Issuu on Google+

6. Juni 2013 - Nr. 23

Natürlich schön. Jede Holzbrille von ROLF ist ein Unikat und exklusiv bei Amrhein Optik erhältlich. Schauen Sie vorbei.


AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


20. Obwaldner

ermeisterschaf g ä r t i d r t Bu

7./8./9. Juni 2013

MZA Flüeli-Ranft OW

Freitag, 07. Juni 2013 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Türöffnung Bar mit «DJ K&B» Türöffnung Chelibuidä Unterhaltungsabend mit «Wilti-Gruess»

Samstag, 08. Juni 2013 19.30 Uhr Türöffnung ab 20.30 Uhr Wildhäiwerball - Musik und Tanz bis 2.00 Uhr mit der Party-Band «Feensturm» - Wildhäiwerbar mit «DJ K&B» - grosser Burditrägerschopf mit «Steinbachbuäm» - attraktive Tombola - Gratis Shuttlebus ab 1.00 Uhr nach Kerns/Sarnen/Sachseln  Eintritt ab 16 Jahren, Ausweiskontrolle

Sonntag, 09. Juni 2013 www.landjugend.ch/ow 08.00 – 10.00 Uhr Zmorgä im Festzelt 10.00 Uhr Jodlermesse mit Pfarrer Ambauen und der «Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad» 11.00 – 12.30 Uhr Startnummernausgabe (Nachmeldungen möglich bis 12.00 Uhr) 13.00 Uhr Start der 20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft - Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung ca. 16.30 Uhr Rangverkündigung in der Festwirtschaft Hauptsonsor:


Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 08.06.13, Sarnen Elna Woche im Zytlade Lindenhof Elna Näh-/Stickmaschinen und Katrin‘s Strickboutique Lungern Fr. 07.06.13, 17:00 - 20:00 Uhr, Kerns Eröffnungsapéro Coiffeur meinhaar in der Betagtensiedlung Huwel Fr. 07.06. bis So. 09.06.13, Füeli-Ranft Fr. 20:00, Unterhaltungsabend Sa. 19:30, 20. Wildhäiwerball So. 13:00, Burditrägermeistersch. Fr. 07.06.13, 20:00 Uhr, Sarnen Samba tanzen im Historischen Museum Obw., Anm. 041 660 65 22 Sa. 08.06., 10:00 - 12:00 Uhr, Sarnen Erwachsene musizieren, Aula Cher allg. Info, musik. Einlagen, Lektionen mit den Musikschulen von Obwalden Sa. 08.06.13, 17:30 Uhr, Alpnachstad Feldgottesdienst Freizeitanlage Städerried, anschl. Grillplausch Sa. 08.06. bis Sa. 06.07.13, 20:30 Roni dr Alpäsohn, Freilicht-Singspiel mit 70 J. Jodlerklub Fruttklänge Kerns beim Sportcamp Melchtal, Vorverkauf: http://singspiel.yourticket.ch Sa. 08.06.13, Alpnach Reggaeton, Latino & Special mit DJ Marc a Dvice im Pfistern Up So. 09.06.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konfirmation und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 09.06.13, 10:15 Uhr, Klosterkirche Musikgesellschaft Engelberg Einweihung der neuen Uniform Festgottesdienst, anschl. Umzug, Apéro Mo. 10.06.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Di. 11.06.13, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Die Ohren als Spiegel“ Di. 11.06.13, 20:00 Uhr, Kerns Krone CSP Obw., Delegiertenversammlung Mi. 12.06.13, 19:00 Uhr, Stans ZIGG-Berufs-Info „Dipl. Pflegefachfrau-/mann“, Wohnheim Nägeligasse

Fr. 07.06.13, 18:00 Uhr, Aula Cher Musik und Bewegung, Konzert der Musikschule Sarnen Fr. 07.06. und Sa. 08.06.13, 20:00 Uhr Feldmusik Lungern, Jahreskonzert „Kraftwerk“ im Kraftwerk Kaiserstuhl Fr. 07.06., 20:00, Alpnach Pfarrkirche Gospel Singers Stans Moses Hogan Les Humphries Singers Sa. 08.06.13, 19:00 Uhr, Juko Pavillon Moderne Stilarten, Konzert der Musikschule Sarnen

Mi. 12.06.13, im Langis Alpina Club Sarnen, Generalvers.

Sa. 08.06.13, 19:30, Sachseln Mattli So. 16.06.13, 17:00, Giswil Kulturhalle Jungmusik Sachseln/Giswil Jahreskonzert „KISS“

Do. 13.06.13, 18:00, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch „im Fokus der Medien“. Anm. bis 11.06. an fabrikgespraech@maxonmotor.com

Sa. 08.06.13, 20:00 Uhr, Kursaal Musikgesellschaft Engelberg Jahreskonzert

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 08.06.13, 20:00 Uhr, Sarnen Muisig Uis Chärätä auf dem Landenberg. The Pets, Sawmill, Creeper

Kurse

Sa. 08.06., 20:00 Uhr, Kollegitheater Orchesterverein Sarnen Frühlingskonzert

Sa. 29.06. und So. 30.06.13, Buochs Reiki 1. Grad Kristof Eördögh, 041 620 37 84 Qigong-Kurse in Sarnen Fortlaufende Kurse im Zeitraum Patricia N. Stifani, 079 706 70 88 Individuelle Fotokurse Grundlagen, erweiterte Kamerafunktionen, Spiegelreflexkamera Foto Boutique Wagner, 041 660 46 44 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37

So. 09.06.13, 11:00 Uhr, Juko Pavillon Klassische Stilarten, Konzert der Musikschule Sarnen Do. 13.06.13, Alpnach Souleymane Faye (Senegal) Live Konzert im Pfistern Up

60 Plus Do. 06.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Ausstellung

Mo. 10.06.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute OW

Fr. 07.06.13, 16:00 Uhr, Sarnen Vernissage Fahnen der SchülerInnen vom Rütimattli, bei Amhrein Optik

Mo. 10.06.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Mi. 12.06.13, 19:30 Uhr, Sachseln Führung „Lichterlei“ im Museum Bruder Klaus

Fortsetzung auf der nächsten Seite...


RÄUMEN UNSER WARENLAGER! WIR

Infolge Renovationsarbeiten auf Mitte Jahr 2013

40 - 70%

RABATT bis 15. Juni 2013

Outdoor | Running | Fussball | Freizeit

grosse Auswahl

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22


60 Plus (Fortsetzung) Di. 11.06.13, 08:00 Uhr, Sarnen Ei Velotour (evtl. 13.06.), WynatalZweiflüssetour (Aabach, Wyna), Anm. bis So. 20:00, 041 660 58 39. Pro Sen. Di. 11.06.13, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg mit Ausflug Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW Di. 11.06.13, 14:00, Alpnachersee Segeln mit Herbert Windlin. Anm. bis Mo. 11:30 an 041 660 57 00, Pro Sen. Di. 11.06.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 12.06.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Mi. 12.06.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwandern Stöckalp - entlang der Melchaa. Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 13.06.13, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Do. 13.06.13, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Vortrag: Bänder lösen, neue machen, Alpha System Fr. 14.06.13, 19:00 Uhr, Flüeli Parkpl. FG Sachseln, Erlebnisabend mit Wanderung und Geschichten, ca. 2 Std. Anm. bis 07.06. an 041 660 50 09

Kinder und Familie Sa. 08.06.13, Familientreff Giswil Besuch auf der Alp wird verschoben auf den Sa. 22.06.13 Info Patricia Käslin, 041 675 01 00 Di. 11.06.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 12.06.13, 14:00 Uhr, Chalchofen Familientreff Sachseln Nachmittag mit dem Jäger

Fr. 14.06., 18:15 Uhr, Gemeindehaus FT Giswil, Frauenabend: Weinkelterei und Abendessen. Anm. bis 07.06. an B. Abächerli, 041 675 01 67 Sa. 15.06.13, 10:00 Uhr, Alpnach Bhf Flussabenteuer Wildnis an der grossen Schliere. Anm. bis 10.06. an 041 610 90 30, naturiamo@bluwin.ch Sa. 22.06., 10:00, Kernwald Postauto Walderlebnis mit Seilbrückenbau 041 610 90 30, naturiamo@bluwin.ch Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof Wir haben neue tolle Fahrzeuge Waldspielgruppe Giswil jew. Di-vorm. hat es noch Platz www.zwergenkreis.ch, 041 675 27 51

Sport

Sa. 15.06.13, 08:15 Uhr, Sachseln Bhf Neu- und Jungfischer Kurs Anm. mvglutz@bluewin.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan gestartet wird in 3 Stärkeklassen

Fussball Team Obw. Sichtungstermine C- Jun., Mo. 17.06. 18:00 h, Giswil D- Jun., So. 09.06. 17:00 h, Sachseln E-Jun., So. 09.06. 17:00 h, Sachseln Anm. erich.kue@gmail.com Infos teamobwalden.ch FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, SP - Perlen-Buchrain Sa. 12:00, D9a - Muotathal Sa. 14:00, Eb - Hergiswil b Sa. 15:45, C - Willisau So. 12:00, B - Kriens b

Do. 06.06.13, 19:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil Vereinsmeisterschaft

Engelberger SC Sa. 14:00, E - Kickers Luzern c Sa. 15:45, D/9 - Altdorf b

Sa. 08.06. und So. 09.06.13 Töff Tage Obwalden mit dem Moto Club Obw. auf dem Flugplatz Alpnach

FC Giswil Do. 20:00, 4. Liga - Hergiswil Fr. 20:00, Veteranen - Surental Di. 20:00, 5. Liga - Stans Mi. 20:00, SG Obw. B/9 - EMRO

Sa. 08.06., 10:00 Uhr, Cher-Turnhalle 20 Jahre Basketballclub Sarnen mit Turnieren und feinen Snacks So. 09.06.13, Giswil fsk-grossteil.ch, Biketour Pilatuskette. Anm. bei Stefan, 079 369 15 20 So. 09.06.13, 08:30, Alpnachstad Bhf Obwaldner Wanderwege Wandern an der Südseite des Pilatus, 4 Std. 50 Min., ohne Anm. WL Walter Wallimann, 079 641 66 59 So. 09.06. (evtl. 16.06.), 08:30 Uhr 40. Buebä-Schwinget, Mattgrat Ennetbürgen (Tel. 1600 Sport ab 07:00) Mo. 10.06.13, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Esther Mo. 10.06.13, 20:15 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach, Pilates mit Melanie, beide Grp., Schlechtwetter Do. 13.06. und Fr. 14.06.13 jew. 17:30 - 20:00 Uhr, Giswil Kleinkaliber Volksschiessen 50m Schiessstand Pfedli. Sportschützen

FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - Südstern Sa. 13:00, D - Buochs c Sa. 15:00, Eb - Alpnach c Mädchen Sa. 20:00, Team Obw. Ba - Malters FC Lungern Do. 20:00, 5. Liga - Alpnach Sa. 12:00, Giswil E - Buochs d Sa. 14:00, Team Obw. D/9 - Kickers LU Sa. 15:30, D/9 - Alpnach Mädchen Sa. 18:00, 5. Liga - Buochs So. 14:00, Team Obw. CCJL - Seetal Mi. 20:00, Team Obw. A - Stans FC Sachseln Do. 20:00, 4. Liga - Horw b Sa. 12:00, Team Obw. Eb - Rothenb. Sa. 14:00, Team Obw. Ea - Kriens c Sa. 18:00, 5. Liga - Giswil Mi. 19:30, Team Obw. Cb - Eschenbach FC Sarnen, Seefeld Mo. 18:30, Ea - Sins a Mo. 18:30, Ec - Meggen Mo. 20:00, 2. Liga Inter - Buochs


hst im Demnäc änzgi nkt L Träffpu usik Volksm io ad r Jugend

Plattform für Kultur und vieles mehr Über das ganze Jahr verteilt machen interessante Ausstellungen und mitreissende Events den Länderpark zu einem lebendigen Treffpunkt. Die vielfältigen Aktivitäten ermöglichen es Vereinen, Institutionen, Firmen und Künstlern aus der Region, sich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und sorgen für das gewisse Etwas im charmanten Einkaufscenter. Träffpunkt Länzgi – Träffpunkt Zentralschweiz!

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch


Horoskope

ZUSAMMEN-SEIN Meditation & Mentalcoaching

Die Meditationsabende

den NEU: Auch je Uhr .30 19 g, ta on M

Meditation & Bewusst-SEIN

unterstützen dich dabei, dein Innerstes SEIN zu erkunden und zu beleben und dein inneres Strahlen in dein Leben zu bringen. Für dich geht es an diesen Abenden um nichts anderes als um dich selbst. Zeit und Gelassenheit, Harmonie und Bewusst-SEIN. Jeden Montag- und Mittwochabend um 19.30 Uhr in Ennetbürgen.

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Auch Einzelsitzungen möglich Bernadette-Maria Schöpf, Telefon 077 206 59 07

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(06.06.– 12.06.13)

Steinbock: Gesundheit: Gegen ein bisschen mehr Ruhe und Gemütlichkeit ist nichts einzuwenden. Allerdings sollten Sie sich nicht völlig der Bequemlichkeit hingeben. Herz und Kreislauf freuen sich über ein gesundes Mass an Bewegung. Vorsicht auch bei kalorienreicher Kost. Sie könnten jetzt schnell ansetzen. Wassermann: Gesundheit: Ein Mars-Trigon könnte Ihren sportlichen Ehrgeiz entfachen. Tun Sie sich nur keinen Zwang an! Je mehr Bewegung Sie sich verschaffen, desto besser werden Sie sich fühlen. Vielleicht entdecken Sie auch einen neuen Lieblingssport. Wie dem auch sei, Sie können sich frei entfalten. Fisch: Gesundheit: Aufgrund eines Mars-Quadrates neigen Sie dazu, sich ein wenig zu verausgaben. Lassen Sie das lieber bleiben. Gesünder kommen Sie über die Woche, wenn Sie Kraft und Zeit mit Vernunft und System einteilen. Zum Glück sind Merkur und Saturn Ihnen dabei behilflich. Widder: Gesundheit: Abgesehen davon, dass Sie mit Stress nicht umgehen können und diesen daher möglichst vermeiden sollten, ist in gesundheitlicher Hinsicht nichts zu befürchten. Gestalten Sie die kostbare Freizeit für alle Fälle etwas erholsamer und entspannter, ruhig auch ein wenig sportlich. Stier: Gesundheit: Bäume sollten Sie nicht ausreissen, aber Ihre Stimmung dürfte in dieser Woche ausgezeichnet sein. Mit viel Optimismus packen Sie die alltäglichen Pflichten locker. Die Freizeit darf dann gern unter abwechslungsreichen und vor allem amourösen Vorzeichen stehen. Zwilling: Gesundheit: Es spricht nichts dagegen, sportlichen Ehrgeiz zu entwickeln. Allerdings kommt es auf das rechte Mass an. Als wirkungsvolle Antistressmassnahme könnten Sie übrigenshinundwieder-bessernochregelmässig-aufbewusste Entspannung setzen und einfach total abschalten. Krebs: Gesundheit: Fitness und Wohlbefinden kommen nicht unbedingt von allein. Sie könnten dafür aber einiges tun. Planen Sie doch mal wieder Sauna- und/oder Schwimmbadbesuche ein. Es kommt nicht darauf an, sich zu verausgaben, sondern regelmässig etwas für sich zu tun. Löwe: Gesundheit: Sie können sich einiges vornehmen. Ein Sonne-Sextil sorgt weiterhin für gute Vitalität, Mars für viel Power. So können Sie den Schongang getrost vergessen. Das nicht nur bei der Arbeit, sondern auch beim Fitnesstraining. Letzteres dürfen Sie übrigens gern etwas steigern. Jungfrau: Gesundheit: Sonne und Mars in schwierigen Winkeln zu Ihrer Geburtssonne verführen Sie leider zur Energieverschwendung. Überholen Sie sich bitte nicht selbst. Wenn Sie ein etwas langsameres Tempo vorlegen, schaffen Sie ein ausreichendes Pensum, und zwar ohne gesundheitliche Risiken. Waage: Gesundheit: Für Ihr Wohlbefinden signalisieren die Sterne guten Durchschnitt. Wenn Sie mit Ihren Kraftreserven vernünftig umgehen, wird das auch so bleiben. «Vernünftig» meint natürlich nicht phlegmatisch. Etwas mehr Sport darf gern auf dem Programm stehen. Mars macht mobil. Skorpion: Gesundheit: Sie müssen nicht gleich Hochleistungssport betreiben. Wenn Sie aber nur naschend vor dem Fernseher sitzen, werden Sie sich nicht besser fühlen. Denken Sie mal an den Kreislauf, falls nötig auch an den Rücken. Raffen Sie sich zu gezielter Gymnastik und gesunder Ernährung auf. Schütze: Gesundheit: Eine Sonne-Mars-Spannung kann zulasten der Vitalität und Antriebskraft gehen. Da brauchen Sie sich zwar nicht gleich in Watte zu packen, doch überfordern sollten Sie sich natürlich auch nicht. Hören Sie auf Ihren Körper. Der sagt Ihnen schon, was geht und was nicht.


Kleininserate Kängurooh Babyhängemattengestell Fr. 120.– / TFK Softtragetasche blau, Fr. 30.– / Babybjörn blau, Fr. 30.– / Ergobaby bordeauxrot, Fr. 80.– / MBT Herrenschuh Gr. 41, 1x getragen, Fr. 80.–. 079 379 37 83

Juni 2013 08 l REGGAETON Latino & Special mit DJ Marc a Dvice 13 l LIVE KONZERT Souleymane Faye (Senegal) 15 l DJ SMOKEY MONKEY

Kinderwagen ab Fr. 50.– / Maxi-cosi ab Fr. 20.– / Autositze 9-18 kg ab Fr. 50.–, 15-36kg / Badewanne Fr. 10.– / Tischsitzli ab Fr. 20.– / Reisebettli Fr. 35.– / Babyfon Fr. 35.– / Buggy ab Fr. 20.– / Wickelkommode, Babysitter, Tripp-Trapp Hauck für draussen Fr. 20.–. 078 912 59 03 Verkaufe einen Gutschein für ein Elektrovelo/-roller im Wert von Fr. 1‘800.–. Preis Fr. 1‘500.–. 078 721 84 04 Zwei entzückende Kätzchen (geb. April 2013) abzugeben. Welcher liebe Mensch würde uns zusammen oder einzeln aufnehmen? Wir sind stubenrein, entwurmt und geimpft. Wir freuen uns ab Juli auf ein neues Plätzchen. 041 661 15 20 Wer Hat Zuhause noch ein Notebook mit Windows 7 oder 8, das er nicht mehr braucht und es unter Fr. 250.– verkaufen würde. Für einen Schüler. SMS 079 902 46 27, 041 660 79 16

21 l UPWOODS FINEST DJ Example

Zu verkaufen Homevelo Kettler Fr. 100.– / Bauchtrainer Fr. 10.– / Massageliege zusammenklappar Fr. 100.–. 041 610 61 20

28 l ROCK NIGHT DJ Wielander

Windsurfausrüstungen zu verkaufen wegen Nichtgebrauch. 2 Surfbretter 285 cm und 290 cm, 3 Masten, 3 Riggs und 6 Segel. Neuwert Fr. 5‘000.– jetzt alles zusammen für Fr. 800.–. 079 319 10 62

29 l UPWOOD MEETS DOWNWOOD Homie Beatz

SA, 08. Juni 2013

REGGAETON Latino & Special mit DJ Marc a Dvice

Zu verkaufen Bettsofa Fr. 50.– // Gesucht, Follow me fürs Velo / Tischtennistisch. 079 385 35 08 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Esstisch aus Holz, ausziehbar bis 210 cm / Kleiderholzschrank 200 cm lang / Kleiderschrank aus Holz, 250cm lang / Gartentisch weiss mit zwei Stühle, Preise nach Vereinbarung. 041 660 35 27 Zu verkaufen gut erhaltene und gereingte Daunendecke von Billerbeck. Grösse 160 x 210. Neupreis ca. Fr. 500.– Verkaufspreis Fr. 80.–. 078 870 71 75, abends Gratis abzuholen in Lungern Migros Budget Quarz Wanduhr in OV, weiss inkl. Batterie - NP Fr. 8.80 / 2 Deckenlampen: 1er Spot silber und 3er Spot weiss / 3 Vorhangstangen in OV von Manor, gold, L. 110-200 cm, Ø 13 mm, inkl. 6 Kordeln, beige. 079 933 88 89 Gesucht: Wildwest-Romane in grosser Schrift. Betagtensiedlung „D‘r Heimä“, Aktivierung, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil. 041 676 76 76 Junge Kaninchen zu verkaufen! 079 701 20 47


Im Fokus der Medien: heute top – morgen Flop?

Nach welchen Kriterien entscheiden die Medien, ob eine Persönlichkeit in den Himmel gehoben oder zum Abschuss freigegeben wird? Wer ist der nächste Uli Hoeness? Können sich Personen und Unternehmen überhaupt wehren, wenn sie von Medien oder dem Internet-Mob bloss gestellt werden? Orientieren sich die Medien noch an Qualität und Verlässlichkeit? Welche Medien werden wir in Zukunft haben? Zwei renommierte Medienexperten nehmen am 42. maxon-Fabrikgespräch zu diesen Fragen Stellung: Beat Balzli, 47, ist Chefredaktor der «Handelszeitung», der grössten Schweizer Wochenzeitung für Wirtschaft. 1997 publizierte er unter anderem das Buch «Treuhänder des Reiches». In der Schweiz war er tätig für die «Handelszeitung», «Sonntagszeitung» und «Facts», bevor er für über neun Jahre beim deutschen «Spiegel» unter Vertrag stand. Der zweite Gast ist ein Urgestein der Schweizer Medienwelt. Dr. iur. Peter Studer war zehn Jahre lang Chefredaktor des «Tages-Anzeiger» und gleichlang Chefredaktor des Schweizer Fernsehens. Zudem war er Präsident des Schweizerischen Presserates. Peter Studer hat diverse Publikationen veröffentlicht zum Thema Medienrecht, Medienethik sowie Medienqualität. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 13. Juni 2013, um 18.00 Uhr im TCIII. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Anmeldung ist notwendig! Bitte bis 11. Juni 2013. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00


«Apéro am Spiess»

» Melonen Rohschinken am Spiess Fr. 54.–

» Lachs-Crevetten am Spiess

Fr. 69.–

» Fleisch am Spiess

Fr. 64.–

» Tomaten Mozzarella am Spiess

Fr. 49.–

» Käse am Spiess

Fr. 64.–

ab 5 Personen

Bestell-Telefon 079 276 53 80 » Wünsche können berücksichtigt werden » Hauslieferung

» Bestellung 3 Tage vor dem Anlass erwünscht » Öffnungszeiten: Montag–Freitag 18.00–20.00 Samstag 13.00–18.00

Zahnmedizin mit Herz

Neu ab 1. Juli 2013 in unserem Team Giswil: Dr. med. dent.

Petra Terhorst Praxis Giswil Brünigstrasse 36 6074 Giswil Tel. 041 675 16 60 Fax 041 675 25 58 giswil@zahnteam-lindenhof.ch www.zahnteam-lindenhof.ch

spez. Kinderzahnärztin Allgemeinzahnmedizin Behandlungen mit Lachgas und in Vollnarkose Anmeldungen per sofort


8.6.13 Wir heben ab.

berggasthof.ch

Airport-Info:

Die10 Jahre Jubiläumsparty!

17:30 Live auf Grossleinwand: Schweiz-Zypern (Fussball WM-Quali) 19.30 Livekonzert: Swiss Power Brass 20:00 Live im Kaffeewagen: Ländlertrio Beggriedergruess 21:00 Livekonzert: FreeXone (Covers), danach DJ Trojschka ... dazu Nidair-Burger & Co. vom Grill !

11.6.13 Bodenhaftung.

Tour de Suisse in Ennetbürgen! Die Radler touren durch Ennetbürgen (ca. 18:15). Die Nidair bleibt am Boden und serviert Stärkung vom Grill und Durstlöscher an der Aussenbar.

Ab17.6.13 Umbau Koch-Pit.

Vorbereitung zum World Music Contest Kerkrade, NL 11.–14. Juli 2013 ÖFFENTLICHE PROBE MO, 17. Juni, 20 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen DO, 27. Juni, 20 Uhr Cher Sarnen SOMMERKONZERT FR, 21. Juni, 20 Uhr Dossenhalle Kerns SO, 23. Juni, 17 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen

Wiedereröffnung September!

Unsere Crew freut sich auf den Umbau und darauf, Ihnen ab Anfang September frische Köstlichkeiten aus dem neuen Koch-Pit zu servieren.

Postfach • 6373 Ennetbürgen

Konzertpatronat Sommerkonzert

7 Tage in der Woche abheben. Eintritt ab 20 Jahren. Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

DANIELA, 45 J.,

Eintritt frei Türkollekte

gutaussehend und sympathisch, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt


en d n a ll Appe rat! s n o t Kan

Losid äntlich uf’s Volk! • Hochwasserschutz jetzt

Schluss mit der Unwetter-Angst.

• Wir wollen den Stollen

Die schnellste und beste Lösung.

• Baukredit auf den Tisch

Dann stimmen wir ab. Und dann beginnt der Bau.

Setzen Sie ein klares Zeichen! Wir bleiben dran. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch


Ennetbürgen 2013

40. Buebä-Schwinget Mattgrat (Aktion gültig vom 06.06. – 15.06.13)

Sonntag, 9. Juni evtl. Sonntag, 16. Juni Jünglinge der Jahrgänge 1995−2003 aus Nidwalden sowie Gastsektionen von Obwalden (Alpnach, Kerns und Sarnen) 8.30 Uhr Antreten der Schwinger 8.45 Uhr Beginn des Schwingens 11.15 Uhr Jodlermesse mit Stanser-Jodlerbuebe Elmar Rotzer, Ennetbürgen 12.00 Uhr Mittagessen Grosser Tagesteller Fr. 17.50 Kinder Fr. 9.− 12.45 Uhr Fortsetzung des Schwingens anschliessend Rangverkündigung Musikalische Unterhaltung im Festzelt / Alphornbläser und Fahnenschwinger. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab morgens 7.00 Uhr Auskunft. Freundlich lädt ein: OK

Mattgrat

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00


Hoch hinaus!

mit eigener Muskelkraft

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz


Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

GmbH

Ab 2. Juni Sonntag offen Dienstag Ruhetag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

20 Jahre Ba asketballclub b Sarnen Am 8. Juni 2013 feiert der B Basketballclub Sarnen sein 20-jähriges Jubiläum in der Cher- Turnhalle, Sa arnen. Programm: 10.00 – 13.00 0 Uhr Turniere der Nachwuchsm mannschaften 13.00 – 17.00 0 Uhr Spiele Damen und Herren n gegen ehemalige Basketballspieler.

BC Sarnen

Feine Snacks u und coole Drinks gibt’s den ganzzen Tag im Clubbeizli. Ein Shop mitt unseren tollen Fanartikeln ist au uch den ganzen Tag geöffnet.

hat den Durchblick mit

Kom mm doch auch vorbei und sei ein Teil un nserer familiären Stimmung. www.basektballclubsarnen.ch


NEUES KURSPROGRAMM 2. Semester 2013

(August/September 2013 – Januar 2014)

Jetzt anmelden! Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandanalysen Staatsbürgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen


Italien/Spanien, kg

Pfirsiche gelb

3.60 geschnitten, 100 g

Le Prestige Hobelfleisch

statt 7.10

5.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. 250 g

Züger Mascarpone

statt 3.60

2.80

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

statt 5.30

4.20

mariniert, 100 g

Lammnierstück

statt 5.95

4.15

-30%

statt 7.20

5.40

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 8.6.13 Montag, 3. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Stück

Gurken

1.50

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornets

statt 11.90

8.90

-25%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr


2.60

statt 3.10

statt 4.40

3.70

div. Sorten, z.B. After Sport, 3 x 250 ml

Adidas Dusch

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

7 dl

POMMEL APFELESSIG

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Max Havelaar, 1 kg

statt 2.20

VOLG PARFUM REIS

getrocknet, 200 g

1.85

statt 8.40

6.95

Allegro, 75 cl, 2012

Nero d’Avola Terre Siciliane IGT

statt 13.50

8.95 statt 6.90

div. Sorten, z.B. Sense + Spray Fresh Cotton, Nachfüllpack, 18 ml

GLADE

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

statt 6.20

5.20

statt 6.60

5.60

statt 15.50

12.95

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC Ente

5.50

6 x 1,5 l

Pepita Grapefruit

statt 12.60

8.40

BERTOLLI OLIVENÖL

-33%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 13.50

10.30

-33%

-25%

Referent: Olaf Esseiva, Aeschi

VOLG APRIKOSEN SÜSS

div. Sorten, z.B. mit Milch und Milchnuss, 4 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

10 x 33 cl

Volg Lager-Bier

statt 8.50

statt 9.30

6.90

-25%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 17.90

13.95

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. Juni 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

6.50

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 7.65

5.95

div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 6.90

5.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 7.20

Verein für Menschenkenntnis

Die Ohren als Spiegel der seelischen Muster, Veranlagung und Bedürfnisse Die Ohren zeigen uns das seelische Bedürfnis des Menschen, seinen «Auftrag» für dieses Leben und wie viel Nähe und Distanz ein Mensch braucht. Sie sind eine hochsensible Eingangspforte für Schwingungen und weit mehr als ein Instrument der Tonaufnahme. Die Ohren geben Auskunft über die seelische Empfänglichkeit, die Empfindungstiefe und die Beeindruckbarkeit sowie Neigungen der Persönlichkeit. Die Deutung grosser, kleiner, anliegender, abstehender und geneigter Ohren. Ein Vortrag in Theorie und Praxis. www.olaf-esseiva.ch


seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gaststand

Tauschkreis Obwalden stellt sich und seine Angebote vor

René‘s Fisch

Felchenfilets vom Sempachersee / Royallachs Direktimport von Norwegen / Schweizer Forellenfilets

Käserei Gerschnialp

Rahm, Joghurt, Butter, Ziger, Geiss- und verschiedene Käsesorten

Gemüsestand Ammann

Frische Gurken für den Apéro, Coco-Bohnen für einen feinen Salat und Auberginen zum Grillieren! Dies und mehr...

Familie Müller, Kernmatt Degustation Konfi & Gelee mit Schwanderbrot vom Beck Berwert Hof Mattacher

Cremige Joghurts aus Schafmilch, ideal für Tsatsiki und Dips, die Süssen als Dessert. Kohlrabi, Mangold, Frühlingszwiebeln und Freilandsalate. Ab Mitte Juli gibt‘s den beliebten Schafkäse.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Ein Beruf mit Dimensionen Die Ausbildung zur Milchtechnologin EFZ und zum Milchtechnologen EFZ eröffnet dir den Weg in eine vielseitige und interessante Berufswelt. Käsereien und Molkereien in deiner Region stellen sich gerne für einen Informationstag oder eine Schnupperlehre zur Verfügung.

Wir haben für dich eine freie Lehrstelle Hier erhälst du weitere Informationen über - Schnupper-und Berufslehre - Berufsbilder und Weiterbildung - Lehrstellenverzeichnis, freie Ausbildungsplätze

www.milchtechnologe.ch


Einladung zur Baustellenbesichtigung

Heu

te!

Clever sanieren = Energie und Geld sparen! Donnerstag, 6. Juni 2013, 19.00 –21.00 1.00 Uhr Mehrfamilienhaus Stucklistrasse 4, 6072 Sachseln

nachher

vorher

Erneuerung: Fassaden, Dach und Fenster Erweiterung: Wohnraum und Balkon

ient

Geri Wirz

z Energieeffi 6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch


Konzert Moderne Stilarten

Samstag, 8. Juni 2013, 19.00 Uhr Juko Pavillon, Sarnen

Ausschreibung Neu- und Jungfischerkurs Der Fischereiverein Obwalden lädt am Samstag, 15. Juni alle Neu- und Jungfischer zu einem Praxiskurs am Sarnersee ein. Ihr werdet in kleinen Gruppen durch erfahrene Fischer begleitet. Am Kurs werden die Grundkenntnisse des Fischens erlernt und verbessert. Treffpunkt: 08.15 Uhr vor dem Bahnhof Sarnen Ende: ca. 11.30 Uhr

Mitzunehmen: - Wetterfeste Kleidung - Angelrute (Zubehör ist vorhanden)

Angelzubehör wie auch ein Znüni wird offeriert. Für Infos zum Kurs wenden Sie sich direkt an den Kursleiter: Marco von Glutz | mvglutz@bluewin.ch | Telefon: 079 221 93 39 Anmeldung bis 13. Juni 2013 an Marco von Glutz, Dornistrasse 14, 6072 Sachseln oder per Mail/Tel. Name/Vorname:...........................................................

Geburtsdatum:.....................................................

Strasse:..........................................................................

Telefon:.................................................................

PLZ/Ort:.........................................................................

E-Mail:..................................................................


Ab CHF 269.– pro Monat Leasing 3,9%*

.

lten e e u W e e DeR n ffnet neu Ö

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch * Leasing gültig bis zum 30.06.2013. Leasingbeispiel für den CR-V 2WD 2.0i «S», 5 Türen, 110 kW/155 PS, 1997 cm3: Katalogpreis CHF 29 900.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 12 558.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 25% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10 000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten zu CHF 269.–. Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 655.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 153 g/km). Energieeffizienzkategorie: E. (Foto: CR-V 4×4 2.2i-DTEC Executive, 5 Türen, 110 kW/150 PS, 197 cm3, Katalogpreis: 44 900.–)


KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WINDKRAFT

Gewinner letzte Woche: Hedi von Rotz, St. Niklausen / Christoph Imfeld, Lungern / Max Portmann, Alpnachstad


Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.


IG I NÄ R T A S N 8i G S M R A U DÄBÄ ABIG M J A TZÄHNI S 8. LAN ABÄM AB ACH / .5 1 RITT IIT

E H T

S L L T ER I P E M E P SAW CRE

Kulturförderung Kanton Obwalden

www.audiovonrotz.ch kontakt@audiovonrotz.ch

Sarnen


Konkursamtliche Grundstück- und Inventar-Steigerung Am Freitag, 21. Juni 2013, findet um 14.00 Uhr im Restaurant Metzgern in Sarnen folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Schuldnerin:

Flying CRANES Holding AG, Sarnen

Steigerungsobjekte: 1.

Stockwerkeigentum S5012, Grundbuch Sarnen 19/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 200 mit Sonderrecht am Ladenlokal im Erdgeschoss Konkursamtliche Schatzung: CHF 442‘000.00 Anzahlung: CHF 50‘000.00

2.

Stockwerkeigentum S5005, Grundbuch Sarnen 3/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 200 mit Sonderrecht am Lagerraum im 1. Untergeschoss Konkursamtliche Schatzung: CHF 40‘000.00 Anzahlung: CHF 10‘000.00

3.

Miteigentumsanteil M5079, Grundbuch Sarnen 1/100 Miteigentum an Stockwerkeigentum S5004 1 Autoeinstellplatz Konkursamtliche Schatzung: CH 31‘000.00 Anzahlung: CHF 5‘000.00

4.

Miteigentumsanteil M5103, Grundbuch Sarnen 1/100 Miteigentum an Stockwerkeigentum S5004 1 Autoeinstellplatz Konkursamtliche Schatzung: CHF 31‘000.00 Anzahlung: CHF 5‘000.00

5.

Bewegliches Inventar (ein Gesamtausruf) Velo-Werkstatt-Einrichtung, Laden-Einrichtung, versch. Fahrräder, Velo-Zubehör gemäss separater Liste (liegt auf und kann bezogen werden) Gesamtschätzungssumme: CHF 15‘000.00 Anzahlung: keine, Kaufpreis ist bar zu bezahlen

Besichtigung:

auf Anfrage (Telefon 041 666 64 31)

Es wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese können beim Konkursamt Obwalden eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden. Konkursamt Obwalden


WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 6.6. BIS 8.6.2013, SOLANGE VORRAT

40% 2.50

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

25% 1.15

statt 4.20

Schweinssteak , vom Nierstück mariniert h Schweizer Fleisc per 100 g

statt 1.55

Wiesenmilch 1 TerraSuisse, Liter, «Aus der Re gion.» z. B. M-Drink, Past.

25% 3.60 statt 4.90

Rhabarber «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch


Holzbautechnik Burch AG, Sarnen

Firmenportrait

vertrauenswürdig & sympathisch Die Holzbautechnik Burch AG von Sarnen ist ein führendes Holzbau-Unternehmen der Zentralschweiz. Sie berät Architekten und Bauherren in allen Fragen rund ums Bauen und Sanieren mit Holz.

Bauen mit Holz im Trend Bei nachhaltigen Neubauten ist Holz ein sehr beliebter Baustoff. Es ist wichtig, die Gebäude hochwertig zu dämmen, um weniger Energie zu verbrauchen.

Vorproduktion der Holzelemente Bei der Systembauweise werden Holzelemente in den Montagehallen mit innovativen Infrastrukturen vorgefertigt. Für die neuen Mehrfamilienhäuser der Korporation Freiteil Sarnen „Obere Allmend“ hat die Produktion Ende April begonnen. „Es beansprucht intensive Vorbereitungen und millimetergenaues Arbeiten unserer versierten MitarbeiterInnen, bevor der LKW mit den elementbeladenen Pritschen auf der Baustelle vorfahren kann. Zur Zeit werden die Fassadenelemente montiert. Ab März 2014 sind die Häuser bezugsbereit,“ erklärt Roger Burch. Spa im Wilerbad (mehr unter www.wilerbad.ch)

„Obere Allmend“, Sarnen www.freiteil.ch


Team

Holzbautechnik Burch AG


Eleganz dank Holz „Holz steht für natürliches und gesundes Wohnen. Wir dürfen erfreut feststellen, dass Bauherrschaften sich wieder vermehrt Holz in ihren Wohnräumen sowie als Aussenhaut wünschen. Dabei spielt die Ästhetik eine grosse Rolle. Kommen Sie vorbei und wir zeigen Ihnen die Vielfalt von Holzverkleidungen. Holz fasziniert, weil es ein nachwachsender Rohstoff ist, den man beim Bauen vielfältig einsetzen kann“, so Roger Burch. „Mit der Vergrösserung unseres Betriebes konnten wir auch unsere Schreinerei optimieren, woraus ebenfalls schöne Endprodukte entstehen.“

Lösungen für die Landwirtschaft Im Jahr 2014 tritt das neue Tierschutzgesetz in Kraft. Bauliche Anpassungen sind bei Talund Alpbetrieben unumgänglich. Die Holzbautechnik Burch AG engagiert sich für die Landwirtschaft und steht mit Rat und Tat für die gelingende Umsetzung bereit.

Scheune Anderhalden, Stalden Kücheninsel mit eingesetztem Barkubus

Hybridbau Das Fundament, die Böden und die tragende Struktur eines Hybridbaus werden betoniert, die Aussenhülle wird in Holzsystembau erstellt. Innerhalb von wenigen Tagen wird der ganze Holzbau vor Ort aufgerichtet. Die Holzbautechnik Burch AG hat in den letzten Jahren einige Hybridgebäude realisiert.

Wohnüberbauung Chilenmattli, Alpnach

Energetische Sanierung Grosses Verbesserungspotenzial besteht bei Bauten, welche eine niedrige Dämmung ausweisen. „Wir empfehlen klar, bestehende Gebäude zu dämmen, um Heizkosten zu sparen und ein angenehmes Klima im Winter sowie im Sommer zu erzielen.“ Auch für diese Anliegen stehen Ihnen die Profis der Holzbautechnik Burch AG mit ausgereiften Lösungen zur Seite.

Peterhof nach Sanierung, Sarnen


Holz eignet sich für Minergie-Gebäude Die Holzbautechnik Burch AG hat langjährige Erfahrung mit den verschiedenen MinergieStandards und berät ihre Kundschaft gerne. Bereits im 2001 verliess das 1. Minergie PHaus das innovative Werk in Sarnen.

Hermann und Roger Burch flankieren Mitarbeiter Raphael Schmitter an der SPM2

EFH Blum, Kägiswil

Moderne Arbeitsplätze in Sarnen Die Holzbautechnik Burch AG hat ein breites Tätigkeitsgebiet und beschäftigt 58 Mitarbeitende, vom Zimmermann-Lehrling über Schreiner bis zum Holzbau-Ingenieur. Das Team setzt sich aus zahlreichen, langjährigen Mitarbeitenden zusammen. „Dadurch weisen wir ein grosses Knowhow in unserer Belegschaft auf. Wir zeichnen uns als sozialer und zeitgenössischer Arbeitgeber aus. Der Zusammenhalt im Team ist uns sehr wichtig“, betont Roger Burch.

Hanspeter Kiser bedient den Balz-Robotkran

EFH Gasser, Lungern

Schönes mit Holz – holzbautechnick.ch – das Gute gibt‘s so nah!

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Telefon 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 E-Mail: burch@holzbautechnik.ch www.holzbautechnik.ch

Firmenportrait Aktuell Obwalden Interessiert? Telefon: 041 666 27 30 Text: Romeo Degiacomi

Produktionshalle der Holzbautechnik Burch AG


Konzert Musik und Bewegung Freitag, 7. Juni 2013, 18.00 Uhr Aula Cher, Sarnen

THAILAND in KERNS Asiatische Küche – Obwaldner Bergwelt

Bei uns geniessen Sie beides!

OFFEN: Mi – So ab 17.00h Sa + So auch am Mittag Tschawna-Thai

Asiatische Küche

Bauernhofbeizli Rüti Aecherlistr. 25, Kerns Take Away Tel.: 041 661 26 02 / Mobile: 079 412 17 12


XV4x4.

SUBARU

Der Crossover von Subaru. Ab Fr. 25’900.–. Mit Symmetrical AWD. 114 bis 150 PS. Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. Abgebildetes Modell: XV 1.6i AWD Swiss one, man., Energieeffizienz-Kategorie C, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 159 g/km.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14


Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu! p-A To

AKTIONS-

WOCHEN 10% Rabatt auf alle Braun Produkte (gilt für Artikel ab Lager!) Gültig bis Ende Juni

10%

Rabat

te!

bo

e ng

t


Erwachsene musizieren in Obwalden Informationsveranstaltung Erwachsenenmusizieren Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 Uhr Sarnen, Aula Cher • Allgemeine Informationen zum Erwachsenenmusizieren • Gesprächsrunde mit Musiklernenden, Musikschulleitung und Musiklehrpersonen • Musikalische Einlagen • Apéro • Auskunft zu Fragen • Demonstrationslektion Brünigstrasse 162 ∙ 6061 Sarnen ∙ Tel 041 666 35 08 Sekretariat fs@musikschulen-ow.ch ∙ www.musikschulen-ow.ch


ErlEbEn

probiErEn

profitiErEn

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG ringli-laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch

175 g

1 Packung

GrAtiS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 30. Juni 2013. 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Ihr Baby schreit? Unser Windel-Lieferservice ist bereit!

Ab sofort ist der MaMo-Sommer-Windelkurier für Sie und Ihr Baby unterwegs.

Ihre Vorteile mit MaMo Sommer: – Zuverlässiger Lieferdienst. Heute bestellt, morgen geliefert! – Windeln herumschleppen? Nicht mit uns! Wir liefern vor die Haustüre. – DER Hammer-Preis! Lieferpreis pro Karton: CHF 38.– / abholen: CHF 29.– Wir haben Sie überzeugt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bestellung unter www.mamosommer.com ODER: Muesch du sehr schnäll Windle ha, lüt doch eifach MaMo Sommer a. Telefon 079 178 87 90

PK0613

besuchen Sie uns.


Team Obwalden Sichtungstrainings für die Saison 2013/14 Um die neue Saison erfolgreich zu planen und die Teams optimal zusammenzustellen, können sich alle Mädels* und Jungs per E-Mail oder SMS für die folgenden Sichtungs-Termine anmelden. C–Jun

MO 17. Juni 13

18 –19.30 Uhr

D–Jun

SO 9. Juni 13

17–18.30 Uhr

E – Jun

SO 9. Juni 13

17–18.30 Uhr

Sichtungstraining in Giswil (Bei Verschiebung würde per E-Mail ein Verschiebedatum folgen) Jg. 1999+2000 und Mädchen mit Jg. 1998 Spielen in der Saison 13/14: Coca-Cola Jun. League Sichtungstraining in Sachseln (bei jedem Wetter) Jg. 2001+02 und Mädchen mit Jg. 2000 Spielen in der Saison 12/13: 1. Stärkeklasse Elite Sichtungstraining in Sachseln (bei jedem Wetter) Jg. 2003+04 und Mädchen mit Jg. 2002 Spielen in der Saison 12/13: 1. Stärkeklasse * Mädchen dürfen ein Jahr älter sein

Bitte Name Junior/in, Adresse und Jahrgang an erich.kue@gmail.com oder falls kein E-Mail möglich ist per SMS an 078 633 21 29 Diese Termine passen dir gar nicht? Schreib uns, wir finden eine andere Lösung für dich. weitere Infos zum Team Obwalden unter

teamobwalden.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren


Herzlich willkommen zum Sommerfest EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr Feiern Sie mit uns am: Freitag, 7. Juni 2013 ab 14 bis 17 Uhr

en Gewinn Sie eine ! hrt Kreuzfa

Samstag, 8. Juni 2013 ab 10 bis 16 Uhr Sonntag, 9. Juni 2013 ab 10 bis 16 Uhr

Tag der offenen Türen mit Renovierungsschau bei Europas Renovierer Nr. 1 In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt und jeder Besucher erhält ein kleines Geschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

TESTEN, WAS DAS HERZ BEGEHRT. Willkommen zur BMW Roadshow. Am 8. und 9. Juni von 9 bis 17 Uhr im Bavaria Occasionscenter Cham Hinterbergstrasse 8, 6330 Cham.

TESTEN SIE DIE AKTUELLEN MODELLE VON BMW MOTORRAD UND DIE TOP OCCASIONEN VON BMW AUTO. Bavaria Occasionscenter Cham Hinterbergstrasse 8 6330 Cham Tel. 041 763 64 64 www.bavaria.ch

MotoCenter Seetal AG Hochdorfstrasse 9 6275 Ballwil Tel. 041 448 33 63 www.motocenter-seetal.ch

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

BMW Roadshow

bavaria.ch motocenter-seetal.ch

Freude am Fahren


n he m 13! c a 0 su ns i 2 e B e u un J Si 8. s bi . 5 Grosser Fachmarkt – kleiner Preis

Im Bodenhof Luzern wird gefeiert! Feiern Sie mit uns mit! Viele tolle Attraktionen erwarten Sie! 15% Rabatt auf den Bruttopreis auf unser ganzes Sortiment (Ausgenommen Gutscheine) 25% Rabatt auf den Bruttopreis auf unser modisches Baby-Oberkleider-Sortiment. 25 unschlagbare Angebote auf unserem Plakat-Schaufenster – Auf Wunsch nach Hause geliefert. Gewinnen Sie eine Windeltorte im Wert von Fr. 100.- an unserem Windeltortenwettbewerb! Sofortpreise oder tollen Hauptpreis im Wert von Fr. 469.- an unserem „Tierli“ Wettbewerb (Täglich um 10:00, 11:30, 14:00 und 16:00 Uhr für jeweils 20 Min.)

Ballonflugwettbewerb! Fliegt Ihr Ballon am weitesten? Finden Sie es heraus! Machen Sie mit an unserem Ballonflugwettbwerb! Als Hauptpreis lockt ein Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie Jubiläums-Fest

ab im

5. bis 8. Juni das Bodenhof 15 in 6014

www.probaby.ch

www.probabyshop.ch

grosse Luzern


Neu 365 Tage offen Montag - Sonntag 06:00 - 22:00 Betreute Öffnungszeiten

für Beratung, Probetraining und Aboverkauf

Montag - Freitag

Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

3 x 30 Minuten

Zirkel-Training pro Woche ✓ verbessert die Beweglichkeit ✓ reduziert den Körperfettanteil ✓ regt den Stoffwechsel an ✓ reguliert den Blutdruck ✓ baut überschüssige Pfunde ab ✓ stärkt Rücken- und Bauchmuskulatur ✓ reduziert Cellulite, strafft den Körper

WOMEN ONLY Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans

Tel. 041 610 80 90 stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

UNTERHALTUNGSPROGRAMM FREITAG, AB 19 UHR DJ-Aren a 20 .00 – 02.00 Uhr – Crime-Time DJs (Buochs) Festhal le 19.00 – 01.00 Uhr – Dearr Lake (Cover-B and) – DJ Sound ganzer Abend

21– 23 Uhr

Kaffees tube 19.00 – 01.00 Uhr – Trio Gemütli chkeit 20 – 24 Uhr

SAMSTAG, AB 12 UHR Gumpis chloss, Quaibäh nli, Ponyrei ten und Bocciat urnier DJ-Aren a 18.00 – 03.00 Uhr – CRIGA (Rap/R aggae) 20 – 24 Uhr – El Filete & Entreco te (Funky) 0– 03 Uhr Festhal le 14.00 – 02.00 Uhr – Wease 16–17 Uhr – Semi Deaf (Nachw uchsban d) 17–18 Uhr – Jacques Laferi (Komike r) 20 – 21 Uhr – Rolf & Thomy (Schlage r) ab 21.30 Uhr Kaffees tube – Ländler trio H2O aus Buochs 20 – 01 Uhr – davor und danach Musik ab Band

buochs DAS Nidwaldner Informations-Magazin


Vereinbaren Sie noch heute eine unverbindliche Beratung. Nicole Imfeld | Ern채hrungscoach | Fitnesstrainer Bahnhofstrasse 6 | 6072 Sachseln | T 079 737 76 57

|

nicole.imfeld@nicvital.ch

|

www.nicvital.ch


Konzert Klassische Stilarten

Sonntag, 9. Juni 2013, 11.00 Uhr Juko Pavillon, Sarnen

Ein Beruf fürs Leben: Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF

Suchen Sie eine neue berufliche Herausforderung? Wollen Sie nahe am Menschen arbeiten? Steigen Sie ins Gesundheitswesen ein. Der Quereinstieg ist möglich

Sie die Besuchen taltung der ra e nsv ns Informatio eitgeber zum Beruf Arb regionalen fachfrau/-mann HF: e g e fl P l. dip i 2013, , 12 . Jun 0 Uhr, c Mittwo h 21:0 0 bis ca. se, von 19:0 Nägeligas Wohnheim , 6370 Stans se 29 Nägeligas

Anmeldung und Ausbildungsangebote unter WWW.ZIGG.CH oder 041 482 01 01


Wir heben ab – seit 10 Jahren! Die Jubiläumsparty: 8. Juni 2013 ab17.00 Uhr

Highlights Reiseprogramm:

@


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Restaurant – Hotel – Metzgereibedarf W. Mathis AG – Industrie Hofwald – 6383 Dallenwil

Grosser Lagerverkauf

10./11. Juni und 17./18. Juni 2013, 9.00 – 17.00 Uhr

Geschirrspüler – Bain Marie – Waagen – Tellerwärmer – Kühlelemente – Backöfen – Steamer – Salamander – Grill – Kochherd – Kippbräter – Kaffeeautomaten – Kessi – Aufschnittmaschinen – Restaurantkasse u.v.m. Neuwertige Geräte – Occasionen – Reparaturen aller Marken Für eine persönliche Beratung vereinbaren Sie einen Termin mit uns: Telefon 041 628 14 26 – kontakt@hotelbedarf-mathis.ch

Ihr Gärtner für: – – – –

Beratung und Planung Gartenumgestaltung Gartenunterhalt Winterschnitt für Bäume, Sträucher und Hecken

Wir halten Ihren Garten in Schwung! Chapfli 18, 6072 Sachseln Mobile: 079 334 18 68 www.durrer-gartenbau.ch info@durrer-gartenbau.ch


(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen


Glatt durch den Sommer! Ohne lästigen Haare und Stoppeln! Profitieren Sie im Juni von 10 % auf alle Warmwachs-Körperhaarentfernungen- für eine seidenglatte Haut! Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Second-Hand für Damen + Herren

Sie finden bei uns von Grösse 34 – 50

Jeans, Shirts, Blusen, Mätel, Tunika, Herrenhosen, Vestons und Regenjacken Das Flickstube-Team Flickstube I Römerhof 4 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 39 91 I www.flickstube-alpnach.ch Öffnungszeiten

Montag - Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag

09.00 – 12.00 Uhr

Wilerbad Spa Sommerabo Auch bei schönem Wetter schön...

Das Sommerabo für Fitness, Bäder, Saunen und Eisnebeldusche ist zum Schnupperpreis von CHF 149.00 pro Monat buchbar. Relaxen und sonnen Sie sich in einer der Ruheinseln oder bringen Sie Ihr HerzKreislaufsystem beim Fitness in Schwung. Gültig im Zeitraum Juni bis August 2013. Tel. 041 662 70 85 www.wilerbad.ch 6062 Wilen (OW)


JAH RE S KON Z E RT 2013 Samstag, 8. Juni 2013 20.00 Uhr Kursaal Engelberg 19.00 Uhr Apéro und Unterhaltung mit unserem Jungmusik-Ensemble / Leitung: Jens Ullrich 20.00 Uhr Konzertbeginn der Musikgesellschaft Engelberg / Direktion: Guido Weber Konzertbestuhlung – keine Reservation Eintritt frei – Türkollekte Getränkeausgabe im Foyer

GASTMUSIK KONZERT

Musikverein Schenkenzell e.V.

Samstag, 8. Juni 2013 14.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr Konzert im Berghotel Trübsee

EINWEIHUNG DER NEUEN UNIFORM Sonntag, 9. Juni 2013 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Einweihung der Uniform in der Klosterkirche 11.30 Uhr Festumzug von der Klosterkirche zum Kurpark (bei Regenwetter zum Hotel Bellevue-Terminus) anschliessend Volksapéro für die Bevölkerung im Kurpark (bei Regenwetter im Hotel Bellevue-Terminus)

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

www.mg-engelberg.ch


WIEDERERÖFFNUNG NACH UMBAU!

FREITAG, 7. JUNI 2013

20% Rabatt auf Früchte und Gemüse und viele weitere Aktionen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

20%

Ihr Denner-Team im Sarnen Center

Gesundheitsvortrag mit Marc Girardelli Physikalische Gefässtherapie BEMER: neue Wege in der Gesundheitsvorsorge, zur Regeneration und Leistungssteigerung Donnerstag, 13. Juni 2013 Beginn 19.30 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr) Pfarreiheim, Flecken 34, 6023 Rothenburg Eintritt frei. Anmeldung erforderlich: Marco von Wyl, BEMER Repräsentant 041 675 16 46 / 079 291 15 84 / info@samotherapie.ch


Kleininserate Zu verkaufen 1 Völkel Design Tisch 24 Karat vergoldet mit Travertin Marmor, 4 Stühle sowie 3 Lampen. Preisvorstellung Fr. 1‘300.– NP Fr. 11‘800.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Croozer Veloanhänger mit Kupplungen für zwei Velos Fr. 100.– / Velositzli mit Halterungen für zwei Velos Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 041 670 03 69, morgens oder mittags. Zu verkaufen Toshiba Camelion SX 500 Videokamera, 5x-Zoom, FULL-HD Videos, LED-Blitz, 12 Megapixel mit Tasche und USB/Ladekabel. 041 678 04 63, Abends Zvk. braunes, ausziehbares Bettsofa mit Lattenrost. 3 Sitzplätze, 2 Schlafplätze. Nur 6 Mt. benutzt. NP Fr. 600.– VHB Fr. 200.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 832 57 04 Wer vermisst seit Samstag 19. Mai, nach dem heftigen Sturm eine Autoabdeckblache, silber? Kann im Altersheim Giswil abgeholt werden. 041 675 24 13 Günstige Kinderschwimmflossen gesucht. Gr. 27/28. 079 393 14 31 Brautkleid mit Neckholder in Creme, A-Form für Grösse 36/38, professionell gereinigt, Linea Raffaelli Design. Bilder können auf Wunsch gerne gemailt werden. 076 508 19 80 Div. Markenkrawatten à Fr. 20.–, wie Neu. Hermes Plagiat Handtasche à Fr. 250.–, schwarz und weiss. 079 350 69 93 Wir haben viele „Hurlibuben“ = Twisty‘s von Migrios doppelt oder sogar mehrfach. Wer möchte mit uns tauschen? Aber bitte mit den passenden Bildchen. 041 660 96 79 (BA)

Fr. 109.–

statt Fr. 149.–

Schöner ovaler Auszugstisch aus Eiche 100 x 160 cm mit 2 Einlegeplatten à 50 cm und passend dazu 6 Eichenstühle mit Stoffbezug günstig zu verkaufen. 041 670 27 73 Zvk. Kickboard ab 2½ J. der Marke Puki Fr. 25.– / neuw. digitale Babywaage Fr. 50.– / Absperrgitter weiss Fr. 30.– / Computer Flachbildschirm Fr. 50.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Babyschale Autositz 0-13 kg, gekauft 2012, nur für 1 Kind bebraucht, Fr. 40.– / schöne Wickelkommode mit 3 grossen Schubladen Fr. 50.– / Schlafsack von Stokke 0-3 Jahre, Fr. 30.–. 078 864 15 67 Zu verkaufen zwei neue Schwimmwesten ISO 12402-4. Entsprechen den neuen Vorschriften. Preis pro Stk. Fr. 30.–. 079 407 04 89 Kleiner Kachelofen, geeignet für Alphütte, wenig gebraucht, BxTxH 40x30x85 cm, Rohr 12 cm. Abzuholen in Kerns OW. VP Fr. 200.–. 079 311 35 28

www.haushalt-gasser.ch sodastream.ch

Habe günstig abzugeben 8 Stuhlkissen grün mit Blumen und 6 Stk. braune mit Blumen. Mehrere Blumenkisten zu verschenken. 079 505 37 78 20 Jahre Roman u. Sven happy birthday. Viel Glück & alles Gute für die Zukunft, wünschen eure Grosseltern aus Sarnen.


Ausbildungsorientierungen 2013 für Jugendliche und Eltern

Lehrstellensuche – startklar?!

Datum

Montag, 17. Juni 2013

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Pestalozzisaal | Oberstufenschulhaus, hinter Coop | Stans Bitte Tiefgarage Dorfpark oder ÖV benutzen.

Themen • Wichtige Schritte vor dem Bewerben • Mein Bewerbungsdossier • Die aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt • Wie Betriebe auswählen Eingeladen sind Schülerinnen, Schüler und ihre Eltern, die sich per 2014 um eine Lehrstelle bewerben werden. Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch


Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 zei t ra um

Zeit und Raum für Dich Fortlaufende Qigong-Kurse in Sarnen Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern. Kurs 1 Kurs 2

DI 19.30 – 21.00h DO 09.00 – 10.30h

Early Bird DO 06.30 – 07.30h* Summertime MI 09.00 – 10.00h*

zei t raum

Kosten:

Fr. 200.00* / 10 Lektionen Fr. 250.00 / 10 Lektionen

Kursort:

Freiteilmattlistrasse 50 bei gutem Wetter im Freien

Kursleitung & Anmeldung Patricia N. Stifani I Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum -ow.ch

Endlich Englisch! (in Luzern, ab Oktober) In kleinen Gruppen, mit wenig Grammatik und Theorie, lernen Sie mit einer dipl. Sprachlehrerin (GB- & CH-Diplom) zu sprechen. Alle Stufen, 36 Lektionen ab Fr. 630.– (exkl. Bücher). Auch Senioren herzlichst willkommen. Beratung und Anmeldung: Ms. Esther Schuermann LearnEnglishScool Lucerne Telefon 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com


EINLADUNG

       

       

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

GrĂśsse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

SchiebetĂźren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

     

 

                

je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt:  Erleben Sie auf unserer grosszßgigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfßhl-Ambiente  Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern  Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament  Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefßhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee  Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Sßd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schßrmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, Schßrmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch


Kleininserate Gratis abzugeben gut erhaltenes 2-er / 3-er Personenzelt. / zu verkaufen wegen Nichtgebrauch Kartoffelschäler / Salatschleuder, PRINCESS neu, elektrisch, Fr. 15.–. 041 660 43 01 Für Psoriatiker: gratis abzugeben, Ganzkörpersolarium Philips, nicht zum Bräunen, spezielle Lampen für Hauttherapie. 078 678 55 62 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch neues Tiptoi Spiel von Ravensburger: Tom und Tina Das Tal der Tempel (ohne Stift), Fr. 39.–. 041 612 19 90 Downhill-Gabel zu verkaufen: Fox40 Kashima RC2. NP: Fr 2‘499. VP Fr. 1‘150.–. Top Zustand, ca. 10x gefahren (wegen Wechsel auf RockShox zvk.). ow@gmail.com Zvk. 19 Zoll PC Bildschirm LCD, verstellbarer Fuss, Fr. 50.– / Winterpneus 205/60/R16 auf Stahlfelgen passend zu Renault Scenic ab Jg. 2009, Fr. 450.– / Nagerkäfig, Kunststoff/ Stahldraht, 1200x600x580mm, neuw. Fr. 40.–. 079 245 30 10

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Zu verkaufen neuwertiges Elektro Damenvelo. Tiefeinsteige, Marke SACHS, Modell; Elobike3, Jg. 2011. Verkaufspreis Fr. 700.–. 079 199 16 08 Zu verkaufen Herren City Velo, 24-Gang, neuwertig, Jg. 2012, Marke Stoke, Modell Crosstown. Ideales Pendler Velo. Preis Fr. 300.–. 079 256 18 32 Zu verkaufen Benzin-Rasenmäher Radantrieb, Motor B+S/3.4 PS. 65-l-Grasfangsack, Fr. 110.–. 077 409 50 35 Gratis 4 Holzstühle/Sitz Leder schwarz gebraucht und 2 Matratzen 90/200 gebraucht, für Jugendraum/Hütte, muss abgeholt werden. 041 660 51 18 17-jährige Technics Turm Stereo Anlage zu verkaufen: dp. Deck Kassetten, CD, 1x Boxenhalter. NP Fr. 1‘240.– VP nach Absprache. 041 660 25 75 Gratis abzugeben Trampolin mit Netz, Durchmesser 3m, Meersäulikäfig mit Häuschen, 110x60. 041 660 72 31, mittags oder abends Studentin bietet Nachhilfestunden an. (Deutsch, Französisch, Englisch, Mathe...). 041 660 63 24 Verkaufe Desktop PC, IBM NetVista, WinXP SP3, 6xUSB, Audio- u. Gamecontroller, LAN u. WLAN, 150GB HD, DVD/ CD-ROM, 19“-Monitor Benq FP93G X, Office 2003 Student, Preis: Fr. 130.–. 041 660 63 05 Zvk. Schlagzeugset Pearl ELX 825, Cymbalsatz 3-teilig Paise, Drummersitz und Bassdrum-Dämpfer, Fr. 1‘000.–. 079 339 36 57, ab 18.00 h Zu verkaufen Kopfhörer SPECTRA Migros, neu, wegen Nichtgebrauch Fr. 20.–. Mikrowellengerät SEVERIN mit Grill- und Backfunktion, neuwertig, Fr. 50.–. 079 216 47 91


Flussabenteuer Wildnis

Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Wir überqueren und stauen, erkunden, was im und am Fluss lebt und beobachten, was uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen, wo wir unser Brot selber backen.  Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr. Treff: 10.05 Uhr Bahnhof Alpnach  Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Nur bei guter Witterung  Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen  Organisation/Anmeldung bis 10.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden  Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Wir bauen gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee.  Samstag, 22. Juni 2013, 10.00 – 15.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald  Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren  Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, Bräteln am Feuer möglich  Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln  Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden WEITERE NATURERLEBNISSE UNTER WWW.NATURIAMO.CH

natur & umwelt ob- nidwalden  Stansstaderstr. 26  6370 Stans 041 610 90 30  naturiamo@bluewin.ch  www.naturiamo.ch

Wir kümmern uns um Ihren Abfall...

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch


info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen

Yaris 1.3 Chic 5T.,09.08, 61‘150 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau Yaris 1.3 Luna 5T. 07.11, 22295 km, schwarz Auris 1.8 Look 6G 5T. 06.10, 33’000 km, silber Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, schw.

Vorführwagen

Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, silber Aygo 1.0 Easy 3T. 01.12, 5‘800 km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 16500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 11’400 km, grau grau Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13‘100 km, grau SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

WIE WEITER?Ich helfe Dir! D Marisa Medium & Kartenlegeen

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 5501

TV bekannt

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Körper, Geist & Seele Heilen e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler • Schwyz • Brunnen • Lauerz • Baar • Zug • Sarnen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)


Sind Sie an einer auS- / weiterbildung im geSundheitSweSen intereSSiert? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem inFOrmatiOnSanlaSS FÜr die auS- und weiterbildungen: – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF wann / wo: Donnerstag, 13. Juni 2013, 18 – 20 Uhr / Klinik St. Anna Ziel: Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf. anmeldung: Bis 11. Juni per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche Lernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung zum Informationsanlass. Klinik St. anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!


Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab Juli 2013

31/2-Zimmer-Wohnungen

Zu vermieten 1½-Zimmerwohnung in Kerns ab mitte Juli oder nach Vereinbarung, ruhige Lage, nähe Dorf, Autounterstand, an Nichtraucher, keine Haustiere. Mietzins Fr. 700.– inkl. NK studio-kerns@hotmail.com

ab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–

Zu vermieten in Sarnen

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

5½-Zimmerwohnung

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Zu vermieten in Sarnen ab sofort mit hohem Ausbaustandard, neu renovierte

3½-Zimmerwohnung 75 m² Mietzins Fr. 1'500.– plus NK ca. Fr. 250.– Parkplatz aussen Fr. 50.– Balkon 5 m² gedeckt, Waschküche auf der Etage und Kellerabteil. Tel. 076 297 08 67

In Fürigen zu vermieten nach Vereinbarung

2V-Zimmer-Dachwohnung Miete inkl. NK und einem APP CHF 1’550.– Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 643 09 30

an CH, NR, keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

In Sachseln ab Juli o.n.V. zu vermieten

kleine 2-Zimmer-Parterrewohnung nähe Dorf, 38 m², Sitzplatz, Autoparkplatz Miete Fr. 890.– inkl. NK Tel. 041 660 91 05 ab 18.00 Uhr Zu vermieten in Ebersecken schöne

41/2-Zi-Wohnung

mit Gartenterrasse, Balkon und Garage. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 062 756 37 88 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten per sofort charmante 4-Zimmer-Altbauwohnung evtl. mit Zusatzzimmer in Stalden, Schwanderstr. 34. Helle, sonnige Zimmer, Wohnküche und grosse, teilweise gedeckte Terrasse. MZ Fr. 1'300.– + NK Fr. 150.–, Autoabstellplatz Fr. 80.– Tel. 079 642 76 34

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com


56’451

Immobilien

Wir suchen für unseren Mitarbeiter in leitender Führung der Keramikabteilung

Einfamilienhaus mit Umschwung

im schönen Obwalden. Termin nach Vereinbarung. Wir sind zu erreichen unter 041 679 78 84 oder 079 621 28 54

open house

Karl Enz GmbH Pflästerungen/Naturstein & Keramik

Besuchen Sie uns und profitieren Sie von interessanten Fachbeiträgen über Finanzierung und Heiztechnik. Gerne laden wir Sie anschließend zu einem Apero ein.

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2013, an CH

2-Zimmer-Dachwohnung Mietzins Fr. 880.– inkl. NK Tel. 041 660 09 92

im HANSE-Musterhaus Suhr am Freitag, 14.06. ab 18 Uhr.

Melden Sie sich noch heute an unter: http://casa-carluccio.ch/anmeldung Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Guido Carloccio Albert Polat 055 214 28 76 076 355 16 14 www.hanse-haus.ch


Immobilien Nachmieter gesucht für

3½-Zimmer-Dachwohnung

an zentraler Lage in Sarnen. Miete inkl. NK Fr. 1'550.– Fakultativer Garagenplatz. Tel. 041 660 46 26

Junges Schweizer Paar sucht ab August 2013 eine 3½

– 4½-Zimmerwohnung

in Kägiswil. Tel. 076 481 94 53

Zu vermieten in Wilen per 1. Juli oder nach Vereinbarung an CH/NR, schöne, ruhige 2½-Zimmerwohnung mit eigenem Sitzplatz und herrlicher Panoramasicht auf See und Berge. Fr. 1‘350.– (inkl. NK). Telefon 079 506 98 62

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstr. 34

3-Zimmer-Loft-Wohnung 3.OG grosser Wohnraum mit Wohnküche, ca. 90 m²

Balkon mit unverbauter Seesicht Offener Grundriss Mietzins Fr. 1‘590.- + NK 210.- à konto Garage oder Autoabstellplatz möglich Für Besichtigungen Telefon: 079 603 91 62

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per 1.7.2013 in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden

4½-Zimmerwohnung

Gesucht von Psychologen am Kantonsspital Sarnen in Sarnen, Wilen und Umgebung 1 – 2-Zimmerwohnung oder Studio mit eigenem Eingang und Parkplatz für Wochenaufenthalt und Pikettdienst. Tel. 079 797 59 32 (ab 19.00 Uhr)

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2013

5½-Zimmerwohnung mit Garage und Kel-

ler. In 2-Familienhaus. Mietzins Fr. 1'700.– + NK Fr. 150.–. Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 041 660 22 80 oder 079 341 94 67

mit grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘750.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26

Garage (B 270, H 205, L 600) an der Sarnerstrasse 25 in Kerns. Mit Strom, Licht und elektrischem Torantrieb. Preis Fr. 100.–/mtl. Tel. 079 275 91 22

Zu vermieten per 1. Juni 2013

Wir suchen per 1. September 2013 eine

4-Zimmerwohnung 100 m², grosser Balkon mit See- und Bergsicht an der Brünigstrasse 62 in Lungern. Miete Fr. 1'400.–/Mt. inkl. NK. Telefon: 079 340 91 37

Zu vermieten ab 1. August 2013

1½ – 2½-Zimmerwohnung

in Sarnen, Alpnach oder Kägiswil. Miete bis Fr. 1'000.– Tel. 079 352 89 50


Immobilien

PARK

MÖCHTEN SIE IN STANS GESEHEN WERDEN ? WIR VERMIETEN LADEN- UND BÜRORÄUME IM NEUBAU „AEMÄTTLIPARK“ IN STANS AB DEZEMBER 2013: • • • • • • •

Total 450 m² individuell unterteilbar (mind. 70 m2) Im Erdgeschoss CHF 150/m²/p.a. (Rohbau) Parkplätze vorhanden 2 Minuten zum Autobahnanschluss Stans-Nord Optimale Anbindung via Zentralbahn Postauto hält direkt vor Ihrem Geschäft

Dann kontaktieren Sie uns, wir stehen Ihnen jederzeit gerne für Informationen zur Verfügung. Redinvest Immobilien Stans Corinne Weber T 041 632 53 57 corinne.weber@redinvest.ch

DIE LAGE UND RÄUME WÄREN PERFEKT GEEIGNET FÜR: • • • •

Ihre Therapie-/Praxisräume Ihre Büros Ihre Ladenfläche Ihre individuelle Idee

Zu vermieten per 1. Juli 2013 in Kägiswil, Brünigstrasse 7

2½-Zimmerwohnung neu renoviert, grosse Terrasse und Kellerabteil. Mietzins inkl. Autoabstellplatz Fr. 1'080.– NK Akonto Fr. 150.– Kontakt und Information: Tel. 079 796 77 31 (18 bis 21 Uhr)

Zu vermieten im Dorfzentrum von Lungern OW schönes ebenerdiges Lokal, 120 m², unterteilbar in Büros oder Praxis / Therapieräume. Tel. 079 340 91 37 oder 041 790 47 47

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung ERSTVERMIETUNG

in der neuen, familienfreundlichen Überbauung sunWilen Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2‘100.– HK/NK CHF 280.– Einstellhallenplätze à CHF 120.– Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut. Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 078 608 75 41 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290


Immobilien Zu vermieten in Hergiswil ab 1. Oktober 2013 evtl. früher oder nach Vereinbarung

Zu Vermieten: 3.5 Z-Wohnung, Bachmätteli 9, Sachseln Parkett in Wohn- und Schlafzimmer Familienfreundliches Quartier Gartensitzplatz und Balkon Nähe Dorfzentrum MZ Fr. 1‘090.- + NK Fr. 200.- à Konto Einstellplatz in EH Fr. 100.Ab 1. August 2013 www.hilber-treuhand.ch

41/2-Zimmer-Wohnung in 3-Familien-Haus. Mit grossen hellen Räumen, Balkon mit schöner Aussicht, Wohnung mit Parkett und Plattenboden. Preis auf Anfrage. Auskunft unter Telefon 079 393 22 70

Zu verm. in Kerns an sonniger, zentraler Lage

Zimmer 25 m²

mit oder ohne Teilnahme an WG, siehe www.fs3.ch oder Telefon 079 202 36 36

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Autobahnein- und ausfahrt

Büro-/Praxisräume (ca. 90 m2) im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC/Dusche. Bezug per 1. Juni oder nach Vereinbarung Auskunft unter Telefon 079 792 17 03

Im Zentrum von Sarnen

2½-Zimmerwohnung Poststrasse 10, per 1. August zu vemieten. Nähe Bahnhof und Einkaufszentren. Moderne offene Küche mit allem Komfort. Einbauschrank, Lift, kleiner Balkon. Keine Haustiere. Miete Fr. 1'310.–, NK Fr. 170.– Tel. 061 753 80 40

Hier schlägt Ihr Herz höher – MUETERSCHWANDENBERG Ennetmoos (NW) Zu vermieten an privilegierter, unverbaubarer Lage mit phantastischer Sicht auf See und Berge. Modernes, lichtdurchflutetes

6V-Einfamilienhaus Mediterranes Flair, dank Panoramafenstern und optimaler Besonnung. Galerie und die weiss lasierten Sichtbalken bringen eine warme Atmosphäre in Ihr neues, kinderfreundliches Zuhause. Grosszügige Südterrasse mit Gartensitzplatz, gepflegter Gartenanlage mit Nutzgarten, Doppelcarport mit Geräte- und Veloraum, 5 Aussenparkplätze, Büro und Keller im UG, Trocknungs- und Hauswartungsraum, Estrich. Lassen Sie sich begeistern. Auskünfte und Besichtigungstermine Töngi Immobilien GmbH, Stans, Telefon 041 610 03 17 oder E-Mail: toengi@treuhandlung.ch


Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Bitzi 2

5 ½-Zimmer-Parterre-Wohnung mit grosser Terrasse

Terrasse mit Seesicht Wohnzimmer mit Cheminée Autoeinstellhallenplatz per 1. Juli 2013 Für Besichtigungen Telefon: 079 603 91 62 Nachmieter gesucht per 1. Juli 2013 für

4-Zi-Wohnung an wunderschöner und ruhiger Lage in Oberwilen (10 Automin. von Sarnen). Gute Zufahrt, Balkone, Gartensitzplatz zur Mitbenützung, Wäscheturm, Keller... Tel. 079 711 44 65

CH-Paar sucht abgelegenes

Haus/Heimetli/Bauland. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

4-ZimmerMaisonettewohnung in Lungern zu vermieten. Neu renoviert, helle, grosszügige Räume, originelle Einteilung. Freie Sicht auf See und Berge, ruhig und doch zentral gelegen. Ab Juli 2013 Preise: Mietzins Fr. 1'600.– Garage Fr. 150.– NK akonto Fr. 100.– Tel. 079 352 93 94

Telefon 079 451 92 44 Zu vermieten in Sachseln ab 1. September

Malraum/Atelier (19 m²)

für ruhige Tätigkeiten. Tel. 078 741 49 71 von 16 – 17 Uhr (ohne Samstag und Sonntag)

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch Zu vermieten in Sachseln, nähe Schule mit See- und Bergsicht, renovierte 4½-Zimmerwohnung im 1. OG, Küche mit GS, Keller, Estrich u. Abstellraum, ab 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, an ruhige Person(en), NR, MZ Fr. 1‘760.– inkl. NK + Autoeinstellplatz. Tel. 041 660 23 85 oder 079 352 94 53

Scheeni Uissichtä 30 neue Eigentumswohnungen an sonniger, zentraler Lage in Kerns OW 2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 580‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 685‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.– Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch


WA B 1 CH

F 2 3 9. –

WA B

CHF 2 2 9 9. –

Auto-Export

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Telefon 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Erica Britschgi

Kurstag WAB 1 mit eigenem Fahrzeug Mietfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4

CHF 239.– CHF 108.–

Kurstag WAB 2 Kursfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4 wird zur Verfügung gestellt

CHF 299.–

Schönstes Verkehrssicherheitszentrum mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz Eventcenter Seelisberg AG Verkehrssicherheitszentrum

Brunnmattweg6•6060Sarnen 079 772 50 49 kosmetikundnails@bluewin.ch

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Laui 1 6377 Seelisberg Telefon +41 41 825 11 22 info@eventseelisberg.ch www.eventseelisberg.ch

Neue Kurse ab 24. Juni 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

365 Tage erreichbar

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

ETA PPE N HAU PTS PON SOR

ETA PPE N PAR TNE R NIDWALDEN

WWW.NIDWALDEN-TOUR

ETA PPE N ME DIE NPA RTN ER

ISMUS.CH

ETA PPE N CO- SPO NSO REN

Getränke Lussi AG

FESTP ROGRAMM 13 – 16 Uhr ab 17 Uhr ca. 18.40 Uhr bis 24 Uhr

Stafette der 600 Schülerinn en und Schüler aus Buochs Ankunft Reklamek olonne und Start Unterhalt ungsprog ramm Ankunft der Fahrer im ZIEL (Gemeinde hausplatz) Unterhalt ungsprog ramm, Barbetrie b und Festwirtsc haft beim Seebuchtp latz

MITTWOCH, 12. JUNI 2013 10 – 15 Uhr 11.30 Uhr 13.20 – 14.10 Uhr 14.20 Uhr

Festwirtsc haft mit Unterhaltung und Attraktion en Öffnung Start-Villag e Einschreib en der Fahrer beim Seeplatz Abfahrt der Fahrer am START (Seeplatz)

hinzkunz.ch

DIENSTAG, 11. JUNI 2013


WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Sommer! Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen. Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen. Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

BuchpuBlikation «Wohnen im Denkmal» Welche Geschichten erzählen uns die alten Häuser? Welches Geheimnis verbirgt sich dahinter? Wie lässt es sich darin wohnen? Dies und mehr dokumentiert die Publikation anhand 19 ausgewählter Baudenkmäler aus dem Kanton Obwalden. Das Buch mit zahlreichen farbigen Abbildungen kann auf werkstil.ch bestellt werden und ist in den Buchhandlungen erhältlich. Format 23 x 29.7 cm, 228 Seiten, preiS chF 78.00

Roman Kluser

Am 11. Juni wird dä ai scho 20gi. Miär gratuliärid ihm ganz härzlich zum Geburtstag und winschid ihm numä s‘Beschtä uf seym weytärä Läbäswäg.

20

Dey Famili und dey Schatz.


Sarnen erhält ein Ärztehaus An der Markstrasse in Sarnen weicht ein altes Wohnhaus dem neuen Geschäfts-Gebäude. Die Mieterkollektiv entstammen ausnahmslos der Gesundheitsbranche. Seit Oktober letzten Jahres tut sich was an der Sarner Marktstrasse 7. Der alte Bau, welcher jahrelang als Wohnhaus diente, hat seinen Dienst getan und wurde abgerissen. Umgehend hat man mit dem Aufbau eines neuen Gebäudes begonnen, welches sich in das neu gestaltete Quartier integrieren soll. «Farben, Formen und Materialien werden von den umliegenden Gebäuden übernommen», lassen die Bauherren Peter Amrein und Elmar von Holzen verlauten. «Mit diesem Objekt schliesst sich der Kreis der Neugestaltung des Quartiers.»

durch die Nutzung von Synergien profitieren – nicht zuletzt die Kundinnen und Kunden.

Erste Bauphase ist abgeschlossen Mit dem Rohbau ist die erste Bauphase bereits abgeschlossen. Weitere Arbeiten werden in den kommenden Wochen und Monaten dem Gebäude nach und nach mehr Gestalt verleihen. Der Zeitplan sieht vor, dass die Mieter im Januar 2014 ihre Räume beziehen und anfangs Februar ihre Kunden im neuen Zuhause begrüssen dürfen.

Was sich in Zukunft innerhalb dieses Hauses ereignet, konnte bis anhin nur spekuliert werden. Die vortreffliche Lage mitten im Sarner Dienstleistungs- und Einkaufs-Sektor anerbietet sich jedenfalls bestens, um weiteren Dienstleistern einen adäquaten Platz zu verschaffen. Aus den Gesprächen mit potentiellen Mietern kristallisierte sich folglich eine Interessengruppe heraus, dessen Mitglieder mehr oder minder der selben Berufssparte entstammen.

Ein Ärztehaus für Sarnen Die Mieterliste setzt sich nicht nur aus Ärzten zusammen, auch andere Dienstleister im Gesundheits-Bereich werden sich in diesem Neubau einfinden. Wie sich das jetzige Kollektiv noch ergänzen wird, ist derzeit noch offen – ein Teil der Fläche ist noch verfügbar. Doch die besagte Mieter-Situation bewegte die Betroffenen dennoch, das «Ärztehaus Sarnen» zum Leben zu erwecken. Der gemeinsame Auftritt soll nicht nur die Bekanntheit stärken, jeder Einzelne kann

Wichtige Verbindung zweier Dorfbereiche Dieses Projekt beinhaltet nicht nur den Neubau des Gebäudes, mit der Neugestaltung der Fussgängerzone wird eine wichtige Verbindung zwischen Dorfzentrum und Einkaufs-Sektor vollendet. Die Sarner Bevölkerung darf sich somit ab nächstem Jahr nebst einem KompetenzZentrum der Medizin auf einen ansprechend neugestalteten Geh- und Fahrradweg freuen.


Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsN sjY0MDQx0T U2tDQwswAA 89cGpg8AAA A=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWM sQrDMBBDv- iMJPvsuDeW bCFD6e4lZO 7_T7W7dRA8 wZOOIzzhl- d-vvdXECzF MjvqFnRPE0 K1J3UGJArM D06Nbavlzz e50ICxHINM HKQBVvLwNk teD2OtUdPn ur_KIih2gA AAAA==</wm >

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Kleininserate Gartentisch aus Metall mit einem Tischfuss, strukturierte klappbare Tischplatte 60x60 cm, Höhe 71.5 cm, VP Fr. 60.–. 079 311 35 28 Zu verkaufen Bettgestell „Cerete“ 180 x 200 Massiveisen handgeschmiedet. Halbjährig, Top Zustand. Verkaufspreis Fr. 290.–. 079 743 66 09 Gesucht in Sarnen: Tagesmutter für Betreuung von zwei Kindern 2- und 6-jährig. Einsatz MI + SA. 041 534 05 38 Zu verkaufen 20 Zoll-Kinderfahrrad Fr. 20.– / Girls-Etui (Schneiders-Bag, Spichtig) schwarz m. Schmetterlingen, wie neu, Fr. 15.– / div. Kinderspiele, Kinderbücher, Bilderbücher, Playmobildrachen usw. 077 423 04 12 Zu verschenken 2 Steuerräder Logitech Force Feedback Wingman mit USB (1 evtl. defekt). 1 Xbox 360 mit Harddisk, defekt (Ring of death). 2 15 Computer-Flachmonitore. 076 220 19 58 Zu verkaufen Ford Mondeo neu ab MFK, 125‘000 km, Jg. 2000, Preis Fr. 3‘600.–. 041 660 28 26 Gesucht: Reklame-Schilder von früher z.B. Maggi, Pneu, Oel, Tabak, Schoggi, Benzin, Haushalt, Optil etc. in jedem Zustand und Grösse. 079 203 81 22 Verschenke: Fachböden (30cm tief), Eckfachböden, Türen und 3 Fachbodenständer zu LUNDIA Regalsystem / Campingtisch / Latexmatratze 140x200 / Buchsbaumhecke. Muss abgeholt werden. 041 660 59 13, abends Günstig abzugeben 1 Apothekenschrank abschliessbar / 1 Gitarre für ‚Linkshändler‘ / 1 elektr. Schreibmaschine Gabriele 9009. 079 616 94 00 Zu verkaufen Renault Megane II 1.5 dci, Farbe grau met., Jg. 2004, km 86‘000, Kombi, MFK 30.01.2013, Preis Fr. 4‘650.–. 076 236 94 77 Suche 2 Tickets für Oropax Pool Position in Sarnen vom 15. Juni 2013. 079 637 97 10 An MPA, Dentalassistentin, ect. billig zu verkaufen: diverse weisse Schürzen, T-Shirts und Hosen. 079 371 25 46 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagssenner (Gr. L / XL ). 041 670 14 55 Welches Kind sucht ein kleines DIABOLO? Es gibt sogar ein 95-seitiges Handbuch dazu. Für nur Fr. 9.–. 041 660 13 31 oder 079 465 77 44 Zvk. VW Polo Coupé 1.3, blau, Jg. 93, 200‘000 km, Radio/ CD, 4 Alufelgen mit Sommerreifen, eingetragen. 4 Winterräder. Remus-Endtopf, diverse Neuteile. Service und Abgastest neu, MFK am 03.06.2013. VP Fr. 1‘700.–. 079 351 25 58 Zu verkaufen Cybex Kinder-Autositz, Fr. 10.– und Römer Autositz, Fr. 50.–. 078 801 31 91 Zu verkaufen Koi-Fische (20-40 cm). 041 675 28 67


Stellen

�������� � ������� ����������������������� ������� ���

������������

��������������������������� ��� ��� ��� ��������� �� ����� �������������� �������������� ������������ �� ������� �� ��� ����� ������������� � ��� ����� ��� ���������� ��� �� ������� � ������ ���� ������� ��� ������������ � ���������������������� � ������� ��� ������� � ������� ���������� ��� �������� ��������� � ������ ��� ��������� �� ����������� ������������������ ����������� ��� ����� ��������� �� ���������� ��� ��������������������� �� � ���������� �� ������� ����� ������ �������������� �������������� ��� ����������� �������� ��������������� ��������� ��� ����������� ��� ������ ����������� ��� ������������������� ��������������� ��� ������������������� ��� � ��� ����� �������� ��� �������������� ��� ��������� ������������� ��� ��� ������������ ������� ���� ��� ��� ���������������� � ��������������������� � ������������� �� ������� �� ��� ���������������� � ������������ ����������� ��� ���������� � ��� ����� ����� ����������� �� ����������� � ��������������� �� ��� ���������� � �������� ��� ���������� ������������������ �������������� ��� ����������� �������������� �� ��������� ��� ������������������ ������ ������� ��� ����������� ��������������������� �� ������������������ � ��� ����� ���������� �� ����������� ��� ����� ��� ������ �������������� ��� ��� �������������������� � ����������� ��� ���������������� � ������������� ��������� � ��������� � ������ �� ��������������������� � �������������������������� ����������� ��� ����� ��������� �� ����� ��� ������������������� � �������������������� � ���� ���������� �� �������� ��� �������������� ������� ��� ��������� ��������� ������������������� ��� ������������� ������� ����������� ���� ����� ��������������� ��� �������������������� � ����� ������ ����������� ��� ����� ��������� �������������� ��� ������ �� � ��������� ��������������� � ������� ��� ������� � ���������������� ���� ������������� ����� ������������ ����������� �� � ���������������� � ������������� �� ������� ��� �������� � ��� ����� ������������������ � �������� �� ��� ������� ������������ ��� � �������������� �������������� �������������� �� ������������� ��� ��� ��� ������������� ������ ����������� ����� ������� ������������� � ���������� �� ���� ����� ��������� ������� ��� ����������� ������� ������������� � ��� ����� ���� ���������� ���� �������� �� ��������� � ����������� ������������� ��� ��������������� � ����������������� � �������������� ��� �������������������� � ������������� � ������������� ����������� �������������������� � ��� ����� ������������ ��� ��������� �� ��������������� � ������������ � �������� �� ��������� ����������������������� ��� ���� �������������������� ���������� ���������� ��� ������������������ ����������� ��� ����������� ����� ��� �������� ��� ������ ����� ��������������� � ��� �������������� ������� ��� ����� ��������������� ������������ �� �� ����� ��� �������� �������������� ��������������� ��� ���������� � ������� ��� ��� ��������������� � ���� �������������� ����������� ������� � �������� ��� ���������� � �������������������� � ��� ����� ��������������� �� ��� ��������������� � ��������� �������������� ����������������� � ������������� ��� ���������� �������� ����������� ������������ ����� ���������� ������������������ ����������� ������������������ ������������������������ � ��� ����� ���������������� ����������� ��� ����� �� ������������ ������� �������� ���� ��� ������ �� ��� ����� �������������� � ����������� �� ��������������� ������������������� � ������������� ��� ��������������� ����������� �� ������� ��� ����������� � ������ ������������� ��� ����������������������� � ��� ����� ��������� ������������ � ������� ��� ��� ������ ��������� ����������� ��� ������������� ���� ��� �������� ���������� � �������� � ����������� �������������� ��� �� ���� �� ���� � ��� ����� �������� ��� ������������ ����������� �� ����������������������� ��� ����� ������������ � ��������������� ��������� ��� �������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������


Stellen

Wir suchen Verstärkung

Gelernter Elektromonteur

Wir sind ein lebhafter, modern eingerichteter Produktions- und Montagebetrieb im Metallbau.

58 Jahre, mit Erfahrung in Hauswartung, Industrie und Montage sucht Stelle als Allrounder, Betriebsmitarbeiter, Hauswart.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Metallbaukonstrukteur/in oder

Auch Schicht- und Wochenendarbeit sind kein Problem. Telefon 079 695 05 18 E-Mail: elba-service@bluewin.ch

Projektleiter/in Sie suchen eine neue Herausforderung in interessanten und vielseitigen Arbeitsbereich, dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Bitte melden Sie sich unter Tel. 041 622 00 84, oder senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an BeatZimmermann@o-z.ch.

Holzbaufachfrau/-fachmann Interessiert? www.kayser.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Sommersaison (Anfangs Juli bis Ende Oktober) Junge/r, freundliche/r, fachkundige/r

Serviceangestellte/r Saaltochter (evtl. Anfängerin) Jungkoch Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Wir erwarten: Motivation und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Neue Herausforderung gesucht ? Wir suchen:

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur für Service und Telematik Für weitere Auskünfte, ein Anruf genügt. Verlangen Sie Herr Lusti 041 666 30 70 Oder senden Sie Ihre Bewerbung an:

Elektro Huwyler AG Brünigstrasse 119 6060 Sarnen


Stellen Tradition und Innovation Wenn es ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung unseres kollegialen AVOR-Teams eine/n engagierte/n

SACHBEARBEITER/IN AVOR Ihre Aufgaben: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehört die komplette Auftragsbearbeitung inklusive Kundenbetreuung und Ausmassarbeiten. Zudem sind Sie für die Terminplanung und Stücklistenerstellung, den Materialeinkauf, die Montage- und Auftragsüberwachung und die Projektbetreuung zuständig. Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Schreiner/in

ZIM

MER

FEN

ST

S

mit abgeschlossenem Modullehrgang Arbeits-

L CHA

vorbereitung oder Projektleitung. Ferner verfügen

HOL

Sie über Berufserfahrung im AVOR-Bereich sowie über gute MS Office- und CAD-Kenntnisse. Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

Z

EI

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU


Stellen

Peter Pichler AG Suchen Sie eine neue Herausforderung? Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung. Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:

• Projektleiter/Disponent Gebäudehülle Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker • Sie haben Freude an der Organisation • Sie sind anständig und haben einen guten Umgang • Sie sind lernwillig Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch


Stellen

VERKAUFS-ASSISTENTIN D/F Markt Schweiz, m/w

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist aus. Zur Verstärkung des Verkaufs suchen wir per August 2013 eine jüngere, vielseitige und engagierte Dienstleistungspersönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Den Kern ihrer Tätigkeit bildet die Unterstützung des Key Account Managers durch das Bearbeiten von Kundenanfragen sowie das Erstellen von Offerten, Präsentationen und Programmen für Verkaufsaktivitäten. Dazu stehen Sie täglich in mündlichem und schriftlichem Kontakt in Deutsch und Französisch mit Kunden in der ganzen Schweiz sowie mit internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, QM und Produktion. Die Mitarbeit bei Produkteinführungen, die Vorbereitung von Kundenbesuchen sowie die Bearbeitung von Aktivitätenpläne runden diese breitgefächerte und vielseitige Aufgabe ab. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung als Assistentin oder Sachbearbeiterin und eine Weiterbildung im Verkauf oder Marketing absolviert. Neben einer starken Serviceorientierung sind Sie sprachge-

wandt, sehr zuverlässig, teamorientiert und belastbar. Sie arbeiten selbstständig, speditiv und verfügen über ein gesundes Durchsetzungsvermögen. Ihre ITKenntnisse sind auf dem neusten Stand und Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch und Französisch. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungs- und kontaktreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten in einer sehr sympathischen, lebhaften und engagierten Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

Das Recycling Center Walther AG ist ein führendes Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden. Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen unter neuer Führung bieten wir zur Unterstützung unseres Teams per sofort folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:

Lastwagen-Chauffeur für Hakengerät und Kran Sie sind körperlich belastbar, flexibel und teamfähig mit guten Deutschkenntnissen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Nähere Angaben zur angebotenen Stelle erhalten Sie von unserem Betriebsleiter, Herr Josef Zimmermann. Recycling Center Walther AG Herr Josef Zimmermann Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Tel. 041 660 66 80

Wir suchen per sofort eine

Putzfee welche unsere Bar jeweils Samstag und Sonntag reinigt (ca. 1 Stunde). Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:

Zur Verstärkung suchen wir

Bauleitender Sanitärmonteur Heizungs-/Sanitärmonteur für Umbauten und Kleinarbeiten

Bauleitender Lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Telefon 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch

Familie mit 2 Kindern (4 und 6 Jahre) in Sarnen sucht per August 2013 eine

engagierte, zuverlässige Ersatz-Oma für 2 – 3 Vormittage pro Woche. E guäti Unterstützig im Huishalt und vil Liäbi und Sunneschy für d‘Chind. (Vertrauensstellung). Chiffre 305, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

M. Auf der Maur, Tel. 079 340 76 38 Pub Mitarbeiterin 100% gesucht. Samstag & Sonntag frei Mehr Infos unter: Tel. 079 704 36 81 Brünig Pub Lungern I Schwarzenberger Petra Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern


Stellen DAS ERFOLGSREZEPT FÜR IHRE KARRIERE: MEHL, WASSER, HEFE UND LAUGE. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

TECHNISCHEN SACHBEARBEITER (M/W) IHRE AUFGABEN Starten Sie Ihre Karriere im Reich der Frische. In dieser ‘Drehscheibenfunktion‘ innerhalb des Filialbauteams helfen Sie mit bei der Planung und Realisation neuer Filialen und disponieren unsere Service Partner und Lieferanten. Zudem führen Sie klar strukturierte Dokumentationen und unterstützen unseren Leiter Filialbau in allen Belangen. Eine weitere wichtige Aufgabe ist die Koordination des Instandhaltungsteams-Filialen und die entsprechende interne Kommunikation. IHR PROFIL Sie verfügen über eine technische Grundausbildung und bringen Erfahrungen im kaufmännischen Bereich oder idealerweise eine kaufmännische Weiterbildung mit. Ein hohes Mass an Eigenverantwortung, Motivation und vernetztes Denken sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und bringen idealerweise Sprachkenntnisse in Französisch und/oder Italienisch mit. Gute CAD und MS Office Kenntnisse setzen wir voraus. Ihre offenen, unkomplizierten und kommunikativen Fähigkeiten runden Ihr Profil ab. In Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben werden wir Sie seriös einarbeiten. Wir bieten Ihnen interessante und flexible Arbeitsbedingungen sowie die Möglichkeiten persönlicher Entwicklung in einem jungen und dynamischen Arbeitsumfeld. Arbeitsort ist Emmenbrücke. Eine Chance für Sie? Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Für Auskünfte steht Ihnen unser Leiter Filialbau, Herr David Merz (Tel. 041 289 64 77) gerne zur Verfügung. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail unter bewerbung@brezelkoenig.ch oder auf dem Postweg an Brezelkönig GmbH & Co KG, Personalabteilung/Bewerbungen, Neuenkirchstrasse 91, 6020 Emmenbrücke.


Stellen

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Zur Verstärkung unseres kollegialen Teams suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Allround-Chauffeur Kat. C + E auf Kipper/Kranwagen/Schlepper

Sind Sie an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Abächerli Transport AG, z.H. René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66

Aktuell Obwalden... ... seit über 24 Jahren lokal verankert Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com


Stellen

Hausarztpraxis Dr. med. Thomas Gwerder Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2013 eine weitere

Medizinische Praxisassistentin

(MPA) zu 60 – 100%

für unsere lebhafte Praxis im Zentrum von Sarnen. Sie sind eine erfahrene, engagierte MPA mit Freude am Umgang mit Menschen, evtl. flinke Wiedereinsteigerin. Wir bieten moderne Anstellungsbedingungen, inklusive 5 Wochen Ferien pro Jahr. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Dr. med. Thomas und Dr. med. Christina Gwerder Allgemeine Innere Medizin FMH Akupunktur und Manuelle Medizin Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen


Stellen ����������

�������������� ���������� ��� ������������ ������������� ��������� ��� ��������� ��� ������������� ����������� ���� � ��� ����� ��������� ��������������� �� ��� ���� ��� � ����������� ���������������� ��� ���������� ��� ����� ���������� ��� �������� ��� ����������� ����������� � ��� ����� ����������� �������������� ���������� ��� ���������� � ����������� ���� ������������ ����� ��� ������������� ��� ��������� �� �������������� ������������ �� ���� ��������� ��� ������������� ���� ���� ���������� ������������������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ���� ��� ����� ��������� �� ��� ��������������� ��� ����� �������������� ����������������� �� �������� ��� ��������������� � �������� ������������� ��� ���������������� ������ ����� ���� � ��� ����� �������������� ������������ ��������������� �������������� ����������� ���������� ��� ������������� ��� �������� ��������� ��� ���������� ����� �������� �������������� ����������� � ��� ����� ������������ ���������������� � ���������������� ������ ���������� ��� �������������� ��� ����� ��� ����������������� ����������� ��������������������������� ������������������

�� ��������� ��������� ��� ������������ ����������� �������� ����������� ���� � ��� ����� ���������������� ���� ���������� � ����� ��������������� �� ����������

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

����� ��������

�������������������������

Projektleiter in Holzbau Interessiert? www.kayser.ch

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

�� ���� �� ������������� �� ������� ������� ���� ���� ���� ����� �����

��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��������������� ��������������

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung HLQHQ

Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne telefonisch zur Verfügung.


Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams in Lungern suchen wir eine verantwortungsbewusste Person als

Baumaschinenmechaniker/in Als Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Reparaturen von technisch anspruchsvollen Maschinen und Geräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowie auf Baustellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker / in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sind flexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und die Arbeit im Team liegt Ihnen. Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personaladministration | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Selbstständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Spitex Nidwalden Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 100 Mitarbeitenden pflegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Folgende Stellen sind neu zu besetzen:

Pflegefachperson HF 60 – 80%

(mit Fallverantwortung)

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe

Pensum 80–100%

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe

Pensum 20–30% für den Abenddienst

Nähere Informationen zu den offenen Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.spitexnw.ch Spitex Nidwalden, Breitenweg 10, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50


AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

24 Stunden erreichbar!

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met. Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i Kombi, 5T, 2000, weiss

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Suche Mofa Puch, Sachs oder Ciao

Marke und Zustand egal. Zahle bis CHF 200.– und hole es gerne ab. Telefon 079 449 88 96

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Reiki 1. Grad-Kurs

Nimm deine Entfaltung in deine Hand! Am 29./30. Juni 2013 (Sa/So) mit Kristof Eördögh Kurspreis: CHF 300.– Kurszeiten: je 9.30 – 17.00 Uhr Kronenpark 1, 6374 Buochs Telefon 041 620 37 84

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise


ÂŤSPIRIT SUNÂť ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

             

           

  

        

   

Grillkurse im Juni bei PanGas Kriens jetzt anmelden

   

Telefon 041 319 95 55

!!!  


w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – SC Buochs Montag, 10. Juni 2013 – 20.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

6060 Sarnen | Tel. 041 660 67 25

MATCHBALLSPENDER Physiotherapie Sanesco GmbH, Adrian Indergand, Sarnen | MABECO Gipser- und Malergeschäft AG, Alpnach Dorf LEUAG AG, Gianni Pirali, Alpnach Dorf | Team Gusmanov & Knobli | Team Huisdessä | Coiffure LARA, Sarnen Restaurant Pfistern, Allamand Josa, Alpnach Dorf | Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns | Ursula und Roland Hefti, Kerns La Novità, Caffé Pizzeria Ristorante, Sarnen | haar ap GmbH, Alpnach Dorf | Concordia Agentur Sarnen, Egger Wisi, Sarnen Autospenglerei + Automalerei Ercolani Bruno, Kriens | Huber-Schindler GmbH, Thermomix Schweiz, Ebikon Papeterie Antonietta Birrer GmbH, Kriens

p: 2 :0 Mein TipIm hof Christoph 079 458 53 23

Christoph Imhof I Hauptagent I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 60

Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern


Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch


Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben Vater

Hans Gasser-von Ah 06.06.1918 – 20.06.2012

am Sonntag, 16. Juni 2013 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil Giswil Deine Familien

Kleininserate Günstig: Antiker Tisch 75x120cm, mit Holzteilcheneinlagen zum Auffrischen. Div. Schellen, eine davon mit Jg. 1923, 25lt. Standflaschen für Schnaps, Most ect. 1 starke, robuste Wasserpumpe, 3 versch. grosse Heizlüfter, schöne zusammenklappbare Stehbar. 076 388 04 21 Zu verkaufen Felgen für KTM 450 EXC, inkl. Bremsscheiben und Zahnkranz. Hinterrad 18 Zoll, Vorderrad 21 Zoll. Jahrgang 06, gebrauchter, guter Zustand. VHP Fr. 500.–. 078 682 89 16 Neue Barista Espresso Kaffeemaschine zu verkaufen, mit integriertem Mahlwerk. 1 Jahr Garantie, Preis nach Absprache. 078 730 72 94, mittags und abends Zu verkaufen Opel Astra 1.6, Automat, Jg. 97, km 95‘000, mit MFK 29.05.2013, Farbe: grau, und Klima. Preis Fr. 1‘800.–. 076 236 94 77 Ich suche einen Benzin Rasenmäher / Kinder Traktor / Sonnenstoren, Gr. 3x 2.50 m, nach Möglichkeit gratis oder zu einem günstigen Preis. 077 467 53 31 Bei wem könnte ich, 14-jähriges Mädchen, immer am Mittwochnachmittag und manchmal auch am Samstag mit dem Hund spazieren gehen oder eure Kinder hüten? Umgebung Sarnen, Wilen, Kerns und Giswil. 041 448 18 86 Schulranzen „Scott“ (Mädchen, rosa), Fr. 20.– / Dachgepäckträger „Thule“, Box 2.30 x 0.80, leicht defekt aber funktionsfähig, Fr. 30.– / Puppenhaus „Hope“ aus Holz, mit Zubehör, Fr. 100.–. 041 670 13 06 Suche Nachhilfe für Deutschunterricht mit Erfahrung. 078 921 94 17 Zu verkaufen Personenwagen Fiat Sedici 1.9 Diesel, 4 WD, dunkelblau met., Jg. 05.07, neu ab MFK, Preis Fr. 7‘000.–. 041 678 03 17, 079 340 06 01

Zu verkaufen div. Mofas: KTM GP 40 mit Puch 1 Gang Motor, Pony 2 Gang Automat, neuste Generation, beide ab Service und in top Zustand. 079 641 69 22 Günstig abzugeben robustes doppelflügliges Tor mit grossen Isolierglasfenstern. Lichtmass H 236/B 244. Muss abgeholt werden. 041 675 00 85, ab 17 Uhr Gesucht: Grösserer Vogelkäfig für Wellensittiche, der nicht mehr gebraucht wird. Wenn möglich gratis oder sehr günstig. furrermarco@hotmail.com Zu verkaufen Seat Ibiza 1.4, 16 V GTI, Jg. 99, km 156‘000, ab MFK 19.02.2013, Farbe: blau met., 5-türig, Zubehör: ZV, Klima, elektr. Fensterheber, ABS, Servo, Alarm, 8-Fach bereift. Preis Fr. 2‘400.–. 077 442 71 08 Zvk. Trampolin ca. 4.3 m mit Leiter, neuer Federabdeckung, ohne Netz, Fr. 90.– / Kinder Schwimmweste Besto Gr. 1 (0-15 kg) und Gr. 2 (15-20 kg), nur 3x getr. je Fr. 25.– (NP Fr. 69.–) / Absperrgitter Fr. 20.–. 079 749 42 71, Sachseln Suche leere Weinkisten. 079 595 52 79 Junger Grieche sucht Ferienjob. Vom 24. Juni bis 3. Juli. Alle Arbeiten, auch am Wochenende. Spricht schweizerdeutsch. orpheas2010@hotmail.com Aquarium neu, 60 Liter Becken, ohne Deckel und Zubehör mit schwarzem Möbel, Fr. 30.–. 076 349 70 25 Gesucht Älpler auf Alp Iwi, per sofort. 079 766 90 74 Gefunden in Kägiswil, Bushaltestelle Natel Samung. 041 660 56 71 Zu verkaufen Spikes für Enduro, Fahrspass garantiert!! Hinterrad 18 Zoll, Vorderrad 21 Zoll. Stollen in gutem Zustand, Spikes leicht abgefahren, jedoch guter Gripp. VHP Fr. 350.–. 078 682 89 16


Trauer Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf. Die Vögel aber singen wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. Nur du bist gegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück.

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mam, Grossmami und Urgrossmami

Georgette Bolfing-Boenrich

17. März 1929 – 27. Mai 2013

Mitglied der Zunft der Meisterschaft Kerns Wenn der Abschied auch schwer fällt, gönnen wir dir die himmlische Ruhe und danken dir liebevoll für alles, was du stets für uns getan hast. Jetzt bist du wieder mit deinem geliebten Père vereint. 6064 Kerns, Luegisland, Nideichstrasse 5 In liebevoller Erinnerung André und Anna Bolfing-Flüeler, Fabienne, Jasmin und Vanessa Monika und Walter von Rotz-Bolfing, Roy mit Lara, Nicole Brigitte und Seppi Moser-Bolfing, Corinne, Michael und Daniel Urs Bolfing, Kay und Ary Sonja Bolfing Schwester, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie von Rotz-Bolfing, Flüelistrasse 18, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Freitag, 7. Juni 2013, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 8. Juni 2013, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 6. Juli 2013, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen Gilt als Leidzirkular


Trauer WIR DANKEN HERZLICH

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von

Marie Imfeld – Wüst 04.01.1930 – 07.05.2013

- Herrn Pfarrer Thomas Meli für die Gestaltung des eindrücklichen Gottesdienstes - Allen Beteiligten, die sich im Sterbegebet eingebracht haben - Allen Fahnendelegationen - Den Alphornbläsern und dem Organisten für die musikalische Begleitung im Gottesdienst - Für die heiligen Messen, Spenden an wohltätige Institutionen, Blumenarrangements, späteren Grabschmuck, die tröstenden Worte und Beileidskarten - Verwandten, Nachbarn, Freunden und all denen, die unsere Mutter auf ihrem letzten Weg begleiteten Alte Landstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf

Die Angehörigen

Dreissigster: Sonntag, 09.06.2013, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, wunderbare Sache. Hermann Hesse

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anna Britschgi-Burch

*18. März 1926 Traueradresse:

 27. Mai 2013

Wohlen Aargau

Thomas Britschgi, Elsterweg 2, 5616 Meisterschwanden

Die Urne steht ab Mittwoch, 5. Juni ab 15.00 Uhr in der Abdankungshalle. Urnenbeisetzung: Freitag, 7. Juni 2013, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster: Samstag, 13. Juli 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Herzlichen Dank für Ihre Anteilnahme.

Die Trauerfamilien Verwandte und Bekannte


Trauer

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater, Bruder, Schwiegervater, Onkel und Schwager

Hans Ottiger-von Rotz

19. September 1922 – 30. Mai 2013 ehemaliger Wildhüter und Fischereiaufseher Er ging auf seine letzte Reise, nicht von uns - vor uns. Unerwartet schnell wurde unser Vater vom himmlischen Vater in die ewige Heimat abberufen.

In stiller Trauer:

Jolanda und Sepp Abächerli-Ottiger Toni Ottiger mit Familie, Altbüron Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Jolanda Abächerli-Ottiger Emmetistr. 1, 6074 Giswil

Beerdigungsgottesdienst: Freitag, 7. Juni 2013, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 6. Juli 2013, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Wir bitten, auf das Kondolieren am Grab zu verzichten. Gilt als Leidzirkular


Trauer Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war, vor dir zu stehn, dem Leiden hilflos zuzusehn. Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewgen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gusti, unserem lieben Dädi und Grossdädi

August Michel-Zihlmann (Fluris Gusti) 6. August 1940 – 3. Juni 2013

Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden und der Schützenbruderschaft Melchtal Heute Nachmittag ist er unerwartet friedlich eingeschlafen. 6067 Melchtal, Buechischwandstrasse 3A Dädi wir vermissen dich Ida Michel-Zihlmann Monika Michel und Albin Rohrer Tanja, Florian, Rafael Silvia und Glais Rohrer-Michel Stefan, Erika, Christa, André Schwestern, Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Donnerstag, 6. Juni 2013, 19.30 Uhr Beerdigung: Freitag, 7. Juni 2013, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 13. Juli 2013, 19.30 Uhr jeweils in der Wallfahrtskirche Melchtal Bei Spenden gedenke man der Wallfahrtsstiftung Melchtal Post Konto 60-5757-2 Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen Gilt als Leidzirkular


Trauer

Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff

Theodor Enz-Schnyder 4. November 1920 - 1. Juni 2013 D’r Heimä, ehemals Herber

Nach einem langen reichen Leben verliess er in unseren Armen diese Welt. Wir sind dankbar, dass er uns erlaubte, in dieser Stunde mit ihm zu sein. Wir sind sehr traurig: Ruth Enz und Udo Schleissinger Enz Verwandte, Freunde und Freundinnen Traueradresse: Ruth Enz und Udo Schleissinger Enz Herber/alte Mörlistrasse 7, 6074 Giswil Sterbegebet: Freitag, 7. Juni 2013, 16.30 Uhr, Betagtensiedlung D’r Heimä Trauerfeier: Dienstag, 11. Juni 2013, 9.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Pfarrkirche St. Laurentius Giswil Dreissigster: Samstag, 13. Juli 2013, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil


50 Jahre

Vreni Tag der offenen Tür am 7. Juni 2013 ab 13.00 Uhr

Ford Mondeo

Zu verkaufen neu ab MFK, 125‘000 KM, Jg. 2000. Preis Fr. 3‘600.–. Tel. 041 660 28 26

MARIANNE, 56 J., attraktiv, bezaubernd mit

bildschöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velofahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann gerne eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein, wäre doch wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Glücklicher und gelassener leben im Hier und Jetzt Ein Kurs an 3 Abenden von 19.30 – 21.30 Uhr Daten: 13.06. / 20.06. / 28.06. 2013 Ort: Hotel Peterhof, Sarnen (kl. Saal). Kosten: CHF 20.– pro Abend Anmeldung: per E-Mail an philanthrop@gmx.ch oder telefonisch 079 454 27 34. Mehr Infos unter www.praxis-ghenzi.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53


Film-Tipp Hangover 3 Dieses Mal gibt’s keine Hochzeit. Keinen Junggesellenabschied. Was soll also schiefgehen? Aber wenn sich das Wolfsrudel dieser vier Jungs auf den Weg macht, ist alles möglich. „Hangover 3“ führt Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis und Justin Bartha wieder zusammen als Phil, Stu, Alan und Doug. Ausserdem wieder dabei sind Ken Jeong als Mr. Chow, Heather Graham als Jade und Jeffrey Tambor als Alans Vater Sid. In einer weiteren Hauptrolle ist John Goodman zu sehen.

Programm 06.06. – 12.06.2013 Premiere / DigitalCinema

Hangover 3

mit Bradley Cooper, John Goodman u.a. Der epische Abschluss der Hangover-Trilogie! Do Fr Sa

06. Juni 07. Juni 08. Juni

So Mo Di Mi

09. Juni 10. Juni 11. Juni 12. Juni

20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Fast & Furious 6 mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. Sa So

Mittwoch 12. Juni 2013 13.45 h

08. Juni 09. Juni

17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D/ Kindervorstellungen

Epic – 3D

Ablauf verstopft?

Verborgenes Königreich So

09. Juni

14.30 h

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Deutsch)

Vorschau: ab Donnerstag, 13. Juni 2013 Alpsummer CH-Premiere!


Unsere Aktionen vom 06. bis 12. Juni 2013

Sam 4. Kun stag, 22. Ju ni 2 stra Fussb sen Open 013 allpla tz Stä Alpnach derrie

Rivella

rot, blau, grün 6x150cl PET

Nestea

Lemon, Pesca, Ananas, Red Fruit 6x150cl PET

Lager Biere

Fr.

Eichhof, Feldschlösschen, Appenzeller, Falkenbräu 20x50cl MW

Spirituosenhit Juni Rum Captain Morgan

Fr.

11.

40

8.

90

Fr.

22.

Fr.

18.

00

50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch

d


Aktuell Obwalden