Aktuell Obwalden 38-2014

18. September 2014 - Nr. 38

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11, ZUG, TELEFON 041 710 38 88 WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER

FRÜHBUCHER SPECIAL BIS 31.10.2014 SPRACHAUFENTHALT 2015 ZU PREISEN VON 2014

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion 15.6” HD

- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Stressless -Aktionstage 速

11. - 20. September 2014

Montag 13.30 - 18.30 Uhr Dienstag-Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Theater

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 18.09., 19:30 Uhr, Sarnen KSOW Vortrag „Orthopädie am Kantonsspital Obwalden“, im Vortragssaal Fr. 19.09.14, ab 18:00 Uhr, Sarnen Sarner Modenacht

Mo. 22.09.14, 18:30 Uhr, Melchtal Gewerbeverband Obwalden Herbstanlass im Sportcamp Di. 23.09.14, 20:00 Uhr, Sarnen Brennpunkt Nahost, Vortrag mit M. Hoffmann, Freie Evang. Gemeinde Obwalden, Büntenpark, Industriestr. 2

Fr. 19.09./Sa.20.09., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30

Sa. 20.09.14, 10:00 - 12:00, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal, Projektausstellung im Spritzenhaus während dem Wochenmarkt

Mi. 24.09., 19:30, Sachseln Felsenheim Vortrag „Wasser und seine Gesundheit“ Anm. Bio Markt, 041 661 18 92

Sa. 20.09., 19:30 Uhr, Kerns im Steini Briggischiir-Fest, mit Festzelt, Chelibuidä, Bar, mit Jungtrinkler Kerns Sa. 20.09., 20:00, Alpnach Pfistern Up Beatz Up, mit DJ Marco Pogo Sa. 20.09.14, Alpnach Kronen Bar Latin Feeling, mit DJ Forte El Fuerte Sa. 20.09., 21:00, Lungern Brünig Pub Herrenabend mit DJ Bik Mik Show www.burning-desire.ch So. 21.09.14, 08:00 Uhr, Sarnen Festgottesdienst mit Orgel/Alphorn Kirche des Frauenkloster St. Andreas So. 21.09.14, 09:30 Uhr, Alpnach Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Gottesdienst, anschl. Apéro, Pfarreiz.

So. 21.09., 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Jodlermesse zum Gedenken an die verstorbenen Bergretter in der Kapelle So. 21.09.14, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad So. 21.09.14, 14 - 15 Uhr, Langis Herbstständchen der Musikgesellschaft Alpnach im Berghotel Langis So. 21.09., 17:00, Sarnen Kollegikirche Ökumenische Bettagsfeier Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Do. 25.09.14, Sachseln Älggialp 80 J. Clubhütte / Berggasthaus mit musik. Unterhaltung Do. 25.09.14, ab 14:00 Uhr, Melchtal „Huisli Stubätä“ mit musik. Unterhaltung und Film z‘Alp, www.huisli.ch Fr. 26.09./Sa. 27.09., 20:00 h, Mattli Sachsler Trachtä-Chilbi mit der Trachtengruppe Sachseln Fr. 26.09./Sa. 27.09., Ennetbürgen Oktoberfest, mit Partyband & DJ Fr. 26.09., 20:00, Alpnach Pfistern Up Beerpong Friday Sa. 27.09. / So. 28.09.14, Lungern Sattelalp, gemütlicher Ausklang Sa. 27.09.14, ab 10:00 Uhr, Kerns Grosse Alpabfahrt mit Marktständen, musik. Unterhaltung, Alphorn...

Sa. 27.09.14, 18:30 Uhr, Flüeli Ranft Infoabend „Das Rad vom Leben und vom Sterben“, mit Andrea Pilchowski Anm. bis 24.9., 079 935 12 20 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Fr. 19.09.14, 20:15 Uhr, Sarnen tagliatElle spielt „bissFest“ im Theater Altes Gymnasium So. 21.09.14, 17:00 Uhr, Lungern Fr. 26.09. / Sa. 27.09.14, 20:00 Uhr Jungi Bihni Lungrä „Viel Lärm um nichts“, im Theatersaal, Schulh. Kamp jew. Mi+Do, 24.09. - 09.10., 18:00 h Bobby McNeal fell from the Sky over Giswil, Eleven Sarnen Seefeld Vvk. unter www.yourticket.ch Di. 07.10.14, 20:00 Uhr, Stans Tell Mi. 08.10., 20:00 Uhr, Giswil Bahnhof „Stammtischsolo“ Ticketino.com

Konzerte Fr. 19.09., 20:00 Uhr, Kägiswil Kirche Sa. 20.09, 19:30, Stans Pestalozzisaal So. 21.09., 17:00, Buochs Kath. Kirche Gospel Singers Stans „Musicals“ Sa. 20.09., 20:00, Sarnen Aula Cher 2. Unterwaldner Sängertag Treffen aller Ob- & Nidw. Männerchöre div. Mitwirkende, Festwirtschaft Sa. 20.09.14, 20:00 Uhr, Giswil Hamp and the Barnyard Stompers, Rockabilly, Rhythm & Blues im Garage Club der ACP Garage Sa. 20.09., 21:30 Uhr, Sarnen Muffi‘s Blues in the shoes live!

Rhythm‘n‘ Blues bis Rock‘n Roll Sa. 27.09./04.10., 20:00 Uhr, Stalden Echo v. Glaubenberg, Jahreskonzert Vvk ab 09.09. an 041 660 62 27

Frauen und Mütter Sa. 20.09.14, 18:00 Uhr, Sachseln 5. Frauenfest, jede Frau bringt eine kleine kulinarische Spezialität mit, im Parreiheim. Info 041 660 13 24 Mi. 08.10.14, 19:30 Uhr, Grossmatt 5 FG Sachseln, Herbstliche Dekoration Anm. bis 30.09., 041 660 50 09 Sa. 25.10.14, 15:30 Uhr, Schulhaus FG Alpnach und STV Alpnach Operette Entlebuch „Der Bettelstudent“ Anm. bis 30.09., 079 730 84 66

A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille.

Ramona Schrackmann, Sarnen

Brillen für Persönlichkeiten.

Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Ausstellung

60 Plus

18.09. bis Sa. 11.10., Alpnach Haar ap Ausstellung „Portrait“, Cornelia Burri

Do. 18.09.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Fr. 19.09. bis So. 21.09.14, Giswil Kunstprojekt Mantel in der Turbine am Freitag 19:15 Uhr, Buchvernissage Obw. Kunstheft „Martin Wallimann“

Do. 18.09.14, 14:00 Uhr, Alpnach Aktive LebensART, Unterhaltungsnachmittag «Es darf gelacht werden!»

Fr. 19.09.14, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag Römer in Obwalden, eine Spurensuche im historischen Museum

Fr. 19./26.09., Vormittag, Alpnach Tennis im Tennisclub Alpnach Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00

Sa. 20.09.14, 17:00 Uhr, Grafenort Vernissage NOW 14, Ob- und Nidwaldner Kunst, Übersichtsausstellung.

Bis 12.10.14 in Engelberg u. Grafenort

Fr. 19.09.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

Mi. 24.09.14, 19:30 Uhr, Sachseln Bildervortrag Eine Welt der Wunder und Gnaden, Museum Bruder Klaus Do. 25.09.14, 10 - 17 Uhr, Sachseln Tag der offenen Tür am Bruderklausenfest, Museum Bruder Klaus bis Ende September, Sarnen Helen Ruckstuhl-Bodmer Zeichen und Drucke bei Amrhein Optik bis 30.09.14, Sarnen OKB Kunstausstellung „Home“ von Linus von Moos, im KunstFoyer

Kinder und Familie Sa. 20.09.14, 09 - 11 Uhr, Alpnach Kinderkleider-/Spielwarenbörse im Pfarreisaal. Annahme Fr. 17:00 19:30, Preisschilder 079 880 83 54 Sa. 20.09.14, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 23.09.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Muki/Kitu ab Mo. 13.10.14, 13:15 - 14:15 Uhr KiTu Wilen, 5-7 Jg. Anm. Silvia Abegg, 041 660 06 71 ab Mi. 15.10.14, 08:30 - 09:30 Uhr MuKi-Turnen Wilen, 3-5 Jg. Anm. Sybille Ulrich, 041 660 12 00

Mo. 22.09.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 22.09.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 23.09., Billettautomaten 09:00 - 11:30, Alpnach Bahnhof 09:00 - 12:00, Engelberg Bahnhof 14:00 - 17:00, Sarnen Bahnhof Gratiskurs zur einfachen Bedienung, Dauer ca. 20 min., ohne Anmeldung Di. 23.09.14, 14:00 Uhr, Alpnach-Dorf Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel Mi. 24.09.14, 12:00 Uhr, Rest. Ritz Mittagstisch Engelberg, Gerschnitag. Anm. bis Mo. an 041 637 00 88 Mi. 24.09.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 24.09.14, 13:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung, Brünig Lungern Anm. bis 23.09., 12:00, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Sport Do. 18.09.14, 19:30 Uhr STV Damen Giswil Treffpunkt Veloständer Schulhaus 57

Sa. 20.09., 07:55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Engelberg im Brunnigebiet, 4. Std. 50 ohne Anm., Auskunft Vortag ab 17 h WL P. Emmenegger, 041 639 52 22 Sa. 20.09., www.fsk-grossteil.ch Biketour Walensee Anm. bei Stefan 079 369 15 20 Sa. 20.09.14, 8 - 12 h, Brünig Park Schülerschiessen Lungern 50 m Kleinkaliber So. 21.09., www.fsk-grossteil.ch Wanderung „Iheimischi Choscht“ Anm. bis 19.09., Joe, 079 821 28 17 Mo. 22.09.14, 20:15 Uhr, Turnhalle Sportunion Alpnach Pilates mit Melanie Gasser Mo. 22.09.14, Sport Union Giswil Walken, Turnen mit Heidi Di. 23.09.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72

Heimspiele FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Fr. 20:00, SG Obw. B/9 - Dietwil FC Lungern Sa. 16:00, Team OW CCJL C - Rottal Mi. 18:30, Jun. E - Obergeissenstein b FC Sachseln Do. 19:00, Jun. E Cup - Willisau Ea Fr. 19:00, Jun. D9 Cup - Schüpfheim a Sa. 14:00, Team Obw. Ea - Kriens a Di. 18:45, Junioren E - Alpnach b Mi. 18:30, Team Obw. D/9b - Sarnen a FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren 40+ - FC Seetal Mo. 20:15, Sen. 30+ - Dagmersellen Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:30, Herren NLB - Iron Marmots

75())381.7 )h5 /(%(16)5(8'(

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

LANDFRAUEN

Sarnen

REZEPTE

Mittagsmenüs ab Fr. 15.– mit Salat und Glacé

Schnittlauchwähe

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

Pizzaservice

Zutaten 1 Portion Kuchenteig, Butter 1 El Mehl 1 dl Halbrahm, 1 dl Milch 2 Bund Schnittlauch 3 Eier, Salz, Pfeffer, Paprika Zubereitung Kuchenteig auswallen und ein gebuttertes Blech von 26 cm Durchmesser damit belegen, mit einer Gabel mehrmals einstechen.

Mehl, Rahm und Milch miteinander verrühren, fein geschnittenen Schnittlauch dazugeben, Eier unterrühren und mit Salz, Pfeffer und Paprika leicht würzen. Masse auf dem Teigboden verteilen und in der unteren Hälfte des vorgeheizten Ofens bei 220 Grad 25 bis 30 Minuten backen.

Ein Gericht aus meiner Landdienstzeit, das immer noch grossen Anklang findet.

Yvette Windlin, Kerns

GROSSE AUSWAHL Jetzt auf alle

er b

um

BIS 20. SEPTEMBER 2014

u li

20%

ar

Schuhe A kt

io

ic nn

ht

k

Wander-Trekkingschuhe / Hallen-Fitnesschuhe / Runningschuhe / Freizeitschuhe von Adidas - Asics – Lowa - Nike – Mammut – Mizuno – Salomon – Puma – DC – MBT

«Die Realisierung des Hochwasserschutz-Projektes ist von entscheidender Bedeutung für die Weiterentwicklung im ganzen Kanton Obwalden.

Es sichert langfristig Arbeitsplätze in Industrie und Gewerbe.

Auch Ihre Stimme ist wichtig!»

Bruno von Wyl, CTO Leister Gruppe

bei der Firma Leister, Sarnen

Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Pouletflügeli

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

mit hausgemachten Saucen Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Tel. 041 662 00 88

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Alpennordseite

12° | 23°

14° | 23°

13° | 23°

14° | 24°

Alpensüdseite

16° | 23°

16° | 21°

16° | 21°

16° | 23°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Bereit fürs Oktoberfest?

Kommen Sie zur COVERETIK nach Kerns Neben einem grossen Sortiment an Fasnachtskostümen bieten wir speziell fürs Oktoberfest viele verschiedene Dirndl und Lederhosen an. Ob Echt- oder Kunstleder, kurze oder lange Dirndl, für jeden ist etwas dabei. Zudem bieten wir auch Accessoires zum Oktoberfest an wie Hemden, Hüte, Strümpfe, Schmuck und Perücken.

Selbst für Kinder haben wir die passende Tracht.

Die COVERETIK ist offizieller Bekleidungssponsor des Oktoberfest Sarnen am 11. Oktober 2014.

Bei Vorzeigen einer Tischreservation erhalten Sie auf alle unsere Oktoberfest-Artikel 15% Rabatt.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! O‘ zapft is!

Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Sand, Tel. 041 660 75 40 Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30 – 12 und 13.30 – 17 Uhr

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM FEIERTAG BRUDER KLAUS 22. – 26. September 2014

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 23. September

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 24. September

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 26. September

ENGELBERG

Route 1 → Montag 22. September Route 2 → Freitag 26. September

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 22. September

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 23. September � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 23. September � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 24. September

KERNS

inkl. Melchtal und Melchsee-Frutt → Mittwoch 24. September

→ Montag 22. September

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Komitee-Ausschuss JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal CO-Präsidium

Dr. Hans Hess Ständerat / lic. iur. Karl Vogler Nationalrat Jürg Berlinger, Kantonsrat / Gemeinderat, Sarnen Margrit Freivogel, Kantonsrätin, Sachseln Werner Matter, alt Kantonsrat, Engelberg John de Haan, Gewerbeverbandspräsident, Wilen

Gemeindevertreter

Walter Hug, Korporationspräsident, Alpnach Werner Matter, alt Kantonsrat, Engelberg Ambros Albert, Kantonsrat, Giswil Josef Bucher, Kantonsrat, Kerns Sepp Stalder, Kantonsrat, Lungern Bruno Furrer, Kantonsrat, Lungern Margrit Freivogel, Kantonsrätin, Sachseln Jürg Berlinger, Kantonsrat / Gemeinderat, Sarnen

Komitee JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal

28. September 2014

Komitee Mitglieder JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal Alpnach: Brunner Monika | Dillier Benno | Dönni Kathrin | Gerig Regula | Hug Walter | Hübscher Uschi | Jöri Marcel | Jöri Peter | Küchler Thomas | Limacher Christian | Liniger Markus | Marchello-Gisler Marianne | Moser Marcel | Röthlin Erwin | Röthlin Sybille | Spichtig Leo | Ulrich Andre | Wallimann Klaus | Wallimann Reto | Wallimann Sibylle | Wallimann Thomas | Waser Michael | Wyrsch Walter | Engelberg: Bacher Mike | Brun Dominik | Gander-Hofer Elisabeth | Hainbuchner Seppi | Hurschler Robi | Infanger Annie | Infanger Robert | Infanger Rosmarie | Kaufmann Cornelia | Matter Werner | Meier Ewald | Meierhofer-Lauffer Theres | Müller Matthias | Odermatt Wendel | Oggier Marianne | Suter Hansruedi | von Holzen Ernst | Giswil: Abächerli Hansruedi | Albert Ambros | Berchtold Martin | Berchtold-Durrer Lisbeth | Brücker Heidi | Burch Peter | Burch Thomas | Enz Bruno | Enz Fridolin | Halter-Furrer Paula | Hess Annamarie | Hess Fritz | Keller Kurt | Fortsetzung nächste Seite...

www.hochwassersicherheit-sarneraatal.ch

Komitee Mitglieder JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal Giswil: Ming Doris | Müller Helen | von Wyl Beat | Wälti Peter | Windlin Urs | Windlin Noldi | Kerns: Britschgi Bruno | Bucher Josef | Burch Sonnie | Durrer Beat | Durrer Hanny | Ettlin Markus | Ettlin Karin | Fürling Andreas | Gasser Herbert | Grether Ernst | Jung Hanspeter | Koch Ruth | Murer-Frank Peter | Odermatt Erwin | Rogger Daniel | Wagner Veronika | Wechsler Peter | Lungern: Burri-Streich Fabienne | Furrer Bruno | Furrer Walter | Furrer-Vogler Margrit | Gasser Hans-Heini | Gasser Thomas | Gasser-Gunz Franz | Imfeld Helen | Stalder Sepp | Sutter Hans | Vogler Karl | Vogler Niklaus | Vogler Josef | Vogler Monika | von Ah Michael | Sachseln: Amrhein Tony | Amstalden Bruno | Amstutz Ruedi | Anderhalden Paul | Berchtold Walter | Bieri Erwin | Britschgi Anton | Bucher Stefan | Bucher-Gut Josef | Büchi Moritz | Dillier Beatrice | Dillier Julia | Dillier Urs | Enz Franz | Enz Therese | Freivogel Kayser Margrit | Fricker Hansjörg | Fricker Margrit | Gasser Josef | Gasser Lydia | Grossenbacher Alain | Hofer Emmanuel | Inglin Marlene | Kayser Primus | Kiser Karl | Mattli Franz | Mattli Edith | Mayer Jürgen | Michel Markus | Morger Evi | Moser Regina | Nussbaum Hansluz | Odermatt Trudy | Omlin Lucia | Pfenniger Yannik | Pfenniger Georg | Reinhard Hans-Melk | Riebli Silvia | Rohrer Dominik | Rohrer Andrea | Rohrer Albert | Rohrer Niklaus | Rohrer Tony | Rohrer Josef | Rüttimann Pius | Scheuber Katja | Schmid Josef | Schmid Brigitte | Schmidiger Thomas | Sigrist David | Spicher Gilbert | Spichtig Florian | Spichtig Peter | Spichtig Alois | Spichtig Anni | Spichtig Hanni | Stierli Eduard | Stierli Irma | Theiler Niklaus | Thür Margrit | Tschümperlin Benno | Vogler Paul | von Ah Albert | von Flüe André | von Flüe Rita | Ziswiler Gabi | Sarnen: Amrhein Ueli | Amstad-Bucher Christoph | Berchtold-von Wyl Pia | Berlinger Jürg | Braun Roland | Britschgi Bäni | Büchler Thomas | Büchler Nadja | Burch Hermann | Burch Renato | Burch-Wallimann Anton | Camenzind Boris | Christen Thomy | Christen Werner | Christen Ruth | de Haan John | Dell‘Amore Angela | Dillier Hampi | Dillier Gret | Dillier Heidi | Dillier Daniel | Dillier-Berwert Ruedi | Dillier Philipp | Durrer Irène | Durrer Toni | Eggimann Marc | Eicher Werner | Eicher Trudi | Enz René | Ettlin Hermann | Fanger Roland | Fanger Maggie | Fanger Guido | Fanger Doris | Fasciati Renato | Friedli Marianne | Fries Arthur | Gasser Urs | Geser Hans | Giannini-Sidler Paola | Grossen Kurt | Häni Gaby | Häny Thomas | Hess Hans | Hess Angelina | Hess Ueli | Hodel Hans-Peter | Imfeld Bruno | Imfeld Patrick | Inderbitzin Josef | Iten Manfred | Joller Gallus

Komitee JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal

Komitee Mitglieder JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal Sarnen: Jung Peter | Jung-Marty Verena | Kathriner Anna | Kathriner Reto | Kathriner Martina | Keiser Urs | Keiser-Fürrer Helen | Kiser Balz | Kiser-Egger Helen | Kiser-Kathriner Wendi | Krummenacher Fredy | Krummenacher Edith | Küchler Paul | Läubli Margot | Lohner Max | Lüdi Fritz | Lussi-Berwert Hampi | Lusti Hansjürg | Lutz Charli | Mennel Doris | Müller Doris | Müller Thomas | Neiner Markus | Niederhauser Erich | Odermatt Beat | Odermatt Bruno | Pachmann Ruedi | Rohrer Max | Rohrer Doris | Rohrer Bruno | Rohrer Franz | Rötheli Max | Schmid-von Ah Erika | Schwegler Sebastian | Sigrist Kurt | Spichtig Beat 1968 | Spichtig Peter | Spichtig Peter Hans | Spichtig Heidi | Spichtig Nicole | Spichtig Karl | Stifani Patricia | Stockmann Marquard | Stockmann Oskar | Vigano Luigi | von Ah Manuela | von Ah Fridolin | von Rotz Bruno | von Wyl Bruno | Werren Niklaus | Widmer Philipp | Wieland Jonas | Wigger Agnes | Wirz Niklaus | Wirz Ursula | Wissmann Sabine | Wolfisberg Hanspeter | Wyss Josef | Wyss Paul | Wyss Lucia | Zemp Franz | Zemp Rosmarie | Zeugin Beat | Zumstein Erna | Zumstein Marta | Zumstein Urs | Zurgilgen Edith | Zwicky Peter | Stand: 16.09.2014

Hochwassersicherheit für ALLE

www.hochwassersicherheit-sarneraatal.ch

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Attraktion

Unterhaltung mit dem Schwander-Chörli von 10.00 – 12.00 h

Gaststand

Die Genossenschaft KISS Obwalden stellt die Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften vor. KISS funktioniert ohne Geld: Jede Stunde ist eine Stunde wert, egal ob Gartenarbeit oder Spaziergangsbegleitung.

Beck Berwert

Zigerkrapfen und Berliner

Gemüsestand Ammann Littau

Frisch vom Acker: Nüsslisalat gerüstet, Bohnen, Lauch und Kabis für währschafte Herbstgerichte, Tomatenfestival etc.

Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Bunte Herbstblumensträusse und Kleintierheu

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

dotis.ch

Tal Museum Engelberg offen bis 20 Uhr Es wird gebeten, mit dem Zug anzureisen (Grafenort an 16.37 Uhr)

Vernissage Herrenhaus Grafenort Samstag 20. September 17 Uhr geöffnet Freitag bis Sonntag 14 – 18 Uhr

Tal Museum Engelberg geöffnet Freitag bis Sonntag 13 – 17 Uhr

Herrenhaus Grafenort EIN GEMEINSAMES PROJEKT DER KULTURKOMMISSIONEN OBWALDEN UND NIDWALDEN

NOW 14 – Übersichtsausstellung Nidwaldner Und Obwaldner Kunst 21. September bis 12. Oktober 2014 NOW 14 – Übersichtsausstellung Obwaldner Und Nidwaldner Kunst 21. September bis 12. Oktober 2014 Herrenhaus Grafenort geöffnet Freitag bis Sonntag 13 – 17 Uhr

Tal Museum Engelberg geöffnet Freitag bis Sonntag 14 – 18 Uhr

Vernissage Herrenhaus Grafenort Samstag 20. September 17 Uhr Tal Museum Engelberg offen bis 20 Uhr Es wird gebeten, mit dem Zug anzureisen (Grafenort an 16.37 Uhr)

This Side U P

This Side U P

JA

zur 28. September 2014 Hochwassersicherheit Sarneraatal «Bei den Spitalkosten profitiert die Engelberger Bevölkerung von der Obwaldner Solidarität - darum tragen wir auch die Hochwassersicherheit mit.»

Theres Meierhofer-Lauffer, Engelberg

Lama-Trekking

Ki ab 5 / Erw

Ausgangspunkt ist der Hof Feld 2 in Giswil. Nach Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen und Kennenlernen der Lamas, starten wir zum Lama-Trekking, wandern mit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. z Sonntag, 19. Oktober 2014, 13.30 – ca. 17.00 Uhr in Giswil z Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis…, Kinder ohne Begl. ab 6 Jahren z Kosten: Erwachsene CHF 40.– / Kinder CHF 20.– inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.–/15.– z Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil z Organisation/Anmeldung bis 13.10.2014: natur & umwelt ob- nidwalden

Indianererlebnis im Wald

5–9 Jahre

Erlebe einen abenteuerlichen Waldnachmittag wie ein Indianer. Auf der Schatzsuche nach dem „schwarzen Gold der Inkas“ pirschen wir durch den Wald. Wir stellen aus dem Holunderstrauch Blasrohre, Schmuckperlen für Ketten und Armbänder her. Als Indianer-Zvieri erwarten dich Holundersirup und Schlangenbrot. z Mittwoch, 22. Oktober 2014, 13.00–17.20 Uhr, Kernwald. Findet bei jeder Witterung statt. z Für 5- bis 9-Jährige. Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postauto ab Stans, Schlangenbrot. z Leitung: Waldspielgruppenleiterin Stefanie Michel & Co, Wolfenschiessen z Organisation/Anmeldung bis 15.10.2014: natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Beim Kauf einer kompletten Tischgruppe erhalten Sie einen Stuhl gratis gratis Lieferung und Entsorgung

v Holz, Tisch massi , ab CHF cm 0 20 x 90

1920.–

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Schweiz, kg

Zucchetti

3.90

-33%

div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g

Emmi Gala

statt 2.40

1.90

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura FleischvĂśgel Rind

statt 2.85

2.20

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros frischer Fruchtsaft

statt 5.50

4.40

750 g

McCain 1-2-3 Frites

statt 6.70

5.30

statt 58.90

29.95

-49%

stag, 20.9.14 Montag, 15. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

3 fĂźr 2 Paar

Agri Natura Wienerli

statt 5.80

3.85

statt 5.70

4.80

statt 3.30

2.80

statt 6.35

5.35

75 cl, 2010

nur

7.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

350 g, mit 15% Mehrinhalt

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

statt 12.75

statt 8.20

div. Sorten, z.B. Gel Orange, 3 x 150 g

GLADE RAUMFRESH

6 x 1,5 l

FANTA ORANGE

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

statt 9.–

6.90

statt 14.10

statt 4.35

3.65 11.30

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

Nivea Deo

6.55

div. Sorten, z.B. Gemüseplatte mit Eierschwämmen, 2 x 260 g

Hero Gourmets Gemüsekonserven

9.95

-49%

BUTTY PILZE

Signal Zahnpasta

statt 10.50

6.95

-33%

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

statt 7.35

5.80

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL

Don Pascual Clásico Navarra DO

statt 14.95

11.95

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

statt 2.–

1.60

div. Sorten, z.B. Pulver Box Regular, 100 WG

Persil

statt 58.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

1l

CHIRAT KRESSI KRÄUTERESSIG

168 g

MON CHÉRI

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

Nachfüllbeutel, 2 x 750 g

Ovomaltine

statt 23.90

18.90

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.05

5.60

29.95

JA zur Volksinitiative «Schluss mit der Mehrwertsteuer-Diskriminierung» am 28. September 2014

«Im Gastgewerbe bezahlen wir für Cafe und Gipfeli 8% MwSt. Im Take-Away bezahlt man für das gleiche 2.5% MwSt.» Xaver Haas, Restaurant Jordan, Sarnen

D ie

Dillier AG heisst

ne u:

Alles aus einer Hand:

hinzkunz.ch

und ü MuldenContainerservice Entsorgungs- und ü Abholdienst ü Kant. Kehrichtabfuhr ü Kipper und Siloki ü Entsorgungen aller Art ü Demontagen ü Wohnungsräumungen Eigenes Recyclingü Center

Die Tra dit ion wir d we ite rge füh rt. www.TraRec.ch

Bäckerei Berwert Coiffure Rolf for hair Post CH AG Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott VEREINIGUNG LINDENHOF-GESCHÄFTE Pastarazzi-Spezialitäten Q - die Beiz Ihre Fachgeschäfte Schoggi-Lädeli und Fachbetriebe SPAR Fanger Zoohandlung Viano mitten in Sarnen Zyt-Lade Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Sanitär-Planung Guido Rohrer Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 19. September 2014 18.00 – 22.00 Uhr

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Cecil Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

mode für frauen & männer

hen Wir wünsc e ergesslich v n u e in e Ihnen t...

Modenach

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen.

Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 20. und 27. September 2014

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Freitag 19. September 2014 Modenacht 18h-22h 10% ganzes Sortiment nicht kumulierbar-keine Vorreser vationen und Apér o

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

A–A.ch

i b l e i d h t o cer M ch d a N AN

F r 1 9. S e p t S A R N E R M O D E N AC H T von 18 0 0 — 22 0 0 Uhr überraschen wir mit Zuckerwatte Gebrannte Mandeln Magenbrot

Neu eingetroffen:

Die aktuelle Herbst/Winter-Kollektion

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Freitag 19. Sept. 2014 Modenacht 18h-22h

10% ganzes Sortiment nicht kumulierbar keine Vorreser vationen

und Apér o

CECIL Street One Poststrasse 5 6060 Sarnen Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49 Sa und So, 27./28. September

Sattelalp

Gemütlicher Ausklang mit rassiger Musik, Älplermagronä, Chässchnittä…

Fahrverbot aufgehoben!

Sepp & André, Tel. 079 459 00 20

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Sarner

MODENACHT

19. SEPTEMBER 2014

www.gwandlade.ch

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH KOMMEN SIE VORBEI UND KLEBEN SIE SICH IHRE RABATTKARTE.

Das Team des Optik Ott begr端sst Sie an der Modenacht im box4you.

Schreiben, Zeichnen, Malen Basteln, Einrichten Einbinden, Einrahmen

Herzlich Willkommen in Sarnen!

Talens Künstlerfarben Test- und Beratungstage Freitag, 19. und Samstag, 20. September 2014 mit 20% Rabatt *, 30% Rabatt auf Keilrahmen º * auf alle Talens- und Canson-Produkte (ausgenommen Aktionen) º Bestellformular und Bedingungen auf www.papeterie-spichtig.ch

Interessante Aktionen, Vorführung und Gelegenheit zum Testen. Acryl, Öl, Aquarell, Pastellkreide & Zubehör; bei uns sind Sie richtig!

Schauen Sie der Künstlerin Katja van Strijk beim Malen über die Schultern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

Ideen zur optimalen Raumnutzung

Peter Meier, Monteur

n Besuche re e s n u Sie ung!

Ausstell

«Es macht Spass ein gut geplantes Schrank-System zu montieren – vorallem wenn der Kunde danach zufrieden ist!»

Staldenhof 1a 6014 Luzern-Littau Tel. 041 340 58 00 www.schrankspezialist.ch

seit 2003

Marktgasse 7, 6370 Stans Fon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

Elisabeth, 70 J., hübsch, tolle Figur, eine warmherzige, liebe Frau, romantisch, zärtlich und ganz natürlich, mag Tiere, Natur und häusliche Gemütlichkeit. «Sind Sie alleine wie ich, wollen es nicht bleiben? Sie haben schon lange keine Lust mehr, im Internet Bekanntschaften zu schliessen? Dann geht es Ihnen wie mir. Ich suche einen Mann, der es ehrlich mit mir und der Liebe meint!» Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Verena, Anfang 60, mit Köpfchen und Herz, toller Figur, eine liebevolle, herzliche Frau. Eine Frau zum Spazierengehen, Garten umgraben, 3-Gänge-Menü zaubern oder spontan irgendwohin fahren, zärtlich sein, gemeinsam Spass haben und Tränen lachen. Sie sucht einen lieben Mann, (gerne älter), der auch nicht länger alleine mit seinem Kopfkissen kuscheln möchte. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Liselotte, 76 J., schlanke, weibliche Figur, perfekte Hausfrau, gute Autofahrerin. Sie denkt mit Schrecken an die dunklen, einsamen Herbsttage. Welcher liebevolle Mann, gerne älter, sucht eine Frau, die gerne kuschelt, kocht und umsorgt, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen? Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

JA zum Hochwasserschutz Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

Nach dem Stollen wird die Sarner Aa verbreitert und sch端tzt auch Alpnach vor Hochwasser.

Volksabstimmung am 28. September 2014

Diese Woche

im Schaufenster Lichtidee Berwert GmbH

Dorfplatz 3, 6060 Sarnen

Ihr Lichtpartner Gutes Licht beeinflusst unser Leben und steigert die Lebensqualität. Eine frühzeitige Lichtplanung hat in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen.

Beratungstipp von Urs Berwert

Licht ist kein Standardprodukt. Gerne entwickle ich für Sie eine individuelle Lichtsituation. Ob für ein ganzes Beleuchtungskonzept oder für eine einzelne Leuchte, bei Lichtidee Berwert finden Sie die richtige Lösung.

---------

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

«Herbstzeit – Stimmungszeit.

Lassen Sie sich beraten.»

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■ aktivem Sauerstoff ■ Himalaya Energiewasser

Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Beratertag am Dienstag, 23. September 2014 mit

20% auf Ihren Goloy Einkauf und kostenloser Hautanalyse Reservieren Sie noch heute Ihren Termin!

GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

Ladenschliessung per 15. November 2014

Total-Ausverkauf Damen- und Herrenbekleidung 50% alles Kinderartikel

e

u en ne omm el n e g s ik au rart Winte

Für Ihre Kundentreue in den vergangenen 10 Jahren bedanke ich mich recht herzlich.

Mariann‘s Modechäschtli

Brünigstrasse 56 - 6078 Lungern - Tel. 041 678 01 13 mariannsmodechaeschtli@bluewin.ch

SA DONNERSTAG BIS

30%

MSTAG www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

3.70 statt 5.30

Kalbskoteletts, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

30%

2.55 statt 3.65 Leerdammer Scheiben 200 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 18.9. BIS 20.9.2014, SOLANGE VORRAT

3.90 statt 5.60

Mini Snack Peperoni, «Aus der Region.»

Schale à 350 g

NEUER RENAULT

ÜBERALL HIN UND WEG

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MLe0MAAApkuGyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQwE0C_qZma6TXtUknMXBDm_5oLm_xUBh3juHUfHwM99f5z7swkWjMit0J5zML0ntxGqRikFzhuTYvn866YQA1jfYihTLqaRJi0PH-_r9QHbkf2pcQAAAA==</wm>

iere Feiern Sie mit uns die Prem am 19. und 20. September.

Zudem profitieren Sie während der Star-Wochen von interessanten Angeboten auf allen Modellen und es erwartet Sie ein grosser Wettbewerb. Wir freuen uns auf Sie!

Garage Blättler AG Sarnen 041 660 66 03

JA

zur Volksinitiative «Schluss mit der Mehrwertsteuer-Diskriminierung» am 28. September 2014

«Das kürzeste Wort für Erfolg heisst „tun“ (handeln) daher ein Ja für das Wohl der Schweizer Gastronomie.»

Xaver Haas, Restaurant Jordan, Sarnen

Mit Talent und Einsatz zum Erfolg.

Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder über 90 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in verschiedensten Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft!

Alpnach: Raphael Amrein · Hannes Gasser · Sascha Halter · Nathalie Schnüriger · Bern: Sebastian Antener · Fabian Bätscher · Chiara Fiesole · Joel Ermias Frieden · Alain Kohli · Danilo Loepfe · David Radovic · Dominique Roux · Manusha Shanmugaraja · Noe Thalheim · Leon Xhinovci · Brunnen: Raphael Baschnagel · Tobias Gwerder · Tarik Ilhan · Bure: Thibaud Boitte · Vital Quenet · Dübendorf: Erasmo Colacicco · Robin Graber · Thomas Grob · Rainer Kuster · Emmen: Vitor Alves do Prado · Adrian Büchler · Rey Corinna · Alain Enz · Felix Furrer · Jeremy Giger · Dominik Gut · Pascal Häfliger · Samira Howald · Samuel Huber · Christoph Huonder · Reto Kaiser · Manuel Krummenacher · Luca Maurer · Mark Meier · Pascal Möri · Michaela Müller · Michael Ottiger · Raphael Schranz · Fabiola Sidler · Joel Suppiger · Lucia Theiler · Mathuja Uthayakumar · Janik Walker · Interlaken: Thomas Eymann · Joël Gonseth · Yves Haag · Simon Scherz · Rico Schmidt · Jordan Ulrich · Damian Zwygart · Kriens: Raoul Hayoz · Lodrino: Laurin Grosse · Marco Moor · Sacha Somaini · Fabiano Vanza · Mels: Mike Mettler · Nyon: Perez Adrien · Stans: Reto Berlinger · Remo Odermatt · Thun: Marco Beck · Adrian Brönimann · Pascal Fahrni · Joël Fritschi · Jessica Fuchs · Jan Gäumann · Michel Glauser · Jan Hadorn · Marc Hutzli · Bernhard Lüthi · Lukas Maurer · Sandro Messerli · Simon Moser · Manfred Scheidegger · Michael Steger · Marc Weber · Björn Wicki · Gabriel Zurbuchen · Simon Zwiebel · Nicola Rubin · Jessica Bernhard · Stefan Dysli · Vincent Meyer · Silvio Schäfer· Zürich: Ivelj Darko · Strässler Rino · Michlig Robin · Ferrara Valerio · Zweisimmen: Ueli Bühler · David Oberli · Yves Trachsel

RUAG Corporate Services AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 info@ruag.com | www.ruag.com

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff be­ stehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Strick Shop und Flickstube Besuchen Sie mich im Zytladä Lindenhof in Sarnen vom Mo, 29. Sept. bis 4. Okt. 2014.

NEU

 Stricke Neues oder Angefangenes fertig nach Ihren Wünschen Strick Shop und Flickstube I Pia Bühlmann I Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Tel. 079 296 38 42 I www.flickstube-alpnach.ch

CVP Sarnen Abstimmungsparolen 28. September 2014

JA – «Finanzierung des Projekts Hochwassersicherheit Sarneraatal mit einer befristeten Zwecksteuer»

JA – «Hochwasserschutzprojekt Kernmattbach»

Nutze dein Talent.

Mit einer Ausbildung bei RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation am Standort Alpnach ist der ideale Start ins Berufsleben.

Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –

Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher.

Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Berufsbildung | 6032 Emmen Tel. +41 41 268 24 06 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com

14~4 0 m ü. M

.

Täglich feine Wildgerichte vom Grill und Wildpfeffer nach aktuellem Angebot

Wildbuffet am 20.9/26.9/4.10/10.10/18.10/25.10 jeweils ab 19.00 Uhr | Wild Schlemmer-Menu mit Amarone am 31.10 ab 19.00 Uhr | Metzgete mit Quartett Waschächt am 1.11 ab 19.00 Uhr | Spezialitäten aus Nepal am 14.11 ab 19.00 Uhr | Jeden Sonntag Brunch von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr bis Ende Okt. Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier, Firmenanlass oder Familienfest schon organisiert? Menuvorschläge siehe www.kaltbad.ch Täglich offen: Sept./ Okt. / Nov. und Dez. (Ausnahmen 23.12 / 24.12 und 25.12) Am Abend offen auf Anfrage bzw. Reservation.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation Telefon 041 675 21 41 Herzlichen Dank, Toni Burch mit Familie und Team

Zu verkaufen per sofort in Ennetbürgen, Kanton Nidwalden zu fairen Konditionen

Velo- und Mofageschäft

mit kompletter Einrichtung, z.B. Schweissanlagen, Hebebühne, Spezialwerkzeugen etc. alles vorhanden.

An guter Lage, mit grosser, langjähriger Stammkundschaft. Geschäftsraumfläche gut 200 m2 mit Ausstellungsraum.

Zusätzlich grosser, gedeckter, abschliessbarer Vorplatz und genug Kundenparkplätze.

Anfragen und Auskünfte unter Tel. 041 610 20 34 / 079 455 34 34

Stenografie

Intensiv-Kurs: Beginn Ende September 2014 Infos und Anmeldung: Tel. 041 660 22 48

Bereit für den Herbst?

Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Wild Brunch

Am 21. September 2014, 10.30 Uhr – 14.00 Uhr KULINARISCHES VOM FRUTT WILDBRUNCH

Von verschiedenen Wildterrinen über geschmorte Rehhaxe auf Lorbeer-Wurzelgemüse oder Ragout von der Gams in Wacholderrahmsauce bis hin zu süssen Leckereien vom Dessert Buffet.

Freuen Sie sich auf unsere Wildspezialitäten.

«SONNTAGSBRUNCH-GONDELBAHN» PACKAGE

Sonntagsbrunch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp-Melchsee-Frutt retour (Bahntickets inkl. Brunch-Voucher an der Talstation Stöckalp erhältlich) CHF 65.– pro Person.

Jeden Sonntag bis 19. Oktober 2014

HOTEL FRUTT LODGE & SPA :: CH-6068 Melchsee-Frutt T +41 41 669 79 79 :: F +41 41 669 79 70 :: www.fruttlodge.ch

Endlich ENGLISCH

Hopp Dominik!

Wir wünschen dir an den Schweizer Berufsmeisterschaften viel Glück.

Wir drücken dir die Daumen.

(in Luzern/ab Oktober)

Effizienten Unterricht geniessen mit dipl. (CH und GB) Englischlehrperson, in kleinen Gruppen.

Wählen Sie Ihre Richtung: Allgemein Englisch/Seniorenkurs/ Tourist Englisch 36 Lektionen ab Fr. 810.– exkl. Bücher/CD Info/Anmeldung: LearnEnglishSchool, Lucerne Telefon 079 601 69 66 oder english.whatelse@gmail.com

Deine Mitarbeiter & deine Mitarbeiterin

ALLES AUSSERGEWÖHNLICH

Fahrzeugbau | Forsttechnik Kommunaltechnik | Hydraulikservice | Maschinenbau | Mobilsteuerung www.vonatzigenag.ch | Tel. +41 41 661 04 88 | CH-6056 Kägiswil

Zu verkaufen schöne Treichel (Muotathaler) Grösse 15, mit Dachshaar-Überriemen, bestickt.

Tel. 079 690 15 45

Top-Occasionen

alter Preis

neuer Preis

* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. VOLVO S40 2.4i Stockholm Aut. VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum VOLVO V70 D5 Momentum Aut.

12.09 12.10 9.10 11.09 10.10 1.11 1.11 4.12 2.07 10.04 9.05 7.08 3.09 12.08

92‘000 km 86‘000 km 58‘000 km 95‘000 km 66‘000 km 41‘000 km 58‘000 km 73‘000 km 50‘000 km 61‘000 km 99‘000 km 130‘000 km 207‘000 km 101‘000 km

20‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 22‘900.00 28‘500.00 28‘900.00 37‘900.00 36‘900.00 17‘000.00 13‘900.00 13‘900.00 17‘900.00 17‘900.00 18‘900.00

19‘900.00 25‘500.00 26‘500.00 21‘900.00 28‘300.00 27‘900.00 36‘900.00 35‘900.00 15‘900.00 12‘900.00 12‘900.00 16‘900.00 16‘900.00 18‘500.00

Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy Renault Gr. Espace 3.0 dCl Intiale Aut. Renault Laguna 2.0T GT VW Scirocco 2.0 TDI Team

5.11 11.05 10.09 5.11

49‘000 km 134‘000 km 66‘000 km 94‘000 km

17‘500.00 9‘500.00 15‘000.00 20‘900.00

16‘900.00 8‘500.00 14‘900.00 20‘500.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 5088 SW 2.2 HDI GT

10.10 3.08 4.06 11.11

33‘500 km 60‘000 km 79‘000 km 64‘000 km

7‘900.00 8‘900.00 12‘000.00 27‘900.00

7‘500.00 8‘500.00 11‘900.00 26‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Kleininserate Gesucht Schaukelstuhl. 079 725 16 57 Gefunden in Alpnach-Dorf eine Bauchtasche mit Inhalt.

Anfragen unter 041 660 39 74 Z.vk. Citroen C3 1.1i, schwarz, Jg. 03.05, 118‘000 Km, unfallfrei, 4-türig, Radio/CD, ZV mit FB, 8-fach bereift, ABS, Klimaanlage, ZR und WP ersetzt, neu ab Service und MFK, Vp Fr. 4‘200.–. 076 727 40 03 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 Z.vk. neue Vespa LX125 (aus Gewinn). 079 482 48 07 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Ich habe mein Goldketteli mit div. Anhänger (Kreuz, Würfel, Herz und Rosenquarzherz) in der Turnhalle/Garderobe im Dorf Sarnen verloren. Oder hast du es mitgenommen?

Luna von Bergen, Grundacher 1, Sarnen. 041 661 12 34 Zu verkaufen Abdeckblache 480 x 250 x 275 x 185 cm, BMW Autofelgen RZ 7x16H2, Halogenstrahler 500 Watt.

079 790 28 17 Suche Babysitter für unsere zwei Mädchen (4 und 2 J.) an zwei Nachmittagen pro Woche nach Sachseln. E-mail an: babysittergesucht@gmx.ch Wer hat Geld verloren zwischen St. Niklausen und Stöckalp? Kann sich melden unter Angaben von Zeit, Geldart und Betrag. 041 669 12 08

KURSE UM DIE GEBURT Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Z.vk. VW Passat 3bg Kombi V5, Bj. 2001, Highline, d‘blau, Xenon, ESP, PDC, Tempomat, Leder, 176‘000 Km, MFK 02.14., 8-fach bereift auf 18“ Sommer / 16“ Winter, top Zustand, VB Fr. 5‘800.–. 076 262 30 58 Gesucht Mädchenkleider, gebraucht, Grösse ab 134-152, werden abgeholt. 079 286 11 13 Z.vk. Hängeregisterschrank (rot), 60 T, 77 B, 132 H inkl.

Hängerister Mappen, Fr. 110.–. 041 660 97 66 Miär siochid fir iisä Sohn (20 Mt alt) fird Älplerchilbi ä Obwaldner Senner oder Trachtebluisä ca. Gr. 86 zum uislehnä, miätä oder choifä. Är wurd sich sehr freiä oi derfä idä Tracht zcho, vielä dank fir ihräs Telefon uf 079 810 41 09 Am Sonntag wurde eine eher ältere rot/weisse Katze mit schwarzem Halsband Mausmagnet überfahren. Sie lag am Strassenrand bei dem Baugeschäft Berwert und kommt somit nicht mehr nach Hause. 041 660 77 24 Suche Modelleisenbahn, alle Marken und alle Spurbreiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Z.vk. Lern-CD für Mofa, landwirtschaftliche Fahrzeuge, Version 14, Fr. 25.–. 077 453 08 32

����������������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���� ��� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� �������

�������� �� �� �� ������������������ �� ������ ������������� �� ������� ������

����������� �� ����� ���

������������ �����

Einladung Tage der offenen Tür 19. & 20. Sept. 2014

Freitag von 10.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 21. September freie Besichtigung

Citroen New C1 + C4 Cactus

C4 Cactus: Airpump, die innovative Weltneuheit bietet echten Schutz im Alltag vor kleinen Beulen oder Kratzern 90-Jahre Citroen Schweiz

Honda CRV 4x4

der meistverkaufte SUV der Welt, mit Benzin- oder Dieselmotor, auch als Automat Spezialserie 40-Jahre Honda Schweiz

Suzuki Piz Sulai 4x4 Sonderserie ab Fr.18‘990.-

inkl. 4 Winter-Kompletträder, Schneeschuhe und Stöcke, usw.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff be­ stehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Berghotel Langis-Events mit Markus Kathriner

Veranstaltungen

Herbstständchen mit der Musikgesellschaft Alpnach Die Musikgesellschaft Alpnach spielt am Sonntag, 21. September, zwischen 14.00 – 15.00 Uhr im Restaurant Berghotel Langis.

Je nach Wetter eventuell auf der Terrasse. www.musik-alpnach.ch

WEINWOCHEN

bis 4. Oktober 2014 HIT-ANGEBOTE 6er-Kartons bis zu 30 % Rabatt

TORREDEROS JAHRGANG 2010/11

Rib era del Duero, Crianza CHF 67.8 0 6 Flasc hen statt CHF 101.70 nur

EDLE TROPFEN

Grösste Auswahl an roten und weissen Weinen

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Obwaldner Woche Vom 22. bis 28. September 2014 fahren Obwaldner Gäste zum ½ Preis aufs Stanserhorn.

Selbstverständlich fahren auch die in Nidwalden wohnhaften Besucher zu diesen vorteilhaften Konditionen. Auf Ihren Besuch freuen wir uns sehr!

Keine Kumulierung mit anderen Vergünstigungen www.cabrio.ch

Telefon 041 618 80 40

2. Unterwaldner Sängertag unter dem Motto

Sängerkameradschaft Samstag, 20. September 2014, 20.00 Uhr in der Aula Cher in Sarnen Mitwirkende

Männerchor Stans Seebuchtchor Buochs/Ennetbürgen Schützenchor Stansstad Männerchor Hergiswil Männerchor Sachseln/Giswil Männerchor Sarnen Happy Line Dancers Stans Pianistin

Irmtraut Mazurkewitz, Sarnen Programmansage

Franz Hurschler

Festwirtschaft im Saal B vor und nach dem Konzert.

Türkollekte

CHF 139.–

Monatsprämie 2015, Erwachsene, Kanton Obwalden, Franchise CHF 2’500.–/ohne Unfall

Telefon 033 439 40 20 oder info@kkst.ch

LEBENSBERATUNG einfühlsam, effizient, erfolgreich

80 Jahre Rosi

Wer gärn midem Rosi wett astossä, isch am Sunntig, 28. September, ab 14.00 Uhr härzlich igladä, bim Höchhuis-Bärti (Golfplatz) z‘Chärns.

Dini Grosschind winschid Diär alles Guäti.

Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

COIFFURE FREI 6072 SAC H S E L N Inh. Silvia Morger

Brünigstrasse 98 |

041 660 21 62

Ausbildungsorientierungen für Jugendliche Herbst/Winter 2014

Lehre als Informatiker/in, Mediamatiker/in oder Informatikpraktiker/in Zeit

Montag, 20. Oktober 2014, 19.00 Uhr

Ort

BWZ Stans Robert-Durrerstrasse 4, 6370 Stans

Anmeldung

bis 12. Oktober 2014 www.vfi.ch Veranstaltungen/Informationsveranstaltung Anmeldung (Anzahl Personen angeben)

Themen Ausbildungsbetriebe ermöglichen theoretische und praktische Einblicke in die Tätigkeiten der Berufe, in die Unterschiede und in die anspruchsvollen Anforderungen Lernende erklären und berichten Die Lehrstellensituation wird aufgezeigt Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 8. bis 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Diese Veranstaltung wird vom VFI Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung organisiert und von der Berufs- und Studienberatung Nidwalden und Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden unterstützt.

Verein zur Förderung der ICT Berufsbildung Ebikonerstrasse 75, 6043 Adligenswil

Tel. 041 371 24 24

E-Mail: sekretariat@vfi.ch Internet: www.vfi.ch

r He n re

Ad Astra Sarnen

B NL

vs.

Iron Marmots Davos Meisterschaftsspiel

Samstag, 20. September 2014 um 19.30 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Hauptsponsor

Samstag, 20. September 2014

DJ Forte El Fuerte

powered by CrazySalsa.ch

LATIN HITS • MERENGUE • REGGAETON • PARTY TUNES Brünigstrasse 12 · 6055 Alpnach Dorf/OW Tel. 041 558 12 76 . www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Aus Comfortfloor AG wird Comfortfloor Schweiz AG Moospark • 6221 Rickenbach LU • T. +41 41 932 18 30 • F. +41 41 932 18 39 E-Mail: info@comfortfloor.ch • Homepage: www.comfortfloor.ch Wasser-Fussbodenheizung mit höchster Energieeffizienz Schnellste Reaktionszeit von nur 15 – 30 Minuten!

Gesamtaufbau von 28 – 108 mm variabel Einbau auf nahezu allen Altböden Die ultra dünne (10 mm) und sparsame Wasser-Fussbodenheizung Niedrige Vorlauftemperatur von 25 – 35 ° 10 – 15 % weniger Energieverbrauch als konventionelle Anlagen Kaum Trocknungszeit: nach 24 Std. kann der Endbelag verlegt werden

Besuchen Sie uns in der Halle 2, Stand B37

www.grimselstrom.ch

Tag der offenen Stollen Samstag, 4. Oktober 2014 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

40 Jahre ft u Kristallkl

Baustelle Kraftwerk Handeck

Unser neuer Halbhartkäse aus Eigenproduktion!

Ein Obwaldner durch und durch! www.dorfchäesi-wolfisberg.ch

Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Limousinenservice Obwalden, Tel. 079 743 81 60 Leistungen • Automietung mit Chauffeur (stunden- oder tageweise) • Transfers

Oldtimerfahrten

für Hochzeiten und andere Anlässe Angebote und Preise auf Anfrage.

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

Sarnen

Sonntag

•

•

28. September 2014

19. 00 Uhr

•

Kollegi-Kirche

Edy Wallimann Klarinette Saxophon Clemens Gerig Akkordeon Blockflöte Heidi Durrer Klarinette Blockflöte

Pan-Team Sepp Durrer Alphorn Obwaldner Taljodler Maryna Burch Orgel

Inseratesponsor www.rohrer-gärten.ch 041 660 86 89

Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel

SONNTAG, 21. SEPTEMBER 2014 · 15.30 UHR · EVENTZELT, RIGI STAFFEL Unter der Leitung von Major Philippe Monnerat.

Wird begleitet von der jungen talentierten Violinistin Alicia Giezendanner aus Brunnen SZ. TICKETVERKAUF UND INFO Telefon 041 399 87 87 / www.rigi.ch

www.rigi.ch Tauchen Sie ein in die Welt der

Musicals

by Gospel Singers Stans

Leitung: Paul Vonarburg Piano: Georgij Modestov Saxophon: Hanspeter Thalmann Bass: Roland Schumacher Schlagzeug: Pit Furrer

Freitag, 19.09.2014, 20.00 Uhr Kath. Kirche Kägiswil Samstag, 20.09.2014, 19.30 Uhr Pestalozzisaal Stans Sonntag, 21.09.2014, 17.00 Uhr Kath. Kirche Buochs Eintritt frei. Türkollekte

Mit freundlicher Unterstützung

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

www.beltone-hoerberatung.com

Wieder hören, wieder Unsinn machen.

Wieder da sein.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7Y0NgYAxf3vng8AAAA=</wm>

Hörtestwoche vom 22.09. bis 26.09.

Testen Sie Ihr Gehör!

<wm>10CFXKqQ7DMBBF0S8a673ZbHdgFRYFROEmVXH_H3VhBRfds-8VDb_u23FtZxF0F0ubZmXdG7tVJJtmYTL1828Y7jSO-OOioQxgfY1gCnNhiKuoLvRor8fzDXN9_5dxAAAA</wm>

Kommen Sie in unsere Beltone Filiale: Marktstrasse 7a, Sarnen Gerne beraten wir Sie auch unter der gratis Telefonnummer:

0800 123 001

Wer gut hört, ist mit dem Leben verbunden.

Gutes Hören bedeutet nicht einfach hören, sondern richtig verstehen! Jedes Wort ist ein Teil des Ganzen und macht unser Leben so schön. Als Spezialist für gutes Hören und mit unserer Erfahrung aus 85 Jahren geben wir Ihnen mit einem kostenlosen und unverbindlichen Hörtest Sicherheit und beantworten Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kleininserate Zu verkaufen von Privat VW Polo 1.4, 5-türig, frisch ab MFK, Km 130‘000, Jg. 97, Fr. 1‘450.–. 076 636 75 00 Roller Yamaha aerox günstig abzugeben. 079 537 06 70 Z.vk. neuwertige B Trompete, Marke Besson, günstiger Preis nach Absprache. 041 670 16 70

« Muscheln

Gratis abzuholen mehrere 25 Liter Süssmostflaschen.

Tel. 041 660 23 50

sammelnvon früh bis spät!

Gratis abzuholen Einbauküche weiss-beige, mit Elektrogeräten. 041 660 17 04

»

Zu verkaufen 2 Türschutzgitter à Fr. 30.–, zusammen Fr. 55.–. 041 660 45 44 Gratis abzugeben 1 antike Eckbank, in der Ecke abgerundet und gepolstert, 2 Stühle dazupassend. 079 613 76 04 Zu verkaufen Töff Honda 125 Enduro, fahrbar mit A1 ab 18 J., Fr. 500.–. 077 453 08 32 Z.vk. Subaru Legacy Kombi 20, Jg. 1996, Km 180‘000, MFK 09.09.14, Fr. 1‘800.–. 076 236 94 77 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Neuwertiges Ecksofa anthrazit: Eckgarnitur Marion von Möbel Pfister, neuwertiger Zustand (1 Jahr alt, selten gebraucht), wird am SA 20. September geliefert, Fr. 700.–.

079 411 38 44

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 03.07., Km 130‘000, ab Service und MFK, Fr. 11‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 l teff

80 Jahre Theres

h

Z.vk. Alfa Romeo 147 2.0 TS Selespeed, Jg. 2005, Automat, Km 92‘000, 150 PS, Zahnriemen ersetzt, ab MFK März 2014, Aussenfarbe schwarz, Leder schwarz, Sitzheizung, 8-fach bereift, Fr. 6‘900.–. 078 870 71 75 Ich möchte mich auf diesem Wege bei der unbekannten Frau bedanken, die meiner Schwester und mir am So.07.09. im Zug am Bahnhof Giswil in einer Notsituation so grosszügig ihre Hilfe angeboten hat. Liebe Unbekannte, vielen herzlichen Dank. Peter Kuster, Giswil Zu verkaufen Mikrowellengerät mit Grill Miostar MG 1709, Fr. 30.–, Hochdruckreiniger Kärcher Typ K 5.200, neu 2013, Fr. 300.–, mit Tellerreiniger, Dreckfresser und Düse.

079 218 59 76 Wer hat meine Brille gefunden? Braunes Etui, Jodlerkonzert Kerns 13. September. 041 360 06 28

Wir wünschen Dir alles Gute zum Geburtstag.

Nick, Sabine, Timon & Lorean

Z.vk. Solardusche für draussen. 041 660 53 86 Zu verkaufen occ. Winterräder mit Gammaparts-Alufelgen Dim, 6.5x15“ ET 45 und Uniroyal 195/65R15, passend zu VW Touran 1.4 TSI, Preis n. Absprache. 079 385 35 05

FREITAG 19.09

FREITAG 19.09 – AB 18 UHR SAMSTAG 20.09 – AB 16 UHR SONNTAG 21.09 – AB 13 UHR

AB 18.00 UHR ERÖFFNUNG KUNSTPROJEKT «MANTEL»

FREITAG, SAMSTAG, SONNTAG AUSSTELLUNG, LESUNGEN UND MUSIK DETAILPROGRAMM: WWW.EXPOTURBINE.CH

unauna.ch

19.15 UHR BUCHVERNISSAGE OBWALDNER KUNSTHEFT «MARTIN WALLIMANN»

JA

zur 28. September 2014 Hochwassersicherheit Sarneraatal «Kerns hat 8,70 Millionen in Bachverbauungen investiert. Der Kanton hat davon rund 30 % bezahlt. Ich bin solidarisch.»

Markus Ettlin, Kantonsrat CVP

Willkommen?

komplizen.ch

Unser Unterbewusstsein nimmt in der Sekunde Millionen von Eindrücken wahr, auch dass ein Kaktus sticht. Ich berate Sie gerne, um unbewusste Missverständnisse aus dem Weg zu räumen.

Tina Gabriel Dipl. Feng Shui Beraterin IAF Fon 076 320 26 16, kontakt@tanij.ch ch www.tanij.c

1. Konzert - Samstag 27. September 2014 Jodlerklub Heimat Alchenstorf

Leitung: Hannes Fuhrer

Jodlerduett Petra u. Martina Gander - Begleitung Peter Odermatt Ländlertrio H2O Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

Leitung: Roland Jakober

2. Konzert - Samstag 4. Oktober 2014 Jodlerklub Echo vom Melchtal

Leitung: Monika Ettlin

Chlausengruppe Waldhötteschuppel Ländlertrio Bucher Jörg - Neff Frowin - Bucher Dani Jodlerklub Echo vom Glaubenberg

Leitung: Roland Jakober

Kleininserate

10%

esamte Auf das g iment rt o S yp p ha m 15 .0 9.

G ültig vo 2014 bi s 31.10.

Verloren Silber-Fingerring! Wo: Sitzbank, hinter Raiffeisenbank Parkplatz Bahnhof Sarnen, Aussehen: 4-fach Ring, eher grösser, Wann: Do. 9. September, würde mich riesig freuen! 079 729 42 75 Zu verkaufen Motorradnavi Garmin Zümo 550, wasserdicht, Fr. 150.–. 077 409 50 35 Z.vk. Sterilisierhafen für auf Herdplatte, Sterilisiergläser 3/4 lt. und kleiner. 041 675 20 45 Sideboard in grau mit Glasplatte, 6 Schubladen und zwei Abteile, sehr guter Zustand. 079 576 75 03 Suche für Älplerchlibi Schwendi am 24. Oktober original Obwaldner Kindertracht für meine Kinder zum Ausleihen, Mädchen 3 Jahre Gr. 92/98 und Junge 1 Jahr Gr. 74/80.

079 763 27 21

happy Schlafwochen Profitieren Sie jetzt.

Und schlafen Sie wieder besser nachts.

Hausratsauflösung in Sarnen: Div. Schmuck, Kleinmöbel, Sportgeräte, Dekorationen und vieles mehr. Beginn vom 18.9. einschl. 20.9.14, Danke für ihre Anmeldung unter 079 462 97 44 Z.vk. Holz-Werkbank ausgestattet mit div. Werkzeug, kindergerecht ohne Verletzungsgefahr, Grösse Werkbank ca.

55 x 40 x 72 cm, Fr. 35.–. 079 776 19 34 Z.vk. eine neue Lammfell Matratzenauflage (Lammfell Unterbett) 2 auf 2 m, Fehlkauf ging leider nicht auf unser Wasserbett, Np Fr. 1000.–, Vp Fr. 750.–. 079 776 19 34 Zu verschenken 4 junge Bauernhofkatzen (3 rote und eine schwarze). 041 610 14 42

BUCHER AG

Z.vk. sehr schönes, weisses Brautkleid ca. Gr. 36/38, schulterfrei, zum Schnüren, wurde nur für zivile Trauung getragen und chemisch gereinigt, Fr. 500.– (Np Fr. 1‘800.–) 078 660 58 61

I N N E N D E K O R AT I O N E N

Zu verkaufen Doppellavabo mit Unterschrank / Einzellavabo mit Spiegelschrank, Unterschränkli freistehend, P.n.V. 079 610 57 19 (abends)

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Z.vk. Kinder Tret-Quad rot, Fr. 45.–. 041 660 05 18

6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

Suche für Kunstprojekt mehrere Insektenkästen, mit oder ohne Sammlung drin. 079 442 04 92

DANKE Der Feuerwehr Giswil danke ich für ihren raschen und erfolgreichen Einsatz im Rüteli 30.

Ebenso danke ich der Polizei, den Bewohnern für ihr Verhalten und ihr Verständnis und den verschiedenen Unternehmern bei der Wiederherstellung und Beseitigung der Schäden.

Zum Glück wurden keine Personen in Mitleidenschaft gezogen.

Willi Wälti, Rüteli 27, 6074 Giswil

Z.vk. Windows 8.1 64, Vollversion, kein Abo, Fehlkauf, ungebraucht, Np Fr. 130.–, Vp Fr. 110.–. 079 515 09 46 Z.vk. Topaktuelle Lern-CD für die Auto-Theorieprüfung „CH Fahrschule“ (2014, neue Prüfungsfragen) für Fr. 50.– statt neu Fr. 70.–. 076 537 63 69 Kecke Löwenkopf-Zwerghasen, an grossen Auslauf gewöhnt, zu verschenken. 041 660 19 27 An guten Platz mit Auslauf gesucht: junges, graues Kätzchen. 079 257 67 53 Diverse Kinder Wander- und Winterschuhe, Gr. 28-31, gut erhalten, günstig. 079 745 39 04

Augen-

Laserbehandlungen Kostenfreier Infoabend Dienstag, 30. September 2014, um 18.30 Uhr Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern Mit Referent Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist

Wir danken f端r eine unverbindliche Anmeldung.

Zentrum f端r Augenlaserchirurgie

Spezialpreis

f端r Concordia & icherte Groupe Mutuel Vers

www.argusaugen.ch Telefon 041 989 00 00 luzern@argusaugen.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi 26. / 27. September 2014

chio» S ä d b : «nä achseln Motto lhaus S tlischu r Mat Burch tt Silvia e u ld e Jod se ne Wie Freitag und Ire Waschächt tt Quarte ttlin onika E r M t t e u le Jodeld beth Hursch g ä Samsta und Lis m Arvi o v E cho h 20.00 U

tr www.

-sach achten

seln.ch

Trachtengruppe Sachseln Nachtessen ab 19.00 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb

Versicherung

Mit DIR bin ich per SIE, oder: «C`est le ton, qui fait la musique»

Freitag, 19.

September 19 Uhr Michèle Ségouin, führt charmant und locker über mögliche Stolpersteine und zelebriert dabei Tischmanieren à la carte.

Die genussvolle «Lektion» wird mit einem 3Gang-Menue, (Apéro, Amuse-bouche, Vorspeise, Hauptgang und Dessert inklusive), für Fr. 65.-, gekrönt.

Für die Reservation der beschränkten Platzzahl bis 12. September gilt die Eingangsreihenfolge.

Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln Tel +41 (041 660 53 00 Fax +41 (041) 660 53 90 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Brillenlos

Behutsam. Kompetent. Sicher.

Kostenlose Informationsveranstaltung Mittwoch, 24. September 2014, 19.00 Uhr Hotel Stanserhof, 6370 Stans Referent Dr. med. U. Thomann, Augenarzt in Willisau Individuelle Fragen werden im Rahmen eines Apéros gerne beantwortet.

Um Voranmeldung wird gebeten: azz Augenlaserzentrum Zentralschweiz Augentagesklinik Sursee anmeldung@azz.ch · Telefon 041 920 19 20 www.augenlaser.ch

«jungi bihni lungrä» präsentiert:

viel Lärm um nichts von William Shakespeare

hochsee

x x x

Winterkurse 2014 / 2015

Hochseeschein ICC (B-Schein) Radiotelefoniekurse SRC und LRC Astronomische Navigation

Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

So 21. September 2014 Fr 26. September 2014 Sa 27. September 2014

17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

im Theatersaal Schulhaus Kamp, Lungern

Seestrasse 19 Tel. 041 610 71 41

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Mit vielen interessanten Kontaktanzeigen! ❤ ❤ ❤ Jetzt Magazin und Inseratetalon anfordern und ❤ ❤ die/den richtige/n Partner/in finden! Magazin for-love, ❤ ❤ Telefon 079 410 12 94 / www.magazin.for-love.ch ❤ ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Das beliebte Magazin for-love!

Medium Kartenreading Lösungen

Liebe ~Wünsche~ ZUKUNFT? Ich sage dir, wie es kommt & helfe dir!

Finde Vermisstes 0901 500 501

MARISA Fr. 3.50 Min. ab Festn. 7 Tag 24h Werner, 37, ein 178 cm grosser, selbst. Unternehmer mit kurzen braunmelierten Haaren und braunen Augen, sehnt sich nach einer kleinen, eigenen Familie mit allem drum und dran. Für die Richtige, holt er die Sterne vom Himmel. PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Eintritt

Erwachsene: chf 15.– Studierende: chf 10.–

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: LUSTSPIEL

Gewinner letzte Woche: Radica Gabersek, Alpnach / Annemarie Hess, Giswil / Hanni Blatter, Lungern

Bruderklausentag offen von 9 bis 18:30 Uhr

Die schรถnste Einkaufswelt mit den tollsten Angeboten pilatusmarkt.ch

Kleininserate

Freitag & Samstag

26. /27.09.14

PARTYBAND SCHILCHER.CH & DJ CEDJ Eintritt FR, CHF 10.– / SA,CHF15.– Türöffnung um 19.00 Uhr Festgelände: Herdern Ennetbürgen Eintritt ab 18 J. (amtl. Ausweis)

TISCHRESERVATION: OKTOBERFEST-NW.CH

Kinderwagen, TFK Joggster, orange/schwarz, ca. 11 Jahre, voll funktionstüchtig, komplett gereinigt, inkl. Wintersack, Regenschutz, Doppel-Vorderrad drehbar, EinzelVorderrad fix, Fr. 140.–. 041 661 16 03 Z.vk. Bauchtrainer, 1 Schultasche, 5 Eternit-Blumenkisten mit Untersetzer L 60 cm, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35 / suche Bilderrahmen 60 x 85 cm, 1 Glasscheibe. 076 565 37 33, ab 17 Uhr Günstig zu verkaufen hellgraues Ecksofa Alcantara, fast wie neu, keine Flecken. 041 670 01 74 Zu verkaufen ab 23.09. Tiefkühlschrank H86 B55 T60 günstig / Miele-Dampfgarer wie neu, NP Fr. 1795.– für Fr. 950.– / neue Knaben-Winterschuhe von Landi, Gr. 39.

041 670 07 80 Zu verkaufen 4 Winterreifen inkl. Felgen in sehr gutem Zustand, Bridgestone 195/60R 16C passend zu Seat Alhambra, Preis pro Stück Fr. 80.–. 079 455 30 08 Zu mieten gesucht braune Obw. Trachtenbluse, wie M oder S, für Aelplerkilbi 11. Oktober. 041 660 25 87 Suche Tücher aller Art und Farbe, wenn möglich eher lang, können auch kaputt sein, so günstig/gratis wie möglich, ausserdem würde ich mich über ein Sofa freuen. Tel. 079 817 46 08 Zu verkaufen Obwaldner Sonntags-Frauentracht, Gr. 44.

041 660 54 52 Z.vk. neue Nespressomaschine CitiZ & Milk Black für nur Fr. 229.– (statt Fr. 299.–). 079 622 82 33 8-eckiger Marmortisch zu verkaufen 1.20 m x 1.20 m ausziehbar Länge 2 m, schwarz, sehr massiv mit wenig Gebrauchsspuren, Np Fr. 1‘700.–, Vp Fr. 600.–, verhandelbar.

078 854 61 47 Z.vk. 2 Reithelme Gr. 6¾ (55), 6 5/8 (54), Stk./Fr. 25.–, viele Schleich-Tiere u. Figuren, Stk./Fr. 8.–, Ravensburger Sparschwein Fr. 10.–, viele 3!!! Hör-CD’s, Lissy, Schnabelwetzer Stk./Fr. 5.–, div. Bücher. 077 423 04 12 Ich suche ein altes aber noch funktionstüchtiges Herrenrennrad. Hat jemand eines im Keller, das nicht mehr gebraucht wird? 076 377 06 25 Verkaufe Yamaha Clavinola, Farbe dunkelbraun für Fr. 1‘500.–. 076 491 89 31 Zu verschenken modernes, massives Schlafzimmer mit Doppelbett, 5-türigem Schrank, Kommode und Nachttischen, weiss mit feinem violetten Design, muss in Kerns selber abgebaut/abgeholt werden. 041 660 37 03, abends Gut erhaltene, schwarze Kunstleder-Polstergruppe: Sessel: Breite 114 cm, 2er Sofa: Breite 193 cm, 3er Sofa: Breite 212 cm, jeweils Tiefe x Höhe 93 cm x 78 cm, muss in Sachseln abgeholt werden, Fr. 895.–. 079 371 03 31

DACIA WOCHEN BESUCHEN SIE UNS AM 19. UND 20. SEPTEMBER. Erleben Sie alle neuen Dacia Modelle, profitieren Sie von einmaligen Angeboten, und gewinnen Sie mit etwas Glück ein Wochenende in den Bergen.

4 GESCHENKTE WINTERRÄDER*

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MLe0MAQAMHuBvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59Z4_tRPDKiwKqMqXVMG5P6oaVjBs9r1j4Pbcjvf2aoIFIXIptqUPprVzGaHVKE0FfUXGg15lf180lAHM3xGUaE6kRIjpdMtxfc4vWfDn6HIAAAA=</wm>

Dacia. Die cleverste Wahl der Schweiz. Überzeugen Sie sich selbst.

Garage Blättler AG Sarnen 041 660 66 03 *Ein Satz Winterkompletträder mit Stahlfelgen wird geschenkt beim Kauf eines Dacia Neuwagens. Angebote gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 06.09.2014 bis 21.09.2014.

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Kosmetikerin Visagistin

Ausbildungen mit Diplom Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 29. November 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Fit, Gesund & Schön ag Mont t ne f f ö ge

BODY-PLATE

Schnell und einfach zur Fitness

Das Training eignet sich  zur allgemeinen Fitness/Beweglichkeit  als Gesundheitsvorsorge  Stärkung/Lockerung der Rückenmuskulatur  als gezieltes Aufbautraining  Training von Bauch, Beinen, Po  zur Gewichtsregulierung

N

1. Probetraining gratis!

Anmeldung: Karin Ming 078 611 64 75 bei mingft EU frei Schmerz n te in Minu

Kostenfreier Infoabend (inkl. Vorführung) am 18. Sept. 2014 um 18.30 Uhr, bei mingfit. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte ich um umgehende Anmeldung.

Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

nagel neu Ruth Weber

Wir beraten Sie gerne über die neuen Trends.

Die neue Haarfarbe ohne Amoniak, mit Joghurt-Extrakt Super Glanz 100% Grauabdeckung Neu auch Shampoos und Pflege von Joico Herzlich Willkommen Nadin und Margreth

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Fit, Gesund & Schön… …wir haben die Bücher!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Fit, Gesund & Schön

Haarfrei?!

Werden Sie störende Gesichts- und Körperhaare, sowie lästige Entzündungen für immer los! Haarlose Zeiten geniessen dank der neusten Generation von IPL „Cool Diamond“.

www.kosmetikstudio-estetica.ch Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Schmerzen und Verspannungen an Rücken, Armen oder Beinen müssen nicht sein. Bringen Sie Ihren Alltag in Schwung mit …

Feldenkrais® Gruppenlektionen oder Einzeltherapie Krankenkassen anerkannt.

Melden Sie sich noch heute an.

Telefon 079 308 51 87 oder www.sbewegt.ch Margrit Egger, Feldenkrais Praxis sbewegt Kerns

Das Autogene Training Die bewährte Entspannungsmethode.

• 6 Grundübungen in Einzellektionen • Schupperlektion möglich Ursula Vögele-Bürgi Tel. 079 616 70 06 Email: u.voegele@gmx.ch

Diese Rubik erscheint nochmals am 16. Oktober, KW 42 Wir beraten Sie gerne Telefon 041 666 27 30

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff be­ stehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Praxisübergabe Dr. med. Andreas Bernhardt, Sachseln Liebe Patientinnen und Patienten, ich übergebe die Verantwortung für meine Praxis am 01.10.2014 gerne in die kompetenten Hände von Herrn Dr. Ricardo Wunderlich. Ich möchte mich bei der Gelegenheit bei Ihnen ganz herzlich für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanken und Sie bitten, dieses auf meinen erfahrenen Nachfolger zu übertragen.

Ihr Dr. Bernhardt

Praxisübernahme Dr. med. Ricardo Wunderlich Liebe Patientinnen und Patienten, mein Name ist Ricardo Wunderlich und als Facharzt für Allgemeinmedizin freue ich mich, ab 01.10.2014 die Praxis meines geschätzten Kollegen Dr. Andreas Bernhardt, Haltenmatte 14 in Sachseln, zu übernehmen. Gerne werde ich meine ganze Kraft und Erfahrung für Ihre Gesunderhaltung und Ihr Wohlbefinden einsetzen. Natürlich bleibt das gesamte Grundkonzept der Praxis bestehen, wie Sie es gewohnt sind.

Ihr Dr. Wunderlich

Zmitzt i dr Schwiiz isch immer eppis los!

80 Jahre Clubhütte / Berggasthaus Dunnschtig 25. Sept. 2014 80 Jahr Clubhittä / Bärggaschthuis Am 12. Aiguscht 1934 isch damals d‘Clubhittä - ds hittigä Bärggaschthuis – offiziell iigwichä wordä. Drum chenid miär jetz ds 80-jährigä Jubiläum fiirä! Ab em Mittag hemmer lipfigi Innerschwiizer Ländlermuisig, live gspielt vom Handorgelduett Frowin Nef / Simon Lüthi und am Bass dr Carlo Gwerder.

ACHTUNG SACHSLER SCHIKLUBMITGLIEDER: Alli Mitglieder vom Sachsler Schiklub wo am 25.09.14 mit Kleider wiä anno 1934 is Bärggaschthuis chemid, chend gratis z’Mittagsmenu ässä.

Wildsaison Ab sofort isch ai bi iis d’Wildsaison ereffned. Gniässid doch nu äs feins Wildgricht und ä gmiätlichä Abig im Älggi, bevor d’Saison wider verbii isch.

Saisonende Vorgseh isch, dass miär am Sunntig 12.Oktober 2014 Uistrinkätä hend und ds’Älggialp Bärggaschthuis wider iiwintärä tiänd. Settis aber doch nu ä usinnig scheenä Herbscht gäh, de wurdid miär um 1–2 Wuchä verlengärä, auso entweder bis am 19. oder 26.Oktober 2014.

Informationä gfindid iär ai under www.aelggialp.info Bis glii im scheenä Älggi; Anita Durrer und ds Bärggaschthuis - Team Achtung: Samschtig/Sunntig Bärgfahrtä nur i dr gradä Stundä meglich

Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW

12. o-tour Bike Marathon

Herzlichen Dank Das OK des o-tour bike marathon‘s obwalden bedankt sich bei der Bevölkerung von Obund Nidwalden für die herzliche Aufnahme und das Verständnis für mögliche Umtriebe im Rahmen dieses Mountain Bike Grossanlasses. Die Fahrerinnen und Fahrer sowie die Besucherinnen und Besucher erlebten am 14.September 2014 spannende Rennen in einer wunderbaren Landschaft. Unseren Dank richten wir ganz besonders an: › Die vielen Landbesitzer, die Ihr Land für eine Durchfahrt zur Verfügung gestellt haben › Die Gemeinde Alpnach für die Gastfreundschaft › Die Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Strecke, die Verkehrsbehinderungen in Kauf nehmen mussten › Die vielen Vereine und ihre Mitglieder, die durch ihre Mithilfe die Durchführung personell ermöglicht haben › Die Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen › Den Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden für die Unterstützung › Die Samariter und den Rettungsdienst Sarnen für ihre kompetente Hilfe › Und an die vielen Firmen, Organisationen, Privatpersonen, Sponsoren und Gönner, die in irgendeiner Form den Anlass unterstützt haben

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren und Partner:

Alpnach www.pfisternalpnach.ch

OBWALDEN Tourismus

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

T H EAT ER

LEBENS UNTERHALT

P R Ä S E N T I E R T:

BOBBY MCNEAL FELL FROM THE SKY OVER GISWIL Es war Bobby, der uns beibrachte, die Inspiration ohne Furcht zu leben. Nun ehren wir seinen Mythos und werden wie die Kinder.

Wir spielen das Leben neu.

REGIE Johannes Mager SPIEL Karisa Lynn Meyer, Ladislaus Löliger, Johannes Mager, Marlon McNeill Vorverkauf: www.yourticket.ch 24. Sept. bis 9. Okt. 2014 (mit Abendessen)

Mi Do Mi

24. September 25. September 01. Oktober

Do Mi Do

02. Oktober 08. Oktober 09. Oktober

jeweils ab 18.00 Uhr

Voller Einsatz, voller Erfolg.

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Manuela, 50, eine sehr schlanke, 161 cm grosse Angestellte, geschieden, mit dunklen Haaren und grünen Augen, ist bereit für eine harmonische Beziehung mit einem ausgeglichenen Partner, der weiss, was er will. PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Lagerausverkauf

bis80%Rabatt

Am Samstag ab 14.00 Uhr alles nochmals zum 1/2 Preis!

Freitag, 19. September, 12 – 20 Uhr Samstag, 20. September, 9 – 16 Uhr Hotel Postillon, Buochs Markenjeans und Hosen

in allen Grössen ab CHF 20.– statt bis zu CHF 189.–

Hemden und T-Shirts

bis Grösse XXL ab CHF 10.– statt bis zu CHF 149.–

Jacken und Vestons

ab CHF 80.– statt bis zu CHF 598.–

Damenoberteile

ab CHF 10.– statt bis zu CHF 119.–

Damenjacken

ab CHF 50.– statt bis zu CHF 349.–

Occasion Ski und Skischuhe

Neu

Damen- und Herrenschuhe ab 20.– (über 150 Paar)

Skischuhe ab CHF 70.– / Ski ab CHF 200.–

Occasion Kinderski und -schuhe

Skischuhe ab CHF 50.– / Ski ab CHF 50.–

... und vieles mehr, es lohnt sich!

Nur gegen Barzahlung!

TOP WARE

•

TOP AUSWAHL

•

TOP PREISE

Landgasthof Rössli Stalden

Wild im Rössli!

Ab Freitag 19. September ist es wieder soweit.

Wir servieren Ihnen unsere köstlichen Wildspezialitäten.

Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller.

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir suchen freundliche, flexible Servicemitarbeiterin für Wochenendeund Bankett Einsätze. Per 1. Oktober 2014 oder nach Übereinkunft.

Bewerbung per Mail oder schriftlich.

Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

80 Jahre Hans

Miär zwei gratuliärid am Hans Reinhard vo Härzä zu sim 80. Geburtstag am 19. September 2014 und am Grosi Margrit nachträglich alles Liebi zum 75.

Ian und Norea

Fussballturnier für Kinder

Fussballturnier für Kinder inkl. Autogrammstunde mit einem Fussballstar!

Mittwoch, 15. Oktober 2014 Sportplatz Städerried, Alpnach Anmeldung und Infos unter www.kids-day.ch

FASHION.CH

XL

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

X L FA S H I ON . c h MÄNNERMODE

GROSSE GRÖSSEN - NORMALE GRÖSSEN HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF 041/ 671 08 08 www.xlfashion.ch

NEU

H E R BS T W I NT E R 2014-1 5

MITTWOCH 24.09.14 GESCHLOSSEN DONNERSTAG 25.09.14 GESCHLOSSEN (FEIERTAG)

Immobilien Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab 1. Dezember 2014

4½-Zimmerwohnung im 2. OG

Sachseln, "Spis" Wohnen mit Seeblick

- Parkettboden mit Bodenheizung - Bad/WC und sep. WC - Moderne Küche mit Granitabdeckung - Geschirrwaschmaschine - Waschturm in der Wohnung Nähere Auskunft erteilt Wirz Paul Brünigstrasse 14, Alpnach Dorf Ab 19.00 Uhr Tel. 041 670 01 21 Zu vermieten in Hergiswil am See auf 1. Oktober 2014 oder nach Übereinkunft

3½ - 4½ Zimmerwohnungen ab CHF 880'000.-5½ Zimmer-Maisonette-Whg ab CHF 1'590‘000.-Tiefgaragenplatz à CHF 40‘000.-Alle weitere Details finden Sie auf unsere Immobilien-Seite: www.pax.ch

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Grossstudio, 2 Etagen, ca. 90 m

2

in 6-Familien-Haus, spezieller Innenausbau, Steinplatten, Schwedenofen, aller Komfort, eigene Waschmaschine Tiefgarage (1 Platz CHF 120.–) Miete CHF 1’650.–, NK CHF 200.– Chernen AG, Hofstatt 6, 6467 Schattdorf Telefon 041 870 69 41 E-Mail: leu.heinrich@bluewin.ch Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 7

5-Zimmerwohnung

Tel.: 041/662 01 77 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Schöne Aussicht auf See und Berge, Wintergarten & eigenen Gartensitzplatz. Preis Fr. 2‘450.– + NK. Telefon 079 532 26 90, Roman Wüst

Im schönen Obbürgen (Gemeinde Stansstad) vermieten wir eine

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3 5½-Zi-Attikawohnung eigene WA/TU, 150 m², Lift, Seesicht. MZ inkl. NK Fr. 2‘510.–.

Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG

41/2-Zimmer-Wohnung in einem Bauernhaus. Einziger Wunsch: keine Hunde-/Katzenhalter (Erfahrung).

Mietzins CHF 1’800.– inkl. NK und Garage Ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung evtl. auch früher.

Telefon 041 610 62 52

Sonnige, ruhige Aussichtslage Zu verkaufen in Engelberg, Fellenrüti schöne 2V-Zimmer-Wohnung im 1. OG, sofort bezugsbereit, grosszügige Zimmer, 10 m2 Balkon, Abstellpl. in Tiefgarage. Auskunft und Besichtigung: Hans Müller-Niederberger, Tel. 079 459 36 93

Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Top Angebot – Ihre Attikawohnung!

4½-Zimmer-Attika-Wohnung CHF 1'330'000.– www.sunwilen.ch Zu verkaufen in Schoried/Alpnach

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Autoeinstellplatz

In familienfreundlichem Quartier Baujahr 2008 Holzbauweise mit Minergie-Standard Wohnfläche netto 160 m² Grundstücksfläche 620 m² Bezug ab Juli 2015 Verkaufspreis auf Anfrage

zu vermieten. In der Tiefgarage vom Bitzi in Sachseln, ab 1. Oktober 2014.

Bitte melden bei: Monica Mathys Tel. 041 660 62 11 / 079 399 76 40

Interessenten melden sich unter: Chiffre 372, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stans

À ·

5½-Zimmer-TriplexWohnung

ÁÆÄ °¥²·® ²³® ÌÉ ÃÆÎ ¯³®

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDE3NAAAjPGEnQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWru_WrnuwCosConCTKLj_R03LKs2gmXVNFfx8Ldux7EmwdiOiE-k9Crsn3Ys0EgOjgvGk7t5C7e-3qkoB8_sYxs2kLJrRJ_Qo7_P6AK_YiN9yAAAA</wm>

ß

ß Êß ª

Àß « ¤ Æ àà ß ß Ç Äß

Õ

ß Ã ß

Îß « Î ß à

É á ª Ìß ª ÕË ÒÓ Àß

¤ Ò ß Õ

á á߬ ¯´± P À ßà ¯¬ Ì à °®¯² Ð Ç à

Ñ ß

Ë á ß ß É á ®²¯ ´±° ³± ³³ ¬á á ß ß¬ á ¾ ¬á

Immobilien

Sarnen - Stalden

OW

Zu vermieten in Hergiswil ab 1. November oder nach Vereinbarung

4V-ZimmerWohnung Bauland für Einfamilienhäuser Leben auf 1000 m.ü.M. und das mit viel Ruhe und einer atemberaubenden Aussicht auf den Sarnersee und die Obwaldner Bergwelt.

Das Alpenresort Stockenmatt macht es möglich. Entscheiden Sie sich für eine der fantastischen Parzellen und leben Sie Ihren Traum vom Eigenheim.

517 m² bis 1‘522 m²

ab CHF 250‘745.–

Re/max OW, Arthur Abächerli Tel. 041 661 18 18 Tel. 041 660 44 83

in 3-Familien-Haus, Bergstrasse 3.

Wohnung mit grossen hellen Räumen, Balkon mit schöner Aussicht.

Zimmer mit Parkett und Korkboden, Nassbereich Plattenboden.

Auskunft: Telefon 079 393 22 70 CH, NR sucht in Sachseln/Sarnen

1- bis 2-Zimmerwohnung mit Parkplatz, nicht möbliert.

Tel. 079 531 07 06 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Kerns, möblierte

2-Zimmerwohnung

Infolge Pensionierung des Pächters, nach über 14-jähriger, erfolgreicher Führung des Betriebes, suchen wir per 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung einen neuen, innovativen Pächter für das

nur an CH. Mietzins Fr. 800.–.

Telefon: 079 486 34 94

Restaurant Baumgarten

mit Balkon, gedeckter Parkplatz.

Telefon: 041 660 47 71

in Alpnach Dorf OW (5812 Einwohner) an zentraler Lage im Coop-Gebäude.

Gute Infrastruktur, Küche komplett eingerichtet mit allen Geräten und Maschinen, Lagerraum, Tiefkühl- und Kühlzelle, Buffetanlage/Bar, Säli.

Restaurant ca. 90 Plätze, sonnige Terrasse mit ca. 45 Plätzen – genügend Parkplätze.

Möglichkeit zur Miete einer Wohnung in angrenzender Überbauung.

Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch

Zu vermieten (nähe Sarnen) gemütliche

3½-Zimmer-Dachwohnung

Zu mieten gesucht!

Familie aus Afghanistan mit 2 kleinen Kindern sucht dringend günstige Wohnung im Kanton Obwalden.

Angebote oder Hinweise richten Sie bitte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW A. Thoma, Tel. 041 660 86 30

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag Feriengefühl für wahre Geniesser!

Zu verkaufen in Wilen OW, unverbaubare Sicht auf das Panorama der landschaftlichen Schönheit des Sarnersees

Exklusive Gartenwohnung BWF 211m², 4.5 Zimmer, interessanter Grundriss, Sitzplatz 64m², moderner Ausbaustandard, direkte Lifterschliessung, Fertigstellung Frühling 2015 Tel. 041 418 08 08

Repräsentative

Geschäftsräumlichkeiten

an zentraler Lage im Dorfzentrum von Kerns.

Verkaufslokal, Caffébar und WC (117.30 m²), Vorplatz für Tische (16.10 m²), Untergeschoss mit Werkstatt (64 m²), Kellerabteil im Untergeschoss (20 m²), Kundenparkplätze, Lift mit direktem Zugang zu Räumlichkeiten, zwei Parkplätze in Tiefgarage mit unterirdischem Geschäftszugang.

Mietpreis total: Fr. 2‘900.–/Mt. exkl. NK. Mietbeginn nach Vereinbarung.

Besichtigung, Information sowie Zustellung schriftliches Geschäftskonzept: Korporation Kerns, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns o. per Mail an: joanne.imfeld@melchsee-frutt.ch, Tel. 041 666 31 08 In derselben Liegenschaft (Haus nebenan) ist eine 4½-Zimmer Maisonettewohnung (135 m²) zu vermieten. Mietpreis: Fr. 1‘700.–/Mt. exkl. NK

Immobilien

Scheeni Uissichtä

Wijermatt Kerns

ipps Mit T nWoh eines ten exper

Wohnung in Sarnen gesucht!

Familie aus Afghanistan mit 2 schulpflichtigen Kindern sucht dringend günstige, zentral gelegene Wohnung.

Angebote oder Hinweise richten Sie bitte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW A. Thoma, Tel. 041 660 86 30

Mein Name ist Silvester. Ich bin ein Kater, der mit seinen Dosenöffnern ein neues Zuhause sucht.

Tag der offenen Tür <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTI2tgQAIQ8OjA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r9ry0YlmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYcl_lraurctwCxGbpJzDRQkxRRZS3JHcIULQ2dAs1Zx_XkSExjzeA1xJfgASIXkea7pOs4bXS5NU3IAAAA=</wm>

Ein kleines Haus

Eigentumswohnungen

Für Sie stehen unsere Türen an den folgenden Tagen offen. Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck Ihres Eigenheims.

20. September 1. Oktober 1 1. Oktober 15. Oktober 25. Oktober

09.00– 12.00 Uhr 16.00 – 18.00Uhr 09.00– 12.00 Uhr 16.00 – 18.00Uhr 09.00– 12.00 Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Ich freue mich auf Angebote per E-Mail: info@rchv.ch oder Tel. 079 639 12 00

©WAVE.CH

Sa Mi Sa Mi Sa

abseits von Autoverkehr, ruhige Lage, so, dass ich ohne Angst nach draussen kann.

4 bis 5 Zimmer, vielleicht Seesicht, so ab 100 m2 wäre ideal für meine Bediensteten.

Sehr zentral gelegene, helle und neu renovierte

4½-Zimmer-Maisonettewohnung (135 m²) zu vermieten im Dorfkern Kerns, direkt neben Schulareal. Überzeugender Ausbaustandard, grosszügiger Keller, eigener Waschturm und Sitzplatz. Wohnräume mit hochwertigem Parkettboden und Nasszellen mit Bodenplatten ausgestattet.

Mietpreis: Fr. 1‘700.–/Mt. exkl. NK, Parkplatz in Tiefgarage mit direktem unterirdischen Hauszugang: Fr. 150.–/Mt. Mietbeginn nach Vereinbarung.

Besichtigung und Information durch Korporation Kerns per Mail an: joanne.imfeld@melchsee-frutt.ch oder telefonisch unter 041 666 31 08

Zu vermieten in Sachseln Hochparterre 4½-Zimmerwohnung mit Wintergarten, grossem Gartensitzplatz, freier Sicht auf Sarnersee, 2 Tiefgaragenplätze. Ab Nov. oder nach Vereinbarung.

Miete Fr. 2‘100.– inkl. NK. Telefon 079 681 02 18

Herzenswunsch!

Schweizer Ehepaar im mittleren Alter möchte sich einen lang ersehnten Wunsch erfüllen und sucht dafür ein

Bauernhaus oder Haus mit Stall im Raum Ennetmoos, Kerns, Sachseln oder Sarnen. Wer macht uns glücklich?

Wir freuen uns auf jedes Angebot!!!

Chiffre 8459, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume Verkaufspreise ab CHF 550â&#x20AC;&#x2122;000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, EinkaufsmĂśglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 2½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Altdorf Helle und grosszĂźgige

Werkstatt- oder Lagerfläche mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof Altdorf Zugang Parterre, HĂśhe 3â&#x20AC;&#x201C;4 Meter Miete Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C; pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Bßroräumlichkeit in Sarnen gesucht 2 Zimmer (ca. 50 m²) mit Keller (ca. 16 m²) Telefon 041 660 64 72

"

!# "!

!

! # "

#

!

Auf Wintersaison (1. Dezember) zu vermieten

neu renoviertes Restaurant im zukunftsorientierten Andermatt.

Pachtzins Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;.

Telefon 041 630 30 09/079 361 97 94

Immobilien Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Schweizer Paar sucht

Haus oder Bauland im Grünen im Gebiet LU / NW / OW, vorzugsweise angrenzend an Landwirtschaftszone.

Bitte melden unter Telefon 078 880 28 64

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTI2MwcAY9bBFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tppaYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gua133ekgExGkzq4MnBRdlT3Is3S7g0AeuI0KZVET9PYsIG9NcQnm8dQRrE6Fa1XMd5A427eJFyAAAA</wm>

Exklusive Ferienwohnungen Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 755 000.–.

Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Neu renovierte (2013)

Büroräume

an zentraler Lage in Alpnach zu vermieten!

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Top ausgebaute Büroräume.

120 m², 4 Büros, 1 Sitzungszimmer, 1 Aufenthaltsraum, 1 Lager, Büros mit Parkett und sehr lichtdurchflutet. Modernste EDV Kabel, genügend PP vor dem Haus, 2 km Autobahn A8, nur 5 Min. zu Fuss zum Bhf, direkt im Dorfzentrum mit Blick ins Grüne.

Mietzins Fr. 2‘250.– / Einzelvermietung der Räume möglich ab Fr. 500.– Für weitere Infos / Besichtigung stehe ich Ihnen zur Verfügung! Tel. 079 903 32 22

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Einstellplatz zu vermieten per sofort

oder nach Vereinbarung in der gepflegten Tiefgarage der Überbauung „Jänzipark“ in Sarnen. Tel. 079 570 18 79 oder peterhess.nr@gmail.com

Zu vermieten in Giswil beim Bahnhof ab 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, Keller und PP. Miete exkl. NK Fr. 990.–, Tel. 041 675 23 04

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu mieten gesucht in Sarnen!

Zu vermieten in Kerns

Familie aus Syrien mit 3 schulpflichtigen Kindern sucht dringend günstige, zentral gelegene Wohnung.

auf dem Bauernhof. Mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz. Bezug nach Vereinbarung.

Telefon 041 660 48 54

Angebote oder Hinweise richten Sie bitte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW A. Thoma, Tel. 041 660 86 30

4½-Zimmerwohnung

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Vereinbarung:

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Lagerhalle 186 m2 (L x B x H 22 x 8.45 x 4.12 m) -Erdgeschoss -mit Eingangstüre, 2 Tore (B x H, 2.95 x 2.93 m) -ohne Heizung -Licht und Strom vorhanden Miete monatlich exkl. NK, Fr. 1‘080.-

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Tiefgarage / Lager 1089 m2 (Höhe 1.75 – 1.85 m) -mit Eingangstüre -mit Schiebetor (B x H, 2.15 x 1.87) -ohne Heizung, trocken und sauber -Licht und Strom vorhanden Miete monatlich exkl. NK, Fr. 3‘600.-

Zu vermieten in Sachseln, im Feld 3, 3½-Zimmerwohnung, 2.OG, Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘630.– (NK Fr. 280.–/Garage Fr. 120.–) Aussenabstellplatz Fr. 40.–.

Interesse? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeiten)

Die Objekte befinden sich an der: Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil

BAUERNHAUS zu vermieten nach Ver-

einbarung. Fr. 2400.–/Mt. plus Nebenkosten.

Sorgfältig ausgebaut, 6 grosse Zimmer inkl.

2 Parkplätze. Nähe Bahnhof Giswil, Privatstrasse. fluegiswil@gmail.com

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne: Käru Abächerli Tel. 041 666 34 18 E-Mail: k.abaecherli@albert.ch

Zu vermieten im Melchtal günstige, helle

4½-Zi-Wohnung

im 1. OG mit Balkon, Garage und Kellerabteil, Wohnbereich & Küche offen gestaltet. Mehr Infos unter: www.newhome.ch Tel. 079 714 39 15 oder abends 041 669 14 75

Alpnachstad

Wohnqualität erleben

Á

ß

ßà ÁÆÄ ³¶®¥®®®

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDI2tgQAfm1AMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPbdrusJN_9IAi-hqC5vyLgEM-986zR8HM9bo_jXgQVhpR7lkdvDC9qtliFSQnsFySXr-zjr5uGOID9PYZp1EYaw7S2ZrT38_UBHE7n33EAAAA=</wm>

±[« ²[«Ø ßà ¿ àß ß ß ß Äß

¤ Îßß Ë «Ø ª Ñ á À ßà ¯¬ Ì à °®¯² Ð Ç à

Ñ ß

Á

Õ à ®²¯ ´±° ³± ³µ ¬á á

¬ à ¾ ¬á

Gelungenes Gipfeltreffen Abschluss der 1. Fachmesse bui â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnig Untertag Innovation in Lungern vom 11. + 12. September 2014

Für eine zusätzliche Spielkarte

BON

www.lottoennetbuergen.ch

Website:

ab Fr., 12.09. bis Do., 18.09.

Neu: Tischreservation via Website

Tischreservationen: Tel 079 675 67 Mi.,17.09. / Do.,18.09. 18.00 –19.30 Uhr Fr.,19.09. / Sa., 20.09. 12.30 –14.00 Uhr Keine SMS

78

AHV / IV eine Gratiskarte

Am Mikrofon Barbara Cimen-Schoch

Freundlich laden ein: Sunneguugger Ennetbürgen

Weitere Lottodaten 07./ 08. Nov. 2014 Wehrverein 27./28. Febr. 2015 STV Ennetbürgen

Kein Preis unter Fr. 60.-

Jackpot mit Zusatzkarten

Wäschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli, Bergbahn-Billette, Tierligang, Glückszahl, Gratisverlosung, Restaurant-Gutscheine

Coop-Gutscheine

Fr. 2000.-, Fr. 1000.-, Fr. 500.-, Fr. 150.-, Fr. 100.-

Kassaöffnung 18.00 Uhr

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Saal Rauchfrei ganzer

Samstag, 20. Sept. 2014, 19.30 Uhr

Freitag, 19. Sept. 2014, 19.30 Uhr MZA

Freuen sie sich auf den Herbst. Und auf unsere angebote. ihr maximaler

Vorteil bis

CHF 3450

3

alle aktuellen aktionen auf www.hyundai.ch

ab CHF 16 300.― 1 ab CHF 136.―/Monat 1/2

3.9 %

LeasiNg

New

2

ab CHF 24 300.― 1 ab CHF 203.―/Monat 1/2

1 Aufgeführte Listenpreise (unverbindliche Nettopreisempfehlungen) und Leasingraten für i30 1.4 Pica｜ix35 1.6 GDi Origo. Abb.: i30 1.6 CRDi exxtra Plus ab CHF 30 240.―｜ix35 2.0 CRDi 4WD exxtra Plus ab CHF 35 300.―. Normverbrauch gesamt (i30 1.4｜i30 1.6 CRDi｜ix35 1.6 GDi｜ix35 2.0 CRDi): 5.6｜3.8 (Benzinäquivalent 4.8)｜6.4｜6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 130｜100｜149｜157 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D｜A｜E｜D. Ø CH CO2: 148 g/km. ― 2 Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (3.98 % effektiv), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. ― 3 Maximaler Vorteil = Lagerprämie und/oder Kundenvorteil (ausstattungsbereinigter Preisvorteil gegenüber Referenzversion). ― Alle Angebote: Bestellung 1.9. bis 31.10.2014 .

Nur gültig für Privatkunden und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

sedel garage ag Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 emmenbrücke, 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

3. Obwaldner Chinderopenair Sarnen 7. September 2014

LAGERVERKAUF Freitag, 26. September 2014 17.00 – 21.00 Uhr Samstag, 27. September 2014 09.00 – 14.00 Uhr Mit Festwirtschaft & Hüpfburg für die Kleinen!

Im Sadec-Gebäude s Rotzbergstrasse 7 s Stansstad

T-Shirt s Sweat-Shirt s Polo-Shirt Pullover s Hoodies s Jacken Gilet s Sport- und Freizeitkleidung Gastrobekleidung s Accessoires Verschiedene Top-Marken!

Unter anderem eine grosse Auswahl an Kinderbekleidung von:

www.fuchs-design.ch

TOP MARKEN von

Snowboard- und Skibekleidung Bike-Bekleidung Freizeitschuhe

Ski + Snowboardhelme Skibrillen s Handschuhe Skateboards s Longboards Stuntscooter s Kickscooter trendige Sonnenbrillen SCOOT & RIDE Fingerboards s Rucksäcke SMARTBOBS s Accessoires

Quiksilver s Volcom s Burton etc.

City Bikes s Mountain Bikes Velo- & Downhillhelme

www.just4motion.ch

www.boardlocal.ch

Kleininserate Z.vk. für Flexa Bett weiss: Bücherregal Fr. 30.–, Dschungel Kissen Fr. 30.–, Dschungel Betttaschen Fr. 25.–, neue Wickeltasche TFK schwarz Fr. 60.– (Np Fr. 120.–), HABA Teppich „Kleiner Häuptling“ Fr. 50.–. 076 364 55 43 Werkzeuge für den Heimwerker, infolge Werkstatt-Auflösung sehr günstig abzugeben: Spannsägen, Messkluppe, alte Hobel, Schmirgelpapiere. 079 522 64 41 Zu verkaufen Fahrrad-Dachlift für 2 Fahrräder, liegend Fr. 100.– und ein Fahrradträger, Montage auf der Heckklappe für Fr. 50.–. 079 766 28 45

ww

w.b e

ll in g

hinzkunz.ch

Wegen Wohnungsräumung fast kostenlos abzugeben: Stoff-Polsterstühle, Stoffsofa, Klappbett mit Matratze, kleinere Holztische, Holzbettrahmen mit oder ohne Matratze. 079 311 35 28

er.dk

begeistert.

An der Sarner Modenacht mit der gesamten Bellinger-Kollektion.

Sarner Modenacht 19. September 2014, 18 Uhr bis 22 Uhr

Günstig abzugeben von Playmobil: Baumhaus, Tierklinik und Ferienhaus inkl. Zubehör und „Legeofriends“. Telefon.

041 660 72 04 Zu verkaufen schöne Truhe aus Weide geflochen L 63 cm B 50 cm H 50 cm, Fr. 30.– / Schöner Reithelm Gr. 53, NP Fr. 69.– jetzt VP Fr. 25.– / Dachträger für VW Golf oder Cross Fr. 50.–. 041 675 02 06 2 neue Qualitätsduvets, 2.0 x 2.0 m, für Allergiker geeignet, sehr günstiger Preis. 041 660 27 73 Wegen Hausumbau praktisch gratis abzugeben: versch.

Dachziegel, doppelverglaste Fenster B 80 - 81 cm, H 120 - 140 cm (selber ausbauen), Zimmertüren, Fensterläden.

079 782 59 89 Z.vk. Chariot Veloanhänger für 2 Kinder, top Zustand, Np Fr. 1‘200.–, Vp Fr. 600.–. 079 733 75 83

ila

Ro

Ae

La

sc

hl i

man

n

Günstig div. Antiquitäten, geschmiedete Eisengegenstände (Weinständer, Lampen), Guggerziitli, ChupferChessi, gr. Hobel, Walliser Spycher als Modell, unverb. Besichtigung möglich, Preis nach Absprache. 041 660 76 07

hr

e r,

Oliver I feld, D m

eb

or

a

Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofplatz 6, 6060 Sarnen Telefon 041 666 77 66 www.hochoptik.ch www.hochakustik.ch

Z.vk. 5 Jubiläumsglocken in div. Grössen und eine Treichel, grosse Fahne mit Kägiswiler Wappen, sowie diverse Vinilplatten (Folklore), Preis n.A. 041 660 76 07 Z.vk. neues Luftbefeuchtungsgerät, Fr. 30.–, Handorgel Hohner Mod. Riviera No. 3 de Luxe (einwandfrei in gutem Zustand) sowie zwei ältere Klarinetten, Preise nach Absprache. 041 660 76 07 LED TV / PC-Bildschirm 23.6“ inkl. zwei Mt. Garantie zu verkaufen mit Fernbedienung, HDMI, Anschlüsse: SCART, Cinch, VGA, PC Audio, USB 2.0, CI/CI Schacht. Np Fr. 249.–, Vp Fr. 100.–. 079 390 82 29 Suche älteren, günstigen TFK Kinderwagen, gratis oder günstig, Plastikboxen mit Deckel (z.B. Landi) und Lattenrost mit verstellb. Kopfteil 90 x 200 cm für Kinderbett. Tel. 041 660 21 69

eventlokal.net

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.»

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Vortrag zum Thema: «Wasser und seine Gesundheit» • Wie gesund ist unser Wasser?

• Gutes, reines Wasser – aber woher?

• Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser?

Was ist das Richtige?

• Schwermetalle und deren gefährliche Auswirkungen • Energetisiertes Wasser – warum?

• Mineralien im Wasser • Mineral- und Kalk-freies Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie, Gewerbe und Gastronomie Mittwoch, 24. Sept. 2014 / 19:30 Uhr

lasst uns den spiess umdrehen Wir grillieren täglich ab 18 Uhr auf unserem Holzgrill saftiges Fleisch von regionalen Metzgern. Am Wochenende heizen wir bereits am Mittag den Grill ein.

Ort:

Felsenheim LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Referent:

Markus Bucher, Alpnach Dorf

Für unser brasilianisches Grillerlebnis à discrétion – von Donnerstag bis Samstag – empfehlen wir unseren Gästen den Tisch zu reservieren.

Eintritt:

Fr. 5.00, Spende für CH-Kinderhilfe in Uganda www.njuba.ch

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Adrian und Marco Amstad mit Team

Anmeldung bei: Michael Plüss, Bio Markt Sarnen Tel. 041 661 18 92

GRILL ∙ BAR ∙ LOUNGE Stanserstr. 23 ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 40 Verkaufsstellen und 20 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Für unseren Standort Luzern suchen wir einen

Kundenberater / kfm. Sachbearbeiter 100% (m/w) Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf. Sie unterstützen das Verkaufs- und Offertteam in Ihrer Arbeit, erstellen Preiskalkulationen und bearbeiten Kundenbestellungen. Sie beraten, bedienen, pflegen unsere Kundschaft und verkaufen unser Sortiment aktiv.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine Person mit handwerklicher Grundausbildung und kaufmännischer Weiterbildung. Sie sind eine selbstständige, zuverlässige und flexible Persönlichkeit, welche in der Lage ist, sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden steht bei Ihnen im Mittelpunkt.

Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert?

Wir freuen uns , Sie kennenzulernen!

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: bewerbung.luzern@hgc.ch HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

041 367 60 60 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen

�������� � ������� ������������� ��� ���

������������

������������������ ���

������������� ���� ���

��� ������ ��� ������ ��� �������������� ��� ������ ������������ � �������� ��� ������� �������������� ��� ��� ������������� ��� ��������� ������������� ������ ���������������� � ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������������� � ������� ��� �������� � �������� ��� �������� ���������������� ������������� � ���������� ������������� ������������ ����������� ����� � ��� ����� ���������� ��� ������������ ���� �������� � ������ ����� ���������������� ���� ���������� �� ����� �� ����������� �������������������� ��������� ��� �������� ������������ ������������ � ������������� �� ���������� ������������ �������� �� ���� ���������� �� ������������� ��� ������ ����� ����������������� ��� ����������� ��� ��� � ��� ����� ������������ ���������� ���� ��������� ��������� ��� ���������������� � ������������ ��������������� �������� ���������� �������������� ����������� ������ ��� ������� �������� � ����������������� ��������� � ������������ ��� ����������������� � ��� ����� ������������ ���������� � ������� ������������� ����������� �������� ��������� �� ��������� �� ������� ���� ��� ����������������� � �������������������� � ������ ������� ������� ������������� � �� ������� ��� ��������������� ������������ ����������� ������� � ��� ����� ����� �� ����������� ���� ��� �������� �������������������� ��� ������� ��������� � ���������� ��� ��������������� ����������� ������������ ��� ����������� ��� ����������� ����� �������� ��������� � ������������� ��� ��������� ������� ��������� ���������� � ���������� ��� �������������� ��������������� ���������� ��� �������� ������� ������������� � ������������������� � ����� ������ ������� ��� ��������������������� �� ����� ��� ���� �������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ������ ��� ��� � ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ������������� ��� ��������������� �� ������ � ����������� �������� �� �������� � �������� ��� ���������� ���� �� ��� ������� � ��������� ����������� ������������� ����������� ����������� �������� ��������� �� ��������� ��� ������������������ ��� ���������������� ����������������� �� ����������������� �� ���������������� � ��� ����� ����������� �� �������������� ��� ������ ��������������� � ���������� ������������ �����������

�������� ��� ������� ��� ����������������� � ���������� ���� � ��������� ��� ����������� � ��������������� ��� ���������������������� � �������������� ������������� ��� �������������������� � ��� ����� ������������� ��������� ������� ��� ������������������� � ������������ ������������� ������������������� ��� � �������������� ��� �������������������������� �������� �� ������� ����������� ��� ���������� �� �������� ����������� �������������� �� ������������� ������������ ��� ���������� �������������� �������� ��� ����� ����������� � ��� ����� ����������������������� ���� ������������� ��� ������������� � ������������������� � ���� ������������� � ��������� �� ������������������ ����������������� � ����������������� ��� ���������� ��� ����������� ����������� �������� � ��� ����� �������������� ���������� ������������� �������������� ��� ���� ���������� �� ��������������� � ���� �������������� ������������� �������� �� ������� ��� ������� ���������� � ������ ��� ������ ��� ��������������� ��������� ����������� ����������� ��������������� ���� � ��� ����� �������������� ��� �� ������������������������ ��� ������������������� ������������� ��� ����������������� �������� ��� ����� ����� ��� ������������������� �� ����������� ����������������� ��� ������������ � ������������� ��� �������������� ������� ��� ���������� ��������������� � �������������� � ��� ����� ��������������� ����������� ��� ���������� ����� ������ ������������������� ������������ ��� ������������� �� �������� ��� �������� ������������� ����������� � ��� ����� ����������������� � �� ���� �� ���������� ����� ��������� ����������� ����������� ��� �������� ������� ������������� ��� ���� ����������� �������������

� �������������� ��� ��������

� �������������� ������ �������

������������������������

�������������������������

Stellen ������������������ ���

��������� ��� ��������� ��������� ������� ��� ���������� ���������� ����������������� �������� ���������������� ���� � ��� ����� ��� �������� ��������� ����� ��� ������� ������� ���������� ���������� ������� ������������� �� ��� ��������� ������ ���� ��� ���������� ��� ������ ��������� ����������� �� ����������� ��� � ��� ����� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������� ������� ��������� ��� ����������� ������������� ������ ����������� ���� ��� �������� ������������� ������ ��� ������� �������������������� ��� ��������������� ����������� � ��� ����� ���������������� ���� ���������� � ����� ���������� �������� ��������� ����������� ����� ���������������� �� ����������� �������������� ��� ������� ���� ��� ��������������� ������������������� ���� � ��� ����� ������������� ����� ���������� ��� ��� �������������� ������� ��� ������������ ���������� ���� ��������������������� ��� ������������� ���� �� ������������� �������� ����� ��� ���������� ���� ����� � ���������������� ������ ���������� ������� � ��� ����� ��������� ���������� ���� ����� � ��������������������������� ����� ��������� �� �������� ���������� ������ ��� ���������� ����������� ����� ��������

�������� � ���������

�������������������������

������������ ������ ������� ���� ���������� ��� �������� ��������� ����������� ���� ������ ���������� � ��� ����� ������������ ���� ���������� �����������

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

Gesucht per sofort oder nach Absprache

Koch/Köchin Zur Ergänzung und Verstärkung suchen wir ausgewiesene Fachleute.

Gerne erwarten wir Ihre Kontaktierung.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40.

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Gastrofachfrau

CH/w, routiniert, erfahren, flexibel sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen Teilzeit-, Aushilfsjob, ca. 40%, gerne auch am WE. Tel. 079 377 46 32

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

7 TAGE OFFEN www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

BUCHHALTUNG / Personaladministration Wir suchen eine neue Kader-Kollegin / einen neuen Kader-Kollegen, die / der sich gewohnt ist, selber anzupacken und die / der jederzeit durch sehr hohe Arbeitsqualität, persönliche Zuverlässigkeit, Loyalität und Teamgeist überzeugt.

Die GHA Glashandel Alpnach AG vertreibt als Import – Grosshandelsfirma Trinkgläser und Glasgeschirr für Haushalt und Gastronomie an Kunden in der ganzen Schweiz. Sie hat mit jahrzehntelanger Erfahrung einen glasklaren Blick für marktgerechte Produkte-Angebote und hochmoderne Logistiklösungen entwickelt. Unser Team mit 25 Mitarbeitenden steht täglich zuverlässig dafür ein, eine sehr hohe Kundenzufriedenheit zu garantieren.

Per sofort oder nach Absprache suchen wir eine fachlich erfahrene, unternehmerisch denkende, teamfähige Persönlichkeit als BuchhalterIn Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, sind Sie zusammen mit einer/m Auszubildenden für alle anfallenden Buchhaltungsarbeiten verantwortlich, so für Debitoren- und Kreditorenmanagement, Salärwesen, Budgetierung und Abschlüsse. Darüber hinaus unterstützen Sie die Geschäftsleitung kompetent in allen finanziellen Belangen.

Die weiteren Aufgaben im Bereich Personaladministration / allg. Administration machen diese verantwortungsvolle Tätigkeit noch vielseitiger.

Als PraktikerIn überzeugen Sie durch Ihre Arbeitseffizienz. Sie haben mehrjährige Erfahrung, und Sie verfügen idealerweise über eine entsprechende Weiterbildung mit eidg. FA o.ä. sowie gute Kenntnisse im Personalwesen. Französisch- und / oder Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Neben den fachlichen Kompetenzen ist ganzheitliches Denken und Handeln eine Ihrer Stärken. Sie sind vertrauenswürdig, kommunikativ und Sie haben ein gutes Flair im Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden.

Wenn Sie Ihre Erfahrung in dieser zentralen Vertrauensposition mit hoher Selbstverantwortung einbringen wollen, freuen wir uns auf Ihre komplette schriftliche Bewerbung per Post.

GHA Glashandel Alpnach AG Dr. Max J. Scheidegger / Heidi Waser Industriestrasse 12, Postfach 6055 Alpnach

Stellen # ' *

)*, &((& ' * +

/22/ 1 8 & 6 6

!"

- 6 7 7 ! ( 6 6 18 3 '

76 6 6

2 6 5 6 7 6 ( - 6 7 ) ,

! *

'

% +

&((& ' "

) $

*+ + * $ 6 + 7 6 4 6 ' 6 56 ' 6 - 6 0 6

0 - 7 67 56 6 67 ) ,

'

67 8 , 6 4

6 8 $ 6 8 ) 8 8 1 56 6

$ 8 6 2 6 6 7 ( 6 3 6 - 8 $ 6 76 8 -

& 8 8 8 8 )*

'

*

# 7 6 8 6 3

6 # 7 6 6 6 ' 6 . 1 * % 6 8 7 7 1 8 * 8 (

8 8 8

$ 7 6 5 6 1

Stellen

Arbeiten im Elektrizitätswerk Obwalden dem führenden Energiedienstleister in der Region Obwalden.

In unserem Planungsteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung temporär mit Option auf ein Teilzeitpensum einen

Elektrozeichner Energienetze 40 – 60 % (m/w) Als Elektrozeichner Energienetze erstellen Sie technische Pläne und Zeichnungen von Energienetzen und führen diese nach. Zudem ändern und aktualisieren Sie Pläne in Papierform oder überführen diese ins CAD. Bei Ihrer täglichen Arbeit sind Sie ständig darauf bedacht, dass die massgebenden Vorschriften und Normen eingehalten werden.

Sie bringen mit - Ausbildung als Elektroplaner (Elektrozeichner) - Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion - sehr gute Kenntnisse der Software AutoCAD (Bereich Elektro) - Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung - Selbstständige, exakte und engagierte Arbeitsweise Wollen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Denn neben einer vielseitigen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Barbara Rohrer freut sich bis Dienstag, 30. September 2014 auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.

Haben Sie Fragen? Daniel Zberg, Leiter Geschäftsfeld Netz gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 51 gerne Auskunft (daniel.zberg@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • www.ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Verstärkung der Abteilung Schaltanlagen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

AUTOMATIKMONTEUR EFZ Ihre Aufgaben: – Mechanischer Auf- und Einbau von Schaltschränken – Verdrahtung von elektrischen Steuerungen nach Stromlaufschemas – Allgemeine mechanische Arbeiten – Sporadische externe Montageeinsätze Anforderungen: – Lehre als Automatikmonteur oder gleichwertige Ausbildung – Exakte und effiziente Arbeitsweise – Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität – Idealalter 20 – 35 Jahre Sind Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben Freude an der Elektrotechnik, dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen.

Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AG Stans, Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

Auf 1. November 2014 erwartet Sie als

Herren- und Damencoiffeuse EFZ

mit Berufserfahrung in unserem Betrieb eine freie Arbeitsstelle.

Mögen Sie zielgerichtete Weiterbildung und die Arbeit in einem kleinen Team?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto.

Coiffure – Biosthétique Urs Bücheler Rudenz 21 3860 Meiringen 033 971 15 35 www.coiffure-buecheler.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen initiativen

FENSTERMONTEUR Stellenprofil Zum Aufgabenschwerpunkt gehören die selbstständige Montage von Fenster, Futter und Jalousien in Neuund Umbauten. Sie sind verantwortlich für die Abnahme und Übergabe Ihrer Arbeiten an Kunden sowie für die Durchführung von Mängelbehebungen und Wartungen.

Ihr Profil Sie haben die notwendige Ausbildung und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen Kundenumgang um die vielfältigen Montageaufgaben selbstständig und speditiv zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen die Selbstständigkeit.

Ihre Bewerbung Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der Personalleiter Stefan Bucher.

Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

M ZIM FEN IN

ERE

ST

IK ABR F R E

AU NEN

B AU

S

SBA

EIN CHR

LE CHA HOL

I

TBA

U

ERE

I

U

STE Z-SY

N ATIO

MBA

U

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid- und Obwalden.

www.ps-stans.ch

Monteur Mithilfe beim Einbauen und Montieren von Holz-, Alu-, Metalldeckenverkleidungen, Mineralfaserdecken, Akustikelementen und Trockenbausystemen, allg. Isolationsarbeiten. Lehre als Zimmermann, Schreiner, Landwirt, Forstwart oder handwerklich begabter Berufsmann, Erfahrung im Trockenbau von Vorteil, PW-Ausweis.

Flachdachmonteur / Polybauer Montieren und Isolieren von Blechfassaden und Flachdächern, allg. Abdichtungsarbeiten, Verarbeiten von Kunststoffabdichtungsbahnen, PVC und T-Folien, Renovations- und Unterhaltsarbeiten, Schweissen. Lehre als Polybauer, Spengler oder Ausbildung im Bauhauptoder Baunebengewerbe, von Vorteil Erfahrung in der PVC- oder Kunststoffverarbeitung.

Elektroinstallateur (m/w) Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installationen und Inbetriebnahmen von Stark- und Schwachstromanlagen in Neu- und Umbauten. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, entsprechende Berufserfahrung von Vorteil.

Metallbauer / Monteur Montieren von Geländern, Mithilfe beim Herstellen von Busunterständen, Geländern, Fenstern, Türen und Wintergärten, Schweissen nach Plan (MAC), allg. Metallbauarbeiten. Lehre als Metallbauer, Metallbauschlosser, Anlagen- und Apparatebauer oder Berufserfahrung in der Metallbau-Montage, auch Lehrabgänger möglich.

Sanitärinstallateur / -monteur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen, Rohrinstallationen, Fertigmontage. Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur, von Vorteil mit mehrjähriger Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Personal Sigma Stans AG

Autolackierer Spritzen und Lackieren von Fahrzeug- und Metallteilen, Abdeckungs-, Schleif- und Finisharbeiten, Mischen von Farben, Pflegen der Werkzeuge und Anlagen. Lehre als Autolackierer, von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Giswil Malters Stansstad

Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

trocknungstechniker /monteur

Hauptaufgaben: Montage von Trocknungsgeräten bei Wasserschäden + Bauaustrocknungen diverse Servicearbeiten selbständig koordinieren und ausführen Reparaturarbeiten und Unterhaltsarbeiten in der Werkstatt Produktion unserer Allround Wäschehänge-Einrichtung Ihr Profil: abgeschlossene handwerkliche Berufslehre mit sehr gutem technischen Verständnis gepflegter Umgang mit Kunden Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen Wenn Sie Schweizer-Deutsch sprechen, in der Region Giswil wohnen und an einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit zeitgemässer Entlöhnung interessiert sind, rufen Sie während unseren Bürozeiten an. Herr Toni von Moos gibt Ihnen gerne Auskunft.

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen im Kanton Obwalden. Mit der Produktion und Verteilung von Elektrizität und Wärme aus vorwiegend erneuerbaren Energiequellen, kompetenten Elektroinstallationsarbeiten und der leistungsfähigen Versorgung mit Datennetzen fördern wir die Lebensqualität und die regionale Volkswirtschaft.

In unserem engagierten Team suchen wir eine/n

Assistent/-in Marketing 70 – 100 % Aufgabenbereich Sie entlasten die Leiterin Marketing und Kommunikation bei zahlreichen administrativen Marketingaufgaben. Ihr vielseitiges Aufgabengebiet erstreckt sich von der Gestaltung von Inseraten zur Koordination von Publikationen bis zur Beschaffung von Werbemitteln. Weiter betreuen Sie den Onlineauftritt des Elektrizitätswerks Obwalden. Aufgaben im Bereich Unternehmenskommunikation, Events und Sponsoring runden die spannende Stelle ab. Sie sind hautnah dabei, wenn neue Ideen entstehen und helfen aktiv bei der Umsetzung mit. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDI3MQEADJ71wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfq0ntpt0ElmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcKTfs1t3dsWULAIlMUshmIJZQjPSMyhlSMVNiEDqAB_XOiEq_bXiFbh2JGfKUA3R7qO8wYuwChScQAAAA==</wm>

Sie bringen mit Kaufmännische oder grafische Grundausbildung ■ Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion ■ Sehr gute EDV-Anwender-Kenntnisse (Office Applikationen und Adobe InDesign und AdobePhotoshop) ■ Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise (deutsch) ■ Kreativität und Offenheit ■ Kundenorientierte, selbstständige, exakte und engagierte Arbeitsweise ■

Das dürfen Sie erwarten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige Tätigkeit mit Selbstverantwortung ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld

■

Haben Sie Fragen? Barbara Rohrer, Assistentin der Geschäftsleitung / Marketing gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 84 gerne Auskunft (barbara.rohrer@ewo.ch).

Wollen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? Dann freut sich Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns bis Mittwoch, 24. September 2014 auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.

Stellen

Wir sind ein etabliertes und expandierendes Unternehmen im Bereich Marketing und Kommunikation. Als medienübergreifende Full Service Marketing Agentur bieten wir mittleren und kleineren Unternehmen in der ganzen Schweiz kluge Gesamtlösungen mit einer rundum Betreuung an, insbesondere in den digitalen Medien. Für den weiteren Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie als

Verkaufsprofi

in Ihrer Region (m/w)

Als engagierte und abschlussstarke Persönlichkeit schätzen Sie die selbstständige Arbeit in Ihrem zugeteilten Verkaufsgebiet in Ihrer Region. Sie gehen offen auf Menschen zu und lieben es, sich täglich neuen Herausforderungen zu stellen. Von der Terminvereinbarung über den Kundenbesuch bis zum Vertragsabschluss sind Sie Ihr eigener Schmied des Erfolges.

Das bringen Sie mit • Interesse an digitalen Medien und deren Werbeprodukten • Fundierte Internet- und PC-Anwenderkenntnisse • Mindestens zwei Jahre Erfahrung im Aussendienst • Hohes Mass an Eigeninitiative und Selbstverantwortung Wir bieten Ihnen • Einschulung und Begleitung durch unseren internen Coach (eigene Verkaufs-Akademie) • Modulares Lohnsystem mit Fixum und einer leistungsorientierten Variablen • Geschäftsauto • Kleine, regionale Verkaufsteams mit direkten Kommunikationswegen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an jobs@myKompass.ch. Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen. myKompass AG Schlössli Schönegg Wilhelmshöhe, 6003 Luzern Manuela Unger, Leiterin Personal Telefon 041 249 25 96 www.mykompass.ch myKompass – zertifizierter Google Partner myKompass – Partner von local.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für das RIO churrasco per sofort oder nach Vereinbarung

junge servicefachangestellte 100 % Pensum

Du bist eine loyale, selbstständige und teamfähige Persönlichkeit? Dein gastorientiertes Auftreten sowie die Flexibilität und Belastbarkeit gehören zu deinen Stärken? Dann bist du bei uns genau richtig.

Wir bieten dir zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem jungen und kollegialen Team.

Adrian und Marco Amstad freuen sich auf deine Bewerbung per Mail oder Post.

RIO churrasco ʱ Stanserstrasse 23 ʱ 6362 Stansstad 041 610 32 30 ʱ info@rio-churrasco.ch ʱ rio-churrasco.ch

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt.

Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2015 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche

Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und –elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung.

Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen?

Fühlst du dich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test falls vorhanden (www.agvs-zs.ch) Verkehrsbetriebe Luzern AG Eveline Ottiger, HR-Fachfrau Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 49 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort o. n. V. eine/n engagierte/n Montagemechaniker/in

100%

Ihre Hauptaufgaben: Endmontage, Prüfung, Bereitstellung von Werkzeugen gemäss Kundenaufträgen / Reparatur und Wartung von Werkzeugen Ihr Profil: Verfügen Sie über eine Grundausbildung im mechanischen Bereich? Haben Sie Erfahrung in Montagearbeiten und der Schweisstechnik? Sind Sie lernfähig und qualitätsbewusst?

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Das vollständige Stellenprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.enz.com

Stellen

Die Ausbildung zur Fachfrau / zum Fachmann Betriebsunterhalt beim Gemeindedienst Sachseln ist ein interessanter und vielfältiger Einstieg in die Berufswelt.

Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Werkdienst Der Gemeindedienst Sachseln bietet auf den 01. August 2015 eine Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt an.

Während der dreijährigen Lehrzeit werden unsere Lernenden in verschiedenen Bereichen eingesetzt, um sich einen guten Einblick zu verschaffen und um eine gründliche Ausbildung zu erlangen. Die Lernenden helfen mit bei der Pflege von Grünanlagen sowie bei der Reinigung und kleineren Reparaturen von Strassen, Wegen und Hartflächen. Sie lernen die Grundsätze der Entsorgung und Abfalltrennung sowie das Abwassersystem kennen. Weiter erhalten sie Einblicke in den Unterhalt und die Wartung von Geräten, Maschinen und Fahrzeugen.

Wir sind ein abwechslungsreicher und interessanter Betrieb mit einem erfahrenen Team.

Auf Wunsch zeigen wir dir gerne dein zukünftiges Umfeld und Aufgabengebiet.

Wir erwarten eine abgeschlossene Schulbildung, handwerkliche Geschicklichkeit, einwandfreier Charakter, körperliche Belastbarkeit, Teamfähigkeit und ein gute Auffassungsgabe.

Bist du interessiert?

Deine schriftliche Bewerbung mit Foto richtest du bis spätestens Freitag, 17. Oktober 2014 an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Fragen steht dir unser Strassenmeister, Herr Mario Amstutz, gerne zur Verfügung (Tel. 079 642 33 18).

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

JEDE WOCHE

Suche

Aushilfs-Serviceangestellte für Bankette und Saalgeschäfte.

Kurt Lienammer, Schlüssel Alpnach Telefon 041 670 17 57

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Lehrstellen

Anlagenführer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Roman Amgarten

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66 Fax 041 666 2 696

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

ULRICH + HEFTI AG

3 Jahre

Herr Arifi

041 671 08 12

Schaltanlagenbau, Elektronik Industriestr. 16, Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Schnupperlehre erwünscht

Automobilfachmann, -mechatroniker EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre 4 Jahre

Fabio Schuler

041 672 72 62

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

PW und LW

Kerns und Kriens

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson

Telefon

Hans Peter Geser

041 666 77 00 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Beat Reinhard

041 670 14 14

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

PW und LW

Kerns und Kriens

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson

Telefon

Hans Peter Geser

041 666 77 00 041 269 00 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Nutzfahrzeuge

Schnupperlehre erwünscht

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Cornelia Durrer

041 660 30 04

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Elektro eidg. dipl.

Elektroinstallateur

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Ruedi Ettlin

041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns

Schnupperlehre erwünscht

Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Christen

041 637 20 20

Schnupperlehre erwünscht

Servicestelle Engelberg

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Armin Ettlin

041 672 72 72

Brünigstrasse 18 6055 Alpnach Dorf

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bruno Halter

041 666 30 30

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Adrian Gasser

041 670 19 52

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Petra Gander

041 666 31 01

Sportcamp • 6067 Melchtal • Tel. +41 41 669 72 00 info@sportcamp.ch • www.sportcamp.ch

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Mario Amstutz

079 642 33 18

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Urs Müller

079 785 33 03

Sarrnen Einwohnergemeinde Sa Brünigstrasse 160 Postfach 1263 6061 Sarnen

Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Fabienne Riesen

041 666 53 57

Profil M / E

Kunststofftechnologe EFZ / Kunststoffverarbeiter EBA Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Ann-Sofie Imfeld

041 666 71 04

2 Jahre 6072 Sachseln | www.elfo.ch

(m/w)

Lehrstellen

Landschaftsgärtner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Markus Blättler

041 660 56 55

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Anita Holzer

041 662 90 43

Schnupperlehre erwünscht

bio-familia AG, Brünigstr.141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Mario Durrer

041 660 56 58

Schnupperlehre erwünscht

Bauunternehmung, 6064 Kerns

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

l

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Markus Odermatt

079 323 67 65

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Daniel Niederberger

041 672 71 11

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Urban Wolfisberg

041 660 12 19

Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Andreas Pfyffer

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66 Fax 041 666 2 696

Metallbaupraktiker/in EBA Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Andreas Pfyffer

041 666 26 66

Schnupperlehre erwünscht

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66 Fax 041 666 2 696

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Armin Ettlin

041 672 72 72

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Ivo Mathis

041 666 50 50

Brünigstrasse 18 6055 Alpnach Dorf

Polybauer/in EFZ Firma

www.mathis-flachdach.ch Steinhausstrasse 4, Kägiswil

Fachrichtung Schnupperlehre Abdichten erwünscht

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Martin Wolf

041 666 71 74

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef Zimmermann

041 660 60 80

6072 Sachseln | www.elfo.ch

Recyclist/in EFZ Firma

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Roman Schleiss

041 637 22 65

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Sanitär AG

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Josef von Moos

041 660 12 51

Josef von Moos

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstrasse 96 6072 Sachseln

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Niklaus Halter Sepp Enz

041 666 75 75

Kennen Sie Diätetik TCM?

24 Stunden erreichbar!

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53 Am Sonntag, 21. Sept. um 11.00 Uhr findet in der Kapelle Melchsee-Frutt zum Gedenken an die verstorbenen Bergretter eine Jodlermesse mit dem Trachtenchörli Obwalden statt. Alle sind herzlich willkommen! SAC Rettungsstation Sarneraatal

www.verein-ganzheit.ch Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kostenloser Informationsabend Andrea Pilchowski, Heilpraktikerin u Sterbeamme

Das Rad vom Leben und vom Sterben Vortrag, Demonstration und Austausch Ort: VIACORDIS-Haus St. Dorothea in Flüeli Ranft

Zeit: Samstag, 27.September 2014, 18:30 Uhr Anmeldung bis 24.9.2014: 079 935 12 20

www.tonstubae.ch #

Urner kauft dein gebrauchtes Auto

079 134 97 10

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

URNER@BLUEWIN.CH

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

LEBENSKRISE? PARTNER, FAMILIE, JOB, TRAUER AMATA

0901 33 99 88

DIPL. LEBENSBERATERIN UND FAMILIENTHERAPEUTIN Fr. 3.50 Min. / ab Festnetz

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Telefon 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du. Mit allem warst du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in stiller Ruh.

Du bist eingeschlafen und unerwartet nicht mehr aufgewacht.

Josef Albert

30. Juli 1928 bis 11. September 2014 Alterszentrum Allmend, ehemals Mahligen, Sattel Eine Stimme die vertraut war, schweigt.

Ein Mensch der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

In Liebe und Dankbarkeit: Werner Dillier-Albert mit Serge, CĂŠdric und Colin Thomas und Monika Albert-Britschgi mit Martina + Roland, Michael Bernadette Gisler und Josef Burch mit Manuela, Patrick und Julia Urs Albert Rosmarie Albert und Martin Zurgilgen Markus Albert Verwandte und Bekannte Traueradresse: Thomas Albert-Britschgi, Untere Feldstrasse 14, 6055 Alpnach Dorf FĂźrbittgebet:

Freitag, 19. September 2014, 19.30 Uhr

Trauerfeier:

Samstag, 20. September 2014, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Gilt als Leidzirkular

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserer lieben

Berta Röthlin-Ettlin «Hengerä-Berti» 19. April 1941 – 19. August 2014 Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Walter Bucher für die geistliche Begleitung, die würdige Gestaltung der Urnenbeisetzung und des Trauergottesdienstes; – Sakristan Sepp Durrer für das einfühlsame Fürbittgebet und die Gebete von Rosmarie Berwert; – den Bestattern Lukas und Maria Röthlin für die gute Betreuung; – Dr. med. Kempf und Dr. med Burch, sowie dem Notfallteam für die ärztliche Betreuung; – den Fahnendelegationen der Trachtengruppe Kerns und der Magnusbruderschaft, sowie der Frauengemeinschaft Kerns und den Klassenkameraden; – für den vielen Blumenschmuck, die vielen Kondolenzkarten, Spenden an die Siebeneichkapelle, Gaben für hl. Messen und späteren Grabschmuck; – für die vielen tröstenden Umarmungen, lieben Worte und Zeichen der Verbundenheit.

Ein besonderer Dank gilt allen, die Berti in Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Du warst für alle immer da, wir danken Dir und sind Dir nah.

Kerns, im September 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 21. September 2014, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In dankbarer und lieber Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Margrit Eberli-Ott 2. April 1933 – 20. September 2013

am Samstag, 27. September 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Trauer Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleissig Deine Hand.

Möge Gott Dir Ruhe geben, dort im fernen Heimatland.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hilda Anderhalden- von Moos

8. April 1923 – 10. September 2014

Die Trauerfamilien: Christian und Anna Anderhalden-Minder Ruedi und Trudi Anderhalden-Spichtig mit Markus und Thomas Heidi und Walti Röthlin-Anderhalden Beat und Erica mit Kindern Claudia und Peter mit Kindern Heinz und Alice Anderhalden-Rohrer mit Heinz, Nicole und Stella, Petra und Christian Kurt Anderhalden Ursula und Nick Gutknecht-Anderhalden mit Matias, Eric und Annette Elisabeth und Klaus Omlin-Anderhalden mit Alexander und Dominique Verwandte und Freunde Psaltergebet:

Freitag, 19. September 2014, 19.30 Uhr in der Kapelle Edisried, Sachseln

Urnenbeisetzung: Samstag, 20. September 2014, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln Dreissigster:

Samstag, 18. Oktober 2014, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Traueradresse:

Kurt Anderhalden, Turmmattweg 1, 6072 Sachseln

Bei allfälligen Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim Sachseln, PC 60-3167-8.

Trauer Der Tod ordnet die Welt neu. Scheinbar hat sich nichts verändert, und doch ist alles anders geworden.

(Antoine de Saint-Exupéry)

Wir danken allen herzlich, die unserem Mutti

Lydia Limacher-Kreienbühl 14. April 1924 – 17. August 2014

in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Ein besonderer Dank dem Hausarzt Dr. Gregor Duss und dem Team der Spitex Obwalden für die liebevolle und von Verständnis getragene Betreuung.

Herzlichen Dank dem Team der Senioren Residenz „Am Schärme“ in Sarnen für die vorbildliche, von Respekt geprägte Pflege und Begleitung unseres Mutti und von uns Angehörigen in diesen schweren Stunden.

Herzlichen Dank Herrn Pfarrer Thomas Meli, der Organistin Frau Theresia Summer, den Alphornbläsern Glois von Moos und Hanspeter Schnider und der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft Schoried für den eindrücklichen und ergreifenden Abschiedsgottesdienst.

Wir danken allen, die mit ihrer Teilnahme an der Beerdigung, mit Beileidskarten, Messspenden, Gaben für Grabschmuck oder wohltätige Institutionen ihre Verbundenheit mit Mutti und uns bekundet haben.

Alpnach und Sarnen, Ende August 2014

Die Trauerfamilien

Der Lebenskreis unserer lieben Tante Marie hat sich geschlossen

Marie Rebmann-Omlin

«Schuemacher‘s»

21. Novemer 1916 – 17. August 2014

Dankbar erinnern wir uns an schöne Ferien in Locarno Deine Nichten und Neffen

Trauer Wer bist Du, mein Engel?

Nie in meinem Leben habe ich Dich gesehen, Dich nur gespürt, geahnt - sehr oft...

Der Herr über Leben und Tod mit seinen Engeln hat sie gegeben, hat sie genommen, meine liebste Monika, unser herzensgutes Mutti und Grossmutti, unsere liebe Schwester, Tante, Schwägerin und Patin

Monika Reinhard-Wirz Monika Reinhard-Wirz Wissibach 4,4,Sachseln Wissibach Sachseln 30.08.1940 - 10.09.2014 30.08.1940 - 10.09.2014

In liebevoller Dankbarkeit vermissen wir Dich sehr: Werner Reinhard-Wirz, Sachseln Andrea Reinhard und Martin Büchi, Kerns Marlene und Thomas Habermacher-Reinhard mit Florin und Catrin, Sarnen Petra und Roland Richli-Reinhard mit Andi und Julia, Sachseln Geschwister und Verwandte

Sterbegebet: Urnenbeisetzung:

Montag, 22.09.2014, 19.30 Uhr, Parrkirche Kerns Dienstag, 23.09.2014, 14.30 Uhr, anschl. Trauergottesdienst Pfarrkirche Kerns

Traueradresse:

Werner Reinhard-Wirz, Wissibach 4, 6072 Sachseln

Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Ihrem Wohlwollen empfehlen wir das Spendenkonto „Terre des hommes“, Arbeitsgruppe Ob- und Nidwalden, Kerns (PC 60-17573-1)

Trauer Auch in den letzten Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Anerkennung, Achtung und Dankbarkeit

Hans Burch-Keiser (Seefurä Hans)

15. Mai 1927 bis 30. Juli 2014 entgegen gebracht wurde.

HERZLICHEN DANK Allen die unseren Dädi, Grossdädi, Urgrossdädi, Schwiegervater, Götti und Onkel in irgendeiner Art begleitet und unterstützt haben; Allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundet haben, sei es durch Kondolenzkarten, Blumen, Spenden, einen Händedruck oder liebe Worte; Allen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen haben; Allen die zur würdigen Gestaltung des Trauergottesdienstes beigetragen haben.

Wilen, im September 2014

Die Trauerfamilie

Trauer

Ich sah die Sonne, ich spürte den Regen, und das war gut so.

In Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Hanny Röthlin 21. Dezember 1930 – 12. September 2014 Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden 6064 Kerns, Hofstrasse 12 In Liebe lassen wir dich los Marie Merz-Röthlin, Zürich Noldi Röthlin-Distel, Neuenkirch Walter Röthlin, Kerns Balz Röthlin, Zug Anton Röthlin-Bättig, Seedorf Hedi Röthlin-Steiner, Kerns Nichten und Neffen Traueradresse:

Karin Röthlin, Idyllweg 13, 6052 Hergiswil

Fürbittgebet: Dienstag, 23. September, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Mittwoch, 24. September, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 1. November, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen

Trauer Wir wissen, dass die Sonne langsam unter geht und sind doch erstaunt, wenn es plötzlich dunkel ist.

Herzlichen Dank

allen Menschen, die mit

Franz Grab-Gasser 22. Dezember 1928 bis 1. August 2014

ein Stück seiner Lebensreise geteilt haben und sich gerne an diese gemeinsame Zeit erinnern.

Besonders danken wir allen, die uns beim Abschied mit einem Händedruck, einem lieben Wort, mit einem Brief oder einer Karte und mit ihrem Da-Sein ihre Verbundenheit gezeigt haben.

Ein herzliches Dankeschön für die vielen Spenden an gemeinnützige Institutionen und für späteren Blumenschmuck.

Sachseln, im September 2014 Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 20. September 2014, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Wir danken herzlich allen, die meinem Mami, Nani und Schwiegermutter

Clara Bleisch-Gächter

01. März 1923 – 26. Juli 2014

in den schönen und schweren Zeiten ihres Lebens Freundschaft und Treue erwiesen haben. Wir danken auch ganz herzlich für alle Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, welche wir anlässlich ihres Todes erfahren durften: Für Blumen, Messgedenken und Spenden, für ungezählte mündliche und schriftliche Worte des Trostes und der Hoffnung.

Wir danken allen, welche bei der Beisetzung mitgefeiert und diese mitgestaltet haben.

Die Trauerfamilie Raetus und Maria Bleisch-Schönenberger Hallwylstrasse 47, 8004 Zürich

Trauer Für andre stets zu leben, war Dein Leben, anstatt zu nehmen, hast Du allen nur gegeben.

Jetzt, da du heimgegangen mög Dich Gott belohnen, getröstet sollst Du nun in seinem Lichte wohnen.

Nach einem langen arbeitsreichen Leben und kurzer Krank heit bist du heute friedlich eingeschlafen.

Anna Wirz-Tinauer 30. September 1923 – 9. September 2014 Mitglied der Frauengemeinschaft, der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden.

6064 Kerns, Huwel 8/ Kägiswilerstrasse 36 In stiller Trauer Ruedi und Heidi Wirz-Niederberger mit Lina, Barbara, Antonia Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie Wirz, Kägiswilerstrasse 36, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 19. September, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel Kerns Samstag, 20. September, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 19. Oktober, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Betagtensiedlung Huwel Kerns PC Konto 60-9-9 OKB Kerns 01-30-015000-00 Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Neue Kurse ab 22. September 2014!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe.

0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Telefon 079 331 20 00 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)

www.imfeld-treuhand.ch

Film-Tipp Die Biene Maja 2 – 3 Die Biene Maja widersetzt sich allen Regeln des Bienenstocks und bringt die Ordnung der Arbeitsgesellschaft mit ihrem Entdeckergeist mächtig durcheinander. Als eines Tages das Gelee Royale gestohlen wird – das Lebenselixier der Bienenkönigin (Stimme: Eva-Marie Hagen) – verdächtigt die königliche Ratgeberin Gunilla (Nina Hagen) nicht nur die Hornissen, sondern erklärt Maja zu deren Verbündeter. Aber so leicht gibt sich die mutige kleine Biene nicht geschlagen. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Willi (Jan Delay) macht sie sich auf die Suche nach dem wahren Dieb. Währenddessen rüsten sich die alten Feinde, Bienen und Hornissen, zu einem entscheidenden Kräftemessen. Können Maja und Willy das Gelee Royale rechtzeitig finden, den wahren Täter überführen und so die Streitigkeiten beenden? Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit…

Programm 18.09. – 24.09.2014

DigitalCinema RealD -3D Die Biene Maja 2 – 3D Sa

20. Sept.

So

21. Sept.

Mi

24. Sept.

14.30 h 17.00 h* 14.30 h 17.00 h* 14.30 h

(Deutsch) * nur bei Regen

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote f端r Sie vom 18. September bis am 24. September 2014

NEU

Apfelsaft Box

Pilatus Sauser

Pilatus Apfelsaft

FEN

TROF

EINGE

1 Liter

Fr.

3.50

10 Liter (ab Presse)

Fr.

16.00

1 Liter (ab Presse)

Fr.

1.35

10% RABATT rtiment auf das ganze Pilatus Getr辰nke So Kantonale Ziegenschau am 28. September 2014 bei der Mehrzweckhalle Fl端eli-Ranft such Ein Be . ch lohn si

ab 09.30 Uhr Beurteilung der Tiere Festwirtschaft und Streichelzoo Ein Anlass f端r Gross und Klein.