Aktuell Obwalden

12. Juli 2012 - Nr. 28

deutsch für: all clear

�

L

E

K

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

A

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Baustart erfolgt Die Gelegenheit

Ihre Ferien-/ Zweitwohnung am Fuss des Titlis in Engelberg

Die letzten bewilligten Zweitwohnungen im Titlis Resort, 200 Meter von der Talstation Titlis entfernt.

Spezialangebot f端r Weitervermietung unter

www.titlis-resort.ch

60 Plus

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 12./Sa. 14.07., Sattelwald Waldfest der Feldmusik Lungern 14.07. mit den RINGO‘S Do. 12. bis 30.07., Seefeld Sarnen Hüpfburgen-Park Spiel, Spass und Rumtoben Fr. 13.07.12, 18:00 Uhr, Wilen 1. Sommerfest im Wilerbädli mit Kinderspass, DJ Denno... Nur bei schönem Wetter, Info 041 662 70 7 0 Fr. 13.07. bis So. 15.07., Klewenalp 18. Country Alpen Open-Air VV Sarnen: LZ Corner, Brünigstr. 118 Sa. 14.07.12, 09:00 - 14:00 Uhr Eröffnungs Apéro Coiffure Lara am Bahnhofplatz 4 in Sarnen Sa. 14.07.12, 16:00 Uhr, Giswil Feuerwehrlokal beim MZG Einweihung FeuerwehrMannschaftstransporter mit Volksapéro, Ländlermusik Sa. 14.07. ab 19:00 Uhr, Tannwald So. 15.07. ab 10:30 Uhr Waldfest Seelisberg Unterhaltungsabend und -nachmittag So. 15.07.12, 10:30, Schulhauswald 19. Tanzsonntag der Trachtengruppe Alpnach mit Volksapéro, Programm nach Ansage, musik. Unterhaltung So. 15.07.12, 11:00 Uhr, Obere Frutt Eröffnungs-Feier der Alphütte Obere Frutt, mit Jodler Messe, am Nachm.

Unterhaltung mit Echo vom Arvi Di. 17.07.12, 20:00 Uhr, Lungern Brienzipiell Improtheater im Kurpark Sa. 21. und So. 22.07.12, Stansstad Motocross Obbürgen mit Fest-/Barbetrieb Sa. 19:00 Uhr, Töfflirennen

Gottesdienste So. 15.07.12, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienste auf Alp Iwi So. 15.07., 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst in der Kapelle Schwendi-Kaltbad So. 15.07.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Sa. 14.07.12, 20:00 Uhr, Sarnen Prager Familien-Ensemble im Frauenkloster. Barock bis Spätromantik mit Celli und Geige

Do. 19.07.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 17.07.12, 08:00 Uhr, Sarnen Ei Velotour um den Brienzersee Anm. bis So. 20:00 an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 17.07.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00, 041 639 65 65.

Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie Do. 12.07. - Mo. 30.07.12 Hüpfburgen-Park im Sarner Seefeld Info Funsport Tanner, 079 758 40 38 Sa. 04.08. bis Do. 16.08.12 Sommerlager Pfadi Sarnä, es hat noch freie Plätze! Info 078 686 35 66 celines93@hotmail.com

So. 15.07.12, 12:00 Uhr, Hergiswil Trio „Kurz + Bündig“, Toni und Hubi Frunz im Rest. Alpgschwänd

jew. Di. bis 14.08.12 09:30 - 11:00 Uhr, Mehrzweckgeb.

Ludothek Lungern Sommerferien-Ausleihe

Fr. 17.08., 21 h, Sarnen Seefeld Park 3. Klassik Open Air Sarnen “Wien, Wien, Wien...“ VV ab sofort, www.kulturfenster.ch

Di. 17./24.07.12, 18:00 - 19:30 Ludothek Kerns Sommerferien-Ausleihe Restliche Ferien geschlossen

Ausstellung

jew. Do. von 18.00-20.00 Uhr Bibliothek Sachseln Ferienöffnungszeiten

bis Do. 30.08.12, Engelberg bei Amrhein Optik Skulpturen von Monika Matter bis Do. 01.11.12, Sachseln Museum Bruder Klaus Menschenmass, Werke im menschlichen Massstab, Sonderausstellung

Kurse Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch

jew. Do. bis 16.08.12 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen Sommerferien-Ausleihe My English, English Club Sommerferienkurse für Kids & Teens www.my-english.ch

Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andrea Laky, 041 660 06 83

deutsch für: all clear

AL LES

Sport Sa. 14.07.12, 08:00, Kerns Postplatz Obwaldner Wanderwege Wildheuerpfad am Rophaien, 4 Std. Anm. bis Do. 12.07. an WL Sepp Krummenacher, 041 660 56 26 jew. Sa. 10:00 Uhr, Giswil Quad-Schnuppertour, ca. 1½ Std. Mit Ausweis B und B1 Anm. Halter Quad, 041 675 19 09 Sa. 25.08. und So. 26.08., Lungern 37. Lungerer Dorfturnier Anm. jetzt unter www.fclungern.ch So. 09.09.12, in Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Halb-, Easy- und Marathon, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt: www.o-tour.ch jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

K LAR

Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff (auch während Ferien) Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene

tjew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche oder Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Atemgymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch (auch während den Ferien)

jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik 50+ Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54

jew. Fr., 17:30 - 19:00 Uhr, Sarnen Dorfturnhalle, J+S Polysport TV Sarnen, Kids- und Jugi Sarnen

jew. Di. 09:15 h, Sarnen ref. Kirche Rückengymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

jew. Mi. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh.

Fit-Gymnastik Vitaswiss Leitung: H. Moser, 041 670 13 91

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil Alte Turnh.

Funktionelle Gymnastik Vitaswiss, Leitung: I. Langensand, 041 670 07 46

jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymnastik Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

kinospektakel

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 6. – 22. Juli 2012

present:

Donnerstag, 12. Juli 12 The Lucky One (Für immer der Deine) (D) Freitag, 13. Juli 12 Eine ganz heisse Nummer (D) Samstag, 14. Juli 12 Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Sonntag, 15. Juli 12 Verdingbub (CH) Montag, 16. Juli 12 Spieglein, Spieglein (D) Dienstag, 17. Juli 12 Die Eiserne Lady (D) Mittwoch, 18. Juli 12 The Artist (Stummfilm e/d) syn für gestaltung gmbh, stans

Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, 200 gedeckte Sitzplätze, www.kinospektakel.ch

Donnerstag, 19. Juli 12 Rubbeldiekatz (D) Freitag, 20. Juli 12 The Girl With The Dragon Tattoo (D) Samstag, 21. Juli 12 The Best Exotic Marigold Hotel (D) Sonntag, 22 . Juli 12 Hugo (D)

Hauptsponsoren:

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Special-Partner:

Die Trachtengruppe Alpnach freut sich auf ihren 19. Tanzsonntag

Sonntag, 15. Juli 2012 im Schulhauswald Verschiedene Trachtengruppen und Musikanten sorgen für ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm Ab 10.30 Uhr Ab 11.30 Uhr Ab 13.00 Uhr Ab 15.30 Uhr

Volksapero mit Unterhaltung nutzen Sie die Gelegenheit zu einem einfachen Mittagessen Programm nach Ansage musikalische Unterhaltung mit Ländlerquartett Stöckli-Wallimann

Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

Tisch

160 x 90 cm

239.-

79.Sitzbank

95 x 44 x 35 cm

69.-

Stuhl

Polstergarnitur

225/140 x 85 x 91 cm

498.-

Konkurrenzvergleich

99.-

links oder rechts stellbar

Ein Paradies für Schnäppchenjäg Salontisch

105 x 40 x 60 cm

Polstergarnitur

198.-

295/205 x 85 x 120 cm

998.-

Hochbett

TV-Möbel

106 x 57 x 38 cm

er!

189.-

inkl. Schreibtisch und Schrank, inkl. Matratzenauflage, ohne Matratze

579.Artikel solange Vorrat!

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(12.07.– 18.07.12)

Steinbock: Beruf: Im Job tut sich momentan nichts Außergewöhnliches. Da haben Sie genug Musse, sich diplomatischer auf Vorgesetzte einzustellen. Und genau das sollten Sie, da der Draht zuweilen etwas störanfällig ist. Ihren gesunden Ehrgeiz brauchen Sie deswegen natürlich nicht zu verstecken.

Wassermann: Beruf: Arbeiten Sie zügig und gründlich.

Dann erzielen Sie gute Ergebnisse, die Ihre Vorgesetzten zufrieden stellen werden. Wenn Sie mit einem Stellungswechsel liebäugeln, spricht nichts dagegen. Ergreifen Sie aber nicht gleich das erstbeste Angebot. Es könnte noch besser kommen.

Fisch: Beruf: Schreien Sie nicht gleich «Hurra», wenn sich neue Perspektiven eröffnen. Sie müssen sich nicht sofort entscheiden, wenn man Ihnen ein Angebot unterbreitet. Sie könnten die Dinge nämlich falsch einschätzen.

Widder: Beruf: Im Job ist der Trend recht vielversprechend.

Vorausgesetzt, Sie powern nicht blindlings drauflos. Lassen Sie Ihre grauen Zellen spielen, dann produzieren Sie tolle Ideen.

Verhandlungstalent haben Sie jetzt auch. Mit klugen Schachzügen werden Sie dann Fortschritte erzielen.

Stier: Beruf: Werden Sie nicht hyperehrgeizig! Sie könnten dann geneigt sein, die Ellenbogen einzusetzen, womit Sie allerdings nicht besonders gut fahren würden. Zügeln Sie Ihr Bedürfnis nach Durchsetzung und seien Sie zu Kompromissen bereit.

Zwilling: Beruf: Der gute Draht zu Vorgesetzten ist ein Geschenk des Himmels und es lässt sich natürlich etwas daraus machen. Sie brauchen sich nur noch von Ihrer kreativen und selbstbewussten Seite zu zeigen. Dann kommen Sie schneller ans Ziel Ihrer Wünsche, als Sie denken.

Krebs: Beruf: Falls Sie im Job gerade auf der Stelle treten, sollten Sie sich nicht irritieren lassen, sondern Geduld und Ausdauer entwickeln. Überdenken Sie auch Ihre Ziele mal in aller Ruhe. Eventuell könnte der Kurs etwas geändert werden, das aber gut überlegt und keinesfalls aus einer Laune heraus.

Löwe: Beruf: Die Arbeit dürfte Ihnen ganz gut von der Hand gehen. Und wenn Sie beim Chef anklopfen, finden Sie bestimmt Gehör. Sie sollten Ihre Anliegen also vortragen, solange der Draht schön heiss ist. Das Betriebsklima gestaltet sich übrigens ganz angenehm. Vor allem, wenn Sie kooperativ sind.

Jungfrau: Beruf: Im Job kommen Sie mit Feingefühl und Instinkt besser voran als mit den Ellenbogen. Wählen Sie also die sanften Bandagen. Und setzen Sie Ihr cleveres Köpfchen gezielter ein. Das bringt Ihnen Pluspunkte in der Chefetage.

Karrierewunder sind aber dennoch nicht vorgesehen.

Waage: Beruf: Wenn Sie in dieser Woche Tugenden wie Ehrgeiz, Ausdauer und Konsequenz einmal mehr unter Beweis stellen, können Sie Ihre berufliche Position nachhaltig verbessern, die wirtschaftliche Lage auch. Sie brauchen aber ein bisschen Geduld. Denn es geht nichts über Nacht.

Skorpion: Beruf: Bis auf Weiteres sollten Sie sich lieber nicht mit Vorgesetzten anlegen. Lenken Sie ein, wenn es unterschiedliche Standpunkte gibt. Sie könnten sonst den Kürzeren ziehen. Argumentieren Sie bitte etwas überlegter und besonnener, wenn es um wichtige Themen geht.

Schütze: Beruf: Eine gute Idee garantiert noch keinen beruflichen Durchbruch. Doch als Grundstein für spätere Erfolge mag sie schon dienen. Was Ihnen im Laufe der Woche so in den Sinn kommt, sollten Sie deshalb unbedingt festhalten. Was immer Sie aber vorhaben, planen Sie auf lange Sicht.

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

individuell & traditionell

Wir machen Ferien vom 15. Juli – 01. August 2012

2.95

Italien/Spanien kg

Wasser-Melonen

1.20

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornet

8.70

statt 10.90

assortiert, 8 x 115 g

Danone Activia Jogurt

statt 8.80

6.90

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

-30%

6 x 25 g

Mini Babybel

statt 3.40

2.60

geschnitten, 70 g

Agri Natura Salami Milano

2.60

statt 3.45

mit Zitronenaroma, Pet, 6 x 1,5 l

Volg Ice Tea

statt 9.-

6.30

-30%

Das Wochenangebot vom Montag, 9. bis Samstag, 14.7.12

Spanien/Frankreich Stück

Charentais-Melonen

1.80

Nierstück, mariniert, 100 g

Agri Natura Schweins-Steak

statt 4.25

7.95 statt 11.40

Flawa Watte

Café de Paris Litchi

9.75

2.95

VOLG GEMÜSEKONSERVEN div. Sorten, z.B. russischer Salat, 2 x 425 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

9.95 statt 11.95

div. Sorten, z.B. Gel Universal, 3,504 l, 48 WG

Persil

19.95

statt 32.55

75 cl, Jg 2010

PENATEN BABYPFLEGE div. Sorten, z.B. Feuchttücher Refill, 2 x 64 Stück

ITTINGER KLOSTERBRÄU 6 x 33 cl

8.90 statt 10.80

9.80 statt 11.90

6.20 statt 10.30

-38%

Vino Rosato di Toscana IGT

4.20 statt 5.50

LIPTON ICE TEA Instant, Lemon, 10 l

-30%

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver Dose, 1,5 kg

Vanish

RED BULL Original oder Sugarfree, 6 x 250 ml

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 3.50

statt 2.10

1.75

VOLG TRAUBENZUCKER Himbeere, 200 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE statt 11.75 div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

75 cl

div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

statt 29.90

17.90

statt 8.70

5.80

statt 11.90

9.50

Trio, 3 x 500 g

Hero Rösti

7.90

-40%

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

3.95

statt 5.10

mit Zitronenaroma, Pet, 6 x 1,5 l

Volg Ice Tea

-33%

div. Sorten, z.B. Bio Bircher, ohne Zuckerzusatz, 2 x 500 g

Familia Müesli

statt 10.80

-26%

div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 2 x 160 g

Kambly Biscuits

statt 5.90

4.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Sonderverkauf Neu: Profitieren Sie jetzt beim grossen

20% Abholrabatt wenige Marken- und Nettopreis-Artikel ausgenommen.

Abholpreis Fr. 1’920.–

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch

Musiksommer im Alpgschwänd Musikalische Unterhaltung jeweils ab 12.00 Uhr Sonntag, 15. Juli 2012 Sonntag, 22. Juli 2012

Programm Juli 2012 Trio «Kurz + Bündig» Toni und Hubi Frunz Schwyzerörgeli-Trio «Rundum»

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten.

Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

22. Juli – 5. August: Gössi First Class: Island – Insel aus Feuer und Eis

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ***/****Hotels, Doppelkabinen innen, in Island durchgehende Reiseleitung, Eintritt und Walsafari

13. – 16. August: Bergpanorama in Gerlos im Zillertal

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge

19. – 26. August: Deutsche Wiedervereinigung

Fr. 4290.00 Fr. 470.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Stadtführung in Dresden, Berlin und Leipzig, Ganztagesreiseleitung in Berlin und Potsdam, Führung Frauenkirche, Eintritte Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie und DDR-Museum, Besuch des Dokumentationszentrums Berliner Mauer, Reiseleitung in Stralsund und Insel Rügen Fr. 1260.00

22. – 27. August: Donauwalzer von Passau bis nach Wien

Eine Schifffahrt, die ist lustig….. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ****Hotels, Altstadtspaziergang in Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, Stadtführungen Linz und Wien, Schifffahrt Linz – Wien inkl. Mittagessen, Eintritt und Führung Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem Prater-Riesenrad Fr. 990.00

30. Aug. – 2. Sept.: 1. Semino Rossi Open Air bei den Swarovski Kristallwelten in Wattens

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel, 2x Nachtessen im Hotel, Schifffahrt Achensee, Stadtfest Hall, Eintritt u. Führung Swarovski Kristallwelten, Sitzplatz Kat. 1 Semino Rossi Open Air

Fr. 650.00

Auszug Ferienkalender 20.07. – 21.07. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Kulinarischer Bregenzerwald mit Wälderbähnle & Gaudi-Hüttenabend 23.07. – 25.07. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 30.07. – 01.08. Glacier-Express 31.07. – 03.08. Ischgl – Sommerurlaub in den Alpen 12.08. – 17.08. Military Tattoo in Edinburgh 13.08. – 16.08. Blumencorso in Kirchberg bei Kitzbühel mit den Zellberg Buam 20.08. – 23.08. Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen 20.08. – 26.08. Mayrhofen im Zillertal Verlangen Sie unsere 22.08. – 27.08. Donauwalzer von Passau bis nach Wien GRATIS-Kataloge 23.08. – 26.08. Gössi-Preiskracher 2012: Städtetour nach Berlin 24.08. – 26.08. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 24.08. – 02.09. Badeferien Rosas – Costa Brava (möglich auch 2 Wochen) 28.08. – 30.08. Opernfestspiele Verona mit Carmen und Tosca 01.09. – 07.09. FIRST CLASS! Benelux mit Floriade 02.09. – 08.09. Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona 03.09. – 05.09. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Romantisches Rheintal mit Rüdesheim und der Loreley 03.09. – 06.09. Florenz hautnah erleben mit Zentrumshotel 03.09. – 07.09. Sächsisches Heideland mit Dresden, Meissen und der Elbe

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Drogerie Bühlmann Sarnen-Center

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Der natürliche Weg Spagyrik und Schüssler Salze Durch laufende spezifische Weiterbildungen garantieren wir eine fundierte fachmännische Beratung in Schüssler Salzen und Spagyrischen Tinkturen. Spagyrische Sprays gehören zu den wirksamsten pflanzlichen Arzneimitteln der heutigen Zeit. Individuelle Mischungen werden direkt bei uns für Sie gemischt. Ob Gelenkschmerzen, Heuschnupfen, oder bei Erkältungskrankheiten, wir haben die natürliche Antwort.

Gerne nehmen wir uns Zeit für Sie.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von

Philippe und Caroline Bühlmann Schüssler Power Drink 3-5-7 neu im praktischen Sachet.

Erhöht die Leistungsfähigkeit und vermindert die Krampfneigung.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode für beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Unternehmenskommunikation Bahnhofstrasse 2 6060 Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

SOMMER-AKTION Liebherr-Standgeräte Kühlen/Gefrieren 25 – 30% Rabatt z.B. GN 3113 Comfort No Frost /A++ Energieklasse anstatt Fr. 2‘450.– nur Fr. 1‘690.– inkl. VRG/MwSt. und weitere coole Angebote.

Abholpreis

1690.–

Exklusivpreis

NoFrost Gefrierschrank GN 3113

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Summum Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 R AWD * VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut.

6.09 2.08 3.09 10.08 7.09 3.10 7.08 1.11 11.10 10.10 12.08 6.10 9.08 9.07 5.07

18‘000 km 24‘000 km 24‘000 km 6‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 49‘000 km 39‘000 km 39‘000 km 5‘000 km 58‘000 km 21‘000 km 38‘000 km 60‘000 km 111‘100 km

24‘900.00 31‘900.00 28‘900.00 28‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 28‘300.00 34‘900.00 29‘900.00 47‘900.00 35‘000.00 43‘900.00 51‘900.00 36‘900.00 29‘900.00

23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 21‘900.00 25‘900.00 27‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 44‘900.00 29‘900.00 40‘900.00 44‘900.00 34‘900.00 27‘900.00

Peugeot 206 1.6 Sport Peugeot 206 CC 1.6 Cabriolet Peugeot 206 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 SW 2.2 Dynamic Aut. Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

8.02 5.02 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 3.07 4.08 6.09

149‘000 km 127‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 24‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

6‘900.00 7‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 17‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

5‘900.00 6‘800.00 6‘900.00 12‘900.00 13‘900.00 10‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 16‘900.00 15‘900.00 34‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

KAFFEEMASCHINEN

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir Belvoir für für Fr. Fr. 25.– 25.– pro pro Person Person im Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Jetzt mitbieten auf unserer neuen, attraktiven Website www.ulrichwohnen.ch

Online Wohn-Auktion*:

*Besichtigung möglich

1.-

ab Fr.

Sonderverkauf 70% R is B ! u z ie S n e Greif

abatt

l Qualitätsmöbe g n u l l e t s s u A ab e n .c h h w w w.ulr ichwo

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

n

www.ulrichwohnen.ch

werbeteam.ch

bis 18.8.2012

Symbolbild

Infotel 041 925 86 86

Ihr Fachmann für Raumakustik Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

AUSVERKAUF

50%

XL

FASHION.CH

bis

MÄNNERMODE L-8XL XL FASHION.CH HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF 041 671 08 08 www.xlfashion.ch

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

Wir haben ihn schon wieder

den Schweizer-Meister Herzliche Gratulation an Pascal Fl端eler und Thomas Barmettler!

Grossartige Leistungen haben auch unsere beiden Lehrlinge an der Abschlusspr端fung vollbracht.

Herzliche Gratulation!!!

Stefan Dillier

Obwalden Nidwalden Luzern Tel. 041 666 50 30 www.nvw.ch

Michael Odermatt

Wegen Wir haben Umbauarbeiten Betriebsruhehaben wir 5 Tage geschlossen von von Montag, Montag, 16.

16. Juli Juli bis bis Freitagmittag, Freitagmittag, 20.

13.Juli Juli.2012.

Freitag, 13 ab2012 18 Uhr wir sind wieder fürwieder Sie da.

Am Freitag, 20.Juli Juli ab sind 18 Uhr wir Gerne Sie bei uns oder für Siebegrüssen da. Gernewir begrüssen wir im Sie Restaurant bei uns im Restaurant auf der oder aufSonnenterrasse! der Sonnenterrasse!

Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie! Sie! Wir Seehotel Seehotel Wilerbad, Wilerbad, Wilerbadstrasse Wilerbadstrasse 6, 6062 6, 6062 WilenWilen 041041 662662 70 70, 70 70, info@wilerbad.ch, info@wilerbad.ch, www.wilerbad.ch www.wilerbad.ch

Jetzt grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon 041/ 422 14 14 www.korbena.ch ab 17. Juli 2012

50 %

Maschinen- und Fahrzeug-Vermietung Ihr Partner für · Bau · Industrie · Gewerbe Top-Mietprogramm · Bagger · Teleskop-Lader · Arbeitsbühnen · Stapler u.v.m. www.qualirent.ch

Robert Schmidig, Telefon 079 505 23 70

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Kutschenfahrt:

Kutschenfahrten Wochenmarkt - Seefeld Park von 8 – 12 Uhr

Unterhaltung:

Musikalische Unterhaltung mit den Tschifeler

Unser Favorit:

Rusticozöpfe oder Rusticoknöpfe

- Bäckerei Zemp, Wilen/Sarnen Feine Spezialitäten:

Buiräspeck, Jänzischüblig, Landjäger, Huiswurst

- Metzgerei Schnyder Frisch vom Freiland:

Bohnen frisch vom Acker, feine Berner Rosen Tomaten, rote, gelbe und schwarze Cherry-Tomaten, Auberginen und viele andere Sommer-Genüsse aus dem Garten

- Gemüsestand Ammann, Littau -

„Märtlyt“ im Portrait: Würsch Gabi, Emmetten

Dabei seit: 5 Jahren An meinem Stand gibt es: Konfi, Sirup, Früchtebrot, Zopf, Muffins, Schinkengipfel, etc.

Was gefällt dir besonders am Sarner Wochenmarkt?

Wir kommen jeweils sehr gerne nach Sarnen und freuen uns dass wir willkommen sind.

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

Was stahd a? Lit a...

Die Heimwerkerprofis

René Burch GmbH

Tel. 041 544 04 41 Dornistrasse 14, 6072 Sachseln, rene@8malu.ch

Von B – R Bringen C.............

Demontieren Entsorgen

Burch René Fahren G.............

Holen Inszenieren

Koordinieren Liquidieren Montieren Notiert?

Ordnen Positionieren Q.............

Renovieren

bedankt sich bei allen Teilnehmern der Aktion

für ihren tollen Einsatz!

573 Mitarbeiter aus 20 Unterwaldner Betrieben an total 7'170 Tagen gesamthaft 69'800 Kilometer Arbeitsweg mit dem Velo oder zu Fuss zurückgelegt.

Im Juni haben

Weitere Infos unter: www.biketowork.ch / www.pro-velo.ch / www.provelounterwalden.ch

Einladung Ich lade alle herzlich zum Eröffnung‘s Apéro meines Coiffuresalon‘s ein.

Wann: 14. Juli 2012

Wo: Zeit:

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen 9.00 bis 14.00 Uhr

Bahnhofplatz 4 · 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55

Ich freue mich, Sie in meinem neu gestalteten Geschäft begrüssen zu dürfen.

Bis bald Lara Britschgi und Team

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Martina Windlin, Sachseln

21./22. Juli 2012

ross Stansstad c o t o M n b.

Obbür

ge

Alle Solokategorien Seitenwagen Quad MX2 Open Mini 85 / 65 / 50 Samstag 19.00: Töfflirennen

Mit Fest- / Barb

etrieb

www.mxrs.ch SANITÄR T E A M -WOR K- GM BH

Sanitär

Heizung

Alternativenergie

vbl reiseprogramm sommer und herbst

© Dampfbahn Furka-Bergstrecke

Tellspiele Interlaken, CHF 89.– pro Person Sonntag, 12. August 2012 Nachmittagsvorstellung, Carfahrt und 1. Sitzplatzkategorie Samstag, 18. August 2012 Abendvorstellung, Carfahrt und 1. Sitzplatzkategorie Lassen Sie sich ins Jahr 1291 entführen und erleben Sie einen unvergesslichen Theaterabend bei den Tell-Freilichtspielen in Interlaken.

Wellness, Wein und Dampf im Wallis, CHF 395.– pro Person 2 Tage, Samstag, 25. bis Sonntag, 26. August 2012 Basis Doppelzimmer, Halbpension, Übernachtung im ****Hotel und Alpentherme Lindner in Leukerbad inkl. freier Benützung der hoteleigenen Thermalbäder, Sauna und Dampfbad, Ausflug auf den Gemmipass mit Mittagessen, Fahrt Furka Dampfbahn, Weindegustation im Weinkeller des Schweizer Winzers 2011, Diego Mathier Weinreise Salgesch mit Furka Dampfbahn, CHF 405.– pro Person 2 Tage, Samstag, 29. bis Sonntag, 30. September 2012 Basis Doppelzimmer, Vollpension, Übernachtung im ***Hotel Valaisia in Crans-Montana, Fahrt Furka Dampfbahn, Weindegustation im Weinkeller des Schweizer Winzers 2011, Diego Mathier, Ausflug auf den Gemmipass inkl. Mittagessen TOP Wellnesshotel 1‘500m2 Pertisau Tirol, CHF 725.– pro Person 5 Tage, Sonntag, 14. bis Donnerstag, 18. Oktober 2012 Basis Doppelzimmer, Vollpension, Halbtagesausflüge nach Innsbruck und Kufstein Pertisau im Tirol begeistert mit Tradition und Moderne, gepflegter Gastlichkeit und einmaligen Naturerlebnissen am Westufer des Achensees.

Weinreise Tessin, CHF 385.– pro Person 2 Tage, Samstag, 20. bis Sonntag, 21. Oktober 2012 Basis Doppelzimmer, Vollpension, Mahlzeiten in Grotto‘s, Degustation und Ausflüge Abfahrten ab Luzern, Buchrain, Emmenbrücke, Gisikon-Root, Küssnacht, Rotkreuz, Stans, Sarnen und z.T. Sursee.

wir fahren extra für sie

InFOrmaTIOnen, reServaTIOnen vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

PowerKombi Ob- und Nidwalden

Wo sich Preis & Wirkung bestens ergänzen!

Auflage

38‘200

Powerkombi

– beste Wirkung seit 1993

Aktuell Obwalden I Kernserstrasse 8 I 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 I aktuell@aktuell.com I www.aktuell.com

3. Klassik-Open-Air Sarnen

«Wien, Wien, Wien...»

Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler.

Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Liäbi Karin, zu dim

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

20. Geburtstag am 12. Juli winschäd miär diär viil Glick, alläs Guäti und viil Erfolg uf dim Läbäswäg.

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Papi, Mami & Marina

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Hast Du Kummer oder Sorgen verschieb es nicht auf Morgen! 24 h da für dich!

Liebe-Job-Finanzen-Gesundheit-Tiere Verlorenes -Vermisstes -Auflösungen Hell-sehen-fühlen seit Geburt & Karten Wegweisend für die Zukunft-Lösung-Erfolg

0901 500 501 Fr. 3.50 Min ab Festnetz MARISA

www.kita-sternehimu.com Eröffnung Babygruppe

(2 Mnt – 24 Mnt) ab 1. Sept. 2012. Jetzt anmelden!!! 076 395 54 27 oder 041 660 67 89

18. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP 13. - 15. Juli 2012

produced by:

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

Freitag, 13. Juli

George Hug • Rubbernecks Two Rocks Band • Barbarella West Trio

NEiU ztes

Gehe elt! z Fest

Samstag, 14. Juli

Special American Brunch • DJ Danny M. • Linedance Show und Workshop mit Black Kodiak Dancers Sursee New Country Rain • Seven Loons • Marco Gottardi Deborah Allen • Howdy • Honky Tonk Ernie

Sonntag, 15. Juli

Special American Brunch • Country Gottesdienst mit Pfarrer Leopold Kaiser Luzern musikalisch umrahmt von der Rockin‘ Country Roadshow und Solisten Marc and the Boiled Crawfish • DJ Danny M. Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Kleininserate Entflogen in Alpnach: Kanarienvogel, Bis auf 2 weisse Schwanzfedern wildfarben (Grau-schwarz), guter Sänger.

Ist er vielleicht irgendwo zugeflogen? 079 268 61 58 Wegen Nichtgebr. Fleischwolf/Küchenmaschine Moulinex HV3 Charlotte mit Wurststopfaufsatz, versch. Raffeln, Zitruspresse, 220-240 V stark, zerkleinert sogar kleinere Knochen (z.B. Poulet), ideal zum BARFen. Fr. 50.–. 077 47 55 390 Weltklasse Zürich, am 30. August im Letzigrund mit Usain Bolt und Lisa Urech. Es sind noch ein paar wenige Tickets übrig (Sitzplätze à Fr. 150.–, Stehplätze à Fr. 30.–). 041 660 67 66, Petra Odermatt TV Sarnen Gratis abzugeben: Ca. 200 Klappstühle (Feldsesseli) aus Metall/Stoff. 041 660 89 20 (MO-MI tagsüber).

Junge; reinrassige, französische Widderhäsli (Lampöhrli) zu verkaufen. Farbe: schwarz und schwarz/weiss. Preis: Fr. 10.–. 079 770 73 05 Gesucht: Moll Maximo Drehstuhl „Sharky“ in gutem Zustand. 079 251 17 66 Humanbiologie 1. Hobmair Pädagogik/Psychologie Band 1/2, Prenons la parole, Durchstarten Französisch Grammatik, Murphy English Grammar in Use u. FCE Gold Plus.

Neuw. Schulbücher, VP nach Absprache. 079 202 39 01

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil

Gratis Abzugeben ein gut erhaltenes Bettsofa muss abgeholt werden. 079 415 50 56

PRAXIS für klassische Homöopathie

Dringend gesucht: Günstiges Surfbrett für Stand Up Paddeling. Segel wird nicht benötigt. 078 858 12 61

Gute Nachricht für Daheimgebliebene!

Gratis in Giswil - z. B. J. M. Simmel, historische Romane, Gutenberg, Joy Fielding, Hans Ernst - suchen Sie aus 10 Kisten Ihre Wunschbücher heraus. 079 888 22 09

Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Wegen Fehlkauf Samsumg Galaxy mini mit Easy Karte (NP Fr. 99.– VP Fr. 80.–) / Samsung S5230 mit Easy Karte (NP Fr. 50.– VP Fr. 40.–) / schöner Fichten/Stubentisch mit 4 Stabellenstühle. NP Fr. 1‘500.– VP Fr. 1‘000.–. 041 660 00 69 Kleiderschrank 150 x 35 x 236 cm. Sehr gut erhalten, keine grosse Gebrauchsspuren. Flügeltüren aus massiven Kiefer antik gebeizt und klar lackiert + Einlegenböden.

Fr. 300.–. 076 518 01 71 ( und Zurückgekehrte ) Wir sind auch in den Ferien für Sie da!

Nehmen Sie sich Zeit - Für eine längst geplante homöopathische Behandlung oder

- Eine 3-wöchige Sauerstoffkur Neuanmeldungen nehmen wir gerne unter der Tel. Nr. 041 632 52 62 entgegen. (alle Krankenkassen über Zusatzversicherung)

Allen, die jetzt schon/ noch Ferien haben, wünschen wir gute Erholung!

Zu verkaufen Brennholz trocken, Spälten 1m, ab Hauptstrasse Fr./Ster 80.–. 079 567 93 80 Gesucht Kinder-Tragerucksack / Zewi Decke 70 x 140cm und 90 x 200cm. 079 584 60 45 Zu verkaufen DVD-Player mit Fernbedienung, wenig gebraucht und in Funktion. Fr. 25.–. 079 563 41 26 17-jähriger Wirtschaftsschüler sucht Ferienjob für Juli/ August in Sarnen und Umgebung. 079 438 08 82 Zu verschenken 2 alte Velos. 041 670 26 64

PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE UND NATURMEDIZIN Eva Windlin Dipl. Homöopathin SHI / hfnh (*) Dipl. Naturärztin Neue Adresse (von Luzern nach Sachseln) Pilatusstrasse 6 6072 Sachseln Telefon: 041 660 58 26

Termine auch nach 18 Uhr möglich

ANCHE IN ITALIANO Meine Fachbereiche: - Kinderhomöopathie (Infektanfälligkeit, Schreibabys, Verhaltensauffälligkeit, Ängste, etc.)

- Erkrankungen des Immunsystems (wiederkehrende Infektionen, Allergien, Autoimmunerkrankungen)

- Chronisches Erschöpfungssyndrom - Krankheiten, die durch überfordernde Lebenssituationen entstanden sind (mit und ohne medizinischen Befund) „Das grösste Geschenk an die Menschheit bei chronischen Krankheiten ist die Homöopathie“.

Prof. Dr. med. James Tyler Kent (1849-1916)

(*) Höhere Fachschule für Naturheilverfahren und Homöopathie, staatlich anerkannt

Kleininserate Kindervelo zu verkaufen für 5-6-jähriges Kind, Fr. 50.–, mit Rücktritt-Bremse, Einhandbremse sowie Gepäckträger, guter Zustand. 041 660 53 65 Welpen zu verkaufen. Kleine Münsterländer, geb. 2.6.12.

Rüden. Rasserein, ohne Stammbaum. 079 228 35 38 Zvk. Div. Kinder- und Jugend-DVDs, je Fr. 5.– / Gameboy Advance inkl. 4 Spiele (Zelda, Spirit, Tarzan, Peter Pan).

Alles in Originalverpackung und neuwertig. 078 674 97 78 Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr.

LCD Fernseher LG 82cm, Full HD wenig gebraucht, eineinhalbjährig gute Qualität Fr. 450.–. 079 475 09 21

- Dauer: ca. 1.5 Stunden - Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden.

Zu verkaufen Western-Sattel und Reitzubehör (Helm, Gamaschen, Reitregenhosen, wetterfeste Reitjacke, zwei Schabracken (western und englisch) und gutes Bahnhofvelo! Preis nach Vereinbarung. 079 658 86 64

Anmeldung per Telefon oder Internet

Wir suchen für unseren 2-jährigen Sohn günstig ein Holzlaufrad. 079 312 96 69 Ich suche Arbeit als Putzfrau und bügle gerne Ihre Wäsche. 078 845 74 23, am Morgen

Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Günstig abzugeben Volière mit 3 Wellensittichen. Preis nach Vereinbarung. 079 765 77 12 Suche Lego „klein“ oder Duplo welche nicht mehr benötigt werden. 076 515 69 35 Zu kaufen gesucht: Obwaldner Frauen Werktagstracht.

Grösse 46 evtl. 48. 079 765 79 54 Verkaufe neues, stabiles Klappvelo Marke Stöckli, mit Transporttasche. NP Fr. 890.– VP Fr. 490.–. 078 813 86 13 Dell PC mit Bildschirm, Tastatur und Maus günstig. Muss neu aufgesetzt werden. 041 660 74 09 Suche ein Mädchen bis 15 Jahre, welches Interesse hat während den Sommerferien mit meiner 9-jährigen Tochter etwas zu unternehmen. Bezahlung nach Absprache.

041 660 06 51, 08:00 - 10:00 Uhr

y t r a P

Freitag der 13. Juli 2012 n Wir mache

ab 19 Uhr mit DJ Herbie.

Von Charts, Schlager bis Rock

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil, 041 660 46 57, Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11 bis 18 h, Sa. 10 bis 16 h. Kleintransporte ab Fr. 80.– pro Std. / Entsorgungen 96 Rappen per Kilo bis 20 % Rabatt vom 03.-28.07.12 auf viele Artikel!

Zu verkaufen Kinderpool 1.65 lang, 1.25 breit, 0.50 hoch mit Zubehör. Neuwertig, Fr. 30.–. 041 660 51 33 Ich habe im Seefeld-Sarnen Sonnenbrille (goldiger Rahmen) verloren. 078 656 32 97 Sehr günstig abzugeben (Fr. 100.–) Herrenfahrrad wie neu, Grösse geeignet für Jugendliche. 079 451 08 05 Zvk. Obst- und Traubenpresse, System Hydropress (Luft oder Wasser) mit Standbeinen, Pressewanne in Metall, Korb aus Holz, Inhalt ca. 120 l. 041 448 24 06, ab 18h

Strom selber produzieren

erte f f tO !

Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

GOLD- & SILBER-Ankauf

Jedä Fritig & Samschtig

· Münzen · Medaillen · Silberbesteck (800/stg) · Altgold

Spezialitätä Abig!

Ein Sammler seit 35 Jahren bezahlt Ihnen den besten Preis – garantiert!

Badi Beiz - Wo Suscht?

Zum Beispiel für CHF 1.– in Silber zahle ich CHF 3.20/CHF. Ganze Sammlungen gesucht! Mache Schätzungen!

Jedä Tag offä vom 10ni bis am 10ni!

Seeweg 4, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 24 22

Frauenkloster Sarnen, Samstag, 14. Juli, 20 Uhr

Holen Sie einige Offerten vor dem Verkauf.

Buochs, Telefon 041 610 56 59 oder 079 205 38 88

Prager Familien-Ensemble Das virtuose Familien-Trio auf Schweizer Tournée.

Barock bis Spätromantik mit Celli und Geige.

Eintritt frei, Kollekte

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses Baumaterial

Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw.

Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

✂

Belagswalze 1 t; Tandemwalze mit Gummirad, neuwertig, 22 Std.; 1 Kompressor Atlas inkl. Hammer; 2 Container für Materiallagerung; Raschalschienen und Sambügel; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 300.–; Handbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Kleinbagger 7,2 t, mit Oberarm und Breitraupen; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Wasserrohre, Bachrohre Ø 40 cm, für Übergänge; Zementrohre Ø 80 cm, Höhe bis 50 cm; Verbundsteine, Gartenplatten; Randsteine und Winkelplatten, sehr günstig; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück.

nachhaltig und umweltschonend Wir verwenden

Zeitungspapier

Zu allen Events gibt es noch viel mehr Infos unter www.volksschlager.ch

Freuen Sie sich auf tolle Unterhaltung mit den Volksmusik-Stars an unseren Events!

13.

Das Highlight!

Donnerstag, 9. August 2012, 18.30 Uhr: Heitere Platz, Zofingen Amigos, Seer, Sigrid & Marina, Oesch‘s die Dritten, Chue Lee, Schürzenjäger, Daniela Alfinito, Die jungen Zillertaler, Michelle Ryser Moderation: Sascha Ruefer

Vo rver kauf läuf t!

Markus Wolfahrt & Band gen 18. Okt. 2012: Wettingen 19. Okt. 2012: Burgdorff 20. Okt. 2012: Amriswil

Die Amigos Freitag, 26. Okt. 2012: Fürstenlandsaal, Gossau Samstag, 27. Okt. 2012: Stadthalle, Sursee Hauptsponsoren

Vorverkauf

Den GN 2323 A+ für nur Fr. 989.– (inkl. MWST und vRG)

Kleininserate Gratis abzug. 2 Betten 95 x 190 Front Eschen, massiv natur, mit Lättlirost oh. Matratzen / Günstig aus Restposten versch.

Boden & Wand, Keramik und Feinsteinzeug Platten, div. Gr., rutschfest, frostsicher, für innen u. aussen. 079 568 45 24 Gratis abzuholen ausziehbares Bettsofa für 2 Personen, grau, guter Zustand. 079 780 76 00

Und damit nicht genug, Sie können den GN 2323 A+

Zu verkaufen Kinder Reisebett 1x gebraucht, Fr. 30.– / Kinder Hochstuhl mit verstellbarer Lehne auch liegen, Fr. 50.– / Maxi Cosi blau, Fr. 10.–. 076 317 18 54

mit WIR Bezahlen.

Dachträger für Peugeot 307, fast neu, Fr. 70.– / Moutainbike 26“, wenig gefahren, Fr. 300.– / Stepper Fr. 30.–.

079 652 47 07

100%

Süess Haushaltapparate Kastanienbaumstr.74 6048 Horw Tel. : 041 348 08 40 www.suesshaushalt.ch

Motorrad zu verkaufen Aprilia red rose 125, schwarz/grau, kleine Beule am Tank, Hubraum 125, 13.01 KW, Jahrgang 94, letzte Prüfung 2011, mind. Fahrausweis Kat. A (beschränkt) erforderlich, VP Fr. 1‘500.–. 079 410 05 50 Zumba in Sarnen! Auch für Anfänger. 079 241 75 70 Zu verkaufen Suzuki Swift Sport 1.6i 16V, 8-Fach bereift, 3-türig, neue Sommerpneu, Radio/CD, ZV, elektr. Fensterheber, ab MFK und Service, Jg. 2006, 65‘000 km, sehr gepflegtes Fahrzeug. Preis und Fotos. 079 105 02 74

Generalimport: www.fors.ch

Gesucht: einen grossen Fischkasten der nicht mehr gebraucht wird. 041 678 16 74 Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

Zu verkaufen „Kinderstudio“ bestehend aus zweitürigem Schrank mit Schubladen und zwei dazu passenden Möbel (zweitürig) in unterschiedlicher Höhe, ohne Bett. Farbe: Ahorn mit blauem Dekor: VP Fr. 350.–. 079 425 52 51

English Club

5 Bibi-Nuggi 0-6 Mt., Fr. 15.– / Kinderwagenkette Heimess, Fr. 8.– / Avent 2 Nuggi neu, Fr. 5.– / Belly Button Umstandsjeans Gr. M, Fr. 30.– / Esprit ¾ Umstandsjeans Gr. 38, Fr. 15.– / lässig Bauchband schw., Fr. 15.–. 078 864 15 67

JETZT ANMELDEN

Zvk. 2 schöne Barhocker Chromstahl à Fr. 15.– / nagelneues HABA Mobile Fr. 15.– / Spiel Beppo der Bock nagelneu Fr. 15.– / Einschlafbär Tummy Sleep Fr. 25.– / CDRadiowecker mit USB-Anschluss Fr. 50.–. 076 364 55 43

verschiedene Sommerferien erien Kurse für Kids & Teens

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Gratis an guten Platz 2 Meerschweinchen (Paar) ca. 1½-j. strubeli mit etwas Angoratouch weib. weiss-braun-schwarz, strubeli männ. schwarz-braun. Nur zus.! Käfig & Zubehör.

Giswil abh. Fotos, alcode2000@bluewin.ch / 041 628 02 18 Gefunden in Alpnach, Gebiet Neubrüchli Alp, Lesebrille, +3.5. 079 295 27 02 Zu verkaufen junge Hasen 3 Monate alt, braun-schwarzweiss gefleckt. Pro Hase Fr. 12.–. 079 315 04 57 Zu verschenken an guten Platz 2 junge weibliche Katzen. 1x schwarz mit weissen Beinen, 1x weiss leicht getigert.Bauernhof & Hauskatzen, stubenrein, zutraulich, verschmust! 079 677 03 65, ab 16:00 Uhr oder SMS

Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Terrassendielen

Holzbodenseife

Landhausdiele

50% sparen 49.50 Fr. / m2

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

1l deluxemoi

TERRA LINE Eiche Rustikal

Sommerlager Pfadi Sarnä.. ..es hat noch Platz!

Cooles Zeltlager mit Gleichaltrigen erleben!

Lagerfeuer, Spiele, Badespass und vieles mehr!

Jetzt auch für Nicht-Pfädeler aus dem ganzen Kanton!

Samstag, 4.8.12 bis Donnerstag, 16.8.12 Kontakt: Céline Gasser, 078 686 35 66 celines93@hotmail.com

www.pfadi-sarnen.ch

Gewinne ein iPhone 4S Mach mit und gewinne diesen Monat ein iPhone 4S. Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en oder Tier/e mit Aktuell-Heftli).

Bestimme welches Foto gewinnt unter www.facebook.com/aktuellobwalden

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

%%% Konkurs-Liquidation Boutique Scala %%% Ab sofort verwerten wir das Restinventar (Abend- und Cocktailmode) der Boutique Scala mit 70%

Rabatt !!!

Des weiteren liquidieren wir Baby- und Kindermode (Esprit, Kanz, Chicco, etc.) sowie Umstandsmode (Esprit, Collection Fischer, etc.) mit 50% Rabatt !!!

Wann: Mittwoch, Freitag von 13.30h bis 18.30h, Samstag von 10.00h bis 16.00h Wo: Brünigstrasse 121 in 6060 Sarnen, Tel. 079 664 49 41

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

LAP Gratulation

Gratulation zum Lehrabschluss 2012

Wir gratulieren herzlich...

Anuschka Halter Kauffrau (Profil E)

Egzon Lushi Automobil-Fachmann EFZ

mit Ehrenmeldung

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Miroslav Markovic Maurer

6055 Alpnach Dorf

Karin Zimmermann Detailhandelsfachfrau EFZ

Bauunternehmung Kerns - Sarnen - Alpnach

AndrÊ Unternährer Printmedienverarbeiter EFZ

Mariella Enz Kauffrau (Profil M)

Kilian von Rotz Bauzeichner

Ruedi Ziegler Polymechaniker

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Matthias Odermatt Metallbauer EFZ

Sarnen, www.wolfisberg-metallbau.ch

Larissa von Atzigen Medizinische Praxisassistentin MPA

Sebastian Dercourt Milchtechnologe

Seiler Käserei AG Bitzighoferstr. 11 6060 Sarnen www.raclette.ch

Karin Durrer Hochbauzeichnerin

Praxis Dr. Schleich Allgemeine Medizin FMH 6074 Giswil

Ilma Arnautovic Medizinische Praxisassistentin MPA

sarnen www.starag.ch

Anninja Müller Fachfrau Gesundheit EFZ mit Ehrenmeldung

Dr. med. Tanja Michel-Dillier Ärztin Allgemeine Medizin FMH Pilatusstr. 6, 6072 Sachseln

Dominik Wallimann

Spitex Obwalden

Melanie Schleiss

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Kauffrau (Profil E)

Einwohnergemeinde

Einwohnergemeinde

Wir gratulieren herzlich...

Melina Beck

Julia Keller

Kauffrau (Profil E)

Kauffrau (Profil E) mit Ehrenmeldung

Patrick Gabriel Kaufmann (Profil E)

www.owkb.ch

Ariane Frey Kauffrau (Profil M)

www.owkb.ch

Nadine Berchtold Kauffrau (Profil M)

www.owkb.ch

Tim von Moos Kaufmann (Profil M)

www.owkb.ch

Melanie Dillier Kauffrau (Profil M)

www.owkb.ch

Aileen von Wyl Carrossierin Spenglerei EFZ

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Michael Jehli

Julia Murer

Kaufmann (Profil E)

Kauffrau (Profil E)

mit Ehrenmeldung

www.sarnen.ch

www.sarnen.ch

Olivia Gräni

Dominik Burch Fachmann Betriebsunterhalt

www.sarnen.ch

Kilian Eberli

Dentalassistentin

Dr. med. dent. Jörg Steiger Lindenstr. 14, Sarnen

Annina Wyrsch

Fachrichtung: Kleinmotorrad

Kauffrau (Profil E)

Brünigstrasse 34, 6074 Giswil

VIA CORDIS – Haus St. Dorothea Flüeli‐Ranft www.viacordis.ch

Zweiradmechaniker

Roman Fenk Fahrzeugschlosser

Jusuf Ibisi Sanitärinstallateur EFZ

Wir gratulieren herzlich...

Stefan Sigrist Betonwerker

Jonas Brune Printmedienverarbeiter EFZ

Industriestrasse 2, Sarnen Telefon 041 666 77 33

Bjรถrn von Rotz AutomobilMechatroniker EFZ

Evelyn Omlin

Lukas Stutz Forstwart EFZ

Sarah Della Torre Kรถchin

6072 Sachseln www.engel-sachseln.ch

Benjamin Burach Automobil-Fachmann EFZ

Ilirjana Krasniqi

Detailhandelsfachfrau EFZ

Detailhandelsassistentin EBA

SPAR SUPERMARKT GISWIL

SPAR SUPERMARKT GISWIL

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Patricia Estermann Hotelfachfrau EFZ

Jan Liniger Elektroinstallateur EFZ

Remo Oberholzer Elektroinstallateur EFZ

Andrea Lustenberger K旦chin

Mike Durrer Montage-Elektriker EFZ

Dominik Imfeld Automobil-Fachmann EFZ

Br端nigstrasse 95 . 6072 Sachseln Fon 041 660 44 33 . www.autobaumann.ch

Raphael Kleeb

Ayten Ilbas

Polygraf EFZ

K端chenangestellte EBA

Industriestrasse 2, Sarnen Telefon 041 666 77 33

6066 St. Niklausen

Wir gratulieren herzlich...

Martina Schäli Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Christian Hurschler Maurer

Bürgi AG Filiale Engelberg

EYHUIS

6078 LUNGERN Das gemütliche Haus am See

Postfach 257 6391 Engelberg

Tel. 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67

Petra Halter Kauffrau (Profil M)

Florian Imhof Metallbauer EFZ

Kernserstrasse 31, Sarnen

Daniel Michel

Adrian von Moos

Sanitärinstallateur EFZ

Sanitärinstallateur EFZ

6062 Wilen Tel. 041 660 12 82

6062 Wilen Tel. 041 660 12 82

Paul Mathis Zimmermann

6390 Engelberg, Tel. 041 637 40 32 www.holztechnikbuehler.ch

Roger Renggli Metallbauer EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Henry Berchtold

Ramona Kiser

Polymechaniker

Kauffrau EFZ mit Berufsmatura

Sika Supply Center AG

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Urs Spichtig

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Sabrina Röthlin

Logistiker EFZ

Kauffrau EFZ

Sika Supply Center AG

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Cedric Kiser Informatiker EFZ

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Liridon Matoshi Kunststoffverarbeiter EBA

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Thomas Flühler Kunststoffverarbeiter EBA

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Josef Simonaj Automobil-Fachmann EFZ

Telefon: 041 660 66 03, Sarnen

Wir gratulieren herzlich...

Martina Vogler KĂśchin

Peter Enz Landwirt EFZ

Patrick Ettlin Elektroinstallateur EFZ

Michael Wenger Automobil-Fachmann EFZ

mit Ehrenmeldung Landwirtschaftliche Schule Giswil M. Burch-Schläpfer

Helena Della Torre Malerin

6072 Sachseln

Christoph Brun Metallbaukonstrukteur EFZ

Garage Kurt Rohrer 6072 Sachseln

Myriam Imfeld Malerin

6072 Sachseln

Glois Ming Zimmermann

ZIMMEREI

6078 Lungern www.hpgasser.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Orges Shala Fahrzeugschlosser

Sandro L端thi Fahrzeugschlosser mit Ehrenmeldung

Philipp Infanger

Nadine B端nter

Koch

Hotelfachfrau EFZ

Ramada Hotel Regina Titlis Engelberg

Ramada Hotel Regina Titlis Engelberg

Samuel Breisacher Schreiner

Samira Burch Tiermedizinische Praxisassistentin EFZ

Aamatt Tier辰rzte AG 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 44 www.aamatt.ch

Danijela Djordjic Detailhandelsfachfrau EFZ

Adrian Kobel Forstwart EFZ

www.riebli-forst.ch, 041 662 08 70

Wir gratulieren herzlich...

Enrico Pfyffer Polymechaniker EFZ

Mario Grgic Polymechaniker EFZ

Samuel Amrein Polymechaniker EFZ

Sandra Steiner Kauffrau EFZ

Thomas Zihlmann Informatiker EFZ

Benno Kuhn Informatiker EFZ

Markus Bacher Informatiker EFZ

Stephan Waser Elektroniker EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Lukas Brunner Logistiker EFZ

Cyrill Zbinden Konstrukteur EFZ

Komax AG, Riedstrasse 18 CH-6343 Rotkreuz www.komaxgroup.com

Manuel Wismer

Reto Mattmann

Polymechaniker EFZ

Konstrukteur EFZ

Komax AG, Riedstrasse 18 CH-6343 Rotkreuz

Komax AG, Riedstrasse 18 CH-6343 Rotkreuz

www.komaxgroup.com

www.komaxgroup.com

Sven Schmid

Philipp Galliker

Polymechaniker EFZ

Konstrukteur EFZ

Komax AG, Riedstrasse 18 CH-6343 Rotkreuz

Komax AG, Riedstrasse 18 CH-6343 Rotkreuz

www.komaxgroup.com

www.komaxgroup.com

Sandro Hauser

Fabian Sonnenmoser

Polymechaniker EFZ

Automatiker EFZ

Komax AG, Riedstrasse 18 CH-6343 Rotkreuz

Komax AG, Riedstrasse 18 CH-6343 Rotkreuz

www.komaxgroup.com

www.komaxgroup.com

Wir gratulieren herzlich...

Chantal Birrer Medizinische Praxisassistentin

Sofia Negro Schuhmacherin EFZ

mit Ehrenmeldung Praxisgemeinschaft Dres. Müller / Geiger Sarnen

Stefanie Huber

Anita Niederberger

Floristin EFZ

Gärtnerin EFZ

Heinrich Frei AG, Gärtnerei/Blumenladen 6074 Giswil

Heinrich Frei AG, Gärtnerei/Blumenladen 6074 Giswil

Rebecca Knüsel Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Sachseln

Philipp Bächler Automatiker

DISA Elektro AG 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 50

Soraya Burch Kauffrau (Profil E)

6060 Sarnen

Markus Rohrer Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Janik von Rotz Informatiker EFZ

Roman Küng Praktiker Hauswirtschaft PrA nach INSOS

mit Ehrenmeldung Informatik Leistungs Zentrum Obwalden und Nidwalden Güterstrasse 3, 6060 Sarnen

Christian Amgarten Praktiker Industrie intern Stiftung Rütimattli

Kristjan Culaj Restaurationsangestellter

Michael Huber Praktiker Industrie PrA nach INSOS

Jorge Manuel Gomes dos Santos Automobil-Fachmann EFZ

Brünigstrasse11, Alpnach Dorf.

Karin Reinhard Floristin EFZ

Kägiswilerstrasse 9, Kerns

Peter Gämperle Logistiker EFZ

Wir gratulieren herzlich...

Yemane Eyob

Florian Gasser

Automobil Assistent

Automobilfachmann EFZ

Garage Heimberg AG 6072 Sachseln

Garage Heimberg AG 6072 Sachseln

Jonas Kiser Automobilfachmann EFZ

Alpnach Dorf

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

v.l.n.r.: Ariane Frey, Patrick Gabriel, Nadine Berchtold, Melanie Dillier, Tim von Moos Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und w端nschen ihnen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem pers旦nlichen sowie beruflichen Lebensweg.

Wir sind f端r Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Severin Kathriner

Wir gratulieren herzlich...

Tolle Leistung Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung mit der Note 5.2.

Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

Wir gratulieren!

Unsere sieben Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden.

Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Abschluss und wünschen ihnen für die berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg.

Geschäftsleitung und Mitarbeitende Leister AG Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil www.leister.com

• • • •

V.l.n.r. oben: Kiser Randy (Logistiker) Berwert Angelo (Polymechaniker) Portmann Lukas (Elektroniker) von Flüe Markus (Konstrukteur)

V.l.n.r. unten: • von Deschwanden Joel (Polymechaniker) • Gubelmann Yves (Elektroniker) • Amstutz Mona (Kauffrau)

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Prüfungserfolge

im Elektrizitätswerk Obwalden

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen für das weitere Berufsleben viel Erfolg!

▪ Matthias Grimm, Netzelektriker ▪ Michael Röthlin, Netzelektriker ▪ Belinda Waser, Kauffrau ▪ Dany Enz, Elektroinstallateur ▪ Kevin Mathis, Elektroinstallateur Suchst du eine Lehrstelle fürs 2013?

Wir bieten Lehrstellen als Elektroinstallateur/in, Netzelektriker/in, Logistiker/in und Kauffrau/-mann an. Informationen findest du auf unserer Website www.ewo.ch.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Wir gratulieren herzlich...

Herzliche Gratulation!

Unsere beiden Lernenden haben die Abschlussprüfung mit Erfolg bestanden.

Wir gratulieren zum gelungenen Abschluss. Wir wünschen Euch für die berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg.

Geschäftsleitung und Mitarbeitende Stiftung Rütimattlli Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln www.ruetimattli.ch

Ausbildung adé: Marius Frey

Fachmann Betreuung EFZ

Angela Schnüriger Fachfrau Betreuung EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Stehend v.l.n.r.: Sani Kozarac, Logistiker EBA Philipp Enz, Polymechaniker Ramón Riser, Automatiker mit Berufsmatura Manuel von Ah, Polymechaniker mit Ehrenmeldung André von Rotz, Konstrukteur Christian Rybovic, Informatiker Sitzend v.l.n.r.: Eva Maria Amstutz, Kauffrau mit Berufsmatura Tamara Enz, Konstrukteurin Es fehlt: Patricia Omlin, Fachfrau Betreuung mit Ehrenmeldung

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

www.maxonmotor.ch

Wir gratulieren herzlich...

Miär gratuliärid am Christian und adä Lucia ganz härzlich zum super Pfriäfigsergäbnis und wünschid nur s`best für uichi Züäkunft.

Liäbi Griäss Dädi, Mueti, Martina, Hans, Luzia, Marcel und Pirmin

Wir gratulieren herzlich unseren Lehrabsolventinnen zum Prüfungserfolg (von links): Vanessa Burch, Köchin EFZ Marina Koch, Hauswirtschaftspraktikerin EBA Jasmine Schelbert, Fachfrau Gesundheit EFZ Betagtensiedlung Huwel, Huwel 8, 6064 Kerns

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren unseren Lehrabgängern zur erfolgreichen Abschlussprüfung.

Tobias Omlin

Schreinerpraktiker EBA

Lukas Aenishänslin Schreiner EFZ

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Wir gratulieren herzlich...

LehrabschlussFeier 2012 Übergabe der Fähigkeitszeugnisse durch Landammann Franz Enderli und Urs Burch, Leiter Amt für Berufsbildung.

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren unserem Lehrling

Leander Spichtig zur erfolgreich abgeschlossenen Lehre als Maurer.

das ganze team der walter K체ng aG gratuliert

Kev i n halt er und

luKas wa llima nn zum erfolgreichen lehrabschluss als Zimmermann.

Zwei m채nnlein steh'n im walde...

Walter K체ng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 672 76 76 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Automatiker Fabian Sonnenmoser Elektroniker Stephan Waser Informatiker Markus Bacher Benno Kuhn Thomas Zihlmann Kauffrau Sandra Steiner

Polymechaniker Samuel Amrein Mario Grgic Enrico Pfyffer Sandro Hauser Sven Schmid Manuel Wismer Gratulation zur Ehrenmeldung!

Sven Schmid Polymechaniker Note 5,4

Konstrukteur Philipp Galliker Reto Mattmann Cyrill Zbinden Logistiker Lukas Brunner

http://berufsbildung.komaxgroup.com www.komaxwire.com

Hol dir Power für deine Zukunft!

Komax sucht Lernende für den Lehrbeginn 2013 Komax Wire in Dierikon schreibt folgende Lehrstellen aus:

Komax Wire in Rotkreuz schreibt folgende Lehrstellen aus:

Polymechaniker/in Kontakt: Peter Bünter

Polymechaniker/in

Elektroniker/in Kontakt: Michael Gehrig

Konstrukteur/in

Informatiker/in Kontakt: René Lehn Kaufmann/Kauffrau Kontakt: Cindy Kuhn

Automatiker/in Kontakt: Tiziano Zanni Tel. 041 799 45 00

Konstrukteur/in Kontakt: Nicolas Ruchti Logistiker/in Kontakt: Marcel Bucher Tel. 041 455 04 55

http://berufsbildung.komaxgroup.com www.komaxwire.com

Eigentlich kommst du täglich mit Komax in Kontakt. Mit unseren Maschinen entstehen wichtige Elemente von Autos, Waschautomaten, Insulinspritzen, Solarmodulen und von vielem mehr. Mit rund 1000 Mitarbeitenden sind wir in über 50 Ländern tätig. Was uns auszeichnet, sind überdurchschnittliche Innovation und hohe Qualität.

Wir gratulieren herzlich...

Verena Gisler

Fachfrau Betreuung EFZ Wir sind stolz auf Dich und gratulieren herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss mit Ehrenmeldung und der Platzierung als zweitbeste Obwaldnerin!

Gesch채ftsleitung und Mitarbeitende

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wachstum durch Wissen.

Wir gratulieren unseren Lehrabgängern, die während ihrer Ausbildung über sich selbst hinausgewachsen sind, herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss.

Cornelia Murer Kauffrau erweiterte Grundbildung Sara Di Giulio Kauffrau erweiterte Grundbildung Manuel Käslin Drucktechnologe

GfK Obermattweg 9 6052 Hergiswil Switzerland T +41 (0)41 632 91 11 F +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.ch info.ch@gfk.com

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren unseren Lehrlingen zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Patrick Dubach, Oliver Zwyssig, Christian Leibundgut & Marcel Gabriel Wir sind stolz auf euch.

Sarah Imfeld

Miär gratuliärid euw härzlich zur

aus Wilen

bestandänä

Wir gratulieren zum

LAP!

erfolgreich bestandenem Handelsdiplom VSH

Theres, Hans, Patrick & Christian

Dini Familie

t s o r P

Wir gratulieren dir liebe Nadine

zur bestandener LAP als Hotelfachfrau, dini Schwö Juli, din Bruder Silvan, dis Mami, de Othmar ond natürlech s‘Grosi

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Ramona Rossacher Kauffrau

Katja Imhof Kauffrau

Thomas Müller Kaufmann

Florian Stöcklin Maria Rothacher Fachm. Betriebsunterhalt Fachm. Betriebsunterhalt

Martin Wiesenender Betriebspraktiker

Wir gratulieren unseren neuen

Berufsfachleuten zur erfolgreichen

Lehrabschluss-Prüfung!

Wir sind stolz auf euch und wünschen euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

Wir gratulieren herzlich...

Liebe Vivien

Liebe Joélle Zur bestandenen erfolgreichen

wir gratulieren Dir zu Deinem tollen Abschluss im Kantonsspital Luzern

Lehrabschlussprüfung mit Ehrenmeldung (Note 5.3)

gratulieren wir dir herzlich.

Mami, Papi und Janick

als Fachangestellte Gesundheit (FaGe)

Liäbä Michi

Deine stolze Familie

Zu dyynärä LAP

als Netzelektriker

gratuliärid miär ganz härzlich und winschid diär alles Gioti uf dim wyytärä Läbeswäg.

Mami, Papi, Daniela, Grosi, und Sarah

No

te : 5.1

Spichtig Stefan

Wir gratulieren dir herzlich zur erfolgreichen LAP

als Baumaschinenmechaniker Mami, Toni, Janine, Michelle und Corinne

SUPER YANNIK !!!

Zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

als Maurer

gratulieren wir Dir herzlich und sind mega stolz auf Dich!

Sandra, Bjarne, Natalie, Katya, Grosi

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION! Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss!

Wir sind stolz auf Euch und wünschen Euch viel Erfolg und alles Gute auf dem beruflichen und privaten Lebensweg!

V.l.n.r.: Ivan Handschin, Koch, Tanja Rohrer, Kauffrau, Theresa Allenbach, FAGE, Nathalie Wallimann, FAGE Menschliche Nähe, Fachkompetenz und persönliches Engagement prägen die Pflege der Patienten, die Ausbildung von Lernenden und das Management im Kantonsspital Obwalden. In verschiedenen Bereichen bieten wir per August 2013 Ausbildungs- und Studienplätze an: • Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ • Kauffrau/Kaufmann EFZ Profil E oder M • Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ • Hauswirtschaftspraktikerin/Hauswirtschaftspraktiker EBA • Koch/Köchin EFZ • Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter FH • Ergotherapeutin/Ergotherapeut FH • Physiotherapeutin/Physiotherapeut FH • Pflegefachfrau/Pflegefachmann HF (Schwerpunkt Akut sowie Psychiatrie) • Biomedizinische Analytikerin/Analytiker HF Interessiert? Gerne darfst du bei uns eine Schnupperlehre machen.

Informationen zu den Ausbildungs- und Studienplätzen findest du unter www.ksow.ch

Wir gratulieren herzlich...

Juhuii, wir haben es geschafft!

Gschafft!!!

Zur bestandänä LAP gratuliärät miär

dr Marina

rächt härzlich.

Miär sind stolz uf dich und winschäd diär fir Zuäkunft viil Erfolg und Glick.

Papi, Mami und Karin

Markus Scherer Kaj Kiser Peter Spichtig Schreiner Zimmermann Zimmermann

Kilian

Wir sind mächtig stolz auf euch und gratulieren herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Miär gratuliärid diär rächt härzlich zur erfo lgriche

Abschlussprüfig

Fachmann Betre als uung.

Dini Familie

Rohrer Urs Wir gratulieren dir herzlich zur erfolgreichen LAP

als Landwirt EFZ

mit Ehrenmeldung 5.4 Myrta und Toni Frunz-Spichtig mit Familie

31.7.2012.

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Handy-Shop Alpnach Partner

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

B. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe E R H www.berghilfe.ch 10 JA

Chömid verbii go luägä!

1. Sommerfest im Wilerbädli am Freitag, 13. Juli 2012

Grillbetrieb ab 18 Uhr mit z.B. Bratwurst mit Brot für CHF 6.00, Benützung der Badi, Kinderspass, Musik mit DJ Denno...

Für das leibliche Wohl sorgen die Teams vom Wilerbädli und Seehotel Wilerbad.

Wir freuen uns auf einen schönen Sommerabend mit Ihnen.

t

ri int

E

! rei f t

Nur bei schönem Wetter. Hotline: 041 662 70 70 Seehotel Wilerbad, 6062 Wilen, www.wilerbad.ch, info@wilerbad.ch

Heiss Warm Müäd

im Büro? im Job? am Mittag?

denn ab id

Mittags Erholig

Fam. M. Rogger-Wallimann

CH-6060 Sarnen

im schattigä Peterhof Gartä, bimänä liächtä Ässe und ämä chuälä Trunk – frischi Chraft tankä.

Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40

Miär freiid is, ych verwennä z’derfe.

info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

Moritz und Irene Rogger

ChECk O

I d’diga muesch higa!

Wohnen

Schlafen

Küchen

Büro

Jetzt SonderverkaufsTiefpreise!

SALE %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

SALDI %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

SALE %

%

%

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen und Raumverhältnissen.

%

%

18 500.–

Nur Fr. statt Fr. 40 763.–

%

Nur Fr. 10790.– statt Fr. 13 520.– Sie sparen Fr. 2730.–

%

%

%

Über 50 Ausstellküchen und -bäder zum 1/2 Preis!

SOLDES

%

SOLDES

SOLDES

Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von V-ZUG:

%

%

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

SOLDES %

%

%

%

%

%

SALDI %

%

%

%

%

Das spricht für FUST-Küchen 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

OUT 6032 Emmen/LU

Profitieren Sie auf neuwertige Ausstellungsmodelle von

Tage.

Emmen-Süd (Hasliring)

30–70% Noch bis am 28. Juli!

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Kleininserate IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST

für Haushaltsgeräte aller Marken Wir sind sofort da…

– wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und…

Telefon 041 317 20 30

Zvk. Dreiradvelo Fr. 10.– / Laufrad Fr. 35.– / 12 Zoll-Velo ab 3 J., Fr. 30.– / 16 Zoll-Velo ab 5 J., Fr. 40.– / 24 Zoll Marken Bike Fr. 150.– / Herren City-Bike mit Schutzblech u. Gepäckträger Fr. 150.– / Kinderbassin Fr. 30.–. 078 912 59 03 Massiver Holztisch 8-eckig, 130 cm mit 2 Einlageplatten zu 40 cm / 6 Hochlehnerstühle mit beigem Stoff gepolstert, handgeknüpfter Orientteppich 1.70 x 2.40, rot gemustert.

079 445 12 06, 041 670 03 77 Zu verkaufen Teichfische (Shubunkins, Goldfische) und DVD-Abspielgerät der Marke Philips. 041 660 88 85 / 079 522 68 69 Wunderschönes Tigermädchen an liebevollen Platz abzugeben, ca. vier Monate alt. Entwurmt, Leukose neg., Freigänger. Hobby: Mäusefang. 041 678 28 57 Zu verkaufen Hobby-Motormäher Bucher M50, Balkenbreite 135 cm, neu ab Revision, sehr guter Zustand. VP Fr. 1‘150.–. 079 642 76 34 An alle Eltern der ehemaligen Sarnen Schüler/innen Jg. 67-70. Informiert Eure auswärtig wohnenden Schützlinge über unser Klassentreffen vom 20.10.2012. Danke.

Infos unter: www.chum-ai.ch Gesucht: 2 junge Meerschweinchen, weibchen, strubeli.

041 675 28 13

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Tiertherapeutin Tierkommunikation Haaranalyse

Sandra Aschwanden Allwegmatte 10 6372 Ennetmoos Tel. 079 885 22 93 Mo – Fr 17.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr info@animaconda.ch, www.animaconda.ch

Zvk. Dachträger für Golf Plus oder Golf Cross ab Jg. 2007 Fr. 100.–, wenig gebr. / Baby Sonnenbrille geht bis ca.

2-jährig, rot mit Band von Polaroid Fr. 10.– / Baby - Lammfell waschbar inkl. Waschmittel Fr. 25.–. 041 675 02 06 Zu kaufen gesucht gebrauchter Staubsauger. 041 660 42 17 Babysitterin gesucht? Bin eine 17-jährige Gymnasiastin und habe Erfahrungen mit Babysitten. 077 471 01 88 Gesucht: preiswertes Chesterfield-Ledersofa // günstige Lederliege und Clubsessel. 079 238 92 26 Verkaufe Logitech Boxen für den PC und einen kleinen Fotodrucker HP Photosmart A618. Beides in sehr gutem Zustand! 078 824 41 26, ab 17:00 Uhr Suche einen einfachen 2-türigen Schrank. mit Tablar oder Kleiderstange. Masse max. 220ch hoch, 110ch breit und 80cm tief. 078 847 55 82, ab 17.00 h Zu verkaufen Massage-Sessel, dunkelbraunes Kunstleder.

Mit 10 verschiedenen Massagenmodus, heizbar, mit Fernbedienung. Neuwertig – wenig gebraucht. Preis Fr. 50.–.

Muss abgeholt werden. 077 400 39 10 Zvk. Forst und Jagd Bergschuh: Meindl hinten und vorne Mont-Blanc Eisen, Gr. 43-44, Frostbergschuh mit Buchenholzeinlage Gronell, Gr. 40 / Drilling mit sep. K. Sp. 7.65 x 2 x 12 mit Doctor II. 079 334 84 03 Zvk. Veloständer Wasta für 4 Velos, Fr. 40.–. 079 711 92 44

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

www.sonnenhof-sarnen.ch Wir vermieten an der Güterstr. 3 (bei der ESSO-Tankstelle), 6060 Sarnen

Büroräumlichkeiten

Flächen von 79 – 240 m² per sofort, Preise auf Anfrage

Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

BeZug: JuLI 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten moderne, ruhige

4½-Zi-Wohnung

Schöne Aussicht.

(2. St., Lift, grosser Balkon, Cheminée, Stein- u. Parkett, Bad/WC u. DU/WC) in Alpnachstad, nähe SBB. Miete Fr. 1‘950.– inkl. NK und Garage.

Per 1. August 2012 oder später.

Telefon: 077 422 63 23 Zu verkaufen in Giswil

2½-Zimmer-Wohnung im Grünen, unweit Zentrum / Schulen, ruhige und sonnige Lage, grosse Räume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze.

VP Fr. 290‘000.– Sofort Bezugsbereit.

Per 1. Sept. 2012 im Zentrum von Sarnen zu vermieten 3-Zimmerwohnung (renoviert) mit Wohnküche GS und Glaskeramik. Ohne Balkon und ohne PP. Mietzins Fr. 1‘150.– plus NK. Anfragen unter Tel. 079 578 08 91

Zu vermieten in Stalden ab sofort möbliertes

Studio

MZ Fr. 650.–. Tel. 079 780 64 28 Zu vermieten in Lungern per sofort neu renovierte grosse 3-Zi-Wohnung an sonniger, ruhiger Lage, direkt am See. Mietpreis Fr. 1‘200.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigung Tel. 079 641 31 88

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zimmer-Wohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94

Telefon 079 208 88 33

Zu verkaufen in Ennetmoos:

TRAUMHAFTE 3.5 ZI ATTIKA WOHNUNG Baujahr 1990, kompl. saniert

BGF: 105m2, Fernsicht mit Abendsonne, Cheminée uvm.

Mehr Informationen: thomas.biasotto@yourimmo.ch Tel. 062 777 42 00

Zu vermieten in Sarnen an CH, NR

5½-Zimmerwohnung

Mein Sohn (D) mit fester Arbeit sucht ab sofort 2-Zimmerwohnung in Alpnach (zentral gelegen). Miete bis Fr. 800.– inkl. NK. Er hat ein Monat Kündigungsfrist. Tel. 077 466 38 58 Suche

Hobby-Autowerkstatt

Fläche etwa 100 m2 Abends erreichbar 079 370 69 83 Zu vermieten per 1. August oder nach Vereinb.

3½-Zi-Wohnung mit Balkon an der

Telefon 041 660 17 74

Brünigstrasse 62 in Lungern. MZ mtl. Fr. 1‘250.– inkl. NK & Abstellplatz. Telefon: 041 790 47 47

Suche eine

In Stalden zu vermieten sonnige

2- bis 3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Parterre oder 1. Stock oder mit Lift. An Vermittler Fr. 500.– Belohnung.

Telefon: 076 738 34 66

2-Zimmerwohnung

möbliert, zentrale Lage.

Tel. 079 354 05 30 Amstalden

Immobilienmarkt

Zu vermieten per 01.11.2012 in Giswil

Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

4½-Zimmerwohnung

Büro und Lager zu vermieten

Exkl. Dachwohnung mit Stil

• zentrale Wohnlage • grosszügiger Ausbau • Badezimmer mit Badewanne • sep. Dusche/WC • grosser Balkon sowie Dachterasse • Keller inkl. WM + Tumbler • Garage

Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK

Mietzins CHF 2‘050 inkl. NK

Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK

Weitere Auskünfte 041 675 23 33

Parkplatz CHF 75.–

Kerns / ow Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Breitenpark, Flüelistrasse 7

Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33

41/2 Zimmer-Attika-wohnung, 148m2 93m2 Terrasse (davon 14m2 gedeckt) 9 9 9 9 9

sehr schöne, helle Wohnung raumhohe Fensterfronten modernes Wohnen, nahe Sarnen rundum herrliches Bergpanorama WA/TU in Wohnung und weitere Extras

Fr. 3‘000.- + NK Fr. 250.-, EHP à Fr. 140.-

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Ich (NR, CH) suche ab möglichst sofort ein Studio, eine kleine Wohnung oder ein Zimmer (mit Kochgelegenheit und Bad).

An ruhiger Lage in Sarnen oder der näheren Umgebung (guter ÖV-Anschluss) zwecks Wochenaufenthalts.

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Telefon 078 820 43 93

Zu vermieten auf 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung, neue

5½-Zi-Gartenwohnung Überbauung Sunwilen, 6062 Wilen • • • • • •

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc.

Wintergarten Eigener Gartensitzplatz Eigener Wäscheturm in der Whg. Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm

Miete inkl. Garage exkl. NK Fr. 2`770.00 TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Garage, Gewerberaum oder Scheune gesucht

zum Einstellen von Motorrad und Wohnmobil, Umkreis 20 km von Stans Telefon 079 707 08 03

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

www.interpneu-reifen-online.ch ALEXANDRA, 49 J., attraktives Aussehen, sehr gute

Figur, liebevoll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich.

Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

«Die Uhr»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

SUSANNE, 57 J., verwitwet, liebevoll, bezaubernd, hübsch, mit Herz und Humor und einer sehr schönen Figur. Ich bin eine zärtliche Frau, die gerne lacht, sehr gut kochen kann und ich wünsche mir einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zuneigung sehnt.

Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

l‘orologio l‘horloge la ura the clock

Empfehle mich ab sofort für sämtliche kleineren Plattenarbeiten, wie Bäder/ Dusche, Küchenboden plus Sockel, Küchenrückwände und Reparaturarbeiten.

Neu: Grip-Antirutsch!

Nie mehr ausrutschen beim Duschen in der Badewanne und Duschtasse Mariani Sigi Keramische Wand- und Bodenbeläge, Stans Telefon 079 206 20 58

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

RÜCKRUFAKTION: ALLE AUDI MIT ODER OHNE QUATTRO.

BIS BAUJAHR 2006.

RENAULT ZAHLT FR. 3 000.– FÜR IHR ALTES AUTO.* Mehr Infos unter www.renault.ch

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

*Angebot gültig auf allen Renault Personenwagen bis 31.08.12. Die Schrottprämie von Fr. 3 000.– gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das alte Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau ch ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Frau Burch macht Urlaub Huiuiui, so viele beneidende Blicke für meine neue Sonnenbrille ... ... zum Glück ging ich noch zum Hoch.

beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

Kurt Lienammer Brünigstr. 20, 6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 670 17 57 Fax +41 (0)41 670 32 19 schluessel-alpnach@bluewin.ch www.alpnach.ch/de/hoteltourismus

sehen + hören sehen+ SARNEN

Unter unseren alten Kastanienbäumen die lauen Abende geniessen, bei leichten Gerichten und erfrischenden Getränken!

Neue Sommerkarte!

Sommer Menu-Spass!

• verschiedene Fitnessteller • Rinds-Tatar mit Toast • Obwaldner T-bone Steak • Bauernspiess • Älpler «Cordon bleu»

Sie stellen Ihr Menu selber zusammen 4 Vorspeisen 4 Hauptgänge 4 Desserts Coupes und Dessert-Spezialitäten

Wir freuen uns auf einen warmen Sommer!

• Service: Priska, Tamara, Sabrina / Allrounderin: Stefanie • Küche: Ariane, Brigitte und der Schlüssel-Kudi

Perfektes Aushängeschild zeigt sich der Bevölkerung

1600 Besucherinnen und Besucher am Tag der offenen Tore der Holzbautechnik Burch AG, Sarnen pd. Anlässlich ihres 70. Geburtstags hat es die Holzbautechnik Burch AG, Sarnen so richtig krachen lassen. Pünktlich zum 70. Jubiläum haben sie am Wochenende vom 22./23. Juni 2012 einen zweitägigen Grossanlass mit rund 1600 Besucherinnen und Besuchern durchgeführt.

Auftakt der grossartigen Feierlichkeiten bildete die Jubiläumsfeier am Freitagabend, an dem die neue Produktionshalle in einen zauberhaften und stimmungsvollen „Wunder wirken in Holz“Saal verwandelt wurde.

Höhepunkt waren die beiden Ansprachen von Regierungsrat Paul Federer und Gemeindepräsident Manfred Iten, der emotionale VaterSohn-Dialog von Firmeninhaber Hermann Burch und Roger Burch, sowie der kraftvolle Zimmermannsklatsch der Crew wechselten sich ab und liessen den Abend schnell verstreichen. Musikalisch wurde die Feierstunde zum 70-Jahr-Jubiläum mit Vorträgen von Heinz della Torre, Horn, und durch die modern-ländlich spielenden „Hujässeler“ umrahmt.

Am Samstagmorgen bedankte sich die jubilierende Firma bei ihren Nachbarn für das grosse Verständnis für Lärm und Störungen mit einem Apéro und einer separaten Betriebsführung.

Diese noble Geste wurde besonders dankbar aufgenommen.

Um 10 Uhr öffneten sich die Tore für die Bevölkerung von Nah und Fern. Viele interessierte Gesichter haben es sich nicht entgehen lassen, der 70-jährigen Holzbauunternehmung die Ehre zu erweisen. Rund 1600 Besucherinnen und Besucher liefen am Wochenende mittels überdimensionales „b“ in das Areal der Holzbauunternehmung. Es gab wirklich für jede Altersgruppe etwas zu sehen und zu bestaunen. Für die technisch Interessierten waren es sicher die neu an-

geschafften Einrichtungen, so das Abbundcenter K2i und die Plattenzuschneidemaschine SPM2 aus dem Hause Hundegger, der Vakuumkran der Firma Balz sowie das praktische Lagerungssystem im Untergeschoss.

Ehrung langjähriger Mitarbeiter Ein Blick in die top-modern eingerichteten Hallen bestätigten die Tatsache: Die Firma hat sich in der 70-jährigen Firmengeschichte vorbildlich entwickelt und sorgt für top-ausgebildeten Nachwuchs im stolzen Zimmermanns-Handwerk. Hermann Burch-Birrer hat die Firma vor 35 Jahren von seinem Vater und Firmengründer Hermann Burch-Jakober gekauft, damals wurden 6 Mitarbeiter beschäftigt. Heute sind es 54 Mitarbeiter. Glücklicherweise bleiben viele tolle Jung-Zimmermänner ihrem Arbeitgeber über viele Jahre hinweg treu, bilden sich weiter und arbeiten sich hoch sei es zum Vorarbeiter, Polier oder Techniker. Dieses Jahr schliessen Michael Erni, Lukas Niederberger und Sandro von Wyl erfolgreich ihre Lehre ab. Die Holzbauunternehmung freut sich sehr, dass alle drei JungZimmermänner auch weiterhin zur tollen Crew gehören. Seit 25 Jahren an Bord ist Ruedi Ming, Leiter Produktion, sowie Romeo Imfeld mit 24 Jahren und Peter Ming mit 22 Jahren, um nur die drei Dienstältesten zu erwähnen. Überhaupt, und das hat sich am Tag der offenen Tore einmal mehr gezeigt: Die Crew der Sarner Holzbauunternehmung gilt mit dem modern eingerichteten Betrieb zum perfekten Aushängeschild. Aufgeschlossen zeigt sich die Unternehmung auch gegenüber dem Klischee, dass Zimmermann ein reiner Männerberuf sei – gleich zwei Zimmerinnen verrichten bei der Holzbautechnik Burch AG ihre Arbeit im modernen Holzbau.

Stellen

Hast du (m/w) die Lehre bald fertig und noch keine Stelle?

Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse.

Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automobil-Fachmann, Automobil-Mechatroniker, Drucktechnologe, Elektroinstallateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt Hausoder Werkdienst, Fahrzeugschlosser, Forstwart, Gärtner, Gipser, Grafiker, Holzbearbeiter, Industrielackierer, Informatiker, Kaufmann, Konstrukteur, Kunststofftechnologe, Landwirt, Landmaschinenmechaniker, Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polybauer, Polymechaniker, Printmedienverarbeiter, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Schreiner, Spengler, Telematiker, Zeichner oder Zimmermann abgeschlossen hast.

Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Stelllen finden!

Wo junge Fachleute Ste Personal Sigma Stans AG – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende

Stellen Wir bieten berufliche Perspektiven in der beliebten Ferienregion Melchsee-Frutt.

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektromonteur / Stv. Leiter Elektrotechnik & Beschneiung (m/w) 100 Prozent Sie als gelernter Elektromonteur sind sich das selbständige und zuverlässige Arbeiten gewohnt. Von Vorteil verfügen Sie über Erfahrung im Haustechnikoder sogar im Seilbahnbereich.

Es erwarten Sie folgende Aufgabengebiete: ■ Unterhalt und Erweiterungen der Stark- und Schwachstromanlagen sowie deren Instandhaltung ■ Instandhaltung und Inspektionen der Steuerungen, Fernüberwachungsanlagen, etc. an den Bahnen und Liften ■ Betrieb, Unterhalt sowie Erweiterung der Beschneiungsanlagen ■ EDV / Netzwerk ■ Betrieb und Unterhalt der Parksysteme ■ zeitweise Einsätze im Bahndienst Gehen Sie mit flexiblen Arbeitseinsätzen gelassen um und sind motiviert an einem Ort zu arbeiten, an dem andere ihre Ferien verbringen? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung.

Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unserer Metzgerei in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung einen jüngeren, gelernten

Metzger

für die Zerlegerei und Produktion (evtl. Schlachthaus).

Wenn Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit suchen, flexibel und exaktes Arbeiten gewöhnt sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an.

Stellen

Lehrstelle Sommer 2013 Du schliesst die Schule 2013 ab und bist interessiert an einer vielseitigen, praktischen und handwerklichen Ausbildung in einem Beruf mit Zukunft? Dann melde dich jetzt.

Ab Sommer 2013 bieten wir neu eine Lehrstelle zur/zum

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ an.

Wir suchen eine/n motivierte/n, flexible/n und zuverlässige/n Jugendliche/n mit handwerklichem Geschick. Hast du Lust bei uns zu schnuppern?

Dann melde dich jetzt!

Du erlernst verschiedene Wartungs- und Unterhaltstechniken, bist in der Reinigung und Grünpflege tätig und bildest dich zur Fachperson für kleinere Reparaturarbeiten aus. Weitere Infos zum Beruf findest du auch unter www.betriebsunterhalt.ch.

Sende uns bitte deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf inkl.

Foto, Schulzeugnissen der Oberstufe und Berufswahlpass an untenstehende Adresse. Einen Termin für die Schnupperlehre vereinbaren wir gerne mit dir nach Erhalt deiner Unterlagen. Wir freuen uns auf dich.

Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2, 6061 Sarnen Tel. 041 666 22 20 Renate.feierabend@owkb.ch www.owkb.ch Wir sind für Sie da. Versprochen.

Stellen

K. Bucher Immobilien Treuhand AG ist ein noch junges, sich dynamisch entwickelndes, Immobiliendienstleistungsunternehmen in Nidwalden. Wir bewir tschaf ten, bewer ten und vermarkten Liegenschaf ten in der Zentralschweiz.

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung Unterstützung durch eine /n

Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis (mind. 80%)

Als Immobilienbewir tschaf ter/in sind Sie für die selbstständige Betreuung von Stockwerkeigentümergemeinschaf ten und Mietliegenschaften zuständig. Sie sind erste Anlaufstelle für Eigentümer, Mieter, Hauswar te und Handwerker. Sie sind verantwor tlich für fachgerechten Unterhalt, leiten und protokollieren Stockwerkeigentümer versammlungen, erledigen Liegenschaf tsbuchhaltungen und erstellen Jahresabschlüsse.

Ihre er folgreich abgeschlossene Ausbildung als Immobilienbewir tschafter mit eidg. Fachausweis sowie einige Jahre Er fahrung bieten Ihnen die idealen Grundlagen für diese spannende Aufgabe.

Wenn Sie eine langfristige Herausforderung mit persönlichem Entwicklungspotential suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen Christoph Herber gerne zur Ver fügung.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir nach Vereinbarung

eine Verkaufspersönlichkeit (80–100%) Ihre Tätigkeiten / unsere Anforderungen umfassen: • Beratung und Verkauf von Inneneinrichtungen aller Art im Objekt- und privaten Bereich, optimalerweise auch in Englisch und Französisch.

• Branchenkenntnisse sind von Vorteil • Angebotsberechnung, Auftragserfassung, Einkauf- und Bestellwesen in Ihrem Schwerpunktbereich Vorhang und Polsterei. MS-Office-Kenntnisse sind vorhanden.

• Sie nehmen Beratungs- und Ausmess-Termine beim Kunden wahr und sind den Umgang mit anspruchsvoller und internationaler Kundschaft gewohnt.

• Sie arbeiten effizient und exakt, sind kreativ, teamfähig und unternehmerisch denkend Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!

Stohr Wohneinrichtungen AG Klosterstrasse 10, 6390 Engelberg Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein

Klosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · w w w.stohr.ch · mail@stohr.ch Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung

Stellen

� � �

�

�

� � �

�

�

�

�

�

�

�

Stellen

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Hasliberger Baukultur

Gesucht: Bauverwalter Bauverwalterin Weitere Informationen unter www.hasliberg.ch

Stellen

Die Leister Gruppe engagiert sich mit rund 500 topmotivierten Mitarbeitenden für unsere Kunden rund um den Globus. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Ausserdem bietet unsere Axetris AG mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen der Mikrosystemtechnik für OEM-Kunden den entscheidenden Mehrwert.

Für unsere Konzernleitung suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine engagierte und vielseitige

Direktionsassistentin 100% In dieser verantwortungsvollen Funktion unterstützen Sie die Konzernleitung bei allen administrativen und organisatorischen Aufgaben. Sie erledigen die Korrespondenz, bearbeiten die Post und sind verantwortlich für die Ablage und Terminüberwachung der Verwaltungsratssitzungen. Gleichzeitig sind Sie unser internes Reisebüro und buchen sämtliche Geschäftsreisen inkl. der dazugehörigen Arrangements (Flüge, Hotels etc.). Die Kontrolle der Spesenabrechnungen sowie Kostenzusammenstellungen gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Zudem organisieren Sie auch Geschäftsbesuche unserer internationalen Gäste in die Schweiz.

Wir wenden uns an eine dienstleistungsorientierte und vertrauenswürdige Persönlichkeit mit Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position. Sie verfügen über eine kaufmännisch orientierte Grundausbildung sowie fundierte Kenntnisse der MS-Office Anwendungen (Word, Excel, PowerPoint). Darüber hinaus sind Sie flexibel und belastbar und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben diskret und selbständig zu erledigen. Sehr gute Umgangsformen und ein gepflegtes Erscheinungsbild runden Ihr Profil ab.

Frau Evelyn Achermann, Direktionsassistentin, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte, Telefon 041 662 74 08.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Michael Sigrist Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: michael.sigrist@leister.com

Stellen Wir bieten berufliche Perspektiven in der beliebten Ferienregion Melchsee-Frutt.

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mechaniker / Maschinist (m/w) 100 Prozent Sie sind gelernter Mechaniker, Polymechaniker, Seilbahnmechatroniker oder verfügen über eine gleichwertige Ausbildung und sind sich das selbständige Arbeiten wie auch das Arbeiten im Team gewohnt? Für die neue Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt suchen wir einen Mitarbeiter, der die Anlage selbständig betreiben, überprüfen und unterhalten kann.

Es erwarten Sie folgende Aufgabengebiete: ■ Ausführen von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten ■ Kontrollarbeiten sowie deren Protokollierung ■ Bedienung und Überwachung der neuen Gondelbahn Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und gehen mit Einsätzen an Wochenenden und Feiertagen gelassen um? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung.

Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60

Gesucht Nachhilfe

für eine Schülerin der 1. Oberstufe in Lungern / OW. Die betreffende Schülerin stammt aus Sri Lanka und benötigt Unterstützung in den Fächern Mathematik, Deutsch, Französisch, Naturlehre und Geografie/Geschichte.

Wir bieten: Die Möglichkeit einer jungen engagierten Person als Nachhilfe Unterstützung für den schulischen Alltag zu geben. Zusammenarbeit mit einer Person aus einem anderen Kulturkreis. Einen kleinen Nebenverdienst zu erwirtschaften.

Anforderungen: Lust und Zeit, sich wöchentlich für die Nachhilfe mit der betreffenden Person in Lungern / OW zu treffen. Gewandtheit im Umgang mit Fächern Mathematik, Deutsch, Französisch, Naturlehre und Geografie/Geschichte. Freude am Umgang mit Personen aus anderen Kulturkreisen. Evtl. in Ausbildung der Kantonsschule oder eine angehende Lehrperson.

Interessiert? Melden Sie sich doch bitte unverbindlich bei Caroline Huber, Abteilungsleiterin, Soziale Dienste Asyl Tel. 041 728 48 07 oder caroline.huber@zg.ch

Stellen

SACHBEARBEITERIN PERSONALADMINISTRATION m/w, 80%-Pensum

Seit über 25 Jahren stehen Menschen und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns.

Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unser Beziehungsnetz schaffen wir Kontakte und helfen Menschen und Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Durch die langjährige, qualitätsorientierte Geschäftstätigkeit ist die Personal Sigma Stans AG die erste Adresse für Personalberatung und -vermittlung in der Region.

Ihr Aufgabengebiet: Sie bearbeiten selbstständig die gesamten Bereiche der Personaladministration und des Sozialversicherungswesens. Dazu pflegen Sie Kontakte mit Behörden und sind für die Fachberatung im Team zuständig. Auch die Mitarbeit bei HR-Projekten, allgemeine Sekretariatsarbeiten und Stellvertretungen gehören dazu.

Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm.

Grundausbildung mit Erfahrung im Personalwesen und eine Weiterbildung zur Zertifizierten Personalassistentin mit dem Wunsch später den Fachausweis abzuschliessen. Ihre Einstellung ist leistungs- und teamorientiert dazu sind Sie belastbar, pflichtbewusst und vertrauenswürdig. Eine gründliche, genaue und trotzdem effiziente Arbeitsweise sowie eine hohe Qualitätsorientierung zeichnen Sie aus.

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine langfristige Dauerstelle in einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Eine breit abgestützte und professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg. Der Stellenantritt ist per September 2012 oder nach Vereinbarung möglich.

Wenn Sie sich von dieser abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen fühlen und die gestellten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben.

Bei Fragen gibt Ihnen Bruno Giger gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen:

• • • • • • • • • • • • • • • •

Anlagen- / Apparatebauer Automatiker Automechaniker Logistiker Polymechaniker Konstrukteure Elektroinstallateure Elektroniker Informatiker Metallbauer Schreiner Polybauer Landmaschinenmechaniker Spengler Zimmermann Maler

Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Carmen Fäh & Fabian Huwyler Ihre Bewerbung.

Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Ein Unternehmen der Markus Enz AG

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten

Tiefbauzeichner

mit guten CAD Kenntnissen

Ihr Aufgabengebiet: CAD Zeichnen(Vectorworks), Planen, Kalkulation, Gestaltungs- und Ausführungsplanung, Erstellung von Offerten, Projektabwicklung, Bauführung.

Ihr Profil: Unternehmerisches und wirtschaftsorientiertes Denken, selbständiges Arbeiten, verantwortungsbewusst, teamfähig und belastbar. Kompetenzen in den Bereichen Projektabwicklung, Realisierung und Führung, gute EDV-Kenntnisse (Windows, Office, Branchensoftware).

Mehrjährige Berufserfahrung erwünscht Wir bieten: Vielseitige anspruchsvolle und kreative Arbeit. Moderne Infrastruktur für höchste Ansprüche. Der Aufgabe entsprechende Entlöhnung und Sozialleistungen.

Teilzeitpensum möglich.

Sind Sie an dieser anspruchsvollen Herausforderung interessiert? Dann sollten wir uns kennen lernen. Wir freuen uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen.

VEB-TECHNIK GmbH Gartenplanung / Verkehrswegplanung / Engineering / Bauleitung / Bauherrenberatung Dreiwässerweg 16 / 6074 Giswil

Medizinische Praxisassistentin 50 – 80% Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir eine kompetente und flexible MPA. Wir wünschen uns per sofort eine motivierte, belastbare und zuverlässige MPA mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team in einer abwechslungsreichen Hausarztpraxis. PC-Kenntnisse von Vitodata wären von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post an: Praxis Dr. med. Andreas Bernhardt Allgemeinmedizin & Naturheilverfahren | Haltenmatte 14 | 6072 Sachseln | www.dr-bernhardt.ch Wegen Ferienabwesenheit vom 07.07.2012 – 22.07.2012 beantworten wir gerne Ihre Bewerbung ab 23.07.2012.

Stellen

imfokus: Bitte auf Nummer sicher!

Anspruchsvolles Bauen setzt Zeichen, national und regional. Unser Klient, ein führender Generalist der Innerschweizer Baubranche, gilt als Kapazität für ehrgeizige Bauvorhaben. Mit breiter Erfahrung im Hoch-, Tief- und Spezialbau ist dieses Unternehmen immer dann vor Ort, wenn Landschaften oder städtebauliche Strukturen eine Neugestaltung erleben. Dieses Know-how kommt den komplexen Lebenszyklen von Immobilien zugute und sorgt für Wachstum. Unterstützen Sie einen erfolgreichen, stabilen Baudienstleister im Raum Luzern. Schaffen Sie Lebensräume der Zukunft als

Bauführer Hochbau (m/w) „Ab in die City!“ oder „Raus aufs Land!“: Ganz gleich, welches Projekt Sie führen; es ist Ihr Projekt. Verantwortlich für Budget, Termine und Qualität steuern Sie ein Ihre Teams, lenken und leiten externe Baupartner. Ihr Potenzial steckt in Ihrem Fachwissen und Ihrem Format. Besonnen, begeistert und zielstrebig führen Sie durch die gesamte Bauphase und stehen als Kontaktperson zur Verfügung. Dass Sie dabei Fingerspitzengefühl und Unternehmergeist zeigen, versteht sich von selbst.

Beispielhaftes Bauen für morgen: Unser Mandant realisiert eindrucksvolle Objekte.

Das gelingt nur mit motivierten, kompetenten Mitarbeitern, die tagtäglich professionell Ihrem Job nachgehen. Deshalb suchen im Auftrag unseres Kunden eine Persönlichkeit mit Weitblick sowie entsprechenden Qualifikationen: • • • •

dipl. Bauführer SBA, dipl. Bauleiter oder dipl. Bauingenieur (FH/HF) umfassende Routine in Sachen Bauunternehmung und Planung adäquate Praxis im Bereich Hochbau Stressresistenz, Durchsetzungsstärke und Verhandlungsgeschick

Nutzen Sie Ihre Chance auf persönliches und berufliches Weiterkommen. Sehr moderne Anstellungsbedingungen, interessante Aufgaben und ein sehr dynamisches Umfeld erwarten Sie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto – gerne auch per E-Mail. Absolute Diskretion sichern wir Ihnen zu.

Ansprechpartner: Mark von Rotz personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Stellen

VITAMINSCHUB FÜR IHRE KARRIERE.

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Ausgewogene Ernährung liegt im Trend. Der Grund, warum immer mehr Menschen Nahrungsergänzungsprodukte zu sich nehmen.

Davon können auch Sie profitieren, denn Nahrin gehört zu den führenden Anbietern für ausgewogene Ernährung und sucht jetzt ein

VERKAUFSTALENT 50% Im Gebiet Giswil, Lungern und Sachseln

Zur Ergänzung unseres Hauswirtschaftsteams suchen wir nach Übereinkunft

eine Mitarbeiterin für den Service und Betreuung im Speisesaal sowie Mitarbeit in der Hauswirtschaft (mind. 50 %) Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohner/innen sorgen und sind motiviert, Verantwortung zu tragen.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Annerös Gubser, Küchenchefin oder Frau Agnes von Rotz, Leitung Hauswirtschaft

Ihre Aufgaben • Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf • Betreuung und Ausbau der Kunden im Verkaufsgebiet • Gewinnung von Neukunden • Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Bezug zur gesunden Ernährung • Flair für Beratung und Verkauf • Ehrgeizig und sozialkompetent Als Nahrin Verkaufsberater/in gelingt Ihnen ein Karrieresprung oder der Wiedereinstieg, denn Sie teilen Ihre Arbeitszeiten und damit den Verdienst selbst ein. Wenn Sie sich für ein national bestens verankertes Unternehmen mit Produkten, die im Trend liegen, begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Nahrin AG z.H. Frau Andrea Barmettler Industriestr. 27, 6060 Sarnen 041 660 00 44, www.nahrin.ch

Wir suchen ab sofort

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Telefonverkäufer/innen!

Eyhuis

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt und oder ital. / franz.), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Info:

Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40, www.iv-verlag.ch

Stellen

• imfokus:

Nachhaltiges Bauen für die Zukunft

Jedes Handwerk verlangt seinen Meister: Das ist die Maxime unseres Mandanten. Er beweist seit fünf Generationen, dass modernes Bauen Tradition und Zeitgeist vereint. Die familiengeführte Holzbauunternehmung deckt die gesamte Palette des Bauens ab – vom Entwurf bis zur Schlüsselübergabe. Stets mit handwerklichem Können, dem Gespür für Holzbau-Architektur und Herzblut. Und am besten alles aus einer Hand. Verstärken Sie ein Unternehmen im Holzsystembau in der Zentralschweiz als

Projekt- & Bauleiter

Gesamtdienstleister Holzbau (m/w) Alles andere als von der Stange: energieeffiziente Gebäude, die ins Auge fallen.

Das ist die Stärke unseres Kunden und Ihr zukünftiges Ressort. Ganz gleich ob Neubau, Umbau oder Sanierung - sämtliche Belange des Projektes bündeln sich bei Ihnen. Sie führen, organisieren und verantworten das jeweilige Projekt, motivieren Ihr Team und stehen Planern sowie Bauherrn beratend zur Seite. Ihre Aufgaben umfassen ferner: Planung von Bauleistung, Budget und Zeitrahmen Angebotskalkulation Submission, Vergabeanträge, Werkverträge Ausmass und Abrechnung Teil- und Schlussabnahmen Gestandene Persönlichkeit gesucht: Als Holzbauprofi macht Ihnen keiner etwas vor. Sie haben sich als Zimmermann oder Hochbauzeichner weiterqualifiziert und verfügen über den entsprechenden Abschluss als Bauleiter oder Techniker. Mit adäquaten IT-Kenntnissen in der Bauadministration (z.B. Messerli) und Erfahrung in der Projektleitung punkten Sie zusätzlich.

Nutzen Sie Ihre Chance auf persönliches und berufliches Weiterkommen. Sympathische Anstellungsbedingungen, interessante Aufgaben und freundliches, dynamisches Umfeld erwarten Sie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto – mit Vorzug per E-Mail. Absolute Diskretion sichern wir Ihnen selbstverständlich zu.

Ansprechpartner: Mark von Rotz

personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 20 mail@personalfokus.ch

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen motivierten, zuverlässigen

Für das technische Büro unserer Heizungs­ abteilung suchen wir eine/n

Kalkulator/in 40–60% Arbeitseinsatz flexibel nach Absprache.

Sie übernehmen die Kalkulation der Devis und sind verantwortlich für die termingerech­ te Einreichung. Ein Flair für Zahlen und gute Excel­Kenntnisse sind Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen eine gründliche Einarbei­ tung, gute Anstellungsbedingungen und ein kollegiales Arbeitsumfeld.

Interessiert? Toni Amrein, 041 259 50 20, t.amrein@herzoooog.ch, freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.

Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern www.herzoooog.ch haustechnik@herzoooog.ch

MASCHINIST– VORARBEITER Einsatzbereich: Raupenbagger 8–24 t Aushub/Umgebung/Grab- sowie Gebirgsarbeiten Melden Sie sich bitte telefonisch unverbindlich bei M. Marty, Billen, 6463 Bürglen, Tel. 078 684 69 60 Studentin sucht dringend Arbeit, Putzen, Kochen, Kinderbetreuung, Seniorenbetreuung, Haushilfe und ähnliches. Bitte rufen Sie an: Tel. 079 928 76 92 Neue Herausforderung gesucht? Wir suchen einen

Landmaschinen-Mechaniker

und einen

CNC-Mechaniker

im Bereich Fräsen, mit Programmier-Erfahrung, für Kleinserien.

Gebrüder Meier AG, Emmenweid, 6021 Emmenbrücke nicole.kissling@gebrueder-meier.ch

Gesucht nach Meiringen

Coiffeuse 100% Eintritt nach Vereinbarung. Tel. 033 971 15 69 Info unter www.coiffure-blatter.ch parkettcenter.ch Luzern sucht:

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 38 Verkaufsstellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Für unseren Standort Luzern suchen wir eine/n

Kaufmännische(n) Sachbearbeiter/In 100% Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst zur Hauptsache administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, die Unterstützung des Verkaufs- und Offertteams in ihrer Arbeit, Preiskalkulationen sowie die Planung und Abwicklung von Kundenbestellungen.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine gewinnbringende Person mit handwerklicher Grundausbildung und kaufmännischer Weiterbildung. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden am Telefon steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Eine zuverlässige und exakte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert?

Wir freuen uns , Sie kennenzulernen!

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an:

HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen

management tools media ag arbeitet von Beckenried NW aus. Das Unternehmen wurde im Februar 2012 gegründet und beschäftigt sich mit dem Monitoring und der Analyse von Medien in der Schweiz.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Lektor(inn)en Presse Schweiz

(40% – 60%)

Ihre Hauptaufgaben Wir suchen für unsere Kunden in den Medien gezielt nach Artikeln. Als Lektor/in lesen Sie frühmorgens (05.30 bis 10.00 Uhr) die Neuigkeiten des Tages und identifizieren, ob die von unseren Kunden gesuchten Themen darin auftauchen. Sie interessieren sich für das Weltgeschehen und lesen gerne Zeitungen aller Sparten. Sie stellen die gefundenen Artikel und Beiträge elektronisch in ein Portal und garantieren damit, dass unsere Kunden stets auf dem Laufenden bleiben.

Wir bieten Einen attraktiven Teilzeitjob für Menschen, die eine Beschäftigung in einem angenehmen Umfeld wünschen und dabei ihre intellektuellen Fähigkeiten einsetzen wollen.

Voraussetzungen Wir suchen Leseratten mit einer guten Allgemeinbildung.

Wirtschaft, Sport, Kultur und Politik interessieren Sie. Sie kommen mit dem eigenen PW zur Arbeit. Sie sind bereit, auch samstags zu arbeiten. Sie können sich in zwei Landessprachen (d/f / i) verständigen. Sie arbeiten flink mit Tastatur und Maus und können längere Zeit konzentriert am Bildschirm arbeiten. Sie schätzen es, frühmorgens zu arbeiten und danach den Tag zu Ihrer freien Gestaltung zu haben.

Wir suchen

gelernte/n Landwirt/in auf Schweinezucht/Mastbetrieb als Stv. Betriebsleiter

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an lea.imhof@management-tools.ch oder per Post: Frau Lea Imhof, management tools media ag, Dorfstrasse 53, 6375 Beckenried.

Eintritt: ab sofort oder nach Vereinbarung www.management-tools.ch

In der Region Luzern/Seetal Sind Sie innovativ und interessiert, selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen?

Wir bieten • Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit moderner Infrastruktur • Attraktive Arbeitszeiten • Gute Entlöhnung • Möglichkeit für Teilpensum (60 – 100%) Fühlen Sie sich angesprochen?

Natel 079 487 15 67 (abends von 18.30 bis 21.00 Uhr)

Lehrstellenwechsel!

Ich suche in der Zentralschweiz eine neue Lehrstelle als Kauffrau A und D.

Ab August 2012 komme ich ins 2. Lehrjahr.

Antritt ab dem 6. August 2012 möglich.

Wer ermöglicht mir eine Chance, um mein Können unter Beweis zu stellen?

Ich freue mich, bald von Ihnen zu hören.

Chiffre 8288, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stellen

GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut der Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr als 100 Ländern. GfK Switzerland AG ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen GfK Gruppe mit Hauptsitz in Nürnberg.

Ihr Einstieg in die Berufswelt bei «one GfK» Auf den 12. August 2013 haben wir zwei Lehrstellen vakant:

LehrsteLLe kaufmännische ausbiLdung E- oder M-Profil (mit Berufsmatura)

LehrsteLLe informatik, fachrichtung systemtechnik (mit oder ohne Berufsmatura)

Als Lernender Kaufmann (m/w) werden Sie in diversen Abteilungen durch unsere kompetenten Berufsfachleute betreut und abwechslungsreiche Arbeiten ausführen. Die Ausbildung erfolgt in der Branche Dienstleistung/Administration.

Als Lernender Informatiker (m/w) werden Sie vielseitig in den Bereichen Serversystemen, Netzwerktechnik und in allen Arbeiten rund um den Helpdesk einer IT-Abteilung ausgebildet.

Sind Sie an Neuem interessiert, neugierig und aufgestellt, begreifen Sie schnell worum es geht und packen gerne mit an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Zeugnisnoten ab der 1. ORS und eventuell bereits durchgeführten Tests), spätestens bis am 31. Juli 2012, per E-Mail an bewerbung@gfk.com. Zum Schnuppern in unserem Unternehmen werden Sie nach der Vorselektion eingeladen. Bei Fragen gibt Ihnen Frau Simone Schauber, Berufsbildung, Telefon 041 632 91 52, gerne Auskunft.

GfK Obermattweg 9 6052 Hergiswil Switzerland T +41 (0)41 632 91 11 F +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.ch info.ch@gfk.com

Stellen

Landgasthof Rössli Stalden Wir suchen einen motivierten und zuverlässigen

Nach mehrmonatiger Ruhepause wird der Landgasthof Rössli in Stalden am 1. September 2012 wieder eröffnet.

Bauspengler

Dafür suchen wir:

Zu unseren Tätigkeitsbereichen gehören die Bauspenglerei, Blitzschutzanlagen und Blechbekleidungen.

- Aushilfe Servicepersonal - Aushilfe Küchenpersonal - Aushilfe Reinigungspersonal Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbungen.

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden

mit abgeschlossener Berufslehre.

Wir bieten Ihnen grosse Selbstständigkeit, vielseitige Aufgaben, gute Anstellungsbedingungen und ein kollegiales Arbeitsumfeld.

Interessiert? Thomas Mattich, 041 259 50 30, th.mattich@herzoooog.ch, freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern www.herzoooog.ch haustechnik@herzoooog.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

ZG

LU

SZ

www Wöchentlich über 100 Angebote.

NW

OW

UR

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern und beschäftigt rund 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen initiativen

Informatiker/Systemtechniker (m/w)

als Verantwortlicher Datenversorgung S-POS

Ihre Aufgaben · Betrieb und Systemadministration des Backend unseres technischen Verkaufssystems für den gesamten Integralen Tarifverbund Passepartout sicherstellen · Umsetzen von Mutationen im System inklusive Tests und anschliessender Datenverteilung auf die Frontend-Verkaufsgeräte · Erstellen von Angeboten und abwickeln von Aufträgen für neue Produkte · Mitwirken im Bereich Tarif und Sortimente im Tarifverbund · Laufende Optimierung der Betriebsprozesse Backend Ihr Profil · Abschluss als Informatiker, Wirtschaftsinformatiker oder gleichwertige Ausbildung · Berufserfahrungen im Betrieb von dezentralen IT-Verkaufssystemen von Vorteil · Interesse am wachsenden öffentlichen Verkehr · Freude an Arbeit in einem dynamischen Arbeitsumfeld mit hoher Dienstleistungsorientierung Die vbl bietet Ihnen den Einstieg in eine vielseitig vernetzte IT-Umgebung mit moderner Infrastruktur und unterstützt Sie in Ihrer fachlichen Weiterentwicklung.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Wir suchen Elektroinstallateure, Montageelektriker und Handwerker. Melde dich jetzt unter 041 662 00 70

Kleininserate Teutonia 3-Rad Kinderwagen Fr. 150.– / Kinderbettli m.

Matratze Fr. 100.– / Wickelkommode Fr. 80.– / Stokke Tripp-Trapp o. B. Fr. 100.– / Laufgitter Fr. 35.– / Huckepack Fr. 40.– / Tischsitzli Fr. 20.– / Herren Citybike Fr. 200.–.

078 912 59 03 Frühbeet von Juwel Fr. 20.– / Ferien oder Studentenjob, alle 2-3 Wochen rasen mähen und trimmen Zeitaufwand 1-2 Stunden, Fr. 20.–/Std. 076 395 54 27 Zvk. verschiedene Möbel: Sideboard Buche, Wohnwand rustikal, CD/DVD Wandregale Schwarz mit Glas, Bett mit Matratze und Rost ca. zwei Jahre alt Buche und schwarz, TV Möbel Buche. Preis nach Vereinbarung. 079 563 24 34 An gute Plätze junge Katzen abzugeben. 079 612 16 43

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Gesucht für Spielgruppe: Stabile, funktionelle Autogarage. 079 328 88 93

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

Zu verkaufen ab Bio Betrieb gesunde, schöne, 12-wöchige Hasenböckli. Stück Fr. 10.– / gebrauchter aber schöner Milchglastisch. 160x80 cm mit Alubeinen. Fr. 150.–.

079 672 19 09

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Günstig abzugeben 1 Massivholztisch, ausziehbar; 1 Granit-Esszimmertisch mit Metallbeinen und Holzeinlage, rund/ oval. 1 Glas-Salontisch, L 124 B 74 H 43. Muss in Alpnach abgeholt werden. 079 410 22 42

WER HAT UNSERE SUSI GESEHEN ENTLAUFEN IST SIE IM SPIS

Sehr günstig abzug. (Alpnach): gebr., schwarze LederPolstergruppe (1 Dreier-Sofa & 2 Einersessel) / 1 niedriges Sideboard, L 180, T 62, H 57 / 1 Wohnzimmer-Musikschrank mit Glastüre und 4 Schubladen, beige mit hellem Holz. 079 410 22 42 Günstig Himalaya - Salzkristall- Lampen abzugeben.

079 706 27 45

SACHSELN

Zu verkaufen Lastenträger für VW Bus T4 Preis Fr. 80.–.

041 661 06 65 HERZLICHEN DANK FÜR JEDEN HINWEIS 079 232 27 04

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Zu kaufen gesucht: Ein Xylophon das nicht mehr gebraucht wird, für den Schulmusikunterricht. 076 573 74 87.

Student sucht gratis oder billig abzugebendes Damenoder Herrenvelo für täglichen Gebrauch zum Bahnhof.

041 675 29 72 / 079 633 71 28 Klavier gratis abzugeben. Marke Zimmermann, mit Filzklangdämpfer, sehr gut erhalten. 041 675 28 23 Zu verkauften Töffbekleidung für Damen; Lederhose IXSLady Fashion schwarz, Grösse 38 Fr. 150.–, Jacke IXSLady schwarz, grau, rot, Grösse M Fr. 200.–. 079 585 96 92 Gr. Hasenstall abzugeben für draussen. 041 660 73 84

Sonderverkauf Ab Freitag 13. Juli 2012 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis!

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

EINLADUNG Eröffnungs-Feier der Alphütte: Jodler Messe: Mittagessen: Nachmittag:

Obere Frutt

11.00 Uhr mit Jodlerklub Melchtal ab 12.30 Uhr Älplermagronen Unterhaltung mit Echo vom Arvi

ktuell informiert www.obwalden.net Fotowettbewerb - Monatsgewinner Juni Nimai Torsani aus Ennetbürgen heisst der Monatsgewinner beim Aktuell Fotowettbewerb. Nimai gewinnt ein Smartphone Sony Ericsson XPERIA überreicht von Manuel Emmenegger, Verkaufsberater im Handy Shop Alpnach.

Der Monatspreis im Ferienmonat Juli ist ein iPhone 4S. Ende 2012 gewinnt dasjenige Bild mit den meisten „Gefällt mir“ Klicks ein iPad der neusten Generation. Früh mitmachen lohnt sich. Weitere Infos auf www.facebook.com/aktuellobwalden

Gesucht werden je 40 Spurensucher in Luzern und in Zürich. Die ersten 40 Interessenten die sich bis am 9. Juli 2012 per Mail an info@pilatus.ch mit der Angabe Luzern oder Zürich anmelden, sind dabei. Vor Ort können die Spürnasen sich unter Beweis stellen und zeigen was in Ihnen steckt, um das mysteriöse Rätsel zu lösen!

Für Spürnasen in Luzern: Treffpunkt: 13. Juli 2012 um 10.00 Uhr an der Talstation in Kriens. Die Spurensuche beginnt auf Pilatus Kulm und ist für das Suchteam kostenlos.

Hüpfburgen - Park im Sarner Seefeld Spielen, Spass haben, rumtoben, sich verausgaben. Das alles könnt ihr bei uns im HüpfburgenPark erleben. vom 12. Juli bis 30. Juli 2012 Zahlreiche Burgen wie die Titanic Wabbelberg oder der sensationelle Kletterturm stehen frei zur Verfügung. Geniesst den Tag voller Action und Spass auf unseren tollen Hüpfburgen und Fun Games. Ob Gladiator, Klettwand oder Sumo Ringen, für jede Altersgruppe ist das Richtige dabei!

Das Funsportcenter Team betreut die Kinder während des Aufenthaltes im Fun Park.

Pilatus-Bahnen AG Mysteriöse übergrosse Fussspuren Die PILATUS-BAHNEN AG bitten um Ihre Mithilfe.

Mysteriöse übergrosse Fussspuren wurden letzte Woche am Pilatus gesichtet. Nun suchen wir 40 Spurensucher, die uns Helfen das Rätsel zu lösen.

Am Freitag, 29. Juni 2012 zwischen 15.00 und 16.00 Uhr wurden im Drachenmoor auf der Krienseregg mysteriöse, übergrosse Fussspuren gesichtet. Woher die Spuren stammen, kann sich derzeit niemand erklären. Die Spuren weisen einen ungefähren Durchmesser von 30 Zentimeter auf.

www.funsportcenter.ch

3. Klassik Open Air Sarnen „WIEN, WIEN, WIEN“ Künstlerische Leitung; Daniel Moos, Pianist/Produzent „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“ “OPERA SOTTO LE STELLE“

Zentralschweiz durch verschiedene Konzerte und Events mit zahlreichen Solisten aus Mailand, Amsterdam, Wien, München etc. bereits bestens bekannt. Er wird den Konzertabend in Sarnen kurzweilig, musikalisch moderieren.

Regula Rosin, Sopran (Wien), Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern/USA) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Bellinzona) Auf den Konzertabend können Sie sich bereits freuen. Die beliebtesten „Top-10“ der Wiener Operettenliteratur wird in Sarnen gesungen und gespielt! Sei es aus; Die Fledermaus, Wiener Blut, Im weissen Rössl oder Die lustige Witwe.

Es ist sehr empfohlen den Vorverkauf zu nutzen, da die Plätze limitiert sind!

Tickets: Fr. 45.- / Studenten Fr. 25.- /Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf/Reservation: www.kulturfenster.ch oder Tel: 041 660 91 18

Kutschenfahrten Wochenmarkt Seefeld Park Freitag, 17.August 2012 um 21.00 Uhr, Seefeldpark Sarnen Der „Spiritus Rektor“ des inzwischen bereits beliebten Klassik Open Air Sarnen, hat auch im dritten Jahr viel versprechende Solisten aufgeboten.

Die Sopranistin Regula Rosin, seit 2005 fest an den Wiener Opern- und Konzerthäuser engagiert, ist in zahlreichen Vorstellungen zu hören. So war sie es auch in Orpheus in der Unterwelt in einer zauberhaften Regie.

Noch ist John Uhlenhopp in den USA , wo er oft an der San Francisco Opera zu hören ist. In Wagners Oper Lohengrin, in der Oper „Boris Godunow“ und anderen mehr.

Nicole Tamburro ist oft in der Schweiz unterwegs mit Operettenproduktionen, so im Weissen Rössl in Zürich, Bern oder Basel. Sie ist zur Zeit auch in den USA, wo sie verschiedene Konzerte gibt.

Der Pianist Daniel Moos ist dem Publikum der

Der beliebte Sarner Wochenmarkt bietet im Rahmen seines 30 Jahr- Jubiläums an den kommenden Samstagen einen Kutschenservice mit Kutschenfahrten vom Wochenmarkt zum Seefeld Park und wieder zurück. Jeweils am Samstag der Hauptferienzeit von 8 bis 12 Uhr haben Touristen und Einheimische die Möglichkeit eine Fahrt vom Dorfplatz zum Seefeld Park mit Pferd und Wagen zu geniessen. Das rote «Dinokasseli» welches ebenfalls mitreisst, freut sich auf Futter in Form von Münzen.

Sarnen Tourismus und die Vereinigung Sarner Fachgeschäfte unterstützen den Service.

www.imfeld-treuhand.ch Die Sachsler Gewerbeausstellung – ein Erlebnis für die ganze Familie. www.saxula.ch

reduzierte öffnungszeiten vom 9. juli – 31. Juli montag – freitag von 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr samstag geschlossen

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

www.wellness-liegen.ch

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann 079 304 44 11

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Neu in unserer Ausstellung

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Waldfest Seelisberg Ort: Im Tannwald Seelisberg (Festgelände ca. 200 m hinter Volg)

Samstag, 14. Juli 2012 UNTERHALTUNGSABEND 18.00 Uhr

Eröffnung Festwirtschaft

ab 19.00 Uhr Old Blues Band www.oldbluesband.ch

Sonntag, 15. Juli 2012 WALDGOTTESDIENST UND UNTERHALTUNGSNACHMITTAG 10.30 Uhr

Waldgottesdienst mit Jodlerclub Seerose, Flüelen

ca. 20.30 Uhr Blaskapelle Beckenried

ab 11.30 Uhr Festwirtschaft Ländlertrio Nidwaldnergruess

Barbetrieb mit DJ Marco / Schiessbude

ca. 13.00 Uhr Kindertrachtengruppe Seelisberg

NEU: wettersicher!

Witterung!

ca. 14.30 Uhr Jodlerclub Seerose, Flüelen

Durchführung bei jeder

Freundlich lädt ein: Die Musikgesellschaft Seelisberg

Schiessbude Fest-Ende ca. 17.00 Uhr

Freier Eintritt! www.mg-seelisberg.ch

Trauer

Herzlichen Dank Wir sind tief berührt und dankbar für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter und fürsorglichen Grossmutter

Rosly Limacher-Jakober

10. März 1920 – 10. Juni 2012 entgegennehmen durften.

Wir danken für die grosse Anteilnahme, die tröstenden Worte und die Zuwendungen. Trost und Kraft gaben uns unsere lieben Verwandten, Freunde und Bekannten, die unsere Mutter zur letzten Ruhe begleitet haben.

Im Besonderen danken wir: – für den geistlichen Beistand Pfarrer Thomas Meli für die Gestaltung des Trauergottesdienstes und die bewegende musikalische und lyrische Mitgestaltung von Markus Limacher & Gaby Kunz; – Herrn Dr. med. Eldner in Alpnach und dem Kantonsspital Sarnen für die liebevolle Betreuung; – der Spitex Obwalden, dem Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land und der Betagtensiedlung Huwel in Kerns für die liebevolle Pflege, besonderen Dank an Melanie und Nicole; – für den schönen Blumenschmuck und die grosszügige Geldspende, für Grabschmuck und hl. Messen von Verwandten und Bekannten.

Mami, Du fehlst uns sehr.

Alpnach, im Juni 2012

Kleininserate

Zu verkaufen Hantel mit 8 Teller, Gesamtgewicht 9.4 kg, Fr. 20.– / 2 Trottinet Farbe blau-gelb, für ca. 4-10-jährige Kinder, in gutem Zustand, je Fr. 30.– / Velo Arnika grün, rosa, gelb, 20 Zoll (Mädchenvelo), Fr. 20.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen Koi (Teichfische) versch. Farben, 20-30 cm.

041 675 28 67 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.2 4WD Jg. 1995, MFK 11.06.2012, km 174‘000, Preis Fr. 3‘200.–. 076 236 94 77 1 Kiste voller Bücher / Reiseführer etc. günstig abzug., 1 Kiste mit Kinderspielzeug, Puzzle & Bücher .zu verschenken, muss abgeholt werden / Merrel Trekking Schuhe neu u.

Camper Sneaker, fast neu, Gr. 40, je Fr. 50.–. 076 721 53 28 Zu verkaufen Fernseh-Sessel, Farbe granit, Füsse auf Rollen, 3 Motoren mit Aufstehhilfe. Neuwert Fr. 3‘400.– Verkaufspreis Fr. 1‘600.–. Abholung. 041 660 34 60 Zvk. Lern CD 2012 von CMT. Für Kat. B, A, A1. In 9 Sprachen 2 Monate alt. Fr. 45.– statt Fr. 69.–. Vom Verkehrsamt Sarnen gekauft. 079 101 08 50

Die Trauerfamilie Zu verschenken an schöne Plätzli mit Freilauf; drei süsse Katzenjungs, 2 mal Tiger, 1 mal Tiger mit Weiss, geb.

17.04.2012. An Kinder und Auslauf gewöhnt, entwurmt.

041 660 04 17 Sarnen: Suche guterhaltene, neuwertige Matratze (140 x 200 m), stabile Qualität, da Rückenprobleme. 079 329 58 80 Welcher rüstige Mann hat Lust, gegen Entlöhnung das liegende Holz vor unserem Haus zu spalten und aufzubeigen? 079 256 15 09 Zu verkaufen Kindervelo 12“, blau/gelb, ideal für die ersten Fahrversuche, wenig gebraucht Fr. 75.–. 041 660 33 93 Ruderboot Mändli in gutem Zustand, kann mit Aussenbordmotor betrieben werden. Standort: Strandbad Lungern.

Burch Roland, 079 349 00 42 Zvk. Obst- und Traubenpresse, System Hydropress (Luft oder Wasser) mit Standbeinen, Pressewanne in Metall, Korb aus Holz, Inhalt ca. 120 l. 041 448 24 06 ab 18h Ich 13 Jahre, suche Ferienjob vom 18.7 - 24.7.2012. Kinderhüten, im Haushalt und Garten helfen, etc. Habe Babysitterkurs. 041 660 34 12 Zu verkaufen Chicco Kinderwagen mit Auto-Fix, Baby Hartschale, Buggy, Sonnenschirm und Fusssack, Fr. 300.–.

041 660 67 27 Suche Bücher von der Autorin Nora Roberts, günstig.

078 821 21 85

Trauer Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben

Martin Burch-Ryser 22. März 1944 – 4. Juli 2012

Nach längerer Krankheit ist er friedlich eingeschlafen.

In stiller Trauer: Erika Burch-Ryser, Brünigstrasse 118, Sarnen Peter und Elsbeth Burch und Familie Paul und Annette Burch und Familie Hildegarde Jäggi-Burch und Reini Rühlin und Verwandte Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Gilt als Leidzirkular

Aus der Abdankungshalle in Sachseln verschwinden offensichtlich immer wieder Beileidschreiben, so leider auch beim Tode von Albert von Moos-Portmann.

Wer hat keine Danksagung erhalten?

Ich habe auch Hl. Messe-Spenden ohne Absender erhalten.

Bitte melden Sie sich.

Vielen Dank! Anna von Moos-Portmann

Trauer Dis ganzä Läbä hesch dui gschaffed, hesch gsorgt fir diini Tiär.

Eifach isch diis Läbä gsi, beklagt hesch dui dich niä.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Dädi, Bruder, Schwager und Götti.

Walter Amstad

9.9.1927 – 5.7.2012 Sarnen Mitglied der Älplergesellschaft Sarnen Ein Leben in Bescheidenheit und Pflichterfüllung ist zu Ende gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit: Sonja Amstad + Patrick Giger Geschwister: Sepp, Thedy, Marie, Dölf, Bethy und Theres mit Familien Traueradresse:

Sonja Amstad, Schwanderstrasse 36, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 14. Juli 2012, 9.30 Uhr Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Frauenkloster St. Andreas, Sarnen oder der Seniorenresidenz am Schärme, Sarnen.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Ein Auge schläft, das nur in Liebe wachte, ein Herz erlosch, das nur an Güte dachte.

Und eine Hand sank kraftlos, die im Leben, wie viel sie auch erhielt, stets mehr gegeben.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Hans, unserem lieben Papi, Schwiegervater, Grossdädi und Götti

Hans Durrer-Odermatt

28. Dezember 1928 bis 7. Juli 2012

Nach einem reicherfüllten Leben und kurzer, schwerer Krankheit ist er heute Mittag für uns alle unerwartet schnell und friedlich eingeschlafen.

Wir vermissen dich so sehr. In Liebe, deine Familie Bernadette Durrer-Odermatt Hans und Prisca Durrer-Wallimann mit Jan und Lars Bernadette und Ruedi Schilter-Durrer mit Saskia und Diego Peter und Claudia Durrer-Grüter mit Franziska und Niklas Urs und Sandra Durrer-Wüst Verwandte und Freunde Traueradresse:

Bernadette Durrer-Odermatt, Chilenmattli 1, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Freitag, 13. Juli, 19.30 Uhr Trauergottesdienst: Samstag, 14. Juli, 10.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Samstag, 11. August, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Tanzen lernen für

NATUR-PARADIES HANENRIED • Seebeiz • Liegewiese • Oase der Bedürfnisse Selfservice Offen bei guter Witterung Cub Cadet

Rasentraktor

24 PS Kawasaki OHV Motor Hydrost. Antrieb, Schnittbreite 122 cm Grasfangk. 400 Liter Elektro. mech. Entleerung 2 Jahre Garantie Aktionspreis netto Fr. 6000.– Grosszügiges Eintausch-Angebot

Riedweg Motorgeräte, Telefon 079 695 43 82

jeden Event!

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h Te l . 041 310 77 54

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Hobbymaler verkauft

Zu verkaufen

Acrylbilder und Pastellbilder

JG 14.05.04, MFK 23.06.10. Muss abgeholt werden. Verhandlungsbasis Fr. 1‘500.–. Tel. 079 660 42 83, Giswil

Zeltklappanhänger

37 x 47 cm.

In einfachen Glasrahmen, Fr. 50.– pro Bild.

Kontakt 079 728 82 19

18 Jahre Fabian Huber Alles Alles Gueti Gueti zom zom Geburtstag Geburtstag wünscht wünscht Dier Dier dies dies Mami Mami und und Dädi Dädi

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

14.7.2012

Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Film-Tipp ICE AGE 4

VOLL VERSCHOBEN 3D & 2D

Manny, Diego und Sid erleben ihr bisher grösstes Abenteuer, als ein Kataklysmus den ganzen Kontinent in Bewegung setzt und gewaltige Stücke in den Ozean abdriften lässt. Vom Rest derHerdegetrenntnutzenManny,DiegoundSid einen Eisberg als Schiffersatz. Dabei begegnen die Freunde allerlei exotischen Meeresbewohnern und müssen ihren gesamten Heldenmut aufbringen, um einige rücksichtslose Piraten zu bekämpfen. Währenddessen bringt Scrats Wiedersehen mit seiner Mutter ihn an Orte, an denen noch nie zuvor ein prähistorisches Eichhörnchen gewesen ist.

Programm 12.07. – 18.07.2012

2. Woche / DigitalCinema RealD-3D & 2D

«Ice Age 4 – Voll verschoben – 3D» Do

12. Juli

Fr

13. Juli

Sa

14. Juli

So

15. Juli

Mo

16. Juli

Di

17. Juli

Mi

18. Juli

14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h

(Deutsch) *nur bei Regen

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 12. bis 18. Juli 2012

Pepsi Cola oder Pepsi Max

6 x 150 cl FOP

Fr. 5.95

Rivella rot oder blau 12 x 100 cl Fr. 15.60 Coca Cola, Nestea, Fanta, Sprite Coca Cola Zero Dosen Aktion Fr. 0.55 Eichhof Lager 10 + 5 gratis Fr. 11.40 Eichhof Lager 20 x 50 cl MW Fr. 22.00 Spirituosen aktuell: Baileys 70 cl Whisky J.W. Red Label 70 cl Gin Gordens 70 cl Vodka Smirnoff red 70 cl

Fr. Fr. Fr. Fr.

17.50 22.50 18.50 19.50

Zum Grillieren aktuell: Holzkohle, Gas und Eiswürfel für den kühlen Drink

Tanzsonntag, 15. Juli 2012 Kirche: Programmbeginn: Mitwirkende:

09.30 Uhr, anschliessend Volksapéro 13.00 Uhr im Schulhauswald Alpnach Trachtengruppe Baar / Trachtälyt vo Seelisbärg / Duo Yolanda und Hubert Wallimann / Ländlerquartett Stöckli-Wallimann / Trachtengruppe Alpnach