasta

div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 75 ml

NIVEA CREME

div. Sorten, z.B. Basilico oder Napoletana, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCH-HASELNUSSSCHNITTE

Dose, 6 x 50 cl

statt 31.10

17.50

statt 6.80

statt 7.90

6.70

statt 5.50

4.65

5.70

|

Feldschlösschen Original

statt 8.40

6.70

Rivella

div. Sorten, z.B. Rhabarber, 6 x 100 cl

statt 11.70

Cantina Caverna

statt 11.70

-43%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

9.20 |

8.95

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

statt 8.10

5.40

-25%

18 Uhr

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 500 g

Barilla Teigwaren

statt 5.80

4.60

-33%

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

|

statt 2.25

div. Sorten, z.B. Happy-Cola, 2 x 200 g

Haribo Fruchtgummi

statt 5.40

3.95 Sa. 29. Okt. 2016

1.80

div. Sorten, z.B. Praliné-Prügeli weiss, 33 x 23 g

Munz Schokolade

statt 26.–

14.95

9.45

Wildchinoise à discretion Anmeldung erwünscht 041 679 77 99


2

6

7

5

4

9

3

4

5 7

3

8

2

9 4

5

3

8 6

4

4

8

9

1

4 3

6

2


Weltspartag 2016 Kässeli leeren und Geschenk abholen! Alle Kinder und Jugendlichen, welche ihr Kässeli vom 24. bis 28. Oktober bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk.

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden


seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Voranzeige

Attraktion am letzten Wochenmarkt, Samstag, 29. Oktober 2016 ab 11 Uhr Ochs am Spiess mit Country cuts

Attraktion

Musikschule Sarnen: 09.30 h Akkordeon, Sabine Müller/ 10.00 h Cello, Esther Monnat/ 10.30 h Bass, David Zopfi/ 11.00 h Pop, New Strings

Gaststand

Meringue Atelier Kerns: Probieren Sie unser neustes Aroma, Tiramisu Anita Scheuber Kerns: Aus einheimischen Kräutern: Salben, Öle, Essenzen und Tee

Familie Müller, Kägiswil

Herbstblumensträusse und Gestecke und frischer Birähung

Familie Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Knackige Herbstsalate wie Nüssli, Endivien, Castel franco und Zuckerhut, verschiedene Kohlgemüse für deftige Gerichte

Beck Berwert

Chilbi-Krapfen

Kiser Andrea, Heiligkreuz

Apfelsaft frisch ab Presse und frisches Obst

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Spiritueller Begegnungsabend Botschaften aus dem Jenseits mit Monika Tresch, Altdorf Frau Monika Tresch übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden und Bekannten aus der geistigen Welt.

Freitag, 28. Oktober 2016 Pestalozzisaal, Pestalozziweg 1, 6370 Stans Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr

Kosten: CHF 20.00

ohne Anmeldung innere Quelle Auskunft: Frau Beatrice Albert, Telefon 041 661 20 90 www.homoeopathieundmehr.ch oder www.innerequelle.ch


Volksabstimmung vom 27. November 2016

6 überzeugende Gründe

JAzur Aufhebung

der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden

Alle Obwaldnerinnen und Obwaldner profitieren.

Alle unentgeltlichen Zuwendungen innerhalb der Familie und der Verwandtschaft sind steuerfrei.

Alle Steuerpflichtigen werden gleich behandelt.

Die Unternehmensnachfolgen werden erleichtert.

Die doppelte Besteuerung des Vermögens entfällt.

Die gesteigerte Standortattraktivität generiert Mehreinnahmen.

Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8, StG-Revision 2017


eventlokal.net

THEATERAUFFÜHRUNG

ALLES IM GRIFF! MZA ST. JAKOB ENNETMOOS

27. OKTOBER 2016 ' 20.15 UHR 28. OKTOBER 2016 ' 13.30 UHR

SCHÜLERAUFFÜHRUNG

28. OKTOBER 2016 ' 20.15 UHR

MIT ECHO VOM BÄRÄAUG

29. OKTOBER 2016 ' 20.15 UHR

MIT TRIO ST. JAKOB 30. OKTOBER 2016 ' 13.30 UHR

SENIOREN & FAMILIEN

FR & SA BAR MIT DJ BENITO & DJ ALBIRD HAUPTSPONSOREN

EINTRITT: DO ABEND: CHF 10.– / FR & SA ABEND: CHF 15.– FR & SO NACHMITTAG: TÜRKOLLEKTE / JUNGESENNETMOOS.CH TÜRÖFFNUNG 1 STUNDE VOR BEGINN

lebensbaum in weiss und gelbgold mit brillant mein lieblingsstück

Sa, 22. Oktober 2016

O’ZAPFT IS!

OK TOB ERFEST Bier, Weisswürste, Haxen, Brezel und fesche Mädels DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang


Steht bei Ihnen eine Wohnraumerweiterung oder eine Aufstockung an?

VORHER

WÄHREND

NACHHER

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und erstellen für Sie die passende Offerte.


Gasthaus Zum Landenberg, im Muffis Nachtrestaurant

„Rock the Classic“ mit dem Obwaldner Beat Blättler Der Obwaldner Musiker und Dirigent Beat Blättler steht im Mittelpunkt der Fernsehsendung „Rock the Classic“ auf dem deutschsprachigen Sender 3sat. Am 26. Oktober findet im Gasthaus Zum Landenberg, im „Muffis Nachtrestaurant“ in Sarnen mit vielen bekannten Protagonisten eine exklusive Vorpremiere der TV-Produktion statt.

«Jetzt getraue

ich mich auch wieder richtig zu lachen.

»

Fiona

Dr. med. dent. Esther Heuveldop ist spezialisiert für Zahnstellungskorrekturen bei Kindern und Erwachsenen im Zahnteam Lindenhof Sarnen.

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Der in Sachseln wohnhafte Beat Blättler, Fagott-Solist beim Luzerner Sinfonieorchester und Dirigent der Harmoniemusik Kerns, agiert in der bekannten 3sat-Fernsehsendung „Rock the Classic“ als Kenner der klassischen Musik. Seine Aufgabe ist es, ein bekanntes Stück aus dem reichen Repertoire der sogenannt „ernsten Musik“ auszuwählen, welches von einer Pop-, Rockoder Metal-Band innerhalb weniger Tage einstudiert und aufgeführt wird. Beat Blättler begleitet die Band, gibt Tipps und tritt am Konzert als Fagottist zusammen mit der jeweiligen Band auf. Die erste Sendung mit Beat Blättler, als er mit der Schweizer Metal-Band „Eluvetie“ Edward Griegs „Halle des Bergkönigs“ einstudierte, wurde vor rund einem Jahr auf 3sat ausgestrahlt. Nun wurde Blättler vom deutschsprachigen Fernsehsender gleich für fünf weitere Ausstrahlungen engagiert, die am 29. Oktober, am 5. November und am 12. November zu sehen sind. Beat Blättler hat die bekannten Bands wie Dexico, Krüger Brothers, Bauchklang oder Mad Sin in ihren Heimatstädten besucht. So reiste er in den letzten Monaten extra für „Rock the Classic“ von Zürich über Regensburg, Wien und Berlin im ganzen deutschsprachigen Raum herum, immer begleitet von den Kameras und dem berühmten deutschen Komiker und Musiker Wigald Boning, dem Moderator der Sendung. Am 26. Oktober kommt es nun in „Muffis Nachtrestaurant“ in Sarnen zu einer exklusiven Vorpremiere bzw. zu einem Public Viewing, bei dem die Sendung mit dem Brienzer Musiker und Bandleader Marc Trauffer auf einem Grossbildschirm und drei Zusatz-Screens gezeigt wird. Am Anlass werden Beat Blättler, Marc Trauffer und die Redaktionsverantwortlichen von 3SAT anwesend sein und dem Abendmoderator Peter Muff Red und Antwort stehen. Eventuell wird auch Wigald Boning nach Sarnen kommen und auch die Sendung „Glanz und Gloria“ von SRF hat Interesse bekundet. Musikalische Kompetenz und Glamour sind also, ganz nach dem Motto von „Rock the Classic“, Ende Oktober in Sarnen angesagt. Reservationen für Nachtessen und Eintritt: Telefon 041 660 12 12 / www.pappalappa.ch


www.landi.ch

aktuell

Verkostung feinster lokaler Produkte frisch vom Hof am 22. Oktober in Ihrer LANDI

ab

12.90 17.90 14.90 9.90 10 kg

6 kg

1.29/kg

2.98/kg

ab

10 kg

6 kg

1.49/kg

1.65/kg

Äpfel Kartoffeln

Im Sack, gebürstet. Fest- und mehligkochend. 10 kg 25 kg

Zwiebeln Im Sack. 07082

12.90 / 1.29/kg 30.– / 1.20/kg

Dauertiefpreise

Birnen Kl. I

Im Karton. Sorten: Conference, Kaiser Alexander, Gute Luise und Williams.

Im Karton. Sorten: Boskoop, Braeburn, Canada, Diwa, Gala, Golden, Granny Smith, Idared, Jonagold, Maigold, Mairac, Pinova, Topaz. Kl. II Kl. I

9.90 / 1.65/kg ab 16.90 / 2.82/kg

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 42/2016. (in der LANDI mit Sortiment Frücht und Gemüse. Preise gültig pro Verkaufseinheit)

Gültig: 17.10.16 – 29.10.16


Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Alle Parteimitglieder und Sympathisanten der FDP.Die Liberalen Obwalden sind herzlich zum Parteitag eingeladen. Gerne informieren wir sie aus erster Hand über die Abstimmungsvorlagen vom 27. November sowie die anstehenden Ersatzwahlen für den Regierungsrat.

Donnerstag 3. November 2016, 19.30 Uhr

Hotel Metzgern, Sarnen

Parolenfassung: 1. Eidg. Volksinitiative: Atomausstiegsinitiative Referent: Regierungsrat Paul Federer 2. Kant. Abstimmung: Nachtrag zum Steuergesetz Referent: Kantonsrat Branko Balaban 3. Kant. Abstimmung: Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrssteuer Referenten: Pro: Kantonsrat Christian Limacher Contra: Kantonsrat Hubert Schumacher 4. Regierungsrat, Ersatzwahlen vom 12. Februar 2017 5. Diverse Mitteilungen

Anschliessend an die Versammlung laden wir Sie zu einem Apéro ein.

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW, Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch

Pony- Eselreiten Sa, 29. Oktober von 10 bis 15 Uhr Pony- und Eselreiten für Kinder bis 11 Jahre, mit Pizza und Spaghetti Plausch inkl. Getränke 15 Franken Viel Spass wünscht

Nuovo Baumgarten Alpnach, 041 670 16 16


10%

*

an der melectronicsHaushaltsmesse

Profitieren Sie vom exklusiven Messerabatt. Besuchen Sie uns vom 17.10. bis 29.10.2016 auf der Promofläche der unteren Verkaufsebene im Einkaufscenter Länderpark Stans. Folgende Vorführungen erwarten Sie:

LAURASTAR * Auf Haushaltsgeräte inkl. Zubehör

melectronics.ch


StresslessÂŽ-Wohnschau

Do 13. - Sa 22. Oktober 2016 Polster-Woche 13. - 22. Oktober 2016 WĂźrfeln Sie Ihren Zusatzrabatt

Aktionen und Nettoartikel ausgenommen

Besuchen Sie uns Montag-Freitag Samstag, 22.10.

9-12 / 13.30-18 h 9-17 h

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch


Hochwasserschutz Sarneraatal Danke

Aussteckung Jetzt beginnt der Kanton mit der Aussteckung des Hochwasserschutz-Projektes Sarneraatal. Diese Arbeiten sind die Vorbereitung für die öffentliche Planauflage welche mitte November startet. Die Mitglieder der IG Hochwasserschutz und die Obwaldner Bevölkerung danken den Projektverantwortlichen für den grossen Einsatz. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch


www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach, Giswil und Sarnen

FREIE PLÄTZE AB SOFORT Kerns (12)

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 2 Freitag 4

Kerns Baby (6)

Montag 2 Dienstag 2 Mittwoch 1 Donnerstag 1 Freitag 4

Alpnach (12)

Montag 0 Dienstag 1 Mittwoch 0 Donnerstag 3 Freitag 2

Giswil (10)

Montag 0 Dienstag 3 Mittwoch 2 Donnerstag 3 Freitag 2

Neueröffnung März 2017 in Sarnen 20 Plätze Sarnen (20)

Montag 13 Dienstag 11 Mittwoch 9 Donnerstag10 Freitag 16

Sarnen (20)

Montag 13 Dienstag 11 Mittwoch 9 Donnerstag10 Freitag 16

Kerns (12)

Montag 3 Dienstag 5 Mittwoch 3 Donnerstag 6 Freitag 4

Kerns Baby (6)

Montag 3 Dienstag 5 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 4

Alpnach (12)

Montag 6 Dienstag 4 Mittwoch 6 Donnerstag 4 Freitag 5

Giswil (10)

Montag 2 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 3 Freitag 2

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Johnny Burn

w w w. p ro l a u w i s . c h

WOK THE LINE | Musik & Comedy Wer schon einmal in Thailand in den Ferien war, meint ihn zu kennen, den Asiaten. Doch aufgepasst: Same same, but different! In seinem neuen Programm «Wok The Line» erfahren Sie die ganze Wahrheit über die ehemalige «One Man Boy Group» Johnny Burn. Er erzählt von seinem Leben zwischen Südostasien und Südost-Malters. Nachtessen ab 18.00 Uhr Reservationen nimmt die Cantina Caverna unter Tel. 041 679 77 22 entgegen.

Samstag, 22. Oktober 2016, 20.00 Uhr | Cantina Caverna, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-


JUGENDFÖRDERPREIS

VOLKSMUSIK

OB- und NIDWALDEN

Kiwa

nis club

lden ’s ob- und nidwa

Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik Ob- und Nidwalden Stubete, Samstag, 5. November 2016 Aula Cher, Sarnen Türöffnung 17.30 Uhr Ab 18.00 Uhr: Begrüssung / Stubätä mit Verleihung des Jugendförderpreises 22.00 Uhr: Ende des offiziellen Teils Verpflegungsmöglichkeit und Getränkeservice Eintritt frei / Türkollekte

www.kjfv.ch


IT SEALS THE MOST INCREDIBLE BONDS

Bilder - Texte - Klänge S W I S S M A D E S I N C E 18 58

Mittwoch, 26. Oktober 2016

Trauring-Ausstellung

19.30 Uhr in der Bibliothek Kerns Eintritt 10 Fr.

Donnerstag, 27. Oktober bis Samstag, 29. Oktober Sie erhalten 10% beim Kauf von FURRER-JACOT-Trauringen. Profitieren Sie jetzt!

Franz Bucher mit Zeichnungen, Christian Bucher mit perkussiven Klangbildern und Romano Cuonz in Prosa halten ihre Empfindungen und Eindrücke seit Jahren in Tagebüchern fest. Zum Jahresanfang 2015 trafen sich die drei in der Stiftsbibliothek des Klosters Engelberg und starteten zu einem einjährigen Kulturprojekt. Auf ihren individuellen Wegen durchs Jahr richteten sie den Fokus auf die Sehnsucht. Am Jahresende 2015 trafen sie sich wieder im Flüeli-Ranft. Sie fügten ihre Bilder, Texte und Klänge zu einem «Tagebuch der Sehnsucht» samt CD zusammen.

www.uhrenschmuck-zentrum.ch


Ganz persönlich für Sie da. Wir interessieren uns für Sie. Deshalb beraten wir Sie bedürfnisgerecht und unterbreiten Ihnen ein massgeschneidertes Angebot. Ganz persönlich.

Markus Wunderli Generalagent

Anel Hodzic Agenturleiter

Regina Waser Mitarbeiterin Kundenservice

Beat Mathis Kundenberater

Larissa Wunderli Mitarbeiterin Kundenservice

Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans Telefon 058 277 31 40, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

Slavisa Dugic Kundenberater

Margrith Lichtensteiner Mitarbeiterin Kundenservice


ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

honeymoon

*auf alle getätigten Neubuchungen von Hochzeitsreisen vom 20.10. bis 19.11.2016 (für Reisen im 2017) überraschen wir Sie mit einem Geschenk! REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

Lagerverkauf bis 5 Train Swit

0%

0% 5 s i b on

erho el v sen, S Artik e r ä l o r! u ftshell g cher jacken u Lage inige re e n einka h a c o r n n d n e G e ilet, Shirt, usw! Wir konnt ufen. N ied eu: Die T sind w rainerhosen Denver, Bryan, Candice, Conny

von Montag, 24. Oktober bis Samstag, 29. Oktober Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch Neu mit Online Shop


Info-Abend

Bauten ausserhalb der Bauzone Bei einem Bauvorhaben stellt sich immer die Frage des richtigen Vorgehens. Damit Sie sich unverbindlich informieren können, organisieren wir zwei Info-Abende. Dort werden Beispiele, Vorgehen, Tipps und Trends präsentiert. Im Anschluss offerieren wir Ihnen einen Schlummertrunk.

Montag, 24. Oktober 2016 oder Dienstag, 25. Oktober 2016 Ort: Galileo-Strasse 2, Kreuzstrasse, Kägiswil Zeit: 19.30 bis ca. 21.00 Uhr Thema: Neue Spielregeln für Obwalden Möglichkeiten, Vorgehen, Vorschriften Die Plätze sind beschränkt! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch


mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

NOSTALGISCH TAFELN MIT MUSIK Samstag, 5. Nov. 2016 ab 18.15 Uhr

Apéro mit dem Unterwaldner Saitenspiel. Dinner und Tafelmusik mit Evergreens, präsentiert von Zithersolist Prof. Wilfried Scharf und den Obwaldner Taljodlern. CHF 70.–

pro Person (inkl. 3-Gang-Dinner mit Apéro und Eintritt)

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Jodel-Kurs für Anfänger mit Conny Riebli Jodellieder und Naturjuiz, Vokalisation, Stimmbildung

Sachseln tanzt

Zusammen mit der Trachtengruppe Sachseln und der Tanzschule La Balera von Michela Turro in Alpnach führt die Kulturkommission Sachseln drei kostenlose Tanzabende durch. Jeweils 19.30 Uhr im Mattlisaal in Sachseln.

Kurszeiten: Donnerstag, 27. Oktober, 03., 10., 17., 24. November 01., 15. Dezember 19.30 – 21.00 Uhr Kursort: Schulhaus Alpnach Kursgeld: Fr. 220.– Anmeldung: Musikschule Alpnach 041 672 73 64 musikschule@alpnach.ow.ch Bis Montag, 24. Okt. 2016 Es sind keine Vorkenntnisse nötig.

Mittwoch, 26.10.2016

Trachtentänze – zum Mittanzen!

Mittwoch, 9.11.2016 Disco Fox – geht immer.

Mittwoch, 16.11.2016 Salsa – das würzt!

lädt zu diesem einmaligen Anlass in Sachseln ein. www.kukosa.ch


Jetzt

20% auf Möbel

Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 28.9. - 29.10.2016.

zusätzlich

10%

auf Lampen und Teppiche Gültig vom 28.9. - 29.10.2016

vom 22. - 30. Oktober 2016

Messe-Gelände A Stand A3.30 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, Fax 041 449 40 50 www.moebelegger.ch


Richtig entsorgen – wir sind ihr kompetenter Partner. Für alle Arten von Pneus bieten wir die komplette Entsorgungslösung!          

Auto-Pneu EM-Pneu Lastwagen-Pneu Landmaschinen-Pneu Vollgummi-Pneu Gummiraupen Förderbandgummi Motorrad-Pneu Velo-Pneu und vieles mehr

Der passt zu mir!

wivisions.ch

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

Partikelfilter-Aufbau für Ihren Gabelstapler ab CHF 3’800.– exkl. MWST MaBistar GmbH, 6370 Stans www.mabistar.ch – info@mabistar.ch Tel. 041 610 08 08

Der führende Preis-Tiefstapler box4u.ch - für tre ndige Füsse

Zu verkaufen

KIA Rio 1.4 Trend

IVS 2010, 52‘000 Km, ab MFK Okt. 16, 8-fach bereift. Fr. 5‘500.–. Tel. 079 676 78 15


«Terrorismus – Cyber Crime – Korruption: Wie kann sich die Schweiz schützen?»

Paris, Nizza, München – der Terror hält Europa in Atem. Die Attacken von Hackern auf Firmen und Behörden nehmen zu. Dies führt zu Unsicherheit und fehlendem Vertrauen in die politische und wirtschaftliche Führung. Was sind die Ursachen für diese Entwicklungen? Und wie kann diesen Gefahren und Bedrohungen begegnet werden? Zu diesen Themen diskutieren zwei ausgewiesene Experten im Auditorium der maxon motor ag: Professorin Sita Mazumder verfasste am Swiss Banking Institute der Universität Zürich ihre Doktorarbeit zum Thema «Die Sorgfalt der Schweizer Banken im Lichte der Korruptionsprävention und -bekämpfung». Seit kurzem ist sie Professorin am Departement Informatik der Hochschule Luzern. Sie forscht in den Bereichen Künstliche Intelligenz und Security. Gianfranco Mautone leitet als Partner bei der PwC Schweiz die Dienstleistungen Forensic Services, Financial Crime & Risk Consulting. Seine Tätigkeiten beinhalten die Leitung komplexer Korruptions- und Bestechungsfälle, Cyberkriminalität sowie Datensicherheit und Datendiebstahl. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 3. November 2016 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 28. Oktober 2016. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00


Zwischen 2014 und 201 Zwischen 2014 und 2019 wird mit dem Bau eines Sicherheitsstollens und der Erneuerung der Betriebs- und Sicherheitsausrüstung die Sicherheit im Tunnel Sachseln erhöht. Während zwei Nächten werden weitere Querschläge des Sicherheitsstollens m mit dem Fahrraum des Autobahntunnels verbunden. Diese Arbeiten bedingen Sperrungen des Tunnels Sachseln an folgenden Daten:

Mittwoch, 26. Oktober, ab 20 Uhr bis Donnerstag, 27. Oktober 2016, 6 Uhr Donnerstag, 27. Oktober, ab 20 Uhr bis Freitag, 28. Oktober 2016, 6 Uhr Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen herzlich. Bundesamt für Strassen ASTRA Infrastrukturfiliale Zofingen

Medialer Abend Botschaften aus dem Jenseits

mit Lillian Steiner-Iten Do, 27. Okt. 2016 / 20.00 – 21.30 Uhr 6374 Buochs, Hotel Postillon

29. OKTOBER 2016 DOORS: 19:30 SHOW: 20:00

Unkostenbeitrag CHF 20.–

BARBETRIEB TÜRKOLLEKTE

Anmeldung / Platzreservation (erforderlich) an: WORLD OF SPIRIT, Telefon 041 982 06 07 info@worldofspirit.ch www.worldofspirit.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

www.gospelchor-sachseln.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)


Der neue Levorg 4x4 jetzt mit EyeSight. Ab Fr. 29’150.–. Abgebildetes Modell: Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 36’700.– (inkl. Metallic-Farbe). Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO2 159 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 29’150.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 139 g/km.


Wild & Wein

mediterane Wildgerichte mit passenden Weinen

AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geÜffnet

www.aiola.ch


Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Summum Aut. * VOLVO XC90 D5 Momentum Automat 4x4 * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. 4x4 * VOLVO V60 D4 Momentum Automat * VOLVO V60 D3 Kinetic Automat * VOLVO V60 D3 R-Design Schaltgetriebe

schwarz mét. schwarz mét. silber mét weiss silber mét weiss seashell mét. schwarz mét.

VOLVO XC60 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 silber mét VOLVO V50 D3 Kinetic Automat silber mét VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut, 4x4 silber mét VOLVO C30 1.6 D Kinetic silber mét VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber VOLVO V50 T5 AWD Limited Aut. 4x4 barents blue pearl VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4 schwarz mét. VOLVO S60 T5 Summum Aut. dunkelrot mét. VOLVO XC70 2.4 D AWD Momentum 4x4 schwarz Peugeot 207 CC 1.6T l Cabriolet Peugeot 207 CC 1.6 l Swiss Ed. Cabriolet Peugeot 207 CC Automat Cabriolet Peugeot 207 1.4 Trendy Clim

schwarz weiss anthrazit mét. silber mét

Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. SAAB 9-3 2.0T Linear 4x4, Schaltgetriebe 6 Gang

silber mét. silber mét.

11.11 102‘500 km 1.12 93‘500 Km 7.15 22‘500 km 4.12 73‘200 km 7.15 23‘800 km 3.14 90‘800 km 12.12 43‘500 km 12.12 43‘500 km

23‘500.00 29‘900.00 43‘900.00 29‘900.00 43‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 25‘600.00

12.11 12.10 3.09 6.09 12.09 9.10 12.10 12.07 4.11 4.10

84‘200 km 93‘500 km 223‘500 km 72‘000 km 106‘500 km 86‘000 km 91‘000 km 147‘000 km 62‘000 km 220‘500 km

26‘900.00 21‘900.00 13‘900.00 10‘900.00 16‘900.00 23‘900.00 23‘900.00 20‘900.00 24‘500.00 14‘500.00

1.08 116‘800 km 4.11 60‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 70‘000 km

9‘500.00 10‘500.00 9‘500.00 7‘500.00

9.03 126‘000 km 5.12 42‘500 km

6‘900.00 22‘500.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


Fonduezeit Jetzt wieder aktuell unsere feinen Fertigfondue-Hausmischungen: • nature • mit Tomaten • mit Kräutern • Tschifeler Fondue Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 12.00 Uhr / 17.00 – 18.30 Uhr | Sa 07.30 – 12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

SALE Grosser Rampenverkauf von Möbeln für das Büro und Wohnzimmer! Stühle, Tische, Lampen, Accessoires, Designklassiker, USM-Möbel!

H+B Bürorama Helfenstein & Bucher AG Freitag, 28. Oktober 2016, von 9.00 bis 18.30 Uhr, durchgehend geöffnet Sedelstrasse 2 Samstag, 29. Oktober 2016, von 9.00 bis 16.00 Uhr, durchgehend geöffnet 6004 Luzern Direktverkauf – es sind keine Reservationen möglich. Sofortbezahlung in bar. T 041 210 12 63 Kein Umtausch möglich, keine Garantieleistung. Die Möbel können sofort info@hb-buerorama.ch mitgenommen oder ein Lieferservice vor Ort organisiert werden. www.hb-buerorama.ch


Das neue Buch von Dr. Andreas Anderhalden

Geborgenheit am Sarnersee Vom Kapuzinerkloster zur Residenz Am Schärme, von der Trinkerheilanstalt zum Kurhaus am Sarnersee. In seinem neuen Werk erzählt Dr. Andreas Anderhalden die Geschichten dieser beiden tragenden Institutionen des Obwaldner Gesundheits­ wesens.

Die beiden Häuser der Stiftung Zukunft Alter – Wohnen und Be­ treuung, die Residenz Am Schärme in Sarnen und das Kurhaus am Sarnersee in Wilen, bilden feste Pfeiler der Obwaldner Altersbe­ treuung. Dank enormer medizini­ scher, sozialer und wirtschaftlicher Andreas Anderhalden Fortschritte darf sich eine zuneh­ mende Zahl betagter Mitmenschen Geborgenheit am Sarnersee Geschichten der Residenz Am Schärme an einem viel positiveren Lebens­ und des Kurhauses am Sarnersee abend als früher erfreuen. Diese 20 × 27 cm; 152 Seiten; fadengeheftet, gebunden; Entwicklung gibt Anlass, zurück­ ca. 265 farbige Fotos, ISBN 978­3­03727­068­4, CHF 40.– zublicken und zu fragen, welche Zu beziehen an der Rezeption der Residenz Am Schärme, Sarnen, oder des Kurhauses am Sarnersee, Wilen, Wege diese Betriebe auf den sowie in jeder Buchhandlung. heutigen Stand führten.

Einladung zur Buchvernissage Freitag, 21. Oktober 2016, 19.30 Uhr, Kurhaus am Sarnersee, Wilen Die Vernissage ist öffentlich.


Schwander Älplerchilbi

Freitag, 28. Oktober 2016 im Landgasthof Rössli, Stalden 09.30 Uhr 12.00 Uhr 14.15 Uhr 19.30 Uhr

24.00 Uhr 01.00 Uhr

Landgasthof Rössli Stalden

Festgottesdienst mit Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Mittagessen und Unterhaltung mit der Schwander Blaskapelle Sprüche der Wilden auf dem Kapellplatz, nachher Unterhaltung mit Ländlertrio Aupenchrüter Entlebuch Nachtessen Voranmeldung erforderlich Tel. 041 660 80 60 Nach dem Nachtessen Älplertanz mit Frowin Neff Quartett Waschächt Sprüche der Wilden Ziehung der Tombola

Freundlich laden ein Älplergesellschaft Schwendi Landgasthof Rössli, Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Voranzeige:

Älpler-Zahlabä am Freitag, 18. Nov. 2016 ab 19.30 Uhr mit Echo vo Änä Undä Entlebuch

Zmitzt i dr Schwiiz isch Saisonändi Uistrinkätä Samschtig + Sunntig 22./23. Oktober 2016 Abschied Anita Durrer mit Team Miär machid iisi letschti Uistrinkätä (am Samschtig Abig mid musikalischer Unterhaltig) und tiänd de am Sunntig Abig ds Bärggaschthuis iiwintärä. Nach 5 spannendä, intensivä, luschtigä und unvergässlichä Jahr im scheenä Älggi, tuän ich mich definitiv vom Aelggialp Bärggaschthuis verabschidä. Ich bedankä mich ganz, ganz härzlich bi mim triwä Team; minä Eltärä Berti + Fredy, bi dr Karin, em Lisy, dr Jasmin, em Kari, dr Maria, dr Melanie, em Volker und all denä, wo mich im Älggi uf ni Art + Wiis understitzt hend. Dankä villmal ai a alli Lieferantä fir diä guäti Zämäarbet. Und äs ganz bsundrigs «Dankä Scheen» gahd a alli Älpler mit Familiä, fiir diä scheen Ziit wo miär mid iich zämä im Älggi hend derfä erläbä. Alles Liäbi und uf Widerluägä

Anita Durrer & Team

Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW


Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Mit chungsÜberras k c s ge hen

Freitag, 29. Mai 2016 2015 Freitag, 28. Oktober 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 29. Oktober Samstag, 30. Mai 2016 2015 09.00 – 12.00 Uhr

jeden Freitag – 16.00 Uhr ...sowie jeden...sowie Freitag von von 1313.00 – 16 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch www.reinhard-ag.ch

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

40 Jahre Helen

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Ihre Weihnachtsfeier im Seehotel Wilerbad Krönen Sie den Abschluss Ihres Jahres mit einem Weihnachtsessen! Package buchbar in 3 Varianten:   

Classic CHF 75.00 pro Person Gala CHF 94.00 pro Person Thai CHF 84.00 pro Person

Inkludierte Leistungen: Apéro, Menu, Granderwasser mit und ohne Kohlensäure, 1 Tee oder Kaffee pro Person, festliche Dekoration, süsses Abschiedsgeschenk. 20% WIR auf Ihre Rechnung. Seehotel Wilerbad, Wilerbadstrasse 6 6062 Wilen am Sarnersee 041 662 70 70, info@wilerbad.ch www.wilerbad/feiern-hochzeiten/weihnachtsfeier

Alle die ihr gratulieren möchten sind herzlich eingeladen am Tag der offenen Türe am 26. Oktober 2016 im Geren

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000


Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/netto alle Preise inkl. MWST

Durchgehend geöffnet: MI 26.10. – FR 28.10.16 9.00 – 18.30 Uhr SA 29.10.16 9.00 – 16.00 Uhr

Beispiel 1

Beispiel 2

Mammut Trovat Guide HS Hooded Jacket Men, graphite Gr. S-L

Outdoorchef Gasgrill Geneva 570 G

statt Fr. 580.–

statt Fr. 999.-

Fr. 290.-

Beispiel 3

Fr. 599.-

Diverse Einzelstücke und Ausstellungs-Maschinen zu Sonderpreisen bis zu

50% Rabatt !!!

…und über 1`000 weitere Sonderangebote! Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch


designwerkag.ch

2016

5. UNTERWALDNER HOLZKOPF 2016 FÜR BESONDERES WIRKEN MIT HOLZ.

EIN

LAD UNG zur 5. Unterwaldner Holzkopf Verleihung

Am Samstag 29. Oktober 2016, 11 Uhr in der Tennishalle beim Bürgenstock Resort, Obbürgen. Die Preisverleihung ist öffentlich und wird anschliessend mit einem Apéro abgerundet.

Anfahrt Von Stansstad aus, Richtung Obbürgen, zum Eingang des Bürgenstock Resorts fahren. Parkmöglichkeiten sind rechts beim Eingang oder direkt unter der Tennishalle vorhanden. Die Tennishalle ist von den PP in 2 Min. zu erreichen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

PRO HOLZ UNTERWALDEN | proholz.ch

Kleininserate Zu verkaufen: THULE 415 Dachgrundträger mit Vierkantstrebe 127cm lang, passend auf Autoreeling bis max. 45mm Durchmesser (z.B. Renault Laguna, Golf3) Anprobe möglich. 041 670 27 73 Winterpneus, rund 4 Monate gefahren: Pirelli Sottozero 3, 225/40 R18 für Fr. 250.– sowie Hankook Winter cept evo 225/55 R17 für Fr. 200.–. 079 661 54 43 Gesucht: Skitageskarte für Frutt, Hasliberg oder Engelberg. Preis nach Absprache. 078 790 40 99 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kägiswil (bei Anderhalden AG). Öffnungszeiten: Di bis Fr, 11 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr. Kleintransporte Fr. 80.–/Std., Entsorgungen 96 Rappen pro Kilo. Telefon 041 660 46 57, bro-fu@sunrise.ch Zu verkaufen Skoda Superb Combi 1.8 TSI Ambition, 6-Gang, 8-fach bereift, 98‘000 km, Jg. 2010, ab Service, hellgrau mét., schöner Familienkombi sehr gepflegt, unfallfrei, NP Fr. 43‘000.–, VP Fr. 15‘500.–. 079 475 90 03 Pierre Cardin-Original-Kosmetikkoffer, ca. 30 x 24 x 21 cm. Schwarzes und bordeauxrotes Kunstleder. Tausch gegen eine Flasche Obwaldner Rotwein. Muss abgeholt werden. Ab Freitag 14 Uhr, 041 360 18 68 Motorradkleider: wenig getragen und mit Einknöpfzusatz: Hose IXS, 56, Leder schwarz / Jacke BRAUN, 52, Leder schwarz / Hose 2XL Coretex schwarz / Jakce 2XL Coretex grau-schwarz, je Fr. 25.–. 079 388 99 50 Suche günstig oder gratis Kinder-Kleider: Mädchen Gr. 74 - 80 und 128 - 134 und Junge 128 - 134. 077 966 05 98 Zu verkaufen Rudergerät von max 120 kg Dauerbelastung, Fr. 70.–. 079 503 95 19 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Günstig abzugeben 6 Mostflaschen in Holzgestell (25 lt) mit viel Zubehör. 079 510 05 57 Zu verkaufen Honda Jazz 1.4, sehr gepflegtes Fahrzeug, rot, Jg. 06.2004, 88‘000 km, Fr. 4‘300.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Freitag- oder Samstagabend gratis Mitfahrgelegenheit ab Sachseln nach Luzern gesucht. Bin offen und kontaktfreudig. 078 408 41 95 Kinder Herbst Winterkleider: Grösse 50-62 Mädchen, Gr. 50-86 viele Bubenkleider ab Fr. 1.– bis 5.– / Blauer Schneeanzug Gr 62/68 Fr. 10.– / Babybjörn Fr. 50.– / BUMBO Sitz grün Fr. 30.–. In Alpnach. 079 393 23 67 Zu verkaufen Kinder-Snowboard, Gr. 108 cm. Ideal für Anfänger. Preis Fr. 80.–. 041 660 97 45 ,079 689 94 33


TalentsDay 2016 Samstag, 29. Oktober 2016, 09:00 – 12:00 Uhr, Eichistrasse 13, Alpnach Für Jugendliche im Berufswahlalter und ihre Begleitpersonen öffnen wir am RUAG TalentsDay die Türen und präsentieren unser Ausbildungsangebot (Anmeldung zwingend erforderlich). – – – –

Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ Automatiker/-in EFZ Logistiker/-in EFZ Polymechaniker/-in EFZ

Für Fragen rund um den TalentsDay sendest du eine E-Mail an berufsbildung.aviation@ruag.com.

Dein Besuch freut uns.

Melde dich und deine Begleitpersonen einfach online zum TalentsDay an! www.ruag.com/talentsday


WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Grosse Occasionsausstellung

Freitag, 21. Oktober, ab 17.00 Uhr Grillplausch Samstag/Sonntag, 22./23. Oktober, von 9.00 – 17.00 Uhr Ausstellung

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Wir freuen Ihnen top Occasions-Ausstellung zu ıpräsentieren. Sternmatt 6 ıuns, 6010 Kriensunsere (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 www.swisscarcenter.ch

Es erwartet Sie folgendes Programm: • Über 170 gepflegte Occasionen zu attraktiven Preisen • Probefahrten mit unseren Occasionen • Top-Konditionen auf unsere Vorführwagen und unsere BudgetCar-Occasionen • Interessante Leasing- oder Finanzierungsmöglichkeiten • Jahreswagen diverser Marken im Premiumsegment • Chässchnitten und Glühweinplausch

Unsere Werkstatt-Dienstleistungen: • Service zum Pauschalpreis • Wintercheck • Ersatzwagen nur CHF 30.–/Tag

• Reifenwechsel mit Reifenhotel • Dellen drücken – die lackschadenfreie Ausbeultechnik

Gerne beraten wir Sie bei alternativen Reparaturen. Wir reparieren auch Ihr Fahrzeug!

BMW M3 COUPÉ schwarz 1. Inv. 3.2012 44’800 Km PREIS CHF 47’800.–

MERCEDES-BENZ E 250 BT AVANTGARDE / 4M silber mét., 1. Inv. 12.2015 22’500 Km PREIS CHF 42’800.–

MERCEDES-BENZ C 400 4M LIMOUSINE schwarz mét., 1. Inv. 6.2015 12’300 Km PREIS CHF 54’800.–

MERCEDES-BENZ GLA 45 AMG 4M / SUV weiss, 1. Inv. 9.2015 11’600 Km PREIS CHF 59’800.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch


WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Unsere aktuellen Top-Occasionen Modelle Aston Martin DB9 Volante Audi A6 Avant 3.0 TDI V6 Audi Q5 2.0 TDI quattro Audi S8 5.2 V10 quattro Audi TT Roadster 2.0 TFSI BMW 325i xDrive Touring BMW 330i Steptronic BMW 530d Touring xDrive BMW 640d xDrive BMW X1 xDrive 28i Dodge Ram SRT-10 Fiat 500 1.4 – 695 – TF Hyundai i30 1.6 GDI Premium Jaguar XF 3.0d V6 Luxury Lexus CT 200h 1.8 Mercedes A 220 d 4M Urban Mercedes A 45 AMG 4M Mercedes B 180 Style Mercedes B 220 Urban 4M Mercedes C 180 Kompressor BE Mercedes C 250 BlueTEC 4M Mercedes C 250 BlueTEC 4M Mercedes C 63 AMG Mercedes C 63 S AMG Mercedes CL 500 4M Mercedes CLS 350 (320) CDI Mercedes CLS 400 4Matic Mercedes CLS 500 4M SB Mercedes CLS 500 4M SB Mercedes CLS 63 AMG 4M Mercedes E 250 CDI BE Avantgarde Mercedes E 250 CDI Eleg. Mercedes E 400 Cabrio Mercedes E 500 Avantgarde Mercedes E 63 AMG 4M Mercedes G 63 AMG 4M Mercedes GLC 250 d AMG 4M Mercedes GLE 350 d 4M Mercedes GLE 63 S AMG 4M Mercedes GLK 350 CDI 4M Mercedes ML 400 4M Mercedes S 350 BlueTEC 4M Mercedes S 350 BlueTEC 4M Mercedes SL 350 Mercedes SL 500 Mercedes SL 500 Mercedes SLK 250 Mercedes SLK 55 AMG Peugeot 3008 Hybrid 2.0 Porsche Cayenne Porsche Cayenne Turbo Porsche Cayenne Turbo Porsche Panamera 4 3.6 Edition Renault Grand Espace 2.0 dCi Volvo V60 T5 Summum Volvo V70 D4 AWD Husky Edition

Typ Cabriolet Kombi Geländewagen Limousine Cabriolet Kombi Limousine Kombi Cabriolet Geländewagen Pick-Up Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine Limousine Kombi Limousine Limousine Kombi Kombi Coupé Limousine Limousine Kombi Kombi Limousine Limousine Limousine Cabriolet Kombi Kombi Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Limousine Limousine Cabriolet Cabriolet Cabriolet Cabriolet Cabriolet Geländewagen Geländewagen Geländewagen Geländewagen Limousine Geländewagen Kombi Kombi

Farbe grau silber silber mét. grau mét. weiss grau mét. grau mét. braun mét. grau mét. schwarz silber mét. rot blau mét. silber mét. grau mét. schwarz mét. weiss schwarz mét. weiss mét. grau mét. schwarz mét. schwarz met. silber mét. weiss mét. silber met. grau mét. grau mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss mét. schwarz mét. weiss mét. weiss mét. schwarz mét. grau mét. weiss mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. beige mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. schwarz grau mét. schwarz mét. weiss mét.

1. Inv. 05.2008 05.2013 05.2012 04.2008 11.2009 03.2011 12.2011 08.2013 03.2013 08.2011 10.2006 06.2012 06.2013 08.2009 03.2011 09.2015 01.2016 02.2016 01.2015 02.2010 05.2015 10.2015 03.2011 07.2015 04.2012 07.2009 12.2015 05.2013 10.2014 05.2015 10.2012 11.2012 02.2015 01.2014 10.2013 02.2016 11.2015 11.2015 11.2015 01.2015 03.2015 07.2015 07.2015 07.2007 06.2012 06.2012 04.2015 03.2012 06.2012 02.2012 02.2013 08.2011 01.2016 04.2012 11.2011 09.2014

Km 70‘200 61‘400 63‘600 122‘900 96‘300 89‘400 97‘800 70‘900 63‘600 50‘200 87‘400 55‘400 44‘600 64‘800 65‘900 5‘700 16‘600 21‘700 13‘800 69‘700 35‘800 26‘800 70‘200 25‘800 67‘200 97‘100 9‘500 20‘400 30‘800 21‘850 107‘400 83‘200 18‘500 30‘100 29‘400 7‘700 11‘300 22‘700 16‘800 26‘900 19‘600 24‘600 25‘900 69‘100 33‘400 52‘900 18‘600 33‘400 96‘100 65‘900 69‘400 56‘500 9‘900 85‘100 62‘500 22‘800

Preise inkl. MwSt. Preis CHF 60‘800.– CHF 35‘800.– CHF 29‘800.– CHF 24‘800.– CHF 17‘800.– CHF 17‘800.– CHF 19‘800.– CHF 39‘800.– CHF 55‘800.– CHF 22‘800.– CHF 27‘800.– CHF 27‘800.– CHF 16‘800.– CHF 19‘800.– CHF 17‘800.– CHF 36‘800.– CHF 55‘800.– CHF 29‘800.– CHF 34‘800.– CHF 16‘800.– CHF 41‘800.– CHF 41‘800.– CHF 39‘800.– CHF 84‘800.– CHF 55‘800.– CHF 22‘800.– CHF 67‘800.– CHF 54‘800.– CHF 62‘700.– CHF 107‘800.– CHF 29‘800.– CHF 34‘800.– CHF 55‘800.– CHF 64‘800.– CHF 84‘700.– CHF 144‘800.– CHF 63‘800.– CHF 64‘800.– CHF 129‘800.– CHF 44‘800.– CHF 59‘800.– CHF 80‘700.– CHF 79‘700.– CHF 25‘800.– CHF 67‘800.– CHF 66‘800.– CHF 43‘800.– CHF 54‘800.– CHF 17‘800.– CHF 49‘800.– CHF 79‘800.– CHF 67‘800.– CHF 97‘800.– CHF 19‘800.– CHF 24‘800.– CHF 39‘800.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Frische Luft statt Umweltduft

® Kohlefiltersystem für Fenster Schweizer Patent 1,40m x 1,50m nur 151,- CHF zzgl. Verpackung u. Transport Leichter Selbstbausatz für Fenster ohne Wasserschenkel Stefanie Rund, Brunnenmatt 1, 6064 Kerns 076-77 80 381 rund@fled.ch www.fled.ch

wohlfühlen mit Holz

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch


Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 31. OKTOBER 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

16 er 20 b o t k 31. O

en! e w o Hall

Kürbisse in verschiedenen Grössen und enormer Farben-Vielfalt Besten Dank für Ihren Besuch Stephan Widmer, Telefon 079 628 31 83 Beatrice Odermatt, Telefon 077 440 59 05

Blumenfeld neben Schützenhaus, Wolfenschiessen S t. Jakob J St. Blumen, Chabisstein, Kantonsstrasse, Ennetmoos


������������ ����� � ������������� �� ����� ������������������� ����� ���� ������� ��� ��� �� ��

����

������� ����

������������� �������

���

����

�� ���

���� �������� ������� ����

feine Hug Zigerkrapfen

�� ��

� �����

� ������

���

����� ��������

! ben e i r e ������ ��������� ch g s i r �������������� F ��� ������ � ������������ � ������������������� � ������������������� �� ����

���� ����������

�������� �������

������� � ����� ���� � ��� ���� ���� ������

���

���������

���

�� ��

� �����

� ������


��������� ���������

������

��������� ��� ��� �������� ��� ��� ��������

���������� ������� ����

����������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ���� ��������

����� ���������������

������� ����� ����������� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ��������� ��������� �����

���� ��������

���� ���� ����� �����

���� ���� ����� �����

�����

����

������� ���� ����

�� ����� � ��� ����� �����

�����

����� �������� �� ����� � ��� ����� �����

�����

��� ����������� ��� ���������


RAMPENVERKAUF Günstige Einzelstücke ab Fabrik vom Möbelhersteller in Wolhusen.

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten:

Besuchen Sie unseren Showroom! Do 27. Oktober Fr 28. Oktober Sa 29. Oktober

13–21 Uhr 13–21 Uhr 9–13 Uhr

Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 6110 Wolhusen Produkte und Infos unter: www.sitzplatz.ch

Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

LIEBE UND/ODER

GLÜCK SEMINARE MIT

JULIANNE FERENCZY

WWW.GLUECK-KABARETT.COM

2-Tages-Seminar LIEBE – BITTE SOFORT & FÜR IMMER! SA, 12.11. 14.00 – 21.30 SO, 13.11. 09.00 – 16.30 Preis: CHF 140.– Schlosshof Alpnach Dorf, Bahnhofstrasse 8

www.glueck-kabarett.com/seminare.html Telefon 078 645 69 95


KW 42 – 20. Oktober 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Gemeinderubrik Kerns


Auszug aus dem Buch: «Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 2014–2015.» Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen

Kerns: Wohnhaus Sarnerstrasse 6 (Gesamtrestaurierung) BAU- UND BESITZERGESCHICHTE: Der Arzt, Politiker und Richter Dr. Franz Josef Durrer (1806–1868) liess das herrschaftliche Haus im Jahr 1838 errichten. Der streng symmetrisch gehaltene, dreigeschossige, fünf auf vier Fensterachsen grosse Bau mit Walmdach entspricht dem Typus des biedermeierlichen Wohnhauses, wie er in Obwalden im 19. Jahrhundert zahlreich erbaut wurde. Im Gegensatz zu vergleichbaren Bauten seiner Zeit wurde das Haus jedoch nicht als verputzte Holz- oder Fachwerkkonstruktion erstellt, sondern über sämtliche Geschosse als gemauerter Massivbau errichtet. Die zweiläufige Freitreppe, die zum Hochparterregeschoss führt, unterstreicht zusammen mit dem Balkon und der Giebellukarne den repräsentativen, städtisch anmutenden Habitus.

Dank einem angemessenen, allseitigen Freiraum mit altem Baumbestand konnte das herrschaftliche Haus trotz der dichten Überbauung Wijermatt seine Ausstrahlung und Wirkung bewahren.

Gemeinderubrik Kerns

Der hohe Baustandard setzt sich auch im Innenausbau fort. Die erstaunlich hohen Räume sind mit gestemmten Türen, Täfer, Stuckaturen und aufwändigen Parkettböden ausgestattet. Insbesondere die Wohnräume in den beiden oberen Geschossen weisen eine sehr qualitätvolle Raumausstattung mit wertvollen Hölzern auf. Es existiert im Kanton Obwalden wohl kein weiterer privater Bau aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, der eine solche hochwertige Bauqualität aufweist. Dr. Franz Josef Durrer stiess aufgrund seiner liberalen Gesinnung in Obwalden auf Widerstände und zog deshalb 1861 nach Unterägeri, wo er später eine Pension mit Badeanstalt eröffnete. Sein Haus verkaufte er dem damaligen Kernser Armenverwalter Anton Röthlin. Es blieb bis 2013 in Besitz von dessen Familie, weshalb es auch unter dem Namen «Haus Röthlin» bekannt ist. Ein weiterer bekannter Zuname ist «Bachlihaus». Dieser geht auf den sogenannten Bachli-Konsum zurück, einen Milch- und Spezereiladen, der von Josef Röthlin geführt wurde, welcher das Haus 1891 nach dem Tod seines Vaters Anton übernahm. ÜBERBAUUNG WIJERMATT: Die einstmals parkähnliche Umgebung des Hauses ist heute nur noch teilweise er-

halten. Vor der Erarbeitung des Quartierplans für die Überbauung Wijermatt wurde ein Freihaltebereich festgelegt, um dem geschützten Baudenkmal einen Umgebungsbereich zuzugestehen, der seine Ausstrahlung und Wirkung auch innerhalb einer Neubausiedlung sicherstellen sollte. Der Altbau wurde an die Tiefgarage der Überbauung angebunden, wodurch er von weiteren Parkplätzen in seinem Garten entlastet werden konnte. Es entstand ein neues Ensemble, das als gelungenes Beispiel für innere Verdichtung von Siedlungen bezeichnet werden darf. GESAMTRES TAURIERUNG: 2014/15 wurde das Haus durch die neuen Eigentümer in Zusammenarbeit mit Durrer Architekten, Luzern, und der Fachstelle für Kulturund Denkmalpflege restauriert. Um die neu geplanten

Die Räume der einstigen Arztpraxis sind in etwas einfacheren Materialien gehalten.


Schlafzimmer im zweiten Obergeschoss. Die wieder hergestellten Decken-malereien weisen Jugendstilmotive auf und stammen aus der Zeit um 1900.

Thomas Hurschler, Sarnen

Jahresheft

9 I 2016

Auszug aus dem Buch: «Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 2014 –2015.» Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen

015 en 2014–2

Das erste und zweite Obergeschoss dienten dem Wohnen. Insbesondere in den strassenseitigen Räumen hat sich deren bauzeitliche Ausstattung teilweise erhalten. Die aufwändigen Schreinerarbeiten sind unter anderem aus den Hölzern von Nuss-, Kirschund Lindenbaum gearbeitet. Die Beschläge der Türen und Schränke sind teilweise aus Messing. Von den beiden Wohngeschossen ist das obere das repräsentativere. Seine Raumhöhen sind mit 2,6 Meter noch etwas höher als jene im Geschoss darunter.

Der früher unbeheizte Dachraum wurde zu Wohnzwecken ausgebaut. Er ergänzt die Wohnung im zweiten Obergeschoss um einen stützenfreien Raum mit grosszügiger Terrasse über dem Treppenhausanbau. Die Küchen und Bäder sowie die Haustechnik wurden im Zuge des Umbaus neu konzipiert und entsprechen heutigen Komfortansprüchen.

in Obwald

Ausserdem wurden auch die Fassaden und das Dach instand gestellt. Der Fassadenputz, der zahlreiche Hohlstellen aufwies, und die Fenster wurden erneuert. Im Haus hingegen wurde die histori-

sche Raumausstattung sorgfältig restauriert. Im Hochparterregeschoss besteht diese teilweise aus raumhohem Wandtäfer in einfachem Fichtenholz. Hier weisen die Türen im Gegensatz zu den repräsentativen Wohnräumen in den beiden Obergeschossen noch spätbarocke Beschläge auf. Die doch eher einfache Ausstattung erklärt sich aus der ursprünglichen Nutzung: Dieses Geschoss wurde von Dr. Franz Josef Durrer als Arztpraxis genutzt.

Denkmalpflege Kultur- und

drei Wohnungen unabhängig voneinander erschliessen zu können, wurde nordseitig ein in zeitgemässer Sprache gestalteter Treppenhausanbau mit Lift realisiert, über den der Bau auch mit der unterirdischen Tiefgarage der Überbauung Wijermatt verbunden ist.

n

Obwalde 9 l 2016 flege in Denkmalp Kultur- und terschutz 15 Kulturgü 2014 –20 Denkmalpflege Fachstellechivfür

Jahresheft

und k • Staatsar bibliothe für KulturFachstelle Museum • Kantons Historisches

17.08.16

11:22

Begeisterung?

«Zusammenarbeiten mit dem neuen Kundenberater aus der Region.»

Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Simon Erni Versicherungs-/Vorsorgeberater Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen T 058 280 76 90, M 079 830 37 49 simon.erni@helvetia.ch

Gemeinderubrik Kerns


Firmentipp

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer! Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau!

Alle Projekte können vor der Ausführung in 3D angeschaut werden.

Melden Sie sich doch unverbindlich bei mir! Weitere Angaben finden Sie auf meiner Webseite. AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns

Gemeinderubrik Kerns

AB Planungsservice Beat Amrhein N 041 660 73 12 | M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch


Die Portion Liebe aus der Zentralschweiz JETZ G E S C H T N E U IM E N K-S H O P:

KERNS

E R PA S

TA-A B O

Genuss verschenken

Kernser Pastaprodukte enthalten 100 % natürliche, auserlesene und hochwertige Rohstoffe wie UrDinkel aus der Schweiz, frische Schweizer Eier und reines Bergquellwasser. Probieren Sie unsere Original Älpler-Magronä sowie viele weitere herzhafte und genussvolle Kernser Pasta-Kreationen.

mit Kernser Pasta

Entdecken Sie die vielfältige Auswahl an Kernser Pasta-Geschenken in unserem Fabrikladen oder im Online-Shop. Da ist für jeden etwas dabei!

09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr

eventlokal.net

Freitag

eventlokal.net

ÖFFNUNGSZEITEN FABRIKLADEN Montag bis Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

PASTA RÖTHLIN AG Industriestrasse 3 ‧ 6064 Kerns

PASTA RÖTHLIN AG Industriestrasse 3 ‧ 6064 Kerns

Tel. 041 666 06 06 ‧ kontakt@kernser-pasta.ch www.kernser-pasta.ch

Tel. 041 666 06 06 ‧ kontakt@kernser-pasta.ch www.kernser-pasta.ch

Gemeinderubrik Kerns


J. Windlin AG, Kerns

Mitsubishi Pajero – ein starker Auftritt

Stark, robust, geräumig und vielseitig. 2 Karosserievarianten 3- und 5-Door, bewährter Super Select 4x4-Antrieb, bulliger 3.2-Liter DID Diesel mit 190 PS. Der Pajero packt die Aufgaben im Berufsalltag mit Bravour und begeistert mit seinen einzigartigen Gelände-Eigenschaften. Design Das Design des Pajero spricht eine klare, individuelle Sprache. Es baut auf der eindrucksvollen Allradgeschichte von Mitsubishi und der Rally Dakar auf. All das spiegelt der aktuelle Pajero wieder. Kraftvoll und selbstbewusst in seinem Auftritt. Sicherheit Der Pajero sieht nicht nur extrem robust aus er ist es auch. Er verfügte über eine verstärkte Monocoque-Ka-

rosserie und eine Vielzahl an Sicherheitsmerkmalen, damit Sie und Ihre Passagiere gut geschützt das Ziel erreichen. Technik Der Pajero verfügt über einen kräftigen DID Diesel Motor mit hohen Leistungsreserven und souveränem Durchsetzungsvermögen selbst in sehr herausforderndem Gelände. Komfort Faszinierende Pajero-Welt. Die hohe Sitzposition garantiert einen guten Überblick auf das Geschehen rundum, wichtig vor allem bei Fahrten im Gelände und unübersichtlichen Strassenverhältnissen. Das luxuriöse Ambiente und die tolle Ausstattung runden das Bild ab. 4x4 Tradition und Rennsporterfahrung Der erste Mitsubishi Prototyp mit Allradantrieb, der PX-33, wurde 1937 vorgestellt. Und seitdem haben wir fortwährend die harte und robuste

4x4-Welt dominiert, indem wir Technologien, wie den renommierten Super Select 4WD-Antrieb, entwickelt und verbessert haben. Die erste Generation des Pajero wurde im Jahr 1982 vorgestellt. Die aktuelle vierte Generation bewahrt den gleichen robusten Charakter, hat sich aber zu einem hochwertigeren Fahrzeug entwickelt, um die Erwartungen und Aufgaben des 21. Jahrhunderts zu erfüllen. Mitsubishi erkannte die Bedeutung eines Rennsport-Engagements früh. Es stärkt das Markenimage und dient als Härtetest für die Technik. Insbesondere bei der härtesten Cross-Country-Rallye der Welt, der Rallye Dakar – feierte Mitsubishi ab 1983 legendäre Siege. Insgesamt gewann Mitsubishi mit dem Pajero unglaubliche 12-mal die Rallye Dakar, davon sieben Mal in Folge. Jeder Pajero profitiert somit von diesen enormen Rennsport-Erfahrungen.

J. Windlin AG Kerns, Stanserstr. 113, 6064 Kerns Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch, www.windlin.ch

Gemeinderubrik Kerns


Pajero. Ab CHF 35’199.–

Der echte Hardcore SUV 4×4

» 3.2 DID Diesel, 190 PS/441 Nm » Super Select 4x4, 4 Antriebs-Modi » Anhängelast 2.8-3.5 t » Anhängekupplung 599.– statt 1’209.– » 5-Door Value Automat CHF 39’199.– » 3-Door Value Automat CHF 35’199.–*

Bonus 2’800.–

*

Jetzt Probe fahren

* Netto inkl. MWST und Bonus. Normverbrauch 3-Door: 8.2 l/100 km (Benzinäquvalent 9.2 l), CO2 216 g/km, Kat. F. CO2 Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km.

www.mitsubishi-motors.ch

Gemeinderubrik Kerns


Firmentipp

Die Röthlin Brennstoffe AG, Ihr Lieferant aus der Region, beratet Sie gerne!

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Röthlin Brennstoffe AG Flüelistrasse 38, 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch

seit 1997 Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch Firmen-Tipp

...wenn Sie das Besondere suchen Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Gemeinderubrik Kerns


Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

Schreinerei Röthlin AG Kerns . Tel. 041 660 36 33 . www.schreinerei-roethlin.ch Gemeinderubrik Kerns


64028

Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persรถnlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

74783

www.baloise.ch

Schlagen Sie Einbrecher in die Flucht. Am besten mit einem unserer Sicherheitsbausteine. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden, 6060 Sarnen Mobile 079 291 94 98

Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch

Gemeinderubrik Kerns


Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Hochsaison für Einbrecher Wenn es draussen früher dunkel wird, steigt die Zahl der Einbrüche. Im Fall der Fälle hilft die Hausratversicherung. Damit es nicht soweit kommt, können Sie Ihr Eigentum mit einfachen Massnahmen schützen:

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

160909A02GA

• Verschliessen Sie Fenster und Türen, bevor Sie Haus oder Wohnung verlassen. • Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustür und Mitteilungen auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Medien wie Facebook. • Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem Türvorleger oder im Blumentopf – diese Verstecke kennen auch Einbrecher. • Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt. • Verwahren Sie Wertsachen und wichtige Dokumente in einem Tresor oder im Kundenschliessfach bei Ihrer Bank. • Informieren Sie Ihre Nachbarn über die Abwesenheit, damit sie in Notfällen rasch reagieren können.

Gemeinderubrik Kerns


Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns  

Feldenkrais Gruppenlektionen in Bewusstheit durch Bewegung Sanft ausgeführte Bewegungen verfeinern ihre Wahrnehmung, Bewegungsmuster können verändert werden Feldenkrais Einzeltherapie Hilft ihre Genesung aktiv zu unterstützen bei Schmerzen, Haltungsprobleme, Verspannungen

Terminreservation bei Margrit Egger Feldenkrais Therapeutin Tel. 079 308 51 87 oder egger.m@bluewin.ch   

spezielle Form der Lymphbehandlung, welche über die Füsse ausgeführt wird Zur Stärkung des Immunsystems (an Stelle von Grippeimpfung) Fussreflexmassage nach W. Fritzgerald Bei Beschwerden am Bewegungsapparat, Verdauung, Stress, Schlafstörungen Klassische Massage Lockerung von Muskeln und Gelenken, eine ganzheitliche Entspannung

Terminreservation bei Corinne Egger Med. Masseur i.A. Tel 079 671 95 35

www.sbewegt.ch Feldenkrais® Therapie Bewegungsmuster werden erlernt Der Mensch erlernt im Laufe seines Lebens viele Bewegungsmuster, die meist unbewusst ablaufen (gehen, essen, sprechen, usw.) Damit das funktioniert, benutzt er ein fein abgestimmtes Informationsund Steuerungssystem zwischen den Sinnesorganen und der Muskulatur. Diese Verbindung von Sinnen (Sensorik) und Bewegung (Motorik) wird als Sensomotorik bezeichnet. Viele Menschen sind von Störungen dieses sensiblen Zusammenspiels betroffen. Kopfschmerzen oder Rückenschmerzen sind eine der meisten Absenzen im Berufsleben. Diese Gesundheitsprobleme haben eine Gemeinsamkeit: Immer ist eine Verbindung zwischen den Sinnen und der Bewegung, die Sensomotorik an der Entstehung der Schmerzen beteiligt. Ziel der Feldenkrais Therapie ist es das Zusammenspiel zwischen Nervensystem und Muskulatur zu verfeinern und zu verbessern. Anwendungsgebiete - Chronische Schmerzzustände - REHA nach Unfall, Krankheit, OP Eingriff - Neurologischen Krankheitsbilder - Entlastung des Bewegungsapparates bei Rheuma - Atemprobleme - Blasenschwächen und Inkontinenz - Gleichgewicht; Sturzprophylaxe - Osteoporose - Haltungsschäden, Berufskrankheiten und Konzentrationsstörungen Margrit Egger Feldenkrais Therapeutin Tel. 079 308 51 87

Gemeinderubrik Kerns

www.sbewegt.ch


BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Bucher AG, Innendekorationen, Kerns

Jetzt beim Fachhandel oder online auf happy.ch profitieren:

15% auf das gesamte HAPPYSLEEP® Sortiment! Das wahre Leben ist dynamisch, spannend und voller Abenteuer – ob im Beruf, in der Familie oder in der Freizeit. Und wer aktiv ist, braucht mehr Energie. Umso wichtiger ist die richtige Erholung – besonders im Schlaf. HAPPYSLEEP® verbindet die Nacht mit dem Tag. Denn nur wer nachts gut schläft, kann tagsüber seine volle Leistung abrufen. Darum gilt für HAPPYSLEEP® Switzerland: «Den Ausgeschlafenen gehört die Welt.»

Als Schweizer Traditionsmarke sind wir seit der Gründung 1895 stets am Puls der Zeit geblieben und lassen die neuesten Innovationen in unsere Produktentwicklung einfliessen. Jetzt vom 1.10. bis 29.11.2016 von 15% Rabatt auf das gesamte HAPPYSLEEP® Sortiment beim Fachhandel oder online auf happy.ch profitieren. Und übrigens: Gewinne für die ganze

Wintersaison (01.12.2016 – 31.03.2017) Ferien im Happy Chalet in Grindelwald für dich und deine Freunde.

Bucher AG, Innendekorationen, Dorfstrasse 3, 6064 Kerns Telefon 041 660 17 04 Gemeinderubrik Kerns


Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung… Gratis Probeschlafen von • Hirse- oder Dinkelkissen • Tempur Kissen • Chissihuis Wolkenkissen • Technogel Kissen • Schafwollkissen 100% Schweiz • Adatto Kissen • Arvenholzkissen… usw.

Stickereien nach Wunsch! 24 Std. Service – Heute bestellen, morgen abholen... • Baby

Lagerungskissen

• Schmusekissen

mit Lavendel

• Dinkelwärmekissen

usw.

Kissen inkl. Bezug bestickt ab Fr. 29.–

Gemeinderubrik Kerns


AUSSTELLUNG VON

Direktvertreibern aus Obwalden Mehrzweckanlage Ei, Parkplatz Ei, Sarnen Mittwoch, 26. Oktober 2016, 13.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag, 27. Oktober 2016, 9.00 bis 18.00 Uhr GONIS Sabine Rohrer, Alpnach Dorf

Renate Burch, Alpnach Dorf

Fränzi Rohrer, Giswil

Ursula Burch, Sachseln

078 756 68 71

selbstständige Partylite Beraterin

selbstständige GONIS Beraterin

selbstständige JEMAKO Vertriebspartnerin

079 655 74 33

079 583 91 33

079 378 27 72

Obwaldnerinnen präsentieren Produkte, die nur im Direktverkauf erhältlich sind und sich durch ihre Qualität schon längst einen Namen gemacht haben. Wir freuen uns, Ihnen die Produkte vorstellen zu dürfen und beraten Sie gerne.


Pilates in Sarnen (Kleingruppen) Informationen und Anmeldung: Raphaela Neuhauser dipl. Physiotherapeutin zertif. Pilates-Instruktorin 079 255 19 76 ra.neuhauser@gmx.ch www.raphaelaneuhauser.ch Bienenzüchterverein Obwalden Imkergrundkurs 2017/2018

Neueröffnung

Wir liefern nur Original Produkte aus der Schweiz, zu fairen Preisen. Für die erste Bestellung schenken wir Ihnen 10 % Rabatt auf die sonst schon tiefen Preise. Rabattcode: AWP7D8WK Mindestbest. Fr. 50.–, pro Kunde 1-mal einlösbar. Porto bei A-Post Fr. 7.–, portofrei ab Fr. 150.–.

www.tinten-toner-shop.ch

Super Lottomatch FC Giswil 4./5. 2016 6./7. November 2015 Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr Hotel Bahnhof Giswil

An 18 Halbtagen lernen Sie viel Wissenswertes über die Biologie, die Haltung und Pflege der Honigbiene. Ebenso wird das Imkerhandwerk an praktischen Arbeiten geübt. Obligatorischer Info-Abend Donnerstag, 10. November 2016, 19.30 Uhr im Trachtenhöckli in Sarnen Bitte anmelden bis 31.10.2016 bei brigittevon@gmx.ch oder 079 830 99 17

Elena, 28 Jahre Schön, dass du bei meiner Anzeige halt gemacht hast und diese liest. Ich bin schon lange auf der Suche nach einer festen Beziehung und hoffe auf ein nettes Näherkommen. Wandere gerne und alles was zu zweit Freude macht. Würde mich freuen, etwas von dir zu hören. Telefon 078 827 22 95 (kannst auch ein Landwirt sein).

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com


Volksabstimmung vom 27. November 2016

Entfliehen Sie dem Alltag Herzlich willkommen im Lindenhof Brienz Herbstaktion: Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie 10 % auf die Restaurant Konsumationen Montag und Dienstag Ruhetag

JA

zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden

3855 Brienz 033 952 20 30 www.hotel-lindenhof.ch

Erich Ettlin Ständerat CVP, Kerns

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER

FRÜHBUCHER SPECIAL BIS 31.10.2016

«Die Unternehmenssteuerreform III mischt die Karten im Steuerwettbewerb neu. Mit der Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuern bekommt Obwalden gute Trümpfe.»

SPRACHAUFENTHALTE 2017 ZU PREISEN VON 2016

Überparteiliches Komitee zur Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer in Obwalden www.obsi-obwalden.ch Bankverbindung: Obwaldner Kantonalbank IBAN CH03 0078 0000 3428 1313 8 StG-Revision 2017


Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort: Referentin: Thema:

25. Oktober 2016 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Regula Röthlisberger, Stans Wie Gedanken unsere Gesundheit beeinflussen

 Was lösen Gedanken im Hirn und in unserem Körper aus? • Welchen Einfluss haben Gedanken auf Gesundheit und Krankheit?  Wie können wir unsere Gedanken steuern? • Kann man lernen, Angst und Sorgen loszulassen?  Das tägliche Gedanken-Training: Wie geht das? Eintritte:

Mitglieder Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Schüler & Lernende Fr. 10.– Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

eko.ch

www.t

Wanderausstellung zum Konflikt in der Westsahara

Die Geschichte einer verhinderten Selbstbestimmung. Der Alltag in den Flüchtlingslagern und den besetzten Gebieten. Eingangsfoyer der Kantonsschule Obwalden 17. Oktober – 4. November (geschlossen am 1. November) Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 07.00 – 18.00 h / 2. + 3. November, 07.00 – 21.00 h Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr, Mehrzwecksaal Kantonsschule «Die letzte Kolonie» – Doku-Film von Christian Gropper, D. 2015 SUKS (Schweizerisches Unterstützungskomitee für die Sahraouis)

theater (uri)

www.theater-uri.ch

Tellspielhaus Altdorf

(Sa, 29. Okt.) (20.00 Uhr)

THE KRÜGER BROTHERS SPIRIT OF THE ROCKIES

Ein Werk für Orchester, Banjo, Gitarre und Bass Vorverkauf: ticketcenter-uri.ch

UKB, EWA, Altdorf, Kt. Uri, Dätwyler Stiftung, ProBon, Korporation Uri, Die Mobiliar, ASA, AAGU


Faszination

Naturfarben Info Abend für alle die Bauen oder Umbauen Montag, 31. Oktober 2016 / 19.30 Uhr

D Jugendsünd BÜREN

19

55

ND

2

E

R

638

Unkostenbeitrag: Fr. 10.00

SA

Inspirativer Abend mit Farben und Muster, Gestaltungsideen, Anwendungsmöglichkeiten im Alt- und Neubau – Nutzen im Vergleich zu herkömmlichen Farben – Vorbeugung: Allergien, Pilze, Schimmel – Präsentation einiger Arbeiten

BRIEFV

Brünigstr. 4B Alpnach Dorf T 041 660 88 88 we color your project farbforum.ch

Botschaften aus der Geistigen Welt! Monatliche Mediale Demo im kleinem Rahmen. An diesen Abenden werde ich mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten, welche bereits in der Geistigen Welt sind, in Kontakt treten um Ihnen zu zeigen, dass das Leben nach dem Tod weiter geht. An jedem Abend nehme ich max. 25 Personen, dann ist es noch im kleinem Rahmen . Ich freue mich jetzt schon auf die tollen Abende!

Daten:

- Montag, 24.Oktober 2016 oder - Montag, 14. November 2016

 Dauer: Jeweils von 19.30 Uhr bis ca.21.00 Uhr  Ort: Kägiswilerstrasse 1, 6064 Kerns  Unkostenbeitrag von Fr. 20.00

Anmeldung: Nr. 079 767 82 20 oder

www.nadiabucher.ch

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2016 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

22. 22. 29. 04. 05. 09. 12. 13. 18. 19. 25. 26.

Okt. 2016 Okt. 2016 Okt. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016 Nov. 2016

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00 20.00 20.00

Uhr Kinderaufführung Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière

Vorverkauf ab Montag, 3. Oktober 2016 Mo/Do/Fr, 17 .00 – 19.00 Uhr, Telefon 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

ZUVERLÄSSIG UND LEICHT BEDIENBAR HUSQVARNA 135

CHF 260.– statt CHF 310.–

AKTION

X-TORQ®-Motor für niedrigen Kraftstoffverbrauch. Mit Kraftstoffpumpe.

HUSQVARNA 435

CHF 330.– statt CHF 430.–

Stoppschalter mit automatischer Rückstellung für einfacheres Starten. Aktion gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 31.12.2016.

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

041 618 83 83 041 874 30 00

041 660 90 01

www.husqvarna.ch

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch


Immobilien

Willkommen bei unserem kostenlosen Immobilienportal. Ein Angebot der Obwaldner Kantonalbank.

Kleininserate Gesucht Bernina Nähmaschine elektrisch, darf auch alt sein, defekt spielt auch keine Rolle, kann repariert werden, und ein Brezeleisen, (Brätzäliisä), Alter spielt keine Rolle, 056 666 39 53 Zvk Damen-Kochschuhe weiss, Gr. 38 HB, Fr. 30.– / Schneeketten Fix-TRAK 205, neuwertig, Fr. 30.– / KinderSuper-Scooter, originalverpackt, Fr. 10.– / 1 Zylinder und Melone (Hut) gratis für Theatergruppe. 041 660 02 45 Zu verkaufen Scott Velo, 30 Gänge Fr. 400.–, Giant-Bike, 27 Gänge, Hinterfederung war erst im Service, Fr. 600.–. Preis verhandelbar. 079 515 09 46 Zu verkaufen Playmobile Hotel, Lego Friends, verschiedene Hotwheel Bahnen, Skihelm Mädchen 53-58cm. 077 408 01 43 Gratis abzugeben, gut erhaltene Matratze 90cm/200 cm. 041 660 84 75 Günstig zu verkaufen Winterjacke von Sherpa, NEU, rot, Gr. 42, Fr. 60.– / GRATIS: Noschi, Kinderkassetli (Pingu usw.) , Kindervideokassetten. 041 675 02 06 Günstig zu verkaufen: alles für Hund und Katz. Anfragen unter 041 660 39 74 Neuwertiges rehbraunes Ledersofa umständehalber günstig abzugeben / Gesucht: Nonnenkostüm zum Mieten für einen Abend. 041 660 51 12 Gratis abzugeben Blumenkisten Eternit grau 4 x 60cm, 1 x 80cm. 041 508 51 59 Abzugeben: Zweiteiliges Wohnwandmöbel, Buche massiv geölt. Guter Zustand mit Glasschrank. 041 660 13 24

Lern-CD für die Unterstufe: 3x3= Fidimaa ( Mathe u. Deutschlieder, Einmaleins etc.) Fr. 15.– / div. Esoterik-, Heil- u. Engelbücher (Jana Haas, Louise L. Hay etc.) P.n.A. / Deko-Metall-Katze, 46 cm, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Gratis abzugeben ältere, voll funktionsfähige Therapieliege, hydraulisch höhenverstellbar. Muss abgeholt werden. 079 255 19 76 Kleiner Tiefkühler (Bauknecht) mit 4 Schubladen gratis abzugeben. 041 660 10 59 Zu verkaufen Suzuki SX4 1.6 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 03.2013, KM 11‘000, Fr. 12‘900.–. Telefon 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen Kommode wie NEU, links und rechts Türe mit je einem Tablar in der Mitte. In der Mitte 4 Schubladen. H 98 x B 132 x T 38 cm. Preis verhandelbar. Muss abgeholt werden. 079 783 97 54 Zu verkaufen Magnetfeldoberbett, wegen gesundheitlichen Problemen. Originalverpackt, noch NIE gebraucht, 10 Jahre Garantie. NP Fr. 2‘996.–, Verhandlungspreis Fr. 1‘500.–. 041 637 14 12 Zu verkaufen Subaru Forester, Jg. 02, 205‘000 km, frisch ab MFK, mit Serviceheft, guter Zustand, Fr. 3‘200.–. Tel. 076 236 94 77 Günstig zu verkaufen: Kinderwagen Quinny, rot, Babyschale, Maxi Cosi, Winterschlafsack. 079 544 48 11 Zu verkaufen original Beggrieder Holzschlitten für Fr. 250.–, Masse 106cm L/ 40cm H/ Sitzbreite 30cm/ Kufenbreite 43cm. 041 660 09 26 Zu verkaufen Kinder Ski’s Stöckli: 2 x GS 120 und 1 x GS¨ 136. Sehr guter Zustand, wurden regelmässig präpariert. 079 578 56 83


Immobilien Sarnen - Stalden OW

Zu vermieten – in kinderfreundlichem Quartier – schöne, helle, neu renovierte

4½-ZimmerGartenwohnung in Alpnach Dorf, untere Feldstrasse 16

Miete CHF 1‘800.– plus CHF 200.– NK und Garage CHF 150.– keine Haustiere Wir freuen uns auf Ihren Anruf *041 610 56 41 – 076 321 67 29

Zu vermieten in Wilen/Wilerbad ab 1.11. o.n.V., sonnige 2½-Zimmerwohnung mit Seeblick, Balkon, Garagenplatz und Kellerabteil. Miete Fr. 1‘250.–, NK à conto Fr. 150.–. Kontakt 079 587 05 93 oder 041 662 01 88

Bauland über dem Nebelmeer Im steuergünstigen Kanton Obwalden, am schönen Südhang des Glaubenberg stehen Ihnen erschlossene Bauparzellen zum Kauf zur Verfügung. Mitten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. Innerhalb von 25 Minuten ist die Kulturstadt Luzern und innerhalb von 60 Minuten ist die Stadt Zürich erreichbar. Ihr neuer Festwohnsitz oder Ihr Feriendomizil an schönster Lage, auf rund 1'000 m.ü.M. Arthur u. Trudi Abächerli Hofstrasse 4 6060 Sarnen +41 41 661 28 28 www.immobilien.team info@immobilien.team

Nachmieter gesucht! Wir suchen ab 1. Dez. 2016 Nachmieter für 3½-Zimmerwohnung, Parterre, Dürrastweg 3, Giswil. MZ inkl. NK Fr. 1‘265.–. Telefon 076 272 46 22

SCHWARZENBERG NATURNAHES WOHNEN IHR NEUES ZUHAUSE – EIN TRAUM / / / / / / /

Doppel-EFH | 5.5-Zimmer NWF ca. 180m 2 Grundstück ca. 600 m 2 Kauf oder Miete Minergiebauweise, Minergie P 20 Minuten vor Luzern Bezug Sommer 2017

0 41 618 8 0 8 0 | info @ u w a .ch | w w w.u w a .ch

WWW.RÄSCHENHAUS-SCHWARZENBERG.CH


Immobilien

STANSSTAD

WWW.BOAT-HOUSE.CH

3.5-ZIMMERWOHNUNG MIT BOOTSPLATZ ZU VERKAUFEN

041 632 53 53 · INFO@BOAT-HOUSE.CH Zu vermieten an NR ab 1. Nov. 2016 o.n.V. in Stalden/Sarnen an wunderschöner Aussichtslage 2½-Zimmerwohnung. Vollständig möbliert und eingerichtet. Inkl. WT, PP und NK. Preis Fr. 800.–. Info unter 079 400 72 70 Von älterem Ehepaar zu mieten gesucht:

Behindertengerechte 2-3-Zimmerwohnung in ruhigem Haus in Sarnen oder Alpnach Dorf. Mietzins max. Fr. 1’600.– inkl. NK, Caution zugesichert. Mobile 079 721 27 37, ab 9.00 – 22.00 Uhr

Gesucht im Gebiet: Alpnach, Kägiswil oder Sarnen

Lager-/Einstellhalle • Ebenerdig ca. 200m2 • Raumhöhe ca. 4m • mit Eingangstor für Materialumschlag mit Gabelstapler Kontakt: 079 899 45 90 Schweizer Familie sucht zur Miete oder Miete mit Kaufoption ein

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

freistehendes Wochenend- / Ferienhaus

Wunsch: abgeschiedene Lage / Aussicht / einfacher Ausbaustandard / Zufahrt mit PW oder ÖV Über Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns unter Telefon 079 732 77 24 oder sollberger@treuhandlung.ch.


Immobilien 5 1/2 Zimmer Wohnung 1. OG

Familie sucht dringend ein

Bauernhaus oder Häuschen

Alpnach Dorf

mit Umschwung zur Miete oder Kauf.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Irina Lorez & Eric Amstutz 079 771 63 84 Zu vermieten per sofort Melchtalerstrasse 7, Kerns

Tiefgaragenparkplatz

Familienfreundliches Quartier nähe Schulhaus, offene Küche mit Vorratsraum, grosser Keller und Einzelgarage.

Fr. 110.–. Telefon 041 660 43 60

CHF 1790.- / 210.- Akonto NK Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei:

Altdorf UR

Zu verkaufen an ruhiger Lage mitten im Zentrum. Neubau-Wohnungen ab 117 bis 150 m² mit

Korporation Alpnach

geschützten Balkonen. Aussergewöhnlicher, moderner, hochwertiger Ausbau.

041 671 07 17 / info@korporation-alpnach.ch

6½-Zimmer-MinergieWohnung in der Ebene, zentral, luxuriös – ein Wohntraum 164 m 2 Wohnfläche, grosse Terrasse, begehbare Dusche, Komfor t Lüf tung, Parket tböden, elek trische Storen, Steamer… Mietzins net to CHF 2 700.00, NK CHF 290.00

w tg.ch

Zu vermieten in Buochs, Schüpfgraben, Bezugstermin nach Vereinbarung

Zenklusen Immobilien 041 820 51 51 izimmobilien@bluewin.ch

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich finde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Zu vermieten in Sachseln in gepflegtem Haus Nähe Dorfzentrum und See frisch gestrichenes, grosses, ruhiges und K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten an zentraler Lage in Stans ab 1. Dezember 2016 oder nach Übereinkunft

1V-Zimmer-Wohnung

Monatsmiete: CHF 820.– plus NK CHF 130.– Details erfahren Sie unter: Telefon 041 610 75 58 (ab 18.00 Uhr)

möbliertes Studio, mit Kochnische und separatem Badezimmer, Keller- und Estrichabteil, per 1. Nov. 2016 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK. Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden. Zuschriften unter Chiffre 504, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Moderne 3½-Zimmerwohnung in Alpnach zu vermieten per 1.11.16 oder n.V. EG, Sitzplatz, Garten. Katzentürchen vorhanden (Disporaum und Parkplatz in Einstellhalle zusätzlich mietbar). Miete inkl. NK Fr. 1’810.–. Telefon 079 832 29 21


Immobilien

Mehr Futter für Ihr Sparschwein. Jetzt mit Mi-Fonds ordentlich zulegen. Machen Sie Ihr Sparschwein glücklich – mit dem Sparplan bereits ab 50 Franken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee. Überzeugen Sie sich selbst auf www.migrosbank.ch/mi-fonds.

Stans

À  µ

4½-ZimmerAttikawohnung

ÁÆÄ °¥°®®  ±³® ÌÉ  ÃÆÎ ¯³®

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLcwNwMAQmnAvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7rW9a6gkdQ2C4GsImv8rCg4xaibTe80BH2vbjrZXguqi8OJWo6dAj5WaQwKnhCloC4mI4qX8etGszMB4GyEENkiBitqw-bjP6wGW8ry-cgAAAA==</wm>

 ß  Êß  š Å  Îß à   ß

 Ø        ɚá ÀßÕÁ   ÂáÕÁ ¿ á  š   ÕËÒÓ     

 Òß Õ   ‚á á߬ ¯±® P À ßá Ô àß  Ð  Ç à  Ñß  Ëáß ß É á  Ò ®²¯ ´±° ³± ³³ ¬ ¬á áß ߬ á¾ ¬á

Schöne, helle 3½-Zimmerwohnung in Kerns zu vermieten ab 2. Dezember 2016. Moderne Küche & Badezimmer, Garage, Autoabstellplatz, Keller, ruhige Lage, 10 Gehminuten vom Dorfzentrum. Miete inkl. NK Fr. 1’630.–. Telefon 079 120 84 11

Zu vermieten ab mitte November 2016 o.n.V., neuwertige 2½-Zimmer-Parterrewohnung mit Parkplatz in Giswil. 5 Min. Gehweg ab Bahnhof. Preis inkl. NK Fr. 1‘300.–. Telefon 079 311 61 63

Zu vermieten per 01. Dez. 2016 Panoramastrasse 35, 6074 Giswil, schöne

4½-ZimmerDachwohnung Auskunft erteilt Therese Blättler Telefon 041 675 05 33


Immobilien

������� � �� ���������

Gemütliche, sonnige, ruhige 3½-Zimmerwohnung im EG plus Wintergarten. Sie hat einen gedeckten Sitzplatz und ist von Wiesen umgeben. Ein Spielplatz für Kinder und in der Nähe vom See, ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Fr. 1‘770.– inkl. NK, ab 1. Dez. o.n.V. auch später. 078 670 03 49

Zu vermieten per 1. Dezember 2016 in Kerns, Hofstrasse 14 3½-Zimmerwohnung, neue Fenster nur an NR. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK. Telefon 041 660 68 32 Zu vermieten ab sofort im Melchtal

3½-Zi-Wohnung mit Balkon u.

��� ������������� ����� ����� ��� �������

4REUHAND

)--/"),)%.

� ������������� � � ���� ������ � ��� ��� �� �� ������������������������

Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–. Telefon 041 669 09 72 Erstvermietung in Alpnach-Dorf, ab sofort o.n.V., moderne 4½-Zimmerwohnung, 2. OG mit gr. Balkon, DU/WC, WC, Parkett/Plattenböden, eigener Waschturm, 50m Distanz zum Bahnhof. Miete Fr. 2‘050.– inkl. Abstellplatz, exkl. NK Fr. 250.–. Auskunft/Besichtigung Tel. 079 400 57 37

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Zu mieten gesucht in Sachseln! Gut integrierte Familie aus Syrien mit 4 Kindern (3 schulpflichtig) sucht auf den 1.1.2017 günstige Wohnung. Angebote oder Hinweise richten Sie bitte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle Obwalden K. Bernasconi, Telefon 041 660 94 46 Ab sofort o.n.V. in Stans zu vermieten

3½-Zimmerwohnung

im 2. Stock, mit 2 Balkonen, einem Parkplatz, 2 Minuten vom Bahnhof. Miete inkl. NK Fr. 1’500.–. Telefon 076 643 52 33

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

In Sarnen zu vermieten ab sofort oder Vereinbarung

2-Zimmer-Dachwohnung (für Einzelperson)

Altbau, grosses Bad, kein Balkon. Kleine Haustiere möglich. 7 – 8 Min. vom Dorf entfernt. Junge Mieter bevorzugt. Miete Fr. 1’190.– inkl. NK und Strom. Telefon 079 122 38 83 (08.00 – 20.00 Uhr)

Zu vermieten in Sarnen, Bitzighofen 4½-Zimmerwohnung neu renoviert, moderne Küche, WK/Tumbler auf Etage, grandiose Aussicht, Miete Fr. 1’900.– inkl. Nebenkosten, Garage verfügbar Fr. 120.–. Tel. 079 341 70 71


Immobilien

Noch 2 Büros

zu vermieten

Büros:

1 × Büro 118 m2 1 × Büro 258 m2 mit Parkplätzen an der Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

Wunderschöne, helle 2½-Zimmerwohnung (60m²) per sofort in Alpnach zu vermieten! Mietzins Fr. 1’300.– (netto), NK Fr. 200.–, grosser Gartensitzplatz, eigene WM und TU, Keller und TG. Sehr zentrale und trotzdem ruhige Lage! Kontakt: 079 816 67 41

Nachmieter gesucht für

2½-Zimmer-Dachwohnung

Durnacheli, Giswil. Schöner Blick zum Giswilerstock, ab 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 950.– + NK, inkl. Parkplatz. Nachmieter gesucht für

Junges CH-Ehepaar aus Sarnen, sucht ein Haus mit Garten zum kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 293 17 68

3½-Zimmerwohnung

Spitzlermatte, Kägiswil. Sonnig, ruhig, modern, ab 15. November 2016 oder nach Vereinbarung. Miete 1’850.– inkl. NK + Tiefgaragenplatz Fr. 110.– Telefon 076 564 53 63

Zu vermieten in Giswil/Kleinteil

2-Zimmer-Parterre-Wohnung, Keller,

eigene Waschmaschine/Tumbler, PP + Garage, Sitzplatz, schöne Aussicht. Keine Haustiere, NR. Miete inkl. NK Fr. 1‘250.–. 079 566 17 37 OW/CH sucht zu kaufen älteres Mehrgenerationenhaus, Land oder Heimetli in Sachseln, Flüeli oder Umgebung. Herzlichen Dank für Ihre Kontaktaufnahme Tel. 079 790 84 54

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch


Besuchen Sie unsere neue Ausstellung im 1. Stock in Rain

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

ren n unse n o v e i eren S ngsöfe Profiti n Ausstellu ge günsti

Ofenbau Burri AG, Grossweid 6, 6026 Rain Tel. 041 458 14 52, www.burri-ofenbau.ch

Psychologisches Coaching für Beruf und Alltag 1-jährige berufsbegleitende Ausbildung Nächster Kursbeginn am 10. März 2017 Dozenten der ILP-Fachschule präsentieren das Persönlichkeitsmodell von Dr. D. Friedmann. Kennen wir uns? Wo liegen unsere Stärken? Warum wirken manche Verhaltensweisen auf uns vertraut und andere fremd? Wie können wir dieses Verständnis für Alltag und Beruf nutzen? Mit diesen Fragen und den Antworten darauf beschäftigen wir uns in der ILP-Ausbildung. Dabei lernen Sie hochwirksame psychologische Methoden für Coaching, Therapie und Beratung. Wir laden Sie herzlich zu unserem Infoabend ein. Datum: Zeit: Ort:

16. November 2016 19.00 – 21.00 Uhr Pflegeheim Steinhof Luzern

Anmeldung bitte an: Sekretariat: ILP-Fachschule Luzern E-Mail: info@ilp-luzern.ch Infos unter: www.ilp-fachschule-luzern.ch


Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

299.–

statt

399.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLE0MwMArgBgnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvv10gUpS1yAIvoagub8iRZAgJiNmWiue-GWt21H3AoYZGducc9GwhNDPIwojL3BlkcD0-0lc4Mx9PAQmWIeTBHnuGp7u83oAnIGuTXIAAAA=</wm>

Freistehender Geschirrspüler

GS 535 • Das Gerät für jeden Haushalt • 6 Programme • Fasst 12 Massgedecke Art. Nr. 100480

1099.–

499.–

statt

699.–

Aktionspreis

-28%

-25%

60 cm

nur

nur

60 cm

Freistehender Geschirrspüler

Exclusivité

Exclusivité

SMS 40E32 • 4 Spülprogramme: Normal 65°C, Eco 50°C, Schnell 45°C und Vorspülen Art. Nr. 132863

EinbauGeschirrspüler

GA 555 iF • 30 Minuten Kurzprogramm • Höhenverstellbarer Oberkorb für lange Gläser • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

SPRACHAUFENTHALTE BUCHT MAN ZU TOPPREISEN AUF SPRACHGEIL.CH DEIN SPRACHREISE-PROFI IN ALTDORF, BRUNNEN, LUZERN, SARNEN & STANS


Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

Margrit, Mitte 60, sehr hübsch, herzlich, natürlich und humorvoll. Ich koche lieber selbst, als in Restaurants zu gehen, ich fahre lieber mit dir ins Grüne als in ferne Länder zu reisen. Jetzt, wo es so früh dunkel ist, vermisse ich einen Mann, der mir sein Herz schenkt, meins für immer festhält und der, wie ich, Liebhaben und Kuscheln für die schönste Sache der Welt hält. Kontakt unter: Tel. 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Es war der Wunsch meines verstorbenen Mannes, dass ich nicht alleine bleibe! Erika, Mitte 70, eine schlanke, gepflegte, gefühls- und verständnisvolle, attraktive Witwe, gute Hausfrau und Köchin. Nach der langen Pflege meines Mannes, sehne ich mich nun wieder nach Kuscheln, Zärtlichkeit und einer harmonischen, liebevollen Partnerschaft. Ich suche einen Mann, gerne älter, den ich mit meiner Liebe glücklich machen darf, der mir sein Herz schenkt und der den Rest des Lebens mit mir teilen möchte. Kontakt unter: Tel. 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Jetzt ist Zeit für INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Fassadenrenovationen und Malerarbeiten in 1A Qualität

Telefon 079 688 90 88

Ankauf von Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten. Sammlung bis Grossposten. Bezahle fairen Preis. Herr Sala, Kriens, Telefon 078 751 91 61

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

www.tonstubae.ch


R ÄNGERTAG

UNTERWALDNER SÄNGERTAG

Wo Mann singt, da lass dich nieder

29. Oktober 2016 19.15 Uhr MZA Ennetbürgen Alle Männerchöre aus Ob- und Nidwalden treten einzeln und zusammen mit dem Gesamtchorlied auf. Anschliessend präsentieren sproodel Impro-Theater und die Family Ott and friends lassen RockabillyHerzen höher schlagen. Für Speis und Trank sorgt Romy‘s HirschenTeam aus Buochs. Freier Eintritt – Saaltombola Türöffnung 18.45 Uhr

Entwickeln. Beschaffen. Bewirtschaften. Vollservice für Berufsbekleidung.

Herbstaktion Fabrikladenverkauf, Hagendorn 26.-29. Oktober 2016 Bekleidung zu Schnäppchenpreisen für die Bereiche Outdoor, Work Wear, Gastro, Forst, High Visibility und das Gesundheitswesen – für Arbeit und Freizeit. Sonderaktion für Lehrlinge: Das ganze Jahr 20 % Rabatt auf das gesamte Fabrikladensortiment bei Vorweisung eines Lehrlingsausweises. Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag Samstag

13.30-19.00 Uhr 09.00-16.00 Uhr

workfashion.com ag, Frauentalstr. 3, 6332 Hagendornwww.workfashion.com


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Polstermöbel

www.sofadirect.ch direkt ab Fabrik

Best-Preis-Garantie

Polstergruppe Ri CHF 2’400.– ink ndsleder l. Lie ferung

Wir haben für alle das Richtige: Junge, Junggebliebene, Design-Fans, Schnäppchenjäger

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 071 888 05 05

Ihre Ausbildung in guten Händen

Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage ● Bindegewebsmassage ● uvm. ● ● ●

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik


w tg.c h

Tipp Nr. 6 für private Immobilienverkäufer

Machen Sie ein Budget ! Zum Verkauf einer Liegenschaf t gehör t ein Budget. Schätzen Sie ab, wie viel Zeit Sie für die Entwicklung der Werbung und für Abklärungen und Aufarbeitung der Daten, die Erarbeitung der Dokumentation, Besichtigungen und Beratungen benötigen werden. Zum Vergleich: Ein Makler benötigt meist ca. 70 bis 150 Stunden. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Ausgleich GmbH

Zentrum für Lebensfreude, Glück und Heilung

Quantenheilung live erleben

mit Isabelle Schumacher, am Mittwoch, 26. Oktober in Luzern Erleben Sie die harmonisierende Wirkung der Quantenheilung an diesem Erlebnisabend live an verschiedenen Vorführungen mit!

FOTO: ISABELLE SCHUMACHER, HEILERIN – führt durch den Abend

Zitat einer Teilnehmerin: «Ich hatte immer Schmerzen in den Armen und im Rücken, aber es war aushaltbar, da man sich ja irgendwann daran gewöhnt und sich damit abfindet. Nach nur drei Quantenwellen waren meine Schmerzen einfach weg und das bis heute.» (A. Stachel) Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Anmeldung unter info@ausgleich.ch oder Telefon 079 679 49 15. Datum: Ort: Zeit: Eintritt:

Mittwoch, 26. Oktober 2016 Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern (beim Bahnhof) 19.30 – 21.45 Uhr Fr. 30.– pro Person (Abendkasse)

Weitere Infos unter: www.ausgleich.ch


berggasthof.ch

Heimatgwand ! SCHAULAUFEN DER TRACHTEN

18. UND 19. NOVEMBER 2016, 20 UHR KOLLEGIUM ST. FIDELIS, STANS/NW Türöffnung – 19 Uhr Eintritt – CHF 25.—/20.— Vorverkauf – Trachtenstübli, Dorfplatz 8, 6370 Stans Infos – www.trachten-stans.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen


Stellen

Handwerk / Technik Techn. Sachbearbeiter/AVOR w/m

Kaufmännisch

Mitverantwortung im Bereich Offerten mit Kalkulation, Sachbearbeiter Buchhaltung 50% m/w Materialeinkauf bis zur Objektabnahme im Bereich Innenausbau und Gebäudehülle – Ihr Plus: Lehre als Gipser, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung – Lohnabrechnungen inkl. Sozialversicherungen – allgemeine administrative Maurer usw. mit erster kaufm. WB, lernfreudig und initiativ! ___________ Arbeiten – Ihr Plus: KV-Abschluss – Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen – flexibel und einsatzfreuSchreiner CNC-Fertigung w/m Alter zwischen 25 und 35 Jahre! Komplexe maschinelle CNC-Bearbeitung von Innenausbau- dig, ___________ komponenten, Prototypen, Kleinserien, Rapportwesen und Software- und Systemtester m/w Maschinenunterhalt – Ihr Plus: Lehre als Schreiner, erste Erstellen, Reviewen u. Pflegen von Test-Cases – Verifiziegute CNC-Praxis, Freude an komplexer Holzbearbeitung! ___________ ren von Software-Fixes – Bugtracking – analysieren u. Defects verfolgen – Berichte u. Testergebnisse präsentieren Nutzfahrzeugmechaniker Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich etc. – Ihr Plus: Abschluss als Techniker in IT-Branche – schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner mind. 12 Monate Praxiserfahrung im Software testen – erworben – gute D.- u. E.-Kenntnisse! Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit Praxis ISTQB-Zertifizierung ___________ im NFZ-Bereich, an Technik interessiert, teamorientiert! ___________ Verkaufsleiter m/w Akquise von Neukunden – Auftragsbeschaffung – KundenHolzbautechniker HF w/m Selbstständige Projektabwicklung von individuellen Holzbau- beratung – Preisverhandlungen – Marketing- und Verkaufsten, ab Architekturentwurf, CAD-Planung, AVOR, Werks- strategie – Terminierung – Budgetverantwortung etc. – Ihr und Aussenmontagen, Personalplanung usw. – Ihr Plus: Plus: grafische Ausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung – Erfahrung im Verkauf und in der Druckindustrie! Techniker HF ab Ausbildung oder mit Erfahrung! ___________ ___________

Diagnostiker Nutzfahrzeuge w/m

Diagnostikaufgaben, Stv. Führungsfunktion im Bereich Werkstatt, Spenglerei, Fahrzeug-Disposition, MitarbeiterCoaching usw. – Ihr Plus: Lehre als Automobilmechatroniker mit o. in Ausbildung zum Diagnostiker u. solider Fachpraxis! ___________

Zeichner EFZ Ingenieurbau w/m

Teamleiter Finanzen & Personal 80% m/w

Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung – Löhne und Sozialversicherungen – Mahnwesen – Kundenkontakt – administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – Führungserfahrung – gute Kenntnisse im Office und SAP – Fremdsprachenkenntnisse in E. und F.! ___________

CAD zeichnen mit Allplan 2/3D, Projekt-, Detail- und AusfühSozialarbeiter m/w rungspläne – Strassenbau sowie allg. Tiefbau mit Auftragsdokumentation und Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre oder Beraten, Sachhilfe und Koordination für Menschen mit mit Berufspraxis – teamorientiert, lernfreudig, selbstständig! Behinderung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kauf___________ männische Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – mehrjährige Berufserfahrung – gute SozialversicheCNC-Mechaniker w/m CNC-Fertigung im Fachbereich Fräsen auf bis 5-Achsen rungskenntnisse! ___________ Werkzeugmaschine, Prototypen und Kleinserien, ab NCAbacus-Berater m/w Programmierung mit Qualitätskontrolle – Ihr Plus: gelernter Mechaniker mit CNC-Erfahrung, gute Entwicklungschancen! Kundenbetreuung u. -beratung – Realisierung von Kunden___________ projekten – Schulung u. Support – Fachteamaufbau – allg. Treuhandarbeiten, etc. – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung – Servicetechniker w/m Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- Erfahrung mit Abacus Fibu – Software-Interesse – Weiterbiltausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – ET- Disposition dung im Finanzbereich – selbstständige Arbeitsweise! und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im Haushaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch


Stellen

WIR SUCHEN SIE.

PFLEGEFACHPERSON / WUNDEXPERTE / IN 80 % Doppelfunktion als diplomierte Pflegefachperson HF (70 %) und als Wundexperte/-in (10 %)

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen

��� �������� ������������� ������ ��� ��� ������� �������������� ��� �������� ��� ���� ��� ����������� � ������������ ��� ��������� ����� ����� ������� ����� ��� ���� ���� ��������� ���� ����

und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

�������� ��� ���������� ��������� ������ �������������� ��� ������� ������� �������������� �������������������� � ������ ������������������� ���������� ��� ������� �� � �� ������� ������������� ���� ��� ��� ������� ��������� www.luks.ch/stellen Spitalregion Luzern/Nidwalden

S

P

I

T

E

O B WA L D E N

X


Stellen

«MIÄR SUÄCHID DICH!» Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2017 eine Lehrstelle zu vergeben für die Ausbildung

Büroassistent/in EBA Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während zwei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt Wir suchen eine/n interessierte/n und motivierte/n Schülerin oder Schüler. Wenn du Freude hast an der Arbeit am Computer, teamfähig bist und eine sorgfältige Arbeitsweise mitbringst, dann bist du für eine Ausbildung als Büroassistent/in genau richtig.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf inkl. Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige Tests, Stellwerk etc. Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann Rütistrasse 8 6061 Sarnen Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Pia Wallimann via E-Mail pia.wallimann@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.


Stellen

Wir haben per 1.1.17 eine Lücke * zu füllen. Einige wichtige Stichworte: kleiner Familienbetrieb mit kundenorientierter Beratung, anspruchsvolle Reparaturen an hochwertigen Bikes, Rennvelos E-Bikes, Mofas und Unikaten, attraktive Arbeitsbedingungen Dein Ansprechpartner: David david@velo-frank.ch oder Tel.

Zweiradmec echa an nikerIn * Zw Bauleitende/r Sanitärmonteur/in Ihre Hauptaufgaben: In dieser vielseitigen Funktion leiten Sie interessante Um- und Neubauten oder leisten Kundenbetreuung vor Ort. Sie übernehmen eine leitende Position mit Führungsverantwortung und lernen dabei, auch in größeren Objekten das Wesentliche zu sehen. Es erwartet Sie eine interessante, selbstständige Aufgabe in einem jungen, engagierten Team. Ein Geschäftswagen steht Ihnen zur Verfügung. Ihr Profil: Für diese spannende Herausforderung besitzen Sie eine Ausbildung als Sanitärmonteur/in und konnten bereits Berufserfahrung sammeln. Sie sind eine flexible Person mit Durchsetzungsvermögen, sind belastbar, verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und sind selbständiges Arbeiten gewohnt. Weitere Angaben zu unserer Firma finden Sie unter www.endag.ch Ihre Bewerbung mit Lebenslauf sowie Diplomen und Arbeitszeugnissen richten Sie bitte an endag@endag.ch Markus End, Servan Dominguez oder Nicolas Zeidler geben Ihnen gerne persönlich Auskunft 041 420 44 22 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.


Stellen

   

   


Stellen

Die Lötscher Tiefbau AG ist ein führendes und innovatives Unternehmen mit Sitz im Raum Luzern. Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir einen

BAUMASCHINENFÜHRER AUF RAUPEN HYDRAULIKBAGGER Als Basis für diese Stelle bringen Sie mehrjährige Erfahrung im allgemeinen Tiefbau mit. Sie haben Erfahrung auf Hydraulikbaggern in den Bereichen Tiefbau, Aushub und Rückbau und wissen mit einem 3D gesteuerten Bagger umzugehen. Die Maschinistenausbildung ist von Vorteil. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit mit modernsten Maschinen. Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Lötscher Tiefbau AG Nicole Kälin Spahau 3 CH-6014 Luzern

10% Kombirabatt

Tel. 041 259 07 07 personal@ltp.ch www.loetscher-plus.ch


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Ist es Ihr Wunsch sich beruflich zu verändern? Wir beraten und unterstützen Sie gerne dabei.» Stefanie Niederberger Sachbearbeiterin Finanz- und Rechnungswesen Teilzeit

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Leiter Personal / GL-Mitglied (m/w) Strategische und operative Führung in den Bereichen Personal, Qualität, Sicherheit, Umwelt und Sekretariat, Erarbeiten und Umsetzen der Personalpolitik, Betreuen sämtlicher HR-Kernprozesse. Höhere HR-Weiterbildung und Zusatzausbildung in Betriebswirtschaft oder Unternehmensführung, mit mehrjähriger HR- und Führungserfahrung, Kenntn. im Projekt- und Changemanagement.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Beraten der Kunden am Telefon, Erstellen von Offerten, Koordinieren des Materials, Bearbeiten von techn. Dokumentationen, Koordinieren von Terminen und Lieferungen, allg. administrative Arbeiten. Lehre in der Holzbranche (Säger, Schreiner, Zimmermann oder Forstwart), Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Sachbearbeiter Fertigung, Handelsdiplom oder Bürofachdiplom.

Teamleiterin / SB Auftragsabwicklung D/E Verantwortlich für die Administration, Führen einer Mitarbeiterin, Sicherstellen des Materialbedarfs, Optimieren der Beschaffungsprozesse, Bearbeiten und Erstellen von Angeboten, Aufträgen, Rechnungen und Export-Dokumenten, Weiterentwickeln des ERP-Systems, Schulen von Mitarbeitenden, Sicherstellen der Datenpflege. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute Englisch und ERP-Kennnisse.

Techniker Medizintechnik Unterhalts-, Wartungs- und Revisionsarbeiten, Vor- und Endmontagen, Inbetriebnahmen, Entgegennehmen und Bearbeiten der Kundenaufträge, interne Ausbildung ist gewährleistet. Lehre als Automatiker, Polymechaniker oder Automobil-Mechatroniker mit 2-3 Jahren Berufserfahrung im Service und Unterhalt, Weiterbildung als Dipl. Medizintechniker HF, gute Elektronik- und EDV-Kenntn.

Engagierter und regionaler Berater (m/w) Beraten, Selektionieren, Rekrutieren und Vermitteln von Fach- und Hilfskräften im handwerklichen und technischen Temporärbereich, Aufnehmen von Vakanzen, telefonische Abklärungen bei bestehenden Kunden und Akquirieren von Neukunden. Technische, handwerkliche Lehre oder Ausbildung als Detailhandelsfachmann, Weiterbildung im kaufm. Bereich, fundierte Beratungs- und Verkaufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse, PW-Ausweis. Abschlusssichere Buchhalterin Teilzeit D/E Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltungen, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens, Erstellen von Statistiken, Reportings, Quartals- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen und -Rückforderungen, Betreuen des Zahlungsverkehrs. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Buchhaltungs- oder Treuhanderfahrung, Fachfrau im Finanz- und Rechnungsw. oder Treuhänderin mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse, 60-70%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Polymechaniker Fertigung (m/w) Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC 4-5Achsen Bearbeitungscenters, Bearbeiten von Einzel- und Serienfertigungsaufträgen. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder entsprechende Berufserfahrung, Kenntn. im Lesen von Zeichnungen, auch Lehrabgänger möglich. Schreiner CNC Bedienen, Ein- und Umrichten von CNC-gesteuerten Maschinen, Herstellen von Klein- und Grossserien, Prototypenbau, teilweise Bankarbeiten (interne Ausbildung ist gewährleistet). Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM (oder in Ausbildung dazu) mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, CNC-Kenntnisse von Vorteil. Zeichner Architektur (m/w) Erstellen von Plänen via CAD für Häuser und historische Bauten, Terminplanung, Devisierungsaufgaben, Betreuen der Webseite, Weiterbildung als Bauleiter oder Architekt möglich. Lehre als Zeichner oder Hochbauzeichner, gute EDV- und CAD-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

Smartphone S t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen

  ,    Gesucht per 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung

Damen- und Herrencoiffure 100 % (m/w) Schriftliche Bewerbung an: Coiffure lotus, Petra Ambauen Fischmattstrasse 14, 6374 Buochs

Dienstag bis Freitag 8:00-12:00 = 13:30-18:30 Donnerstag bis 20:00 = Samstag 8:00-13:30 = Montag geschlossen Fon 041 620 24 34 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir fachkundige, freundliche, Deutsch sprechende

Service-Aushilfe Praktikantin (evtl. Studentin) für Events, abends und Samstag, Sonntag. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur, Maschinenmechaniker oder Automatiker mit Eigenverantwortung. Elektrische Anschlussbewilligung (NIV 15) von Vorteil. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 41-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Kontakt: Erich Betschart/erich.betschart@suesshaushalt.ch

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30


Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2017 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Elektroniker/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Automatikmonteur/-in EFZ Konstrukteur/-in EFZ Kunststoffverarbeiter/-in EBA maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Antriebssystemen. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Unternehmen/Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Personalverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

xo

o nm


Stellen Maler w/m EFZ

Kundenaufträge im Innenbereich – Fassaden streichen – Objekte in der Zentralschweiz – arbeiten in einem kleinen, aufgestellten Team – Ausbildung als Maler – saubere Arbeitsweise, ausgewiesene Berufserfahrung, Mobilität von Vorteil! _______________

Sanitärmonteur

Wasserleitungen nach Plan verlegen, Installieren von sanitären Apparaten – Sie haben eine Ausbildung als Sanitärmonteur oder lange Erfahrung – verstehen/sprechen Deutsch, sind motiviert und zuverlässig, dann rufen Sie uns an – längerer Arbeitseinsatz möglich! _______________

Reifenmonteur

Aufziehen von Winterreifen auf Leicht- und Metallfelgen, auswuchten, montieren, reinigen und einlagern – aufgestelltes Team – ideal für Lehrabgänger, Automobil-Assistent o. ä. – geübt mit der Reifenmontagemaschine!

Zimmermann w/m

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, Arbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden dämmen u. verkleiden, div. interessante Aufgaben warten auf Sie – gelernter Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung – Interesse an einer langfristigen Anstellung! _______________

Elektroinstallateur w/m

Anspruchsvolle Arbeiten im Bereich Montage, Unterhalt und Wartung in Neu- und Altbauten – längerer temporär Einsatz im try & hire – haben Sie den Führerausweis Kat. B, dann sind Sie unser Mann!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Für den Bereich Technik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Servicetechniker/in Ihre Aufgaben - Selbstständige Programmierung und Inbetriebnahme von Patientenruf-Systemen - Störungsanalyse und -behebung sowie Pikettdienst (Fernwartung und vor Ort) - Mitarbeit an innovativen und vielseitigen Projekten Sie bringen mit - Ausbildung zum Elektroinstallateur oder gleichwertiges sowie 2 Jahre Berufserfahrung - Grundkenntnisse Netzwerk - Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Führerausweis Kat. B Bei uns arbeiten Sie in einem jungen und motivierten Team in einer dynamischen Umgebung. Zudem profitieren Sie von technischen Weiterbildungen zum Systemspezialist Patientenruf.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Kontakt: Christian Steurer / Mail: christian.steurer@parcom.ch / Tel: 041 268 16 32


Stellen

Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren Die BETTERMANN AG bietet innovative und qualitative Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallationstechnik an. Den international anerkannten Experten-Status realisiert die Unternehmensgruppe Bettermann mit einem Sortiment von 40‘000 Produkten und weltweit über 3’500 motivierten Mitarbeitern. Für unser Team in Nidwalden suchen wir:

Logistiker / Logistikerin 100% Zu Ihren Aufgaben gehören: • Wareneingangskontrolle • Kommissionieren/Verpacken • LKWs be- und entladen Ihr Profil: • vernetztes Denken • Teamfähigkeit • körperlich fit und belastbar • abgeschlossene Ausbildung als Logistikfachmann/-frau oder gleichwertig • Staplerprüfung (SUVA anerkannt) Wir bieten Ihnen: • eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle • modernste Arbeitsbedingungen mit zeitgemässer Entlöhnung • sorgfältige Einführung • motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte die vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail (PDF) zu. Frau Bianca Obrist gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Bettermann AG Personal Lochrütiried 1 6386 Wolfenschiessen

Telefon 041 629 77 00 E-Mail personal@bettermann.ch www.bettermann.ch www.facebook.com/obo.schweiz


Stellen

Ihr Partner für Bau, Verkauf und Vermietung.

Sie lieben ein lebendiges Umfeld und Selbständigkeit? Dann sind Sie bei uns richtig.

Sachbearbeiter/in Immobilien 80% Bewirtschaftung und Verkauf

Interessiert? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.ghelma.ch oder Andrea Egli, Personaladministration, Telefon 033 972 62 69

Gekündigt – wie weiter ? Wir bieten Ihnen …

… Beratung in der Kündigungsfrist … Check Lebenslauf und Optimierungstipps … Unterstützung bei Arbeitslosigkeit

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26


Stellen

Handwerker mit Allrounder-Talent gesucht! Ab Frühjahr 2017 oder nach Vereinbarung. Haben Sie Lust in einem erfolgreichen Familienbetrieb zu arbeiten und sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Dann sind Sie bei der Anderhalden AG in Kägiswil genau richtig. Für die Produktion unserer Wilan Produkte und allgemeine Werkstattarbeiten suchen wir einen Allrounder mit einer handwerklichen Grundausbildung, der sich auch für Büroarbeiten motivieren lässt. Die Ausbildung zum technischen Kaufmann und die zeitweilige Tätigkeit in unserem Büro unterstützen wir mit voller Überzeugung. Gute PC Kenntnisse sind die Voraussetzung hierfür. Wir bieten Ihnen ein freundliches Arbeitsklima in einem kleinen Team, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen unbefristeten und attraktiven Arbeitsplatz. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie die kompletten Unterlagen an: Anderhalden AG, Pascal Anderhalden, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil

Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil OW | 041 660 85 85 | Fax 041 660 83 20 produkte@anderhalden.ch | www.anderhalden.ch


Stellen

Gesucht für die Wintersaison oder Jahresstelle in Sörenberg

Service-Mitarbeiter/in 100 %

Keine Zimmerstunde, Saisonstart Ende November 2016, Unterkunft vorhanden.

Wir suchen: Modeberaterin teilzeit, ca. 40% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, sprechen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail. Briefliche Bewerbungen bitte mit adressiertem und frankiertem Retourcouvert. veStido AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

T. 041 611 07 01

info@vestido.ch www.vestido.ch

Bitte Bewerbung mit Foto an info@peters-soerenberg.ch Peters Café, Lounge, Restaurant Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg peters-soerenberg.ch

Mitarbeiter/in im Aussendienst gesucht Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Sie wollen sich beruflich verändern oder suchen ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – Überdurchschnittliche Entlöhnung mit Fixum – Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre alt – Mobil – Beherrschen die deutsche Sprache – Haben ein gepflegtes Auftreten Dann melden Sie sich bei Herr Baumli unter Telefon 079 356 69 04

Suche Als qualitätsorientiertes- und zertifiziertes Unternehmen für Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Erweiterung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n:

Hauswart/in mit eidg. FA (80 – 100%)

Sie bringen mit: den eidg. FA Hauswart/in oder das EFZ als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt selbständige, dynamische Arbeitsweise sowie Flexibilität rasche Auffassungsgabe mit technischem Flair Führerausweis für Personenwagen Wir bieten Ihnen: vielseitige und interessante Tätigkeitsgebiete attraktives Anstellungsverhältnis mit Entwicklungspotential professionelle Ausrüstung und Arbeitsgeräte Auf Ihre Bewerbung an Paul Hegglin unter personal@hausmanager.ch freuen wir uns.

Paul Hegglin GmbH Liegenschaftsunterhalt Tel . 041 660 85 77 | www.hausmanager.ch

Mechaniker Für die Mithilfe zur Instandstellung und Restauration verschiedener alter Traktoren von 40 bis 200 Ps, suche ich einen Voll- oder Teilzeit-Mechaniker. R. von Rotz 079 422 66 11

Suche

Praktikum als Schreiner mit angehender Lehrstelle Kontakt: Telefon 079 620 38 06 Winterloch? Frostsicherer Frühaufsteher für Schneeräumungsarbeiten gesucht! Mit Ihrer Muskelkraft und Privatfahrzeug unterstützen Sie uns im Winterdienst. Einsatz nach Witterung/ Aufgebot Mo – So jeweils ca. 05.00 – 08.00 Uhr. Weitere Informationen unter 041 660 85 77


Stellen K or p o ra t i o n

A l p g e n o s s e n s c h af t a. d. st. B r ü c k e

Die Korporation Kerns und die Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke sind zwei öffentlich rechtliche Körperschaften, bestehend aus sieben Betrieben. Dazu gehören die Sportbahnen Melchsee-Frutt, der Forstbetrieb Kerns, das Sportcamp Melchtal, die Kleinkraftwerke EWK, die Korporationsverwaltung sowie die Wasserversorgung Melchsee-Frutt und die Alpenverwaltung. Wir suchen per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine fachkompetente, erfahrene Persönlichkeit als

Ratsschreiber/-in In dieser Drehscheibenfunktion zwischen Verwaltungsaufgaben, Organisation und Rechtsbelangen können Sie Ihre administrativen und organisatorischen Fähigkeiten vollumfänglich entfalten. Sie übernehmen die Verantwortung für die operative Geschäftsabwicklung für die Korporation und Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke und amten als Koordinationsstelle für die Verwaltungskommissionen, die kommunalen und kantonalen Behörden. Auch in bereichsübergreifenden Projekten oder Arbeitsgruppen arbeiten Sie gerne aktiv mit und stehen dem Korporationsrat und dem Ratspräsidenten jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Eine einwandfreie, zeit- und personengerechte Kommunikation und Information sowie die nötige Verschwiegenheit setzen wir voraus. Wir wünschen uns von Ihnen, dass Sie eine kaufmännische Grundausbildung (von Vorteil in der öffentlichen Verwaltung) erfolgreich abgeschlossen haben und bereits einige Jahre Berufspraxis vorweisen können. Zudem sind Sie bereit eine Weiterbildung im Verwaltungsbereich zu absolvieren. Sie übernehmen gerne schnittstellenübergreifende Abklärungen und sind gewandt im Verfassen von Texten, Protokollen sowie in der Ausarbeitung von Verträgen und Reglementen. Ihr Umfeld begeistern Sie mit Ihrer hohen Dienstleistungsbereitschaft und interessierten, vorausschauenden Denken und Handeln. Sie sind sehr pflichtbewusst, termintreu und behalten jederzeit den Überblick über die laufenden und kommenden Aktivitäten. Mit Ihrer sympathischen und gewinnenden Wesensart gehen Sie kompetent auf unsere internen und externen Anspruchsgruppen zu. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer hohen Selbstständigkeit, ein spannendes Umfeld und interessante Menschen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Email an Sandra Waser, Leiterin Personal, sandra.waser@korporation-kerns.ch.


Stellen

SIE sind innovativ und kreativ SIE gestalten aktiv und engagiert SIE gehen gerne neue Wege und sind flexibel Die Heime Kriens suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pflegefachperson (80 – 100%) als Springer Als Springer arbeiten Sie auf verschiedenen Stationen für eine begrenzte Zeit von 1 bis 3 Monaten. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/jobs

Sind Sie bald unser neuer 100 % Schreiner-Monteur EFZ … dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Marco Riggione Riggione Schreinerei AG Kanalstrasse 13 6362 Stansstad

Mehr Infos unter www.riggione.ch

Gesucht

Haushälterin/Köchin für allgemeine Hausarbeiten

wie Einkaufen, Kochen, Putzen und anstehende kleinere Hilfen bei der Körperpflege (Duschen). Raum Sarnen. Muttersprache Deutsch. PW Fahrausweis erforderlich. Samstag und Sonntag frei. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto senden Sie bitte an Chiffre 505, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen


Stellen

ll e t s r h e L e i e Fr

en

17 ab August 20

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDewMAAAAIEo3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5PWVzkIlwREEwY8haP5fsTjENTdnWcITvqZ53ectFMoiREFFWGmpDhaeNTEHmoHQPCpY4Rzyjwud6kB_jaCJoetzixi7G9N1nDei2xWXcQAAAA==</wm>

i l r e b E r e n i e Mit

e r h e l r e r M au e Wege of ll a s n u i e b ir stehen d

fen.

nter: fahre mehr u er d n u re ie rr eine Ka Starte jetz t d h/lehre

arnen.c www.eberli-s


Stellen

Carchauffeur (m/w) 100 %

Dauerstelle Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Für die Abteilung VBL REISEN suchen wir einen erfahrenen und dienstleistungsorientierten Carchauffeur (m/w) 100 %. Ihre Aufgaben Sie fahren mit unserer attraktiven und neuen Reisecarflotte ausgewählte Aus­ flugsziele und Feriendestinationen im In­ und Ausland an und betreuen unsere Fahrgäste während den zum Teil mehrtägigen Fahrten kompetent und zuvorkommend. Zusätzlich übernehmen Sie Einsätze auf der Tellbus­Linie (Schnellverbindung Luzern ­ Altdorf) und werden auch für weitere Extrafahrten eingesetzt. Die Pflege unserer Reisecars rundet Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil • Fahrausweiskategorie D und Erfahrung als Carchauffeur (auch auf Auslandfahrten) • Bereitschaft, verschiedene Fahrzeuge zu führen (Kleinbus und Reisecars) • Korrektes Verhalten im Strassenverkehr • Muttersprache Deutsch • Gute mündliche Englischkenntnisse von Vorteil • Freude am Kundenkontakt und hohe Dienstleistungsorientierung • Hohe Flexibilität und Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen Herr Markus Brand, Leiter vbl Reisen, Telefon 041 369 66 44, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunter­ lagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Frau Eveline Ottiger, HR­Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch


Stellen

GmbH

Industriestrasse 25 CH 6055 Alpnach Dorf

Zur Verstärkung und Ausbau des Geschäftsbereiches Spenglerei und Fassadenbau suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Bauspengler/-in EFZ Fassadenbauer/-in EFZ Ihr Aufgabenbereich  Spenglerarbeiten im Steil- und Flachdachbereich, Blitzschutzanlagen  Metallfassadenbau: Verbundblechmontage

Wir halten dicht.

Wir bieten Ihnen  Abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kollegialen Team  Attraktive Anstellungsbedingungen  Aktives Weiterbildungsangebot Sie verfügen über  Ausreichende Berufserfahrung in diesem Bereich  Fahrausweis Kat. B  Selbstständiges motiviertes Arbeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an untenstehende Adresse. Herr Martin Amstutz gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Abdichtungsbau Durrer GmbH Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 0848 000 666

Martin Amstutz Natel: 079 961 97 13 mamstutz@durrer-abdichtungen.ch www.durrer-abdichtungen.ch


Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch


Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional

Samstag, 22.10.2016 – 18.00 Uhr

en rn sa

.fc w

vs. FC Küssnacht a/R

.ch

FC Sarnen

ww

Spielsponsor

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen, 041 660 00 44

Spielsponsor

Spielsponsor Dona & Studhalter Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil www.dersattler.ch Tel. 041 660 68 58

Matchballspender

ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Villiger Bau AG, Josef Villiger, Sins Concordia Agentur Sarnen, Aljosha Gross, Sarnen Intermed AG, Dr. med. Andreas Bernhardt, Sachseln

In der Pause Suppenpla usch mit der Nahrin AG!

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.


Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BASKETBALL

Gewinner letzte Woche: Elfriede Studer, Engelberg / Brenda Mascarenhas, Sarnen / Bruno Marti, Alpnach Dorf


Trauer

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben

Rosa Amgarten-Rohrer 01.11.1921 - 14.10.2016

Sie ist nach längeren Altersbeschwerden friedlich in der Betagtensiedlung dr Heimä in Giswil eingeschlafen.

Wir gedenken ihrer in Liebe und stiller Trauer: Werner und Marta Waser-Wiss, Staffelnhofstr. 10, 6015 Luzern Verwandte und Freunde Urnenbeisetzung:

Samstag, 22. Oktober 2016, 09.00 Uhr auf dem Friedhof Sachseln, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 26. November 2016, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln.

Anstelle von Blumen spende man der Wallfahrtskirche Melchtal, PC-Konto: 60-5757-2, IBAN: CH16 0900 0000 6000 5757 2 oder der Krebsliga Zentralschweiz PC-Konto 60-13232-5, IBAN CH61 0900 0000 6001 3232 5. Gilt als Leidzirkular


Trauer WIR MÖCHTEN GERNE DANKE SAGEN

Allen, die sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise spüren liessen.

André Vogler

20. Juli 1966 bis 19. September 2016

Ganz besonders danken wir: - Herrn P. Ansgar Lang und Pfarreileiter Dirk Günther für den würdevollen einfühlsamen Abschiedsgottesdienst - Der Organistin Monika Morard und Herr und Frau Rosen für die musikalische Umrahmung - Frau von Ah Luzia und Frau Berchtold Vreni für das besinnliche Fürbittgebet - Allen, die André während seiner schweren Krankheit ins Spital begleitet haben, Margrit Bucher, Rosemarie Gutmann und Anita Durrer - Christa und Claudia für ihre liebevolle Betreuung - Dem Pflegepersonal der Abteilung Dialyse Spital Luzern und dem Spitex-Team für ihre wertvollen Dienste - Dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für die einfühlsame kompetente Unterstützung - Für die vielen Blumenarrangements, Beileidskarten, hl. Messen, Geldspenden, für wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck. Wir behalten die schönen Stunden mit André in dankbarer Erinnerung. 6078 Lungern, im Oktober 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 23. Oktober 2016, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

As Jahr isch äs här, dä Schmärz isch nu als obs Geschter gsi wär. Dä Schmärz vo deym fählende Dasey, deym Lachä, deynerä Frehlichkeit. Wiä näs isch, me chas nid i Wort uisdrickä. Matteo deyni Spurä vom Läbä sind immer bi eys im Härzä. 1. Jahresgedächtnis fir eysä

Matteo Christen

29. August 2002 – 22. Oktober 2015 hend miär am Sunntig, 23. Oktober 2016 am 10.00 i dr Pfarrchilä z’Chärns Dey Famili


Trauer Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart.

Für immer und ewig in unserem Herzen

Michi Bünter

29. September 1969 – 14. Oktober 2016 Wir vermissen dich: Vicky, Erika und Peter, Toni und Hildy, Manuela mit Familie, René mit Familie, Boris und Liliane, Noëlle, Freunde und Verwandte. Traueradresse: Violeta Bünter, Kreuzstrasse 25, 6056 Kägiswil Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 21. Oktober um 10 Uhr in der römisch-katholischen Kirche Rotkreuz statt. Für Spenden empfehlen wir die Diabetesvereinigung Schweiz PC 80-9730-7 Gilt als Leidzirkular

HerzlicHen Dank für alle zeichen der anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim abschied unseres lieben

Eduard von Wyl-Schnider 24. april 1925 – 22. September 2016

erfahren durften. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Bernhard Willi für den feierlichen abschiedsgottesdienst; – dem Bestattungsdienst röthlin für die mitfühlende Hilfe; – der Fahnendelegation des lourdespilgervereins Obwalden; – dem Personal der Spitex für Stadt und land für die liebevolle Betreuung zuhause; – dem rettungsdienst und dem Pflegepersonal des kantonsspitals Obwalden; – allen Menschen, die ihm mit liebe und Wertschätzung begegnet sind; – für den schönen Grabschmuck und die Spenden für heilige Messen und wohltätige institutionen. Sarnen, im Oktober 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 22. Oktober 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen


28. OK TOBER 2016

www.maerlitheater.ch

VORV ER K AUFSSTA RT

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl für Kinder und Erwachsene Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

KOSTENLOS

AKTUELL APP

downloaden für IPhone und IPad im App Store


Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Das Kino bleibt bis auf weiteres geschlossen

Landesverrat in Bern? Und weil wir uns jetzt selber helfen müssen:

NOTFALLPLAN für Schweizer!

Aktuelles Programm auch unter

Heftli anfordern, C5-Rückantwortkuvert mit Adresse + Fr. 10.– an: Christian Gerig, PF23, 6484 Wassen.

www.kinoseefeld.ch Kurse mit Diplom zur

Nail-Designerin in Luzern und Engelberg Info: www.missdnails.ch Telefon 079 417 87 08

Apéro-Service

Suchen Sie einen Bodenleger mit EFZ?

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen erneuern? Dann zögern Sie bitte nicht anzurufen. 076 310 18 41

2

9

6

5

3

7

4

1

8

7

5

4

9

8

1

3

2

6

3

1

8

4

2

6

5

7

9

9

6

2

8

7

5

1

4

3

4

3

5

1

9

2

6

8

7

1

8

7

3

6

4

2

9

5

www.isskanal.ch

6

7

3

2

4

8

9

5

1

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

8

2

1

6

5

9

7

3

4

5

4

9

7

1

3

8

6

2

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57


Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig von 20.–26. Oktober 2016

Fr.

8.90

Fr.

Senza Parole

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato 75cl

Fr.

5 Liter, BIB

Fr.

Primitivo & Bianco 50cl

18.50

Glühbier

20.00

Pilatus

Orange, Citro & Grapefruit 4 x 6 x 150cl

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

6.80

Fr.

5.70

Falken Hülse

die wiederverschliessbare Dose 6 x 50cl

Fr.

5.95

Falken

Lagerbier 10 + 2 33cl

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden 42-2016  

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in allen Haushaltungen von Obwalden.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you