Issuu on Google+

18. April 2013 - Nr. 16

Gartenmöbel Besuchen Sie unsere erweiterte Gartenmöbel Ausstellung-

ffen Mittwoch o hr U bis 21.00

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

Der Frühling kommt bestimmt!


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknungs AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Der Sommer kommt bestimmt!

Ab sofort haben wir unser Angebot wieder auf die Grillsaison ausgerichtet

Wir haben für Sie ab dem 1. Mai 2013 auch am

Mittwoch-Nachmittag geöffnet Top-Frühlings-Angebot bis am 27. April 2013 Ofenschnitzel

100 gr. Fr. 2.00

Landjäger

Paar

Fr. 1.90

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl


Theater

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

So. 21.04.13, 19:30 Uhr, Grabkapelle Abendritual mit der Pfarrei Sachseln

Do. 18.04.13, 20:00 Uhr, Sarnen Vortrag „Wenn ich doch nur endlich sterben könnte...!“ im Hotel Krone

Di. 23.04., 10:00 Uhr, Sachseln Stuckli Büchermarkt der Bibliothek

Fr. 19.04.13, Alpnach DJ Smokey Monkey im Pfistern up

Di. 23.04.13, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Sauer macht nicht lustig, sondern krank

Fr. 19.04., 19:00, Sarnen Pfarreisaal Naturforschende Ges. OW/NW 18. GV, anschl. Referat „Neobiota“

Mi. 24.04.13, 18:45 Uhr, Hergiswil Vortrag Raumplanung/Verkehr im Hotel Brünig, öffentl., Org. VCS

Fr. 19.04. und Sa. 20.04.13, 20:00 Uhr Trachtengruppe Kerns, Heimatabend, Alte Turnhalle und Singsaal

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen, Anm. 041 660 85 30

Fr. 19.04.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse

Do. 25.04.13, 19:15 Uhr, Grafenort Vortrag „Bartgeier im Aufwind“ mit David Jenny, im Herrenhaus

Fr. 19.04., 20:00, Sarnen, altes Gymi IG Buch Obw. „Wätterbricht“

Konzerte

Sa. 20.04., 08:30-11:30 Uhr, Sarnen Giftsammlung für Privathaushalte vor dem Coop. Natur & Umwelt

Sa. 20.04.13, 20:00 Uhr, MZG Jodlerklub Flüeli-Ranft Jahreskonzert, Motto „Zyt, diä laift“

Sa. 20.04., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Kunst & Grün, Kollegi-Gärtnerei KünstlerInnen der Stiftung Rütimattli

Sa. 20.04.13, 20:00 Uhr, Giswil Chakrah, Gothik Rock aus Mailand, im Garage Club der ACP Garage

Sa. 20.04.13, 10:00 - 16:00 Uhr Verkehrssicherheit erleben, im Verkehrssicherheitszentrum in Stans

So. 21.04.13, 14:30, Giswil D‘r Heimä Volkstümliche Unterhaltung mit der Kapelle Alois Niederberger

Sa. 20.04.13, 19:30 Uhr, Giswil Super Lotto mit dem Damenturnverein STV Giswil im Hotel Bahnhof

So. 21.04., 14:30, Sachseln Felsenheim Handorgelduo Burch-Zumstein

Mi. 17.04. - Sa. 20.04., Sarnen Krone Theater Ohnewiederholung Improsante, 6. Intern. Improfestival Sa. 20.04./27.04. / Fr. 26.04., 20:00 Jungi Bihni Lungrä „Perspektivenwechsel“ im Schulhaus Kamp Fr. 24.05. - Sa. 29.06.13, 20:45 Uhr Freilichttheater „Häxä machä“ nach einer wahren Geschichte www.theater-giswil.ch, 041 660 91 18 Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“ beim Sportcamp Melchtal 70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

Kurse ab Do. 02.05. / Fr. 03.05.13 Yoga in Sachseln Gaby Omlin, 079 737 33 21 ab Di. 07.05. / ab Mi. 22.05. Ausgeglichenheit, Heilsein im Alltag Susanne Kaufmann, 041 662 27 88 7x ab Di. 21.05., 10:15 Uhr, Sachseln Beckenboden-Training Angela Bruderer, 079 344 31 01 Mi. 22.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Praxiskurs Herbizide Natur & Umwelt, 041 610 90 30 Rückengymnastik für Anfänger Kurstag/Zeit nach Vereinb. in Giswil Esthi Bünter, 079 702 22 57 jew. Di. 18:30 Uhr, Kerns Postplatz 4 Feldenkrais, Gruppenlektionen Margrit Egger, 079 308 51 87

So. 21.04., 15:00 Uhr, Giswil Turbine Clarinet - Peaks, Projekt Ruchstock

Frauen und Mütter

Ausstellung

Fr. 26.04.13, 19:00 Uhr, Bahnhof FMG Lungern, Lady Night, Tischpizza Anm. bis 20.04. an 041 678 00 49

Sa. 20.04., MZA St. Jakob Ennetmoos Rosenball, Org. Junges Ennetmoos

Sa. 20.04.13, 14:00 Uhr, Sarnen Vernissage Roboter-Objekte von Beat Schnyder Kriens, bei Amrhein Optik, Dorfplatz. Ausstellung bis 01.06.

Fr. 03.05.13, 07:30 Uhr, Nünalpplatz FG Melchtal, Jubiläumsausflug ins Elsass. Anm. bis 29.04. 041 669 13 22

So. 21.04.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Di. 23.04.13, 19:30 Uhr, Sarnen Öffentl. Führung „Liäbi Griäss us Brasili“, Historisches Museum Obw.

Fr. 03.05., 18:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Schminkworkshop für Teenis, Anm. bis 26.04. 041 678 11 57

Sa. 20.04.13, ab 20:00 Uhr, Kägiswil Summer begins Party im Big Loop Sa. 20.04.13, Alpnach Spring Break Party, mit DJ Cutzilla und DJ Coq im Pfistern up


Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet


60 Plus Fr. 19.04., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S Fr. 19.04., 12:00, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness. 041 660 57 00, Pro S Fr. 19.04.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Mo. 22.04.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 22.04.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 23.04.13, 07:50, Sarnen Station Wanderung Hallwilersee Anm. bis Mo. 12:00, 041 678 17 35 Di. 23.04.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Di. 23.04.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 24.04.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Mi. 24.04.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Ramersberg Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32 Do. 25.04.13, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 23.04. an 041 679 71 95 Do. 25.04.13, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln, Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72. Pro Sen.

Fr. 03.05.13, 14:00 Uhr, Giswil Heilkräuter-Exkursion, Anm. bis 22.04. an 041 660 57 00, Pro Senect.

Sa. 20.04.13, ab 09:00 Uhr, Alpnach TCA Open mit Tennis-Kidsday, div. Tennisspielen, Volksapéro usw.

Fr. 03./10./17./24.05.13, Stans Tennis-Schnupperkurs für Anfänger, Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Sa. 20.04. und So. 21.04.13, Grunz Endurance Alpnach (Verschiebedat. 27./28.04.), Eintritt frei. www.ortp.ch

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sa. 20.04.13, Kerns Dossenhalle Kunstturnen Männer, 9. Mitelländische Nachwuchsmeisterschaften

Kinder und Familie Sa. 20.04.13, 09:30 - 11:30 Uhr Musikschule Sachseln, Instrumentenparcours im Schulhaus Mattli Sa. 20.04.13, 09:30, Engelberg Musikschule Engelberg, Instrumentenparcours in der Stiftsschule Sa. 20.04.13, 10:00 Uhr, Giswil Kinderchilbi in der Spielgruppe Zwergenkreis, Tag der offenen Tür Sa. 20.04.13, 10:00 Uhr, Sarnen Ökumenisches Fiire mit de Chliine Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 20.04.13, 16:00 Uhr, Giswil Kasperlitheater, im Dr Heimä Sa. 20.04.13, 17:00 Uhr, Alpnach Chinderfiir im Pfarreizentrum Di. 23.04.13, 09:00, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 27.04.13, 13:30, Siebeneichstr. 24 FT Kerns, Besuch auf dem Alpacahof Anm. bis 22.04. an 041 661 07 51

Do. 25.04., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

So. 28.04.13, 16:00 Uhr, Sarnen Puppen-Theater „Die lieben Sieben“ mit Sue Bachmann, im UG Aula Cher. VV Grundacher Schule, 041 661 22 61

Do. 25.04., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum Unterhaltungsnachm. der Pfarreigruppe „Aktive LebensART“ Alpnach

Spielgruppe Gfätterlistubä FG Sachseln, Anm. für neues Schuljahr, Anm. E. Burch, 041 660 93 92

Do. 25.04.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Di. 30.04.13, 14:00 Uhr, Giswil Der Stromproduktion ganz nah Führung Kraftwerkszentrale Unteraa Anm. bis 25.04., 041 660 57 00 Pro S.

Sport Do. 18.04., 20:00 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Jass- und Kegelabend im Alpenrösli Kleinteil Fr. 19.04.13, 18:00 - 19:00, Kerns Obligatorisch Schiessen der Schützengesellschaft Kerns-Alpnach

Mo. 22.04.13, Sport Union Giswil Netzball / Turnen mit Gertrud

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Ea - SC Emmen c Sa. 12:00, Ec Mädchen - SC Kriens d Sa. 14:00, D9a - FC Altdorf a Sa. 15:45, C - FC Wolhusen Sa. 18:00, Frauen - FC Schattdorf Sa. 20:15, 5. Liga - FC Giswil So. 10:00, Jun. F-Turnier So. 14:00, B - Team OG Kickers b Engelberger SC Sa. 16:00, E - FC Kerns b Sa. 17:45, C - Zug 94 b Sa. 20:00, 5. Liga - FC Kerns FC Giswil Fr. 20:00, Vet. - Luzerner SC Sa. 18:00, 4. Liga - FC Ebikon FC Kerns Sa. 14:00, Ea - FC Sarnen c Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberger SC So. vorm., Jun. F-Turnier Mo. 19:00, D - Engelberger SC FC Lungern Sa. 18:00, 5. Liga - FC Stans Sa. 20:00, VTO Ba - SC Emmen FC Sachseln Fr. 20:00, Sen. - FC Südstern Sa. 12:00, E - FC Stans c Sa. 14:00, Team Obw. D/9 - E‘brücke Sa. 18:00, 4. Liga - FC Alpnach Mi. 18:00, Team Obw. D9b - Buochs FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Vet. - FC Meggen Sa. 13:00, Ea - FC Schattdorf Sa. 15:00, Db - SG Lungern/Giswil Sa. 18:30, 2. Liga Inter - FC Ruswil Sa. 20:15, 5. Liga - FC Hergiswil So. 12:00, SG Obw. Frauen - Balerna So. 14:00, A - SG Willisau-Schötz


LANGER FREITAG UND SAMSTAG 19. und 20. April 2013

Mit Cheli und Buirähof Glace vom Flüeli-Ranft Freitag 09.00 - 21.00 Samstag 09.00 - 18.00

jeweils durchgehend geöffnet

FRÜHLINGS - ERÖFFNUNG

20% SORTIMENT AUF DAS GANZE

Aktion gültig 19. und 20. April 2013, nicht kumulierbar


Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(18.04.– 24.04.13)

Steinbock: Beruf: Als emsiges und cleveres Arbeitstier haben Sie durchaus Chancen im Job. Von verbissenem Ehrgeiz ist aber nicht die Rede. Eine Merkur-Mars-Spannung macht Sie ungeduldig und fordernd, wenn nicht gar streitlustig. Lassen Sie das lieber bleiben. In der Chefetage gibt es sonst Minuspunkte. Wassermann: Beruf: Dank Merkur, Mars und Jupiter werden Sie in der Chefetage eine gute Figur machen. Holen Sie sich also einen Termin, um Ihre Konzepte und Vorschläge zu unterbreiten und argumentieren Sie ebenso kompetent wie beharrlich. Kompromisse können jetzt mal andere machen. Fisch: Beruf: Ärgern Sie sich nicht, wenn Ihr Chef auf Ihre guten Ideen und Vorschläge nicht so reagiert, wie Sie es sich vorgestellt haben. Legen Sie alles auf Eis und haben Sie Geduld. In Kürze wird der Draht zu Vorgesetzten freundlicher. Da müssen Sie Ihr Pulver nicht jetzt schon verschiessen. Widder: Beruf: Gehen Sie locker und kompetent, keinesfalls verbissen an die Dinge heran. Dann läuft alles wie am Schnürchen und Sie schaffen auch ein beachtliches Pensum. Klar, dass Sie bei Vorgesetzten Eindruck schinden und mit einiger Sicherheit bessere Konditionen aushandeln können. Stier: Beruf: Im Job ist der kosmische Trend bestenfalls auf Durchschnitt programmiert. So können Sie die anstehenden Arbeiten gründlich und stressfrei durchziehen. Auch neue Pläne dürfen geschmiedet werden, wobei Sie sich bei der Umsetzung stets genügend (Bedenk-)Zeit lassen sollten. Zwilling: Beruf: Sie arbeiten kreativ und produktiv zugleich. Das kann sich in Sachen Erfolg äusserst positiv auswirken. Da Jupiter in beruflichen Dingen seine Hand im Spiel hat, könnte ein interessantes Angebot auf Sie zukommen. Prüfen Sie es kurz und kritisch und greifen Sie dann zu. Krebs: Beruf: Grössere Veränderungen im Job sollten Sie sich doppelt und dreifach überlegen. Ob Sie auf längere Sicht davon profitieren, ist nämlich fraglich. Sie dürfen zwar aufgeschossen auf Neues reagieren, sollten sich aber keinesfalls zu überstürzten Entscheidungen hinreissen lassen. Löwe: Beruf: Im Job sind die kosmischen Einflüsse erfreulich. Immerhin stehen Merkur und Jupiter hinter Ihnen. Sie treten daher sehr kompetent und überzeugend auf. So sollte es Ihnen jetzt eigentlich gelingen, Ihre Meinung und auch neue Ideen durchzusetzen, allerdings nur «fundierte». Jungfrau: Beruf: Durchschlagende Erfolge haben die Sterne zwar nicht programmiert. Doch immerhin gestaltet sich das Betriebsklima recht angenehm, was die Arbeit durchaus erleichtern kann. Zeigen Sie sich von Ihrer kooperativen Seite und nehmen Sie Ratschläge ruhig auch mal an. Waage: Beruf: Schreien Sie nicht «Hurra», wenn sich neue Perspektiven eröffnen. Ob Veränderungen langfristig gesehen das halten, was Sie sich davon versprechen, ist fraglich. Bleiben Sie kritisch und realistisch und vertagen Sie neue Pläne noch. Sie wollen sich ja nicht verschlechtern. Skorpion: Beruf: Sie wünschen sich, dass berufliche Fortschritte schneller vonstattengehen. Doch hier und dort treten Hindernisse auf. Überprüfen Sie noch einmal Ihre Zielsetzung. Stehen Sie voll dahinter? Dann bleiben Sie beharrlich am Ball. Und seien Sie in der Chefetage etwas diplomatischer. Schütze: Beruf: Dank Merkur und Uranus dürften neue Ideen nur so sprudeln. Das heisst aber noch nicht, dass Sie auch gleich Karriere machen, gewisse Fortschritte allerdings schon. Und das nicht nur wegen der Einfälle, sondern weil Sie äusserst clever, schlagfertig und überzeugend argumentieren.


ANS T S E R A ABIT 13: April 20

20. Samstagon 09.00 bis 20.00 Uhr tv geöffne

GARTENMOBEL 2013 Neuheiten von Kettal! Kollektion Park Life: die neue Möbel-Familie für den Aussenbereich, die mit ihrem geradlinigen Profil für verschiedenste Situationen geeignet ist. Sie ist leicht und trotzdem extrem beständig, bequem stapelbar für den Transport, sowie technisch und ergonomisch sorgfältig durchdacht. Kollektion Kettal Maia und Vieques: Viel Natürlichkeit, elegant inszeniert. Kombinationen voller Energie. Besuchen Sie unsere Spezialausstellung der KETTAL Gartenmöbelkollektion bei ABITARE in Stans.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00


Medienpartner


Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch


1 JAHR PFISTERN UP SAMSTAG, 27. APRIL 2013

DJ CASPA (DE) | DJ COQ | DJ EXAMPLE | UNITED DIGGAZ FNET

EÖF AB 22 UHR G

Pfistern up | 1 Jahr Pfistern up | +18 | up 22 pm | www.pfisternup.ch


Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch

Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

Gesucht gratis oder sehr günstig: nicht mehr gebrauchte Kinderbett-Matratze, 70 x 140 cm, zum spielen und herumtollen. Evtl. mit Anzügen. 041 660 08 73, 078 803 23 27 Zu verkaufen Terrarium aus Glas mit Schiebetüren. Die Rückwand ist mit Korkplatten belegt. Masse: L/120/B/80/ H/70cm. Preis Fr. 400.–. 041 660 29 46 Reithosen cord (Georg Schuhmacher) Gr. 110/116 1x blau / 1x schw. normale Gebrauchsspuren, je Fr. 10.– / Reithose Thermo (Equilibre) Gr. 116/122 schw., wenig gebr., Fr. 20.–. Fotos: alcode2000@bluewin.ch, 041 628 02 18 Zu verkaufen 6 neue Buffalo Lederstühle von Möbel Pister à VP Fr. 99.– NP Fr. 199.–. 079 401 70 35

beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN

Kleininserate

Co-Sponsoren

Medienpartner

Zu verkaufen 13-jähriger Kinderwagen, Hartan, vierrädrig, günstiger Preis nach Absprache. 041 660 01 68 Günstig abzug. gut erhaltener Kachelofen. 44x54x138 cm, Wandeinfeuerung. Muss abgeholt werden. 079 243 48 12 Zu verkaufen Sommerreifen Continental occ. 205/55/16, 7mm, Profil alle zusammen, Fr. 100.–. 079 480 97 36 Zu verkaufen eine Magnetfeldresonanzmatte / div. Puzzle 1000, 1500, 2000-teilig und eine grosse Kaffeerahmdeckelisammlung. 041 660 89 73 Abzugeben 10 Stk. Welleternitplatten. 250x100 cm. 079 716 94 24 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Pers. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Zvk. Kinderbett (140 x 70 cm), helles Holz, inkl. Matratze und Decke, höhenverstellbar, sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 76 73 Zu verkaufen CD-Rom für Theorieprüfung 2012 für Motorfahrräder und Motorfahrzeuge und landw. Fahrzeuge, Fr. 30.–. 041 660 51 18 Gratis abzugeben ca. 20 Holzpfähle/Gartenpfähle, imprägniert, div. Grössen: Länge von 2.20 m bis 1.75m, Durchmesser 7 cm bis 5 cm. 041 660 43 01 Günstig Abzugeben Babykleider Gr. 56-62 / elektrischer Babysitter Winney Pooh / div. Nestchen und Himmel fürs Babybett, Stillkissen alles zusammen oder einzeln möglich. 076 390 50 58 Suche leere 500gr. Konfigläser. 078 912 59 03 Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus, innerhalb 24 Stunden. Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Natürliche u. juristische Personen. Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18:00 Uhr, Sa und So ganzer Tag. 079 200 29 96

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Zu verkaufen silberfarbene Pendelleuchte mit 4 Lampen, neuwertig, Preis Fr. 50.–. 041 660 49 15 Suche Bananenschachteln für Umzug. 079 734 02 30


Bild: ZERO

Kari Kreidler lässt die Katze aus dem Sack! Triggerfinger an der Teffli-Rally! Alle weiteren Infos zum Programm und Vorverkauf auf www.teffli-rally.ch


Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

27. April – 5. Mai: Apulien – Castel de Monte und Trulli in Alberobello Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in ****Hotels, Führungen Castellana Grotte und Alberobello, Castel del Monte, Trani, Matera, Otranto, Eintritte Grotten Castellana, Castel del Monte, Ausflüge

Fr. 1690.00

28. April – 4. Mai: Traumhaftes Crikvenica an der Kvarner Bucht Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Grand Hotel Therapia mit Hallenbad und Pool, Musikabend im Hotel, Weinprobe, Reiseleitung auf den Ausflüge nach Krk, Plitvicer Seen u. Istrien, Ausflüge Fr. 790.00

5. – 11. Mai: Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension im ***Hotel mit Swimmingpool direkt am Meer inkl. Wein u. Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian u. Sonja Goetschi, Ausflüge

Fr. 740.00

6. – 12. Mai: Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in ****Hotels, Galadiner inkl. Apéro, Csardas- und Heurigenabend, Stadtführungen Prag, Budapest, Wien, Mittagessen u. Weinprobe Neusiedlersee, Pferdekutschenfahrt, Fahrt mit dem Riesenrad, Ausflüge inkl. Eintritte Fr.1390.00

8. – 12. Mai: Kulinarische Schatzkammer Kroatien – schöne Kvarner Bucht (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit versch. Spezialitäten-Abendessen, ganztägige Führungen in Istrien, 1x Mittagessen mit 1 Glas Wein und Dessert, Weinprobe, Bootsfahrt auf dem Limfjord, Besichtigung Ölmühle mit Verkostung, Folkloreabend, Kaffee u. Kuchen in Opatija, Schinkenverkostung mit Käse, Oliven u. Wein, Ausflüge Fr. 740.00

9. – 12. Mai: Pustertal im Frühlingsglanz (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel & Spa Falkensteinerhof mit 1000m2 Wellnessbereich mit Hallenbad, Ausflüge

Fr. 540.00

9. – 12. Mai: Zum weissen Rössl & Gut Aiderbichl (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Bauernbuffet am Abschiedsabend, alle Ausflüge mit Reiseleitung

Fr. 580.00

9. – 12. Mai: Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Landhotel (alter toskanischer Bauernhof), Reiseleitung Insel Elba, Schifffahrt Insel Elba, Stadtrundgang Siena, Ausflüge

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Bell Rock oder im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Fr. 690.00


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

DIE PIZZA-SAISON WIRD ERÖFFNET! Ab dem 26. April 2013 auf unserer Terrasse wieder frische Pizzas aus dem Holzofen! Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizza – Barbecue – marktfrische Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich zehn im Offenausschank H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s a r n e n .ch

Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse! Krone – für einmal ohne (Dach)

DIE KRONE. NID OHNE.


Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 2.0 Summum * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut.

silber mét silber mét schwarz mét titan grey pearl weiss schwarz mét schwarz mét blau mét. schwarz mét schwarz mét blau mét. schwarz mét silber mét silber mét weiss silber mét

6.09 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.09 12.10 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 34‘000 km 45‘500 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 33‘000 km 8‘000 km 14‘000 km 7‘000 km 12‘000 km 62‘000 km 27‘000 km 25‘000 km 8‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 43‘900.00 44‘900.00 41‘000.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 4007 2.2 HDI Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

weiss silber mét silber mét schwarz mét gris shark silber mét gris iceland schwarz mét

12.08 5.10 3.09 4.09 8.08 6.09 4.08 4.06

87‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

7‘500.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 34‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


Spanien/Holland, kg

Ramati Tomaten

3.20 45% F.i.T. 100 g

Greyerzer mild

statt 1.70

1.35

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

statt 3.95

Danone Activia Jogurt

3.15

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

-30%

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 3.95

3.10

Wernli

statt 6.80

4.95

-27%

stag, 20.4.13 Montag, 15. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Beutel

Diverse Kräuter

1.60

6er-Pack

Frisco Pralinato

statt 9.40

6.95

-26%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen


(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 1.80

1.50

statt 6.50

5.50

statt 1.70

1.40 statt 12.–

9.90

div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

Calgon

statt 23.80

18.80

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

OMO

2 x 500 ml

statt 33.45

19.95

statt 16.–

13.60

statt 9.–

7.50

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

statt 12.60

Plenty Haushaltpapier

9.95

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG

div. Sorten, 6 x 0,5 l

RIVELLA

-33%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

6 x 1,5 l

FLAUDER

div. Sorten, z.B. WC-Gel Kombi, 2 x 750 ml

WC-Ente

statt 9.10

6.95

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Chirat Essiggemüse

statt 2.80

2.20

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1 kg

WEISSMEHL

div. Sorten, z.B. Langkorn, 10 Min., 1 kg

UNCLE BEN’S REIS

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g

LORENZ APÉRO

Lumière du Soleil, 75 cl, 2011

La Côte AOC

statt 9.20

6.95

NFB, 2 x 750 g

Ovomaltine

statt 23.90

18.95

div. Sorten, z.B. Snickers, 6 x 50 g

Schokoladenriegel

statt 2.95

2.35

SPRING BREAK PARTY SAMSTAG, 20. APRIL 2013

DJ CUTZILLA & COQ

Pfistern up | +18 | up 19 pm | entry free | www.pfisternup.ch


TENNISCLUB ALPNACH – ERÖFFNUNG DER NEUEN PLÄTZE

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

TENNIS VOM FEINSTEN MIT: ALAIN BRODARD VS. SACHA NIEDERBERGER Top-Junioren aus Nidwalden

9.00 BIS 13.00 UHR 3. Obwaldner Tennis-Kidsday

RAPHAEL LUSTENBERGER Nr. 13 der Schweiz (2011: 708 der Welt) VS.

ALEXANDER SADECKY Nr.10 der Schweiz / Nr. 570 der Welt (2009: 313 der Welt) CAROLE KAUFMANN Nr. 1 in Obwalden

AB 11.00 UHR Volksapéro und offizielle Einweihung

MARCEL DÖRIG

Nr. 1 in Obwalden/Nidwalden

NICOLE GRÜTER VS.

Gastspielerin aus Kriens

RÖBI HESS Nr. 2 in Obwalden

BEGLEITET DURCH DJ GODY Weitere Informationen unter www.tcalpnach.ch

Gesundheitsförderung im doppelten Sinn?

AB 12.30 UHR Festwirtschaft und diverse Showmatches Eintritt frei

Foto: Josef Reinhard


VERKEHRSSICHERHEIT ERLEBEN Besuchen Sie uns am Samstag, 20. April 2013 Verkehrssicherheitszentrum OW/NW Kreuzstrasse 2, Stans 10.00 – 16.00 Uhr Betriebsrundgang Gratis-Testfahrt mit Fahrlehrer Motorradparcours Demo elektronische Fahrzeugprüfung Einblick in die theoretische Führerprüfung Umtausch Führerausweis PW / Motorräder / Schiffe Kinderprogramm Seh- und Hörtest Festwirtschaft, gratis Getränke und vieles mehr

weitere Infos unter: www.vsz.ch


Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster Getränke Durrer

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Marktstrasse 9, 6060 Sarnen Haben Sie etwas zu feiern?

Wir beraten Sie gerne für Ihr Familienfest, Ihre Geburtstagsfeier oder Hochzeit. Auch Firmenanlässe sind für uns ein Thema. Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Gerne übernehmen wir die Lieferung für Ihr Fest inklusive Getränke, Geschirr, Kaffeemaschine und Festmobiliar bis 200 Personen. In unserem Geschäft finden Sie ein ausgewogenes Sortiment an Getränken, Käsespezialitäten und Partysnacks. Eine Auswahl an Weinen von nah und fern runden das Sortiment ab. Unser Getränkeservice liefert in die Umgebung von Sarnen.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

„Chäs Tony“

«Käse- und / oder Fleischplatten nach Ihren individuellen Wünschen» Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Kleininserate Zu verkaufen Playmobil Piratenschiff, fast wie neu, mit div. Zubehör, Fr. 70.–. 079 745 39 04

Theateraufführung «jungi bihni lungrä»

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Preisgünstig abzugeben STEWI-Libelle grün, Fr. 50.–. 041 660 03 33, 9-18.30 Uhr Günstig abzugeben Moosgummi Buchstaben (17x17cm), ca. 150 Stk. 077 408 01 43 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. 079 564 84 70, Frau M. Blättler Aus Umbau zu verkaufen mehrere Sonnenstoren (Tuch neuwertig), Längen 6.40 m und 2.40 m. 079 612 97 00 Zu verkaufen Hasena Massiv-Holzbett 90x200cm mit Rost und Matratze, Fr. 250.– (Option, gratis dazu Massivholzgestell um daraus ein Hochbett zu machen). 079 256 79 21 7.00-17.00 Uhr Velos die Sie nicht mehr fahren, auch defekte, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen Vari Kennel Hundebox L. 92 H. 65 B. 60cm, Fr. 80.– / Trompetensofttragtasche Fr. 10.– / Maxi Cosi Cabrio, blau Fr. 20.–. 079 768 81 43 Verkaufe 1 Satz Aluminiumfelgen inkl. gute Sommerpneu passend für Mitsubishi Colt 1993-2003. Verkaufspreis Fr. 65.–. 079 761 18 41 Suche per sofort jemanden zum Sauberhalten eines pflegeleichten Einfamilienhauses in Sarnen. 2 bis 3 Std./ Woche. 041 660 33 87 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Zu verkaufen junge Hasen. 041 610 47 62

Sa 20. April 2013 20.00 Uhr Fr 26. April 2013 20.00 Uhr Sa 27. April 2013 20.00 Uhr im Theatersaal Schulhaus Kamp

Zu verkaufen 1 Makita elektrische Feile (Bandschleifer) 30 mm, mit Zubehör / 1 Peerless Tischbohrmaschine 400 Volt, rechts/linkslauf und 5 Drehzahlen. 041 670 28 43 Zu verkafuen Pony Töffli 503 GTS. 079 765 79 54 Zu verkaufen neuwertiges elektro Bike, Flying Cranes, 26 Zoll. 041 660 10 32 Zvk. sehr schöner Nerzpelz-Mantel, hellbraun. Wenig getragen, Preis nach Anfrage / neuw. Hasena Kajütenbett 90x200 cm, Buche hell, Metall Rahmen und Leiter hellgrau, mit Rost ohne Matratze. NP Fr. 899.– VP Fr. 300.–. 079 22 55 33 9 Zu verkaufen Honda Dylan SES 125 Roller, 10‘200 km, ab MFK, Fr. 1‘600.–. 079 693 94 48 Zu verkaufen Salon Tisch achteckig aus Stein Platten, Fr. 50.–. 041 660 83 12


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Bartgeier im Aufwind Die Rückkehr eines Symbolträgers mit David Jenny

Donnerstag, 25. April, 19.15 Uhr Türkollekte

Aktuell in der SUST im Herrenhaus: Ausgesuchte Werke der Keramik künstlerin Cécile Donzé, Beckenried Vorschau Programm 2013: NEU: P f ingstmontag , 20. Mai, um 11.00 Uhr Konzer t-Matinée mit anschliessendem Apéro: 200 Jahre Verdi, Streichquar tet t mit Musikerinnen und Musikern des Luzerner Sinfonieorchesters 16. September, 19.15 Uhr Everest – the seven summits mit Dominika Dillier 21. Ok tober, 19.15 Uhr Bucher und Durrer – als man noch genial mutig war, mit Oscar Wüst 18. November, 19.15 Uhr Auf Repor tage: Karl Meuser und seine legendäre Leica 21. Dezember, 7.00 Uhr Rorate Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch


Saisoneröffnung F ALLES 10% AU MMEN AKTIONEN AUSGENO

Freitag & Samstag, 19./20. April 2013 Freitag, 9.00 bis 16.00 Uhr Maag-Pflanzenschutzberatung

Geranienwochen

vom 22. April bis 11. Mai 2013 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

!


JETZT PROBEFAHREN DIE NEUEN MOUSTACHE

bikewindlin

G

ab

04

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE


WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 18.4. BIS 20.4.2013, SOLANGE VORRAT

30% 3.75 statt 5.40

Pouleterzeugnis el), (Pouletschnitz n.» «Aus der Regio chweiz aus der Zentrals 200 g

25% 2.90 statt 4.–

Spargeln grün, fein aus Spanien Bund à 400 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 7.90 statt 11.7

0

UrDinke lT assortie eigwaren rt «Aus de , rR (Älpler-M egion.» a Alp-Hörn gronen, li Titlis-Hü und etl 3 x 500 g i)


KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: AUTOBAHN

Gewinner letzte Woche: Markus Villiger, Alpnach / Julian Wallimann, Alpnach / Helen Gentilini, Giswil


Qualitäts-Occasionen zum

SCHLEUDERPREIS ! Ford Fiesta 80PS 1.0 Ecoboost Vorführwagen Listenpreis Fr. 21`550.-

Aktionspreis Fr. 17‘750.– Ford Fiesta ST 183 1.6 Ecoboost Vorführwagen Listenpreis Fr. 25`650.-

Aktionspreis Fr. 22‘500.–

19% Günstiger

12% Günstiger

Ford Grand C-Max 1.6 Ecoboost 54`000 km Listenpreis Fr. 35`150.-

Aktionspreis Fr. 17‘900.–

Ford Focus 1.6 Ecoboost 54`500 km Listenpreis Fr. 34`650.-

Aktionspreis Fr. 17‘900.–

49% Günstiger

49% Günstiger

Telefon: 041 666 75 80

www.garageheimberg.ch


Der nat端rliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

Testen Sie jetzt die neusten Ford-Modelle: Kuga 2013, New Fiesta und Focus. www.sedelgarage.ch Neuwagen, Occasionen, Reparaturen und Service aller Marken


Die Quelle der Kraft Seit einem Jahr steht das Kurhaus am Sarnersee unter neuer Trägerschaft. Direkt am idyllischen Sarnersee gelegen, ist es traditionelles Zentrum für Genesung und Erholung – und wohlbekannt für seine Küche. Lassen Sie sich davon überzeugen. Erleben Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden einen besonderen

Tag der offenen Tür

SonnTag, 28. april 2013 | 10.00–17.00 Uhr

JodlermeSSe miT dem JodlerklUb Flüeli-ranFT 10.00 Uhr mUSikaliSche UnTerhalTUng ab 14.00 Uhr J Begleitete Rundgänge J gRatis BRatwuRst und getRänk (gRillstand)

Gerne verwöhnen wir Sie während des ganzen Tages im Panorama-Restaurant und in der Cafeteria. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Parkplätze finden Sie bei der Obwaldner Kantonalbank, Sarnen. Der Shuttle-Bus verkehrt ab den offiziellen Haltestellen Bahnhof und Kantonsschule Sarnen. www.kurhaus-am-sarnersee.ch info@kurhaus-am-sarnersee.ch Telefon 041 666 74 66

kuRhaus am saRneRsee

Wilerstrasse 35 6062 Wilen/Sarnen


IntensivAnfänger- 160.–! F kurs ab CH

sy way The ea olf of G

Für höchste Ansprüche mit einem Maximum an Erfolg und Freude www.easy-swing.com Anmeldung für Golfclub Engelberg oder Sarneraatal: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Schnupperkurse, Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm.

ERKANNT? WELLNESSLIEGEN arti PROFI- GOALIE DAVID ZIBUNG ERHOLT SICH NACH EINEM HARTEN SPIEL GERNE AUF SEINER ERGONOMISCH PERFEKTEN arti-HOLZWELLNESSLIEGE. JETZT BEI UNS OPENar ti WELLNESSLIEGEN –

AIR PROBELIEGEN!

WIR SIND GENER ALIMPORTEUR FÜR DIE SCHWEIZ MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 SCHMID -RICKENBACH.CH


Opel ADAM Ab CHF 14'950.-

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

NEULENKER AKTION

Neulenker die im Kanton Obwalden die Fahrprüfung vom 01.03.2013 bis 30.06.2013 bestehen, stellt die Auto Sidler den Opel ADAM einen Tag „gratis“ zur Verfügung.

Termine können Sie unter folgender Telefonnummer 041 660 18 88 vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Auto Sidler AG, Sarnen

www.opel.ch


Schrotmättli 13 | 6014 Luzern | Tel. 041 259 01 11 www.odermatt-luzern.ch | info@odermatt-luzern.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Unternehmensberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.


Herzlichi Gratulation Melanie

Achtung, Fertig, …

zu Dim bestandenä Bürofachdiplom & Handelsdiplom VSH. Miär sind stolz uf Dich & hend Dich eifach gärn. Dädi, Mami, Andreas & Philipp

Wir sind bereit für Ihren Anruf — rund um die Uhr.

Deine ZUKUNFT? WAS WÄRE WENN… anderhalden.org

…Du wüsstest? Wissen hillft Dir!

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Medium Marisa a Seherin & Kartenlegen Ka Alles ist möglicch! 24 h

0901 500 50 01 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz Auch f. Tiere & Verlorenes V

TV-bekannt

BOOT

Zu verkaufen mit 8 PS / 6 KW Honda Motor und Abdeck-Blache Telefon: 041 660 63 18

Mediales Kartenlegen

Zu verkaufen Porsche Boxter 3.2 Caby d’blau, Jg. 01.00 KM 130’000 Mercedes 230 CLK Caby schwarz, Jg. 12.02 KM 130’000 Skoda Octavia Scout 1.8T FSI 4x4 silber, Jg. 02.09 KM 71’000 Skoda Octavia Kombi 1.8T FSI 4x4 d’grau, Jg. 09.09 KM 126’000 Seat Ibiza 1.4 16V 5-türig schwarz, Jg. 09.07 KM 87’000 Toyota Auris 1.6 Linea Luna silber, Jg. 03.07 KM 108’000 Honda FR-V 2.0 schwarz, Jg. 11.05 KM 79’000 Honda CR-V 2.0 LS silber, Jg. 07.06 KM 112’000 Honda Jazz 1.4i 5-türig silber, 07.07 KM 45’000 Suzuki SX4 1.6 4WD 5-türig silber, Jg. 03.13 KM 100

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


EXOTISCHE SCHÖNHEITEN

Erlebe die Faszination tropischer Insekten. Ausstellung vom 5. bis 27. April 2013

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch


1020 30 JAHRE A CAPPELLA

Boote neu

&

Occ.

mit Liegeplätzen + BMW-Neuheiten + fine food

27. + 28. April

Frühlingsausstellung in der Werft Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch Freitag, 26. April 2013, 20.00 Uhr Kollegi-Kirche, Sarnen Jubiläumskonzert mit Highlights, Gospels und African-Songs

20 Jahre z'Alp

Ticket: Fr. 15.–, Schüler: Fr. 10.–, Kassaöffnung: 19.15 Uhr Hauptsponsor:

Wasser- und Abwassertechnik www.rubbytec.ch

Tel. 041 670 05 64

Co-Sponsoren:

Mach wiiter's so, Diini Frau z'Conny

IHR PARTNER IN VERSICHERUNGSFRAGEN Beratung und Betreuung in allen Versicherungs- und Vorsorgeangelegenheiten für Private und KMU-Betriebe Ich bin gerne für Sie da – Rufen Sie mich an! Hinterflueweg 6 6064 Kerns

Telefon 079 355 30 44 armin.beck@bluewin.ch


MonatsHit April 2013

Gültig bis 30.04.2013 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager

Gehörschutzradios PELTOR Zuverlässiger Gehörschutz und hochwertiges Radio in einem. Ideal für alle, die sich im Freien vor schädlichem Lärm schützen möchten. • mit Lautstärkeregler • MP3 Player-Anschluss • Bandbreite 88 –108 MHz *Alert: Filterung der Umgebungsgeräusche, Anpassung Lautstärke Art.-Nr.

Typ

Dämmwert

Aktion statt CHF / Stk CHF / Stk 816.127.100 HRXS7A-01 SNR 32 dB 76.– 107.– 816.128.100 M2RX7A (Alert) * SNR 32 dB 139.– 202.–

ab

76.– statt 107.–

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78


Sind Sie Unternehmer/-in, Gewerbetreibende/r, Führungs- oder Nachwuchskraft?

WISSEN – WERKEN – WEITERKOMMEN

UNTERNEHMERSCHULE KMU/GEWERBE 14. Mai 2013 bis 15. Mai 2014 Durchführung garantiert! in Stans und Altdorf Informationsanlässe: 18. April 2013

30. April 2013

18.30-20.00 Uhr im Q4, Altdorf

18.30-20.00 Uhr Berufsfachschule Nidwalden, Stans

Langensandstrasse 80 6005 Luzern Telefon 041 360 10 75 www.fusspflege-behandlung.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ00jUwMzc3MwMALNu6pw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro145tgkt03emK0_VpEDX_ryB0FFPt7Ox7ecOPx3Zc21kEhwoiM6Ise2NaaWbL4YUOVdDupMOGRv75oq7fAXM5gi7QSYpDwDniNmmrMNebbO_n6wOzzKoQgAAAAA==</wm>

¡ Weiterbildung praxisnah, prüfungs- und hausaufgabenfrei. Von ¡ Werkzeuge wie Führungshandbuch und Arbeitsvorlagen.

der Praxis – Für die Praxis!

eiterentwicklung durch ¡ Weiterentwicklung Netzwerk in der Region. Telefon 055 420 30 60 info@unternehmerschule.ch www.unternehmerschule.ch

Langensandstrasse 80 6005 Luzern Telefon 041 360 50 63 www.beauteblanche.ch

PTF · PHOTO THERAPY FLASH MODERN SICHER EFFEKTIV DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG – FÜR SEIDENWEICHE, GLATTE HAUT

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM FRÜHJAHRSANGEBOT!


Ab

CHF 33’100.–

Der neue

OPEL CASCADA

DIE CABRIO SAISON IST ERÖFFNET.

Über die vier Sitzplätze spannt sich ein hochwertiges Stoffverdeck, das sich binnen 17 Sekunden auch während der Fahrt bei Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h mit nur einem Knopfdruck öffnen oder schliessen lässt.

www.opel.ch

Auto Sidler AG | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 18 88 Garage Koch | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 86 Preisbeispiel: Opel Cascada 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3, 103 kW (140 PS), 2-Türer, Basispreis CHF 35’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuer Verkaufspreis CHF 33’100.–. Abb: Opel Cascada Cosmo 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3, 103 kW (140 PS), 2-Türer, Basispreis inkl. Optionen CHF 45’550.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuer Verkaufspreis CHF 43’050.–. 149 g/km CO2Ausstoss, Verbrauch gesamt 6.3 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz = 153 g/km.


«ECHT FARBIG» Unser Highlights-Schaufenster weckt Frühlingsgefühle. Langer Samstag, 20. April von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 21. April 2013 Ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Ländlerkapelle

«Bürgenstockklänge»

Unser Küchenteam empfiehlt die bekannten

Alpgschwänd-Spezialitäten Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Venedig zum Hochzeitstag

REISEBÜRO

kiser.ch

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Testen Sie uns

30 Tage lang für nur s r h frühja 99 Franken

special

Diese Leistungen sind in unserem Testangebot beinhaltet: • Persönliche Einführung incl. Fitnesscheck • Teilnahme an allen Group Fitness Lektionen • Benutzung der gesamten Trainingseinrichtung • Benutzung des gesamten Wellnessbereichs Anmeldeschluss: 31. Mai 2013

THERAPIE • FITNESS • SAUNA

TesTguTschein

30 Tage für 99 franken Name

Vorname

gültig von

bis

Angebot gültig für alle ab 18 Jahren. Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar. Bitte vereinbaren Sie vor Ihrem ersten Besuch einen Termin.

Industriestrasse 10 (vis à vis Media Markt) • 6010 Kriens • Telefon: 041 340 11 11 www.axel-daase.ch


Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Röthlin Brenn- und Treibstoffe

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

TiefpreisgaranTie 100 %

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch


B. Duss AG Wolhusen

Fahrzeugelektrik-Elektronik | Bosch Car Service | Swisscom Business Partner

Samstag und Sonntag 20./21. April 2013 feiern wir 30 Jahre B. Duss AG

Wettbewerb

Samstag / Sonntag verlosen wir ein neues Tablet Samsung Galaxy Tab3 10.1

Attraktionen

- Probefahrt mit Stöckli Elektrobike - Probefahrt mit Elektroroller - Sattlerei Lindegger - Swisscom Ausstellungsangebot, Samsung S4 - Bosch Car Service Geschenk - Infos Lehrlingsausbildung - Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt!

Beim Abschluss eines neuen Swisscom Abos: 24Mt M, L oder XL erhalten Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 100.–

B. Duss AG

Menzauerstrasse 101 6110 Wolhusen Telefon: 041 490 33 55 www.duss-ag.ch


Kleininserate www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 Zu verkaufen Mitsubishi Lancer 1.6l 4WD Jg. 93, MFK 05.2012, geeignet als Alpauto wegen Hagelschaden. Sonst guter Zustand. Preis Fr 1‘500.–. 079 669 56 72 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Zu verkaufen 4 Lampen, ein silberner Esszimmerhängeleuchter mit drei Gläser, Fr. 25.– / goldener zweier und dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spot hängend Fr. 35.–. 041 670 26 22 Zvk. hochwertige Rattanmöbel (Sofa, 2 Sessel) mit dicken Kissenauflagen (blau/gelb), passende Accessoires, NP Fr. 10‘100.– jetzt Fr. 2‘200.–. Besichtigung www.tutti.ch, abzuholen in Sachseln. 079 613 72 63 Zu verkaufen Container, auch für Industriebetrieb geeignet, Fr. 50.–. 041 660 92 59 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen ein Leiterwagen, Fr. 40.–. 079 744 42 04 Zu verkaufen Spielzelt Ritterburg, Durchmesser 100 cm. Höhe 135 cm, wie neu Fr. 15.– / Dachträger für Golf Plus oder Golf Cross mit Dachreling, wenig gebraucht. Preis nach Vereinbarung. 041 675 02 06 Zu verkaufen Motorrad Kawasaki KLR 650, 18 KW, Jg. 2000, 12‘500 km, Fr. 3‘000.–. 079 471 13 01

Endurance Alpnach 20. / 21. April 2013

Verschiebedatum 27. / 28. April 2013 Ort: Grunz, 6055 Alpnach Dorf Anmeldung und Informationen: www.ortp.ch / Tel. 1600, Rubrik 2, Sport Durchführung nur bei trockener Witterung. Festwirtschaft vorhanden. Eintritt frei

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24

Günstig abzugeben Fernseher Philips, 80 cm, silber, mit passendem Möbel, Satellitenreceiver Topfield, sowie Videorecorder LG, sehr guter Zustand, Tel. 041 660 80 57. Zu verkaufen kleiner Hasenstall und Auslauf für Zwerghasen alles für Fr. 50.– sehr guter Zustand! 079 729 01 70 Zvk. Zoo Tycoon Complete Collection, Lego Indiana Jones die legendären Abenteuer, Sim City 4 Deluxe Edition, Star Wars Gold Pack. NP von allen Fr. 20.– VP pro Spiel Fr. 7.–. Wenn alle zusammen gekauft werden gibts Civilization 4 gratis dazu. 041 662 05 82 Ihr Kind weiss noch nicht was in den ersten beiden Sommerferienwochen zu unternehmen? Das Ferienheim Stock in Alpnach Dorf hat noch Plätze frei. Mehr Informationen unter www.ferienheim-stock.jimdo.com, 041 670 14 58 Zu verkaufen Boot mit 8 PS/6 KW, Honda Motor und Abdeck-Blache. 041 660 63 18 Suche günstigen funktionstüchtigen Handrasenmäher. 079 378 29 05, ab 18:00


www.schmerztherapieschweiz.ch

Dr. Axel Daase Schmerztherapie

Schmerztherapie nach Dr. Axel Daase

Vortrag mit Patientendemonstration

Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus ganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethode die auf der Basis von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.    

Hilft vollkommen natĂźrlich, ohne Medikamente oder Operationen. Hilft umgehend und so gut wie immer. Wirkt nachhaltig.             

(wie z.B. Rßcken, Hßfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).  Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).  Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz. Referent: Dr. Axel Daase Schmerztherapeut Gesundheitswissenschaftler Diplom Physiotherapeut FH

Termine:

4 4 27.03.2013 in ZĂźrich Reformierte Kirchgemeinde Balgrist, Gemeindesaal, Lenggstrasse 75 8008 ZĂźrich Beginn: 19.00 h

5 4 28.03.2013 8.03.2013 in Luzern Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4 6004 Luzern Beginn: 19.00 h

Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr


Inseratesponsor:

«Echo vom Loiwital» «Cover-Conection» . CHELIBUIDÄ-MUISIG . . LIVE IN DER BAR . 20.00 Uhr

TÜRÖFFNUNG

Shuttle-Bus

SACHSELN – SARNEN – KERNS

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

Sauer macht nicht lustig, sondern krank

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 23. April 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Viele Arten von Giften belasten den modernen Menschen. Die Palette reicht von Umweltgiften, Giften in Lebensmitteln, Medikamente, Elektrosmog und vieles mehr. Auch unterdrückte Emotionen vergiften den Körper. Ein bunter Cocktail, dem man sich auch mit konsequent natürlicher Lebenshaltung und Ernährung kaum entziehen kann. Viele heimische Kräuter helfen dabei, diese Giftstoffe auszuleiten. Gerade im Frühjahr bietet die Natur eine Vielzahl vor allem an Wildkräutern, die den Stoffwechsel anregen, Schadstoffe ausleiten und die Selbstheilungskräfte stärken. In diesem Vortrag berichtet die Referentin über verschiedene Ursachen für Übersäuerung und stellt Arzneien aus der Natur vor, die diese beheben können. Referentin: Silvia Rominger, Praxis für Alternativ- und Umweltmedizin, Dallenwil

Bauen, einrichten – wohnen!

In der Baumesse Zentralschweiz finden Sie 1000 Bauideen zum Anfassen. Ganzjährig geöffnet, alle grossen Marken, individuelle, kostenlose und unabhängige Beratung.

Baumesse Zentralschweiz GmbH, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Mehr Infos: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00

das training, wo die tiefenmuskulatur ran muss! mo 19.00 | CANTIENICA®-training mo 20.15 | CANTIENICA®-training

BECKENBODEN-Training Intensivkurs

di 9.00 | CANTIENICA®-training di 18.00 | CANTIENICA®-training di 19.05 | PILATES-training

Kraft aus der Körpermitte Keine Vorkenntnisse nötig.

Zeit | Dienstag 10.15-11.15 Uhr Daten Kurs (a) 2013 | 21. Mai, 28. Mai, 4. Juni., 11. Juni, 18. Juni, 25. Juni, 2. Juli Kosten | CHF 196.-

do 18.00 | PILATES-training do 19.05 | CANTIENICA®-training di 20.15 | RÜCKBILDUNG do 20.15 | Training für SCHWANGERE

Physiotherapie im Dorf | Sachseln| angela bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch


«L E

» NE

HE SUN SHI T T

STAHLHARTE

TYPEN

«

Lust auf Sonne? Wir sagen Ihnen gerne, wo Ihnen mit grösster Wahrscheinlichkeit den ganzen Tag die Sonne entgegen lacht. Kehren Sie dem Aprilwetter den Rücken zu und kommen Sie vorbei!

ROBOTER-OBJEKTE - Beat Schnyder, Kriens -

»

YOGA

in Sachseln

Sich entspannen und neue Kraft schöpfen für den Alltag und den Beruf. Jede Woche im Felsenheim Sachseln. Neue Kurse ab 02. Mai 2013, Einstieg jederzeit möglich.

Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Donnerstag, 19.30 – 21.00 Uhr Freitag, 08.45 – 10.00 Uhr Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln.ch

20. April bis Anfang Juni 2013

www.manuelasteffen.ch

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

Ausstellung Vernissage

Samstag, 20. April 2013 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr


Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden 18. Generalversammlung am Freitag, 19. April 2013, 19.00 Uhr im Pfarreisaal Sarnen (neben Restaurant Peterhof, Bergstrasse 2a) Nach dem statutarischen Teil spricht um 19.30 Uhr Melanie Hodel zum Thema «Neobiota – (Un)heimliche Eroberer» Die Veranstaltung ist öffentlich.

17. – 20. Mai 2013

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Anfängerkurs

Astrologie Grundbegriffe der Astrologie auf spielerische Art erlernen

Daten: Sonntag, 21. und Sonntag, 28. April 2013 oder Samstag/Sonntag, 25./26. Mai 2013 Ort: Rotzbergstrasse 1, 6362 Stansstad

Kosten: CHF 350.– inkl. Kursunterlagen LichtLiebe.ch

Manuela Zanini

079 764 90 38

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf


DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG. PRIUS+ WAGON.

BIS Fr. 5’000.– KUNDENVORTEIL UND 3,9%L EASING

Toyota Prius+ Wagon Ab Fr. 39’200.–* (inkl. Fr. 4’000.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie**). Mit 3,9% Leasing: Fr. 410.– pro Monat*. toyota-hybrid.ch 4,1 l/100 km, 96 g/km CO₂, Energieeffizienz-Kategorie A.

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 44’200.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 4’000.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 39’200.– , Leasingzins Fr. 410.50, Ø Verbrauch 4,1 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 96 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/ Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. ** Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Prius+ Wagon. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Prius+ Wagon Neuwagens abgezogen. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.


Zwei der laufenden Projekte:

Dienstleistungszentrum, Galileostrasse, K채giswil. Verputze Aussenw채rmed채mmung

MFH Untere Feldstrasse Alpnach Dorf

Konvikt, Sarnen

Neubau Credimex Alpnach Dorf

Coiffeur Perotti, Sarnen

Villa Alberosa, Gersau

Energetische Fassadensanierung

In Zusammenarbeit mit Photovoltaikanlage

Innere und 채ussere Gipserarbeiten inkl. Stuckaturen

Spezielle Gipserarbeiten (Haarputz)

Trockenbautechnik Bauleitung Roman Colledani

Innere Gipserarbeiten, Fassadenisolation, Minergie


seit über 30 Jahren...

... das kleine, vielseitige Familienunternehmen aus dem Kanton Obwalden für das Gipser- und Stuckateurhandwerk

Unsere geschätzte Bauherrschaft legt grossen Wert auf: • Fachkundige, lösungsorientierte Beratung und Betreuung • Qualitative und termingerechte Arbeitsausführung • Firmeneigene Fachkräfte Wir sind spezialisiert auf Erneuerungsbauten, historische Bauten, Denkmal- und Heimatschutz-Bauten, energetische Sanierungen, etc.

EDEL in WEISS

Annemarie & Walter Colledani

Colledani AG Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 23 10 www.colledani-gips.ch | info@colledani-gips.ch


Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Zu verkaufen Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 35.– / Sony HD ready LCD Fernseher 32 Zoll ohne Digitaltuner, HDMI, Scart, Fr. 190.– / Panasonic FZ8 Digitalkamera, 7 MP, 12 Fach Zoom, 6,4,cm Display, Fr. 150.–. 079 245 30 10

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2 tDQwswAA89cGpg8AAAA=</ wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iM JPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7 W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdX ECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJA rMD06Nbavlzze50ICxHINM HKQBVvLwNkteD2OtUdPnur _KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Kleininserate

Computerkurse SIZ/ECDL

Günstig abzugeben ein sehr gut erhaltenes Doppelbett 200 x 180 cm mit Matratzen und Lattenrost. Farbe weiss und dazu passender Kleiderschrank mit Schiebetüren. 079 733 87 10 Regelmässiger Job gesucht, im Bereich Reinigung und Hauswirtschaft. 078 661 07 02 Elektr. Spaltmaschine Fr. 50.– / elektr. Kettensäge Fr. 30.– / elektr. Heckenschere Fr. 15.– zu verkaufen. 041 675 04 45, nachmittags 2 Kinder-Treppenschutzgitter, Fr. 40.–. 076 349 70 25

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Schönes Jugendvelo, 24 Zoll, Girl/Unisex, rot-silber, wenig gefahren, sehr guter Zustand, 21 Gänge, Leopard Spider Cat, VP Fr. 95.–. 041 660 11 64

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

15-Tages-Tellpass 1. Klasse, davon 5 Tage frei wählbar mit Zug, Schiff und Bergbahn. Gültig April - Oktober. 3 Stk, einzeln erhältlich. Wert je Fr. 284.– VP je Fr. 190.–. 079 607 83 34

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Besser von Anfang an richtig lernen…

Gesucht 3 Treppenabsperrtüren 80-90cm // zu verkaufen schlichtes Hochzeitskleid. Grösse 40, Neckholder, Fr. 500.–. Unverbindliche Anprobe möglich, Foto per Mail möglich. 079 441 09 54 Zu verkaufen diverse Rennvelo- und Bikeschuhe ab Fr. 35.–, Grössen Rennveloschuhe 42 und 45 / neue Bikeschuhe 45. 079 681 37 51 Gefunden: einen Schlüssel bei der Migros in Sarnen. 079 481 77 44 Zu verkaufen Heu und Emd belüftet, Kleinballen Blackenfrei. 041 675 22 13 Zu verkaufen viereckiger Glastisch mit Steinplatte in der Mitte dazu 6 schwarz-lachs Stühle, Fr. 200.–. 079 488 74 78 Gesucht: Ukulele für unsere Tochter, günstig. 076 381 10 54

Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Girls-Etui (Schneiders-Bag, Spichtig) schwarz m. Schmetterlingen, wie neu, Fr. 15.– / div. Kinderspiele, Kinderbücher, Playmobilfahrzeuge, -Piratenschiffe, -Drachen, Spielzeugautöli, Gummitiere, CDs, etc. 077 423 04 12 Suche gut erhaltenes Windschattenvelo. 076 515 69 35 Frau (PL) gut deutschsprechend sucht Arbeit. Haushalts- u. o. Reinigungsarbeiten. Flexible Arbeitszeiten, nach Absprache. 041 660 87 77

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Ver. Meerschweinchenkäfige zu verkaufen. Ein Doppelstöckiger und zwei für draussen. (Kann auch für Hasen gebraucht werden). Preis n.A. 041 660 41 34, ab 18 Uh


Fit, Gesund & Schön

Neuheit

Alle Sport- und Sonnenbrillen von Adidas eyewear Performance mit den orginal LST-Gläser sind bei uns in Ihrer Sehstärke erhältlich. (ohne Clip) Lassen Sie sich von unserem attraktiven Angebot überraschen.

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen + hören SARNEN


Fit, Gesund & Schön

NEU HEILKREIS

AUSGEGLICHENHEIT HEILSEIN IM ALLTAG Erwachsene Di, 07.05.13 bis 11.06.13 (6x)

19.30 – 21.00 Uhr

Kinder 6 – 12 J. mit einem Elternteil Mi, 22.05.13 bis 05.06.13 (3x)

16.30 – 18.00 Uhr

Jugendliche Mi, 22.05.13 bis 05.06.13 (3x)

18.30 – 20.00 Uhr

Sommerferien 15. – 19.07.13

NATUR-RITUALE

Näheres und weiteres auf meiner Webseite www.gesundheitspraxis-ow.ch

EVOLUTION

S I L V I A

041 662 27 88 SUSANNE KAUFMANN, SARNEN

SEIT MÄRZ BIN ICH DABEI, UND BEDIENE DIE KUNDSCHAFT BEI:

COIFFURE FREI

BRÜNIGSTRASSE 98 | 6072 SACHSELN 041 660 21 62


Fit, Gesund & Schön

ACTION

Jetzt m us der Spe s ck weg!

Wir bringen Sie in Form. Medical Fitness – Physiotherapeutische Behandlungen – Training für jede Altersgruppe – individuell zusammengestellt – ausgerichtet auf Ihre Fitness und Gesundheit – Beratung durch medizinisch ausgebildetes Fachpersonal.

Güterstrasse 3 • 6060 Sarnen • Tel. 041 661 20 80 www.medicalfitnesssarnen.ch


Fit, Gesund & Schön

FIT, GESUND und SCHÖN mit FARFALLA Wellnessartikel, Kosmetik und neuem Modeschmuck mit den dazu passenden Schals in den Trendfarben des Frühlings. Schauen Sie bei uns vorbei und lassen sich inspirieren

Judih Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Körperarbeit Fussreflexzonen-Therapie & Geistiges Heilen: • • • • •

Kopfschmerzen Schulterverspannungen Rückenschmerzen Narbenbehandlungen aller Art Lymphdrainage am Fuss

Gerne komme ich auch bei Ihnen zu Hause vorbei. Monika Imfeld, Dorfplatz 2, Sarnen, 041 660 11 39

Kosmetische Fusspflege Schenken Sie Wohlbefinden für strapazierte Füsse. nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

nagel neu

nagelstudio

haar ap

coiffeur

uis zyt

kosmetik

brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

Gutscheine erhältlich bei: Maria Spichtig, dipl. Fusspflegerin Chilchgasse 4, 6072 Sachseln Telefon 041 660 41 66

Treten Sie ein in die wunderbare Welt der Farben. Wenn Sie es ausprobieren, werden Sie es lieben! www.farbtherapie-darwich.ch


Fit, Gesund & Schön

Drs. Joke van de Belt Körperbezogene Psychotherapie, Coaching und Supervision Schmiedgasse 2, 6370 Stans | Telefon: 079 210 07 02 www.jokevandebelt.ch | info@jokevandebelt.ch

Bereichernd für Ihren Alltag In meiner lösungsorientierten Praxis biete ich Einzelpersonen, Paaren und Teams einen geschützten Rahmen, in dem Veränderungen möglich werden und ihre eigene Stärke wachsen kann. Die individuellen Ziele stehen stets im Zentrum und werden wertschätzend und professionell behandelt. Seit über zehn Jahren führe ich in Holland und in der Schweiz eine Praxis als diplomierte körperbezogene-Psychotherapeutin, Coach und Supervisorin. Ich bin eine vom Kanton Nidwalden anerkannte Psychotherapeutin.

Ganzheit und Wohlbefinden CranioSacral-Therapie und Prozessbegleitung Wohlbefinden, Lebensfreude und innerer Frieden sind grundlegende Lebensqualitäten. Als ausgebildete Craniosacral-Therapeutin unterstütze ich Sie kompetent, individuell und ganzheitlich. Mein Schwerpunkt liegt im Behandeln von Themenkreisen, die Erwachsenen Schwierigkeiten im Leben bereiten können, wie: Schleudertraumas, Kopfschmerzen, Migräne, Verspannungen des Bewegungsapparates, Stress oder bei belastenden Lebenssituationen. Auch widme ich mich mit viel Freude und Erfahrung dem Behandeln von Babys nach herausfordernden Geburten mit Themen wie: Schreien, Einschlafschwierigkeiten, Kolliken und Bindungsthematiken. Es würde mich freuen, Sie auf Ihrem Weg zu Gesundheit und Wohlbefinden begleiten zu dürfen.

Ines Wilke │ Steinenstrasse 22 │6072 Sachseln │ Telefon: 079 365 57 46


Fit, Gesund & Schön

Rückengymnastik für Anfänger Rückenschmerzen gehören zu den häufigsten körperlichen Beschwerden. Oft sind eine vorwiegend sitzende Tätigkeit und zu wenig Bewegung die Auslöser von schmerzhaften Verspannungen. Mit regelmässiger Rückengymnastik lassen sich die Beschwerden in den Griff bekommen. Schwerpunkt der Rückengymnastik liegt auf der Körperhaltung, Tiefenstabilität und Mobilisation der Wirbelsäule. Als Trainerin Bewegung/Gesundheit und einer speziellen Ausbildung im Bereich Rückentraining biete ich in einer persönlichen und diskreten Atmosphäre folgende Kurse an (maximal 4 Personen). Voraussetzung: Keine Kurstag/Kursort: Nach Vereinbarung; Haltenrain 14, Giswil Kurskosten: Einzelpersonen: CHF 100.–/Std Zweiergruppe: CHF 50.–/Std, Dreiergruppe: CHF 35.–/Std, Vierergruppe: CHF 25.–/Std. Preise pro Person. Anmeldung/Info: me – motion & energy, Esthi Bünter, Haltenrain 14, Giswil 079 702 22 57, esthi.buenter@bluewin.ch Mit einem starken Rücken gehen Sie sicherer durchs Leben. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme (ich spreche auch Englisch und Französisch). Wichtig: Sollten ausgeprägte Rückenschmerzen vorliegen, muss zuerst mit einem Arzt abgeklärt werden, ob Rückengymnastik ausgeübt werden darf.

Spiel, Sport und Spass für die ganze Familie…! Ab 27. April ist unsere neue Aussenanlage mit Wellenbad, Breitrutsche und grosser Spiel- und Liegewiese in Betrieb! www.schwimmbad-altdorf.ch • Telefon 041 870 58 25

zeitraum Qigong Gruppen Einzelunterricht Seminare Patricia N. Stifani www.zeitraum-ow.ch

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM

Shiatsu + Ernährung Für Schwangere Babies, Kinder Frauen + Männer 079 706 70 88

www.praxis-shiatsu.ch


Fit, Gesund & Schön

Leicht und beschwingt durch den Sommer

Bikini Wochen Wir rüsten uns für die Sommer- und Badezeit Jetzt ist der richtige Zeitpunkt Nutzen Sie diese einzigartige Chance und profitieren Sie von unserem Spezialangebot Wir freuen uns auf ihren Anruf

ezial frei Sp Bauch gramm Pro 13 Mai 20 p A ril - t Training a 1 Mon rtone Gurt e d n le +S

.Fr. 209 40.2 . r statt F

Tel. 041 610 80 90

LY Stans WOMEN ON anerkannt! Women Only Stans LY Stans enNkas ONse Kra ME WOnk Women Only Stans erkannt! an se kasalitop Krankenqu Bitzistrasse 5 qualitop Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Montag

13.15 – 14.15 Uhr / 14.15 – 15.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Dienstag

18.15 – 19.15 Uhr / 19.15 – 20.15 Uhr / 20.15 – 21.15 Uhr

Mittwoch

19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Donnerstag

09.00 – 10.00 Uhr / 13.15 – 14.15 Uhr / 18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr / 20.00 – 21.00 Uhr

Krankenkassen anerkannt! Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder www.aquapower-baer.ch


Fit, Gesund & Schön GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Feldenkrais® Gruppenlektionen in Bewusstheit durch Bewegung jeden Dienstag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr, in Kerns, Postplatz 4. Kommen Sie zu einer unverbindlichen Schnupperlektion, bitte anmelden, da Platzzahl beschränkt www.sbewegt.ch oder Tel. 079 308 51 87

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen sarnen@trimlines.ch natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Carina Krummenacher

dipl. Shiatsu- und Fussreflexzonentherapeutin Giglenstrasse 1, 6060 Sarnen Mobile 079 350 00 13; www.shiatsu-im-spis.ch

Shiatsu

Für Babies, Kinder, Schwangere und Erwachsene

Fussreflexzonen-Therapie

u.a. Lymphdrainage und Chakra-Massage am Fuss Krankenkassen anerkannt


Fit, Gesund & Schön

Rundum Erholung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Tennis Badminton Squash

Bowling Billard Slot-Car Firmen-Events

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

EUte N d Bo y-Pla

e

er n l in Lung l pe

O b se

a e bei der K

Japanisches Heilströmen

Löst und harmonisiert Energieblockaden in Körper, Geist und Seele. Anwendbar unter anderem bei: Müdigkeit, Energielosigkeit Kopfschmerzen / Migräne Rücken- / Nackenschmerzen Gelenkproblemen Allergien wie: Heuschnupfen, Hautprobleme Wechseljahrbeschwerden Gerne begleite ich Sie auf Ihrem Weg zu einem besseren Wohlbefinden. Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

gut gefüllt – schön umhüllt

NEU!!! Mondholzkissen Dinkelkissen Hirsekissen Wolkenkissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33


«ECHT FARBIG» Unser Highlights-Schaufenster weckt Frühlingsgefühle. Langer Samstag, 20. April von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Freitag, 10. Mai & Samstag, 11. Mai 2013

20.00 Uhr im Singsaal, Alpnach WWW.jodlerklub-alpnach.ch

00

00

Reservationen: E-Mail: konzert@jodlerklub-alpnach.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo–Fr. 18. –20. ) Haupt-Sponsor

Co-Sponsoren


Federhänge Korb zum Aufhängen, anstatt Stubenwagen. Korb mit Inhalt und Aufhängung. Neuwertig, VP Fr. 200.–NP über Fr. 400.–. 078 618 17 17 Zu verkaufen Gutschein für Taichi & Qigong Schule in Luzern von Piet Häuser (www.TQZ.ch) im Wert von Fr. 140.– VK Fr. 70.–. 077 47 55 390 Gesucht: Plattenspieler, es muss nur der Plattenteller drehen. Alles andere wird nicht gebraucht... 079 216 20 82 Zu verkaufen Rossignol Carvingski 1.60 m, Fr. 25.– / Head Skischuh für Gr. 39, dunkelblau, Fr. 25.– / Baby Börn Rucksack dunkelblau, Fr. 10.– / Kinder Bürostuhl rot, Fr. 10.–. 079 573 90 12 Zu verkaufen Barchetleintücher Fr. 12.–/Stk. und Baumwollleintücher Fr. 10.–/Stk. 150 cm x 250cm. 076 370 29 09 Zvk. 4-er Hasenstall, gut erhalten. Preis nach Absprache. 079 646 77 88 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch diverse Rattenkäfige/Voliere und Hamsterkäfig mit Zubehör. 079 503 07 22 Gratis ein Geschwisterwagen / hätte ein Trachten Ditti Paar. 041 675 11 07 Der Frühling ist da! Kleinere Rutschbahn gelb + Schaukel (3er) zu verkaufen. Zus. Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 076 395 54 27 Zu verkaufen Mountainbike Fully, Gr. M., 140 mm Federweg, top Zustand, Fr. 700.–. 079 384 70 40

Rosen Ball 20.04.13 MZa st. JakoB

ennetMoos

in deR MZa

alpen GMBH

iM kaffeeZelt ecHo voM aRvi in deR BaR dJ doMeyni tüRöffnunG 20.00 uHR eintRitt cHf 10.– | aB 18 JaHRen

eventlokal.net

Kleininserate


Inseratesponsor:

«Echo vom Loiwital» «Cover-Conection» . CHELIBUIDÄ-MUISIG . . LIVE IN DER BAR . 20.00 Uhr

TÜRÖFFNUNG

Shuttle-Bus

SACHSELN – SARNEN – KERNS

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

Volkstümliche Unterhaltung aus Alpnach mit der

Kapelle Alois Niederberger Sonntag, 21. April 2013, 14.30 – 16.30 Uhr Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Desserts Kommen Sie vorbei und verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit uns. Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

Schnupperseminar über Medialität und Sensitivität Dieses Seminar ist geeignet für Personen, die sich für Medialität und Sensitivität interessieren, aber noch keinerlei Erfahrung gemacht haben. An folgenden Daten finden Schnupperseminare statt: 20. April / 8. Juni / 17. August 2013. Entdecken Sie Ihre Fähigkeiten, wecken Sie Ihre Neugier. Anmeldung unter: Silvia Braun, Rotzring 24, 6370 Stans www.ayurveda-und-klang.ch / Telefon 061 411 47 46 oder 079 346 07 66. Die Platzzahl ist beschränkt. Dieses Inserat erscheint nur einmal, bitte aufbewahren.

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch


Gewerbeausstellung Stalden

Samstag, 27. April 2013 10 bis 19 Uhr Sportplatz Stalden

Fragen Sie Fachleute! • Beck Berwert / Volg Stalden mit dem feinen Schwander Brot • Beni Britschgi, Hermann Baumann AG Tankreinigungen und Demontagen • Burch Montagen Sonnenstoren und Pergolas • Hans Britschgi, Schreinerei Ausbau, Bodenbeläge, Fliegengitter

• Coiffeur Irène mit Fusspflege und perfekte Frisuren für Gross & Klein • KommunikationsWerkstatt GmbH Werbung, Public Relations • Stefan Ottiger Bau GmbH Umbauten aller Art • Auto Reinhard Reparatur und Service für Fahrzeuge aller Marken

Ausstellungssponsor:

www.schwander-gwaerb.ch

Keine Sorgen beim Entsorgen...

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch


t r tz e Je b n! em de M er w

Noch 2 Tage

bis zum Tag der offenen Tür des neuen Wilerbad Spa am 20. April 2013 von 10 bis 17 Uhr. Es erwartet Sie ein attraktives Programm. Seehotel Wilerbad, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen Telefon 041 662 70 70, www.wilerbad.ch

uraufführung

24. Mai – 8. Juni 2013 staDthauspark luzErn www.mordnacht.ch präsentiert von

Jetzt

Musica l-ab DEluX end E buche n!

Vorverkauf unter www.mordnacht.ch Vorverkauf bei ticketportal, an jedem Bahnhof, am lz corner, bei post, Manor, coop city und hotelplan sowie unter 0901 101 102/chF 1.19/Min. ab Festnetz.

partner

Medienpartner

Das Musical


Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN STANS

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1200.– / 125.– NK

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung • Riemenparkett in Eiche verlegt

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0swQAmUrMjQ8AAAA=</wm>

• Reduit mit eigenem Waschturm

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro147 jBJfouhM FoneDqPl_BaFDmu1m5zzTG36 7HrfHcU-CGgK1NVZa9Maw1IgWyxNGV9A uHAx2Yv7 5oq50oLY jMKEXh3z ps9Rn0Xah9hva3s_ XBxvm-xq AAAAA</wm>

• sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch

Sarnen / OW

Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort

2V-ZimmerWohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisräume in alt-/neubau altbau saniert: 146.5 m2 für Fr. 240.- inkl. nK / m2 / Jahr neubau: 119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. nK/ m2 / Jahr

2. OG, Lift, Balkon, Parkplatz und Keller, 5 Minuten zu Fuss ins Dorf. Miete CHF 1’250.– inkl. Nebenkosten

9 9 9 9 9

Telefon 091 866 00 26

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus Aregger gerne zur Verfügung.

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Nachmieter gesucht per 1. November 2013 für 3½-Zi-Wohnung, 2. OG in Alpnach Dorf. Mit sep. Waschturm, Keller, Balkon. Baujahr 2009, inkl. Tiefgaragenplatz. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘810.– Telefon: 079 321 60 74

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen Parkplätze verfügbar grosszügige Nebenräume Ausbauwünsche werden berücksichtigt

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch


Immobilienmarkt Zu verkaufen in Giswil

2½-Zimmerwohnung im Grünen, unweit Zentrum / Schulen, ruhige und sonnige Lage, grosse Räume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze. Telefon 079 208 88 33

Zu vermieten 4½ Zimmerwohnung, in Sachseln, im 1. OG, Seesicht, Keller, an ruhige Person(en), NR, ab ca. 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, MZ Fr. 1‘760.– inkl. NK + Autoeinstellplatz. Chiffre 298, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Wohnraum mit Cheminée, heller Plattenboden, abgeschlossene Küche mit Abwaschmaschine, grosses Badezimmer mit Doppellavabo, sep. WC, drei kl. Balkone. Ruhige und zentrale Lage, Nähe See, Dorfplatz und Bahnhof. Geräumige Garage/Abstellplatz. Bezug: Ab 1. Juni 2013 od. nach Vereinbarung. Miete: CHF 1’800.–, Heiz-NK CHF 280.– / Garage mit Vorplatz CHF 150.–

Mobile 079 392 51 23, Telefon 041 240 21 04

1½-Zimmerwohnung

in Giswil inkl. NK für Fr. 850.–. Sie zahlen nur Strom & Parkplatz. Bezug ab 01.05.2013. Telefon: 078 90 30 276, ab 17.30 erreichbar

Ennetmoos Atelier

Im steuergünstigen Hergiswil NW vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne

31/2-Zimmer-Wohnung, 1. OG

CHF 1’590.– (inkl. HK / NK)

mit sonnigem Balkon mit Seesicht, Garage und Parkplatz verfügbar. Additio Treuhand AG, Tel. 041 360 71 11 Gesucht von CH Familie:

EFH, Bauland oder altes Objekt zum Sanieren im Umkreis von ca. 15 – 20 km von Stans. Angebote im Preisrahmen von ca. CHF 400’000.– bis 1’300’000.–. Bitte stellen Sie uns Ihre Angebote und Unterlagen per E-Mail zu: nw_ow_ur@gmx.ch (Privatpersonen bevorzugt. KEINE Spekulationsobjekte) Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: 4½-Zimmerwohnung in Kerns. Die WG hat 165 m² Wohnfläche, 2 Balkone, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminée. WM und TB direkt in WG. Garagenplatz vorhanden. MZ inkl. NK Fr. 2'100.–, Garage Fr. 100.– Für Besichtigung, 079 666 64 58


19

Immobilienmarkt

. A Be 16 p r s i c .3 il + ht i 0 bi 24 gun . s 19 M a g .3 i 2 0 U h 0 13 Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehrfamilienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Flüeli-Ranft:

Überbauung Müliboden, Kerns

gemütliche, helle Wohnung frisch renoviert

Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

4½-Zimmer im Parterre sonnige Lage, Bergsicht,116m²,inZweifamilienhaus,mitten im Dorf, mit Balkon, Sitzplatz, Abstellplatz, eigener Eingang, Waschmaschine, Parkett, Fussbodenheizung, bedingt rollstuhlgängig, ideal für 1 bis 3 Personen. Mietzins Fr. 1'500.– + Fr. 140.– NK. Tel. 041 660 11 64 Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung. Ab 1. Mai 2013 in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48 Zu verkaufen 41/2-Zimmer-Wohnung in Buochs

5-Fam.-Haus, ruhige und zentrale Lage, saniert 2012, 2. Stock ohne Lift Infos: Telefon +39 (0)96 366 98 23 oder mail@mayagoerner.ch

Erstvermietung ab Juli 2013

31/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 Junges Schweizerpaar (NR) sucht 4½-5½-Zimmerwohnung in 2 bis 3 Fam. Haus (ev. auch

Altbau), mit Garten, Sitzplatz im Raum Sarnen, Sachseln, ruhige und zentrale Lage. Haustiere erwünscht, Mietzins inkl. max. Fr. 2‘000.–. Telefon 079 395 29 27


Immobilienmarkt

Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige 2.5 Zimmer Wohnung Attika 4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94

www.tanimo.ch Zu verpachten nach Vereinbarung das heimelige

Dorfcafé in 6078 Lungern OW 30 Min. von Luzern und Interlaken. Solch ein Café zu führen wäre doch etwas für zwei aufgestellte, motivierte Frauen. Inventar vorhanden. Interessante Mietbedingungen. Wohnmöglichkeit im Hause vorhanden. Nähere Auskunft erteilt gerne Telefon 041 790 47 47

Suche eine Wohnung, nicht zu gross und nicht zu klein, 2 Zimmer genügen, evt. mit Dusche, an zentraler Lage in Obwalden. Tel. 079 969 78 28 Zu vermieten per 1. Juni 2013 in Kerns,

2½-Zimmerwohnung, Parterre, mit grossem Sitzplatz. MZ Fr. 1'200.– inkl. NK und Abstellplatz. Tel. 079 765 77 12

In Kägiswil vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage mit ungehinderter Zufahrt

Abstellplatz für Wohnwagen, Wohnmobil, Schiff usw. Länge 12 m, Breite 2.50 m Fr. 100.–/Monat Tel. 041 660 68 85 Suchen Sie eine besondere Mietwohnung? Besuchen Sie uns am 21. oder 28. April 2013 am Tag der offenen Tür (10.00 – 16.00 Uhr)! Wir suchen Mitbewohner/-innen, die eine gemütliche Wohnkultur in unserem raucherfreien Holzhaus aufbauen möchten. Unser Haus mit Parkett- und Steinböden liegt in St. Jakob, Rohrmatte 6, Ennetmoos, mitten auf dem Land und doch nahe bei der Stadt. Wir vermieten 2 x 3V-Zimmer-Wohnungen im 2. OG (110 m2/98 m2) und 1 x 3-Zimmer- (65 m2) und 1 x 1V-Zimmer-Dachwohnungen (63 m2). Weitere Informationen: www.newhome.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com


Immobilienmarkt

ALPNACH/SCHORIED Zu vermieten per sofort an ruhiger Lage

1½-Zimmerwohnung

& Gratis-Autoabstellplatz Kochgelegenheit, DU/WC Inkl. Nebenkosten und Strom Fr. 800.–

Zu vermieten per 1. Juni 2013 o. n. V. in Wilen (Sarnen), Bodenmatte 5

Auskunft Telefon 076 560 34 32

sehr gepflegte, heimelige

5½-Zimmerwohnung

An zentraler Lage in Sarnen vermiete ich ab sofort 1 Autoeinstellplatz Fr. 125.–/monatlich Melden Sie sich auf Tel. 041 662 27 88

In Lungern zu vermieten heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung ruhig und zentral gelegen, mit Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1‘150.– per Monat inkl. NK. Bezug ab 1. Juli 2013. Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47

im Erdgeschoss mit Wintergarten, zwei Nasszellen, offene Küche, Garage und grossem Kellerraum. Mietpreis CHF 2'080.– exkl. NK, Garage CHF 120.–; keine Haustiere, NR. Für eine Besichtigung melden Sie sich unter Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Patrick Imfeld, Chlewigenring 2, 6064 Kerns Natel 079 251 54 10, Tel. 041 661 12 12 E-Mail: patrick.imfeld@imfeld-ettlin.ch

Sarnen / OW

Wohnen auf dem Land in 6370 Oberdorf NW

Zu vermieten per 1. Mai 2013 am Foribachweg 6

Erstvermietung

31/2 Zimmer-Wohnung

31/2-Zimmer-Wohnung, ca. 100 m2

in 3-Familienhaus ab Juni 2013 oder nach Vereinbarung.

CHF 1‘400.- exkl. nebenkosten

Miete CHF 2’300.–, NK Akonto CHF 180.– Carportplatz CHF 100.–

9 Ruhige Lage 9 Alle Zimmer mit neuem Laminat 9 Grosser, heller Wohnbereich 9 Wohnküche mit Glaskeramik und Geschirrspüler 9 Bad/WC und sep. Dusche/WC 9 Sonniger, gedeckter Balkon

Anfragen: Telefon 078 626 46 38

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsjA2MAQA-mfbDw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_Z6PzWswqKAKNwkCu79UbVlBcNmZt_DC368t-PaziCoXaDDwOBgqeyhaGXqDFRCQXthsFG9zz9f1JUO5HIEVYhEF7qwpVlL2jrkqsHyuZ8vKzIsP4AAAAA=</wm>

Zu vermieten per 1. Mai 2013

4-Zi-Wohnung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

100 m2, mit Balkon.

Brünigstrasse 62, 6078 Lungern Miete 1‘400.–/Mt. inkl. NK 041 790 47 47 oder 079 358 69 71

Zu verm. ab 1. Mai in Stalden Schwanderstr. 66 gr. 4½-Zimmerwohnung (ev. mit Atelier) in 3-Fam.-Haus. Wohnküche, Balkon, Waschküche, Keller, Estrich, Trockenraum, Garage, PP, Abstellplatz, NR. MZ Fr. 1‘450.– inkl. NK. 079 358 66 06


Immobilienmarkt Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2013

Im Zentrum von Kerns ab 1. Mai 2013 zu vermieten:

3½-Zimmerwohnung, 1. OG

Helle Büroräume im Parterre

hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon Miete Fr. 1'500.– NK Fr. 140.– Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 oder 079 704 07 82 Zu vermieten in Sarnen

Gewerberaum 67m2 (Werkstatt, Atelier, Mehrzweckraum) mit separatem Büro/WC, gute Zufahrt und eigener Parkplatz, Bitzighofen/Sarnen Telefon 041 660 72 71

Zu vermieten in Kerns, an zentraler Lage

Zimmer in möblierter 5½-Zi-Wohnung,

zur Untermiete. Wohnzimmer, Wohnküche, Bad, Balkon sind grösstenteils zur alleinigen Benutzung. An CH, NR. Miete CHF 800.–. Telefon 079 580 64 80

2 Räume (19.00 und 25.00 m2) rollstuhlgängig, wahlweise möbliert für 3 Arbeitsplätze, auch als Praxis geeignet. Archivraum, Besucherparkplätze und Autoeinstellplätze vorhanden. Miete exkl. NK Fr. 750.– Auskunft: Tel. 041 666 50 20 Martin Ming / Yvonne Waldispühl

Du bist jung (NR) und suchst eine günstige

Wohnung in Kerns ab 1. Juli, nähe Autostrasse und Bus.

2-Zimmerwohnung mit PP + SP,

Fr. 850.– inkl. Telefon 076 395 54 27 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Kleininserate Mountain-Bike TREK FUEL EX 8,26 Zoll Räder, GR. 18,5“ für Gr. 1.65 bis 1,8 m, schw./weiss, gepflegt, 3 Saison gef., mit neuen Reifen, etc. Fr. 1‘750.– // Gesucht: 4 gut erhaltene Sommerpneu Gr. 185/60 R 14. (VW Golf). 041 660 99 53 Gratis 1 runder, einwandfreier Salontisch aus Glas und Holz, Durchmesser 1 m. 041 660 10 38 / 079 696 98 47 Suche günstig oder gratis ein Velo für einen Knaben, der 130cm gross ist (1.Klässler). 079 502 30 62 Zvk. Doppelbett grau-silber 160x200cm, Fr. 60.– / Nachttisch Fr. 10.– / Matratze 160x200cm, 60.–. 079 218 04 24 Gratis abzugeben ein viertüriger, sehr stabiler Schrank. Masse B 220 cm H 210 cm. Geeignet für Garage, Keller, Spielgruppe etc. 079 322 95 12 Zu verkaufen Regal für Küche, ein 3er und ein 2er Sofa inkl. Hocker, runder ausziehbarer Holztisch mit 4 Stühlen und Sideboard. Alles in sehr gutem Zustand. Totalpreis Fr. 350.– (auch Einzelverkauf möglich). 076 517 63 62 Zu verkaufen gut erhaltenes, fahrbereites Töffli Pony Condor ODE 503 GTX Kat. blau/chrom., Automat, mit Ausweis. VP Fr. 1‘000.–. 041 661 11 01, ab 19 h Gratis Bett 90x190 hell / Tischsitzli rot / Stall mit Kühen, sehr gut erhalten. 041 660 36 57

Zu verkaufen 4 neuwertige Holzklapp-Stühle. Lehne verstellbar. VP Fr. 110.–. 041 660 67 77 Verkaufe fast neues MTB-Velo „Wheeler“ 19 Pro, 15 Zoll, blau. Preis Fr. 350.–. 078 832 32 19 Schildkrötensandkasten mit Deckel zvk. „/ Leintücher weiss, 240 x 240, neu, Fr. 20.– / Badewannensitz zum Auflegen weiss, neu (für Behinderte), Fr. 50.–. 078 888 38 51 Regulator-Wanduhr über 100-jährig. Grosse 107x42x23 cm. Läuft einwandfrei. 041 637 15 84 Schragentisch 95/125 cm m. Schiefereinlage / Eckbank m. Wandverkleidung inkl. Schragentisch 65/105 cm m. Schiefereinlage u. 2 dazu gehörende Stabellen. Verkauf nur en bloc, Preis nach Besichtigung, Meistbietenden. 079 298 12 93 Zvk. Zeltklappenanhänger / Alpenkreutzer, Jg. 1990, mit diversem Zubehör. Preis nach Absprache. 041 660 23 46 Wo steht ein Mountain-Bike (für eine Frau) welches nicht mehr gebraucht wird?! Ich möchte meine ersten „Gehversuche“ im biken machen und brauche dazu noch das passende Gefährt. 079 721 38 89 (Combox) rufe zurück. Suchen ein junges männliches und ein weibliches Wirbel-Meerschweinchen. 079 831 75 14 Zwerghasen günstig zvk. P.n.A. 076 421 19 05


FRÜHLINGSPUTZ! Auch Wollbetten, Untermatratzen, Daunen-Duvets und Vorhänge freuen sich über eine Auffrischung. Mit der schonenden rundum-Pflege von WetClean werden Bettinhalt und Vorhänge werterhaltend gepflegt und die Umwelt nachhaltig geschont! Wir sind Dienstags bis Samstags für Sie da! WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung Brünigstrasse 114 - 6060 Sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch bei Dorfkreisel Sarnen, hinter Berlinger Outlet Parkplatz an Hauptstrasse benützen

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

Abo Reinigungen Praxis- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge. Schnell, kompetent und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

MO Raumpflege & Haushalthilfe Tel. 041 661 13 82 oder 078 723 84 28

B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Occasionen

Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 14‘500 km, schwarz Yaris 1.3 Chic 5T.,09.08, 61‘150 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau Auris 1.6 Look 6G 5T. 06.10, 33’000 km, silber Auris 1.6 Sol 5T. 07.10, 72’250 km, blau Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, schw. Prius 1.5 HSD, 01.08, 46’3400 km, silber RAV4 2.0 Sol 07.01, 115‘900 km, beige Previa 2.4 Luna 7Pl. 05.06,126‘500 km,beige Subaru Justy 1.3 12.03, 47‘900 km, weiss

Vorführwagen

Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, schwarz Aygo 1.0 Easy 3T. 01.12, 5‘800 km, schwarz Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 11’400 km, grau Avensis 2.0 Sol Aut. 12.11, grau Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13‘100 km, grau SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 7000 km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

solange Vorrat!

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr- atelier.ch

0.– 9 9 1 . Fr tt Fr. 3390.– sta

» Lieferung inkl. Montage ganze Schweiz ab Fr. 490.– » hoher Wirkungsgrad von 83% » niedrige Emissionswerte » Speckstein als Speicher Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch


JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Rückentraining Personal Training

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Der

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

er

seit 1999

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met.

Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met

Möchten Sie Ihre Träume zu zweit leben und verliebt durch den Alltag schwelgen?

Mit uns lernen Sie tolle Menschen kennen. Rufen Sie jetzt an, um bald zu zweit die Zukunft zu entdecken: Telefon 079 761 80 60

Lieben und geliebt zu werden bedeutet Glück. Fehlt Ihnen noch der/die richtige Partner/Partnerin für Ihr persönliches Glück?

Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. Renault Clio 1,6i, 5T, 2002, grün-met.

Die Liebe ist zum Greifen nah – Lernen Sie jetzt Ihren Partner/ Ihre Partnerin fürs Leben kennen

Occasionen Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met.

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met.

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


Besser von Anfang an richtig lernen…

Einladung zur

Mitgliederversammlung 2013 des WWF Unterwalden

Donnerstag, 16. Mai, Rest. „Adler“, Kägiswil Programm 17:45 Uhr Treffpunkt Rest. „Adler“, Kägiswil Besichtigung von Amphibienweihern am Wichelsee 19:00 Uhr Apéro 19:30 Uhr Vergabe des Umweltpreises WWF Unterwalden 20:00 Uhr Mitgliederversammlung

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Die Veranstaltung findet gemeinsam mit Pro Natura Unterwalden statt. Anmeldung Bis Freitag, 10. Mai mit Name und Adresse an: Mail: info@wwf-uw.ch, oder Tel.: 041 417 07 23 AG

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Für das schöne Fest zu meinem

80. Geburtstag danke ich allen

die mich besucht haben, für die schönen Geschenke, die vielen Glückwünsche und Gratulationen per Post und Telefon.

Wünsche allen Gesundheit & viel Glück. Viele Grüsse & alles Gute! Hugettä Hans

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN Autozubehör und Ersatzteile Neu Fischereiartikel

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 13.00 – 18.00 Uhr Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! MrCar GmbH Brünigstrasse 131a І 6060 Sarnen І 041 662 11 11


Kleininserate Zvk. Bananenschachteln Stk. Fr. 1.50. 041 666 13 04 Wir bieten Reitbeteiligung auf 1 oder 2 Islandpferden. Oder begleitete Ausritte, Begegnungen mit dem Pferd, auch für Kinder. 079 341 99 47 Zu verkaufen top Specialized Kinderbike 24“, 21 Gänge, schwarz/rot, super Zustand, hoher Neupreis, VP Fr. 325.–. 078 640 03 27 Infolge Umzugs zu verelektronische kaufen Heimorgel, Marke Farfisa, Scala, Jahrgang 1983 an Liebhaber oder sonst Interessierte. VP Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 079 245 24 28 Sommerreifen mit 17 ZollAlufelgen (OZ Lounge 10) zu verkaufen. Passend für Opel Vectra, Signum und Weitere - 7.5x17, Lochkreis 5x110, ET38. HankookSommerreifen: 225/45 R17. Komplett: Fr. 1‘100.–. 076 796 21 14 Zu verkaufen Meerschweinchenkäfig gepflegt aber gebraucht. Länge 118 cm, Breite 57 cm, 52 cm Hoch. Preis nach Absprache. 041 660 02 24 Zvk. Lexmark X502n Multifunktionsgerät A4, 4in1 drucken, kopieren, scannen und faxen. Wenig gebraucht. 2 von 4 Toner Reserve. Fr. 100.–. 041 660 78 44 Zu verkaufen SurroundStereo-Anlage Technics. (Heimkino). Günstig. 079 283 54 09 Günstig zu verkaufen Meersäuli-Stall-Gehege Masse 118 cm lang und 50 cm breit, tief 58 cm. Preis nach Absprache. 076 421 19 05

Heimatabend Freitag, 19. April 2013 Samstag, 20. April 2013 18.00 Uhr in der alten Turnhalle Festwirtschaft und Vorprogramm 20.00 Uhr im Singsaal Unterhaltungsabend mit · Trachtengruppe Kerns · Jugendtrachtentanzgruppe Kerns · Kindertrachtentanzgruppe Kerns · Trachtenmusik Kerns · Trachtengruppe Middelburg · Sketch-Einlage · Grosse Tombola · Kaffeestube mit Shot-Bar · Mitternachts-Überraschung Nach dem Programm Tanz und Unterhaltung · Ländlertrio Chüesigruess, Wattwil (FR) · Ländlerkapelle Echo vom Gätterli, Gersau (SA) uns Jubiläum! Feiern Sie mit s engruppe Kern 70 Jahre Tracht Kerns pe up gr trachten 15 Jahre Kinder Kerns trachtengruppe 10 Jahre Jugend

Bitte kommen Sie Ihre

Fotos abholen,

welche Sie bei uns für Gratulationsinserate hinterlegt haben.

Vielen Dank!

Per sofort oder nach Vereinbarung gesucht Nachfolger oder Nachfolgerin für

Modeboutique mit treuer Stammkundschaft im Herzen von Stans. Interessenten melden sich unter Chiffre 8353, Nidwaldner Blitz, Postfach 2, 6383 Dallenwil


Mitglied Gewerbeverband

NEUES HÖHLENBUCH Die Obwaldner Karst- und Höhlenwelt

Ihr Kompetenz-Zentrum bei Diabetischem Fusssyndrom, Rheumapatienten • • • • • • • • • • • • •

Orthopädische Einlagen Sensomotorische Einlagen Sportlerversorgung mit Laufanalyse Digitale Pedografie Rheumatiker-Versorgung Diabetiker-Versorgung Orthopädische Massschuhe Orthopädische Serienschuhe Zurichtung an Konfektionsschuhen Orthesen Bandagen Kompressionsstrümpfe Bequemschuhe

Obernauerstrasse 48 6010 Kriens Tel. 041 320 01 60 www.ortholine.ch

Tel. Anmeldung erforderlich Öffnungszeiten: MO–FR 9–12 / 13.30–18 Uhr SA geschlossen

FRÜHLINGSMÜDE? ➤ SAUERSTOFF HILFT! Informieren Sie sich über eine

Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie Praxis für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek, Seestrasse 58, 6052 Hergiswil Infos unter Telefon 041 632 52 62

Hilft auch bei Burnout, nach schweren Krankheiten oder Operationen und begleitend während Chemotherapie oder Bestrahlung. Wird durch die meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung bezahlt.

ISABELLE 57 J., verw., eine attraktive, hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, Wandern, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten wir gemeinsam ins Glück. Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt SONJA, 46 J., wirklich hübsch, strahl. Samtaugen,

schlanke gute Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrlichen Partner, dem wie mir liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Der neu erschienene Doppelband «Vom Fuchsloch zur Schrattenhöhle», Bd. 4 und Bd. 5, über die Obwaldner Karst- und Höhlenforschung ist auf grosse Resonanz gestossen. An der Buchvernissage haben über 130 Personen teilgenommen. Die glückliche Gewinnerin des an der Vernissage veranstalteten Wettbewerbs ist Yvonne Anderhub aus Alpnach. Sie hat eine Tagesexkursion in ein Obwaldner Karstgebiet nach ihrer Wahl gewonnen. Gastgeber ist der Buchautor Martin Trüssel. Dabei werden sie und ihre Begleitpersonen hautnah einen Einblick in die einzigartige ober- und unterirdische Karst- und Höhlenwelt erhalten. Es ist kaum zu glauben, dass in Obwalden bislang 275 Höhlen entdeckt worden sind. Jedes Jahr kommen noch weitere hinzu. Das wichtigste Höhlengebiet ist die Melchsee-Frutt. Über 70 % aller bislang bekannten Höhlen sind hier entstanden, darunter die mit 20 km bzw. 29 km fünft bzw. sechst längsten Höhlen der Schweiz. Wer Interesse am neuen Doppelband hat, kann diesen mit wenigen Klicks unter www.neko.ch bestellen.


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Personal-Assistentin (m/w) Unterstützen beim Ein- und Austrittsprozess, Mithilfe im Bewerbungsmanagement, Koordinieren von Interviewterminen, Pflegen des Personaldatenstammes, Organisieren und Durchführen von Mitarbeiteranlässen, Kontaktpflege mit Mitarbeitenden, Vorgesetzen und externen Stellen. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Personalerfahrung, Weiterbildung Zertifizierte Personal-Assistentin (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Reparaturen (m/w) Koordinieren von Reparaturen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition und -datenpflege, Bestellabwicklung und -überwachung, Kostenkontrolle, Abklärungen und Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten. Lehre im technischen oder logistischen Bereich, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), v. V. Berufserfahrung in der Aviatik oder im industriellen Bereich.

Sachbearbeiterin Export D/E (m/w) Offertwesen, Erstellen von Auftragsbestätigungen, Fabrikationsbestellungen und Exportunterlagen, Überwachen von Lieferterminen und Kreditlimiten, Empfang- und Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Exporterfahrung, Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. Fachausweis oder gleichwertiges, sehr gute MS-Officeund Englisch-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Zimmermann Aufricht-, Abbund-, Elementbauarbeiten und teilweise landwirtschaftliche Bauten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) Führen von Buchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Abschlussarbeiten, Schreiben von Jahresrechnungen, Erstellen von Lohnabrechnungen und Lohnmeldungen, Zahlungsverkehr, Erstellen von Steuererklärungen, Kontrollieren von Steuerrechnungen und -veranlagungen. Kaufm. Grundausbildung, 2-3 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Treuhand oder Buchhaltung, 60 oder 100%-Pensum. Sachbearbeiterin Debitoren D/F (m/w) Führen der Debitorenbuchhaltung, Controlling, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Korrespondenz in D/F, Kundenbetreuung. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute Französisch- und EDV-Kenntn., Freude an den Bereichen Foto, UE-und IT. Kaufmann Verkauf / Export D/E/F (m/w) Ansprechperson für Lieferanten und Kunden, Führen von Preisverhandlungen, Ausarbeiten von Konditionen, Abwickeln des Ein- und Verkaufs. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf und Verkauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office Kenntnisse.

Bankschreiner (m/w) Bankarbeiten, Herstellen von Exklusiv-, Spezial- und Sonderanfertigungen, Herstellen von anspruchsvollen Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner, v. V. 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. Elektroniker Instrumentenwerkstatt (m/w) Reparieren von Funk- und Navigationsgeräten, Instandhalten von Autopilotsystemen, Revidieren von elektronischen Komponenten, Kalibrieren von Messmitteln, Diagnostizieren von Störungen an Elektroinstrumentengeräten, Durchführen von Reparatur- und Servicearbeiten. Lehre als Elektroniker, Automobil-Mechatroniker der Multimediaelektroniker, gute Kenntnisse in der Digitaltechnik. Nutzfahrzeugmechaniker Service-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten, Revidieren von Motoren, Kundenbetreuung und -beratung, Erstellen von mechanischen und elektrischen Fehlerdiagnosen, Bereitstellen der Fahrzeuge für MFK, Durchführen von Abgastests. Lehre als Automobil-Fachmann Fachrichtung Nutzfahrzeuge oder Landmaschinenmechaniker, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung Automobildiagnostiker (oder in Ausbildung dazu), LKW-Ausweis.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Planen – Bauen – Wohnen. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach von Eberli Sarnen zusammengefasst. Zur Besetzung unseres neu umgebauten Empfangs suchen wir per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine

kaufm. Mitarbeiterin

Empfang (80% bis 100%)

Ihre Aufgabe: Der erste Eindruck zählt! Sie sind dieser erste Eindruck und damit die Visitenkarte für unsere Firma. Als aufgestellte Gastgeberin haben Sie Spass am Umgang mit Menschen und betreuen unseren einladenden Empfang sowie die Telefonzentrale freundlich und professionell. Sie sind ein Organisationstalent und erledigen administrative Aufgaben wie Korrespondenz, Offertenbearbeitung, Rechnungsstellung etc. selbständig und kompetent <wm>10CAs N sjY0MDQy 1 zUwsjQ0s w AA08tlmw 8AAAA=</w m>

<wm>10CFW MMQ4CMQwE X-Ro14kvN i7RdacrTv R uEDX_ryB 0aDXdzB5H WsOP-34-9 i sJ6hRocP OkzwbfZqQ 5G6GeGDQF -436nc_R_ x JRUxpQyx E MoRUphFh U BIp9PdSq o e39fH0AN XUqcYMAAA A=</wm>

Ihr Profil: Sie verfügen über eine solide kaufmännische Grundausbildung und bringen sehr gute Kenntnisse der MSOffice Programme mit. Sie kommunizieren sicher in Deutsch und bringen von Vorteil Englischkenntnisse mit. Suchen Sie eine abwechslungsreiche, wertgeschätzte Tätigkeit in einem aktiven und motivierten Team? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen an Alain Grossenbacher, Finanz- und Personalchef, Tel. 041 666 38 48, E-Mail a.grossenbacher@eberli-sarnen.ch Eberli Sarnen Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen

Telefon 041 666 38 48 www.eberli-sarnen.ch

Leiter/in Administration

(evtl. Teilzeit 60% bis 80%)

Aufgabenbereich: Als unterstützende Stelle der GL leiten Sie selbständig den Administrationsbereich. Sie nehmen eine Controlling Funktion wahr, indem Sie interne Arbeitsabläufe optimieren und überwachen. Zudem sind Sie für EDVBelange zuständig und führen selbständig die Buchhaltung. Unsere Erwartungen: Sie verfügen über eine Ausbildung im kaufm. Bereich und besitzen bereits einige Jahre Berufserfahrung. Sie haben sich im Bereich Buchhaltung weitergebildet und bringen sehr gute EDV Erfahrung mit. Als flexible Persönlichkeit übernehmen Sie gerne Verantwortung. Zudem verfügen Sie über Eigeninitiative, sind kreativ und engagiert. Vorzugsweise haben Sie Wissen aus der Forst- oder Gartenbaubranche. Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem kleinen dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Amstutz Holzenergie AG

Frau Chantal Storci Neuhasli 2 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11

www.amstutzholzenergie.ch


Stellen

Zur Ergänzung unseres jungen Teams, infolge Neuorientierung unseres Werkstattleiters (Verkehrssicherheitszentrum) suchen wir ab Mai 2013 oder nach Vereinbarung einen gelernten

Automechaniker/-Mechatroniker oder Automobildiagnostiker Beschreibung unseres Betriebes: Wir sind ein moderner Garage- und Carrosseriebetrieb. Nebst den Wartungsarbeiten an den Fahrzeugen unserer Toyota- und Suzuki-Vertretung, betreuen wir auch verschiedene andere Marken. Mit stetiger Weiterbildung erhalten wir uns die Freude und Dynamic. Guter Teamgeist und zufriedene Kunden tragen das Weitere dazu bei. Aufgabengebiet: Werkstattleitung und schrittweise Übernahme Werkstattadministration/-Planung. Kundenbetreuung, Garantieabklärungen, Diagnose und Behebung von Störungen sowie Reparaturen-, Unterhalt- und Servicearbeiten. Sie werden markenspezifisch weitergebildet und in die Lehrlingsausbildung eingeführt. Sie bringen mit: Sie sind gelernter Automechaniker/-Mechatroniker, haben sich zum Automobildiagnostiker weitergebildet oder bringen Berufserfahrung mit. Sie haben eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise. Sie sind verantwortungsbewusst und flexibel. Wir bieten: Sie werden von uns in Ihrem beruflichen Werdegang unterstützt.Ihr Engagement und Ihre Treue werden von uns grosszügig entlöhnt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Willi Christian oder Pius verlangen.

Elektroinstallateur/in

Installiere dir eine neue Zukunft im Büro! Wir suchen junge Elektroinstallateure, die den Mut haben, sich zu verändern. Erfahrene Frauen und Männer vom Bau, die eine Alternative im Büro suchen und offen sind, Neues zu lernen. Wir sind das führende Grosshandelsunternehmen der Branche und brauchen technische Verkaufssachberater mit genau deinem Hintergrund. Du wirst die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen und überwachst die Auftragsabwicklung. Ein neues, spannendes Feld. Falls du über eine abgeschlossene Lehre als Elektromonteur/in und 2 – 3 Jahre Berufspraxis verfügst, bieten wir dir eine berufliche Laufbahn im Büro, in der du deine ganze bisherige Erfahrung einsetzen kannst. Eine Herausforderung? Ohne Zweifel. Aber eine, die du mit Hilfe unseres jungen und motivierten Teams auf jeden Fall schaffst. Du fängst ja nicht bei null an und wir schulen dich intern. Und deine aufgestellten Kollegen unterstützen dich jederzeit, falls du fragen hast. Wenn du mit einer mehrjährigen Anstellung einverstanden bist profitierst du von einer äusserst attraktiven Alternative zu anderen Schulungen, z.B. einer kaufmännischen Ausbildung. No öppis: Du sprichst Mundart wie wir und bist zwischen 23 und 35 Jahre alt. Stress ist kein Fremdwort für dich, genauso wenig wie PC und MS-Office. Alles klar? Dann wage den Schritt! Unser Patrick Rauber freut sich auf deine Bewerbung.

www.elektro-material.ch

Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern


Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Wir suchen per sofort für unser Team in Emmenbrücke einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Schliesstechnik (m/w)

Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Die administrative Betreuung unserer Kunden steht in dieser Position im Vordergrund. Sie erteilen telefonische Auskünfte, erstellen Offerten und erfassen Kundenaufträge, Sie lösen Bestellungen bei unseren Lieferanten aus und kontrollieren auch die Fakturen. Sie sind die Stütze des Teamleiters und erledigen diverse weitere administrative Aufgaben. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung. Technisches Verständnis und Sinn für Planungen und Abläufe erleichtern Ihnen den Einstieg. Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sind Voraussetzung für diese Tätigkeit. Sie haben Freude am Kundenkontakt, auf Sie kann man sich verlassen und Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und flexibel. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Ernst Däster, Telefon 041 259 62 20. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke Spaeti Büro AG ist seit 80 Jahren ein erfolgreiches Unternehmen mit Kundenlösungen im Bereich Bürotechnik, Informatik, Büroplanung/-möbel. Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir eine Person als

Servicetechniker (m/w) Druck-, Kopier-, Scansysteme im Raum Zentralschweiz. Sie sind die Fachperson und die Anlaufstelle für unsere Kunden bei Systemstörungen, Hardwarekonfigurationen und Support vor Ort oder via Telefon. Ihre Tätigkeit bei uns: Erkennen und Beheben von Störungen an digitalen Kopierern/Printern/MFP sowie Diagnosen, Installieren von Geräten und Einbau von Modifikationen. Mithilfe bei der Einbindung, Installieren von MFP-Systemen in bestehende Netzwerke, Erteilen von Kurzinstruktionen und Schulungen am System. Pflege des Kontaktes mit unseren Kunden über Helpdesk und Einsätze vor Ort beim Kunden. Das bringen Sie mit: Abgeschlossene Ausbildung als Informatiker Fachrichtung Geräteinformatiker, Mechaniker/Elektroniker oder Sie konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln, Erfahrung und Berufspraxis in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet, Kenntnisse der gängigen PC-Applikationen und Netzwerktechnik, ein gepflegtes Auftreten sowie einen angenehmen Umgang mit Kunden, selbstständiges Arbeiten, Flexibilität und ein hohes Qualitätsbewusstsein, positive und stets professionelle Einstellung zur Schaffung von zufriedenen Kunden, Führerausweis Kat. B. Sie erwartet eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit, die ein hohes Mass an Eigenständigkeit und Eigeninitiative fordert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erfüllen unsere Anforderungen? Möchten sich weiterentwickeln? Sind kundenorientiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Spaeti Büro AG, Patrick Spaeti, Staldenhof 18, 6014 Luzern p.spaeti@spaeti-buero.ch, www.spaeti-buero.ch, Telefon 041 259 61 61


Stellen

as-energie GmbH Ihr unabhängiger Berater

– Für Ihre Sicherheit: Elektro-Sicherheitsberatung, Blitzschutzkontrollen – Für Ihr Wohlbefinden: Energie Beratungen, Gebäude Energie Ausweis der Kantone GEAK, Thermografische Messungen – Für Ihre Gesundheit: Elektrobiologische Beratungen und Messungen – Für Ihre Weiterbildung: Messpraktikum, Firmenschulungen und Weiterbildungen rund um Elektrizität Wir suchen

Elektro-Sicherheitsberater FA Für die Durchführung von Elektro-Sicherheits-Checks gemäss Niederspannungsinstallationsverordnung und den geltenden Normen bei unseren Kunden sowie die dazugehörenden administrativen Tätigkeiten. Sie sind interessiert und haben die Prüfung zum Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis oder Elektro-Kontrolleur / Chefmonteur mit eidg. Fachausweis erfolgreich bestanden – dann melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns, eine kompetente, kundenorientierte Persönlichkeit kennenzulernen. Bei Fragen rufen Sie uns an (079 458 54 47). Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herr Toni Schädler, as-energie GmbH, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen.

as-energie GmbH Toni Schädler Marktstrasse 7a 6060 Sarnen toni.schaedler@asenergie.ch

Klosterstrasse 8a 6390 Engelberg www.asenergie.ch

T 041 662 00 18 F 041 662 00 17 M 079 458 54 47


Stellen

Peter Pichler AG Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung je einen:

• Spengler • Plattenleger • Flachdachmonteur Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12


0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

www.duss-küchen.ch

Wenn Sie nebst Verkäufer-Gen ein Talent für PR-, Event und Marketing sowie betriebswirtschaftliches Denken und Team Leading mitbringen, sprechen wir mit Ihnen anlässlich eines Vorstellungsgesprächs gerne auch über die Option und Vision einer nachhaltigen Nachfolgeplanung in unserer Firma. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen persönlichen Unterlagen vorzugsweise in elektronischer Form - Diskretion ist selbstverständlich - zhv. Robert Duss, Geschäftsführer, Duss Küchen AG, Emmenweidstrasse 12, 6020 Emmenbrücke bzw. marc@daniel.am

Zu Architekten, Baugenossenschaften und -kooperationen pflegen Sie den Kontakt und unterstützen sie in Fragen zu kundenindividueller Fertigung und KüchenDesign, zu ästhetischen und praktischen Nutzendetails von Materialien und Komponenten.

Ob Einfrontküche, Wohnküche oder allgemeine Schreinerarbeiten, wir nehmen die Wünsche und Budgets unserer interessierten Kundschaft ernst und erstellen jedem sein individuelles Küchen- und Möbel-Unikat. Und wir respektieren die erforderliche Evaluationsphase unserer Kunden vom Erstkontakt bis zum definitiven Küchenentscheid. À Domizil unserer Kunden, die Sie aufgrund von Direktanfragen oder persönlicher Akquise kennen lernen, nehmen Sie als Raumgestalter bereits beim ersten Treffen unverbindlich die Ausmasse auf und bieten im Dialog erste handskizzierte Vorschläge. Im Anschluss laden Sie den Kunden für eine individuelle praxisnahe Lösung in unsere Ausstellung ein. Für schnelle Durchlaufzeit der Offerte sowie für Kostenkontrolle und Fakturierung sind Sie als Kundenberater zuständig. Für den Projekt- bzw. Planungs- und Fertigungsablauf werden Sie erfolgreich entlastet.

Schreiner / -Techniker / -Meister, Technik und Gestaltung, Innenausbauzeichner, Wohnberater etc.

Küchenverkäufer - Mgl. GL

Duss Küchen AG in Emmenbrücke schafft mit über 30 Mitarbeitern den richtigen Rahmen für Ästhetik und Funktionalität in Küche und Wohnbereich. Budgetkonform und repräsentativ verbinden wir Neu- und Umbauten von Küchen und Innenausbau wie Möbel, Tische, Einbau- & Schiebetürenschränke, Badmöbel, Türen, Parkett und Laminate mit langjährigem Know-how. In unserer grossen Ausstellung mit eigener Produktion sind wir in Trends, Formen, Farben, Materialkombinationen und Entwicklungen immer einen Schritt voraus. Für das Verkaufsgebiet Luzern und Agglomeration suchen wir das Gespräch zu einem mitunternehmerisch denkenden, verkaufserfahrenen

Stellen


Stellen Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören14 Alterswohnungen. Zur Ergänzung des Nachtwachen-Teams suchen wir eine

Pflegefachperson mit Diplom oder Fachausweis Pensum ca. 30%, dies entspricht 4-5 Nächten pro Monat. Eintritt sofort oder nach Vereinbarung. Während der Nacht werden Sie von einer Mitarbeiterin Pflegedienst unterstützt. Wir stellen uns eine flexible und initiative Persönlichkeit vor die gerne selbstständig arbeitet. Eine wertschätzende, einfühlsame und aktivierende Pflege und Betreuung ist uns wichtig. Diese Stelle eignet sich auch für eine Wiedereinsteigerin. Eine sorgfältige und umsichtige Einarbeitung ist für uns selbstverständlich. Wir sind eine familiäre und überschaubare Organisation und bieten fortschrittliche Arbeitsbedingungen. 5 Wochen Ferien sind bei uns Standard, ab 50 sind es sogar 6 Wochen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ursulina Cadruvi, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil Burri Ofenbau AG mit Sitz in Rain sucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung seines Teams

kaufm. Sachbearbeiter/in mit technischem Flair Ihre Aufgaben: Sie unterstützen, planen, offerieren und bearbeiten die Kundenaufträge. Sie beraten Kunden am Telefon und in der grosszügigen Ausstellung. Die interne und externe Bestellungsabwicklung, die Termin- und Lieferkoordination sowie allg. Büroarbeiten gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann im Baunebengewerbe abgeschlossen. Sie sind technisch begabt, haben einwandfreie Deutschkenntnisse, CAD- und gute EDV-Kenntnisse (Office) und sind sich eine selbständige und effiziente Arbeitsweise gewohnt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Angabe der Lohnvorstellungen an: Burri Beat, Steinacher 1, 6390 Engelberg bofb@bluewin.ch

Auf anfangs Juni 2013 ist bei uns eine Stelle als

Verkäuferin/Allrounderin (100%) neu zu besetzen. • Sind Sie gelernte Verkäuferin oder haben bereits im Verkauf Erfahrungen gesammelt? • Sind Sie freundlich, motiviert, zuverlässig und flexibel? • Lieben Sie abwechslungsreiche, vielseitige Arbeit? • Produzieren Sie gerne gluschtige, pfannenfertige Artikel? • Arbeiten Sie gerne in einem motivierten Team? • Sind Sie gerne mit dem Auto unterwegs und bringen unsere Qualitätsprodukte zu unseren Kunden? Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantworten können, freuen wir uns Sie kennenzulernen. Für nähere Auskunft setzen Sie sich mit Herr Peter von Moos in Verbindung: Tel. 041 675 12 82 Metzgerei von Moos AG, Melchaaweg 2, 6074 Giswil www.metzgereivonmoos.ch


Stellen

�������� � ������� ������ ������� �������������

������������

������������ ��� ��������� ���������������� ��� ��������� ����������������� ��� ��� ��������������� �� ������� �������� �� ����������� ��� ��� ��������������� � ��� ����� ���������� ��������������� ����������� ��� ������� ������������� � ������������ ��� �������������� � �� ������������� � ��� ����� �������������� ��� �� ����� �� �� � ����� �������� � ��������������� ����������� ���������������� � ��������������� � ����� ��� �� � ���� ���� ���������������������� � �������� ��� �������� ������������ ������������� ��� ����������� ��� ������ ��� ��������� ������� �� ����������������� ����� �������������� ���������� ��� ��� ������������� � ������ ���������������� �� ���� ��� ����� ������������� � ��� ����� ����� ��� �������� ���� ������� ����������� ����� �������������������� � �������� �������� �������� ��������� ��� ����������������� � ��� ����� � �������������� ����������� ��� ����������� ����������� ��������� �� ��� ��������������������� � ������� ������� �����������

���������������� �� ���

�� �������� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ������������� ������� � ������� ������������� � ��� ����� �������� �� �������� ���� ����������������� � ���� ���� ������� ��� ������������������� � ����������� ������������� �����������

����������������������� ���

��������� ���������� ��� ����������������� ��� ������� ������������� �� ��� ������������������� ��� �� �� ������� ��� � ��� ����� ����������������������� ���� ������������ ��� ��� ����� ���������� � ����������� ����������� �����������

����������� �������������� ���

�������������� ����������� ������� ���

����������� ��� �������������������� � ������� ��������� � ���������� �������������� ��� ��������������� � ��� ����� ��������������� �� ��� ����������� � ��������� ��� ������ ��� ������� � ����������� �� ���� ��� �������� �����������

�������������� ������� ���

����� ��� ���������������� � ������������� ��������� ���� �������������� � ������������ ����������� ��� ���� ���� �������� ��� ������ � ��� ����� ������������� ���������� � ����������� � ��������������������� ��� ������������� � ���� ����������������������� �����������

��������� ������������������� ��� ����������� ����������� ���� ��� ������� ��� �������� ����������� ������ � ��� ����� ������������������������ ������ ��� ���� ������� �� ������������������� � ����������� �� �������������������������� �����������

������ ������� ����������� ���

������������� ��� ��� ���������� ����������� � ��� ����� ���������� ����������� � �������������� ��� ����������� �������� �� �� ������� � ��������� ��� ���������������

� �������������� ��� ��������

���������������������� � ������������������� � ���������� ��������� � �������� ��� ���� ��� �������� ��������� � �������� �� ������������� ������������� � ��� ����� ������ ��������������� � ����������� �� ������� �� � ��������� ���� ��� ���������������������� � ����������� ��� ������� � ��������� ���������� ��������� ������������ ������������� ��� ������� �� �������� ������������ ����������� ��������� �� ����� ������� ��� ����������������� � ��� �������������� �������� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ���������� � �������� ��� ������� ��� ����������������� � ������������� ������������� ��� ������ ���� ������������ ������� ����������� ����������� � ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� ��������� ��� ��������� �� �������� � ��� ���������������� ������������ ��� � ��������� ���������� ������ ��������������� ����������� �������� ��������� �������������� ������� ������������� ����������� ������� ����������� ��� ������������� �� ���� � ��� ����� ���������������� ���������� ��� ������������� ��� ������������ �� ����������������������� � ��������������������� ����� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� �� ������������������������� � ����������� �� ������ ����������� ��������� ��������������� �� ������� ���� � ��� ����� ������������������� � ���������������������� � ���� ���� �������������� �������� ��� ���������������� �� �������������� ��� ��� ���� ���� ���������� � ����������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

�������������������������


Stellen FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch

Die Fachstelle Kinderbetreuung der Pflegekinder-Aktion Zentralschweiz nimmt Kinder aus erschwerten Lebenssituationen in qualifizierten Pflegefamilien auf. Wir sind eine dezentrale, sozialpädagogische Einrichtung und kombinieren die Stärken und Vorteile familiärer Erziehung mit einer heimähnlichen Betriebsstruktur. Unsere Pflegefamilien leben in der ganzen Zentralschweiz. Für unsere Sozialpädagogische Pflegefamilie in Lungern suchen wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung

eine pädagogische Mitarbeiterin, einen pädagogischen Mitarbeiter (30 %) Sie beteiligen sich an der Betreuung der Pflegekinder und übernehmen Haushaltsarbeiten. Ihre Einsätze finden 2 bis 3 Mal pro Woche in der Pflegefamilie statt (halb- oder ganztags, in der Regel unter der Woche, vereinzelt an Wochenenden und Abenden). Sie freuen sich im Team mit den Pflegeeltern, Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zu begleiten. Sie verfügen über eine (sozial)pädagogische oder ähnliche Ausbildung und sind an einem längerfristigen Einsatz interessiert. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.fachstellekinder.ch unter „über uns / offene Stellen“ sowie unter „Unterlagen“. Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens Tel. 041 318 50 60 / info@fachstellekinder.ch

Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und Festanstellungen (m/w): Gerätemonteure Wir suchen gelernte Polymechaniker, Elektromonteure oder Automatiker für eine langfristige Anstellung im Kanton Zug Logistiker Ab sofort für eine Festanstellung in Baar Idealalter: 20-30 Jahre Teamassistent/in Erfahrung als Assistent/in und sehr gute Englischkenntnisse werden vorausgesetzt Montagemitarbeiter Für die Montage von elektrischen und mechanischen Baugruppen nach Plan Produktionsmitarbeiter (3-Schicht) Für eine Festanstellung suchen wir einen Produktionsmitarbeiter mit Schichterfahrung und Staplerprüfung Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Haushaltshilfe für 2 Arbeitstage In einem 3-stöckigen Wohnhaus mit Lift in Malters Aufgabenbereich: Raumpflege Wäsche Evtl. Gartenunterhalt Evtl. Kochen von Mittagessen für 2 Pers. Flexible Arbeitseinteilung möglich. Haben Sie Interesse, so melden Sie sich. E-Mail: renggli@jrag.ch Tel. Geschäft: 041 499 90 60, Frau Portmann


Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unserer Abteilung Ticketverkaufssysteme (S-POS) suchen wir einen zuverlässigen

Elektroniker / Multimediaelektroniker (m/w) Ihre Aufgaben • Reparieren aller Komponenten der Billettverkaufssysteme • Reparieren, umbauen und weiterentwickeln der dynamischen Fahrgastinformation • Reparieren und entwickeln von Prüfgeräten • Verteilen von Software, Daten und Konfigurationen • Testen von neuer Software sowie von Datenversorgungen Ihr Profil • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroniker oder Multimediaelektroniker oder ähnlich • Einige Jahre Berufserfahrung, von Vorteil im Gebiet Ticketverkaufssysteme • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Englischkenntnisse von Vorteil • Freude an Zusammenarbeit in kleinem Team Haben Sie Fragen? Herr Markus Hofmann, Leiter S-POS, Telefon 041 369 65 32, gibt Ihnen gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Unsere Physiotherapiepraxis im Fitnesscenter TopGym in Sarnen sucht ab sofort oder nach Vereinbarung eine/-n

dipl. Physiotherapeuten/-in FH 60-80%

Wir bieten eine abwechslungsreiche Arbeit mit hoher Selbständigkeit in einem motivierten Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Gerne freuen wir uns auf deine Bewerbung! Physiotherapie Sanesco GmbH Kägiswilerstr. 29, 6060 Sarnen, 041 660 01 26 www.physiotherapie-sanesco.ch / physiotherapie-sanesco@hin.ch


Stellen

BEWERBUNGSDOSSIER erstellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

MONTEUR

• Fugen • Flüssigkunststoff • Abdichtungen mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Isotech Zentralschweiz AG

Herrn Kurt Wyrsch, Eichli 25, 6370 Stans

Liegt Ihre letzte Bewerbung schon Jahre zurück? Bekommen Sie auf Ihre Bewerbungen ausschliesslich Absagen? Sie fühlen sich nicht wohl bei Ihrem jetzigen Arbeitgeber? Sie brauchen sofort ein gutes Dossier? Ich erstelle Ihnen ein zeitgerechtes, persönliches und ansprechendes Bewerbungsdossier mit Foto. Preis für 1 Dossier auf Papier sowie die ganze Datei als Word und pdf (für Online-Bewerbungen) CHF 100.–.

Kontakt: E. Krieger, Tel. 079 411 30 13 (auch abends) e.krieger@gmx.ch, www.krieger-sempach.ch

Ich suche eine Teilzeitstelle im kaufmännischen Bereich, Sekretariat, Administration u.Ä. Arbeitspensum: maximal 50%. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 079 759 38 03 parkettcenter.ch

Luzern sucht

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

Tel. 079 641 08 28

Perle gesucht Familie mit 2 Kindern (4 und 6 Jahre) in Sarnen sucht per Juli 2013 für 2 – 3 Vormittage/Woche eine zuverlässige, freundliche Hilfe

im Haushalt.

Putzen, bügeln, kochen und liebevolle Kinderbetreuung (Vertrauensstellung).

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Chiffre 297, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Medizinische Praxisassistentin 100% per sofort oder nach Vereinbarung Medizinische Praxisassistentin (100%) temporär ca. Juli – Dez. 2013 Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und flexible MPA‘s. Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA‘s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team in einer abwechslungsreichen Hausarztpraxis. Kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. PC-Kenntnisse von Vitodata wären von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Herr Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 | 6072 Sachseln | 041 660 61 51 | praxis@dr-bernhardt.ch | www.dr-bernhardt.ch


Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung unseres Service- und Montageteams suchen wir

Servicemonteur in-/AuSlAnd Anforderungen: Eine abgeschlossene Lehre im mechanischen Bereich (Anlagenund Apparatebauer, Bau-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker, usw.) ist Voraussetzung. Erwartet werden sauberes, exaktes und selbstständiges Arbeiten sowie die Bereitschaft für allfällige Piketteinsätze. Wir erwarten ein hohes Mass an Selbstständigkeit. Aufgabenbereich: Sie führen selbstständig Service- und Reparaturarbeiten an verschiedenen GIPO Anlagentypen und Fremdmarken durch. Zudem sind Sie verantwortlich für die Inbetriebnahme von Anlagen und die Schulung vom Bedienpersonal. Ihr Einsatzgebiet erstreckt sich weltweit.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf/UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Sie finden bei uns sehr verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben sowie ein angenehmes und gepflegtes Arbeitsumfeld mit überdurchschnittlicher Entlöhnung. Sie werden intern auf Ihre Einsätze vorbereitet und durch den Kundendienst tatkräftig unterstützt. Ein persönliches Servicefahrzeug ist selbstverständlich. Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.


Stellen

Rud. Krenger AG Berufs- und Freizeitbekleidung

Chauffeur (CH) mit Ausweis Kat. C

Ab sofort, 1–3 Tage/Woche, auf 4-Achs-Kipper.

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir in Ihrer Region einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater Wir bieten: – Dauerstelle mit Gebietsschutz – modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem – laufende Unterstützung Wir erwarten: – eigenen Kombi oder Bus – Freude am Umgang mit Kunden – Verkaufserfahrung (nicht zwingend) – Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Sie wollen mehr erfahren, dann rufen Sie uns an. Niederberger Transport AG, Alpnach René Limacher, Telefon 041 670 12 50

Student sucht Arbeit als

Allrounder Telefon 079 646 85 98

Stapler- / LKW-Fahrer Palettenumschlag, Transporte

Talent im Umgang mit Maschinen oder ein wenig Diesel im Blut? Wir sind ein in der Holzbranche schweizweit tätiger Betrieb Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns / Tel. 041 661 00 84

Für unsere Zahnarztpraxis in Oberdorf/ Stans suchen wir per Juli 2013 oder nach Vereinbarung je eine

Dental-Assistentin (ca. 20 %)

Dental-Hygienikerin (ca. 20 %)

Weitere Infos auf: www.zahnhaus.ch Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen: Zahnhaus, Talstr. 8, 6020 Emmenbrücke

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Stellen

����������

������������������ ��� �������� ��� ������������ ������ ���������� � ��� ����� ���� ����������� ������������ ��������� ��� ����� ��� ������ ��� ���������� � ������� ��� ������������� ������������� ����� ������������� �� �������� ���������� ��� ��������������� ����� ���������� ��������� ����������� ���� ������������� ��������� �� ��������������� ��������� ���� � ��� ����� ����������� �� ��� ������� ����������� ���������� ��� ��� ���������� �� ������������� ���������� ������� ������������ ���������� ������� ��� ����������� � ��� ����� ������������ ����� ��� ���� �� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������� �������� ��� ������������ ����� ��� ���������� � �������� ���������� ���� ��� ���������������� � ��� ����� ����� �������������� ������������ �� ��� ������� ��� ����������������� ��� �� ���� ���� ����� ��� ����������� �������������� � ����� � ������ ��������� ��� ������� � ��������� ��� ������ ���������� �������� ��������� ���� ��������� � ��� ����� ����������� ��� ���� ����������� ��� ��������������� ����������� � ���������������� ������ ���������� ����������

���������� ��� ������������ ������������ ���������� ��� �������� ���������� � ��� ����� ��������������� �� �������� ������ �� ����� ��� ���������� ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort einen

Mitarbeiter Objektbearbeitung Schliesstechnik (m/w)

Bei uns erwartet Sie eine selbstständige, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem engagierten Team. In dieser Funktion betreuen und beraten Sie unsere Schliesstechnik-Kunden vor Ort oder telefonisch. Sie unterstützen die Planer und Liegenschaftsverwaltungen bei den Objektausschreibungen. Zusätzlich können Sie Ihre Abschluss-Stärke beim Verkauf «Rund ums Haus» fast täglich einsetzen. Bei den Ihnen zugeteilten Kunden stellen Sie die aktive Marktbearbeitung sicher, pflegen regelmässigen Kontakt und bauen diesen kontinuierlich aus. Sie sind gelernter Elektriker oder verfügen über sehr gute Elektronikkenntnisse und haben sich im kaufmännischen Bereich weitergebildet. Kundenorientierung, verkäuferisches Flair, Planungsstärke und Sinn für technische Zusammenhänge runden Ihr Profil ab. Wir sind gespannt darauf, Sie kennenzulernen. Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Ernst Däster, Telefon 041 259 62 20. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke


Stellen

Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz ist ein Vertriebs- und Servicepartner für MAN und Nissan Nutzfahrzeuge. Wir suchen für die Betriebe Emmen / Sarnen per sofort oder nach Übereinkunft eine/n Mitarbeiter/in.

Technischer Kundendienst Ihre Aufgaben:

■ ■ ■ ■ ■

Bearbeitung von Kundenaufträgen Erstellung von Offerten Bearbeitung und Abwicklung von Garantien und Kulanzen Bearbeitung von technischen Kundenanfragen Verkauf / Vermietung Innendienst

Wir bieten Ihnen:

■ ■ ■ ■

modernste Infrastruktur abwechslungsreiches Aufgabengebiet grosse Selbstständigkeit junges und motiviertes Team

Sie bringen mit:

■ ■ ■ ■ ■

technische Grundausbildung (mit Vorteil im Autogewerbe) unternehmerisches Denken und Handeln gute EDV-Kenntnisse selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit

Interessiert?

Herr Hans Peter Geser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen (per Post oder an hanspeter.geser@nufag-zs.ch).

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Baar ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln ● Rothenthurm

● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●

● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg

Horw ●

● Kü

ss

na

●W egg

● Brunnen ● Stans

● Alpnach

ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz

is

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Schwyzer Anzeiger

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

www.nufag-zs.ch Hasliring 18 6032 Emmen

Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

041 269 00 00

041 666 77 00

10 % Kombirabatt

bis 204 500 Expl.


Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung unserer Teams in der Hydraulik Abteilung und der Endmontage Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

Baumaschinen-, Landmaschinen- oder Lastwagenmechaniker/innen Anforderungen: Eine abgeschlossene Lehre als Bau- , Land- oder Lastwagenmechaniker/In ist Voraussetzung. Erwartet werden sauberes, exaktes und selbstständiges Arbeiten. Wir erwarten ein hohes Mass an Selbstständigkeit. Aufgabenbereich: Sie unterstützen unsere Teams in der Hydraulik Abteilung und der Endmontage Abteilung beim Zusammenstellen von Anlagen und Maschinen. Sie helfen mit bei Revisions- und Servicearbeiten.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf/UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Sie finden bei uns verantwortungsvolle, sehr vielseitige und interessante Aufgaben sowie ein angenehmes und gepflegtes Arbeitsumfeld mit branchenüblicher Entlöhnung. Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.


Kurs im Zigeunertarot

In der MZA Ennetbürgen

Mit den Karten der Mme Lenormand

Türöffnung 18.30 Uhr

JODLERABIG 11. Mai 2013, 20.00 Uhr Ansage:

Martina Käslin, Sandra Risi

Jodlerklub:

Schmittechörli Necker

Jodlerduett: Schüpferi Meitli Buochs Einlage:

Olivia Imholz, Blockflöte

Musik:

Echo vom Schlierä Isenthal Jodlergruppe Alpegruess, Ennetbürgen

Vorverkauf ab 15. April 2013 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS) NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Sie lernen die Karten und ihre Bedeutung kennen. Im grossen Deck erkennen Sie die Zukunft. Telefon 041 622 05 50

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage Welche/r Oberstufenschüler/in hat Zeit mir (4. Klasse in Sachseln) 1-2 mal pro Woche die Mathematik zu erklären und sich so etwas Taschengeld zu verdienen? Ich freue mich auf Deinen Anruf Telefon 079 615 06 14

ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Wir feiern im April unser fünfjähriges Jubiläum im Herzen von Nidwalden! Neue Patienten sind uns jederzeit willkommen! Stettlistrasse 6

6383 Dallenwil

T 041 628 24 44 Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag


«ECHT FARBIG» Unser Highlights-Schaufenster weckt Frühlingsgefühle. Langer Samstag, 20. April von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.


w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Ruswil Samstag, 20. April 2013 – 18.30 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

www.garage-schliere.ch

MATCHBALLSPENDER Hermann Baumann AG, Stalden, Inh. Britschgi Beni Physiotherapie Sanesco GmbH, Adrian Indergand, Sarnen spocas - Sport Camp Solutions, Iwan Imhof, Bern ettlin & partner advokatur und notariat ag, Sarnen

: 2 :0 Mein Tipprcht old Christian Be 62 079 709 06

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen


Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch


ktuell informiert www.obwalden.net Vereinigung der Lindenhofgeschäfte Mit viel Kreativität, Leidenschaft und Freude haben wir, ca. 50 Frauen aus den Kantonen Obwalden, Nidwalden und Bern, drei Monate lang gestrickt und gehäkelt um die Einkaufsfläche des Lindenhofes Sarnen zu „verkleiden“. Vom 6. – 10. Mai 2013 werden wir das Gestrickte aufhängen, aufkleben, drapieren und platzieren. Am Samstag, 11. Mai 2013 um 10.30 Uhr wird die Vernissage sein. Wir sind alle selber sehr gespannt, wie der Lindenhof aussehen wird, ein grosses Stück Arbeit liegt noch vor uns. Es macht jedoch viel Spass und wir hoffen, dass viele Besucher Freude an der farbigen „Verkleidung“ haben. Ungefähr vier Wochen werden die Kreationen ausgestellt bleiben. Einige Sachen werden wir anschliessend im Zyt-Lade verkaufen und aus dem Rest werden wir Decken nähen und einer gemeinnützigen Organisation schenken. Dieses Projekt wird unterstützt von der Vereinigung der Lindenhofgeschäfte. Hauptsponsoren sind: Kulturförderung Kanton Obwalden, Obwaldner Kantonalbank, Löwenapotheke Sarnen und Reinhard AG Sachseln. Ich bin überrascht und erfreut über das Vertrauen der Sponsoren und vor allem sehr dankbar für die enorme Kreativität der Mitstrickerinnen und Mitdenkerinnen. Yvonne Gnos, Projektleiterin

Mittelländische Nachwuchsmeisterschaften im Kunstturnen der Männer Dossenhalle Kerns 20. April 2013 von 8 – 18Uhr

Die Kunstturnvereinigung Obwalden (KVO) wurde 1983 durch den ehemaligen Nationalkader Kunstturner und früheren Leiter der Abteilung Sport (Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Obwalden) Hans Ettlin, und Hans Odermatt dem

grossen Förderer des Kunst- und Geräteturnens in Obwalden und Obwaldner Sportler des Jahres 1990, gegründet. Ziel der KVO ist, die besten Kunst- und Geräteturner und -Turnerinnen des Kantons mit einem zusätzlichen Trainingsangebot zu fördern. Zur Zeit absolvieren ca. 25 Turnerinnen und Turner in der Dossenhalle in Kerns 1 bis 2 zusätzliche Trainings pro Woche. Um Synergien im organisatorischen Bereich zu nutzen haben sich die Kunstturnverbände des Mittellandes (Solothurn, Aargau, Luzern/Ob- und Nidwalden) zu einem losen Verbund zusammengeschlossen. Daraus entstanden die Mittelländischen Kunstturnwettkämpfe, zu denen auch die Nachwuchsmeisterschaften zählen. Die Turner absolvieren einen 6-Kampf (Boden, Pferd, Ringe, Sprung, Barren, Reck) Die Traditions-Sportart Kunstturnen erhält eine Bühne, sich als moderne, dynamische und junge Sportart zu präsentieren. Die Turner erhalten mit entsprechenden Anlagen die Möglichkeit sich optimal zu entfalten. Die Besucherinnen und Besucher erleben interessante, spektakuläre Wettkämpfe und sehen live Übungen auf höchstem Niveau. Die Sponsoren erhalten die Möglichkeit sich speziell im Kanton Obwalden, aber auch in den Kantonen Aargau, Solothurn und Luzern der Öffentlichkeit zu präsentieren. Der Wettkampf wird von ca. 200 Kunstturnern aus den Verbänden LU/OW/NW, Solothurn und Aargau bestritten.


Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Körper zu schwach wurde, legte er den Arm um Dich und sagte: Komm heim!

Emma Imfeld-Lustenberger

Seniorenresidenz Am Schärme, 6060 Sarnen ehemals Loch, Stalden 5. Juni 1918 – 11. April 2013

Zusammen mit ihrem Gatten, dem Noitzliwisi, mit Hühnern, Katzen, Hund und Säulis lebte sie viele Jahrzehnte im Loch. Ihren Lebensabend durfte sie seit über 15 Jahren bei liebevoller Betreuung im Pflegeheim Am Schärme verbringen. Nach kurzem Unwohlsein konnte sie jetzt friedlich einschlafen. Emmäli, leb wohl im Himmel: Deine Angehörigen, das Personal vom Schärme und dein Beistand Franz Sigrist Fürbittgebet: Donnerstag, 18. April 2013 um 10.00 Uhr in der Hauskapelle 2 Am Schärme Bestattung: Samstag, 20. April 2013 um 09.00 Uhr anschliessend Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche Stalden Dreissigster: Samstag, 11. Mai 2013 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Ein Jahr ohne dich Vor einem Jahr bist du gegangen, auf eine Reise ohne Wiederkehr. Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen, dein Platz im Haus ist still und leer. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, wir haben diese Zeit noch nicht gefunden. Wenn man uns fragt, was wäre Glück, es gibt nur eins, du kämst zurück.

Das 1. Jahresgedächtnis für unser liebes Muetti

Marie Mathis-Omlin

06. August 1923 – 26. April 2012 halten wir am Sonntag, 28. April 2013 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Deine Familie


Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Lisbeth Michel 08. September 1934 – 23. April 2012

am Samstag, 20. April 2013 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Melchtal

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Klara Hermann-Koller 13.08.1952 - 28.04.2012

am Sonntag, 28. April 2013 um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Theres Gasser-Brandenberg 01. März 1930 – 27. März 2013

Dreissigster: Samstag, 27. April 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Die Trauerfamilien


Trauer                  

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis fßr

Edwin Niederberger-von Ah 30. August 1931 â&#x20AC;&#x201C; 26. April 2012

am Samstag, 27. April 2013, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

6064 Kerns

â&#x20AC;˘

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Die Putzfee

(Deutsch) hat noch Kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. Tel. 041 660 74 38 oder 079 732 02 24

17. – 20. Mai 2013

Öffnungszeiten:

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Obligatorisch-Schiessen in Kerns 2013 Freitag, 19. April., 18.00 – 19.30 Uhr SG Kerns-Alpnach

www.imfeld-treuhand.ch

Verkaufe sehr schöne

Braut- & Nebenbraut-Kleider Vermiete Tauf-Mode

Grosse Auswahl, auch für Zwillinge. Nehme auch Braut- und Nebenbraut-Kleider in Kommission. Bei Voranmeldung auch sonntags möglich. Telefon 079 899 40 17 (oder SMS)

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12


Film-Tipp

Betriebsferien Donnerstag, 18. April bis Mittwoch, 24. April 2013

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen vom 18. bis 24. April 2013

Auf alle Schweizer Biere

25% Rabatt Tag des Schweizer Biers

am Freitag, 19. April 2013 mit gratis Bierdegustation am Freitag und Samstag Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Aktuell Obwalden