Aktuell Obwalden | KW 40 | 2. Oktober 2025

Page 1


Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

145

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch Feuerwehr118

1414

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

langensandag

sanitär heizung lüftung

6055alpnach tel. 041 670 16 60 www.langensand-ag.ch

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13

/Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Kühlschrank aus tauschen 041 670 19 52 Kühlschrankaustauschen 041 670 19 52

Mituns alsFinanzierungspartnerinaus Obwalden.

www.okb.ch/ eigenheimberatung

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr 03 10 , 09 30, Sarnen, Reithalle Kantonale Viehschau

Fr 03 10 , 14 00, Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil mit LK Edy Wallimann/Clemens Gerig

Fr 03 /Sa 04 10, 19 30 Zälgli Superlotto Wolfenschiessen

Fr 03 10 , 19 00, Sarnen, Aula Cher JBL-Abschlusskonzert mit Sandrdo Blank, Dirigent

Sa 11 10 , 14 15, Sarnen, Dorfplatz Älplerchilbi Sarnen Sprüche und Unterhaltung

Sa 11 10 , 14-23, Sachseln, Werkhof Oktoberfest Sachseln mit Duo Grenzenlos

Sa 11 10 , 19 00, Alpnachstad Türkisch-kulinarischer Abend Anm bistrobergwelle@gmail com

Sa 11 10 , 19 30, Sarnen, Aula Cher Jugendblasorchester Unterwalden Konzert mit 103 Jugendlichen OW/NW

ab Sa 11 10 , 20 00, Sarnen, a Gymi Theater Sarnen - Volksfeindin nach Henrik Ibsen

So 12 10 , 17 00, Alpnach, Pfarrkirche Klassik trifft auf Pop & Jodel mit Nicole Flühler und Ismaele Gatti

bis 22 11 , Märli Biini Stans Rapunzel nach Gebrüder Grimm

jew Di/Mi , 11 30, Sarnen, Aateigi Interkultureller Mittagstisch

INFOS & VERSCHIEDENES

Do 02 10 , 19 00, Landg Grossteil Alf (Loiwifäger) Treffen

Fr 03 10 , 08 00, zentrumRANFT

Permakulturgarten - Praxistage mit Janick Peter

Sa 04 , 09 30, PP Kantonsschule

Architekturspaziergang Sarnen Hochwasser und Siedlungsentwicklung

Sa. 04./So. 05.10., 14-17, Sachseln Sumsi Dampfahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

So 05 , 11 00, Museum Bruder Klaus Sofagespräch mit Peter Rohrer ehem Gemeindepräsident Sachseln

Mo 06 10 , 19 30, Sarnen Erlebnisabend mit Engeln Thema Schönheit, Anm 079 608 04 10

Di 07 10 , 15 00, Sarnen, Qubo Executive Presence Anm https://claruna com/events/

Mi. 15.10., 13-15, Sarnen Pfadiheim Kleidersammlung - Licht im Osten auch Schuhe, Bettwäsche, Taschen

Mi 15 10 , 19 30, Grafenort, Herrenh Vortrag - in fremden Diensten Hotel als Arbeitsort in Belle Époque

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 04 10 , 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli

Sa. 04.10., 09-16, Kerns, a.Teigi Möbel Ettlin - Herbstausstellung mit grossem Abverkauf

Sa 04 10 , 10-17, Hasliberg Reuti Hasliberger Dorfmärt

Sa. 04.10., 13.00, Melchtal, Sportcamp Zum Greifen nah Geöffnet für Einzelbesucher

Sa 11 10 , 10-17, Giswil, Chilchweg 26 Herbstmärt ufem Buirähof mit Festwirtschaft und Musik

bis 19 10 , Mi-So, Talmuseum Nächster Halt Engelberg Zentralschweizer Kunstschaffen

bis 25 10 , Engelberg, Gerschnialp LandArt - Naturkunstwerke Thema Ausblick - Einblick

bis 01.11., Museum Bruder Klaus Überfluss - 20 Jahre Hochwasser Obw

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

Odiauf GrossleinwandimKino/ TheaterBuochs

Spieldaten:Sa, 18.Oktober,20.00 Uhr– CH-Vorpremiere

So,19. Oktober, 15.00&20.00Uhr

Mi,22. Oktober, 20.00Uhr

Sa,25. Oktober, 20.00Uhr

So,26. Oktober, 20.00Uhr

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, altes Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 02 10 , 13 30, Alpnach, Billardclub Billard 60plus

Pro Senectute, Anm 041 666 25 45

Do 02 10 , 19 30, Stans, Nägeligasse Alzheimer - Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen

Fr 03 10 , 10 00, Am Schärme, Rest English Coffee Talk 1 Stunde Englisch plaudern, ohne Anm

Fr 03 10 , 14 00, Stans, Fachstelle KAN Gesprächsgr. beginnende Demenz Anm. 079 208 55 64, 079 308 13 86

So 05 10 , 09-11, Schärme Restaurant Café Digital kostenlose Unterstützung bei technischen Herausforderungen

So 05 10 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 05.10., 10.00, Alpnach, Ref. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler

So 05 , 14 00, Flüeli-Ranft, Dorfplatz Bruder Klaus und Dorothee Öffentliche Führung, ohne Anm

Mo. 06.10., 13.30, Sachseln Jassnachmittag, SKIP-BO und DOG im Restaurant la collina, Felsenheim

Mo 06 10 , 13 45, Sarnen, Jugendbox Jassnachmittag mit Zeitgut Obwalden

Mo 06 10 , 14 00, Giswil, dr Heimä Seniorenchörli Giswil Geselliges Singen

Di 07 10 , 09-11, Sarnen, Am Schärme Chrabblä, Spielä, Zämä sii Generationenübergreifendes Käffälä

Di 07 10 , 14 00, Sarnen, Am Schärme Jass- und Spielnachmittag im Restaurant Terra

Di 07 10 , 15-18, Sachseln Herbstferien Öffnungszeiten Schul-/Gemeindebibliothek

Mi 08 10 , 12 00, Sarnen Zmittag im Chlooschter Anm. bis Freitag an 041 662 40 20

Mi 08 10 , 14 30, Sachseln Lotto im Felsenheim mit FG Sachseln

Mi 08 10 , 19 00, Giswil, wahi mana Gruppenmeditation im wahi mana Anm. wahimana.ch, 079 616 60 74

Do. 09.10., 12.00, Restaurant Rössli Mittagstisch Kerns Anmeldung 041 660 12 63

Do 09 10 , 12 00, Am Schärme Mittagstisch Sarnen (Rest Terra) Anmeldung 041 666 10 31

Do 09 10 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr Zwei Söhne, Philipper 2,19-30

Fr 10 - So 12 10 , zentrumRANFT

Ranfter Retreat: Falsche Gottesbilder Religiöse und kirchliche Traumata

Do. 16.10., 18.00, Schulhaus Arni

Veganer Kochkurs mit FG Sachseln

Anm bis 06 10 an 079 742 03 36

Sa 18 10 , 13 30, Giswil, BWZ

Frauentag mit 5 Ateliers

Anm. bis 10.10. an: kurse@fg-giswil.ch

Do. 23.10., 19.00, Pfarreizentrum

Creme, Salbe, Lotion - Naturkosmetika

Anm bis 04 10 an fgsarnen@gmx ch

SPORT & BEWEGUNG

Sa 04 /So 05 10 , 09 00 Pfedli

Sauschiessen Giswil mit Sportgewehr 50m

Sa 04 /11 10 , 16 00, Giswil, Camping Jonglierworkshop

Anm Lukas Höller, 077 411 86 61

Do 09 10 , 20 00, Giswil, MZH

STV Dragons Giswil, Unihockey

Plauschtraining Mixed, 079 606 67 79

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Sa 20 00, 4 Liga b - Zug 94 II

So 13 00, Team OW YL B - Mythen

So 15 30, JF Sarneraatal B - E'brücke

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Sa. 15.00, Jun. C - JF Sarneraatal c

Sa 18 00, Stans-Engelberg I - Balerna

So 15 00, 4 Liga - Team Sarneraatal a

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Mi 20 00, Sen 30+ - Rothenburg

Fr 20 00, Sen 30+ - Stans

FC Kerns, Hinterflue

Mi 20 00, Team OW YL B - Zug 94a

Fr 20 00, Sen 30+ - Stans

Sa 18 00, 5 Liga - Inter Altstadt

FC Sarnen, Seefeld

Sa 17 00, 2 Liga - Rothenburg

Sa. 19.15, Sarneraatal 4.L b - E'brücke

So 14 00, SG OW FF-17 - Balerna

BRILLENFREUNDIN

Beschreibe dich mit 3 Worten: Lustig, humorvoll und rede viel

NACHGEFRAGT

Heute mit Silvia Enz

Bäuerin OK Herbstmärt ufem Buirähof als Festwirtin

Geboren am: 5 April 1989 Wohnort: Giswil verheiratet · 3 Kinder: Claudia, Alex und Anika

Wofür sollte es Bussen geben?

Obst-Diebstahl & Müll und Hundekot, der in der Wiese liegen gelassen wird

Welchen Anlass organisierst du mit?

Herbstmärt ufem Buirähof bi iis im Chilchweg, Gastgeberin und OK Mitglied

In welchem Verein bist du Mitglied?

Trachtengruppe Giswil

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Tradition, Heimat, Natur pur

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

I dr Loiwi

Was war die beste Entscheidung deines Lebens?

Bäuerin zu werden

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Eine Tätowierung

Was hättest du gerne für eine Super-Helden-Fähigkeit?

Nerven wie Drahtseil

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Musiknoten lesen, Alphorn spielen

Was kannst du besser als deine Freunde?

Nähen, Produkte einmachen

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du und warum?

Miis Mami, sie kann alles

Welches ist deine Lieblings-App?

Facebook

Welches war deine schönste Reise?

2011 für 3 Monate durch Australien reisen

Wo trifft man dich häufig an?

Im Garten oder draussen auf dem Betrieb

Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

Nagelstudio

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

1'000 Dinge miteinander machen und nichts davon fertig

Was machst du in deiner Freizeit?

Z'Bärg und mit Freundinnen essen gehen, nähen

Hast du ein Haustier?

Meine Wachteln

Auf was könntest du nicht verzichten?

Meine Familie

14. Herbstmärt

ufem Buirähof

Samstag, 11. Oktober 10-17 Uhr, Chilchweg 26, Giswil

Alpwirtschaft • Buirähof-Glace vom Emmetti • Spiel und Spass für Kinder • Marktstände mit einheimischen Produkten • Handgemachtes aus Holz, Stein und Textil • Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

Wild aus der Region

Chefkoch Haci verwöhnt Sie mit unseren Wildspezialitäten: Gemschi, Hirsch und Reh... undnochvieles mehr..

Durchgehend warme Küche von 11-19 Uhr oder gegen Reservation auch später (mindestens 1 Tag vorher reservieren)

Berwert Hauswartung Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F Berwert / Telefon 078 739 72 76 wwwberwert-hauswartung ch

Kaufe alle Autos ab Platz!

Reservationen: Tel 041 669 14 01 (7.30-17 00 Uhr) oder E-Mail info@waldhausstoeckalp ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Haci und Brigitt mit dem Waldhaus Team . Terrasse mit Spielplatz

Telefon 041 669 14 01 | waldhausstoeckalp.ch

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz! Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

DasMöbelhaus in Ihrer Region

Herbstausstellung mit grossem Abverkauf

Samstag 4. Oktober, 09.00- 16.00Uhr

• Ausstellungs- und Lagermöbelvon 30% biszu 60% Rabatt

• FürMöbel aufBestellung profitieren Sievon 10% Rabatt

• Roviva-Aktionen und Lagermatratzen biszu 50% Rabatt

• Imbissund Getränkefür jeden Besucher

Wir freuen unsauf Ihren Besuch

Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alteTeigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30/14.00-18.00

oder nach telefonischer Anmeldung

Tel. 041660 47 47 •info@moebel-ettlin.ch

www.moebel-ettlin.ch

TIPP DER WOCHE

18.– 23. Oktober 2025 Samstag–Donnerstag

Indian Summer in Schottland

Glasgow –

Edinburgh –Loch Lomond

Thomas Tribelhorn Carchauffeur/Reiseleiter

Reisen zum Schottenpreis

inkl. ZF im zentralen ****Hotel Maldron Glasgow City, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge –Hull und retour in Doppelkabinen innen mit 2x HP an Bord, Stadtführungen Glasgow und Edinburgh, Besichtigung Whisky-Destillerie inkl Probe, ganztägige Reiseleitung für den Ausflug Loch Lomond – Trossachs – Callander

NUR Fr. 1090.– statt Fr. 1320.–

Mit Genuss durch’s Tiroler Land 9.–12. Oktober

inkl HP im ****Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof in Fügen im Zillertal, mit 3000 m2 Wellnessbereich inkl Hallenbad, Begrüssungsgetränk, Ganztagesreiseleitung (2 und 3 Tag), Schifffahrt auf dem Achensee, Besuch der Gramaialm, Besuch Schaukäserei «Wilder Käser» inkl Führung, Käseteller mit sieben verschiedenen Käsesorten, Besuch Edelbrandbrennerei inkl Verkostung, Besuch Rattenberg, Apfelstrudelshow in Rattenberg inkl Mozart-Tasse Fr. 690.–

Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 9.–12. Oktober inkl ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier, geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 650.–

Shopping- und Marktwochenende

Como und Cannobio 11.– 12. Oktober inkl HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr 299 – statt Fr 370 –

Exklusive Weinreise Valpolicella 13.– 17. Okt.

Unterwegs mit Roni Filipazzi inkl ZF im ****Villa Quaranta Wine Hotel & Spa in Ospedaletto, 2x Abendessen im Hotel-Restaurant Borgo Antico, 1x Abendessen im Restaurant Antica Locanda Mincio, 1x Gourmet-Abendessen im Hotel-Restaurant Cantina in Villa, Führung Weingut Tommasi Viticoltori inkl Verkostung von 3 Weinen, Wasser, Grissini, Stadtführung Verona, Führung Wein-Welt-Ugolini inkl Verkostung von 4 Weinen mit Delikatessen «Grand Tour d’Italia», Weinverkostung im Hotel mit 3 Weinen Fr. 990.–

Traumhafte Kvarner Bucht mit Insel Krk und Insel Rab 19 – 23 Oktober und 30 Oktober – 3 November inkl Begrüssunsgetränk, HP im ****Hotel Katarina in Selce mit Aussenpools, Hallenbad, Saunen und Whirlpool, alkoholfreie Getränke während des Abendessens, kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Saunen, Ganztagesführungen Insel Krk, Insel Rab sowie Opatija und Rijeka NUR Fr. 599.– statt Fr 720 –

Griechische Impressionen am Golf von Korinth 19.– 26. Oktober

First Class Reise inkl reservierter Sitzplatz, Bistroküche mit Reisehostess, am 1 Reisetag Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Tag Abschiedsapéro mit Häppchen, Fährüberfahrten Ancona – Patras und retour in Innenkabinen inkl HP, HP im ****Hotel Alkyon Resort & Spa in Vrachati mit Pool, Nachtessen in Athen, Mittagessen in Olympia, 3er-Weinprobe inkl Snack in Nemea, Ganztagesführungen Mykene und Epidauros, Loutraki und Hinterland sowie Athen, Ausflug Festung und Akropolis Korinth inkl Bootsfahrt, Führung Olympia NUR Fr 2190 – statt Fr 2690 –Tobias’ Kreisel-Überraschungsreise

24 – 26 Oktober

Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl HP in einem schönen ****Hotel in einer Kurstadt, Ausflüge mit vielen schönen Kreiseln Fr. 449.–

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.

4 10 /18 10 / 8 11 Shopping Mailand 06 10 Uhr Fr 52 – Fr 38 –

6 10 /9 10 /10 10 Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl Eintritt)

6 10

25 Uhr Fr 104 – Fr 99 –

Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07 40 Uhr Fr 99 –

7 10 Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07 40 Uhr Fr 94 –

7 10 /2110 / 4 11 Badefahrt Zurzach oder Fr 32 –Einkaufsbummel Waldshut

8 10 Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07 40 Uhr Fr 79 –

8 10 /15 10 /22 10 Wochenmarkt Luino

8 10 / 16 10 Walliser Safrandorf Mund mit Mittagessen

9 10 /18 10 / 8 11 Einkaufsbummel Konstanz

9 10 /18 10 /3010 Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau

10 10

40 Uhr Fr 48 – Fr 32 –

20 Uhr Fr 97 –

40 Uhr Fr 48

Jubiläums-Tagesausflug – Einsiedeln und Bisisthal – mit Wetterschmöcker

11 10 / 8 11 Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

19 10 / 2 11 /16 11 Wochenmarkt Cannobio

25 10 /15 11 Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como

24 11 Zibelemärit Bern

Herbstausklang auf der Insel Andrija

Rovinj in Istrien 22.– 26. Oktober inkl HP mit 1 Getränk zum Abendessen im ****Maistra Select Island Hotel Istra auf der Insel Andrija mit Aussen- und Innenpool, unbegrenzte Bootsfahrten zwischen Rovinj und der Insel Andrija, Stadtführung Rovinj, Führung in Pula und Labin, Besuch Schloss Belaj inkl 3er-Weinprobe, Schinken und Käse, Ausflug nach Porec ˇ NUR Fr. 550.– statt Fr 750 –

Wiener Flair im Parkhotel Schönbrunn 26.– 29. Oktober

Unterwegs mit Thomas Tribelhorn inkl ZF im ****S Parkhotel Schönbrunn, Stadtführung Wien, Besuch Cafe Central mit Kaffee/Torte, Ganztagesreiseleitung 3 Tag, Besuch Spanische Hofreitschule mit Vorführung, Führung Sektkellerei Schlummberger inkl drei Kostproben NUR Fr 590 – statt Fr 790 –

Geniessertage am Gardasee 2.– 7. November

inkl HP im schönen ****Hotel Savoy Palace in Riva del Garda mit Hallenbad und Sauna, Begrüssungscocktail, 2x Live-Musik und Tanz, 1x Kaffee/Kuchen im Hotel, 1x Mittagessen mit Pasta und Salatbuffet im Hotel, Schifffahrt ab Garda bis Sirmione mit Privatboot, Weinprobe mit kleinem Imbiss, Grappa-Verkostung, 2x Ganztagesreiseleitung NUR Fr. 790.– statt Fr 950 –

Herbststadl am Meer in Porec ˇ 6.– 9. Nov. inkl HP im ****Hotel Parentino, Sitzplatz Kat 1 für beide Abende mit Partykrocha, die Edlseer, Markus, Jazz Gitti, Ross Antony, Fantasy, Schwiizermix, die jungen Zillertaler, Monika Martin, Michael Holm und Voxxclub, Ausflug Pula NUR Fr. 749.– statt Fr 899 –Gössis Überraschungsfahrt 7.– 9. November

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge, Getränke im Car kostenlos NUR Fr 479 –

Olivenölfest an der Blumenriviera 7.– 10. Nov. Unterwegs mit Markus Furrer inkl HP im schönen ****Grand Hotel Pietra Ligure ganztägige Reiseleitung Imperia und Ölivenölfestival, Eintritt in das Olivenbaum-Museum Carli, ganztägige Reiseleitung Menton und San Remo Fr 490 –

Moulin Rouge! Das Musical in Köln 14.– 16. Nov. Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl ZF im modernen ****Hotel Mondial am Dom –MGallery, 1x Nachtessen im Hotel (1 Tag), Eintrittskarte Kategorie 1 für das Musical «Moulin Rouge» NUR Fr 620 – statt Fr 720 –

Druckfrisch verteilen wir den Veloferien-Prospekt 2026

Gössi-Velosamstag 4. Oktober 2025

qualifizierte RadsportErwachsenensportleiter/innen Pro Senectute Kanton Luzern

Herzliche Einladung zum Präsentationstag E-Bike-Veloferien 2026

Samstag, 4. Oktober 2025 im Gössi CarTerminal in Horw, 09.30 – 18.00 Uhr

Der Herbst naht – die perfekte Zeit, um schon von den nächsten Veloferien zu träumen! Besuchen Sie unseren Gössi-Velosamstag und lassen Sie sich vom neuen E-Bike-Ferienangebot 2026 begeistern

Reisepräsentationen im Gössi-Reisekino

Erleben Sie unsere schönsten Velo-Reisen hautnah – bequem im Sitzen, mit Bildern, Geschichten und echten Insidertipps.

Festwirtschaft vor Ort

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt – geniessen Sie den Tag in geselliger Atmosphäre

Reisepräsentationen im Gössi-Reisekino

Uhrzeit Reise

Lernen Sie unser Veloleiter-Team persönlich kennen

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, beantworten Fragen und helfen Ihnen, Ihre Traumreise 2026 zu planen

Grosser Wettbewerb

Beim Wettbewerb gibt es Gössi-Reisegutscheine im Wert von über Fr 1000 – zu gewinnen

Ausstellung und Probefahrten mit Sager-2Rad

Entdecken Sie die neusten Bikes und E-Bikes unseres Kooperationspartners – fachmännisch erklärt und auf dem Gelände gleich ausprobiert!

10 00 – 10 30 Uhr Traumhafte Toskana – Inklusive Velotour Insel Elba 6 – 12 April

10 30 – 11 00 Uhr Piemont aktiv erleben – Velogenuss zwischen Reben und Alpenblick 20 – 24 April

11 00 – 11 30 Uhr Veloreise ins Herz von Südfrankreich – Burgen, Wein und Mittelmeer 3 – 9 Mai

11 30 – 12 00 Uhr Mit dem Velo durch Südböhmen bis Prag – Wälder, Schlösser und Städte 17 – 24 Mai

12 00 – 12 30 Uhr Lahnradweg – Vom Ursprung bis zum Rhein

31 Mai – 6 Juni

12 30 – 13 00 Uhr Einzigartiger Neusiedlersee – Genussradeln zwischen See, Steppe und Wein 12 – 20 Juni

13 00 – 13 30 Uhr Ritterlicher Burgenstrasse-Radweg – Auf königlichen Spuren von Eberbach bis Nürnberg 28 Juni – 4 Juli

13 30 – 14 00 Uhr Gössi-Flusskreuzfahrt – Rhein, Main und Donau – von Passau bis Koblenz

14 00 – 14 30 Uhr Aktiv durchs Tirol – Alpenglanz, Achentäler und Chiemsee-Runde

12 – 19 Juli

26 Juli – 1 August

14 30 – 15 00 Uhr Veloferien Schottland – Burgen, Highlands und Loch Ness 9 – 20 August

15 00 – 15 30 Uhr Herbsttraum Portugal – Veloerlebnisse zwischen Atlantik, Douro und Porto

15 30 – 16 00 Uhr Korsika – Inselabenteuer auf zwei Rädern

16 00 – 16 30 Uhr Slowenien zwischen Bergen, Seen und Geschichte im Takt der Pedale

16 30 – 17 00 Uhr Salzkammergut – Seen, Berge und idyllische Orte

27 Sept – 4 Okt

16 – 25 Oktober

23 – 29 August

6 – 12 September

17 00 – 17 30 Uhr Venetien entdecken – Lagune, Küste und Prosecco-Genuss 20 – 26 September

17 30 – 18 00 Uhr Südtirol aktiv – Veloerlebnisse zwischen Alpenpanorama und Genuss 4 – 9 Oktober

Alle Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch/veloreisen

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen ch

UnsereTop-Occasionen.

VolvoSelekt–GeprüfteGebrauchtwagenmit Garantie.

Fahrzeug jüngerals 5Jahre 4

Maximale Laufleistungvon 150’000km 4

100PunkteKontrolle 4

VolvoEX30TwinUltra AWD 20‘000 km,01.2024 CHF38‘299.– CHF41‘148.–

VolvoC40 E80Ultimate 12‘000 km,12.2024 CHF41‘577.– CHF43‘999.–

VolvoXC60T6Black Ed.AWD 3‘000 km, 08.2025 CHF90‘500.– CHF98‘490.–

VolvoEX40Black Edit. AWD 7‘000 km, 12.2024 CHF54’705.– CHF58‘985.–

VolvoV60 B4 Plus Dark 29‘000 km,03.2023 CHF39‘531.– CHF49‘697.–

VolvoXC60B5PlusAWD 24‘000 km,06.2024

CHF53‘649.– CHF57‘182.–

VolvoC40 P8 Twin Ult. AWD 24‘000 km, 07.2023 CHF35‘684.– CHF42‘921.–

VolvoV90 CC B5 Plus AWD 27‘000 km, 03.2024 CHF53‘965.– CHF60‘986.–

VolvoXC60B5Inscription AWD 36‘000 km, 10.2022 CHF45‘979.– CHF49‘911.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

IMMER WILD

BIS ANFANGS NOVEMER

IMMER OFFEN

TÄGLICH 08.00-23.00 UHR

IMMER KÜCHE

TÄGLICH 11.30-21.00 UHR

Zu verkaufen2 Lättliroste 80x200 mitverstellbarem Kopfteil sowieindividuell einstellbare Mittelzone,ca. 3-jährig,in sehr gutemZustand.VPjeFr. 50.–,mussabgeholtwerden. Foto perWhatsAppmöglich.079 7468381

Gratis abzugeben Heckdeckel zu HyundaiTerracan, metallisiertsilber. 041669 13 19,ab20Uhr

Gratis:3 StückSuisse ArmeeT-Shirt, Gr.52/ 3Stück Suisse ArmeeRollkragenleibchen,Gr. 52.041 6602659

Tischtennisspielen!KleineSeniorengruppesucht weitere Interessenten/innenzum Spielen, jeweilsamMittwoch-Nachmittag in Wilen(Mitfahrgelegenheit ab BahnhofSarnen) Meldedichfür weitereInfos beiTel.079 3348989

Schöne QuitteninSarnen zu verkaufen. 079442 12 00 Gefunden blauer Kinderschuh Nike,Gr. 26,auf demTrottoir Richtung Sarnen-Kägiswil, abzuholeninSarnen. 041660 11 39

Zu verkaufen mx Stuntscooter Micro, idealfür Park und Tricks,stabilund leicht,Fr. 25.– / Pennyboard,Fr. 10.–Sportartikel wurden gern gebraucht, sind aber in gutemund stabilem Zustandund noch sehr gutnutzbar.078 8032327

Gesucht Buch «Wie funktioniert das». 077440 10 99

EnglishinSarnen! Native speaker. Business,conversation, exams, travel or afterschoolhelp! Call Cathy, 079506 06 01, my-english.ch

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn,Gemälde,Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen undNachlässe.Barzahlungbei Abholung.076 5589916

Gesuchtfür meine alte Katze einliebevolles Zuhause. 079488 15 09

Landgasthof Schlüssel

Brünigstrasse20A 6055 Alpnach Dorf 041 670 17 57

schluessel-alpnach ch info@schluessel-alpnach.ch

Frau (Portugiesin)sucht Putzarbeit,stundenweisetagsüber.076 7853065

Gesucht Tiefkühler undNähmaschine, günstig/gratis. Vielen Dank,078 7198264

Cricut Joy Plottergerät mitdiv.Folienund Zubehörzuverkaufen,Fr. 50.–.079 8504703

Schöne QuitteninAlpnach zu verkaufen. 077469 37 47

Ich(22 Jahrealt ausTschechien) sucheArbeit. Ob Babysitten,Hundesitten,Reinigungsarbeiten, Einkaufen, ServiceAushilfe oder Englischnachhilfe- ichbin engagiertund motiviertund freuemichauf IhrenAnruf:076 2865576

Hagebuttentag

Samstag, 18.Oktober 2025,09-16 Uhr

CULINARIUM ALPINUM, Mürgstrasse26inStans

BringenSie Ihrgesammeltes Wildobst an denHagebuttentag! Hagebutten,Schwarzdorn, Weissdorn, Kornelkirschen etc. Eine Passiermaschinetrenntdas Fruchtfleischvon den lästigen Kernchen und Härchen. DengewonnenenButtenmostkönnenSie nach Hause nehmen oder in derSchulküchedes CULINARIUM ALPINUMunter kundiger Anleitungzu leckeren Produktenweiterverarbeiten.FreiesKommenund Gehen, keineAnmeldung nötig!

• Vorbereitung zuhause: Hagebutten bzw. Wildobst gutmit Wasser bedecken, weichkochenund samt Kochwasser mitbringen.

• Mitbringen: Wildobst undGefässfür denButtenmost. BeiWeiterverarbeitunginder Schulküche mehrereKonfigläser undCHF 25.- fürUnterlagenund Zutaten.

Weiteres Programm:

• Gratis-Abgabevon einheimischen Wildsträuchern /Wildobst fürden eigenen Garten (darunter verschiedene Wildrosen)

• Info-und Degustationsstand zu Wildsträuchern undessbarenWildfrüchten

• Werktischfür Kinder

• Wildobstprodukte

• Öffentliche Führungen durchdie EssbareLandschaftdes CULINARIUM ALPINUM zu folgendenZeiten: 10-11 Uhr, 13-14Uhr

Alpnach, Bahnhofplatz Tel 041 670 06 06

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Alpennordseite

GESCHENKARTIKEL UND ACCESSOIRES

Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach . 041 660 84 18 . waerchatelier.ch

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz

Putzhäxä GmbH

End-, Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung

Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Konzerte

Freitag, 10. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Aula Grossmatt, Hergiswil

Samstag, 11. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Aula Cher, Sarnen

Eintritt frei – Türkollekte

Direktion

Beat Blättler

www.jbo-uw.ch

Hauptsponsor

AKTUELL INFORMIERT

AusObwaldengab es ein Nein zurelektronischenID

DieObwaldner Stimmbevölkerung hatam Sonntag klar Ja gesagt zurAbschaffung desEigenmietwerts, dies mit68,2Prozent Ja-Stimmengegenüber 31,8Prozent NeinStimmen. Auch schweizweitwurde dieVorlage angenommen. Anders gestimmt als dieSchweiz hatder Kanton beider E-ID 57,4Prozent derObwaldner sagten Nein dazu.Schweizweit wurdedas neue Gesetz ganz knappangenommen. DieStimmbeteiligung in Obwalden betrug knapp55Prozent.

NeuesMitglieddes Obergerichts gewählt

Monika Läubli (FDP)ist am Sonntag als neuesMitglieddes Obergerichts gewählt worden.Sie setzte sich mit10387 Stimmen gegenHeinz Krummenacher (GLP)durch, der2205 Stimmenerzielte.

Alpnach:Falleggergewählt, klares Ja zumLandkauf

DieAlpnacher habenan derkommunalen Abstimmung vomSonntag denparteilosen Willy Falleggerinden Gemeinderatgewählt Er erhielt1310 Stimmenund lagdamit klar vordem SVP-Kandidaten Beatus Denzler (707 Stimmen).Falleggergehörte demGemeinderatAlpnach bereitsvon 2017 bis 2022 an,damalsnochals SVP-Mitglied. Klar Ja gesagt habendie Alpnacher Stimmbürgerzudem zumKaufeiner 208 Quadratmeter grossenParzelle beim Schulhaus.Mit demLandkaufzum Preisvon 312 000 Frankenmöchtedie Gemeinde ihrenHandlungsspielraumbei Bauvorhaben im Bereichder Schulanlageerweitern

Zwei Leichtverletztenach FrontalkollisioninEngelberg

Beieiner KollisioninEngelberg sind am Mittwochder vergangenenWoche zwei Personen leicht verletzt worden.Ein 31-jährigerManngerietauf derWasserfallstrasse aufdie Gegenfahrbahnund krachteinein entgegenkommendes Wohnmobil. An beidenFahrzeugenentstandTotalschaden.

GrosserPolizeieinsatz wegenMassenschlägerei

Miteinem Grossaufgebotmusstedie Polizei am Freitagvormittagins Bundesasylzentrum aufdem Glaubenbergausrücken.Der private Sicherheitsdienstvor Orthatte gemeldet, dass sich etwa 10 Personen aufdem ParkplatzeineMassenschlägereilieferten.Die Polizei konntedie Situationrasch unter Kontrolle bringen. «Gemässderzeitigem Ermittlungsstandwurde währenddem Einsteigen in denBus einGesuchstellergegen einen anderenGesuchsteller tätlich»,schreibtdie Polizei.Die Auseinandersetzung verlagerte sich aufden Parkplatz, wo es zu weiteren TätlichkeitenzwischenmehrerenBeteiligten kam. Fünf Personen wurden leicht verletzt, drei davonmussten in Spitalpflegegebracht werden.EinePersonwurde zwecks weiterer Abklärungen vorläufig festgenommen.

Inklusiver Schneesport inObwalden

Info-VeranstaltungOSV+

19.Oktober2025um19.00Uhr imRestaurantSchlüssel,Alpnach

einProjektvon

Skifahren Schneeschuhlaufen

Langlaufen

Snowboarden

MehrInfos& Anmeldung

INFORMIERT

Startder Umbauarbeiten an derLengegghütte

Mitdem SpatenstichsindvergangeneWochedie Umbauarbeitenander Lengegghütte aufder Fluonalp gestartet. Geplant sind umfassendeSanierungsarbeitenim Dachgeschoss und im Küchenanbau. Weitererneuertdie KorporationGiswilals Besitzerin derHütte dieSanitär-und dieElektroinstallationen.Das Gebäudewirdzudem denheutigenBrandschutz-und Energievorschriftenangepasst.Die Arbeiten dauern voraussichtlichbis Ende Mai.

Familienergänzende Kinderbetreuung stärken

DerKantonund dieGemeinden investieren ab nächstem Jahr rund 600 000 Franken zusätzlichindie familienergänzendeKinderbetreuung.Ab2026 könnenmehrElternvom Sozialtarifprofitieren. «AuchbisherbegünstigteFamilienwerdenstärker vonden Betreuungskostenentlastet», teilt derKantonmit In einemnächstenSchritt wird dasgesamte System derfamilienergänzenden Kinderbetreuung überprüftund dasGesetzüberarbeitet. Im Vordergrund stehen Fragestellungen wieder Wechselvon derObjekt- zurSubjektfinanzierung (z.B.Betreuungsgutscheine), Grundlagenfür Angebote fürKindermit einer Behinderung oder dieSubventionierung der Nutzung ausserkantonalerAngebote. AKTUELL

Einbruchserie in Obwalden: WeitereGemeinden betroffen

Nach Einbrüchen in Sarnen und Alpnach istesvergangeneWoche zu weiteren Einbruchdiebstählen in Obwalden gekommen. In derNacht vonDienstagauf MittwochverschafftesicheineunbekannteTäterschaft gewaltsamZutritt zu zwei Geschäften in Kerns. SieentwendeteKreditkartenund Bargeldund nutztespäterdie Kreditkarten zumGeldbezug.Der Täterschaftgelang trotzFahndung dieFlucht.

In derNacht vonSamstag aufSonntag kameszueinem Einbruch in eine Wohnung in Sachseln.Vor Ortstelltedie Polizei fest, dass zudemBüroräumlichkeiteneiner Firma im selben Gebäudedurchsuchtworden waren. Zudemkonnteein Einbruch in eine weitereWohnung festgestellt werden.«Die Höhe desSachschadensund desDeliktsguts sind bisher noch nichtbekannt», teilt diePolizei mit. Trotzsoforteingeleiteter Fahndung mitDiensthund konntedie Täterschaft nichtmehrlokalisiert werden.Inder gleichen Nachtwurde in Sachseln noch in mindestens eine weitereImmobilie eingebrochen. Zudemwurde in Giswil eindunkelblauer Jeep mitdem Kennzeichen OW14603 gestohlen. DiePolizei suchtZeugen.

Wiedie Kriminalpolizei aufAnfrage sagt, geht mandavon aus, dass es sich um professionelle Täterhandelt.Vor allembei den Einbrüchen in Kernsund Alpnachgibtes Hinweise aufeinen Zusammenhang.

In densozialenMedienwurde mitunter dieVermutung geäussert, dass dieEinbruchserie vonBewohnern desBundesasylzentrums aufdem Glaubenbergverübt worden war. DiePolizei weistauf Nachfrage darauf hin, dass es zu dieser Verdächtigung keinerleiAnhaltspunkte gebe

WIEDER FÜR DICH DA:

FILIALE ENGELBERG

MONTAG – SONNTAG

08.30 – 12.00 Uhr • 13.00 – 18.00 Uhr

DAS ERWARTET DICH:

Neue Stöckli-Skikollektion

Skibekleidung & Winterzubehör von Top-Marken

Grosse Skischuhauswahl

Bootfitting- & Skiservice-Kompetenz

Grosses Mietangebot

1.BIS18.OKTOBER 20%AUFDEINEN SKISERVICE

HIER FINDEST DU UNS: Gerschnistrasse 8, 6390 Engelberg

AKTUELL INFORMIERT

Startschussfür einJahrhundertprojektimHochwasserschutz

Am Montag sind dieArbeitenzum Hochwasserschutzprojekt Kleine Schliere gestartet. In einererstenBauetappe wird ein EntlastungskorridorimGebietStäderried geschaffen.Landschaftliche Eingriffesollen verhindern,dassbei Hochwasserbesiedelte Gebieteüberflutet werden.«Herzstücke derHochwasserschutzmassnahmensind einneues Entlastungsbauwerk im Gebiet Chlewigenmit Entlastungskorridor, dieVerbreiterung und ökologischeAufwertungdes Unterlaufs biszum Alpnachersee sowiedie Sanierung desüber100-jährigen Geschiebetriebkanals»,schreibtdie Gemeinde.«So soll künftigauchein 100-jährlichesHochwasserkontrolliert abgeführtwerdenkönnen, ohne SchädenimSiedlungsgebietzu verursachen.»Vorgesehensindzudem ökologische Aufwertungen

DieBauarbeiten dauern voraussichtlich bis2029. Insgesamtwerdenrund 35 MillionenFranken investiert.Der Bund übernimmt 65 Prozentder Kosten,der Kanton Obwalden 21,5Prozent und dieGemeinde

Alpnach13,5Prozent.Die Mobiliar-Versicherung leisteteinen Beitragvon 450 000 Frankenandie Kosten derGemeinde.

DieKleineSchliere hatinder VergangenheitwiederholtHochwasserschäden in Millionenhöheverursacht. Heutesindim gefährdetenGebietrund 4000 Personen, 80 Firmen,ein Schulhausund einAltersheim angesiedelt. «Ohnedie Realisierung derHochwasserschutzmassnahmenstehensämtliche Gebäudeentlang desGeschiebetriebkanals durchs Dorf und in der näherenUmgebung derKleinen Schliere in grossflächigenGefahrenzonen.»

Aufdem Bild vonlinks beim Spatenstich: Reto Abächerliund ManuelOdermatt (Bürgi AG), Pascal Vogler (Mobiliar),Miriam Fölmli (Projektleiterin Naturgefahrenbeim Kanton), Seppi Berwert(Gesamtprojektleiterbelop gmbh), Roland Arnold (Mobiliar), Regula Gerig(Gemeinderätin),Bruno Vogel (Gemeindepräsident), Maurus Hess (CSD Ingenieure AG), DavidZihlmann(Schubiger AG), Andy Langensand (Bürgi AG).

Samstag,11.10.2025

ÄLPLERCHILBI Sarnen

09.30 Älplergottesdienst und Gedächtnis der Älplerbruderschaft und Trachtengruppe Sarnen mit Jodelduo Andrea & Petra Rohrer, Ehrenprediger Pater Klaus Renggli, anschliessend Volksapéro

12.00 Mittagessen,Hotel Krone Sarnen

14.15 Unterhaltung auf dem Dorfplatz Sarnen bei Schlechtwetter in der Turnhalle Sprüche der Wilden

Neunermusik Sarnen

Kinder- und Jugendtanzgruppe Sarnen

Jodelvortrag Andrea & Petra Rohrer und Jung-Juizer

Alphornduo Melchsee André Burch und Toni von Rotz, Fahnenschwinger anschliessend gemütliches Beisammensein mit Cheli und Bratchäs

19.30 Abendessen,Hotel Krone Sarnen Unterhaltung mit der Kapelle René Jakober Sprüche der Wilden | Saaltombola

22.00 Chelibuidä Freeheit, Hotel Krone Bar, Sarnen

Anmeldung fürs Essen bis 5.Oktober 2025 bei Erna Burch: aelplerchilbi-sarnen@gmx ch

aelplerwolfenschiessen.ch

Jubiläums-Älplerchilbi

Wolfenschiessen | Sonntag, 26. Oktober 2025

09.00 Festgottesdienst

10.30 Volks-Apéro auf dem Festplatz Gewerbe an der Aa

13.50 Grosser Jubiläums-Umzug ab Unterdorf bis Widderfeld

Festpredigt mit Seelsorger Marino Bosoppi-Langenauer, Alpina Cheerli, Betruf von Paul Odermatt, Oberdorf und Alphornsextett Hopperä-Horner

15.30 Volkstümliche Unterhaltung mit Hopfenmanndli-Örgeler, Zug, und Bieri Buebä, Ennetmoos, bis 22 00 Uhr, Gewerbe an der Aa

20.00 Chässpruch und Älplertanz | Eintritt CHF 7.–MZA Zälgli, Unterhaltung mit Schwyzerörgeli-Trio Ennetmooser-Gruess

Menu

Älplermagronen & Apfelmus

Kaffee nach Wahl

CHF 25.– mit Eintritt

Ab 17.45 Uhr servieren wir in der MZA Zälgli s'Älplerchilbi-Nachtessen Vorverkauf und Bezahlung bei der NKB Wolfenschiessen bis 23. Oktober 2025 (Telefon 041 619 22 22)

Festwirtschaft: Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen

Rahmenprogramm

Grosse Tombola

Präsentation der 8 Nidwaldner Gemeinalpen auf dem Festareal

Foto-Ausstellung Älpler-Fotos ab 1902 in der Pfarrkirche

Sternschnuppe

Hast du diesewunderschöneSternschnuppe gesehen? Ja!Sie huschteüberden halben Sternenhimmelund zogeineLeuchtspur,welcheinder Helligkeitvariierte. Nichtnur,auch ihre Farben vongrell weissnachgrünbis hin zu wenigorangeund rotänderten.

Aber wassindSternschnuppen? Da fallen doch keineSternevom Himmel?Inloser Folge werden in dieser Rubrik «Sternschnuppe»universelle Phänomene erklärt. Seit KindesbeinenAstronom,darfich immerwiederFragen zumUniversum mitseinenSchönheiten und Geheimnissen beantworten.

Ernüchternd, dass es sich beiSternschnuppen meistnur um kleine Brockenaus Gesteinund Metall derGrössevon Sand oder Kiesel handelt –alsokeine vomHimmelfallendenSterne. Vielmehr reibtsichein Steinchenander Luft in derHochatmosphäre, wo es verdampft, die Luft ionisiertund mit150'000 km/h rast.Eine helleLeuchtspur aufdem Pfad desSteinchens entsteht.

Sternschnuppen erscheinen über dasganze Jahr mehr oder wenigerintensiv. IhrUrsprungsort liegtinder Richtung derSternbilder, in welcherdie Erde fliegt.Sie ziehtdurch dieSchleifspur einesfür dieGesteinsbrocken verantwortlichen Kometen. Diehäufigsten Sternschnuppen bringendie PerseidenimAugust unddie GeminidenimDezemberhervor.

Die«Sternschnuppe» sandte Eduard vonBergen.

Wir gratulieren UrsNufer zum erfolgreichen Abschluss als Handwerker in der Denkmalpflegemit eidgenössischem Fachausweis.

BRA VO

S

Küng Holzbau AG

Alpnach Dorf

www.kueng-holz.ch

Fr is ch eAk ti on Ab Mi tt wo ch

Mo nt ag ,2 9. 9. bi s Sam st ag ,4 .1 0. 25

Em mi Ra cl et te na tu re in Sc he ib en ,4 00 g

Co nf ér en ce -B ir ne n

IP -Su is se Sc hw ei z, pe rk g

Ag ri Na tu ra Sp ec kw ür fe li pe r1 00 g

La va ta -E nd iv ie n Sc hw ei z, St üc k

St ar bu ck s di v. So rt en ,z .B . Lu ngo Ho us eB le nd , 36 Kap se ln

Ca mi ll eB lo ch Sc ho ko la de di v. So rt en ,z .B . Ra gu sa cl as si qu e, 2x1 00 g

7. 85 st at t1 0. 50 2. 55 st at t3 .4 0

Em mi Ca ff èL at te

Do ub le Ze ro 4x2 ,3 dl

5. 20 st at t6 .6 0 Vo lg Bi er na tu rt rüb

Da rVi da di v. So rt en ,z .B . Pa pr ik aS na ck ,2 x1 25 g

Ch ir at Es si gg em üs e

di v. So rt en ,z .B . Gu rk en ,2 15 g

Le is iQ ui ck Ku ch en te ig di v. So rt en ,z .B . ru nd ,2 30 g

Do se ,6 x5 0c l

Bi oT ee di v. So rt en ,z .B . Pf ef fe rm in zt ee ,2 0B eu te l

Vo lg

Am ou r du Rh ône

Fe nd an t AO

Cr ac kSt ic ks 10 St üc k

Fi nd us

Vo lg Ko sm et ik tü ch er Du o

Ka tz enun dH un de sn ac ks di v. So rt en ,z .B . Dr ea mi es Hu hn ,1 80 g

Wh is ka s di v. So rt en ,z .B . 1+ Ge fl üg el Au sw ah li n Sa uc e, 24 x8 5g

CV al ai s Sc hw ei z, 75 cl , 20 23

lgende Wo chenhi ts sind in kle iner e nV ol g -L äd en ev tl. nich te rh äl tlich:

Sa bo Öl di v. So rt en ,z .B . Bo nfr it ,1 l

He ad &S ho ul de rs Cl as si cC lea n 2x 30 0m l

Ch ir at Kr es si di v. So rt en ,z .B . Kr äu te r, 2x1 l

Pe di gr ee di v. So rt en ,z .B . Kan in ch en , Sc ha le ,3 00 g

He ro De li ci a di v. So rt en ,z .B . Hi mb ee re n, 29 0g

Ri ve ll a di v. So rt en ,z .B . ro t, 0, 5l

We rn li Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Bu tt er he rz li ,3 x1 00 g

Ri oM ar eT ho n di v. So rt en ,z .B . In sa la ti ss im e Me ss ic an a, 3x1 60 g

elektrofurrer ch 041 662 00 70 WO JEDI MÄINIG ZELLD.

IMMER WILD

Tisch reservieren 041 670 17 57

Landgasthof Schlüssel

Alpnach Dorf

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholun

– Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis Telefon 079 8643621 g

22 Uhr erreichbar

Angehörigen-Anlass

*Angehörige von Lungenliga-Patient:innen/weitere pflegende Angehörige

Austausch, hilfreiches Wissen und neue Impulse für den Alltag

22. November 2025 09:30-15:30 Uhr, Emmen Jetzt anmelden! den

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

FRISCHES AUS DER REGION

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Quittenkonfi, Gelee und Sirup, Biräweggä

Babs Mathis: Verschiedene Hung, Pesto und Kräuterbutter

Sälmi Töngi, Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter, Weichkäse

Familie Müller, Kägiswil: Herbst-Blumensträusse, Hauswürste und frische Freilandeier

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Dörrbirnen, div Äpfel und Birnen, Apfelsaft frisch ab Presse

Hofgemeinschaft Mattacher & Spechtsbrenden:

Demeter-Gemüse und Bio-Edelpilze aus Kerns

Beck Berwert: OW-Birnenweggen, Bio-Bärglerbrote, div. UrDinkelbrote

Kitti Szili - szilicake: Rohkostkekse und Rohkosttorten mit verschiedenen Geschmäckern

KULINARISCHES

Fiori + Selam

Eritreische Spezialitäten

Urai – Thailändische Küche

Petra und Paul

Raclette + Käseschnitten

SPICELISH

Diverse frisch gemahlene Gewürze und frisch zubereitetes indisches, vegetarisches Essen

Leckortung

Trocknung nach Wasserschaden

Bauheizung & Zeltheizung

Trockenraum-Einrichtungen

Rothenburgstrasse32|6020Emmenbrücke www eleconstruct ch

2. LIGA | SA 04.10. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. FC ROTHENBURG

Heimspiele

SA 04.10. 19:15 Team Sarneraatal b 4. Liga - FC Emmenbrücke III

SO 05.10. 14:00 SG Obwalden Jun. FF17 - SC Balerna

FR 10.10. 20:00 FC Sarnen Senioren 40+ - Team OG Kickers

DO 16 10 18:30 FC Sarnen rot Jun E - FC Küssnacht a/R a Jun E

Auchwennsmalnichtsorundläuft. BeiunsstehenSienieimAbseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian truttmann@mobiliar ch mobiliar ch/obwalden-nidwalden

Betriebsferien

vom 6.-13. Oktober 2025

Wir packen schon langsam die Kisten

Ab März 2026 eröffnen wir unser neues Ladenlokal in Sarnen.

mehr Platz - mehr Auswahl - gleich viel Herz

11 Oktober bis 1 November 2025 / Sarnen

Theater Sarnen: «Volksfeindin»

Drama in 5 Akten nach «ein Volksfeind» von Henrik Ibsen

Regie: Matthias Koch

Stückfassung für das Theater Sarnen: Julia Haenni

In einer kleinen Stadt, berühmt für ihr Kurbad, scheint alles in bester Ordnung Menschen kommen, um sich zu erholen, gesund zu werden und aufzutanken Das Bad ist der Stolz der Gemeinde – es bringt Tourist:innen, Arbeitsplätze und wirtschaftlichen Aufschwung

Doch dann macht die Ärztin Dr Martina Stockmann eine folgenschwere Entdeckung: Das Wasser im Bad ist verseucht und eine Gefahr für die Gesundheit.

Zunächst stösst sie auf Unterstützung, doch bald gerät ein ganzes System ins Wanken. Der Druck von Wirtschaft, Politik und dem Wunsch nach gesellschaftlicher Ruhe wächst Auf dem Spiel steht nicht nur die Gesundheit der Menschen, sondern auch die wirtschaftliche Existenz der Stadt Die Wahrheit wird zur Bedrohung – und Martina steht zunehmend allein gegen die Mehrheit der Bürger:innen.

Volksfeindin ist ein dichtes, spannungsreiches Drama, das zeigt, wie schwierig es sein kann, die Wahrheit auszusprechen und wie wichtig es ist, genau das trotzdem zu tun

Programmheft:

Datum: Premiere – Sa , 11 Oktober 2025, 20 Uhr

Ort: Theater Altes Gymnasium, Brünigstr 179, Sarnen

Veranstalter: Theatergesellschaft Sarnen

Eintritt: Fr. 35.– / 20.–

Homepage/Tickets: www theater-sarnen ch

Sa.4.Oktober,9.30–14.30Uhr

Klimaholzhaus® im Rohbau

Baustellenbesichtigung

Schlösslistrasse19a,EbikonLU*

Verdichtetes Bauen mitdem Klimaholzhaus®

Fachvortragvon Bruno Waser, Klimaholzhaus®-Experte 10 Uhrund 13 Uhr

*Keine Parkplätze vorhanden. Bitteöffentliche Parkplätze in Ebikon benutzen.Anreise mitöVempfohlen.

Infoszum Klimaholzhaus® mit seinenVorteilen findestduhier:

waserholzbau.ch

Die lange Nacht der kurzen

Geschichten

18.Oktober

19–23Uhr

Metzgern Sarnen

Eine literarische Promenade durch den Sarner Dorfkern—von Geschichtezu Geschichte—von Ort zu Ort—von Mundart zu Mundart

Leonie Barandun-Alig, Obersaxen (GR) Hanspeter Müller-Drossaart,(OW,UR)

Andreas Neeser(AG) André Perler (FR)

Die Platzanzahl istbeschränkt, bitte nutzen Siedie Reservation beiBücher Dillier, Poststr.8, 6060 Sarnen,Tel.041 660 11 88, info@buecherdillier.ch

Wir gratulieren Emanuel Fluri zum erfolgreichen Abschluss als Holzbau-Vorarbeiter mit eidgenössischem Fachausweis.

Holzbau AG

Gemeinderubrik SARNEN

Gemeinde Sarnen

Seit 1988

Fit auf Schritt & Tritt Ihre Füsse verdienen Ihre tägliche Zuwendung. Wir unterstützen Sie.

· Fussberatung

· Einlagen nach Mass

· Schuhkorrekturen

· Orthopädische Mass-Schuhe

· Schuhreparaturen

· Bequem- & Spezialschuhverkauf

Lieferant der IV - SUVA und Militärversicherung

Wir Kümmern UNS um ihr fahrzeug!

REPARATUREN DIREKT BEIM SPEZIALISTEN:

B L E C H S C H A D E N

R O S T

H ag e l s c h a d e n

G L A S S C H A D E N

AU F B E R E I T U N G

Sedin Jusufovic

Sedin Jusufovic

Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen

Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen

041 660 77 17 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

041 660 77 17 ˙ 076 467 90 23 carrosseriesarnen ch

Midänand auf dem richtigen Weg.

Als zuverlässige Partnerin begleiten wir Sie Schritt für Schritt bei Ihrem finanziellen Vorhaben Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz – mitten in Sarnen.

Ihr Team Privatkundenberatung am Hauptsitz

Marcel Würsch, Cornelia Häcki, Dominic Winterberger, Lara Holenstein, Julian Imfeld, Daniela Calamita-Kiser, Damiano Casiraghi, Nadine Palli, Maurice Kaufmann (v l n r )

Älplerchilbi-Zeit

Diverser Trachtenschmuck. Filigran. Handgefertigt.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Bankgebäude eachtliches

Die erste Bank aus Obwaldner Holz

holzbautechnik ch

Sozialarbeiterin FH, MAS Supervision & Coaching, Zert ADHS-Coach ICP, Mitglied BSO

Bewerbungscoaching für Erwachsene Bewerbungsdossier erstellen

Bewerbungsstrategie & Stellensuche Vorstellungsgespräche vorbereiten

Bewerbungscoaching für Jugendliche Bewerbungsdossier erstellen

Schnupperlehrsuche & Lehrstellensuche Vorstellungsgespräche vorbereiten

ADHS-Coaching für Jugendliche & Erwachsene Konzentration & Ablenkung, Selbstorganisation, Energiemanagement, Aufschieberitis,

Umgang mit Stress, Herausforderungen am Arbeitsplatz & in der Schule

www nadjaschaeuble ch, info@nadjaschaeuble ch, 079 712 89 51, Pilatusstrasse 6, 6060 Sarnen

Feinster Geschmack aus Obwalden!

Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen

Verschenken mit Geschmack & mit Saguna Freude bereiten

Ob als kleines Dankeschön, stilvolles Präsent oder persönliche Aufmerksamkeit: Geschenke haben die besondere Kraft, Wertschätzung auszudrücken Am schönsten sind sie, wenn sie regional, nachhaltig und mit Liebe gemacht sind Genau dafür stehen unsere Geschenkideen

Seit über 40 Jahren stellen wir Bouillons, Saucen, Suppen und Gewürze nach traditionellen Familienrezepten her Produziert mit hoch-

wertigen Zutaten, regional verankert und nachhaltig umgesetzt Wer Saguna verschenkt, schenkt mehr als ein Produkt: Man schenkt Genuss, Qualität und ein Stück Heimat

Geschenkideen mit Herz

Unsere Geschenksets sind vielseitig, individuell und für jedes Budget passend Ob für Familie und Freunde, für Mitarbeitende oder für Geschäftspartner, bei uns finden Sie die richtige Idee für jeden Anlass

Unsere beliebtesten Varianten:

Europalette Tragetasche 3er-Set Geschenkkorb

Ihre Vorteile auf einen Blick

✔ Regional & nachhaltig produziert in Sarnen

✔ Handgemachte Qualität aus besten Zutaten

✔ Flexibel & individuell kombinierbare Geschenksets

✔ Firmenlogo / Grusskarte integrierbar

✔ Lieferung schweizweit, pünktlich & zuverlässig

✔ Kleine Sets schon ab CHF 10 –

✔ Attraktive Mengenrabatte

Jetzt Angebot anfordern:

Lassen Sie sich inspirieren und stellen Sie Ihr persönliches Geschenkset zusammen

Scannen Sie den QR Code oder kontaktieren Sie uns direkt, wir beraten Sie gerne individuell

Jetzt Angebot anfordern...

Neu: Saguna-Genuss rund um die Uhr

Seit Ende September wird Einkaufen bei uns noch bequemer: Direkt vor unserem Fabrikladen in Sarnen steht ein moderner 24h-Automat. Damit haben Sie jederzeit Zugriff auf unsere beliebtesten Produkte, einfach, schnell und regional.

Und das Highlight: Wie im Fabrikladen profitieren Sie auch am Automaten von 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment Die 30 beliebtesten Produkte aus unserem Fabrikladen sind nun jederzeit für Sie erhältlich

So macht spontanes Einkaufen Freude Ob für ein Geschenk in letzter Minute, den spontanen Besuch bei Freunden oder Ihre Lieblingsbouillon für die eigene Küche Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, immer mit Preisvorteil

Saguna Nahrungsmittel AG Kägiswilerstrasse 35, 6060 Sarnen Telefon 041 666 29 00 info@saguna ch www saguna ch

Folge uns auf Social Media und erhalte Einblicke in unser Familienunternehmen...

Sarnen . wolfisberg-metallbau ch VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER

Hörwerk GmbH · Sarnen Tel. 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch Wir sind die Fachspez Ihr gutes Hören und V

PHOTOVOLTAIK

FLACHDACHARBEITEN

SPENGLERARBEITEN

STEILDACHARBEITEN

aus unserem kompetenten und motivierten Team vom Fach!

DACH UND SOLAR AG

041 660 16 70

info@dachundsolar ch

dachundsolar.ch

Eingewachsene, störende Haare oder Stoppeln?

Med. Diodenlaser – die perfekte, dauerhafte Lösung für unerwünschte Haare im Gesicht und Körper.

Reservieren Sie sich eine kostenlose Probebehandlung!

Schnell, sicher und effektiv!

Med Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Dorfplatz 3 | Sarnen info@beatricemathis ch 079 710 18 64 www.beatricemathis.ch dein

Lerncoach in OW

Konzentration | Motivation | Lernstrategien | Selbstvertrauen | Aufschieberitis | Organisation | Druck, Stress und Ängste | Reflexintegration nach KinFlex® uvm. Mein komplettes Angebot unter

Farben

SCHWARZENBERGER GmbH malen · gipsen · gerüsten · gestalten Sarnen · Alpnach Dorf · Emmen www.schwarzenberger-gmbh.ch

Unser Tipp

Frische Salat-Saucen selber machen

Gelingsicher mit Nahrin Würzmischungen

Nahrin-Shop Güterstrasse 1, vis à vis Socar, Sarnen

Montag - Freitag: 8:30 - 12:00, 13:30 - 18:00

Samstag: 8:30 - 14:00

Ihr Partner für Gebäudehüllen und Solaranlagen

geschenkt*

*Bei Bestellung einer Solaranlage über 12 kWp, nur für kurze Zeit

WALTER BRITSCHGI GMBH

Schwanderstrasse 28 . 6063 Stalden

Telefon 041 660 94 05 Natel 079 400 27 51 www.wb-dach.ch

STEILDACH | FLACHDACH | FASSADENBAU | PHOTOVOLTAIK | BLITZSCHUTZ | SPENGLERARBEITEN | SERVICE & UNTERHALT

AUSBILDUNG STUDIUM

WEITERBILDUNG. Laufbahnberatung für Erwachsene

DAVID FURRER · LAUFBAHNCOACH

eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater

Kägiswilerstrasse 17 · 6060 Sarnen 041 520 76 17 · www laufbahncoach ch david furrer@laufbahncoach ch

Miär sind fir iich da, im ganzä Obwaldnerland.

Ueli Omlin

Geschäftsleiter

Bestatter mit eidg. Fachausweis

Ganzheitliche Unterstützung im Trauerfall, Bestattungsvorsorge, Todesanzeigen, Zirkulare & Danksagungen mit eigenen Sujets, Alles aus einer Hand.

Rund um die Uhr erreichbar: 041 660 14 18 www.zumstein-ag.ch ▪ info@zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen, Museumstrasse 2, 6060 Sarnen

Gemeinde Sarnen

Tex�ldruck aller Art...

Flow System

Raffinierter Wechseldruck

– für Regeneration, Sport und gutes Aussehen.

FLOW wirkt auf das Gewebe wie ein Celluliteradierer. Die Kollagenproduktion und Stoffwechsel wird gesteigert.

Vorteile:

- weniger Umfang, Cellulite, Besenreisser, Ödeme, schwere Beine, Beschwerden

- mehr Vitalität, Leistung und Regeneration

Kennenlernangebot:

1x testen für Fr. 10.–statt Fr. 40.–

gültig bis Ende Oktober

Je nach Versicherung ist eine Beteiligung der Krankenkasse möglich

Nähere Infos sind erhältlich unter:

Telefon: 041 662 49 49

WhatsApp: 079 662 49 49

E-Mail: kontakt@loftfitness ch

www.loftfitness.ch

Kägiswilerstrasse 23, 6060 Sarnen

Ein KraftRaum für Obwalden

Seit 1. September ist das Studio 24 Stunden während 7 Tagen rund um die Uhr geöffnet. Unter der Woche von 8.00-20.00 Uhr und am Samstag von 8.00-12.00 Uhr betreut das LOFT Team die Kundschaft persönlich vor Ort.

Neuer

Ab Oktober wird ein zu Bereich, genannt «LOF geöffnet mit Galerie M sich freuen auf noch m Ambiente und zusätzlic nal-Training, Crossgym

Ab 13. Oktober beginn Groupfitness.

Unter www.loftfitness der Plan eingesehen w Alle Lektionen sind frei lich ohne Voranmeldun

Zum Kennenlernen ist e 10er Karte für Fr. 150. statt Fr 250 – erhältlich s T e h u t .c e z g i –kann rden. ugäng. ne

Bereich ab 13.10.

Jetzt Member werden

Winterangebote:

wSt /Krankenkassenbeitrag bis Fr 500 – möglich

Fitness 6 Monate: ab Fr. 690.–

Fitness 12 Monate: ab Fr 990 –

Groupfitness 6 Monate: ab Fr. 690.–

FLOW System 6 Monate: ab Fr. 690.–

– Diese Tarife gelten bis am 31 12 2025

Aktuell sind je maximal 50 Abos verfügbar direkt an der Theke vom LOFT oder unter www loftfitness ch

– Bis Ende Jahr geniessen alle Member kostenlosen Zutritt für alle Groupfitnesslektionen

Voranzeige

Donnerstag, 6. November: 19 15 Uhr Vortrag Rücken- und Gelenkschmerzen lindern mit dem FIVE Rücken- und Gelenkkonzept

Freitag, 12. Dezember:

Das TEAM sagt danke für die ersten 100 Tage Alle Kunden/Innen sind ab 18 30 Uhr mit Freunden und Familie eingeladen zum kleinen Apéro und live Sound mit Jasmin Wagner

Loft Fitness AG

Kägiswilerstrasse 23, 6060 Sarnen

Telefon: 041 662 49 49, 079 662 49 49 kontakt@loftfitness ch

Weitere Informationen www loftfitness ch

Ab 13 Oktober beginnt das Groupfitness

Kurse

20. Oktober 19 Uhr

17. November 19 Uhr

Ihr Lädeli für Naturprodukte

Heilsteine, Räucherwaren, Schmuck, Kerzen, Holzdeko, Kartensets, ätherische Öle etc.

Luvya - Mit Liebe für Dich • Lindenstrasse 7 • 6060 Sarnen www luvya ch • Dienstag bis Samstag geöffnet

DIE PROFIS FÜR MEIN BAD

MEIN BAD

TEAMPLAYER

Wir pflegen unser Handwerk seit bald 150 Jahren mit Stolz und Tradition Unser 60-köpfiges

Team zieht an einem Strang

MEIN SANITÄR

BADGESTALTUNG & RAUMKONZEPT

Wir präsentieren Ihnen

Ihr neues Traumbad anhand von 3D-Visualisierungen

LEHRBETRIEB

Wir bilden die Besten aus!

BADUMBAU

Wir begleiten Ihren Umbau von der Konzeptidee bis zur einwandfreien Bauabnahme

SHOWROOM IN STANS

Entdecken Sie auf 1291m2 in unserer Bad- und Plattenausstellung Saunas, Dampfduschen und Bademöbel von internationalen Marken in zeitlosem Design

Die Kundenzufriedenheit hat oberste Priorität

SANITÄRINSTALLATIONEN

Unser Kerngeschäft sind

Sanitärinstallationen in allen Dimensionen

WASSER / H2O

Wir setzen Ihre anspruchsvolle Hausinstallation verantwortungsvoll mit unserem Know-how um

PETER LUSSI Geschäftsführer

AQWA AG T – 041 618 90 00

AUSFÜHRLICHE

INFOS UNTER aqwa.ch

SANITÄR KUNDENSERVICE

Wir sind im Notfall für Sie im Einsatz!

Gemeinde Sarnen

MILCHSTR. 2

ACHTUNG

Neue Öffnungszeiten

ab 30. September 2025:

Di-Do 09.00-11.30 Uhr

Fr 09.00-11.30 Uhr 13.30-18.00 Uhr

Sa 09.00-11.30 Uhr

Defekte Kittfugen in Duschen, Bädern, Küchen etc.

wil Telefon 041 660 69 35 Postfach, 6056 Kägis

Ihre Abdichtungs-Spezialisten für den Innen- & Aussenbereich Fugentechnik

Von Oktober bis April

Kernmatt 2 · 6056 Kägiswil 041 660 42 63 info@pflanz-bauwerk.ch www.pflanz-bauwerk.ch

«Wo chnorzt’s?!»

Antriebslosigkeit · Schlafstörungen

Unruhe · Lernschwierigkeiten

Ängste · körperliche Symptome psychische Belastungen

Dein Selbstvertrauen aufbauen und stärken!

KINDER- & JUGENDPRAXIS

kinder-jugendpraxis-sarnen.ch

Brigitte Rosmarie Rohrer Sarnen, 041 660 06 60

∙ Planen Sie einen Umbau?

∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich?

∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf?

∙ Sie möchten während Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Spezial Fonduemischungen Seiler Raclette in div. Aromen (lactosefrei)

Schafraclette für Allergiker Grosse Auswahl an Hart- und Weichkäse

Unsere Spezialität: Käseplatten

EinTeammit Zukunft: lokalverwurzelt, fachlich vielseitig.

MitFachkompetenz, Gestaltungsfreude und Engagementhat sich dieFirma Theo Fischer undPartner GmbH in wenigenJahrenzueiner gefragtenAnsprechpartnerin fürMaler-und Gipserarbeitenentwickelt. DieVerbindung austraditionellemHandwerk,modernenTechnikenund einem stetigen Fokusauf Qualität bildetdasFundamentfürdieZukunft–obals Lehrbetrieb, Spezialist fürgestalterische LösungenoderPartnerinderDenkmalpflege.

WasimJahr2018mit PhilippImfeldbegann, istheute eindynamischer Betriebmit elf engagiertenFachkräften.Seit2022hat das Unternehmenseinenneuen Standort in Alpnach –und seit Sommer 2023 werden Lernende zu Fachkräftenausgebildet.

Mehr alsFarbe

Maler- undGipserarbeitenmit Tiefeund Vielfalt Innenoder aussen–inallen Teilbereichensind wirmit Präzision undQualitätunterwegs. Dabeigehtdas Angebot weit über klassische Malerarbeitenhinaus: UnserAngebot reicht vonklassischen Maler- undTapezierarbeiten, über Lehm-und Kalkputzen biszu fugenlosen Spachteltechniken.Diese Technikenbieten nichtnur optische Highlights, sondernauch nachhaltigeund wohngesunde Alternativen.

Gestalterische Gipsarbeiten

fürPlaner:innen–alles auseiner Hand EinbesondererFokus liegtauf fugenlosen Technikenund gestalterischenGipsarbeiten. Gerade beiUmbauten–etwaimBadezimmerbereich–ist es eingrosserVorteil,alles aus einerHandanbietenzukönnen.DasTeamübernimmtdie Vorarbeitenfür dienachfolgenden Malerarbeiten, beispielsweise mitTrockenbauundwertetdieRäumlichkeitenmitNaturaflor,Kalkputzoder abwaschbaren Tapetendekorauf.Soentstehen Lösungen,die funktional undästhetischüberzeugen.

Denkmalpflege

Massarbeit im Spannungsfeld zwischen Vorschrift und Vision EinweiteresStandbeinistdieArbeitimBereich der Denkmalpflege. Hier treffen hohe Anforderungen auf vielschichtige Bausubstanz – ein Umfeld, das Erfahrung, Präzision und Kreativität verlangt. Ob ein Bruchsteinsockel neu aufgebaut werden muss oder eine individuelle Lösung ausserhalb der Komfortzone gefragt ist: Das Team entwickelt massgeschneiderte Ergebnisse, die sowohl den Vorstellungen der Bauherrschaft als auch den amtlichen Vorgaben gerecht werden. Projekte in Alpnach oder im Städtli von Sursee zeigen eindrücklich, wie traditionelleSubstanzmitmodernenTechniken respektvoll ergänzt werden kann.

Büro: Kreuzstrasse 20 | 6056 Kägiswil

Werk: Chilcherliweg1 | 6055 Alpnach

Telefon 079 949 20 38 theofischerpartner.ch

Farbe. Form. Struktur. d

Infoabend für Eltern

Dienstag, 28. Okt, 19.30 - 21.00 Uhr

• mit Freude die Welt entdecken

Aufs Schuljahr 26/27 werden Plätze in der Basis- und der Oberstufe frei.

Tagung - Wissen wächst

Samstag, 8. Nov, 10.00 - 16.30 Uhr

• Martin Kramer entwickelte mit dem Science Center Technorama in Winterthur den Lehrgang "Unterricht als Abenteuer".

• An diesem Tag zeigt er auf, wie Kinder und Jugendliche durch Erlebnisse und selbständiges Begreifen spielerisch lernen.

Konrad, das Kind aus der Konservenbüchse

Sonntag, 7. Dez, 16.00 - 17.00 Uhr

• Figurentheater mit Gustavs Schwestern

• ein Stück für Menschen ab 4 Jahren

Die Anlässe finden in unseren Räumen statt. Zu weiteren Infos und zur Anmeldung geht’s hier: www grundacherschule ch/news-veranstaltungen

Wirsindin IhrerNähe.

Gerade,wenn maletwas schiefgeht.

Adrian Truttmann Versicherungs- und Vorsorgeberater

T 041 666 58 49

Generalagentur Obwalden und Nidwalden

Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

mobiliar.ch

T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar ch

Wenn der Druck gut tut

Shiatsu «Fingerdruck» ist eine ganzheitliche japanische Therapieform, die ausgleichend auf Körper, Seele und Geist wirkt Sie basiert auf den aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) bekannten Meridianen, den Leitbahnen, in denen die Lebensenergie (Qi) fliesst und wurde mit westlichen Therapietechniken ergänzt.

Eine Shiatsu-Behandlung ist eine entspannende und gleichzeitig belebende Erfahrung Mit leichten oder stärkeren Druck-, Dehnungsund Rotationsbewegungen wird die Lebensenergie (Qi) angeregt und in ihr natürliches Gleichgewicht gebracht Spannungen und Blockaden lösen sich Gleichzeitig unterstützt Shiatsu die eigene Wahrnehmung zu verbessern und zur Ruhe zu kommen

In meiner Praxis begleite ich Menschen in allen Lebensumständen und in jedem Alter, auch Kinder und Babys Shiatsu kann sowohl als Alleintherapie als auch begleitend zur Schulmedizin angewendet werden

Shiatsu unterstützt bei körperlichen Beschwerden, seelischen Belastungen und in Veränderungsprozessen

Manuel von Flüe Versicherungs- und Vorsorgeberater

T 041 666 53 62

Shiatsu Therapeutin Eveline Zobrist, in Stalden und Meiringen Tel 079 580 84 62 info@praxis-shiatsu-zeit ch www.praxis-shiatsu-zeit.ch Krankenkassenanerkannt

Genussv ller onntagmorgen

TURREN Z’MORGÄ

Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die grosse Auswahl! Buttergipfeli, Maggia- und Dinkelbrot, Zopf, Huusbrot, Butter, verschiedene Konfitüren, Nutella und Honig, Birchermüesli, Cornflakes, Fruchtsalat, Rührei, Speck, feine Käse- und Fleischsorten, inkl diverse Warm- und Kaltgetränke

ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN

, p Preis Kinder bis 14 Jahre: CHF 1 00 pro Jahr, danach voller Preis Als Package: z'Morgä inkl Berg- und Talfahrt CHF 46 00 pro Person Bitte um Voranmeldung bis am Vortag um 14 30 Uhr: 041 679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch turren.ch

26./ 27.September 2025

Wir freuen uns darauf dir die Neuheiten im Laden vorzustellen!

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets us obwalde

25.10. bis 15.11.2025

AulaSchulhausOberdorf theaterbuerench

Dieses Wochenende

Sa 25102025 2000Uhr

Sa 01112025 2000Uhr

So 02112025 1400Uhr

Mi 05112025 2000Uhr

Fr 07112025 2000Uhr

Sa 08 11 2025 2000Uhr

Mi 12112025 2000Uhr

Fr 14112025 2000Uhr

Sa 15112025 2000Uhr

REINI NÄRV SACH

Lustspielin3Akte vonWolfgangBind Hauptsponsor

n er

E

GROSSES 20 WOLFENSCHIESSEN

Freitag, 3. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Samstag, 4. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Türöffnung ab 18.00 Uhr

Schulzentrum Zälgli, Wolfenschiessen

SENSATIONELLE PREISE

im Gesamtwert von CHF24’000.–

Migros-Gutscheine|SportausrüstungArenaSport| KenwoodKüchenmaschine|iPads|AppleWatch| Brunni-undTitlis-Skitageskarten|Fleisch-,FrüchteundPasta-Geschenkkörbe|Arena-Sport-Gutscheine |ÜbernachtungenaufJochpassundRistis|Candle LightDinneraufdemStanserhornsowieweiteretolle Überraschungen

Günstige Tageskarten!

Erste Tageskarte (4 Spielkarten) CHF 56.–Vergünstigungen auf jede weitere Tageskarte

AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Gratiskarte!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen

Alpina Cheerli Wolfenschiessen

Freitag

BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tageskarte Bitte an der Abendkasse einlösen!

Samstag

BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tageskarte Bitte an der Abendkasse einlösen!

Mittwoch

8.Okt. 2025 17–19Uhr

Dienstag 14.Okt.2025 17–19Uhr Donnerstag 23.Okt.2025 17–19Uhr

Herzlich willkommen: VordereHofstattinSchattdorf

Besuchen Sieunser Musterhaus in Schattdorf ofTagder Tüfenen r

JEGO AG

6331 Hünenberg T. 04179052 20 www.jego.ch

hofstatt-schattdorf.ch

KLEININSERATE

Grosser Flachbildfernseher günstigabzugeben,Marke Loewe,mit Sockelmöbel, PreisFr. 200.–. 079459 09 47

12 weisse Vorhangbahnen mitKlicksystem (von Bucher Kerns),L 185x B44cm/ 14 weisse gehäkelteVorhängli mit Rosenmuster, B30x H33cm/ 20 Bahnen weisserTüll von Hochzeits-Deko,1 Bahn =3 m, auch einzeln. 079773 40 57

Schönes Damenvelo Citybike,21Gänge,90.–. 079222 10 51

Kaufealte Schallplatten (Singles,LPs &Sammlungen)!Keine Schlager/volkstümlich. Freuemichüberjedes Angebot–bittemit Bild perWhatsApp: 079267 33 53

Zu verkaufenCoffeeB Kaffeemaschine zurVerwendung vonkompostierbaren Kaffeekapselnfür Fr.55.–, abzuholen in Giswil oder Sarnen.079 5678362

WegenUmzug gratis abzugebenweisses Leder Ecksofa 2.50x2.50m guterhalten/ Lättlirost, 1.40x2.00m evt. mit Matratze (Gästebett). 079512 94 56

FürSammler Schützenmedaillen, Fasnachtsplaketten Frosinn Stansab1974, Pins /neuer Staubsauger Elektrolux,Fr. 40.– / CDs alle Musikrichtungen. 079326 25 77

Zu verkaufenAuto Winterpneu,neu,mit Felgen,ausgewuchtet225/70R16.079 8439419

Abzugeben; alte,teils uralte Bretter von20x40 bis60x120cm, zumDekorieren, Schnitzenetc.sowie div. Formatean Schalttafeln.Sie bestimmenden Preis:-) Gratis; Zement-Platten & Stellriemen.076 3880421

Gratis abzugebenneuwertiges Stehtisch-Untergestell mit Gasfederverstellung, MarkeBigla CH,Farbe schwarz, Material Metall sehr robust.OhneTischplatte.(2bis 2.5m breite Tischplattemöglich). 079302 65 30

Schöne QuitteninGiswil zu verkaufen. 041675 02 00

Gratis-Kleininserate

Nurfür im Kanton Obwalden lebendePrivatpersonen. ProPerson1 Kleininserat vonmax.4 Zeilen proWoche Erscheinunginnerhalb vonzweiWochen.

Kleininseratewerdennur schriftlich(digital, Post, Empfang) entgegengenommen.

VonObwaldnerin gesucht in Sarnen, ruhige

2½-Zimmerwohnung

mitBalkonund Garagenplatz.

Telefon: 079238 08 12

WirsuchenNachmieter fürunser Büro in Sarnen

3½-Zimmer/ 85 m2 /Altbau(1.OG /keinLift). 3Büro- oder Sitzungszimmer,Teeküche, WC mitDU, 2Aussenparkplätze.

Per1.Sept. 2025 oder nach Vereinbarung

Fr.1’540.– inkl.NK, Stromund PP’s

Infosund Besichtigung:Tel.079 2196693

Ich nehme Ihre Wünsche entgegen.

RE/MAXImmobilienSarnen

Auf der Suche nach einem Zuhause? andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten neue

41/2-Zimmer-Dachwohnung

mitGarage in Neuenkirch (Nichtraucher Liegenschaft)

Miete: Fr.1'950.– inkl. NK und Garage

Telefon 078 766 77 95

Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftigsein.

F. Obermeier, Telefon079 3780504

Suchen in Sarnen: Eigentums-/Terrassenwohnung, Haus oder Hausteil (3½- bis4½-Zimmer) ruhig, zentral, mitCheminée, viel Stauraum undGarage. Auch renovierungsbedürftig. Angebote an:disal@bluewin.ch

Zu vermieten

230 m² Gewerbe-, Büro- oder Lagerraum an bester Lage in Rothenburg. Raumhöhe 3.05 m, Personen-/Warenlift, Rampe, 20 Besucherparkplätze, eig. Solarstrom. Miete Fr.2’270.– exkl. Nebenkosten

Telefon079 177 88 13

Zu vermietenabsofortimDorfzentrum Lungern

2½-Zimmerwohnung 3.OG

Fr.800.–.Telefon:079 7902817

Ich(weiblich,keine Haustiere, berufstätig, NR)suche ruhige 2- bis3-Zi-Wohnung in Alpnach(Kägiswil) Freuemichauf IhrenAnruf!Telefon:079 4446741

In Stalden zu vermietengrosse Einstellgarage mitSektionaltor

Masse: L: 11mx B: 4.6m xH:4.8m, inkl.StromundWasseranschluss.Miete Fr.380.–/Mt. Telefon: 079683 34 54

STARKE WERBELEIS

TUNG

IN OB-UND NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•HöchsteAuflagemit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. StoppWerbung-Kleber

•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

HOFSTETTEN B. BRIENZ

moderne Einfamilienhäuser zu verkaufen

Einfamilien- und Doppeleinfamilienhäuser auf der Sonnenseite des Brünigs mit 4½ bis 5½ Zimmern sowie 1 Minihaus. Möglichkeit zur individuellen Mitgestaltung. Für ein Zuhause mit Zukunft: eigene Photovoltaikanlage und Wärmepumpenheizung

25 Autominuten von Sarnen, 45 Minuten von Luzern entfernt.

Verkaufspreise DEFH ab CHF 767’000

Verkaufspreis Minihaus CHF 366’000

Bezugsbereit ab Sommer 2027

Jetzt Unterlagen anfordern und bezahlbaren Wohntraum sichern!

Verkauf und Beratung

Forum 4 AG für Architektur

Angela Bühlmann-Kammer

033 826 14 14 | abk@forum4.ch

Verkaufsunterlagen hier bestellen

Mittwoch 15. Okt. 25

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Pastetli mit Kürbis-Rahmsauce

Zutaten für 4 Personen

Backpapier für das Blech

2 EL Rapsöl

2 Knoblauchzehen, gepresst

500 g Kürbis, z B Butternut, geschält, in Würfel geschnitten

Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Zubereitung

2 dl Weisswein

4 dl Gemüsebouillon

2 dl Halbrahm

100 g Reibkäse, z B Gruyère oder Emmentaler/Gruyère

8 Pastetli ¼ Bund Peterli, fein geschnitten

1 Öl in einer Pfanne erhitzen Knoblauch und Kürbis ca 5 Minuten darin andämpfen, würzen

2 Mit Wein ablöschen, Bouillon hinzugiessen, zugedeckt ca 15 Minuten köcheln lassen Die Hälfte der Kürbiswürfel herausnehmen, beiseitestellen Restlichen Kürbis mit Rahm und Reibkäse mischen, zu einer Sauce pürieren, würzen Die beiseitegestellten Kürbiswürfel mit der Sauce mischen, warm halten

3 Pastetli auf das vorbereitete Blech legen, gemäss Packungsangabe backen

4 Pastetli mit Kürbis-Rahmsauce füllen und mit Peterli garnieren

ÖISI TIPPS

Nach Belieben mit gebratenen Pouletbrüstli und einem Salat servieren

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www volg ch/rezepte/

Zubereitungszeit: ca 35 Minuten

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe laufend Blas-/Blechinstrumente wie Saxophon, Klarinette usw , zahle bar Wird abgeholt

Telefon 079 356 54 06

IMMER OFFEN

Tisch reservieren 041 670 17 57 Landgasthof Schlüssel Alpnach Dorf

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

FranzVogel Liedermacher,Autor Über100eigeneLieder alsFoto-Video Einzigartige Texte-RegionaleFotos Auftritte imInternetundÄnziloch Lebensimpulse.ch / Lebensimpulse

MÖBEL

NÄF AG

Seestrasse 2, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 www naef swiss info@naef swiss

Möbel zum Wohnen Essen Schlafen Arbeiten…

Herzliche Gratulation

zur bestandenen Ausbildung zur Dipl. Sozialpädagogin HF, Julia Berlinger!

Gorgen12,6074Giswil Brünigstr109,6060Sarnen

Spenglerei

UnserServiceteamprüft:Innenraum,Beleuchtung,Reifen,Unterboden,Bremsen,Motorraum Mechanik Lackiererei Verkauf

Neu-& Premiumoccasionen Leasing-& Finanzierungsmöglichkeiten

WintercheckfürCHF50.–

Herbstanlass HEVObwalden

Dienstag,23. September2025bei derGasserFelstechnik AG in Lungern

«CHOM & LUEG»

MACH DIR EIN BILD VON DER KLINIK ST. ANNA ALS ARBEITGEBERIN

Du hast eine abgeschlossene Ausbildung und denkst darüber nach, dich an der Klinik St. Anna in Luzern zu bewerben? Komm vorbei und wir geben dir einen

Einblick

NÄCHSTE TERMINE

• 16. Oktober 2025, 17.30-19.30 Uhr

• 28 Oktober 2025, 8 00-10 00 Uhr

ANMELDUNG

Weitere Infos und die Anmeldung findest du auf www.klinikstanna.ch/chom-lueg

Sigmatic AG Infanteriestrasse2,6210Sursee T0419251122,www.sigmatic.ch

Gesundheitspraxis

BettinaDietrich KaiserstuhlOW 041678 02 78 shera-gesundheitspraxis.ch

Praxis fürKörper- undEnergiearbeit

ShiatsuReba-TestBeratungen

MinergieHaustürenvon

WOBAG TÜRENAG

StanserVereinfür Menschenkenntnis

Ort: AltesSpritzenhaus,Stans Nähe Bahnhof

Zeit: Dienstag,14. Oktober2025 19.30Uhr

Unkostenbeitrag:

CHF20.00 Nicht-Mitglieder

CHF15.00 Mitglieder undStudenten

Oberfeld 3/ 6037 Root Tel. 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Psycho-Physiognomik:Naturelle undGesundheit

In diesem VortragbeleuchtetBarbara Zurflüh diegesundheitlichenStärken undSchwächen derPRIMÄREN Naturelleaus Sichtder Psycho-Physiognomik.

Nach einerkurzenWiederholung derNaturelle zeigtsie auf, welche Möglichkeiten sich daraus fürPräventionund Gesundheitsförderung ergeben.

DerVortrag bietet allgemeine Impulsezur Selbstbeobachtung,ersetzt jedoch keinetherapeutischeBeratung. Individuelle Fragen sind willkommen, werden aber allgemeinbeantwortet

Referentin: BarbaraZurflüh, Dipl.Psycho-Physiognomikerin,Naturheilpraktikerin, gesundheitszentrum-sake.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken,Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher

Zahnimplantat1500.Vollkeramikkrone1000.-

Dr. Bernd Kessler Schmiedgasse16 CH-6430Schwyz

Internet:www.Zahn-Oase.ch Tel.:+41-41-5080886

Mail:info@zahn-oase.ch

Telefon079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

KaufeAutos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wirdabgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar Telefon 078 267 17 17,

Theater Dallenwil 2025

EINE ETWAS SONDERBARE DAME

Ab Samstag, 25. Oktober 2025 bis Sonntag, 9. November 2025

VORVERKAUF AB 30. SEPTEMBER 2025

• www.theaterdallenwil.ch

• Dorfplatzmarkt Dallenwil am 4. Oktober 2025 von 09.00 bis 12.00 Uhr

• Montags von 08.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 078 249 31 81

Wir suchen dich.

Was bieten wir an?

«Gemeinsam gestalten wir den Wiedereinstieg individuell.»

Natalie Wiler, Leitung Pflege, Spitex Nidwalden

Unterstützung auf wiedereinsteigen.ch

Rosenverkauf

Freitag, 17. Oktober 2025, 9–16 Uhr, Kantonsspital Sarnen

Der Erlös geht an die Selbsthilfegruppe für Frauen mit Brustkrebs in Ob- und Nidwalden

WIR RENOVIEREN IHRE FENSTERLÄDEN

– AUFZÜGE

– TREPPENLIFTE

– HEBEBÜHNEN

Ihr kompetenter Ansprechspartner für günstige Aufzugslösungen.

– DECKENLIFTE

– POOLLIFTE

– BADELIFTE

HOMELIFT SUTER GMBH

Eichistrasse 1

CH-6055 Alpnach Dorf

Tel : +41 41 671 00 88 info@homelift ch www homelift ch

aus Holz (egal welcher Zustand) Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

AKTION IM OKTOBER 20 % RABATT

Rufen Sie uns an unter: J-Gerzner-Reno 079 170 80 57 | info@j-gerzner-reno ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export Kilometer und Zustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon 079 705 76 53

Ihre alten super-8 filme und video kassetten digital auf DVD oder Stick super-8 / normal 8, vhs, video8, miniDV

Tel. 041 370 35 64 mail@nicolasvideo ch

bis 17.00 Uhr

Wir sind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

26, Giswil

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstelle für Selbständigerwerbende und geschäftsführende Kadermitarbeitende.

Zu möglichen Themen wie:

• Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung

• Mitarbeiterführung • Konfliktlösung • Organisation

• Start-up • Finanzen • Zukunftsplanung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

A R FACHGES TE «weilesnahelieg

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Einzulösen bei den über 90 Mitgliedern Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig, Visionella Copy-Center und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

BON CHF 10.-

Pizza, Kebab, Burger & Finger Food

Bestellwert CHF 30.-

Gültig bis 31 Oktober 2025 041 660 02 01

Garten Str 21, 6060 Sarnen w w

Wir kaufen Autos, fast alle Marken Auto, Jeep, Bus und Lieferwagen. HÖCHSTPREIS

Zustand & KM egal. Auch mit Getriebe-/ Motorschaden. Barzahlung. Schnelle Abholung. Seriös. Danke für Anruf. 079 445 11 08

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Aluminium und Holz (egal, welcher Zustand) Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück

Aktion im Oktober 2025 20% Rabatt

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno ch Ihr Malergeschäft

Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag

Express- und Kleintransporte

Hol-/Bringservice (Einkauf, Onlineshop)

Möbelmontage, Einlagerungen

Allerlei für Brocki oder Entsorgen

Kägiswil, 041 660 60 61 kuriobrocki.ch

Herzlich willkommen

Lagerverkauf im 3. Stock, Bahnhofstrasse 5 in Stansstad

grosse Auswahl an Aufbewahrungsbehältern und Küchenutensilien

Dienstag, 7.10.2025 bis Freitag, 10.10.2025 jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

Freue mich, Sie zu begrüssen.

Für allfällige Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung unter Telefon 079 343 22 63.

Singles suchen Singles

Ü40 -70+ aus deiner Region

Herbst – die beste Zeit für Neuanfang und Nähe Luzerner-Singletreff.ch – Nähe & Verbundenheit, die bleibt Martina: 078 842 44 48

Hallo, wer ist auch etwas einsam? Dann melde dich auf dieses Inserat.

Zuschriften an Chiffre 129, Aktuell Obwalden, Kernserstr 8, 6060 Sarnen (Bitte nur Frauen von ca 50-70 Jahren)

AKTUELL OBWALDEN APP KOSTENLOS HERUNTERLADEN!

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt

Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

System Engineer

80-100%(m/w)

Wir suchendich als Übernimm Verantwortung und begleite spannende KMU-Projekte mit Microsoft-Technologien.

Ein abwechslungsreiches Umfeld mit direktemKundenkontakt, Weiterbildungsmöglichkeitenund modernerArbeitsumgebung wartet aufdich.

MEHR INFOS SYSTEM ENGINEER (M/W)

Jobs

befristet:ca.MitteFebruar2026bisMitteJuli2026 Mutterschaftsvertretung60% FachpersonBetreuung(m/w/d)

WASDICHERWARTET

Wertschätzung,Entwicklung und Lebensqualität:BeiPapilioerwartetdicheinengagiertes Team,RaumfürdeineStärkenundvielseitige AufgabenaufunseremwunderschönenPapilio-ArealinAltdorf.

FürMenschen.MitHerz.InUri.

DIREKTZUR AUSSCHREIBUNG

Kurzweiterbildung: Quereinsteiger/inSozialwesen Beistand:meinneuer Beruf! 17.+ 18. Nov.25(2Tage), Seengen Infos: www.kesr.ch/weiterbildungen

GESUCHT

REINIGUNGSHILFE IN HERGISWIL NW

2x wöchentlich je 4Std./ Di./Fr.morgens bevorzugt Deutsche Sprachkenntnisse(gute) erforderlich.

Beginn:NachVereinbarung

ChiffreCD-B001/00470, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz2, 6383 Dallenwiloder inserate@blitz-info.ch

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Grossprojekte im Industrie- und Anlagenbau Die Bettermann AG in Nidwalden ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe

Menschen bei OBO denken voraus – wir sind viele und wachsen stetig Sie passen zu uns, wenn Sie Lust haben, etwas zu bewegen und für das brennen, was Sie tun Infolge Pensionierung suchen wir auf den 1 Januar 2026 einen

/ Logistiker als Springer 80–100 % (a)

Was Sie bewegen:

- Auslieferung unserer Produkte an unsere nationalen Kunden mit Lastwagen

- Verantwortungsvoller Umgang mit Fahrzeugen und Materialien

- Fachgerechtes Be- und Entladen des Fahrzeuges mit Stapler

- Optimierung der Fahrrouten in enger Abstimmung mit unserer Disposition

- Tatkräftige Unterstützung im Warenein- und -ausgang

- Selbstständiges Rüsten und Kommissionieren von Kundenbestellungen

- Erledigung von allgemeinen Aufräumarbeiten

Was Sie mitbringen:

- Gültigen Führerschein der Kategorie C/E

- Staplerausweis (SUVA anerkannt)

- Erfahrung in der Logistik sowie in einem industriellen Umfeld

- Körperlich robust und physisch belastbar

- Teamplayer mit offener Kommunikation, flexibel, belastbare und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit

- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

- Exakte und zuverlässige Arbeitsweise

- Sinn für Ordnung und Sauberkeit

Was Sie erwartet:

- Attraktive Anstellungsbedingungen und zahlreiche Benefits wie z B 1 Woche bezahlte Betriebsferien, 12 bezahlte Feiertage, mind 20 Tage Ferien, je nach Alter und Funktion, Gratisfrüchte, Kaffee und Parkplätze, Vergünstigung Bergbahntickets, Mitarbeiteranlässe

- Interessante Tätigkeiten in einem erfolgreichen Unternehmen

Bei uns zu arbeiten, heisst, Teil einer starken Mannschaft zu sein Fühlen Sie sich als Weiterdenker angesprochen? Dann freut sich Frau Jolanda Bucher, HR-Managerin, auf Ihre Bewerbung auf: personal@bettermann ch

Bettermann AG

Lochrütiried 1

6386 Wolfenschiessen

Tel: 041 629 77 00

E-Mail: info@bettermann ch www obo ch

/company/bettermann-ag

Chauffeur

DieSAHBist eine gesamtschweizerische unabhängige Fachstelle fürhindernisfreies undselbstständiges Leben in denBereichen Mobilität und Wohnen.UnsereStärke liegtinder Beratung vonMenschenmit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit und derenBezugspersonen. Wir bieten kompetente Hilfebei derBeschaffung vonHilfsmitteln und Einrichtungen

ZurErgänzung unseres Teamsinunserem HilfsmittelzentrumLuzernsuchenwir nach Vereinbarung eine*n

Berater*infürHilfsmittel 80–100%

IhreHauptaufgaben

•Sie beratenMenschenmit Behinderungbei derWahl vonHilfsmitteln sowiebei derPlanung baulicher Anpassungen und Autoumbauten

•Sie führen Bedarfsabklärungen beiden Klient*innen am Wohnortinder Region Zentralschweiz durch

•Sie erarbeiten individuelle Finanzierungslösungen fürHilfsmittelund erstellenausführliche Berichte für Kostenträger

•Sie überprüfen Offerten,Rechnungen und Baupläne hinsichtlichder gewähltenLösung

•Sie passenHilfsmittelaus unserem IV-Depot an die Bedürfnisse derKlient*innenan

Siebringenmit

•Sie habenvorzugsweiseeineabgeschlosseneGrundausbildung alsReha-/Orthopädietechniker*in, Ergooder Physiotherapeut*in,Bauzeichner*inoderSanitärinstallateur*inodervergleichbare Qualifikationbzw Berufserfahrung

•Sie verfügen über sehr gute mündlicheund schriftliche Deutschkenntnisse

•Sie besitzen denFührerscheinder KategorieB

•Sie überzeugen mitIhrer ausgeprägten Sozialkompetenz sowieIhrem Durchsetzungsvermögen

•Sie sind einOrganisationstalent und habenFreudean eigenverantwortlichemArbeiten

•Sie sind lernbereit,entscheidungsfreudig und belastbar

DaserwartetSiebeiuns

•Ein wertschätzendesArbeitsklima, geprägtvon Vertrauen und Offenheit

•Abwechslungsreicheund sinnstiftende Tätigkeitmit viel Raum fürEigeninitiative

•Flexibles Arbeiten durchHomeoffice-Möglichkeiten und eigenverantwortliche Zeiteinteilung

•Umfassendeinterne und externeWeiterbildungsangebote

•Attraktive Sozialversicherungsleistungen und kostenlose Parkplätze

BeiFragenzum AufgabenbereichgibtIhnen Christian Hodel, Leiter Region Zentral, gerneAuskunftunter Telefon041 318 56 26 oder christian.hodel@sahb.ch.

Ihre komplettenBewerbungsunterlagensendenSie bitte perE-Mailan: katrin.moser@sahb.ch

Mehr InformationenüberunsereUnternehmung sowie unsere Datenschutzbestimmungen finden Sieunter www.sahb.ch.

Fürunser Reka-FeriendorfinHasliberg suchen wir eine oder einen

Reinigungsmitarbeiter:in,

aufAbruf

Die Aufgaben, welche Sie erwarten

–Reinigung der Ferienwohnungen bei Mieterwechsel (Arbeiten in der Nebensaison Montagbis Samstag und in der HauptsaisonFreitag& Samstag, je nach Auslastung)

–Mithilfebei der Reinigung des Gemeinschaftshauses –Mithilfebei der Grundreinigung während der Schliesszeit (Oktober /November)

Stellenantritt: persofortodernachVereinbarung

WeitereInformationenfinden Sieauf unserer Homepagewww.reka.ch/jobs

Interessiert?

Dann melden Siesichbei Herrn PhilippBlättler, Leiter Ferienanlage, +4133971 67 00, philipp.blaettler@reka.ch

Schweizer Reisekasse (Reka)

Genossenschaft

Neuengasse 15 |Postfach| 3001 Bern 031329 66 33 |reka.ch

Freizeit-Job im Garten

Sind Sieleidenschaftliche/r Biogärtnerin/ Biogärtner,die/der gerneregelmässig von März bisNovemberunseren grossenBiogarten betreuen möchte?

GelegenheitselberimGlashausund grossem Gartenbeet Gemüse undBlumenzuziehen.

Ort: Sachseln

Zeitaufwand: je nach Monat4 -8 Stunden

BittemeldenSie sich fürmehrInfos undBesichtigung unter: neuelebensform@gmx.ch

Im Rahmen der Nachfolgeregelung für den jetzigen Stelleninhaber suchen wir für den Forstbetrieb eine/n

Revierförster/in / Betriebsleiter/in Forstbetrieb (100%)

Die Korporation Sachseln bewirtschaftet rund 1900 ha Wald mit einer möglichen Jahresnutzung von 10’350 m3 Weitere Aufgaben unseres Forstbetriebes sind Bach- und Hangverbauungen sowie Strassenunterhalt

Sie starten per 1 März 2026 oder nach Vereinbarung als Förster/in und übernehmen nach umfangreicher Einarbeitung die Betriebsleitung offiziell per 1 Januar 2027

Wir bieten

• Umfassende Einarbeitung

• Verantwortungsvolle Aufgabe in einem fortschrittlichen Forstbetrieb

• Motiviertes und eingespieltes Team

• Moderne, sehr gute Infrastruktur

• Kaderstelle mit vielseitigen, anspruchsvollen und selbstständigen Führungsaufgaben

• Zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen

Zu Ihren vielseitigen Aufgaben gehören unter anderem

• Leitung des Forstbetriebs mit aktuell 8 Mitarbeitern und einem Lernenden

• Erfüllung von hoheitlichen Aufgaben als Revierförster/in

• Holzverkauf und Marktbearbeitung inkl Versorgung von zwei Wärmeverbünden

• Planung und Umsetzung von waldbaulichen Massnahmen

• Planung und Umsetzung des Strassenunterhalts der Korporation Sachseln

• Offerieren, Planen und Ausführen von Arbeiten für Dritte

• Öffentlichkeitsarbeit

Das zeichnet Sie aus

• eidg diplomierter Förster/in HF oder Forstingenieur/in FH

• selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie hohe Dienstleistungsbereitschaft

• unternehmerisches Denken und Handeln sowie betriebswirtschaftliche Kenntnisse

• vertrauenswürdige, kommunikative, offene, ganzheitlich denkende und verantwortungsbewusste Persönlichkeit

• Eigeninitiative, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit

• gute EDV-Kenntnisse

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Josef Rohrer, Forstverwalter, 079 432 80 37 oder Walter Berchtold, Revierförster, 079 279 49 12 oder per E-Mail: walter berchtold@korporation-sachseln ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Korporation Sachseln, Chalchofen 1, 6073 Flüeli-Ranft oder per E-Mail an: info@korporation-sachseln.ch

Wirsuchen

Sachbearbeiter/-in Administration (60%)

Wir suchen zur Ergänzung des eingespielten KFN-Teams eine kommunikative und ergebnisorientierte Persönlichkeit. In dieser Funktion sind Sie für die Rechnungsstellung, Debitorenbuchhaltung und das Vertragsmanagement mitverantwortlich, versenden Kundeninfos und helfen mit bei Kunden- und Supportanfragen

Teammitglied werden →

kfn-ag.ch

Gesucht für Wintersaison 2025/26

Reinigungskraft auf der Melchsee-Frutt

Möchtest du unser aufgestelltes Reinigungsteam ergänzen? Für unser Chalet mit 5 Ferienwohnungen suchen wir für die kommende Wintersaison eine Reinigungskraft, welche uns 2x pro Monat unterstützt. Die Einsätze finden jeweils am Samstag von 10 00 Uhr bis 15 00 Uhr statt Die Saison startet am 27. Dezember 2025 und endet am 06. April 2026. Gute Entlöhnung

Wir freuen uns auf dein E-Mail unter: chalet-traeumli@outlook com

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

DieGemeinde Ennetbürgen, eine zentralgelegene und attraktive Wohngemeinde mitrund 5'300 Einwohnerinnen und Einwohnern, in schönsterländlicher Umgebung, am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, suchtper 1. Februar 2026 oder nachVereinbarung eine

Fachperson Hochbau(80–100 %)

Ihre Aufgaben

– SieprüfenBaugesuche formellund materiell

– Siebearbeitenund koordinieren Bewilligungsverfahren und Baukontrollen

– SiesindAnsprechpersonfür Bauherrschaftenund Fachstellen

– Siehaben beratende Funktion in der Baukommission (inkl. Sitzungskoordination)

– IhrMitwirken in derOrts- und Zonenplanung istgefragt

– Sieunterstützendie Ausbildung vonLernenden

UnsereErwartungen

– Bautechnischeund/oder kaufmännischeGrundausbildung

– Erfahrung im Bau- und Planungsrecht, vorzugsweiseineiner öffentlichen Verwaltung oder in einem Planungs-oder Architekturbüro

– Hohes Verantwortungsbewusstsein,Zuverlässigkeitund Belastbarkeit

– Sicherheitimmündlichen und schriftlichen Ausdruck

– Schnelle Auffassungsgabe und selbständige, zielorientierteArbeitsweise

– Kompetentes Auftreten, Interesse am Umgang mitBehörden und mitder Bevölkerung

Wirbieten

Abwechslungsreiche Tätigkeitmit hoher Eigenverantwortung

– Kollegiales Arbeitsklimaineinem kleinen Team

– MarktgerechteAnstellungs-und Arbeitsbedingungen

– Möglichkeitfür Aus- und Weiterbildungen

Habenwir IhrInteresse geweckt?

DannfreuenwirunsaufIhrevollständigeBewerbungbisam17.Oktober2025an folgendeAdresse:Gemeindeschreiber Othmar Egli,Friedenstrasse6,6373 Ennetbürgen oder gemeindeschreiber@ennetbuergen.ch.Für konkrete Fragen zurStelleistThomasKempf,LeiterHoch-undTiefbauamt,unterderTelefonnummer041 624 40 11 erreichbar

Junior-Projektleiter/-in Fenster

AlsleistungsfähigerFensterbaubetrieb mit über 60 Mitarbeiterinnen undMitarbeitern beschäftigen wiruns mitder Entwicklung, Herstellungund Montagevon Fenstern, Fassaden undHebeschiebetüren.

Ihre Aufgaben umfassen das selbstständige Bearbeiten vonKundenprojekten vonder Massaufnahme am BauüberAuftragsbearbeitung(inkl.CAD)bis zurMontage.Des Weiteren beratenSie die Kunden (Schreiner, Holzbauer, Private)kompetent undfreundlich undsindstets bestrebt,die optimale Lösung zu finden.

Wirsuchen eine Person mitGrundausbildung im Baubereich,welchebereitist,Verantwortung zu übernehmen undAufgabenselbstständigund mitEigeninitiativezuerledigen. Siebeherrschen Microsoft-Office-Programme undhaben im Idealfallbereits CAD-Kenntnisse.

Wirbieten Ihneneinen modernenArbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen undabwechslungsreicheund vielseitige Projekte (Neubau, Renovationen,Denkmalpflege). Einkompetentes undmotiviertes Team unterstützt Siebei dieservielseitigen undherausfordernden Arbeit.

Sind Sieinteressiert? Dann freuen wiruns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

FENSTERBÜNTERAG

Simone Gasser,Brisenstrasse 1, 6382Büren simone.gasser@fensterbuenter.ch

Telefon041 6197080 www.fensterbuenter.ch

dipl. PflegefachpersonHF/FH

(m/w/d) 70-100 %

verlässlichund nah

Spitex Kriens –unserefortschrittliche, professionelle Organisation bietet Entlastung im Alltagund ermöglichtHilfezur Selbsthilfe.

Deine Aufgaben:

 du koordinierst und organisierst selbständig eine ganzheitliche Pflege

 du berätst undbegleitest alte und junge Menschen und deren Umfeld –oft über eine längere Zeit

 du klärst und überprüfst den Bedarf mit interRAI HC understellst die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen

 du planstBehandlungspflege in Absprache mit Ärzten und Therapeuten

 du gewährleistest eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität

Waswir bieten

 gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb

 5Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich

 attraktive Sozialleistungen

 diverse Vergünstigungen

 Weiterbildungsmöglichkeiten

Wir freuen uns über deine Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens ch

Für weitere Auskünfte steht dir Vera Trautmann, Teamleitung unter 041 319 39 46 gerne zur Verfügung

Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

DieGemeindeSachselnanschönster Lage am Sarnerseemit rund 5‘300Einwohnern isteineattraktiveArbeitgeberin.Für unserenGemeindedienstsuchenwir nach Vereinbarung einen/eine

Mitarbeiter/in Gemeindedienst (100%-Pensum)

IhrAufgabengebietumfasst im Wesentlichen

•Unterhalt undPflege öffentlicher Anlagenund Gebäude, insbesondere Strassen, Wege,Plätze, Wasserbau, Kanalisation,Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften

•Unterhalt undPflege derGrünanlagen sowieNeophyten Bekämpfung

•Mithilfebei Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen undGeräten

•Winterdienst

•Bestattungswesen

•Bereitstellungder Infrastrukturfür Veranstaltungen

ZurBewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnenmoderne Hilfsmittel, eine gutausgebauteInfrastruktur sowieein zeitgemässer Fahrzeug-und Gerätepark zurVerfügung

Sieverfügenübereineabgeschlossenehandwerkliche Grundausbildung, idealerweise mitPraxiserfahrung im BereichGartenbau,LandschaftspflegeoderForstwesen undsindinguter körperlicher Verfassung.Der Besitz einesFührerausweises derKat B, wieaucheineWohnsitznahmeinSachselnoderinder nahen Umgebung,wird vorausgesetzt.

Siesindeinekommunikative undteamfähigePersönlichkeit. Siesindesgewohnt, selbstständigund dienstleistungsorientiert zu arbeiten undhaben Freude am Kontakt mitder Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität undEhrlichkeit sind fürSie ebenso selbstverständlich wiedie Bereitschaft,nachts(Winterdienst)und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst)zuarbeiten.

UnserAngebot beinhaltet eine vielseitigeund interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowiezeitgemässe Entlöhnungund Sozialleistungen

SprichtSie dieseinteressanteTätigkeit in unsererattraktiv gelegenen Gemeinde an?SendenSie unsIhreBewerbungsunterlagen bisspätestens17. Oktober2025an folgende Adresse: EinwohnergemeindeSachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder perE-Mailankanzlei@sachseln.ow.ch. FürAuskünfte stehtIhnen gerneunser Leiter Gemeindedienst,Urs vonFlüe, zurVerfügung.Mobile: 079194 36 70 /E-Mail: urs.vonfluee@sachseln.ow.ch

WIR SUCHEN DICH!

BEREICHSLEITER ANLAGENBAU

(m/w/d)

Nach Vereinbarung

WEITERE INFOS AUF: www.gipo.ch/stellen

Die Lauber IngenieureAG istein Ingenieurbüro fürHolzbau,Bauwerkserhaltund Brandschutzmit Sitz in Luzern

Wirsuchenzur VerstärkungunseresTeamseine

FachpersonBrandschutz80–100% (m/w)

Hast du eineAusbildungimBauwesenabgeschlossen, verfügst über Kenntnisse im CAD (Cadworko.Archicad) undmöchtestdichzum eidg.dipl. BrandschutzfachmannVKF weiterbilden?Gerne unterstützen wirdichdabei

Aufunserer Homepage stellenwir dirdiese interessanteStelle detailliert vor: www.lauber-ing.ch

www.w-r-s.ch

Möchten Sie Teil eines dynamischen und stark wachsenden KMUs sein und dieses weiter voranbringen? Reizt es Sie, HR-Strukturen und -Prozesse laufend weiterzuentwickeln?

Haben Sie Freude am operativen Arbeiten? Dann werden Sie Teil von unserem Unternehmen.

Wir sind im Familienbesitz und beschäftigen knapp 100 Mitarbeitende an mehreren Standorten in der deutsch-, französisch- und italienischsprachigen Schweiz Wir sind ein führender Anbieter im Güterverkehr und führen mit unseren Lokomotiven grenzüberschreitende Transporte durch, weshalb auch ausländische Mitarbeitende bei uns tätig sind Durch die dezentralen und mehrsprachigen Strukturen sowie aufgrund von behördlichen Auflagen und Vorgaben ist das HR-Management bei uns anspruchsvoll.

Für unser motiviertes Team in Beckenried suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Leiter/in Human Resources (Pensum 60% - 100%)

Ihre Aufgaben:

• Operatives Management des HR-Bereichs

• Rekrutierung und erfolgreiche Integration von Fach- und Führungskräften

• Beratung und Begleitung der Führungskräfte entlang des Employee Life Cycle

• Weiterentwicklung von HR-Strukturen, -Prozessen und Digitalisierung

• Verantwortung für arbeitsrechtliche Themen und Personalreglemente

• Koordination mit externer Lohnbuchhaltung

• Personalplanung und -budgetierung in enger Abstimmung mit der Geschäftsleitung

• Organisation von Firmenanlässen

• Förderung der Arbeitgeberattraktivität und Unternehmenskultur

Ihr Profil:

• Mehrjährige HR-Erfahrung, idealerweise in grösseren Unternehmen

• Weiterbildung im HR-Bereich (z.B. eidg. HR-Fachausweis)

• Sehr gute Kenntnisse des Arbeits- und Sozialversicherungssystems

• Ausgeprägte Sozial- und Beratungskompetenz, kommunikativ, dienstleistungsorientiert

• Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift, sowie gute Französisch-, idealerweise auch Italienischkenntnisse

Wir bieten:

• Spannende Führungsaufgabe mit Gestaltungsspielraum

• Attraktives Umfeld und Sozialleistungen

• Gute Erreichbarkeit mit ÖV, Parkplatz vorhanden

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bitte senden Sie ihre Bewerbungsunterlagen mit frühstmöglichem Eintrittsdatum, Lohnvorstellung, telefonischer Erreichbarkeit an Frau Martina Walker, Mitglied der Geschäftsleitung

WRS Widmer Rail Services AG, martina walker@w-r-s ch, Martina Walker Emmetterstrasse 3, CH-6375 Beckenried

Wolfenschiessen

Die südlichste und flächenmässig grösste Gemeinde im Kanton Nidwalden, inmitten eines attraktiven Naherholungsgebietes, mit rund 2100 Einwohnern, einer guten Infrastruktur und intaktem Dorfleben sucht eine/n

Sachbearbeiter/in Bauamt (40-%-Pensum)

Als Sachbearbeiter/in Bauamt wirken Sie in den Baubewilligungsverfahren mit, erledigen allgemeine Administrations- und Sekretariatsaufgaben für das Bauamt und koordinieren die Abläufe zwischen den Antragsstellern, den Amtsstellen sowie der Baubewilligungsbehörde und stehen im direkten Kontakt zur Bevölkerung.

Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf der Website der Gemeinde Wolfenschiessen unter www.wolfenschiessen.ch.

L E H R S T E L L E 2 0 2 6

KAUFMANN/-FRAU EFZ

Deine Zukunft? Vielleicht bei uns? Schau einfach vorbei!

idc ch/idc-ag/stellenangebote

a smigic@idc ch | 041 368 20 70

IDC AG | Kägiswilerstrasse 29 | 6060 Sarnen OW

Was dich erwartet:

• Innovatives Familienunternehmen mit über 20 Jahren Erfahrung in der Lebensmittelbranche

• Produktion von hochwertigen Spezialitäten mit frischen & regionalen Zutaten

• Einbringen deines technischen Verständnisses in einem stabilen & zukunftsorientierten Umfeld

• Freundliches Arbeitsklima & gute Arbeitsbedingungen espektvolles Miteinander

sorgen für ein r

Leb im E

Anlagenführer ensmittelbranche, 80-100% inschichtbetrieb (Jahresarbeitszeit)

Interessiert? Für weitere Infos: Persigo AG Stans, Urs Moser 041 618 31 34, u.moser@persigo.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

3x1 Gutschein InBodyKörperanalyse

im Wert von Fr.40.–

Allmendweg 5, 6055 AlpnachDorf 041671 05 05 info@beat-premiumtraining.ch beat-premiumtraining.ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: ANWENDER

Gewinnerletzter Woche: AnitaSchärli, Alpnach Dorf |Christoph Imfeld,Lungern| Ruth Abächerli, Giswil

Nicht die Anzahl der Atemzüge macht das Leben aus, sondern die Anzahl der Momente, die uns den Atem rauben

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben

Jeannette Steffen-Huber

16. Oktober 1942 – 27. September 2025

Deine Liebe und Dankbarkeit tragen wir in unseren Herzen weiter

Hans-Peter und Martina Steffen

Dennis und Isabel Steffen mit Leon und Ella

Tim Steffen und Michelle Blaser

Raffael Steffen

Claudia und Bill Clements-Steffen

Josh Clements und Tamara Taing

Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Claudia Clements-Steffen, Museumstr 8, 6060 Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Abdankung: Freitag, 3 Oktober 2025, 10 00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen

KLEININSERATE

Zu verk grosser Holzspiel-Stall, 2-stöckig, bespielbar zusätzlich vom Dach Masse 70x51x50, Fr 40 – 076 502 82 48

Gartenlounge 7-teilig, Kunststoff geflochten, dunkelbraun/ schwarz, mit hellen Kissen, gebraucht aber in gutem Zustand, Fr 250 – Barzahlung bei Abholung in Sarnen / Diverses für den Haushalt 079 606 56 50

Zu verk Kaffeemaschine Vollautomat, DeLonghi MAGNIFICA S, mit Bedienungsanleitung, gepflegt und immer gewartet (entkalkt) Kaufdatum: 1703 2021, NP: 400 –, VP: 180 –Fotos können geschickt werden 041 660 83 45

Zu verk. künstlicher Tannenbaum, H: 150cm, zusammensteckbar, nicht flammbar, sehr naturgetreu. VP 50.–. Bild per WhatsApp möglich 079 746 83 81

Gesucht Tageskarten für Melchsee-Frutt. Familienvater mit 2 Söhnen hätte sehr Freude 078 790 40 99

Zu verk. Laub-Bläser/-Sauger elektrisch 230V. Fr. 30.–. Tel. 041 660 76 46

Gratis abzugeben: 4 Boots-Fender, L = 50 cm, D = 16 cm, SMS/WhatsApp: 078 963 92 53

Suche gratis zum Basteln für im November alles mögliche Grünzeug wie (Moos, Koniferen, Buchs etc ) Falls du was im Garten hast, würde Ich mich sehr freuen 079 850 50 94

Wegen Systemwechsel zu verschenken Bio Bicoflex Lattenrost 200 × 90, evt mit Umrandung Muss abgeholt werden 079 280 73 28

Zu verk schöne Kunstlederjacke gefüttert für Damen Gr S / Kunstlederjacke für Damen Gr. 34 / neuer Blazer Esprit dunkelblau für Damen Gr 32 Fotos: O79 813 35 19

Baby-Erstausstattung: Kinderwagen inkl Babyschale, Maxicosi+Isofix-Halterung, Newborn-Schale für TrippTrapp, Badewanne, Babyeinsatz, Stillkissen, Bettschlangen, Schlafsäcke, Noschis, Spielbogen, weitere Babyartikel 079 585 36 88

Zu verkaufen Bandsäge Schnitthöhe 20 cm mit Zubehör, Fr 600 – / Öltank mit Auffangwanne 2000 lt, Preis verhandelbar / 2 Öltanks 800 lt mit integrierter Auffangwanne, je Fr 250 – / Petrolofen geruchlos, 2300W, Fr. 80.–. 079 441 41 83

Zu verkaufen Armee Schlafsack mit Aussenhülle in sehr gutem Zustand, nur Fr 35 – 079 451 04 00, 18-19 Uhr

Gehofft habenwir gemeinsam, gekämpft hast du allein, verloren habenwir dich alle,vergessen werden wirdichnie.

Traurigmüssenwir vonunsererliebenund sehr geschätzten MitarbeiterinNicole Abschied nehmen.

Nicole Stutz

25.09.1993 –23.09.2025

Nicole warein wunderbarer undsehrkreativer Mensch Wirwerdenihreoffene, fröhlicheArt undHerzlichkeitsehrvermissen. In unserenHerzenwirdNicole immerindankbarer Erinnerung bleiben. Unsere Gedanken undunser tiefesMitgefühl sind in dieser schweren Zeit beider Familievon Nicole.

In stillerVerbundenheit KüchlerDruck-Team, Giswil

Abschiedsfeier: Freitag, 10.10.2025 um 11.00Uhr, Wilerbädli,6062Wilen (Sarnen)

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Mein Körper muss gehen, doch alle, die mich lieben, bei denen bin ich immer noch und werde es immer sein –in Euren Herzen.

Nicole

Nach langem Kampf gegen die Leukämie hast du deine letzte Reise angetreten.

Nicole Stutz

25 09 1993–23 09 2025

Du bist und bleibst für immer in unseren Herzen.

Ronny Barmettler (Partner) Regina und Franz Stutz (Eltern) Remo Stutz (Bruder), Annina Koch Apollonia und Martin Barmettler Freunde und Verwandte

Traueradresse: Regina und Franz Stutz, Gropliweg 7, 6074 Giswil

Abschiedsfeier: Freitag, 10.10.2025 um 11.00 Uhr, Wilerbädli, 6062 Wilen (Sarnen)

Auf Nicole’s Wunsch tragen wir Kleider, die uns an glückliche Momente mit ihr erinnern, alles ausser Schwarz.

Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreis der Natur übergeben.

Anstelle von Blumen gedenke man der Blutstammzellspende Blutspende SRK Schweiz AG, Postkonto: 30-26015-0, IBAN: CH11 0900 0000 3002 6015 0, im Andenken an NICOLE STUTZ.

Trauer

Ein Jahr ist vergangen, seitdem Du nicht mehr bei uns bist. Du fehlst uns sehr.

Manchmal fühlt es sich an, als wärst Du noch da – wenn wir von Dir erzählen, beim Spazieren oder wenn wir Orte besuchen, die wir gemeinsam erlebt haben.

Sepp Bucher-Rüttimann

14. August 1950 – 2. Oktober 2024

Wir vermissen deine Gegenwart, deine ruhige Art, dein aufmerksames Zuhören, deine Herzlichkeit, die gemeinsamen Ausflüge und all die Momente, die Du so besonders gemacht hast

Deine Familie

Ich hab den Berg bestiegen, der euch noch Mühe macht, drum weinet nicht, ihr Lieben, ich hab mein Werk vollbracht.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mami, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmami, Schwester und Schwägerin

Maria Anderhalden-Britschgi

17. August 1936 – 27. September 2025 Felsenheim, ehemals Chuematt 5

Die guten Erinnerungen an Dich werden in uns weiter leben

In Liebe und Dankbarkeit: Jeannette und Peter Dillier-Anderhalden Nathalie und Seppi mit Cornel, Arno und Elmar Alex und Aline

Daniel und Rita Anderhalden-von Rotz Margrit Anderhalden-Halter Sereina und Gérard Laura und Emanuelle Nando

Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Jeannette Dillier-Anderhalden Gartenstrasse 45, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung: Freitag, 10 Oktober 2025, 09:00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte

Stiftung Felsenheim IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7 Stiftung Rütimattli IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk Maria Anderhalden-Britschgi

Wir danken allen von Herzen für die Anteilnahme und den vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meiner lieben Anna, unserem lieben Mutti

Anna Enz-Doppmann

24. Dezember 1937 - 23. August 2025

erfahren durften.

Besonders danken wir

Dr. med. Bruno Dillier und seinem Team für die jahrelange kompetente Betreuung.

Pfarrer Gabriel Bulai für den feierlich gestalteten Abschiedsgottesdienst, sowie der Organistin, dem Trompetenspieler und der Alphorngruppe für die würdige Umrahmung.

Zumstein Bestattungen für die liebevolle Begleitung.

Der Fahnendelegation für den letzten Fahnengruss.

Für die schönen Blumen, Kerzen, die Spenden und sonstige Geldbeträge

Herzlichen Dank allen, die Anna auf ihrem Weg begleitet haben und ihr die letzte Ehre erwiesen haben.

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit

Giswil, im Oktober 2025 Die Trauerfamilien

Ein Jahr ohne Dich, aber die Erinnerungen an Dich bleiben in unseren Herzen

In Dankbarkeit halten wir das 1 Jahresgedächtnis für

Marlotte Hinter-Rohrer

13 August 1929 – 8 Oktober 2024

am Sonntag, 5 Oktober 2025, 10 15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln Menschen, die wir lieben bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Mögen Engel dich begleiten, auf dem Weg, der vor dir liegt. Mögen sie dir immer zeigen, dass Gott dich unendlich liebt

In unendlicher Liebe und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Margrith Nietlispach-Röthlin

25. August 1931 – 19. September 2025

Du warst das Herz unserer Familie Wir sind dankbar für deine Fürsorge und die wunderschönen gemeinsamen Momente Die Liebe wird uns für immer verbinden und in unseren Herzen wirst du für immer bleiben.

In stiller Trauer:

Margrith und Robi Lussi-Nietlispach mit Lukas, René und Florian

Edith Wallimann-Nietlispach mit Seline, Samuel und Jonas

Alois Nietlispach und Stephanie Heimberg-Bienz mit Vanessa und Deborah

Toni Nietlispach und Astrid Infanger mit Joel und Melanie

Für eine stille Abschiednahme befindet sich die Urne unserer lieben Mutter ab Donnerstag, 2. Oktober 2025 in der Abdankungshalle in Sarnen.

Die Abschiedsfeier und anschliessende Urnenbeisetzung findet am Freitag, 10. Oktober 2025 um 10 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul in Sarnen statt.

Traueradresse:

Margrith Lussi-Nietlispach, Schwarzenbergstrasse 1, 6056 Kägiswil

Du bist nicht mehr da wo du warst, aber du bist überall wo wir sind.

Wir danken allen, die Mueti im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Maria Küchler-von Wyl

ehemals Birkenweg 7

10. Dezember 1936 - 16. September 2025

Herzlichen Dank all jenen, die unserem Mueti das letzte Geleit gegeben und uns ihr Beileid bekundet haben Die grosse Anteilnahme und Verbundenheit bei ihrem Abschied hat uns Trost und Kraft gegeben

Besonderer Dank gilt:

• Pfarrer Daniel Durrer, sowie allen Beteiligten für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes.

• Dem Allmendpark, Wohngruppe 3.

• Der Fahnendelegation des Samaritervereins für den letzten Fahnengruss.

• Ueli Omlin, Zumstein Bestattungsdienst für die einfühlsame Begleitung.

• All ihren Geschwistern, Verwandten und Bekannten für die treue Begleitung durchs Leben und die letzten gemeinsamen Stunden.

• All denjenigen, die uns mit Spenden und Gaben für hl. Messen sowie Zuwendungen an das Felsenheim und weitere Institutionen bedacht haben.

• Auch allen die mit schönen Blumenarrangements und Kerzen das Grab schmücken.

Die Verbundenheit und Anteilnahme durch die zahlreichen Beileidsbekundungen bewegen uns tief und schenken uns Zuversicht

Oktober 2025

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 19 Oktober 2025, 18:00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

WenndieSonne desLebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung

Ruth Burch-Matter

30. Januar 1962 bis 27. September 2025

Traurignehmen wirAbschied vonmeiner lieben Partnerin,unserem lieben Mami, Grassmami und Schwiegermutter

Nachlanger Krankheitmussten wir dich viel zu frühgehen lassen. Wir vermissen dich und wünschen dir auf deiner Reise Frieden.

In stiller Trauer:

Paul Scherer Monika und Sepp von Ah-Burch mit Lara, Lena und Melina Thomas Burchund Erika Guillaume mit Jonasund Silvan Karin Küchler-Burch und Reto Ettlin mit Nadine,Simon undJulia Martina und FredyBritschgi-Burch mit Fabio, Alice und Seraina Adrian Burchund Saskia Brändli Verwandte und Freunde

DieAbdankung findet am Mittwoch, 08.10.2025 um 14.00 Uhr in derkatholischen Kirche Bauma statt.

Besammlung derTrauergemeindeum 13.30 Uhr auf dem Friedhof Bauma.

Traueradresse: PaulScherer, Felmisstr. 47, 8494 Bauma

Anstelle von Blumen, bittenwir im Sinne derVerstorbenen, Spenden zugunsten:Spitex Bauma CH88 0900 0000 8400 3194 8

WeitereAngebotebei

Ramseier R

Milde Moscht trüeb mit / ohne Alkohol 49 cl

1.50 + Depot

Fever-Tree

Mediterranean / Indian Tonic / Ginger Beer (Alkoholfrei)

50 cl

2.95

Ramseier

Suure Moscht klar mit / ohne Alkohol 49 cl

1.50 + Depot

Calanda

Radler 0.0%

Peace Tea

Lively Lemon / Mighty Mango / Punchy Peach 50 cl

1.55

Sinalco

Original / Zero 6 x 50 cl

6.90

Jsotta

Aperitivo Senza 75 cl 11.90

Zitrone / Alpen Hugo / Mango Spritz / Grapefruit 6 x 33 cl

7.80

3. Oktober 2025 19.00 - 22.30 Uhr

Ojo de Aqua Bio

Torrontés / Cabernet Sauvignon 75 cl

13.90

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.