33-2020 Aktuell Obwalden

13. August 2020 - Nr. 33

Ab auf die Insel

mediterrane Gastgeberkunst in der Bucht

Distanz zum

AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

n

Alltag gewinne

täglich geÜffnet

www.aiola.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

Bewegend. In jeder Hinsicht.

JAHRE GARANTIE

A B C D E F G

Der neue Kia XCeed ab CHF 23’950.– Auch als Mild-Hybrid erhältlich.

A

Abgebildetes Modell: New Kia XCeed Style 1.6 CRDi MHEV aut. mit 7-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe), (inkl. Optionen: Panoramaglasdach CHF 1’500.– und Metallic-Lackierung CHF 650.– = CHF 2’150.–) CHF 42’300.–, 5,4 l/100 km, 142 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, New Kia XCeed 1.0 T-GDi man. CHF 23’950.–, 6,6 l/100 km, 149 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| VERSCHIEDENES

| FRAUEN & MÜTTER

| 60 PLUS

Do. 13.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Sonderausstellung Ein Kloster im Gepäck mit Silvia Hess

Do. 27.08., 18:30, Brunnen Dorfplatz FG Sarnen, Kulinarische Wanderung Anm. bis 20.08. an 041 660 84 82

Di. 18.08, 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Einstieg jederzeit möglich

15.08., 08:30, Talstation Stöckalp Evang. ref. Kirchgemeinde Obwalden Gemeindewanderung Engstlensee

Fr. 28.08., Landfrauen Obwalden Tagesausflug nach Basel Anm. bis 17.08. an 079 381 31 83

Sa. 15.08., 11:30 Uhr, Giswil Alp Iwi Alpmesse auf Alp Iwi (mit Präsenzliste)

Sa. 29.08., 04:45, PP Gemeindehaus FG Kerns, Sonnenaufgang Fluonalp Anm. 041 660 42 79

Mo. 17.08., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnen

Sa. 29.08., 08:00, Kiesareal Schulh.

FG Alpnach, Pilzexkursion Anm. bis 20.08. romy-keller@gmx.net

Mo. 17.08., 19:00 Uhr, Giswil Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen. ab 20:00 Uhr Pilates, Vita Parcour, Velo fahren

| KINDER & FAMILIE

Di. 18.08. (20.08.), 07:45, Sarnen Reith.

Velogr. Goldpedal, Suhre-Wiggertal Anm. bis So. noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71

Sa. 15.08., 18:00, Giswil Hotel Bahnhof Gartenevent - Unterhaltungsabend mit Obwaldner 9er Musik So. 16.08., 09:30, Alpnach Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst Evang. ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 16.08., Berghotel Langis Ländlersunntig mit Stubetä

Sa. 15. & So. 16.08., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

So. 16.08., ab 11:00 Uhr, Kerns Musik in der Rose mit Akkordeon Duo Rogenmoser/Herger

Di. 18.08., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg.

So. 16.08., 11:30, Langis Glaubenberg Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad Do. 20.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Dorfspaziergang Von Justine bis Judith, Frauen 20. Jhd

| KONZERTE Fr. 14.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 11. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Ticket-Reservation 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch Sa. 15.08., 20:00, Giswil Garage Club Johnny Trouble, Country Rock So. 23.08., 18:00, Alpnach Pfistern Exclusives Klavierkonzert PIANOissimo - Yojo Christen

Fr. 21.08./Sa. 22.08., Kerns Die Zyklus-Show, Elternvortrag und Mädchenworkshop mit FG Kerns Anm. Erika von Moos 041 661 04 86

| AUSSTELLUNGEN bis So. 01.11., Museum Bruder Klaus Wechselausstellung Weltenmachen Miniatur bis Monumental, Sachseln bis So. 29.11., Sarnen Hist. Museum Ein Kloster im Gepäck Fundort Brünig Erlebnisausstellung

Do. 20.08., 09 - 11h, Stimmlokal Gemeindehaus. Zeitgut in Engelberg Info, Austausch und Kennen lernen

| SPORT

ab Mo. 17.08., Kerns Hallenbad Aqua-Fit Kurse Conny Baer, 079 459 28 23 jew. Mo./Do./Fr., Felsenheim Sachseln Yoga in Sachseln, mit Gaby Omlin, yoga-sachseln.ch jew. Mo./Do./Sa., bis 14.09., Sachseln Yoga am See, Seeplatz Hotel Kreuz, mit Good Karma Yoga, ohne Anm.

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 15:30, Jun. C – Engelberger SC Sa. 18:00, 5. Liga a – FC Hergiswil

bis So. 18.10., Engelberg Feuer, eine Ausstellung zum Kloster-Jubiläum im Tal Museum

FC Sarnen, Seefeld - Trainingsspiele Fr. 20:00, Sen. 40+ – Buochs 40+ Sa. 18:00, Team OW JLA – Altdorf JLA Sa. 20:00, 4. Liga – Kriens 3 So. 15:00, Team OW B1 – Rothenburg B3 Mo. 20:00, Sen. 40+ – Sportfreunde Seefeld

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

FC Giswil, neuer Sportplatz So. 15:00, Team OW B1 - Rothenburg So. 17:00, 4. Liga – Dagmersellen 3. Liga

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung

Bleiben Sie geistig und körperlich fit.

Wagen Sie neue Möglichkeiten und Kontakte.

• iPhone/iPad – von nützlichen Apps bis WLAN, 22. Sept.

• Fotos vom Smartphone auf den PC & Fotobearbeitung, 22. Sept.

• Englisch (Anfänger–Fortgeschritten), ab 17. oder 31. August • Englisch Online Kurse, melden Sie Ihr Interesse • Yoga auf dem Stuhl, ab 20. August • Kanukurs (Kanadier und Kajak), ab 26. August • QiGong, Einsteiger, ab 28. August • Faszientraining, ab 16. Okt. • Wohlfühlgewicht 60+, 3. Sept.

• Stil- und Make-up 60+, 14. Okt. • SBB Mobile App, Fahrplanabfrage und Billettkauf, 16. Sept.

Jetzt anmelden!

Alle Angebote im neuen Programm oder auf unserer Website. www.ow.prosenectute.ch/kurse Partner

Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Theaterei

*Mit Anmeldung wegen Materialbesorgung: florian.sulzbach@theater-sarnen.ch

Theaterspiele, Improvisation, freies Training und vieles mehr!

Einmal in der Woche Im Probelokal Sarnen Kostenlos und (meist) ohne Anmeldung

Alle Infos auf: www.theater-sarnen.ch/theaterei

2. sept. Spielerei 10. Sept. Powerpoint Karaoke 17. Sept. Eigene Stimme aufnehmen*

Von Obwaldner Theatervereinen.

24. Sept. Ukulele Grundlagen

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

c

Am Dienstag, 18. August sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

ne!

Kursplan onli h .c www.goyoga

Petra Kathriner, dipl. Vinyasa Poweryoga-Lehrerin Yoga-Studio, Pilatusstrasse 6, Sarnen, petra@goyoga.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Marion Imfeld 2 Töchter · Wohnort: Sarnen · Geb. am 28.06. 1976 zuverlässig, optimistisch, treu OK-Präsidentin o-tour Bike Marathon Welchen Anlass organisierst du mit? o-tour Bike Marathon In welchem Verein bist du Mitglied?

Turnverein Wilen Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimat Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? am See Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Ländlermuisig

18.

Findet

Sonntag, 13. Septem

statt!

ber 2020

tour.ch www.o-

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Joli Omlin Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum?

Felix Rennhard, um ihm danke zu sagen, für seinen unermüdlichen Einsatz, den er immer und immer wieder für den Sport erbracht hat

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne Welche Klassengspändli kommen dir spontan in können?

Gedankenlesen den Sinn?

Rahel Walker, Thomi Omlin, Sascha Gisler Welches war die schönste Reise/der schönste Ausflug in deinem Leben?

Welche war deine beliebteste Lehrerin?

Australien, Neuseeland, USA und meine vielen Gaby Angst mehrtägigen Biketouren Was ist dein Lieblingsessen?

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Rindsfilet süss/saure Gummidinger essen Was möchtest du schon immer mal machen, Welchen Sport übst du aus? hast dich aber noch nicht getraut?

Biken, Joggen tätowieren Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? gesund bleiben Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Sonne, Berge, Wasser Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum?

Schwendi Kaltbad, weil es echt obwaldnerisch und gemütlich ist

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: analog Agenda digital oder analo sses Süsses oder Salziges: Sü rge Be : rge Be Meer oder ides Sommer oder Winter: Be in We r: Wein oder Bie Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic tätow ier t oder

SOFA

alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

einrichten hat viele seiten, wir zeigen die schรถnen

6370 Stans

T: 041 611 11 33

hallo@alineas.ch

www.alineas.ch

Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf, Tel. 041 670 10 10 Über 40 Jahre haben wir die Gärtnerei mit Herzblut geführt; Pflanzen ausgesät, aufgezogen, gepflegt und verkauft. Nun schliessen wir im Wüthrich’s Pflanzenparadies den Verkauf und die Treibhäuser an der Vockigenstrasse in Alpnach per Ende Dezember 2020.

Herzlichen Dank an unsere treue Kundschaft.

Gutscheine können im Blumenladen eingelöst werden.

Im Blumenladen und für den Gartenbau sind wir weiterhin für Sie da.

Alles muss raus!

Ab dem 17. August 2020 profitieren sie von Hammerpreisen für Gefässe und Pflanzen!

Bis 75 % Rabatt!

Heuteschongelacht?

Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

LETZTE TAGE!

30 % RABATT AUF DAS GESAMTE SORTIMENT!* *ausgenommen speziell ausgewiesene Standardartikel, Einzelbestellungen und neue Herbstware

NUR BEI UNS:

ALLE GRÖSSEN

www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

7.– 10. September 2020 Montag–Donnerstag

Kein Einzelzimmerzuschlag!

Bad Hofgastein im Salzburger Land

mit Panoramaausflug Grossglockner

31. August – 4. September: Wanderferien im Wallis im Hotel Pirmin Zurbriggen mit Bruno Leuzinger und André und Annamarie Charrière inkl. HP im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl.

Hallenbad, Saunen, jeden Nachmittag Kaffee/Kuchen, Betreuung durch Bruno Leuzinger, geführte Wanderungen durch Annamarie und André Charrière, Bergbahnen für die Wanderungen inklusive, MwSt. Fr. 780.– 3. – 6. September: Tiroler Bergwelt Paznauntal mit Schmugglertour und Silvrettarundfahrt inkl. HP im schönen ****Hotel Mallaun inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, SchmugglerTour inkl. Bergbahnen und Reiseleitung durch den Chef des Hauses, Mautgebühr Silvretta-Hochalpenstrasse, Ausflug Innsbruck und Silvrettarundfahrt Fr. 540.–

inkl. HP im ****Hotel Alpina mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Panoramafahrt Grossglockner Hochalpenstrasse, Ausflüge Fr. 560.– 25. – 29. August / 10.–14. Oktober: Kalterer See und malerische Weinstrasse Ausflug an den Gardasee! inkl. HP im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Freibad und Saunen, Weindegustation, Ausflüge nach Bozen, zum Gardasee und Kalterer See Fr. 660.– 31. Aug. – 2. Sept.: Genussvolles Wallis mit Stefan Roos und Schösu inkl. ZF im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen, freie Benützung des Wellnessbereichs, Führung MattmarkStausee und Gourmet-Genusswanderungen mit Fabian Zurbriggen, Walliser-Abend mit einheimischen Spezialitäten, Weindegustation inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, 5-Gang-Galadinner, Weinbegleitung an beiden Abenden, Unterhaltungsabend mit Stefan Roos und Komiker Schösu, Kurtaxe, MwSt. Fr. 650.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

7. – 8. September und 10.–11. September: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im zentralen ***Hotel Bristol in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.– 7. – 10. September: Mühlviertler Alm – grösste Bio-Region Oberösterreichs inkl. HP im ***Hotel Fürst Unterweissenbach, Grillabend, Eintritt Stift Melk, Hauserjause mit Weinverkostung, Besuch Bio-Bauernhof und Sonnberg Biofleisch Manufaktur, Ausflug Wachau Fr. 540.–

Seefeld in Tirol

Wohlfühlen – Wandern – Wellness

Wöchentliche Abfahrten – immer sonntags!

16. August – 13. September 2020

Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.goessi-carreisen.ch/Seefeld •

info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Datum Tagesfahrt Luzern Inseli 14.8. / 20.8. Vier-Pässe-Fahrt: Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard 08.15 Uhr 15.8. / 6.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass 08.30 Uhr 21.8.

Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 08.15 Uhr 21.8.

Schwarzsee mit Kambly Trubschachen 08.00 Uhr 21.8.

Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr 24.8.

3-Seen-Schifffahrt: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.45 Uhr 25.8.

Rheinfall und Schaffhausen inkl. Bootsfahrt 08.00 Uhr 26.8.

Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr 26.8.

Appenzell mit Appenzeller Alpenbitter 08.00 Uhr 27.8.

Mostindien – Am Bodensee entlang nach Arbon inkl. Eintritt ins Möhl Museum 07.45 Uhr 27.8.

Mit Heidiland-Botschafter Stefan Roos in seine Heimat: Bad Ragaz, Taminaschlucht und das Alte Bad Pfäfers 08.00 Uhr

Preis pro Person inkl. Mittagessen Fr. 79.– Fr. 119.– Fr. 82.– Fr. 79.– Fr. 89.– Fr. 98.– Fr. 89.– Fr. 93.– Fr. 79.– Fr. 89.– Fr. 89.–

7. – 11. September: Traumhafte Bergwelt im Saastal – ****S Hotel Pirmin Zurbriggen Seit 8 Jahren bestes Nice-Price-Ferienhotel der Schweiz!

inkl. HP im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad und Saunen, Tagesprogramm mit kleinen Wanderungen, 1x Teilmassage (30 min.), jeden Abend Live-Musik, täglich Kuchen und Suppe 12–17 Uhr, Fahrt mit Bergbahnen/Postbussen, Ausflug Zermatt inkl.

Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, MwSt. Fr. 780.– 7. – 12. September: Mystisches Schottland inkl. HP im ****Hotel Ramada Gössi-Preishit 2020!

by Windham East Kilbride, Fährüberfahrten Rotterdam/ Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen innen mit 2x Halbpension an Bord, Besichtigung Gretna Green, Stadtführung in Glasgow, Halbtagesführung in Edinburgh, ganztägige Reiseleitung für Ausflug Loch Lomond/ Trossachs statt Fr. 990.– NUR Fr. 799.– 7. – 13. September: Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare im Hotel Flamingo inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Pool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm/Liegestuhl am Strand, Halbtagesausflüge Cesenatico, San Marino, Cervia und ins Landesinnere nach Sant’Arcangelo di Romagna Fr. 940.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Jassferien in Kirchberg im Brixental mit Maria Jassturnier mit Lisbeth Stadelmann So–Fr, 23.– 28. August, HP Zentrales ****Activ Sunny Hotel Sonne mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad Fr. 745.– Die vielfältige Jubiläumsflusskreuzfahrt (Gössi) Rhein, Mosel und Saar Jedem was sein Herz begehrt!

Ausflüge – Jassen – mit Maria Bolliger Velofahren Fr–Do, 18.– 24. September VP an Bord der MS Johann Strauss 7 Tage reisen – Doppelkabine pro Person Rhein-Deck Deluxe Donau-Deck Premium Donau-Deck Suite

6 Tage bezahlen!

Fr. 1850.– statt Fr. 2160.– Fr. 1990.– statt Fr. 2320.– Fr. 2290.– statt Fr. 2670.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritt ab August SARNEN

(14) 2 Jahre – 5 Jahre (6) 3 Monate – 2.5 Jahre

Mo 1 Mo 0

Di 1 Di 2

Mi 1 Mi 1

Do 1 Do 1

Fr 0 Fr 1

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 0

Di 1

Mi 3

Do 1

Fr 4

GISWIL

(10) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 6

Di 2

Do 2

Fr 4

Mo 2* Mo 5

Di 3* Di 4

Do 3* Do 3

Fr 3* Fr 9

Neue Eltern-Kind Aktion – 4 Tage Gratis Betreuung bis Ende 2020 gültig ALPNACH (12) 18 Monate – 5 Jahre (12) 3 Monate – 5 Jahre

Mi 2* Mi 4

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen *plus 2 NM: 12.45-18.15 Uhr

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Reparatur von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

Offene llen Lehrste ewo.ch

Herzlich willkommen im EWO Vier junge Berufsleute dürfen wir mit viel Energie und Engagement während ihrer Lehrzeit begleiten.

Jonas Imdorf (Netzelektriker) Medhanie Yohannes (Montage-Elektriker) Sarah Ettlin (Elektroinstallateurin) Till Sydow (Elektroinstallateur)

Wir wünschen euch einen energievollen Start und viel Freude im gewählten Beruf.

Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Kleininserate

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Stubenwagen Fr. 50.– / Wickelkommode Fr. 100.– / Babybett mit Matratze Fr. 70.– / Kombikinderwagen mit Maxi cosi und Wickeltasche Fr. 150.– / Laufgitter, Türabsperrgitter Fr. 35.– / Zewidecke 70x140cm Fr. 35.– / 90x200cm Fr. 50.–.

078 912 59 03

DEM LEBEN VON ANFANG AN SORGE TRAGEN

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

Unsere Mütterberaterinnen

Zu verkaufen grosser, geflochtener Hundekorb, Fr. 10.–.

041 660 23 02

beraten und unterstützen Sie in der anspruchsvollen Aufgabe als Eltern. Individuelle Termine lassen Zeit und Raum für Ihre Beratungsbedürfnisse.

Zu verkaufen Indische Laufenten, der Schneckenturbo, Naturbrut geb. 17.Juni 2020. 079 259 19 86 Der Berg ruft. Suche fröhliche Wandersleute (Damen und Herren) für mittlere Wanderungen ca. 2-4 Stunden (max T4).

Alter bis ca. 62 Jahre. 078 813 26 12

Zu verk. Bett 90x200 cm, weiss mit 2 schwarzen Schubladen zum verstauen; dazugehörender Schrank weiss mit schwarz, H200 cm, B120 cm, T55 cm, je Fr. 30.–. 076 509 10 24 Zu verkaufen Roller Peugeot, Jg. 98, war bis Nov. 2019 eingelöst, Preis günstig. 041 660 69 10 Brockenhaus Sarnen ab 19. August wieder geöffnet: Mi 14-17 Uhr, Sa 10-17 Uhr, Warenannahme: Fr 14-18 Uhr Zu verkaufen: Granit-Gartentisch, Industrie-Sauger, Ferneher, Tornister, Polsterstuhl verstellbar, Gartenbrunnen, Pfannenset neu, Vogeltränke, Broncefrosch wasserspeiend, Hochdruckreiniger Rolli 190 bar, Hebzug 200 kg. 041 660 17 74

Kontaktieren Sie uns.

Zu verkaufen 2 orig. Bilder aus China in 4 Teilen mit Ramen, gross à Fr. 250.–, div. Pelzmäntel/Jacken. Preis verhandelbar. 041 660 73 77 Günstig abzugeben Agrea Berg-Mäher, 1.60 Balken mit 3 Messer, Tiba Herd Holzfeuerung, Boiler 300 lt. 079 737 62 94 Ab sofort Wohnungsräumung: gratis abzugeben div. Gegenstände, z.B. Möbel, Bücher, DVD usw. 079 525 95 15 Suche zuverlässige Reinigungsfachfrau für ca. 2-3 Std. Wocheneinsatz. 079 398 65 94

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Günstig abzugeben Kinder Autositz Maxi Cosi 9-18kg, Elektro Rasenmäher Miogarden, Heckenschere Okay. Preisvorstellung je Fr. 15.–. 079 637 97 10 Ich bin 15 Jahre alt, komme aus Kerns und mache ein 10.

Schuljahr in Luzern. Ich habe jeden Mittwoch frei und suche deswegen einen Job für diesen freien Tag. Über tolle Angebote würde ich mich sehr freuen. 079 873 85 87

Aktion gültig vom 13.08. – 22.08.2020

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

17° | 25°

16° | 28°

15° | 28°

16° | 25°

Alpensüdseite

19° | 27°

19° | 29°

19° | 28°

19° | 26°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

18.

Findet stat

t!

Sonntag, 13. September 2020

15.08. JOHNNY TROUBLE COUNTRY/ROCK 29.08. RIMFIRE CD TAUFE MIT BACKFACE & SAWMILL

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Sondierund Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Infolge des Regelverkehrs während des Tages können die Arbeiten nur in der Nacht durchgeführt werden.

Zeitraum und Streckenabschnitte 17./18.08.2020 18./19.08. – 20./21.08.2020 23./24.08. – 27./28.08.2020 27./28.08.2020 30./31.08. – 31.08./01.09.2020 01./02.09. – 03./04.09.2020 04./05.09.2020 06./07.09.2020 07./08.09. – 10./11.09.2020 13./14.09. – 17./18.09.2020

Meiringen - Brünig Lungern – Brünig Hasliberg Lungern – Brünig Hasliberg Meiringen Lungern – Meiringen Giswil – Meiringen Giswil – Brünig Hasliberg Giswil – Meiringen Lungern – Meiringen Brünig Hasliberg - Meiringen

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten

Vorhänge Bringen Sie Atmosphäre und Wohlbefinden in Ihre Räume.

Gerne beraten wir Sie.

Scheuber AG 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Cinja

YOG GA

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

in Sachs seln

Zeit für sich selbe er, Kraft aus der Entspannu ung und der Bewegung.

Jede Woche im F Felsenheim Sachseln, fortla aufende Kurse, Einstieg je ederzeit möglich, für Anfän nger und Fortgeschrittene.

Montag, 18..45 – 20.00 / 20.15 – 21.330 Uhr g, 18.00 - 19.15 / 19.45 - 21.00 Uhr Donnerstag 45 - 10.00 Uhr Freitag, 08.45

Gab

by Omlin

dipl. Yogalehre erin YCH/EYU 072 Sachseln Birkenweg 8, 60 www.yoga a-sachseln.ch gaby@yoga a-sachseln.ch 0 737 33 21 079

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Christine, Mitte 60, bin schlank, gepflegt, ganz natürlich und lache gerne. Ich koche lieber selbst als in teure Restaurants zu gehen, fahre gerne mit dem Auto in den Urlaub oder zum Camping, bin lieber in der Natur, als immer vor dem Fernseher zu sitzen.

Mir fehlt ein Mann, für den ich da sein darf, der, wie ich, Zweisamkeit vermisst. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Gepflegte Witwe, Mitte 70, jünger aussehend.

Im Alter ist jeder Tag kostbar. Die verstorbenen Ehepartner werden wir nie vergessen, aber zusammen können wir dem Leben wieder einen Sinn geben.

Ich koche gerne, unternehme noch viel, aber alleine macht nichts mehr Spass. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

w tg.ch

Wandern

r 2020 omme S f m m li n e a u gra erpro d Eve nt s o n d n a W n uren u A ll e To ke n b a c h .c h r ic LDN: m a r ia GA akzeptiert

So weit die Füsse tragen.

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

5 6

2

6

9

4

3

1

3

2

4

1

3

4

2

5

7

6

8

3

5

7

1

2

6

8

7 2

4

9

8

4

1

2

Jetzt profitieren: Electrolux Waschmaschine und Trockner zum Preis von CHF 2’199.anstelle von CHF 5’233.Diese Aktion ist gültig bis am 31.08.2020

*inkl. MwSt. und VRG Aktion bezieht sich nur auf Modelle WAGL2E300 und TWGL3E300

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Ausstellung Luzern, Obergrundstr. 46, Tel. 041 317 30 90 Ausstellung Baar, Bahnhof-Park 5, Tel. 041 761 41 61 Ausstellung Zürich, Brauerstr. 4, Tel. 044 240 55 25

Kleininserate

Zu verkaufen JVC Video Camera HARD DISC CAMCORDER EVERIO GZ-MG30E NP. Fr. 1‘450.–, VP:Fr. 300.–. 041 670 26 22

Peter Spichtig

Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund «Die bilateralen Abkommen sorgen für geregelte Beziehungen mit der EU. Eine Kündigung der Bilateralen Verträge kennt nur Verlierer. Die bewährten Kontrollmechanismen im Bereich des Lohnschutzes dürfen nicht fahrlässig aufs Spiel gesetzt werden.

Ich sage darum Nein zur SVP Initiative.»

Gefunden in Kerns vor Raiffeisenbank: 46cm langes Goldketteli. Wer es vermisst kann sich melden unter 079 882 39 33 Zu verkaufen fast neuer Damen-Bergschuh La Sportiva Nepal Trek Evo W GTX, Gr. 39.5, 2x getr., bedingt steigeisenfest, geeignet für alpine Hochtouren, anspruchsvolles Trekking und Bergwandern, VP Fr. 250.–, NP Fr. 459.–. 078 744 91 69 Sehr günstig oder gratis abzugeben, verschiedene Betty-Bossi Kochbücher, sowie neue Tupperware Sachen von den älteren Modellen. 077 448 67 32 Bücher fürs 3. Gymi, alle zum halben Preis! 079 744 42 04 Gratis abzugeben Meerschweinchenkäfig. 041 660 69 34 Zu verkaufen wegen Umzug graues Stoffsofa mit dazu gehörendem freiem Ecksitz für Fr. 800.–. Länge 270cm / Breite 85 cm. Ecksitz 80 cm/80 cm. NP 4‘000.–. Mehr Informationen unter 079 459 36 65 Zu verkaufen 8 Wochen alte Kaninchen. 079 413 94 09 Suche ein Brezeleisen, Waffeleisen, Brätzäliisä, Alter und Zustand egal. Verkaufe Bernina Nähmaschine 830 Top Zustand, Fr 480.–. 056 666 14 45 Gegen eine gute Flasche Wein abzuholen in Kerns: Sofa in rotem Veloursstoff, Länge 2m, Sitzfläche 70cm, ausziehbar.

041 660 02 45

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

11. KLASSIK SOMMERKONZERT Freitag, 14. August 2020, 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert mit acht Solisten Adagio aus «Mondscheinsonate» von Beethoven, «Bolero» von Ravel, «Ungarische Tänze» von Brahms oder «Czardas» von Monti u.v.m. Elena von Bergen aus Sarnen als «special guest» am Marimba!

Tickets: kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18 Fr. 49.– / StudentenInnen Fr. 25.– Kinder bis 12 gratis

Gesucht: Occasion Tischtennistisch «Kettler». Angebote an 079 795 00 03 Spinnrad in gutem Zustand gesucht, muss nicht zwingend funktionstüchtig sein. Wenn möglich gratis. Bitte mit Foto an 078 665 16 75 Zu verkaufen Kindertraktor John Deere mit rotem Anhänger Mega Trailer Fr. 100.–, Kindertraktor mit Frontlader John Deere mit grünem Anhänger Halfpipe Fr. 80.–. 041 660 23 60 Zu verkaufen Gummiboot mit zwei Paddeln & umlaufender Halteschnur, gelb-blau, max Belastung: 190kg, Länge: ca.

220m, Breite: ca.120m, Fr. 25.–. 079 689 95 70 Sehr gut erhaltenes Elektromobil zu verkaufen. Fahrbar ohne Führerschein und Kontrollschild! Etwas Freiheit für Personen die nicht mehr gut zufuss sind! Preis Fr. 1‘000.–.

Nähere Auskunft gibt Ihnen gerne: 079 699 64 55 Gesucht: Garten zur Bewirtschaftung in Sachseln und Umgebung. 077 466 87 84 Kindertragrucksack guter Zustand, Fr .65.–. 079 402 92 47 Wohnwand günstig oder gratis abzugeben, guter Zustand & bietet viel Stauraum. Bei Fragen o. Interesse 078 776 60 45

Die SVP Obwalden lädt Sie herzlich ein zu den

Abstimmungsveranstaltungen in allen Obwaldner Gemeinden

Begrenzungs-Initiative • Jagdgesetz • Kampfflugzeuge • Vaterschaftsurlaub • Familienabzüge direkte Bundessteuer

Themen: die eidg. Volksabstimmungen vom 27. September 2020 Datum

Ort

Zeit ab

21.8.

Giswil – Garage Club

21.00 h

26.8.

Kerns – Gastro Bord

20.00 h

27.8.

Engelberg – Schweizerhof

20.00 h

28.8.

Alpnach – Alouette Flugplatz

20.00 h

1.9.

Lungern – Rest. Eliott's Cafe

20.00 h

3.9.

Sarnen – Junge SVP/CVP/Juso/ GLP Aula Cher

20.00 h

10.9.

Sachseln – Rest. Bahnhof

20.00 h

12.9.

Türöffnung mit musikalischer Unterhaltung ab 20.00 h

Grafenort – Forsthütte Altzellen

21.00 h

Referenten: Ständerat Erich Ettlin, Nationalrätin Monika Rüegger, Nationalrat Albert Rösti, Regierungsrat Daniel Wyler, Regierungsrat Josef Hess, Divisionär Bernhard Müller, Geschäftsführer Bauernverband OW · NW · UR Daniel Blättler, u.a.

Abkühlen!

Cool bleiben ohne nass zu werden.

Wir bieten für jeden Raum und jedes Gebäude das passende Klimasystem und sorgen dafür, dass Sie einen kühlen Kopf bewahren.

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

ABPLANALPTRANSPORT. CH Umzüge / Räumungen Entsorgungen / Reinigungen Einlagerungen / Kleintransporte

BROTHERS ON TOUR

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Auto-Ankauf Tel. 076 471 81 18

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

www.abplanalp-transport.ch 041 543 09 19 abplanalp-transport@gmx.ch 6032 Emmen

Schnell – Sauber – Zuverlässig von Ort zu Ort

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

MERIDOL

6.90 statt 9.20

25%

Original, 2 x 100 g

POM-BÄR

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

statt 23.90

15.90

33%

Schweizer Minze, 6 x 1,5 l

RAMSEIER HUUS-TEE

10.80 statt 15.

28%

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

KAMBLY BISCUITS

6.90

8.40

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

2.95

2.50 statt

VOLG ESSIGGEMÜSE

1.70

1.40 statt

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

FRUCHTKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Shampoo, 300 ml

VOLG KÖRPERPFLEGE

div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 100 g

VOLG NÜSSE

3.35

2.65 statt

3.20

2.70 statt

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

TENA DISCREET

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 10 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

5.75

4.60 statt

3.95

3.35 statt

div. Sorten, z.B. blau, 3 Stück

SCOTCH-BRITE SCHWAMM

6 x 400 g

3.40

3.60

statt 4.70

23%

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

FLORALP RAHMDOSEN

statt 4.60

3.60

21%

Schweiz, per kg

RAMATI-TOMATEN

statt 4.95

31%

3.50

statt 5.05

30%

3.75

2.95 statt

6.

4.80 statt

per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

250 g

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI LE GRUYÈRE MILD

statt 3.90

3.10

20%

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

MAGNUM

7.90 statt 9.90

20%

Spanien/Frankreich, Stück

CHARENTAIS-MELONEN

statt 2.70

1.95

27%

Nierstück, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

TOMATEN GEWÜRFELT

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

PERSIL

21.90 statt 42.

47%

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

EVE

statt 10.50

20%

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

NESTLÉ CEREALIEN

statt 8.70

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

California, USA, 75 cl, 2018

3.95

statt 5.20

24%

statt 5.80

4.30

5.75

statt 7.20

20%

Montag, 10.8. bis Samstag, 15.8.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

25%

CABERNET SAUVIGNON CASWELL

statt 7.90

5.50

30%

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Bilateralen Weg mit der EU nicht gefährden!

Für die Schweiz mit ihrer Lage im Herzen Europas war es schon immer wichtig, gute Beziehungen zu ihren Nachbarn zu haben.

Tragendes Beispiel sind die bilateralen Abkommen mit der Europäischen Union. Sie ermöglichen den Export unserer Produkte und Dienstleistungen im EU-Raum und garantieren so innovative Arbeitsplätze und gute Löhne im Land – und dies strahlt auch in Branchen aus, die nicht rein exportorientiert sind. Junge Menschen in Ausbildung profitieren von umfangreichen Möglichkeiten für Auslandsaufenthalte und -austausche. Der hohe Standard unserer Forschungseinrichtungen beruht auch auf unserer Einbindung in europäische Programme. Das Risiko einer Kündigung der bilateralen Abkommen einzugehen, wie es die Begrenzungsinitiative der SVP vorsieht, ist daher unverantwortlich und wird keines der durchaus bestehenden dringenden Probleme lösen, mit denen die Menschen heute konfrontiert sind. Damit alle von der Zusammenarbeit mit der EU profitieren, braucht es klare Regeln in den Handelsbeziehungen und integral Lohn- und Arbeitsschutzmassnahmen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in unserem Lande. Darum sage ich am 27. September Nein zur Begrenzungsinitiative.

Ruedi Wirz, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Rahmschnitzel Zutaten für 4 Personen 10 g Butter 1 Zwiebel, fein geschnitten 200 g Champignons, in Scheiben geschnitten Salz, Pfeffer aus der Mühle

4 dl Rahmsauce 4 EL Schnittlauch, fein geschnitten 8 Schweinsplätzli, Nierstück Mehl zum Wenden 2 EL Sonnenblumenöl

Zubereitung Fleisch würzen und im Mehl wenden, Öl erhitzen und die Schweinsplätzli darin ca. 3 Min. beidseitig anbraten, herausnehmen.

Butter erhitzen, Zwiebel andünsten, Champignons beigeben und mitdünsten, mit Salz und Pfeffer würzen, Flüssigkeit einkochen lassen.

Rahmsauce beigeben und ca. 10 Min. kochen lassen, Schnittlauch unterheben.

Fleisch auf Teller anrichten und mit der Champignonrahmsauce servieren. Dazu passen Nudeln.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: 25 Min.

FÜR FREIZEIT UND BERUF Auf geht’s, diese Kurse starten bald

Kurs

Start

CHF

Ort

Deutsch A2/B1 für Aupair CH - Semi-Intensiv

18.8.20

1′120

LU

Englisch Niveau A2 Travel mit Virtual Reality

20.8.20

450

LU/ZG

Pilates für den Rücken

18.8.20

196

LU/SU

Faszien Yoga

20.8.20

196

LU

SVEB-Weiterbildungszertifikat digital

14.8.20

1′850

LU

Migration und Interkulturalität – fide

28.8.20

580

LU

Einstieg in den Computeralltag - Office / Windows

26.8.20

660

LU/ZG/SU

Word Grundlagen

28.8.20

560

ZG

Bowls: Von Buddha bis Poké

29.8.20

100

LU

4.9.20

160

LU/SU

Möbel aufpeppen Weitere Angebote: klubschule.ch/sommerkurse Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Fülle die leeren Kästchen so, dass kein Würfel doppelt in einer Zeile oder Spalte vorkommt.

Rückblick

UNTERWALDNER – NEUERÖFFNUNG DER ZWEIGSTELLE SARNEN Am vergangenen Freitag eröffneten die «Versicherungsheinis» der neutralen Unterwaldner Versicherungsagentur eine neue Zweigstelle an der Hofstrasse 6 in Sarnen. Diese wird von einem Obwaldner geleitet, nämlich von Armin Beck, der in Sarnen aufgewachsen und so bestens vernetzt ist.

Jahren selbstständiger Versicherungsberater und bereits seit zwanzig Jahren in der Versicherungsbranche tätig.

Allerdings werden die anderen Mitglieder des Unterwaldner Teams ebenso ab und zu in Sarnen anzutreffen sein und daselbst Beratungen und Betreuungen übernehmen.

Zwei Jahre nachdem die sogenannten Die Unterwaldner Versicherungsheinis «Versicherungsheinis» den neuen verfügen übrigens über die höchsten Standort in Stansstad eröffnet haben, Zertifizierungen der ganzen Versicheerweitern sie nun ihren Wirkungskreis rungs- und Finanzbranche, wie z.B. getreu dem Motto «versichert von FINMA oder CICERO. Profis aus der Region» und betreiben ab sofort im Zentrum von Sarnen eine Paul Vonarburg Zweigstelle. Als sogenannte Broker sind sie übrigens an keine Versicherungsgesellschaft gebunden und so bei ihren Beratungen völlig neutral.

Neue Büroräume

FERNSICHT ODER WEITBLICK

Fernblick oder Weitsicht – dieser Slogan fällt auf, wenn man die neuen, gefällig eingerichteten Büroräume des alten Hauses aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts betritt. Mit Weitsicht wird der Leiter dieser ersten Zweigstelle – der einheimische Armin Beck – im Parterre der Hofstrasse 6 die Kundinnen und Kunden beraten. Er ist in Sarnen aufgewachsen, seit zehn

von links: Armin Beck, Roger Schäppi, Christian Sonderegger

UNTERWALDNER VERSICHERUNGEN SARNEN armin@unterwaldner.com Hofstrasse 6, 6060 Sarnen Mobile 079 355 30 44 Telefon 041 612 10 10 www.unterwaldner.com info@unterwaldner.com Lockere Eröffnungsparty

Erste Zweigstelle Hofstrasse 6, Sarnen

su ng Au f l ö t z ten d e r le h e : Woc

pfen

8 Tro

SOMMER

2020

Der Sommerwettbewerb 2020 ist beendet.

Die Gewinner werden gezogen und in den nächsten Tagen persönlich benachrichtigt.

HERZLICHEN DANK

FÜR DIE ZAHLREICHEN & FREUNDLICHEN RÜCKMELDUNGEN. WIR SIND ÜBERWÄLTIGT, WIE AUFMERKSAM SIE ALLE SIND!

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Ihr kompetenter Fachmann für

BAUFÜHRUNGSUND BAULEITUNGSARBEITEN ALLER ART. Zögern Sie nicht, rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail.

Häfliger Ausmass GmbH Littauerboden 1 6014 Luzern Mobile 079 639 82 71 E-Mail stefan@hausmass.ch www.hausmass.ch

A C H T U N G !

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell auf Ihre Geburt einlassen können.

KURSBEGINN: MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2020 KURSZEITEN // 6 Abende, 17.30 – 19.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 280.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) hebammen@ksow.ch

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Saisonstart: 21. August

Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz

Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). ab 15. August Hofladen offen Andrea Odermatt-Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92

Motorrad, Naked Bike Suzuki GSR 600 K6 Top Zustand, 599 cm3, 1. Inverk. 05.2006, ca. 43’500 km, Preis ca. Fr. 3’400.–.

Infos/Fotos unter tutti.ch «Motorrad Suzuki GSR 600 K6» Telefon: 079 708 56 66

JUNE’S MODEBOUTIQUE STANS Sommerausverkauf ab sofort bis 31. August 2020 20 bis 50% Rabatt auf das gesamte Sortiment

n e b en

l Spita Stans

Öffnungszeiten Mo: Geschlossen Di: 10.00 – 12.00 Mi: Do: 10.00 – 12.00 Fr: 10.00 – 12.00 Sa: 10.00 – 16.00

14.00 – 18.00 14.00 – 18.00 14.00 – 18.00 14.00 – 18.00 (durchgehend)

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

June’s Mode-Boutique

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans Telefon 079 552 17 70 / 079 444 42 21

Sie haben ein Rennvelo, Citybike, Damenvelo, E-Bike, das Sie nicht mehr benötigen?

Dann rufen Sie mich an, kaufe es Ihnen günstig ab.

Telefon 079 307 67 64, ab 18.00 Uhr erreichbar.

Suche: E-Bike, Elektrovelos, Rennvelos, MTB mit Scheibenbremse und neuere Damenvelos, zahle je nach Zustand und Marke.

Telefon 079 400 09 58

Sie, 53/170, attraktiv, schlanke Figur, beruflich erfolgreich. Ich suche einen spirituellen Mann mit Niveau, gerne auch reifer. Bist du lebendig, spontan und humorvoll, dann freue ich mich auf dich.

Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Huforthopädie Fränzi Moos

• Barhufbearbeitung • Hufbefund • Beratung bei Hufproblemen • Behandlung bei Huferkrankungen wie Hufdeformationen, Fäulnisprozessen, Hufrehe, Hufkrebs etc.

Anerkannte kantonale • Hufschuhe Goodsmith eiz Bewilligungen in der ganzen Schw Telefon 079 914 09 92

www.forumfrutt.ch

ÖFFENTLICHE PODIUMSDISKUSSION

Welches Potenzial birgt eine Verbindung der Gebiete Engelberg-Titlis / MelchseeFrutt / Meiringen-Hasliberg?

14|08|2020 // Sportcamp Melchtal 17.45 – 18.15: Präsentation der Gewinner-Projekte des E-Bike-Wettbewerbes 18.30 – 19.30: Podiumsdiskussion, anschliessend Apero

Wie rentabel und umweltverträglich wären mögliche Verbindungen? Wie entwickelt sich der Bergtourismus in Zeiten des Klimawandels und wie wirkt sich die Corona-Krise aus?

Das ForumFrutt lädt zur grossen Podiumsdiskussion mit Niklaus Bleiker, Projektleiter Machbarkeitsstudie, Norbert Patt, CEO Titlis-Bahnen, Hanspeter Wenger, VR-Präsident Bergbahnen Meiringen-Hasliberg, Bettina Hübscher, Präsidentin Sportbahnen MelchseeFrutt, Gesprächsleitung: Dominic Dillier, Moderator SRF.

14|08|2020 JETZT ANMELDEN! info@forumfrutt.ch

Kursstart st Aqua-Fit Kurse gu in Kerns ab 17. Au .–

6x Fr. 114

Mo 19 Uhr | Di 19 & 20 Uhr Do 19 & 20 Uhr alle anderen Kurse sind ausgebucht

Anmeldung: Conny Baer, 079 459 28 23 Krankenkassen anerkannt

www.aquapower-baer.ch

HARTNÄCKIGES MOOS UND ALGEN AN IHRER FASSADE, AUF DER TERRASSE ODER DEM DACH? Wir lösen dieses Problem nachhaltig, günstig und umweltschonend.

Informieren Sie sich auf: www.moosfrei.ch

MOOSFREI • Dach- & Fassadenbehandlung • Sonnenberg 42 • 6313 Menzingen ZG • T +41 79 781 11 99 • info@moosfrei.ch

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen

Anton Styger Pendelkurs und Abendvortrag Pendelkurs: Samstag, 22. August 2020

Anfängerpendelkurs! Abgeschlossener Kurs! Original StygerTensoren werden zur Verfügung gestellt und können bei Bedarf erworben werden.

Beginn: 10.00 Uhr – ca. 17.30 Uhr | Kosten: Fr. 180.– Anmeldung erforderlich

Abendvortrag: Samstag, 22. August 2020

Fremde Einflüsse für unseren Körper, Geist und Seele, Umprogrammierung und Selbstheilung, Meditation Beginn: 19.30 Uhr | Kosten: Fr. 30.– Anmeldung erwünscht anton-styger@geobiologie.ch Michaela Styger 076 673 03 53 Weitere Infos: www.geobiologie.ch Veranstaltungsort: Partyraum Herger.ch Grenzgasse 8, 6460 Altdorf

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

18.

Findet stat

t!

Sonntag, 13. September 2020

Helfer gesucht!

079 819 68 91 | personal@o-tour.ch

ch www.o-tour.

Zum Schulanfang «Wer besser sitzt hat bessere Ideen» Bürodrehstühle bereits für nur CHF 260.– Angebot gültig solange Vorrat

• Rückenlehne durch Drehknopf verstellbar • Sitz stufenlos höhenverstellbar • Hochwertiger Bezug: 100% Polyester • Teppich- oder Hartbodenrollen

• 3 Jahre Garantie / Stoff 2 Jahre • Stoffbezug BN01 schwarz

Alle Sonderangebote werden vor Ort bemustert Bitte Termin vereinbaren Huwiler Office-Organisation (seit 1989) 6052 Hergiswil, 6072 Sachseln Tel. 041 670 18 60, office.organisation@bluewin.ch Preis inkl. MwSt. und Lieferung

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Jetzt anrufen!

Mit Diplom:

Kosmetikerin Visagistin Emmenbrücke 041 544 95 35

AG

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Experimente für Kinder

Vom Ei zum Edelstein Ausgeblasene Eier lassen sich nicht nur anmalen. Wir zeigen dir, wie du stattdessen glitzernde Ei-Geoden herzstellen kannst. Wetten, dass deine Freunde über deine coole Tischdekoration staunen werden?

Das brauchst du: – ein ausgeblasenes Ei – 250 g Kalialaun-Pulver (aus der Apotheke) – 200 ml Wasser – etwas Lebensmittelfarbe – Bastelkleber, dünner Pinsel, spitze Schere, ein breites Glas (ungefähr 600 ml), Löffel So geht es: - Schneide das ausgeblasene Ei vorsichtig mit einer spitzen Schere der Länge nach in zwei Hälften und spül sie sauber aus.

- Verstreich mithilfe des Pinsels etwas Bastelkleber in den beiden Eihälften.

- Streu über die mit Kleber bestrichenen Innenflächen 50 Gramm des Kalialaun-Pulvers. Lass die Eihälften anschliessend gut trocknen – am besten über Nacht. Überschüssiges, loses Pulver kannst du nach dem Trocknen vorsichtig aus den Eihälften entfernen: Dreh dazu die Eihälften um und klopf vorsichtig gegen die Schalen.

- Schütte den Rest des Pulvers in ein Glas und giess 200 Milliliter Wasser dazu. Rühr das Wasser mit einem Löffel so lange um, bis sich das Pulver aufgelöst hat, und gib dann ein paar Tropfen Lebensmittelfarbe dazu.

- Leg die Eihälften in die abgekühlte Wassermischung und drück sie vorsichtig auf den Grund des Glases.

Das passiert: Nach etwa 15 Stunden sind in den Eihälften Kristalle gewachsen. Sie sehen tatsächlich aus wie die Geoden, die man in Schmuck- und Edelsteinläden kaufen kann. Deine Kristalle sind natürlich nicht so hart wie die Edelsteine, die die Natur hervorbringt: Diese entstanden vor Millionen von Jahren unter grossem Druck in 800 bis 1200 Grad Celsius heissen Lavaströmen. Selbstverständlich ist das kein Vergleich zu den Bedingungen, die in deinem Wasserglas

herrschen – 20 bis 70 Grad Wassertemperatur und nur 15 Stunden Wartezeit. Übrigens: Kalialaun wurde früher in der Papierindustrie und Textilherstellung zum Färben benutzt. Wegen seiner blutstillenden Wirkung wurde das Salz auch zur Behandlung von kleinen Schnittwunden verwendet. Heutzutage ist es wegen seiner geruchshemmenden Wirkung in manchen Deodorants enthalten. Auch zu Knetmassen wird es gegen die Bildung von Schimmel gegeben. Bekannt ist Kalialaun ausserdem bei Hobbychemikern, die das Salz gern für Kristallzüchtung verwenden, da es zentimetergrosse Kristalle bilden kann.

Basteln

Moosgummi Vögel Das brauchst du: Moosgummi in verschiedenen Farben, buntes Tonpapier, Geschenkband, Schere, Klebstoff So geht es: 1. Schneide aus dem Moosgummi die Vögel in den gewünschten Grössen aus.

Am besten benutzt du dafür eine Schablone.

Bring dann dort, wo die Flügel sitzen sollen, schmale Schlitze an. 2. Als Nächstes schneidest du aus dem bunten Tonpapier Stücke in den passenden Grössen aus und faltest diese ziehharmonikaartig zu «Fächern». Steck die «Fächer» anschliessend als Flügel durch die Schlitze. 3. Schneide aus dem bunten Papier Schnäbel, Kämme, Bäckchen und Bäuche aus und kleb sie an den passenden Stellen auf die Moosgummi-Vögel. 4. Als Letztes musst du mit der Schere Löcher am Rücken der Vögel anbringen – am besten lässt du dir dabei

MINIGOLF Durch welche Röhre muss Konrad den Ball schlagen, um das Loch zu treffen?

von einem Erwachsenen helfen. Und schon kannst du deine Moosgummi-Vögel mithilfe des Geschenkbands aufhängen.

Lösung: Röhre 3

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch Abend- sowie intensiv Tageskurse Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerlich- hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA) Abend- u. Samstagskurse zu folgenden Themen: Backen, Kochen, Konservieren, Garten, Nähen, Landwirtschaft

walden

ung

eld m n A s&

Info

we

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

86

Jetzt anmelden und durchstarten...

Beginn neue Kurse: August/September 2020

Brockenhaus Sarnen

Wieder geöffnet ab Mittwoch, 19. August 2020 Unsere Öffnungszeiten jeweils Mittwoch: 14.00 – 17.00 Uhr | Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr nur Warenannahme Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Brocki Team Brockenhaus Sarnen, Kernserstrasse 10 in Sarnen (Wir haben Maskenpflicht)

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

10 Jahre

Herbstmärt ufem Buirähof 10. Oktober 2020

beim Zumsteinhof im Wespimattli

neu am 9. Oktober 2021

Wir, als ganze Familie gratulieren Elias Laky zu seinem Erfolg an der Schweizer Meisterschaft in Chalet à Gobet und sind sehr stolz auf ihn!

Genossenschaft Zeitgut Obwalden

Nachbarschaft zählt

Treff in Engelberg

Im Stimmlokal beim Gemeindehaus Donnerstag, 20. August 2020

Alle sind herzlich eingeladen

9.00 – 9.30 Uhr Information für Interessierte 9.30 – 11.00 Uhr Kennen lernen und Austausch Genossenschaft Zeitgut OW | Marktstrasse 3A | 6060 Sarnen | 079 302 26 84 | www.zeitgut-obwalden.ch Für Spenden: Raiffeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 | IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8 | Herzlichen Dank

Kleininserate

Brother-Farbdrucker (HL-3172CDW) wegen Büro-Räumung zu verschenken. Er war nur ein Jahr im Gebrauch. Muss abgeholt werden. 079 207 54 08

Raphael Disler

Gemeinderat Sarnen

«Die Kündigungsinitiative stellt die Schweiz europapolitisch vor eine wichtige Weichenstellung. Ich setze mich überzeugt dafür ein, dass wir die 18-jährige Erfolgsstory der Bilateralen weiterführen. Darum sage ich klar NEIN zur Kündigungsinitiative!»

Zu verkaufen komplettes Schlagzeug Marke Ludwig, in der Farbe Silber. Geeignet für den Musikschulunterricht. Fr. 350.–.

077 468 67 09 Handwerklich begabter Jungendlicher (17) sucht Ferienarbeit bis seine Lehre 2021 beginnt. 077 965 97 83 Gratis abzugeben in Giswil; 2 Winterpneu 205/ 55 R 16 91 T, 2 Sommerpneu Fortuna 195/ 65 R 15 91 V, 4 Sommerpneu Sporty 205/ 55 R 16 91 H. Sind nicht mehr neu, können aber gut noch eine Saison gefahren werden. 077 444 69 38 Mitfahrgelegenheit gesucht: von Sarnen nach Zug. Beteiligung an Kosten möglich. Am besten per Whatsapp und SMS erreichbar unter 079 693 54 10. Besten Dank!

Zu verk. iPhone 7 Plus, rosé, 32 GB, top Zustand, Frontglas neu, VP Fr. 130.–, Walkingstöcke 105 cm, sehr leicht, Carbon VP Fr. 25.–, Futterautomat für Katzen bis zu 3 Mahlz. und über mehrere Wo. digital einstellbar. VP Fr. 25.–. 079 475 82 82 Zu verkaufen Philips TV 40», 40PFL5527K/12 Fr. 190.–, Top Zustand, inkl. Fernbedienung, schwarz. 079 340 80 39 Suche günstig / gratis Französische Kinderbücher, da unser Kind zweisprachig aufwächst. Vielen Dank! 076 546 98 49 Gratis. TV LOEWE. Bildschirm 65 cm, stehend, matt silber.

079 823 79 04

Am 27. September 2020 die Bilateralen sichern.

Suche gebrauchtes,verkehrssicheres Damenvelo, eher grosse Rahmengrösse, für den Arbeitsweg, VHB bis Fr. 250.–.

Tel./WhatsApp 077 533 75 10 Neues, nicht getragenes Abendkleid/Nebenbrautkleid zu verkaufen. NP: Fr. 450.– VP: 260.–, Gr- 34, rosa, Oberteil mit Glitzer, auf Wunsch kann ein Foto: 079 121 82 74 Zu verkaufen gut erhaltener Hobelbank. Mit zwei Schraubzwingen, unten eine Schublade und Ablagefläche. Masse: H 85cm B 75cm L 230cm. VP: Fr. 70.–. 041 660 62 84

Wir bringen sofort Ersatz.

Zu verkaufen Laptop ASUS Sonic Master, weiss, Akku neu, 500 GB SSD, 8 GB Ram, Intel Core i7, W10 neueste Updates, Fr. 210.–. 041 660 52 22

Ihr Kälteprofi:

Gefunden an Steintreppen Alpnachersee: Hand der Fatima Kette. 077 422 0166 abends

Sarnen

Zu verkaufen foldi Patientenlifter neuwertig bis 150 kg mit Zubehör. NP: Fr. 2’100.–, VP Fr. 1’200.–. 076 713 54 53

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Verkaufe Motorrad-Jacke, Marke IXS, Town & Country. Cortex, wasserfest, Gr. M, mit 2 gr. & div. kl. Aussentaschen. Druckknöpfe/Reissverschl. zum Verschl. Achsel- & Ellbogenschutz eingenäht. Sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 041 670 06 47

designwerkag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen / Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com

KLEINE DINGE, GROSSE FREUDE. Setzen Sie nicht nur Ihre Wohnträume gekonnt ins Szene, sondern auch sich selbst mit passenden Asscesoires. Gerne beraten wir Sie und setzen gemeinsam mit Ihnen die richtigen Akzente.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

www.amstutz-dekoration.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Die Bauunternehmung aus der Region.

Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Projektidee, wir kümmern uns um die komplette Planung und Umsetzung. gasser-bauservice.ch

Wichelrain

|

Lungern

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | T 041 679 77 77

Schweizer Natursteine - von Natur aus gut GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH x

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sichtschutz & Trennwände Für Haus und Garten.

Besuchen Sie uns neu auch im Internet: niederberger-metallbau.ch

Metalltüren und Fenster.

Balkon- und Sitzplatzverglasungen.

Brandschutztüren.

Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt.

Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner bei Neu- & Umbauten!

WIR VERLEGEN DIE PASSENDSTEN BÖDEN

Innere & äussere Verputzarbeiten Aussenwärmedämmung Trockenbau Stukkaturen GB Gipsbau AG | Brünigstrasse 144 | Postfach 752 6060 Sarnen 2 | 041 660 33 80 | info@gipsbau.ch www.gipsbau.ch

Holz à la carte ERICH BUCHER, DER ORIGINAL BODENBELAGS-SPEZIALIST

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

«Bringen Sie Licht ins Dunkel» Das Team der EWO Elektroinstallation repariert Ihre defekte Steckdose oder installiert Ihre neuen Leuchten.

Jetzt Servicemonteur organisieren: 041 666 51 95.

Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | ewo.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofen- und Cheminéeausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Immobilien

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Alpnach an zentraler, ruhiger und sonniger Lage grosse

3½-Zimmerwohnung in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz.

Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten.

Telefon: 079 358 66 35

Gesucht in der Region Zentralschweiz

Fabrikationsoder Gewerbehalle Unbefristet oder auch als Zwischennutzung von Oktober 2020 bis Februar 2021.

Grösse: 400 – 600 m², Mindesthöhe: ab 3.5 m Beheizt, Tageslicht, Parkplätze verfügbar Kontakt IG Projekte, Telefon 079 311 63 58

Zu verm. in Lungern Obsee ab 1. Okt. o.n.V.

2½-Zimmerwohnung Parterre, mit Parkplatz an NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK. Tel. 079 452 24 83 Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Kellerabteil, Bad/DU, DU/WC. Dorf & Bus in wenigen Gehminuten erreichbar.

Telefon: 079 583 76 94

Zu vermieten im Niederstad/OW

4½-Zimmerwohnung Miete Fr. 1‘500.– inkl.

Tel. oder SMS ab 18 Uhr 079 811 91 72

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Schöne 2½-Zi-Wohnung zu vermieten auf 01. Oktober 2020. Aussicht auf Sarnersee, ruhige Lage. Abwaschmaschine, Tumbler WM, Schwedenofen. Miete Fr. 1‘450.– inkl NK. PP Fr. 50.–. Telefon 079 407 04 89 Wir, junggebliebene, solvente und angehende Familie (CHer), suchen Haus oder Wohnung (mind. 51/2 Zimmer) mit Gartensitzplatz. Vorzugsweise in der Gemeinde Horw oder Sarnen.

Wir freuen uns auf Ihre ernstgemeinte Kontaktaufnahme per E-Mail: horwodersarnen@gmx.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Absprache

3-Zimmerwohnung plus Wohnküche

an Aussichtslage, gr. Balkon, Estrich, Kellerabteil, PP, Ideal für ruhige 1-2 Pers. Fr. 1‘380.– alles inkl. Besichtigung möglich. 079 226 58 80 Nachmieter gesucht für eine gemütliche

2-Zi-Dachwohnung mit neuer Küche in Giswil. Nähe Schule/Einkaufsmöglichkeiten/ Bushaltestelle. Bezug nach Absprache.

Mietzins Fr. 900.– inkl. Auskunft: 079 259 10 10 Zu vermieten ab 01. November in Sachseln

3½-Zimmerwohnung Parterre

Mit Wohnküche und Gartensitzplatz.

Miete Fr. 1‘200.– + NK, an NR. Telefon 079 512 14 46

Immobilien Gesucht

Land im Baurecht für 30 Jahre –

RÜTI BECKENRIED M EIN ZU HAUSE

Flexibilität und Kalkulierbarkeit für Sie und uns.

Junggebliebenes, naturliebendes Ehepaar sucht ca. 300 – 400 m² Land zur langfristigen Pacht zwecks Realisierung eines Modulhauses. In Nidwalden oder Obwalden. Gerne auch etwas abgelegen. Kein Durchgangsverkehr. Gute Zufahrt vorausgesetzt. Erhöhte Lage in der Natur sehr willkommen.

100 % Diskretion zugesichert!

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme über E-Mail pachtlandzs@gmail.com

Zu kaufen gesucht von Obwaldner-Familie

Haus/Bauland

mit kleinen Kindern in Obwalden, zwischen Alpnach und Lungern.

Danke auch für Hinweise & Privatvermittlung.

Telefon: 079 615 03 00

F

BESI REIE

CHT

UGU 4. A FR, 1

IGU

NG

6-1 ST, 1

R 8 UH

L E T Z T E 4 ½ - Z I M M E R - M I E T WO H N U N G E N AN GANZ JÄH RI G BESO NNTER L AGE M IT SEESI CHT E R S T V E R M I E T U N G A B 1. O K TO B E R 2 0 2 0

Gesucht:

Bootsplatz am Sarnersee Boot würde ebenfalls übernommen.

Telefon: 079 833 56 39

WIR FREUEN UNS AU F I HREN BESU CH AN DER R Ü T I S T R A S S E 26 A .

T 0 41 6 3 2 4 0 8 0 V E R M A R K T U N G @ E B E R L I - AG .C H

Zu vermieten ab 1. Oktober in Giswil

4-Zimmerwohnung

mit Auto-EP, Nähe Schulhaus (Wohnküche und Balkon). Miete Fr. 1’500.– inkl. NK Telefon: 079 433 12 20 Wohnen mit Bergsicht in Alpnach (Schoried)

3½-Zi-Wohnung mit Terrasse

ruhige Lage, Keller, eigene WM, in 2-Familienhaus. Miete Fr. 1’400.–, inkl. NK & 2 Aussenparkplätze. Telefon: 079 233 34 24

Powerkombi JETZT Zentralschweiz PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Der Kanton Obwalden vermietet per sofort o.n.V. im historischen «von Wyl-Haus» am Dorfplatz 9 in Sarnen eine

3½-Zi-Dachwohnung

mit Terrasse | Miete Fr. 1‘920.– inkl. NK Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Telefon 041 666 64 24 Zu vermieten in Stans, Aemättlistrasse 10 (Nähe Länderpark) per 1. Oktober 2020

lichtdurchflutete 5V-Zimmer-Attika-Wohnung mit Bergsicht 140 m2, weisse helle Küche, zwei weisse Badezimmer (Bad/WC, Dusche/WC), drei Terrassen, Parkett und Plattenböden, hohe Räume, Lift direkt in die Wohnung, Hauswirtschaftsraum mit Waschturm in der Wohnung, Cheminéeofen, diverse Einbauschränke und Stauräume, zwei Keller, ruhiges, dennoch zentrales Quartier, Schule/ ÖV/Einkaufen/Autobahnanschluss in der Nähe, Tiefgaragenplätze vorhanden (CHF 120.–/Monat) Miete: CHF 2’690.–, Nebenkosten CHF 300.– Nähere Auskunft unter Telefon 079 478 37 38

Stellen

Zur Ergänzung unserer Abteilung Rechtsdienst & Compliance suchen wir per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung ein/e teamorientierte PersÜnlichkeit als

Jurist/in 60 – 80 % Pensum Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ďŹ nden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sie identifizieren sich mit Schattdorf und setzen sich gerne fĂźr unser Dorf ein?

Im Zuge einer Nachbesetzung suchen wir ab dem 1.10.2020 oder nach Vereinbarung eine(n)

Leiter(in) Bau, Raum und Infrastruktur (80–100 %) Als Mitglied der Verwaltungsleitung fßhren Sie an der Schnittstelle zwischen Gemeinderat, BaubehÜrden und Fachstellen den Bereich Bau, Raum und Infrastruktur mit ca. 30 Mitarbeitenden und vertreten die Üffentlichen Interessen der Gemeinde Schattdorf.

Ihre Aufgaben • Fachliche und personelle Fßhrung des Bereichs Bau, Raum und Infrastruktur mit ca. 30 Mitarbeitenden als Mitglied der Geschäftsleitung • Verantwortung des Budgetprozesses und der Investitionsplanung fßr den Bereich • Fßhrung des Leiters der Fachabteilung Bau mit seinen 2 Teams • Fßhrung aller orts- und raumplanerischen Aufgaben (z. B. Richtpläne, Zonenpläne, Siedlungsleitbilder) und des gesamten Spektrums der kommunalen Verkehrsplanung (z. B. Verkehrskonzepte, Betriebs- und Gestaltungskonzepte, verkehrstechnische Beurteilungen) mit einem Fachspezialisten und externen Experten • Sicherstellung und Weiterentwicklung effizienter Verfahrensabläufe innerhalb des Bereichs, der Verwaltung, zwischen Gemeinderat und BehÜrden • Ansprechpartner, Beratungs- und Prßfinstanz fßr ßbergeordnete, antragspflichtige Baugeschäfte des Gemeinderates • Hauptansprechpartner fßr den Ressortverantwortlichen Gemeinderat Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.schattdorf.ch.

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung der Abteilung Warehouse & Consignment für das Team Stock (Lager) suchen wir per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine flexible und belastbare Persönlichkeit in der Position als

Logistiker (m/w) Ihre Aufgaben:

• • • • •

Verantwortlich für das fristgerechte und genaue Kommissionieren von Entnahmeaufträgen und die Anlieferung an die richtige Kostenstelle Verpacken einzelner Produkte und ganzer Kundenlieferungen Kontrolle der Vollständigkeit und pünktliche Bereitstellung der Lieferungen (On Time Delivery) Verantwortlich für die fachgerechte Lagerung der diversen Lagergüter Verantwortlich für die Bedienung und Störungsbehebung des Hochregallagers

Ihr Profil:

• • •

Abgeschlossene Berufslehre als Logistiker oder eine gleichwertige Ausbildung Einige Jahre Berufserfahrung Körperlich gute Konstitution Bereitschaft für Schichtarbeit Gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch

•

PC-Grundkenntnisse

• •

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

ProjektleiterIn oder Junior-ProjektleiterIn Heizung/Lüftung Sie arbeiten gerne selbstständig und auch im Team mit jungen motivierten Mitarbeitenden? Sie sind eine zuverlässige Person, die sich mit unseren interessanten Projekten und anspruchsvollen Aufgaben identifizieren kann?

Dann können wir Ihnen eine vielseitge Tätigkeit mit attraktivem Lohn sowie zeitgemässen Sozialleistungen anbieten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie telefonieren direkt mit Thomas Niedermann.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir bieten Ausbildungsplätze für

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ mit Berufsmaturität möglich Lehrbeginn 2021 Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen Ausbildungsplätzen.

Stans · Ennetbürgen · Engelberg Beratung | Planung | Ausführung | Service Niedermann HLK AG Fronhofenstrasse 10, 6370 Stans Telefon 041 618 30 80, niedermann-hlk.ch Dringend gesucht

Hilfe in diversen Schwimmkursen

Einzige Voraussetzung ist Freude an Kindern und Wasser.

Ab 19. Aug. 2020 bis evtl. / ca. Okt. 2020. Di bis So (1 – 6 Einsätze pro Woche), 2 – 5 Stunden am Tag. Diverse Bäder. Mit oder ohne Mitfahrgelegenheit.

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Telefon 079 707 82 46

Quereinsteiger Sozialwesen Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Beistand mein neuer Beruf !

Kurs im Rügel Tagungszentrum

14. und 15. Sept. 2020 (2 Tage) Infos und Anmeldung: www.kesr.ch

Stellen

Ausbildungsplätze 2021

· Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst und Werkdienst

· Kauffrau/-mann EFZ

Haben wir dein Interesse geweckt?

Weitere Infos unter www.ow.ch/Jobs&Karriere.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pflege in attraktiven Wohnräumen mit 120 Betten und 24 Wohnungen. Das Leben und Arbeiten in der Stiftung Alpbach ist in hohem Masse geprägt von Würde, Achtung und Individualität.

Zur Verstärkung unserer Pflegeteams suchen wir engagierte Persönlichkeiten:

• Dipl. Pflegefachperson HF/ FH

als Verantwortliche/r für Qualität und Projekte, 60%

• Dipl. Pflegefachperson HF/ FH als Teamleitung, 80 –100%

• Pflegefachperson für die Wohngruppe für Menschen mit Demenz, 50 – 100%

• Pflegefachperson für die Gerontopsychiatrie, 50 –100% Suchen Sie eine abwechslungsreiche, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit mit interessanten Zukunftsperspektiven?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.stiftung-alpbach.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Wir bieten…

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen.

Zur Vervollständigung unseres Teams bieten wir Ihnen eine Stelle als

Mitarbeiter Bäckerei m/w Mitarbeiter Extrusion m/w Ab August 2021 sind folgende Lehrstellen frei:

Kaufmann EFZ m/w, Profil E Lebensmitteltechnologe EFZ m/w Logistiker EFZ m/w Ihr Aufgabengebiet und Ihr Profil

Sie finden detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter https://www.bio-familia.com/ch_de/index.cfm/unternehmen/karriere/offene-stellen/

Ihre Perspektiven

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit oder berufliche Grundausbildung in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur.

Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Madlen Mathis, Fachfrau Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln www.bio-familia.com

Stellen Wir suchen für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pflegefachperson für den Nachtdienst 4 Nächte/Monat, ca. 30 % Im Nachtdienst betreuen Sie, zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin, 75 Bewohnerinnen und Bewohner unter Anwendung des Schla�ygiene-Konzeptes.

Weitere Informa onen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ Schappeweg 1, 6011 Kriens

Kinder suchen Pflegefamilien

Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern

Wir freuen uns, wenn Sie eine unserer unverbindlichen Informationsveranstaltungen besuchen: Donnerstag, 20. August 2020, 19.30 bis 21.30 Uhr Gerne geben wir Ihnen unter Telefon 041 318 50 60 erste Auskünfte.

Für die Informationsveranstaltung können Sie sich telefonisch oder via Website anmelden.

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.fachstellekinder.ch Pflegeeltern werden

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

Stellen

Wir suchen: Modeberaterin Teilzeitpensum ca. 60% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfĂźgen Ăźber ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

Stellen

Zur Ergänzung unserer Abteilung Service-Line suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Kundenberater/in Service-Line Vollzeit oder Teilzeit

Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ďŹ nden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen dich!

OP / FĂźllfahrer

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

PRODUKTIONS-MECHANIKER

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit 22 hoch motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, welches als Lohnunternehmen in den Bereichen Automotive, Medizinaltechnik, Luftfahrt, Lebensmittelund Maschinenindustrie mechanische Präzisionsteile herstellt.

Sie sind:

Anstellung per 01.09.2020.

Interessiert? Dann melde dich per Mail bei Patrik Steiner: p.steiner@ecomatic.ch

E C O M AT I C A G

•

G E T R Ă„ N K E - A U T O M AT E N - S E R V I C E

AumĂźhlestrasse 17 Fon 041 620 41 21

•

•

6373 EnnetbĂźrgen

info@ecomatic.ch

•

www.ecomatic.ch

ein/e Teamplayer/in, welche/r ein hohes Mass an Qualitätsbewusstsein mitbringt, Eigenverantwortung und selbständiges Arbeiten gewohnt ist!

Ihre Aufgabe ist: Bedienen evtl. Einrichten & Programmieren von CNC Drehmaschinen Wir bieten: Vertiefen oder Erlernen neuster CNC Steuerungen, interessante Arbeitszeitmodelle und aussergewÜhnliche VerdienstmÜglichkeiten (bis 50 % Schichtzulagen) in unseren klimatisierten, neuen Räumlichkeiten unter Einsatz modernster Betriebs- & Messmittel.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. info@smptec.ch www.smptec.ch Mechanische CNC-Fertigung

Eimatt 16a, CH-6372 Ennetmoos, Telefon 041 881 03 30

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Schlosser / Metallbauer / Mechaniker (m/w 100 %) Ihre Aufgaben – Allgemeine Schlosser-, Schweissarbeiten, Metallbauarbeiten – Arbeiten an Motoren und Getrieben – Sie bedienen Maschinen und Geräte wie: Pneu- und Raupenbagger, Bagger bis 45 t, Brecher bis 85 t Anforderungen – Abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Schlosser, Mechaniker oder ähnliche Ausbildung – Gute Kenntnisse in Mechanik und Interesse an elektrischen Aufgaben – Erfahrungen in der Montage – Exaktes, selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten – Sie sind flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert – Logische Denkweise – Mind. Führerausweis Kat. B (Auto)

Brecher-Kieswerk-Maschinist (m/w 100 %) Ihre Aufgaben – Sie bedienen Maschinen und Geräte wie: Pneu- und Raupenbagger, Bagger bis 45 t, Brecher bis 85 t – Unterhalt der Maschinen und Geräte – Unterstützung und Mithilfe beim Arbeitsplatz Anforderungen – Selbstständige Arbeitsweise gewohnt – Sie sind flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert – Logische Denkweise – Mind. Führerausweis Kat. B (Auto) Sie sind in einem 100 % Pensum angestellt und arbeiten selbstständig überwiegend in den Regionen Zentralschweiz und Zürich.

Haben Sie Freude an schweren Maschinen und sind handwerklich geschickt? Sind Sie einsatzbereit und teamfähig? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir bieten Ihnen, neben einem jungen und dynamischen Team, eine abwechslungsreiche Arbeit, einen grossen, modernen und vielseitigen Maschinenpark sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnissen und Diplomen bis am 31. August 2020 an: recytec AG, Buochserstrasse 86c, 6375 Beckenried

Stellen

Coiffeur Fanger

Zur Ergänzung unseres Reparatur-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektronik-Techniker m/w (50 – 100%) Aufgabenschwerpunkt • Reparaturen und Wartungsarbeiten an Elektroanlagen und -geräten Anforderungen • Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Multimediaelektroniker, Radio/TV Elektroniker, Autoelektroniker, mit Kenntnissen der Videotechnik • mechanische Fähigkeiten • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten • attraktives Arbeitsumfeld und Arbeitsbedingungen • ein leistungsorientiertes Team und eine offene und unkomplizierte Unternehmensstruktur • intensive und zielgerichtete Einarbeitung und Schulungen bei unseren Lieferanten

6078 Lungern Telefon: 041 678 11 69 www.coiffeurfanger.ch info@coiffeurfanger.ch Deine Chance….. Wir suchen dich:

Offene Lehrstelle Coiffeuse EFZ Sommer 2021 Melde dich. Wir freuen uns.

Öffnung szeiten: Di-Fr 08.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr Sa 07.30 – 14.3 0 Uhr

Landwirt sucht nach mehreren Operationen per 1. September 2020 oder nach Vereinbarung einen

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter 70 % zur Unterstützung auf Milchwirtschaftsbetrieb. Sie sind interessiert und mit der Landwirtschaft vertraut.

Ihre Anrufe nehme ich gerne unter Telefon 079 230 61 68 entgegen

Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne erw rwarten w wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herr Michael Müller M & M Kanal-TV Technik GmbH Industriestrasse 13 6343 Rotkreuz E-Mail: office@m-mtechnik.ch

Wer hat Freude und Zeit ab November 2020 (ca. 2–4 Std./Woche) bei der Liegenschaft Im Dörfli 5, Kägiswil die anfallenden

Hauswartarbeiten im und um das Gebäude selbständig zu erledigen?

Nähere Auskunft erhalten Sie unter Tel. 041 670 26 66, Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf

Moderner Betrieb mit jungem, aufgestelltem Team sucht

Metallbauer Ihr Profil abgeschlossene Metallbau-Lehre, flexibel, zuverlässig, motiviert, Führerausweis Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Metallbau Bucher AG Ebnetstrasse 1, 6043 Adligenswil Telefon 041 370 79 30 p.bucher@metallbau-bucher.ch

Stellen

Haslimann Aufzügee AG Grasweg 24 6222 Gunzwil Telefon 041 932 14 40 www.haslimann.ch

WIR SUCHEN EINE/N

SERVICETECHNIKER/IN AUFZÜGE 80–100% RAUM KRIENS / STANS / NW / OW

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.HASLIMANN.CH

Lehrstellen

Ein guter Start ins Berufsleben KV-Lehre in der Treuhandbranche

Beginne im Sommer 2021 deine KV-Lehre bei der Gewerbe-Treuhand in Luzern, Stansstad und Sursee. Wir freuen uns auf dich. www.gewerbe-treuhand.ch/lehrstellen

Bist Du neugierig was hinter dem Beruf Gebäudetechnikplaner/in Lüftung steckt?

Wir geben Dir gerne einen Einblick in unsere Berufswelt!

Falls wir Dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Deinen Anruf.

Für den Sommer 2021 haben wir noch eine freie Lehrstelle.

PB

Peter Berchtold Ing.HTL Ing.Büro Energie und Haustechnik

Bahnhofstr. 6, 6060 Sarnen Tel. +41 41 666 03 30 E-Mail: ipb@ing-berchtold.ch

Abdichter/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathisflachdach.ch

auch EBA möglich 2 Jahre

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Lehrstellen

Augenoptiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ueli Amrhein Telefon 041 660 20 60 sarnen@amrhein-optik.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW

Telefon 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

6056 K채giswil 6032 Emmen

Bahnhoftrasse 17 Hasliring 18

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erw체nscht

www.nufag-zs.ch

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein

Kerns, Kriens PW oder LKW

Telefon 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

6056 K채giswil 6032 Emmen www.nufag-zs.ch

Bahnhoftrasse 17 Hasliring 18

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Nutzfahrzeuge

Telefon 041 666 77 00 hanspeter.geser@nufag-zs.ch Schnupperlehre erw체nscht

Lehrstellen

Carrosseriespengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Unternährer Telefon 041 666 01 42 hans.unternaehrer@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Gasser Telefon 041 670 19 52 info@gasserag-elektro.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Markus Battaglia Telefon 041 666 30 30 markus.battaglia@elektro-kathriner.ch

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Vroni Thalmann Telefon 041 666 40 21 vroni.thalmann@ksow.ch

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe) Firma

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Isabella Allenbach Telefon 041 662 90 90 isabella.allenbach@spitexow.ch

Lehrstellen

Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon 041 670 01 01 gha@gha.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nora Schmidle Telefon 041 666 38 41 nora.schmidle@eberli-ag.ch

Profil M / E / B

Koch/Köchin EFZ Firma

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Cinnanti Telefon 041 666 43 00 markus.cinnanti@ksow.ch

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

B

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon 079 209 29 30 info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Patrick Bucher Telefon 041 666 38 22 patrick.bucher@eberli-ag.ch

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Konstantin Fot Telefon 041 672 70 09 konstantin.fot@metallbau-widmer.ch

Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf

Ofenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marcel Dillier Telefon 041 660 45 22 md@dilliersarnen.ch

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Plattenleger/in EFZ Firma

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nicolaj Kehrli Telefon 041 660 45 22 nk@dilliersarnen.ch

Lehrstellen

Restaurationsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jana Cabreira Telefon 041 666 24 00 cabreira@paxmontana.ch

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Haas Telefon 041 670 11 24 ph@pilatus-therm.ch

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Astrid Imfeld Telefon 041 666 53 00 astrid@fallegger.ch

Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Flüelistrasse 28, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin von Rotz Telefon 079 461 59 18 martin@mtvonrotz.ch

auch EBA möglich 2 Jahre

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 76 86 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Kreuzworträtsel

3x 1 Gutschein hrt für eine Berg-/Talfa Wichelstrasse 2, 6078 Lungern www.turren.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: SKALPELL

Gewinner letzter Woche: Urs Grämiger, Kerns | Martina Gasser, Sachseln | Andrea Spichtig, Engelberg

Trauer Gute Menschen sind wie Sterne, sie leuchten ewig nach ihrem Erlöschen.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Marie-Theres Spichtig 3. März 1957 bis 30. Juli 2020

Traurig beugen wir uns Deinem Willen und lassen Dich los. In unseren Herzen aber wirst Du immer weiterleben.

In Liebe und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit: Deine Geschwister, Nichten und Neffen mit Familien Traueradresse: Otti Spichtig-Küchler, Brünigstrasse 12, 6056 Kägiswil Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Gilt als Leidzirkular.

Kleininserate

Div.BettyBossiKochbücherFr.2.–/Stk.,Warmhalte-Schwimmanzug Stingray Shorty, Gr.128, rosa-schwarz, 3-4x getr., Fr. 20.–, TripTrap Stokke, lila, Gebrauchsp., Fr. 80.– Puky Lillifee Kindervelo, 16 Zoll, ab 4 Jahre, Fr. 80.–. 077 409 47 49

Zu verk. ergobag Kinderschultasche, rot & grün, gepunktet, mit Pferdekletties. Ganzes Set umfassend mit Schulsack, Etui, Stiftebox, Turntasche, gebraucht, voll funktionsfähig, Fr. 90.– (NP: Fr. 300.–) 079 780 61 55

Zu verkaufen Holzxylophon Sonor Percussion und Notenständer. Für Musikschulunterricht geeignet. Guter Zustand und wenig gebraucht, Fr. 100.–. 076 477 29 32

Gesucht wird eine Stallhilfe im Pferdestall für an den Wochenenden morgens/abends in Kerns OW. Weitere Infos gerne per Telefon: 079 358 10 50

Suche Veloanhänger für Hund (20kg). 076 307 15 55

Wir suchen für unsere ältere aber fitte Mischlingshündin (40 cm) eine erwachsene, hundeerfahrene Person die Zeit hätte sie 3-4x/Monat zu hüten. Sie ist ruhig, sauber und anhänglich, gehorcht gut, hört aber nicht mehr so gut. 079 661 51 71

Wegen Druckerwechsel günstig abzugeben: Druckerpatronen für Canon Gerät je 1 Stück 526 BK Black / 526 GY Gray und im Dreierpack 526 C Cyan / 526 Magenta / 526 y Yellow Preis für alle Fr. 40.–. 079 735 82 25 Zu verkaufen Pool, Ø ca. 2.5–3m, guter Zustand, viel Zubehör, Fr. 70.– (NP Fr. 200.–). Gasgrill, KÖNIG Royal. L 82cm, H 108cm, T 58cm, Grillrost 60 x 36cm. Warmhalterost 58.5 x 26cm. 2 seitl. ausklappbare Abstellflächen. 041 660 06 49 Zu verkaufen gelbes und wenig gebrauchtes North Shore Kajak. Typ: Aspect LV/ Inkl.: Carbon Paddel, Wasserpumpe, Spritzdecke, VP: 2‘000.–. 079 330 77 80 Zu verkaufen 2 Eselstuten. 1 grau 8-jährig und 1 braun 10-jährig. Preis auf Anfrage. 079 672 19 09

Römische Porzellan Figur, aus dem Vaticano, SCHWEIZERGARDIST MIT HELLEBARDE, H 35 cm B 11 cm, 45J. alt. Sehr guter Zustand, nur kl. Stück vom Hellebardenspitz fehlt, VP Fr. 50.–. Infos/Bilder: 041 660 39 26 / 077 447 26 04

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht.

Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Trauer

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Margrit Brunner-Schönenberg 15. Dezember 1929 bis 9. August 2020

Nach dem Spitalaufenthalt hast du im Rosenhügel in Hochdorf dein neues Zuhause gefunden. Da bist du für ein paar Wochen noch einmal richtig aufgelebt. Am 3. August hattest du einen Schwächeanfall und deine Augen blieben für immer geschlossen.

Wir sind traurig:

Silvia und Walter Frey-Brunner mit Julian und Paula Brigitte Steffen-Brunner mit Familie, Windisch Rita Brunner mit Familien, Zürich Freunde und Verwandte

Traueradresse:

Silvia und Walter Frey-Brunner, Schulhausstr. 10a, 6280 Hochdorf

Urnenbeisetzung:

Freitag, 21. August 2020, 9.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Trauergottesdienst:

Freitag, 21. August 2020, 9.15 Uhr, Pfarrkirche Sachseln Anstelle von Blumen unterstütze man Zeitgut Obwalden IBAN CH 43 8080 8003 8363 8075 8

Trauer

THE QUESTION CONCERNING SELF IMPOSED PUNISHMENT Dieter Schlatter, 2019

Wir sind sehr traurig!

Dieter hat den kurzen und sehr intensiven Kampf gegen Krebs verloren.

Wir vermissen dich.

Priska und Seppi, Annalies – Kägiswil/Kerns Marta, Beatrix, Wendy – Vancouver

Gemäss Dieters Wunsch findet keine Abdankung statt.

Dieter Schlatter

30. April 1958 – 5. August 2020

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Hermann Frick-Gröbli 6. Juli 1936 bis 5. August 2020

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen und denkt an die schönsten Stunden, als ich bei euch war.

In liebevoller Erinnerung: Emmi Frick-Gröbli Regula und Otti Zumstein-Frick Christoph Frick Simon und Lara Zumstein mit Aurelia Seline Zumstein und Luca Beerli Irina Vogler und Peter Buchmann Peter Vogler und Verwandte Traueradresse: Emmi Frick-Gröbli, Campingstrasse 4, 6074 Giswil Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Trauer Rasch tritt der Tod den Menschen an, es ist ihm keine Frist gegeben, es stürzt ihn mitten von der Bahn, es reisst ihn aus dem vollen Leben.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Klaus Schnider

14. Juni 1948 – 7. August 2020 Sigihang 26, 6034 Inwil Nach einem Herzversagen ist er still in seinem Hause eingeschlafen und von uns gegangen.

Wir vermissen Klaus sehr.

In stiller Trauer: Maria Schnider, Luzern Josef und Edith Schnider-Hoffmann, Bonfol Johanna Alter-Schnider, Fully Hanspeter und Elisabeth Schnider-Amgarten, Giswil Julius und Emerita Schnider-Wolf, Affoltern am Albis Rosa Sager-Schnider, Brunnen Fridolin und Sonja Schnider-Rohrer, Sachseln Alice und Sven Wittlin-Schnider, Basel Nichten und Neffen Die Urnenbeisetzung findet wegen Corona im Familienkreis statt.

Traueradresse: Julius Schnider-Wolf

Hasenbühlstrasse 4, 8910 Affoltern am Albis

Trauer Wenn du lange in die Nacht schaust, glaubst du, sie wird nur noch dunkler.

Aber wenn du in der Ewigkeit erwachst, liegt etwas Wunderbares auf dir, dein neues Leben.

Bruno Vogler

17. Oktober 1972 – 9. August 2020

Mitglied der Trachtengruppe Lungern Wir vermissen dich und danken dir für alles

In unendlich tiefer Trauer Marie-Theres Vogler-Gasser (Mutter) Ramphai Wüthrich (Lebenspartnerin) Franz und Claudia Vogler-Ziegler mit Stefan und Reto Edi und Priska Vogler-Amgarten mit Jana, Mauro und Leon Freunde, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Edi Vogler-Amgarten, Wichelsgraben 14, 6078 Lungern

Totengedenken:

Donnerstag 13. August 2020, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Urnenbeisetzung: Freitag 14. August 2020, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Dreissigster:

Sonntag 13. September 2020, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Für Allfällige Spenden gedenke man einer Wohltätigen Institution.

Aufgrund der einzuhaltenden Schutzmassnahmen bitten wir Sie zu berücksichtigen, dass bis ca. 250 Personen in der Pfarrkirche an den Gottesdiensten teilnehmen dürfen.

Trauer Und immer sind sie da…

Die Spuren Deines Lebens.

Gefühle - Gedanken - Augenblicke, die uns an Dich Erinnern.

Erhard Scheuber 25. November 1940 – 29. Juli 2020 Hofstrasse 4, (früher Dorfstrasse 1) 6064 Kerns So wie ein Blatt vom Himmel fällt, ganz still und sacht, so hat Erhard diese Welt verlassen, ganz still und sacht.

In stiller Trauer: Ruedi Obrecht, Lebenspartner Brigitta und Nello Tedeschi-Wyder mit Familie, Italien Corinne Saenz Obrecht und Familie, Seattle, USA Erwin Schöpfer, Sarnen Franziska und Ueli Vogt-Simmen, Gisikon LU Margrit Zanker-Windlin und Familie, Kerns Rahel Abgottspon und Herzog Chris, Kerns Freunde und Bekannte Abschiedsgottesdienst und Urnenbeisetzung findet im Engsten Freundeskreis zu einem späteren Zeitpunkt statt Traueradresse: Obrecht Ruedi, Hofstrasse 4, 6064 Kerns im Sinne des Verstorbenen empfehlen wir, folgende Institution zu unterstützen: Kurhaus Haltenegg, Haltenegg 208, 3625 Heiligenschändi BKB 30-106-9, CH58 0079 0016 4324 0108 0

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Angebot gültig ab 13. Aug. 20 – solange Vorrat

Berliner Luft

Mariposa Roja

Tempranillo & Gewürztraminer 75 cl

Fr.

10.50

Mariposa Roja

Fr.

Monastrell 75 cl

2 cl

Fr.

Fr.

11.85

14.50

1.25

Granini

Knutwiler

Orangensaft, Fruchtcocktail, & Orange Mango 6 x 100 cl

mit Co² & ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

Pfefferminzlikör 70 cl

5.40

Fr.

13.80

Chopfab

White & Draft 6 x 50 cl Dosen

Fr.

9.30

Chopfab

Knutwiler

Schnitzwasser, Redline, Blüten-Minze, Apfelwasser & Holunder-Traube 6 x 50 cl

Fr.

5.

70

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Dunkel, Trüeb, Amber, Hell, Weizen, Draft, Bleifrei & Summer 33 cl

Fr.

1.40

+ Depot

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch