Aktuell Obwalden 10-2015

A

–A

.c

h

5. März 2015 - Nr. 10

Korrigierte Sonnenbrillengläser für

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Mit 100 % UV-Schutz.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion x2 - Tablet u. Notebook - Intel Atom Z3736F Prozessor - 2 GB RAM, 32 GB eMMC - 10.1” Touch Display - Windows 8.1 mit Bing 32 - HDMI, WLAN, Web-Cam

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle Bünten) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 399.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

ganz einfach - Möbel Abächerli

Mit Freude für Sie da: Montag 13.30 - 18.00 Uhr Dienstag-Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 06.03. und Sa. 07.03.15, 19:30 Uhr Super Lotto Giswil im Landgasthof Grossteil mit dem Samariterverein noch bis Sa. 07.03.15, Sarnen Handarbeiten und Stricksachen im Zytlade Lindenhof, Clara Frosio Sa. 07.03., 09:00 - 11:45 Uhr, Alpnach Obw. Familientagung mit der CVP im Schüelerhuis, mit Referat und Podium, anschl. Apéro Sa. 07.03.15, 20:00 Uhr, Alpnach Mash Up im Pfistern Up, DJ Beestyle So. 08.03.15, 09:30 Uhr, Giswil Suppentag Pfarrei Giswil ab 11:00 Suppen-Zmittag im D‘r Heimä So. 08.03.15, 11:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum Suppentag und Sonntagschule, Evang. ref. Kirche Di. 10.03., 19:30, Alpnach Pfarreisaal Vortrag „Farben Südamerikas“ eine Fahrradreise zweier Obwaldner Di. 10.03.15, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits 079 767 82 20, www.nadiabucher.ch Di. 10.03.15, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Geistwesen und wir Menschen“ Di. 10.03.15, 20:00 Uhr, Rest. Rössli CVP Kerns, öffentl. Zischtigsrundi Referat „Sportbahnen Melchsee-Frutt“ Di. 10.03.15, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Hochwasserschutz Sarneraatal Mitgliederversammlung (öffentlich) Mi. 11.03.15, 14:00 Uhr, Pfarrkirche Krankensalbungsfeier Alpnach Mi. 11.03., 20:00 Uhr, Berghotel Langis Sternwarte offen Anm. erforderlich verein@aoasky.ch

Mi. 11.03.15, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw., Lesung Elisabeth Zurgilgen „Kein Land für alte Frauen“ bei Amrhein Optik am Dorfplatz Fr. 13.03.15, 19:00 Uhr, Giswil Bahnhof TCS Obw., 76. Generalversammlung Imbiss, GV, anschl. Referat „N2 und N8 - künftige Entwicklung“ Fr. 13.03.15, 20:00, Ennetbürgen MZA Film „Der Schuss im Gebirge“ mit Trophäenschau, Festwirtschaft und anschl. musik. Unterhaltung jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Theater bis Sa. 28.03.15, Turnhalle Schwander Theater „Holzers Peepshow“, Vvk. schwander-theater.ch bis Sa. 28.03.15, Singsaal Kernser Spielleute „Diä verflixt Walpurgisnacht“, Vvk. theaterkerns.ch Sa. 07.03. bis Sa. 28.03.15, Singsaal Theater Alpnach „Vorab nä“ Vvk. Trachtengruppe-alpnach.ch Fr. 13.03./Sa. 14.03.15, Flüeli-Ranft Theater Sachseln „Liebeleien“ Vvk. www.theater-sachseln.ch Mi. 18.03., 20:00 Uhr, Giswil Bahnhof Stammtischsolo, Kabarettistischer Rück-Blick mit Veri, Vvk. ticketino.com Sa. 11.04. bis Sa. 18.04.15, 9. Emmetter Theatertage „Ärger mit em Chrone-Max“ Vvk. www.theater.emmetten.ch Do. 23. - Sa. 25.04., 20:00, Sarnen So. 26.04.15, 19:00 Uhr, Engelberg Die Engelbergische Talhochzeit Vvk. www.kulturfenster.ch

Fr. 06.03.15, ab 19:00 Uhr, Sarnen Stubete mit der Musikschule Sarnen im Rest. Obwaldnerhof, 041 660 18 17 und Metzgern Saal, 041 660 11 24 Sa. 07.03.15, 19:30 Uhr, Alpnach Stubemuisig im Schlüsselsaal trad. Volksmusik und Seemannslieder Huismuisig Pilatuskläng u.a.

So. 08.03.15, 17:00 Uhr, Flüeli Ranft Einklang mit Streichtrio Opus 8 St. Dorothea Haus Via Cordis

Kurse ab Di. 24.03.15, Sarnen Spital Fit dank Bewegung und Essen Anm. bis 18.03. an 041 666 43 05 Höhere Fachschule Bürgenstock Treffpunkt KMU Seminare www.hfb.ch, info@hfb.ch Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37

60 Plus Do. 05.03.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 06./13.03., Stans Sportcenter Rex Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 06.03.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 09.03.15, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 09.03.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 10.03., Schneeschuhwandern Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18-20 h, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Senectute OW Fortsetzung auf nächster Seite

AHV / IV Berechtigte 1 Tageskarte ar gratis arte

Ganze Goldgänge, Nahrungsmittel, Hi-Fi Anlagen, grosse Geschenkkistli, Einkaufsgutscheine und vieles mehr...

Organisator:

samariter-giswil.ch Giswilerfleisch die gute Wahl „Mahl für Mahl“

Wir freuen uns auf ihren Besuch

60 Plus (Fortsetzung)

Di. 10.03.15, 14:00 Uhr, alte Krone FG Sachseln, Jassnachmittag

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

Mi. 11.03.15, 09:30 Uhr, D‘r Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst mit der Liturgiegruppe der FG

Di. 10.03.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW Mi. 11.03.15, 13:30 Uhr, Sachseln Kurzwanderung Sachseln-WidiHegi-Totenbüel-Steinen-Sachseln Anm. bis Di-Mittag an 041 660 57 00 Mi. 11.03.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 11.03.15, 13:30 Uhr, MZH Seniorennachmittag Giswil mit der FG. Jassen, Spielen, Zabig.

Alle sind dazu herzlich eingeladen.

Do. 12.03.15, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Fr. 06.03.15, Anmeldeschluss für: Budgetplanung, Di. 17.03., 14:00 h Apple iPad, Do. 19.03., 08:30 h Englisch Anfänger, 8x ab 23.03., 14:00 Englisch leicht Fortg., ab 23.03., 09:00 Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Di. 17.03., 08:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Frauenzmorge mit Vortrag „Magie der Farben“ Anm. bis 13.03. bei 041 670 23 94 Do. 19.03.15, 19:30 Uhr, Kollegiküche FG Sarnen, Frische Meeresbrise aus der Küche, Anm. bei 041 660 62 42

Kinder und Familie Sa. 07.03. und So. 08.03.15, Giswil Spielgruppe Nimmerland Giswil Tag der offenen Tür, Melchaazopf 3 Sa: 14:00 - 17:00 / So. 09:00 - 12:00 Di. 17.03.15, 19:15 Uhr, Sachseln S&E Vortrag: Angst - nur keine Panik Anm. bis 06.03. bei 041 620 17 39 Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh.

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 15:00 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG neue angepasste Öffnungszeiten Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle

Frauen und Mütter

Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68

Do. 05.03., 14:00 Uhr, bei Silvia Halter FG Giswil, offene Strickrunde Auskunft: 041 675 22 38

Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum

Fr. 06.03.15, Weltgebetstag Liturgie von Frauen aus Bahamas 08:00 h, Melchtal Pfarrkirche 08:00 h, Stalden Kirche 09:00 h, Lungern Kapelle Eyhuis 09:30 h, Giswil Betagtensiedlung 10:00 h, Engelberg ref. Kirchgdehaus 19:30 h, Alpnach Pfarreizentrum 19:30 h, Kägiswil Pfarrkirche 19:30 h, Kerns Pfarrhof 19:30 h, Sarnen Reform. Kirche 19:30 h, Sachseln Felsenheim Mo. 09.03.15, 19:30 Uhr, Rösslisaal FG Kerns, EM-Effektive Mikroorganismen, Anwendung in Haus und Garten, auch für Männer, Ausk. 041 660 52 89

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sport Mondschein-Schneeschuhtouren Mi. 04.03./Do. 05.03., Uhutour Do. 05.03./Fr. 06.03., Auerhahn www.glanzmannsport.ch

Mo. 09.03.15, Sport Union Giswil 19:00 Uhr, Rückenturnen 20:00 Uhr, Pilates mit Heidi Mo. 09.03.15, 19:30 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach, Bowling Rex Di. 10.03.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter So. 15.03.15, Sarnen Seefeld 40. Obw. Schüler- und Volkscross Anm. www.tvsarnen.ch So. 22.03.15, ab 09:30 Uhr, Kantihalle Schüler-Handballturnier Sarnen Anm. bis 09.03. an sabine@hrtvs.ch jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.

Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28 Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M

Heimspiele VBC Kerns, Halle Wolfenschiessen Fr. 20:30, 3. Liga 2 - VBC Luzern 1 SG Obw. Volley, Sarnen Vereinshalle Sa. 14:30, Jun. U23 2. Liga 3 - Horw

Fr. 06.03.15, 18:30 Uhr, Bahnhof Sport Union Lungern, Schneeschuhlaufen mit anschl. Nachtessen

FC Sarnen, Seefeld Kunstrasen Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Gunzwil 1 Sa. 20:00, 4. Liga - Giswil 1 So. 11:00, Sachseln 4. Liga - Ruswil So. 14:00, Jun. A - Meggen So. 16:00, Meiringen 3. Liga - Rothorn So. 18:00, Team OW Ca - Berner Ob.

Mo. 09.03., 16:30 / Mi. 11.03. 14:00 h Offizielle Trainings für den Schülerund Volkscross, bei Kantihalle Sarnne

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 18:00, Playoff Herren NLB UH Mittelland Olten Zofingen

���������� ��� �������������

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

«Nachgefragt»

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Erich Anderhalden

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Geschäftsführer Peak Bergsport Lehre gemacht als Vermessungszeichner Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Peter Walker, Alice Rohrer, Nives Omlin

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Mein speziellstes Trekking war In Peru – Cordillera Gebirgszug Menschen können Berge versetzen. Kennen Sie jemanden?

Dillier Heini (Kran AG) mit seinem Engagement Meine Frau habe ich kennengelernt bei einer Skitour im Berner Oberland

10. VOLKSKULTURFEST

OBWALD

EXKLUSIVER BILLET VOR-VORVERKAUF vom 2.–7. März 2015 bei allen Filialen der

OBWALDNER KANTONALBANK Als Kunde der Obwaldner Kantonalbank profitieren Sie zudem von 5 Franken Preisreduktion

Donnerstag 2. Juli / Freitag 3. Juli / Samstag 4. Juli VIETNAM / SARDINIEN / APPENZELL / MUOTATHAL / OBWALDEN

Neguyen Thj Trung & Tamara Riebli, Hon Viet Orcestra, Markus von Wyl & Daniel Ettlin, Nguyen Kieu Anh, Obwaldner Trachtenchörli, Tenores di Bitti, Jodlerklub Giswil, Natur pur, Siidhang & Thi Thu Thuy, Duong Thuy Anh, Nguyen Thi Le Giang, Adrea Rohrer & Petra Vogler, Jodlerklub Echo vom Melchtal, Schötzechörli Stein, Jodlergruppe Titlis

Donnerstag 9. Juli / Freitag 10. Juli / Samstag 11. Juli ANDALUSIEN / MEXICO / BHUTAN / FRIBOURG TOGGENBURG / BERN / OBWALDEN

La Familia Bermudez, Moutathaler Gäueler, Los Jorochos, Gebrüder Rickenbacher, Jodlergruppe Schlierental, Obwaldner Bödälär, Chimi Wangmo, Jodlerklub Bärgsee Lungern, Quinttet Les Armaillis, Jodlergruppa Edelwyss-Stärnen Grindelwald, Les Armaillis Choeur, Jodlergruppe Bärgröseli, Jodlerklub Wattwil Türöffnung jeweils 18 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr

WWW.OBWALD.CH

Der kostenlose Freestyle-Event der Zentralschweiz

#hilljam7

FREESTYLE EVENT 13./14. März 2015 Flugplatz Buochs NW

Big air contest × skatepark Freeski und Snowboard

mit Miniramp

bike-show × promostreet Flying Metal Crew

diverse Aussteller

Kaffeestube × Gumpischloss Bars und Festwirtschaft

und Spielwagen für Kinder

concert-night × afterparty Eldorado FM, Mimiks

Drunken Masters, Stylewarz

hilljam.ch Vorverkauf concert-night und afterparty bei www.starticket.ch

Wir bündeln unsere Stärken: Walther + Dillier = TraRec: Mit der Erfahrung von zwei Firmen packen wir die Zukunft an.

Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Wir freuen uns.

Die Tradition wird

weitergeführt.

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

S­ WÄ H R U N G T T RABA

«Hier kommt alles zusammen.»

Unser kompetentes Team begleitet Sie ausgesprochen gerne von der Beratung bis hin zur Montage. Stellen Sie uns auf die Probe!

Mariette Ziegler, Administration

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

r He n re

Ad Astra Sarnen

B NL

vs.

UH Mittelland Olten Zofingen Playoff

Samstag, 7. M채rz 2015 um 18.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Hauptsponsor

Herzliche Gratulation!

Unsere beiden Mitarbeiter haben 체ber 3 Jahre berufsbegleitend die Ausbildung zum dipl. Techniker HF absolviert.

Mathias Ming, Note 5.4 Toni Mathis, Note 5.2 Das ganze Planteam ist stolz auf euch!

6056 K채giswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbr체cke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Wir freuen uns dich im neuen Restaurant begr端ssen zu d端rfen

pfistern up | +18 | 8 pm | 07 mrz `15 www.pfisternup.ch

dj beestyle (de)

More than just a DJ

mash up

Reserviere dir jetzt deinen Platz: info@pfisternalpnach.ch

S

RN

C

AF

È

PIZZERIA

KE

NEUIGKEITEN

Das neue „Engel-Restaurant“ – eine wahre Perle!

Ein Traum aus Gemütlichkeit, Eleganz und Moderne Die neuen Toiletten – geschmackvoll und modisch gestaltet

31 JAHRE FAMILIENJUBILÄUM

Wir feiern am Sonntag, 29. März – unkompliziert mit feinem Essen, gutem Wein, viel Musik. Sind Sie auch dabei?

KOCHKURSE MIT DEM GASTGEBER RAPHI WEY

Mittwoch, 22. April und Dienstag, 28. April – jeweils 14 Uhr bis ca. 22 Uhr zum Preis von Fr. 250.–

OSTERN

Unser Angebot für das Osterwochenende – das finden Sie auf der neuen Homepage Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

GASTHAUS ENGEL

«Mittelstand – Familie – Sicherheit»

Sams tag 7. März 20 09.00 Uhr 15 «Schüelerh Alpnach uis»

Familie im Fokus

(beim Schu lhaus)

Wo drückt der Schuh?

Die CVP freut sich, Sie mit interessanten Gästen zur Obwaldner Familientagung 2015 einzuladen.

Ruth Albert-von Wyl Alpnach

Walter Wyrsch Kantonsrat

Programm • Schulergänzende Tagesstrukturen: Pilotprojekt Alpnach Referat von Ruth Albert-von Wyl, Initiantin und Geschäftsführerin des Schüelerhuis Alpnach • Familienpolitik in Obwalden Referat von Walter Wyrsch, Kantonsrat • Der Wandel der Gesellschaft beeinflusst die Familie und ihr Selbstverständnis: Wohin gehen die Entwicklungen?

Eine spannende Podiumsrunde diskutiert die Herausforderungen • Apéro • Schluss der Tagung: 11.45 Uhr

Eidg. Volksinitiative vom 8. März 2015

JA «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen». www.familieninitiative.ch

www.cvp-ow.ch «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Equal Pay Day - Tag der Lohngleichheit Frau / Mann 9. März 2015

Frauen verdienen 18,9 Prozent weniger als Männer. Sie müssen somit bis zum 9. März arbeiten, um für gleichwertige Arbeit denselben Lohn zu erhalten, den Männer schon am 31. Dezember in der Tasche haben.

Frauen verdienen nicht weniger, weil sie weniger leisten, sondern weil sie für die gleiche Arbeit schlechter bezahlt werden.

Deshalb gibt's den Equal Pay Day, den Tag für Lohngleichheit von Frau und Mann, initiiert von Business and Professional Women (BPW) Switzerland.

Zur Erinnerung

Eine Kampagne von BPW, Business & Professional Women www.bpw-ownw.ch in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Gesellschaftsfragen Kt. Obwalden, Gleichstellung von Frau und Mann

Abbildung: Schwankungen des Lohnunterschieds zwischen Frauen und Männern in der Schweiz ab 2008, basierend auf der Erhebung der Salär Strukturen (Daten der Untersuchungen jeweils in Klammern).

Ein Jahr

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN

Inh. Silvia Morger Brünigstrasse 98 | 041 660 21 62

VIELEN DANK FÜR DAS VERTRAUEN.

Wir sind die Spezialisten in den Bereichen

«Schreinerei und Zimmerei»

mit grenzenloser Aussicht

mit viel Liebe zum Detail

alle Ihre Wünsche erfüllt

Steht bei Ihnen eine Gesamtsanierung an? Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich. Gerne erstellen wir für Sie ein Sanierungskonzept.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gelenkschmerzen?

GrünlippmuschelLipdextrakt helfen Hausspezialität des Monats!

Alpnach Kebap

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

-4° | 5°

-3° | 8°

-2° | 11°

0° | 12°

4° | 15°

5° | 15°

6° | 15°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

Alpensüdseite

4° | 14°

RENT A PIO!

- Schnee schaufeln - Baby sitten - Mit dem Hund spazieren gehen, auf Haustiere aufpassen - Velo reparieren und/oder waschen - Auto waschen - Einkäufe erledigen - Gartenarbeiten - Kabelsalat entkabeln - PC-Grundkurs (MS-Office, Internet und E-Mail) - Abfall / Altpapier entsorgen - auf Anfrage auch andere Jobs!

➡

➡

Das können wir Ihnen bieten:

➡

➡

Die „Pios“ sind junge Teenager im Alter von 13 - 16 Jahren und eine Stufe der Pfadi Sarnen, welche durch diese Finanzaktion ihr Pfadi-Sommerlager finanzieren kann.

Sie wären an einem der untenstehenden Services dankbar?

Dann kontaktieren Sie uns!

Falls wir für Sie einen dieser Services machen dürfen, rufen Sie uns an: 079 769 11 83 und wir werden Ihnen umgehend einen Pio zur Verfügung stellen.

Wie hoch die Entlohnung ist, entscheiden Sie! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Top-Occasionen * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO XC60 D5 AWD Summum * VOLVO V60 T6 AWD Summum * VOLVO XC60 D5 AWD Summum * VOLVO V40 D3 RD Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut.

silber mét. electric silber schwarz seashell mét. savile grey mét. weiss barents blue pearl seashell mét. schwarz

12.10 9.10 12.10 1.12 12.10 10.13 10.10 1.11 4.12

86‘000 km 58‘000 km 61‘000 km 56‘000 km 68‘000 km 14‘935 km 66‘000 km 58‘000 km 78‘000 km

25‘500.00 26‘500.00 36‘900.00 36‘900.00 34‘900.00 39‘900.00 27‘900.00 35‘900.00 34‘900.00

VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum VOLVO S80 V8 AWD Summum VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D5 Summum

blau blau titan grey pearl silber mét anthrazit mét. titan grey pearl weiss

10.04 61‘000 km 9.05 99‘000 km 7.08 138‘000 km 3.09 210‘000 km 10.08 70‘000 km 12.09 92‘000 km 11.09 99‘000 km

10‘500.00 10‘500.00 15‘000.00 15‘900.00 26‘900.00 19‘900.00 21‘900.00

Opel Insignia 2.0T Cosmo Kombi Peugeot 207 CC Automat Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Executive Peugeot 107 1.0 Style Aut. 5-türig Peugeot 107 1.0 Trendy 5-türig Peugeot 206 CC Automat Skoda Octavia Scout 4x4 TDi

grau anthrazit silber mét schwarz mét dunkelbeige schwarz mét. silber mét. silber mét.

6.09 56‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 60‘000 km 4.06 79‘000 km 6.13 4‘500 km 1.12 27‘025 km 11.01 106‘700 km 4.11 51‘500 km

16‘500.00 11‘500.00 7‘900.00 10‘900.00 12‘000.00 8‘499.00 5‘900.00 22‘500.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Gewinnausschüttung 2015 Unser Erfolg ist Ihr Gewinn!

Im 2015 erhalten unsere Kunden eine Erfolgsbeteiligung, bar auf die Hand.

Samstag, 14. März 2015, 10.00 - 16.00 Uhr Frühlingsmarkt, Kernmatt, 6056 Kägiswil

Ihre Berater aus der Region Pius von Rotz Armin Beck Theo Eberli Toni Ettlin Anton Hug AGRO-Treuhand

www.emmental-versicherung.ch

DIE SCHÖNSTE ZEIT FÜR SKITOUREN

15% auf das aktuelle Winter Sortiment (Eurobonus) 30% / 40% auf diverse Tourenski 40% auf diverse Tourenskischuhe 40% auf die gesamte Haglöfs Kollektion • • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Hochwasserschutz Sarneraatal

eht g s a «W ?» n e l l o St beim

Öffentliche Veranstaltung

Mitgliederversammlung Dienstag, 10. März 2015, 20 Uhr, Hotel Krone, Sarnen

Informationen aus erster Hand: Paul Federer, Regierungsrat: Information Hochwasserschutzprojekte Sarneraa Urs Küchler, Kantonsrat, Präsident der Landerwerbskommission: Vorgehen beim Landerwerb

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

20% März Aktion

auf das ganze Biotta Sortiment

Biotta – fit in den Frühling 6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

20 Jahre Remo

vom So, 08. März 2015 bis Di, 24. März 2015 Happy Birthday wünschen dir dein Mami und Tobias

www.landi.ch

aktuell 899.NEU

Schnittbreite Leistung Akku Mähzeit Ladezeit Schnitthöhe Rasenfläche bis

18 cm Lithium 28 V/2.0 Ah 60-90 min ca. 90 min 20-60 mm 800 m2

Rasenmäher-Roboter Worx 790E

Jahre

28112

119.Schnittbreite Motor / Leistung Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis Fangsack

199.-

35 cm 1400 W 6-fach zentral 600 m2 38 l

Rasenmäher Elektro OKAY Midi

Schnittbreite Motor Leistung Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis Fangsack

Jahre

Highwheeler. Kunststoffgehäuse.

Unmontiert.

28375

Dauertiefpreise

279.-

46 cm 4 T / 139 cc max. 4 PS 7-fach zentral 1200 m2 50 l

Rasenmäher Benzin OKAY Oekonomic

Schnittbreite Motor Leistung Schnitthöhenverstellung Rasenfläche bis Fangsack

Jahre

46 cm 4 T / 139 cc max. 4 PS 7-fach zentral 1400 m2 50 l

Rasenmäher Benzin OKAY Spezial

Jahre

Motor 4 HP, 139 cc OHV, Stahlge- Motor 4 HP, 139 cc OHV. Stahlgehäuse, inkl. Mulchkit. Unmontiert. häuse. Highwheeler mit Radantrieb, inkl. Mulchkit. Unmontiert. 21248 21234

Spanien/Holland, Stück

Gurken

1.40 100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Zigerbutter 80 g

-30%

Glarner Ziger

statt 2.80

2.20

2 Stück

Agri Natura St.Galler Stumpen

statt 4.20

3.30

Buitoni Piccolinis

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

statt 5.75

4.60

14.95

-40%

11.40

-25%

Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 16.50

11.95

-27%

stag, 7.3.15 Montag, 2. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, Schale, 500 g

Erdbeeren

2.60

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.90

-25%

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Wernli Biscuits

statt 21.–

16.80

statt 1.–

–.85

statt 19.90

16.90

Sun Maga

statt 17.95

15.25

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

statt 26.80

19.90

-25%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 14.70

11.30

Zeni, 75 cl, 2012

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

SUCHARD EXPRESS

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

statt 27.60

17.90

-35%

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Liquide Original Spray, 2 x 500 ml

PRE-WASH FLECKENENTFERNER

500 g

VOLG HAFERFLÖCKLI

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 2 x 500 g

MASTRO LORENZO KAFFEE

2 x 75 ml

Meridol Zahnpasta

statt 10.50

2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

div. Sorten, z.B. WC Einhänger DeoBloc Azur Kombi, 3 x 50 g

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Choco Krispies Choco, 2 x 375 g

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal Eve

statt 9.95

7.95

KELLOGG’S CEREALIEN

Ripasso Valpolicella DOC Superiore

statt 16.50

statt 6.90

5.50

statt 12.60

9.45

statt 8.70

7.35

Montag

8.40

div. Sorten, z.B. Aprikose, 2 x 320 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 9.–

6.95

div. Sorten, z.B. Praliné Stengel, 30 x 22 g

statt 15.20

Minor/Munz Schokolade

statt 25.20

11.40

14.95

Hinweis Öffnungszeiten wegen Todesfall: 09.03. geöffnet von 08.30 – 12.00 h / 13.30 – 18.30 h

Mittwoch 11.03. geschlossen

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

(Jahrga

FREY treuhand & revision

Steuererklärung Revisionen Jahresabschluss

Mehrwertsteuer Buchhaltung Finanzberatung

Gerne unterstützen wir Sie am

neuen Standort: Neugrund 12 Simon Frey Frey Treuhand & Revision simon.frey@freytreuhand.ch | Neugrund 12 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 20 70 | www.freytreuhand.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

20 Jahre Natalie

06.03.15

HAPPY BIRTHDAY Alles Liebe für Deinen weiteren Lebensweg!

Mam, Far, Yannik, Katya Grosi, Nikky + Spike

alois

rohrer • baugeschäft 6072 sachseln • 041 660 50 09 079 211 15 83 • al.rohrer@bluewin.ch

Erledigt sämtliche Kundenmaurerarbeiten und Betonbohrarbeiten prompt und zuverlässig.

Start «Tag der offenen Tür» Fragerunde

15.00 Uhr

16.30 Uhr

Verband für Restauration und Hotellerie

Rücktransport nach Stansstad

Stansststad Bahnhof (Shuttlebus nach Kehrsiten)

14.30 Uhr

16.00 Uhr

(Mittwochnachmittag)

1. April 2015

ANMELDUNG (bis 12. März 2015) mit Vorname, Nachname, Adresse, PLZ/Ort und Telefonnummer an: kurt.wittwer@bwz-ow.ch

Ihr steht mitten im Berufswahlprozess. Im Namen der Kochklassen im dritten Lehrjahr sowie Gastro Ob- und Nidwalden lade ich euch zu einem Infonachmittag ins Seehotel Baumgarten nach Kehrsiten ein.

Liebe Schülerinnen und Schüler

Bisch du interessiert Koch, Hotelfachfrau/-mann oder Restaurationsfachfrau/-mann z’wärdä?

Das isch jetzt dini Chance live dri z’luegä!

42. Hallenschwinget 15. März 2015 in der Reithalle Sarnen Favoriten + Eidgenossen: Benji von Ah, Melk Britschgi, Stefan Gasser, Peter Imfeld, Lutz Scheuber, Martin Zimmermann, Andreas Ulrich, Christian Schuler, Reto Nötzli, Erich Fankhauser, sowie weitere 158 Schwinger Gäste: Appenzeller Schwingerverband, Tessiner Schwingerverband und Christian Arnold aus Kanada Unterhaltung mit Jodlerklub Sarnen, Alphorntrio Bärgfrindä Sarnen/Kerns und Fahnenschwinger

Festprogramm: 08.15 Uhr Beginn des Anschwingens 12.00 Uhr Mittagessen (Berner Platte) 13.00 Uhr Fortsetzung Wettkämpfe 18.00 Uhr Rangverkündigung

hinzkunz.ch

Hans Unternährer, Kantonsrat SVP, Kerns

Occasionen Toyota:

Weil wir nicht die ganze Besteuerungspraxis auf den Kopf stellen wollen, um ein neues Model einzuführen.

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Yaris 1.3 Luna 5T, 12.04, 266960km, d’blau Prius 1.8 HSD Sol, 12.11, 25605km, d’grau 8V1 Verso-S 1.33 Luna 6G. 5T., 10.11, 25029 km, grau Auris 1.8 HSD Sol Aut.,3.13, 5223 km, schwarz Auris 1.6 Luna,5T. 3.10, 49139km, grau Suzuki:

Splash 1.2 Indigo 06.13, 7982 km, silber Swift 1.2 GL Top 06.11, 23’290 km, grau Swift Sport 1.6, 3T.136PS,12.13, 58 km, schwarz Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 52 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 22800 km, grau S-Cross 1.6 4x4 GL Top Aut. 09.13, 4600 km, grün

www.unterwaldnerkomitee.ch

Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zum 40-Jahre Jubil채um der Musikschule Sachseln Samstag 28. M채rz 2015, 16:00 Uhr Mattli-Saal Sachseln Eintritt frei-T체rkollekte f체r Kinder ab 4 Jahren

40 Jahre

1974/75 2014/15

Kleininserate Z.vk. wunderschönes Brautkleid, Farbe: Ivory, nur einmal getragen, Gr. 36/38, chemisch gereinigt, Fotos können gemailt werden, unverbindliche Anprobe möglich, Preis nach Absprache. 078 740 90 83 Gesucht: Beizentisch mit Gussfüssen (L max. 130 cm) und/oder alte Holzstühle. 079 796 70 75 Zu verkaufen Drucker HP Deskjet F4280 All-in-one, mit Farbpatrone XL und zwei schwarzen, Abholpreis Fr. 99.–.

079 515 09 46 Zu verkaufen Ravensburger Lern-Spielcomputer, ab 6 Jahren, Fr. 25.–. 079 515 09 46 Z.vk. Skischuhe Grösse 40, Marke Nordika, neues Heizungsöfeli Marke Trisa, Preis n.V. 079 218 85 04, abends.

Hausräumung, wegen Abzug in`s Altersheim, Kommoden, Sekretaire, Vitrinen, Buffets, Schränke, Teppiche, Bilder, Nähmaschine, Spiegel, Schiefertische und Stühle, Geige, Klavier, Truhen, Lampen. 056 666 39 53

Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Komödie von Oski Langensand Regie: André Mathis

Samstag, 07. März Samstag, 14. März Sonntag, 15. März Dienstag, 17. März Freitag, 20. März Samstag, 21. März Sonntag, 22. März Mittwoch, 25. März Freitag, 27. März Samstag, 28. März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Billetvorverkauf (ab 9. Feb. 2015): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder Online-Reservationssytem

www.theater-alpnach.ch

Zu verkaufen Krankenpflegebett, Höhe und Kopflehne verstellbar, Fr. 500.–. 041 675 02 67 Wer könnte uns einen Brutapparat ausleihen um einmal selber Küken auszubrüten? 041 662 04 09 Schönes Nebenbrautkleid (von Hochzeitsträume, Stansstad), rubinrot, kurze Schleppe, Gr. 34/36, chem. gereinigt, kann jederzeit in Kerns anprobiert werden, Fr. 330.–. Tel. 079 213 03 65 Zu verkaufen 2er Sofa, Farbe lindengrün, Bezug Stoff, gereinigt Fr. 200.–, 6 Mte. alte Wachteln, Fr. 10.–/Stk. Telefon. 041 678 02 71 Z.vk. Skitourenschuh Scarap Skadi, Grösse 26, zu gross gekauft, Preis auf Anfrage. 079 677 85 68 Zu verkaufen Mini-Scooter „Micro“ pink Fr. 30.–, Sitzsack Fr. 25.–, älteres Reisebettli Fr. 25.–, 2 Steppdecken je Fr. 20.–, 2 Schafwoll-Matratzenauflagen je Fr. 30.–, Schafwolldecke Fr. 30.–. Holländerleuchte. 079 306 95 74 Gratis gut erhaltenes sehr bequemes dunkelblaues Rolf Benz Sofa. (1x 2er und 1x 3er), sollte bis 28.02.2015 abgeholt werden. 079 487 74 71 Günstig abzugeben ca. 140 CD Alben, Trance, Have, Pop, Rock, Neu Metal, Rab….. bunt gemischt, älteste CD ca.

16 Jahr alt, neuste 1 Jahr alt, alle zusammen Fr. 300.–.

Abends ab 17.00 Uhr, 078 897 91 73 Skischuhe Nordica Hot Rod 60, Grösse 41, transparente Schale, Innenschuh mit weichem Futter, nur eine Saison gebraucht, Fr. 75.–. 041 660 77 72 Zu verkaufen Nikon D5000 mit 15-55mm Nikkor Objektiv und Kameratasche in top Zustand, wird wegen Umstieges verkauft, Vp Fr. 300.–. 041 675 13 88, abends

- Schüler-Handballturnier Sonntag 22. März 2015 ab 09.30 Uhr Kantihalle Sarnen

Kategorien - 2. Schuljahr Mädchen / Knaben Kategorien - 3. Schuljahr Mädchen / Knaben Kategorien - 4. Schuljahr Mädchen / Knaben 5. Schuljahr Mädchen / Knaben 6. Schuljahr Mädchen / Knaben Kategorien - 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining Mittwoch 18. März 2015 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Anmeldung bis 9. März 2015 an sabine@hrtvs.ch

all-R

•

V

Sarn

Trainingszeiten

T

en

•

ge

Ha

db

ie

n

Die Siegermannschaften qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Brunnen

Sarnen

Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 17 Freitag 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU 17

Handball Obwalden seit 1981

Daniela Durrer-Roth Geschäftsinhaberin seit 5 Jahren

Wir jubilieren – Sie profitieren!

Hosenwoche für sie und ihn 2 für 1 Wählen Sie zwei Hosen und bezahlen nur eine.

Die günstigere schenken wir Ihnen.

Gültig vom 5. bis 14. März 2015 Frühlingsmodeschau 27. März 2015, 19.30 Uhr im Ladenlokal Stanstad

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Geschichten und Lieder mit Nachtessen

Ein abendfüllender Gaumen-, Ohren- und Seelenschmaus mit Prisca Gaffuri, Erzählerin, und Petra Föllmi, Akkordeon Freitag/Samstag, 13./14. März 2015, Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft 3-Gang-Menu ab 18 Uhr (Fr. 40.00), Aufführung 20.15 Uhr (Fr. 20.00) Vorverkauf www.theater-sachseln.ch (Fragen an 079 543 24 99)

Maler Hinter AG Br端nigstrasse 126a

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 28 33

|

kontakt@malerhinter.ch

|

www.malerhinter.ch

Wir danken unseren Geschäftspartnern und Kunden, dass Sie uns den Start in die Selbständigkeit ermöglicht haben.

Unsere Meringues mit verschiedenen Geschmacksrichtungen finden Sie unter folgenden Adressen: Obwalden Meringue Atelier, Kägiswilerstrasse 52, Kerns Bäckerei Röthlin, Kerns/Sarnen Familie Aufdermauer, Burgholz, Kerns Pimpernelle, Flüelistrasse 9, Kerns De Laval Shop, Josef Reinhard, Kerns Pasta Röthlin, Kerns Möbel Ettlin, Kerns Familie Müller, Kernmatt, Kägiswil Nidwalden Wirz & Weli Welten, Stans Denner Satellit, Beckenried Volg, Wolfenschiessen Das Meringueatelier

Denner Satellit, Sachseln Cafè Zumstein, Sachseln Rammelmeyer Früchte und Gemüse, Wilen OWI Land, Giswil Erne Lebensmittel AG, Treffpunkt, Alpnach Dorf Erlebnisbauernhof Weid, Kerns Mc Cardel Events & Solution, Kerns Aelpeli-Hütte, Cheselen Restaurant Gummenalp, Wiesenberg Alphüttli Langboden, Wiesenberg Marie Theres Matter, Apero Team, Grafenort Homepage: www.meringueatelier.ch

Zu verkaufen

e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau.

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–.

Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer • Sarnen • Buochs • Luzern • Baar • Altdorf • Brunnen

Skoda Octavia Scout 2.0 TDI 4x4 schwarz, Jg. 04.08, KM 80‘000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102‘000 Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4 weiss, Jg. 11.10, KM 137‘000 VW Polo 1.4 Comfort 5-türig grau, Jg. 04.10, KM 86’000 VW Sharan 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 11.08, KM 136‘000 Seat Ibiza 1.6 16V Sport 5-türig weiss, Jg. 02.09, KM 58’000 Subaru Legacy 2.0i Kombi 4x4 silber, Jg. 09.09, KM 174’000 Subaru Impreza 2.0R 4x4 grau, Jg. 03.07, KM 90’000 Toyota Yaris 1.3 5-türig silber, Jg. 10.08, KM 95‘000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Nail Designerin werden mit Diplom.

Kurs - Info: www.missdnails.ch Natel: 079 417 87 08 D. Knipp

NEU AM PROVISORISCHEN STANDORT AN DER PFISTERGASSE 19-21 IN LUZERN

-50%

CHF 259,-*

CHF 129,50 TOPAZ JACKET MEN II Material: Polyamid / TEXAPORE 2L Gewicht: 800 g (Größe L) | Grössen: S-XXL Farbe: moroccan blue

-50%

CHF 259,-*

CHF 129,50 TOPAZ JACKET WOMEN II Material: Polyamid / TEXAPORE 2L Gewicht: 685 g (Größe M) | Grössen: XS-XL Farbe: air blue

-50%

CHF 89,90*

CHF 44,95 KIRUNA JACKET MEN Material: Polyester Gewicht: 335 g (Größe L) | Grössen: S-XXL Farbe: moroccan blue

-50%

CHF 89,90*

CHF 44,95 KIRUNA JACKET WOMEN Material: Polyester Gewicht: 265 g (Größe M) | Grössen: XS-XL Farbe: night blue

PROFITIERE JETZT VON UNSEREN MÄRZ ANGEBOTEN Pfistergasse 19-21 · 6003 Luzern

*ehemalige UVP. Angebot gilt bis am 31.3.2015 oder solange der Vorrat reicht.

ALPNACHER GWÄRB IN NEUE TECHNOLOGIEN INVESTIERT Die Famo-Druck AG ist für die Zukunft gerüstet: Das Alpnacher Unternehmen hat rund eine Million Franken in einen Umbau und die Modernisierung des Maschinenparks investiert.

Die Famo-Druck AG in Alpnach ist seit 42 Jahren erfolgreich. Der Markt im Druckgewerbe hat sich in den letzten Jahren stark verändert und ist weiterhin im Umbruch.

Bereits seit mehreren Jahren setzt das Unternehmen erfolgreich auf Digitaldrucksachen und Kundenplattformen im Internet, wobei nach wie vor die klassischen Offsetdrucksachen eine wichtige Rolle spielen.

Maschinenpark modernisiert Um für die Zukunft gerüstet zu sein, hat die Famo-Druck AG in den letzten Monaten investiert. Die Druckerei an der Schulhausstrasse 7 hat ihre Produktionsräumlichkeiten baulich erweitert und den Maschinenpark modernisiert. Rund eine Million Franken hat Famo dabei aufgewendet.

«Mit der Fertigstellung des Anbaus für die Produktion Ende 2014 konnten wir unseren Standort in Alpnach Dorf festigen. Mit der Investition in die neuste Digitaldrucktechnik und der Inbetriebnahme einer neuen Offsetdruckmaschine haben wir das Jahr 2015 erfolgreich gestartet. Somit können wir noch flexibler auf die Kundenwünsche reagieren und noch effizienter arbeiten», betonen die beiden Geschäftsleiter Stefan Scalet und Beat Vogel.

Breites Netz an Partnerfirmen Es gibt kaum einen Produktewunsch, den die Famo-Druck AG nicht realisieren kann.

Dabei ist nicht nur das langjährige Knowhow wichtig, sondern auch das breite Netz an Partnerfirmen, mit denen die Famo zu-

sammenarbeitet. Die Produktepalette der Famo-Druck AG reicht von hochwertigen Offset- und Digitaldrucksachen bis hin zur Realisierung von Nischenprodukten wie Etiketten, Plastik- und Chipkarten, Mini-Booklets und Faltkarten im Taschenformat.

Die Famo-Druck AG beschäftigt zehn Mitarbeitende. Ihrem Slogan «Von wegen wir drucken nur» will die Famo-Belegschaft auch in Zukunft nachleben, zum Beispiel im Bereich von Spezialdrucksachen wie Schulungs- und Ordnersysteme, Verpackungslösungen oder im eigenen Verlag.

Famo-Druck AG Schulhausstrasse 7 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 91 72 • Fax 041 672 91 70 www.famo.ch • info@famo.ch Alpnacher Gwärb Diese Seite wird in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Alpnach (GVA) im „Alpnacher-Blettli“ publiziert. Sie steht Unternehmen offen, die ihren Sitz in Alpnach haben. Interessenten für künftige Beiträge können sich unter info@gewerbevereinalpnach.ch melden. Ein Mitglied des GVA-Vorstandes nimmt dann mit den Interessenten Kontakt auf.

Bild: Die beiden Famo-Geschäftsleiter Beat Vogel und Stefan Scalet sowie Verwaltungsratspräsident Armin Vogel (Mitte) in den neuen Produktionsräumlichkeiten.

10auf%

bel* Ga tenmöb Gar zusätzlich

zusätzlich

10% rteill Euro-Währungsvorteil auf Möbel aus dem Euro-Raum um kumulierbar mit 10% Möbel-Aktion ktion

10%

auf Möbel* kumulierbar mit

eil 10% Euro-Währungsvorteil auf Möbel aus dem Euro-Raum m

Grosse Frühlingsausstellung Sonntag, 8. März 10-17 Uhr offen Tolles Rahmenprogramm Sa/So 7./8. März

GRATIS Geschenk: ��� ������������ ��� ����� ������� �������� ������� GRATIS-Drink �� ��� ��������� GRATIS ��������� ������������� ��������������������� ��� ����������� ������������ ���������� ������������������� Frühlings-WETTBEWERB: ��� �������� �� �������������� ���������� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� � ������������������ ����� � �������� ������������ �� ���� ��� �� ��� ����� *Ausgenommen wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis- und Jubi-HITs. HITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 4. – 8. März 2015.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

KINDERTAG Samstag, 14. März 2015 9. 00 – 12. 00 Uhr

Wir veranstalten für die Kinder mit ihren Eltern, Götti, Gotti, Grosseltern in der Schreinerei einen Parcours.

Für die Kinder steht eine Überraschung bereit.

Anmeldung ist nicht nötig.

Wir freuen uns auf euren Besuch.

ES SIND WEITERE VERANSTALTUNGEN IM JUBILÄUMSJAHR GEPLANT. INFORMATIONEN FOLGEN.

Carmen 29 J. schlank, bin treu, zärt-

lich, natürlich, anschmiegsam, häuslich und sparsam. Das Alleinsein quält mich sehr und das möchte ich nicht.

Geht es Dir auch so? Auch die Natur fasziniert mich sehr.

Nimm den Hörer in die Hand und rufe an: Telefon 078 827 22 95 (Auch Landwirte sind erwünscht.)

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Am Winterälpler vom Pilatusbärg alles Gueti zum rundä Geburtstag!

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

eventlokal.net

gut gefüllt – schön umhüllt

Ihr guter Schlaf beginnt im Schweizer TEMPUR® Fachgeschäft!

EUR PREIS O VORTE IL b

z.B. Ori is zu Fr. 80 ginal M 0 atratze .– (90/2 sta

00/25) tt F nur no r. 2290.– ch Fr. 1490.–

Wegen des starken Frankens geben wir Ihnen Preisnachlässe auf TEMPUR® Matratzen und Systemrahmen.*

Happy birthday

Feiern und Gewinnen!

Wir verlosen 2015 unter allen Geburtstagsgästen eine Reise für zwei Personen nach Rio de Janeiro im Wert von CHF 5‘000.– sowie monatlich einen Reisegutschein im Wert von CHF 100.– Die Gewinner vom Januar und Februar: Hansruedi Rey, Stansstad und Gabriela Odermatt, Dallenwil Weitere Infos und Teilnahmebedingungen: rio-churrasco.ch

* Bis auf Widerruf.

Premium-Qualität mit Währungsvorteil Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

R E S TA U R A N T ∙ G R I L L ∙ B A R ∙ L O U N G E Stanserstr. 23 ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch

syn gmbh

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

17. März 2015, 19.30 Uhr, Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig 30. März 2015, 19.30 Uhr,Thema: Das Klimaholzhaus – massiv – behaglich – wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

JODLERKONZERT Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf NW

14./21. März 2015, 20.00 Uhr Aula Schulhaus, Oberdorf

Samstag, 14. März Jodlerklub Bärgsee Lungern Muotathaler Naturjuuzer Gruppe «Natur Pur» Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Ländlertrio Nidwaldner Buebe

Reservation ab 9.2.2015 Getränke Lussi AG Stans

Samstag, 21. März Horejodler Diemtigtal Jodlerduett Martina und Petra Gander Ennetbürgen Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Adlerspitz-Buebä Schwyz

041 610 42 65 Mo–Fr: 17.00–19.00 Uhr

Mäld Dich doch eifach aa:

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

ADEL TAXI machts möglich

Top Angebot nach Zürich für Fr. 200.– bis 4 Personen. Basel für Fr. 270.– auch bis 4 Personen. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Tel. 079 198 91 49

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00 –24.00 Uhr

Geniesser-Menü März 2015 ❃ Nidwaldner Alpkäsesuppe mit knusprigen Zwiebelringen ❃❃ Räucherspeck vom Alpschwein von der Haghütte auf Alp Sinsgäu mit Sbrinzmöckli und kleinem Salatbouquet ❃❃❃ Geschnetzeltes vom Dexter-Rind vom Berg Studi in Beckenried mit Birnenwürfeli an Träschsauce Rösti und glasierte Rüebli ❃❃❃❃ Griessköpfli mit Zwetschgenkompott ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 59.– Hauptgang mit Suppe Fr. 37.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 40.–

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 10./24. März 2015

Rössli-Jass-Meisterschaft ab 20.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner, 50 % preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.–.

Jetzt aktuell, bis 2. April 2015

Chateaubriand klassisch am Karfreitag, 3. April 2015

Felchenfilets vom «Näpfli»

Jetzt aktuell, bis 2. April 2015

am Ostersonntag / -montag, 4. / 5. April 2015

Natürlich Nidwalden

Eine rare Spezialität = Festen nach dem Fasten

Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich und echt.

«Meierschälen»-Ostergitzi Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

er Ihr Partn d auch Wir sin montagen für De ller Art ungen a m u ä R d un

Beni Britschgi

079 437 33 05

Untergass 1, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 info@tank-baumann.ch

Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37 Fax. 044 947 20 68

| Neu- und Umbauten

| Wand- und Deckenputze

| Aussen-Isolationen

| Leichtbau-Trennwände

| Fassaden-Verputz

| Abgehängte Decken

| Stuckatur-Arbeiten

| Akkustik- und Metalldecken

designwerkag.ch

Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 | 6055 Alpnach | T. 041 670 04 31 | M. 078 622 07 32 | M. 079 408 23 02 | pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 | 6002 Luzern | T. 041 240 78 02 | F. 041 240 64 48

Wärme natürlich von uns.

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Transporte, Schubboden, Holzschnitzelpumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

KW 10 – 05. März 2015 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Leidenschaftlich Anders

Herausforderer und Gewinner.

o

o}

-z

Der neue M{zd{ 2 Mit SKYACTIV Technologie.

}

o o z

ab CHF

Navigationssystem

17 400.— GESCHENKT *

+ €-BONUS

Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.15 bis 28.02.15. Neuer Mazda2: Energieeffizienz-Kategorie A — C, Verbrauch gemischt 3,4 — 4,9 l/100 km, CO2 -Emissionen 89 — 115 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 144g CO2/km. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 25 200.—. * Navigationssystem nur zu den Versionen Ambition Plus und Revolution geschenkt. www.mazda2.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Carrosserie Verkauf von Neuwagen und Occasionen

DIE GEMEINDE GISWIL Nach Giswil zieht es die Besucher im Sommer wie im Winter. Dann teilen sich die Gäste beispielsweise die Langlaufloipen im Langis, die Pisten auf der Mörlialp sowie die Wanderund Erlebniswege mit den rund 3‘600 Einwohnern der Gemeinde. Oder sie lassen sich in einem der Restaurants, Alpbeizlis oder Cafés verwöhnen. Giswil hat sowohl für einheimische sowie auswärtige Gäste und Gruppen aber noch mehr zu bieten.

«Und miosch dui wäg vom Stress da unnä, da hilft nur gsundi Alpäluft.»

Aus dem Lied„Alpäluft“ von Tamara Riebli»

SCHON GEHÖRT? Aus diesen Nationen stammen die Gäste*: Nation Gäste in Prozent* Schweiz 51 Deutschland 18 China ohne Hongkong 8 USA 4 Indien 3 UK 2 Italien 2 Niederlande 1 Übrige Länder 11 *Zahlen gerundet

Obwaldner Mundart: «Gchem: Kleideraufmachung, Art, sich zu kleiden.»

Aus dem Obwaldner Mundart-Wörterbuch von Karl Imfeld

Das Dorf Giswil ist umgeben von grünen Hängen.

Stressless速-Aktionstage JETZT

Montag Dienstag-Freitag Samstag

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

13.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

GEHEIMTIPPS Snowbike Workshop An einem Snowbike sind anstelle von Rädern Skis montiert. Damit lässt es sich im Skigebiet Mörlialp die Piste runter düsen. Die Schweizer Skischule Mörlialp bietet Workshops an, in welchen die Teilnehmer alles Wichtige im Umgang mit dem Snowbike lernen und ausprobieren. Das Snowbike leihen sich die Teilnehmer im neuen Mietcenter „Snow Shop“ der Skischule direkt vor Ort aus.

Kulinarische Wanderung Entlang des historischen Wanderwegs entdecken die Teilnehmer Giswiler Kulturgut. Alte Bauernhäuser, Sodbrunnen und die Kleinteiler Schlegelsäge lassen sich auf dem rund 11 Kilometer langen Rundgang bestaunen. Unterwegs kehren die Wanderer in verschiedene Giswiler Restaurants ein, um sich die regionale Küche schmecken zu lassen. Wer will, bucht für seine Gruppe einen Führer hinzu, welcher einiges über Land und Leute, Kultur und Brauchtum zu berichten weiss. Die reine Wanderzeit für dieses Angebot beträgt rund drei Stunden.

Mit den Lamas durch die Natur streifen Die Ausflüge mit Lamas lassen Familien, Firmen- oder Vereinsgruppen in die Welt dieser neugierigen Tiere und die sich von Jahreszeit zu Jahreszeit wandelnde Natur eintauchen.

Erst lernen die Teilnehmer die Tiere kennen und wandern anschliessend mit ihnen durch die Bergwelt von Obwalden. Die Tiere kommunizieren untereinander über verschiedene Laute, Körperhaltung und Schwanz- und Ohrenbewegungen. In den Pausen kochen Guides und Teilnehmer ihr Essen über dem Lagerfeuer. Es sind von Halbtages- bis Zweitagestouren verschiedene Varianten möglich und auch individuelle Touren werden auf Wunsch zusammengestellt. In Obwalden halten sowohl in Giswil als auch in Wilen begeisterte Tierfreunde Lamas und nehmen Gäste mit auf Trekkingtouren.

Kinder wandern mit den Lamas durch die verschneite Obwaldner Landschaft.

(Fotografin: Marlene Ambauen)

d

Ihre Sorgen möchten wir haben.

Schimmelbefall | abblätternder Verputz höchste Zeit für eine fachmännische Beratung.

Vor 150 Jahren: Meine Vorfahren waren die Bergführer der Erstbesteigung des Matterhorns feiern Sie mit uns, im März, und geniessen Sie ein Glas (1dl) Fendant Goldregen à Fr. 4.–

kiser.ch

Vor 200 Jahren: Die Eidgenossenschaft und das Wallis haben sich getroffen

«Hüeru güet» – oder?

Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

6074 Giswil

T 041 675 10 60

www.slanzi.ch

André Nufer Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 56

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Gebäude-, Wohnungsreinigungen und Hauswartungen, Büro- und Privatreinigungen, Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Sauber auch für Sie! Tel. 041 675 29 10, blitz-clean@bluewin.ch

150114B15GA

Die Mobiliar. Sicher ist sicher.

SIE GEBEN OBWALDEN EIN GESICHT Wen treffen die Besucher an, wenn Sie in der Region Ferien geniessen oder einen Ausflug unternehmen? Wie ticken die Menschen, die in Obwalden vom Tourismus leben? Was finden Sie an ihrer Tätigkeit spannend und was gefällt ihnen besonders gut in Obwalden? Diese Fragen beantworten aufgeschlossene Menschen, welche sich wie viele andere in Obwalden für und im Tourismus engagieren. Sie sind ebenso facettenreich und unterschiedlich wie das touristische Angebot in der Region.

«AM ANFANG DER WOCHE KONNTEN SIE KAUM MIT DER AUSRÜSTUNG GEHEN» Was bewegt dich dazu, in der Tourismusbranche zu arbeiten?

Gabriela Hitz: «Ich bin schon länger in der Skischule und im Service auf der Mörlialp tätig.

Ich freue mich immer wieder über die vielen, verschiedenen Begegnungen mit Menschen.

In der Skischule Giswil-Mörlialp vermitteln wir nicht nur die Kenntnisse zum Skifahren, sondern für unseren Nachwuchs und unsere Gäste ein Stück Schweizer Kultur. Es macht mich glücklich, wenn ich den Leuten ein besonderes Erlebnis bereiten kann.»

Welches war dabei dein bisher schönstes Erlebnis?

Gabriela Hitz: «Das war, als ich nach einem Snowligruppenkurs in die strahlenden KinderGabriela Hitz, Skilehrerin bei der Schweizer augen gesehen habe und die Freude über den Skischule Mörlialp. riesigen Fortschritt der Kleinen mit den Eltern teilen durfte. Am Anfang der Woche konnten sie kaum mit der Ausrüstung gehen, am Ende der Woche konnten Sie bereits selbstständig am Tellerlift fahren.»

Dein Geheimtipp in Obwalden?

Gabriela Hitz: «Im Winter liebe ich den Blick auf das Nebelmeer, wenn ich auf der Mörlialp über die Pisten gleite oder in der Bully Bar die Sonne und nette Begegnungen geniesse.

Wenn der Schnee dann zu schmelzen beginnt, die Tage wieder länger werden, es anfängt zu Grünen und Blühen, dann freue ich mich auf die erholsam ruhigen Stunden in der Natur.

Meine absoluten Favoriten dafür sind die Gebiete des Laui- und Steinibachs.»

will Du

st…

d IT ik un echn t o r t k ? en?

• Ele rrschen plan g? tiert n behe e i ildun r ausb nftso d u n k u u r ?

•z er G issen e sup achw F • ein ? s n e ft eite breit ukun g arb i • ein d die Z n r ü tä f s t n s b eite • sel lichk Mög n? e l l a • ! halte offen uns

u m z m o …k

Eine

SchnuppErlEhrE bei uns bringt dich weiter – ruf uns an!

Bruno oder Dominik geben dir gerne unter

041 666 30 30 weitere Infos.

ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

In Giswil für Sie da: Lassen Sie sich unverbindlich und individuell beraten Übrigens: schauen Sie auf unserer neuen Homepage inkl. Online Shop vorbei: www.naturwollprodukte.ch Aus der eigenen Wollproduktion: - Wollduvet - Wollauflagen - Wollkissen Aus der eigenen Möbelschreinerei: - Schlafzimmermöbel nach Mass Matratzen & Roste Felle, Kuscheldecken, Bettwäsche und vieles mehr…

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 giswil@naturwollprodukte.ch

Öffnungszeiten: Di – Fr 08.00 – 11.45/13.30 – 18.15 h Sa, 09.00 – 12.00/13.00 – 16.00 h

GEHEIMTIPPS Biketour für topfitte Fahrer Die Tour zum Sattelpass und zur Seewenegg ist für durchtrainierte, technisch versierte und ausdauernde Biker eine interessante Herausforderung. Sie führt von Giswil über Gruonholz zum Sattelpass, dann geht es weiter über Stäldili zur Seewenegg. Von der Seewenegg führt die Route weiter auf den Glaubenberg, dann über die Schwendi wieder zurück nach Giswil.

Die Tour dauert rund vier Stunden. Nach dem Sattelpass werden die Sportler ihr Bike über rund 70 Höhenmeter schultern und tragen und es gibt im Gebiet der Alp Schwand ein paar Stellen über welche je nach technischem Können das Bike geschoben werden muss. Deshalb eignet sich die Tour ausschliesslich für Könner. Diese werden mit einer abwechslungsreichen Landschaft belohnt. Während der Alpzeit können die Biker auf dem Sattelpass im Alpbeizli einkehren.

Zahlreiche Bikerouten rund um Giswil führen in die Höhe und in herrliche Berg-landschaften.

Gemütliche Ausfahrt mit dem Velo Gemütlich und ohne extreme Höhendifferenzen fahren Velofahrer und Biker den Obwaldner Seen entlang. Diese Tour eignet sich daher auch für Familien und dauert etwa dreieinhalb Stunden. Starten lässt sich die Tour beim Bahnhof Giswil. Die Velofahrer kurven entlang des linken Sarnerseeufers über Wilen nach Sarnen und dort auf dem Naturweg der Sarneraa entlang und weiter zum Wichelsee. Dort lassen sich diverse Wasservögel beobachten. Nach dem Wichelsee zweigt die Route ab nach Siebeneich und führt durch den Kernwald. Nach einer Fahrt durch den Wald erreichen die Velofahrer den Gerzensee.

Zurück geht es nach Kerns und von dort aus erst Richtung Frutt bis zur Abzweigung nach Flüeli-Ranft auf der rechten Seite. Kurz darauf können die Velofahrer dem Weg talwärts folgen, welcher durch das Melchaatal nach Sarnen führt. Entlang des Sarnersees geht es über Sachseln zurück bis nach Giswi.

VERSICHERUNG UND VORSORGE AUS EINER HAND Zurich, Generalagentur Gery Häller Sarnen, Luzern, Kriens, Emmenbrücke

Martin Mathis, Hauptagent Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 54 41 Mobile 079 281 08 38 martin.mathis@zurich.ch www.zurich.ch/sarnen

Von A wie Aale über D wie Draht, M wie Milchwächter, S wie Soda Stream bis Z wie Zyliss finden Sie bei uns (fast) alles.

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

GEHEIMTIPPS Von der Alp direkt auf den Teller In der Nähe der Passhöhe des Glaubenbielen befindet sich ein Alpbeizli mit Terrasse auf rund 1‘565 Metern über Meer. Das Alpbeizli Glaubenbielen ist im Sommer geöffnet und bietet einfache Speisen und Getränke an. Zudem lassen sich die Produkte der Alpwirtschaft im Hofladen vor Ort kaufen. Von der Panoramastrasse Giswil – Sörenberg aus führt ein Fahrweg rund 800 Meter unterhalb des Scheitelpunktes beim grossen Parkplatz zu den Alpen Schwendeli und Glaubenbielen.

Kunstwerke der Natur bestaunen In einem kalten Winter sind im Kleinen Melchtal kunstvolle Gebilde aus gefrorenem Wasser entlang der Felswände zu sehen. Die zu Eis erstarrten kleinen Wasserfälle entstehen auf natürlichem Wege und bilden eine eindrückliche Eiszapfen-Landschaft in der Schlucht.

Das Naturschauspiel zieht Bewunderer und Fotografen an, die durch das Tal wandern.

Das Tal wird auch Tobel genannt und ist beispielsweise vom Bahnhof Giswil aus zu erwandern. Vom Bahnhof aus geht die Route erst ein Stück in Richtung Sachseln und führt beim Melchaadossen hinauf durch den Wald bis zum Tobelsträsschen. Auf dem Melchaaboden ist dann der Eingang in die Schlucht.

Die Eiszapfen-Landschaft im Kleinen Melchtal ist eine natürliche Schönheit.

- Reparatur und Service aller Marken - Hydraulik Service-Stützpunkt - Reifen- und Batterieservice für sämtliche Fahrzeuge Industriestrasse 19 | 6074 Giswil | www.enzservice.ch

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Wir Bauen LeBensräume

nach ökoLogischen und WirtschaftLichen grundsätzen.

Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

SCHLECHTWETTERTIPPS Kleinteiler Schlegelsäge Die Schlegelsäge in Giswil ist die einzige in Betrieb stehende wasserbetriebene Schlegelsäge in der Schweiz. Bei einer Besichtigung erfahren die Besucher, wie das alte und einfache Prinzip der Säge funktioniert. Die Säge besteht vollständig aus einheimischem Holz, benötigt keine aufwändigen mechanischen Teile und wird mit Wasser betrieben. Dennoch durchtrennt die Säge dicke Baumstämme. Während der Führung werden die Besucher in die Geheimnisse der Sägekunst eingeweiht und dürfen selber Hand anlegen. Zudem gibt es im Gebäude nebenan historische Werkzeuge aus verschiedenen Bereichen zu bestaunen.

Nach getaner Arbeit können Besucher sich bei einem liebevoll zubereiteten Bauern-Apéro oder beim Bräteln unter dem gedeckten Grillplatz stärken.

Die Kleinteiler Schlegelsäge spaltet Baumstämme und besteht selber zum grossen Teil aus einheimischem Holz.

Käsen auf der Fluonalp In der Alpkäserei auf der Fluonalp werden Besucher in die Geheimnisse der Herstellung des Bergkäses eingeweiht und dürfen selber mitarbeiten. Sie besichtigen die Käserei und sind auch am Prozess des Käsens von der Vorbereitung bis zur Beschriftung beteiligt. Der Alpkäse wird anschliessend für ein Jahr lang eingelagert und gepflegt. Dann ist es an der Zeit, dass die Besucher ihren Käse abholen und ihn sich schmecken lassen. Die Besichtigung und das Käsen für Besucher finden auf Voranmeldung jeweils am Nachmittag statt.

Falls die Gäste schon vorher Hunger kriegen, können sie sich im dazugehörigen Alpbeizli, geöffnet jeweils von Ende Mai bis Mitte Oktober, verpflegen. Dieses steht auch Besuchern offen, welche eines der beliebten Käsegerichte oder bei schönem Wetter die Aussicht auf der Sonnenterrasse geniessen wollen, ohne die Käserei zu besichtigen.

Gemeinderubriken 2015 AKTUELL

Alpnach Woche 34 – 20. August 2015 Giswil Woche 36 – 03. September 2015 Sachseln Woche 12 – 19. März 2015 Woche 38 – 17. September 2015 Kerns Woche 21 – 21. Mai 2015 Woche 42 – 15. Oktober 2015 Sarnen Woche 19 – 07. Mai 2015 Woche 45 – 05. November 2015 Lungern Woche 25 – 18. Juni 2015 Woche 47 – 19. November 2015

ALPNACH

Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 03 – 17. Januar 2014

AKTUELL

GISWIL Gemeinderubrik im Aktuell

KW 03 – 17. Januar 2014

Obwalden

AKTUELL

SACHSELN

Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 03 – 17. Januar 2014

AKTUELL

KERNS Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 03 – 17. Januar 2014

AKTUELL

SARNEN

Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 03 – 17. Januar 2014

AKTUELL

LUNGERN Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 03 – 17. Januar 2014

AKTUELL

ENGELBERG

Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 03 – 17. Januar 2014

Engelberg Woche 50 – 11. Dezember 2015 Inserieren in der Gemeinderubrik. Interessiert?

Wir beraten Sie sehr gerne. Telefon 041 666 27 30

Nächste Gemeinderubrik Die Gemeinderubrik Sachseln erscheint am 19. März und 17. September 2015.

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

Telefon 041 666 27 30

AKTUELL

SACHSELN Gemeinderubrik im Aktuell

Obwalden

KW 03 – 17. Januar 2014

«DAS KANN MAN MIT GELD NICHT KAUFEN» Was bewegt dich dazu, in der Tourismusbranche zu arbeiten?

Noldi Burch: «Ich möchte immer mit Leuten zu tun haben und Leute kennen lernen, sei es in Obwalden, der Schweiz oder bei Touren im Ausland. Dabei ergeben sich interessante Kontakte und gute Gespräche. Und wenn die Gäste am Abend zufrieden und glücklich sind und ich dazu beigetragen habe, bin ich selber auch zufrieden. Das kann man mit Geld nicht kaufen.»

Welches war dabei dein bisher schönstes Erlebnis?

Noldi Burch: «Es gibt unzählige schöne Erlebnisse. Eines eher zum Schmunzeln ist mir aber besonders in Erinnerung geblieben. Als ich als Noldi Burch, Führer bei Besichtigungen der Tourenleiter mit einer Gruppe Velofahrer unSchlegelsäge in Giswil und terwegs war, hatte eine Teilnehmerin einen Velo-Tourenleiter. platten Reifen. Ich montierte das Rad vom Velo und sagte ihr, das hätten wir in fünf Minuten repariert. Ich fragte sie, wo sie denn ihren Ersatzschlauch habe. „Im Hotel“, antwortete sie zögernd. Also fragte ich die Gruppe, ob ihr jemand anderes einen Schlauch ausleihen könne. Die anderen Velofahrer der Gruppe blickten zu Boden und murmelten ebenfalls, dass sie ihre Schläuche im Hotel hätten. Alle Gäste hatten den Ersatzschlauch im Hotel, wo er ja nichts nützt! Ich hatte meinen dabei und konnte aushelfen. Seither betone ich noch mehr, die Schläuche immer mitzunehmen.»

Dein Geheimtipp in Obwalden?

Noldi Burch: «Dieses Jahr findet am 16. Mai der Mühletag in Giswil statt. Von zehn Uhr morgens bis nachmittags um vier Uhr zeigen wir dabei, wie die Schlegelsäge funktioniert. Zudem zeigen wir live wie das Waschen früher vonstattenging, wie Waschbretter mit der Originalmaschine gepresst wurden sowie weitere Handwerkskünste wie Schmieden, Schnitzen und Hutmachen. Wer nicht kommt, verpasst was. Der Anlass ist öffentlich und es wird auch eine Festwirtschaft geben. Zudem spielt die Musikgesellschaft Giswil ein Frühschoppenkonzert und vom Bahnhof Giswil bis zum Forsthof fahren an diesem Tag Shuttle-Busse.

Chum und luäg!»

Obwalden Tourismus | Bahnhofplatz 1 | 6060 Sarnen Telefon 041 666 50 40 | Fax 041 666 50 45 | info@obwalden-tourismus.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Gwandladä

beim Dorfplatz, 6060 Sarnen

Modenacht im Gwand Ladä Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Mode mit höchst individuellen, trendigen und schönen Looks. Im Gwand Ladä wird Mode zum Erlebnis und ein Besuch ist immer mit viel Herzlichkeit verbunden. Einkaufen ohne Hektik, dafür mit persönlicher Beratung – echt Gwand Ladä.

Wir führen starke Labels, wie • cinque, die feminine Mode • milanelli, ein Hauch „Italinata“ • cakes an kisses, die Marke, die man einfach lieben muss • nuda, das kreative Luzerner Label • süd-wind, die erfolgreiche Schweizer Kollektion, die mit viel frischem Wind begeistert • olymp, modische Männerhemden mit hervorragendem Tragkomfort

Einkaufstipp von

Ruth Glaus & Marlies Vogler Warum in die Ferne schweifen? …denn das Gute liegt so nah! Gerne laden wir Sie am Freitag, 13.März von 18 bis 22 Uhr auf ein Cüpli zur Modenacht ein.

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kleininserate Hoover Telios plus Staubsauger zu verkaufen, inkl. Garantie und Staubbeutel, 2400W und super Saugleistung, mit Parkettbürste u.a. Zubehör, Np Fr. 270.–, Vp Fr. 150.–. Tel. 079 390 82 29 Z.vk. schöner Puppenwagen (3-rädrig), 1 Schneckenhag (L8.3 m), Bettsystem Artisana 90 x 200 cm inkl. Matraze, Sony Akku für Digital-Fotokamera, Clickdouche-Duschbrause blau. 041 660 70 60 Englisch-Spielgruppe für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Bunter Unterricht: Bei Liedern, Spielen, Bastelarbeiten und kleinen Geschichten lernen die Kinder spielend. Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Sprachschule Brainbox 079 929 28 38 Zu verschenken gut erhaltenes Kochgeschirr - Dampfkochtopf 7 x 22 cm, Garpfanne Thomas Rosental 10 x 20 cm und Kochtöpfe Alu mit Glasdeckel 25, 20, 18 und 15 cm sowie ein Laserprinter HP 5040. 041 670 04 29 Gratis abzugeben, weisse Leintücher, müssten in Kerns abgeholt werden. 041 660 06 04 / 079 289 08 41, abends

Aufführung im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Komödie von Oski Langensand Regie: André Mathis

ns die u t i m e i Feiern S

e r é i m Pre t

am Sams

0 Uhr

rz, 20.0 ag, 7. Mä

péro A s i t a mit Gr ung! r h ü f f Au vor der Billetvorverkauf: Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder Online-Reservationssytem

www.theater-alpnach.ch

Z.vk. Kyboot Luftkissen Sandalen, hinten geschlossen, Grösse 40 1/3, 2 mal getragen, Farbe grau/blau, da für mich nicht geeignet, Np Fr. 280.–, Vp Fr. 100.–, in Kerns abzuholen. 041 660 06 04 oder 079 289 08 41, abends Suche für meine Enkelkinder Playmobil Westernfort oder etwas ähnliches. Wer hätte etwas preisgünstig für mich?

077 409 23 05 Zu verkaufen Brennholz Ster, weisse oder ofenfertig geliefert. 079 263 35 18 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher nur Fr. 2.–, Glückwunschk. Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. 041 660 46 57 Keine Zeit?! Ihre Wäsche bleibt liegen? Ich erledige das gerne für Sie bei Bedarf Hol- und Bringeservice. Freue mich auf Ihren Anruf. 079 257 64 47 Welcher Herr hat seine Schirmmütze verloren? Gefunden im Seefeld. Zu verkaufen „Rollschneider“ „Dahle“ für einen geraden Papierschnitt, Fr. 35.–. 079 311 62 90 Glastisch im sehr guten Zustand, normal: 1.60 x 0.90 m, ausgezogen: 2.10 x 0.90 m, Np Fr. 500.– Vp Fr. 300.–. Tel. 041 660 78 72 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 1 Gitterbox für Brennholz, 1 antike Holztruhe, 1 Nokia Resives, 1 Notbett. 041 660 17 74

Einladung Kernser «Zischtigsrundi»

Die CVP Kerns und die Referenten freuen sich, Sie zum «Zischtigsrundi-Thema» einzuladen:

Diens tag, 10. März 2015, 20.00 Uhr Res t . Rössli , Kerns

Sportbahnen Melchsee-Frutt Umwandlung in eine Aktiengesellschaft Was würde sich ändern?

Referenten: Fredy Portmann, VR-Präsident der Bergbahnen Sörenberg AG Beat Ettlin, dipl. Wirtschaftsprüfer und Betriebsökonom HWV Niklaus Ettlin, Korporationsratspräsident Moderation: Markus Ettlin, Kantonsrat Die Veranstaltung ist öffentlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Kerns

«Mittelstand erhalten – Familie stärken» www.cvp-ow.ch

Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!

Dieses Wochenende

20 % Rabatt

auf das ganze Sortiment POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BESTELLUNG

Gewinner letzte Woche: Edith Bitterli, Sarnen / Dalin Jakober, Wilen / Fridolin Enz, Giswil

Treffpunkt KMU Seminare Höhentraining auf dem Bürgenstock Unternehmerseminare

Startdaten

Businessplan für mein Unternehmen Betriebsübergabe – Erfolg dank Planung Marketingkonzept für mein Unternehmen Führen mit Top-Kennzahlen

31.03. / 16.09.2015 30.06.2015 27.10.2015 05.11.2015

Seminare Planung / Technik Kompetent renovieren und modernisieren Kreativ vom Entwurf bis zum Verkauf

26.08.2015 22.09.2015

Seminare Führung / Verkauf Verkaufstraining Vorarbeiter, Werkstattleiter Mitarbeiter führen und coachen Langfristige Kundenbindung Mitarbeiter: Mitdenker – Mitgestalter Monteur – die Visitenkarte

21.04.2015 16.06.2015 18.06.2015 14.09.2015 17.09.2015 12.11.2015

ECDL Module und Zertifikate Informationen sowie Termine unter ecdl.hfb.ch

Betriebsspezifische Angebote für KMU KMU-Bewertungstool Firmenseminare

bewertungstool.ch firmen.hfb.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Branchenübergreifende Angebote

Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3 6363 Bürgenstock Telefon 041 619 89 89 info@hfb.ch

hfb.ch – Ihr Portal für  Aktuelle Informationen  Detaillierte Ausschreibungen  Preisberechnungen  Anmeldungen

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin

Astrologie und Lebensberatung

Mein Herz befreien und öffnen für die Liebe Die Heilung der Gefühle Tageskurs in Altdorf Samstag, 14. März 2015 9.00–16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira...

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Schwimmen für Kinder <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

alleine ins hallenbad oder in den See? Schwimmkurse für wassersicherheit im Sommer!

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

elden! jetzt anm .fzo.ch

ww Obwalden FZO wFreizeitzentrum

Programm 2015/1

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN EIN PROGRAMM ZUR ERFOLGREICHEN GEWICHTSREDUKTION UND ANHALTENDEN GEWICHTSKONTROLLE Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten?

Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können.

FIT DANK EFFIZIENTEM PROGRAMM 1 ärztliche Eintrittsuntersuchung, 9 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten, 15 Trainingseinheiten, 3 Messungen Körperanalyse und 1 gemeinsames Nachtessen.

KURSBEGINN: 24. MÄRZ 2015 Die Kurskosten betragen CHF 980.– Nähere Informationen erhalten Sie bei: Telefon 041 666 43 05 Ernährungsberatung Telefon 041 666 41 74 Physiotherapie Anmeldung bis spätestens 18. März 2015 an: Karin Stooss, Ernährungsberaterin, Telefon 041 666 43 05 oder via ernaehrungsberatung@ksow.ch Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 44 22, Telefax 041 666 44 00 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Maxi-Cosi AxissFix Ab 61 bis 105 cm (ab 4 Monate bis ca. 4 Jahre)

i-Size-Sicherheit

Rückwärtsgerichtetes Fahren bis 87 cm und verbesserter Schutz

360° drehbarer Sitz

So ist das Kind schnell angegurtet

20%

Rückwärts- und vorwärtsgerichtet

Kinderwagen und Autositze

Lässt sich bis 87 cm rückwärtsgerichtet nutzen

Mitwachsend Passt sich der Grösse des Kindes an

angepasste Preise!

Bambino Buochserstrasse 43 • 6370 Stans • Telefon 041 610 61 88 • www.bambino-stans.ch Mi bis Fr 9.00 – 11.45 / 14.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr offen, Montag und Dienstag geschlossen

Autoanhänger 2-achsig

mit Gitteraufbau, neuwertig, 3 Seitenkipper mit Hydraulikanschluss, Kippen mit Traktor möglich, Marke Humbauer, 3 Tonnen Nutzlast. Preis Fr. 4’000.–.

Sofort verfügbar und fahrbereit!

Telefon 041 460 27 64 oder 079 328 62 27

Schwimmen für Kinder

Musikgesellschaft Giswil Direktion: Annette Jakob

S am s t a g, 2 8. M ä rz 201 5 – 20.00 Uhr So nnt ag, 2 9. Mä rz 2015 – 17.00 Uhr

in d er Konzert halle G isw il Ei ntr itt f rei , Tü rkol le kte

osterferien intensivSchwimmkurse elden! jetzt anm .fzo.ch

www

Programm 2015/1

Jahreskonzert 2015

Zu verkaufen

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

Janu ar 2

0

Jamm15 ert

ÄRGER MIT EM CHRONE-MAX!

Heitere Geschichte in 3 Akten von Bernd Gombold

TE

15, AB 19.00 UHR 20 Z ÄR M 8.

G, TA N N SO : BEGINN VORVERKAUF R.EMMETTEN.CH TE EA H .T W W W E N LI N O DER LEFON 079 405 98 90 O

9. Emmetter Theatertage 2015 Aufführungsdaten

Samstag, 11. April 2015, 20.00 Uhr mit Theater-Znacht, Festwirtschaft und Tombola

Sonntag, 12. April 2015, 14.00 Uhr mit Festwirtschaft und Tombola Freitag, 17. April 2015, 20.00 Uhr mit Festwirtschaft Samstag, 18. April 2015, 20.00 Uhr mit Theater-Znacht, Festwirtschaft und Tombola

Türöffnung

Freitag um 19.00 Uhr / Samstag um 17.30 Uhr Sonntag um 13.00 Uhr

Vorverkauf

Beginn: Sonntag, 8. März 2015, ab 19.00 Uhr Telefonisch Montag bis Freitag von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Telefon 079 405 98 90 Online: www.theater.emmetten.ch

Eintrittspreise

Theaterbesuch ohne Theater-Znacht Theaterbesuch mit Theater-Znacht Sonntag-Nachmittag Kinder bis 14 Jahre

CHF 15.00 CHF 40.00 gratis

MEHR INFOS AUF FACEBOOK

Ä

The

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz!

Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Samstag, 7. März 2015 Sennentanz in der Aula mit Chaltbächlergruäss ab 20.00 Uhr Sennenbar von der Land­ jugend Muotathal/Illgau mit DJ Nitel Sonntag, 8. März 2015 Festgottesdienst 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Sennenmahl 11.00 Uhr in der Aula Festumzug Beginn Unterhaltung in der MZH

13.30 Uhr Altersheim ca. 13.45 Uhr Hinterthal ca. 14.30 Uhr Muotathal ab 15.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich die Sennengesellschaft Muotathal.

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

LUSSI TAVOLA AG SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP www.alpstubli-klewenalp.ch

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Skigebiet – direkt an Piste / Weg (5 Min. von Bergstation) Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag – Sonntag für Sie da, 08.00–18.00 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne beim Wintersport

Aktuell im und ums Alpstubli Käsefondue nature, Alpstubli-Art oder Morchel-Käsefondue

• Feine Suppen – hausgemacht!

Skifahren und Schlemmen, am Nachmittag «Sünnelen»

• Alpstubli- oder Nidwaldner-Brett • Unser «Alpstubli Winter-Hit» 8 • ... und natürlich auch die Klassiker Jetzt aktuell, bis 6. April 2015

Natürlich Nidwalden Regionale Spezialitäten – urchig, original, gesund, natürlich und echt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch

Zentralschweizer Mineralien und Edelstein Tage

14. - 15. März 2015 SA - SO 10 - 17h � Sonderschau � Wettbewerb � Kinderparcours Mineralien vom Felskinn

Hauptsponsor:

CH Mann, gepflegt, sportlich, naturverbunden, sucht nette, liebe Frau mit guter Ausstrahlung und vielseitigen Interessen für gemeinsame Zukunft.

� Mineralien � Fossilien � Schmuck � Zubehör

Messe Luzern Allmend

www.mineralien-luzern.ch

Alter 42 bis 52 Jahre. Ich freue mich auf eine Zuschrift mit Foto.

Chiffre 28’457, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Sporthotel & Restaurant Eienwäldli CH-6390 Engelberg Tel. 041 637 19 49 - info@eienwaeldli.ch www.eienwaeldli.ch

eintauchen - entspannen - geniessen Massagen, Bäder & Beauty Gerne reservieren wir Ihnen einen Termin

Felsen-Erlebnisbad

h ic t gl n e Tä öff ge

Eienwäldli SPA

AKTUELL im Restaurant Eienwäldli

Täglich von 09.00 - 21.30 Uhr geöffnet

Sauna-Landschaft

Täglich von 10.00 - 21.30 Uhr geöffnet

machte e g s u a h I in SPÄTZL a t i on e n 1 2 Va r i

20. Februar – 26. März 2015

Sawatti im Nidwaldnerhof

60 Jahre Brend Walti

Dein 6. Sinn Wochenendkurs Intuitionstraining in Bremgarten AG 14./15. März 2015 Info: Tel. 062 771 17 36 / www.MedialeSchule.ch

Herzlichen Dank!

am JK Arnigrat, Männerchor und allen die mich auf irgendeine Art am 70. Geburtstag überrascht haben. Ich habe mich sehr über die Glückwünsche, Geschenke und euer Kommen gefreut.

Hansheini Imfeld

Marisa & Kartenlegen 7 Tage 24 Std.

i Gseh wis chont & helfe Dir

Viel Glück

Liebe-Job-Geld-Familie-Krank-Zukunft?

Finde Vermisste-s 0901 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

in Partnerschaft mit:

SKIPASS EINTAUSCHAKTION Gib jetzt deinen Skipass nach dem Skifahren an der Kasse der Melchsee-Frutt Sportbahnen zurück und du bekommst dafür eine exklusive Jack Wolfskin ion ·

otect

00 Pr

UV 4

plus einen GUTSCHEIN im Gesamtwert von CHF 39.90* * Wert Gutschein CHF 20.- gültig in allen Schweizer Jack Wolfskin Stores ab einem Einkauf von CHF 100.Wert Sonnenbrille CHF 19.90 · Angebot gilt bis am 5. April 2015 oder solange der Vorrat reicht.

Immobilien

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

�� ��� ������������� ��� �� ������ ����� ���� ��������� ��� ���� ������������ ���� ������������������������� ��� ���� ������ �� ���� ��� ��� ��� ��������� ������������ �������� ��� ������� ��������� ���������������������� ���� ���� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ������� ��� �� ��� ����� ���������� ����������� �������� ����� ����� ��� ����������� ��� � ����

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch Suche

2½-Zimmerwohnung in Sarnen

CH, w, berufstätig, ohne Haustiere, NR. Termin nach Vereinbarung. 079 359 42 09 Suche helle, ruhige

1½- bis 3-Zimmerwohnung

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

Zu vermieten ab April 2015 in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume

in Sarnen für m, CH, NR. Miete inkl. NK und PP max. Fr. 1‘200.–.

Telefon 079 791 87 33

Herrliche Seesichtlage in Buochs Zu vermieten kurzfristig nach Vereinbarung neu renovierte 4V-Zimmer-Wohnung (110 m2) in verkehrsgünstiger Lage in Buochs.

Miete CHF 2’150.– exkl. NK, plus Tiefgaragenplatz CHF 120.–. Telefon 076 349 30 00, Hr. Meier

101 m², 5 Räume, Toilette und Schrankküche

Zu vermieten in Kerns nach Vereinbarung

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig

nähe Dorf, ruhige Lage, keine Haustiere.

Mietzins inkl. NK Fr. 1‘250.–.

Auskunft erteilt 079 327 01 25

Wohnen, Arbeiten, Ferien in einem!

Zu verkaufen in Sachseln OW, an ruhiger, sonniger Lage, mit privatem Badeplatz am nahe gelegenen See

Grosszügige Gartenwohnung 6.5 Zimmer, BGF 320m², Baujahr 2009, Wohnen mit Cheminée, Wintergarten, drei Nasszellen, Gartenlandschaft mit eigenem Pool, 3 Einstellhallenplätze Tel. 041 418 08 08

2½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Beckenried an sonniger Lage

4V-Zimmer-Wohnungen (138 m2)

mit grossen Gartensitzplätzen und/oder Balkonen. Sehr schöne, neu erstellte Wohnungen mit Parkettboden, moderner offener Küche, Reduit, WM/Tumbler, eigenem Keller und vieles mehr. Miete ab CHF 2’300.– plus NK und Garage. Auskunft und Besichtigung: Tel. 078 819 56 72

Zu vermieten in Giswil preiswerte

Ferienwohnung, ideal für 1 bis 4 Personen. Das Beste für Ihre Gäste! Kontakt: Werner Halter, Tel. 079 580 03 93 oder wernerhalter@hotmail.com

Immobilien

5V-Zimmer-Garten-Maisonette-Wohnung in Stans zu verkaufen

Kinderfreundliche, rollstuhlgängige, 185 m2 grosse Maisonette-Wohnung im Minergie-Standard im Breite-Quartier in Stans zu verkaufen.

Die Wohnung hat 290 m2 Umgebung und einen gedeckten Sitzplatz.

VP CHF 1’4 Mio. zuzüglich einen oder zwei Einstellhallenplätze zu je CHF 40’000.– Informationen und Unterlagen erhalten Sie unter Telefon 041 319 44 23 oder info@marechaux.ch

Hergiswil ������ �

3-ZimmerWohnung, 1. OG

��� ����� � ��� �� � ��� ���

�� ��������� ���� �������� ��������� �������� ��� ������������ �������������� ����������������� ��� �������������� �������� ������ ����� �� ������ �������� ���� � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ���� ������������

Zu vermieten per 15. April 2015 oder nach Uebereinkunft in älterem 2-Familienhaus in Sarnen, in

51/2-ZimmerTraumwohnung

ruhigem Quartier .

Mietzins Fr. 1‘100.–/Mt. + NK. Anfragen unter: Tel. 079 316 27 14, Do & Fr von 17 – 19 Uhr

in Seenähe.

132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

4-Zi-Wohnung

CH, w, NR mit einer Katze sucht nach Vereinbarung eine Wohnung im Raum Obwalden (ausser Lungern und Engelberg). Miete mit Parkplatz max. Fr. 1‘300.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 076 349 24 29 ab 17.00 Uhr Wir vermieten in Alpnach, ab 1. April 2015, ruhige

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3

5½-Zimmer-Attikawohnung

eigene WA/TU, 150m2, Lift, Seesicht Miete inkl. NK Fr. 2‘510.– Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Carl Garovi Management & Immobilien AG Suche für mich und meine Frau eine

4- bis 5½-Zimmerwohnung in Sachseln, wenn

möglich mit Balkon und Seeblick. Preisvorstellung netto CHF 1‘400.– bis 2‘000.–. Einzug ab jetzt bis spätestens April/Mai 2015. Dr. med. Ricardo Wunderlich Tel. 041 660 61 51 oder 076 466 83 14

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung

mit grossem Gartensitzplatz, Parkettboden, viele Einbauschränke, sep. WC. Mietzins Fr. 1‘650.– exkl.

NK und Garagenplatz. Tel. ab 18 h 079 531 92 31

Zu vermieten im Dorfkern Stalden auf den 1. Mai 2015 Studio, ca. 25 m2, teilweise möbliert, Kochnische, Badezimmer, Lift, Balkon, sonnige Lage. Miete Fr. 740.– inkl. NK. Telefon 041 660 26 45 Zu vermieten in Giswil per 01.05.2015 1½-Zimmer-Dachwohnung frisch renoviert.

7 Gehminuten vom Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Geeignet für 1 Person, NR erwünscht. Telefon 079 712 50 12 Zu vermieten in Kerns per 1. April 2015 o. n. V.

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard.

Miete Fr. 1‘930.–, NK. Fr. 180.–, G. Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

, ten ro üd e i ermmit Bü2, Nord/S m) v . Ma 1 u r z A ,5 Pe ans eraumanschluss , Höhe: 4 t S In werb tobahn (250 m Ge am Au m EG, m )

Immobilien

15 i 20

2

041 618 21 53 Adrian Schmidiger DINBA AG Galgenried 20 6370 Stans

www.perspektiven.ch

5 kt erau (13 Dire erb 1. OG, w e e £ G ro im kplätz ü ar P £ B 0 –1 £ 8

2

Infos und Besichtigung:

Alpnach Dorf, Zentrum ab 1. April zu vermieten pflegeleichte, helle

Erstvermietung in Kerns Zentrum

3½-Zimmerwohnung

Eigentumswohnung-Standart Minergie-Wohnung Gedeckter Balkon / Separat Dusche-WC Parkett-Böden / Eigener Waschturm 2 Garage-Plätze. Sofort bezugsbereit Miete inkl. NK Fr. 2‘480.– Tel. 041 660 59 63 / 079 218 57 06

Ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22.

Mietzins Fr. 1‘600.– Nebenkosten Fr. 170.– p.

Auskunft: Tel. 079 652 66 80

Oberdorf

���������������� �

4-Zimmer-Wohnung, 10. OG

��� ����� � ��� �� � ��� ���

4½-Zimmerwohnung

�� ������� ���� �� ������ ����� ������� ���������� ��� �� �� �������� ��� ��������������� ��������� ������������� ����� ������ �������� ������ � ������������ ����� �� �� ����� ���� �������� ���� � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������

4½-Zimmer-Terrassenwohnung in Hergiswil mit

unverbaubarer Seesicht CHF 1 295 00 0.00

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten per sofort

Lagerraum ca. 35 m² in Alpnach.

Ebenerdig, gute Zufahrt. Bitte melden unter: Tel. 079 642 90 05

Zu vermieten in Giswil ab 1. Mai 2015

Eine wunderschöne 4½-Zimmer-Wohnung mit Komfor t, grosser Terrasse, Wintergar ten und Gar tenteil an einer der schönsten Aussichtslagen von Hergiswil.

3-Zimmer-Dachwohnung

Miete Fr. 1‘080.– inkl. Nebenkosten.

Tel. 079 642 69 94 Nachmieter für moderne

4½-Zimmerwohnung gesucht

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

in Alpnach ab 1. Mai 2015. Zentrale Lage, 2 Balkone, Haustiere erlaubt. MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK. Telefon 079 224 99 68

Zu verkaufen auf Frühling/Sommer 2015 oder nach Vereinbarung in Wilen b. Sarnen an schöner Lage mit teilweiser Seesicht, grosszügige, moderne

Zu vermieten helles Studio an ruhiger, exklusiver Lage über dem See bei Sachseln.

DU/WC, Wohnküche, Plattenboden. Nur an NR. Inkl. PP + NK Fr. 750.– per sofort oder nach Vereinbarung. Telefen 079 505 26 20

4½-Zi-Parterre-Wohnung

Familie aus Alpnach sucht ca. 500 –

110 m² Umschwung, sonnige Loggia, Küche mit Kochinsel und vielen schönen Details.

Verkaufspreis:

700 m² in Alpnach für ihr Eigenheim. Bitte anrufen unter: Tel. 079 286 39 75

Fr. 715‘000.– inkl. Einstellplatz.

Ab 01. Mai oder nach Vereinbarung

(neuwertig)

Weitere Auskünfte unter: Chiffre 382, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Bauland

4½-Zi-Wohnung in Kägiswil Dorf. Son-

nig und ruhig gelegen, Wohnküche, Pelletofen in WZ, kein Balkon, Aussensitzplatz. MZ Fr. 1‘600.– inkl. NK + PP. Tel. 041 660 23 80 / 079 648 94 64

Zu verm. in Giswil per 1. Mai grosse, helle

Contrei Zentral Für Ihren Liegenschaftsunterhalt • Reinigungen • Räumungen

• Hauswartungen • Unterhaltsreinigungen

Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

4½-Zi-Wohnung mit Bad/DU/WC, sep.

Gäste WC, Balkon, Bodenheizung, Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Lift, Keller und Parkplatz Tiefgarage, nähe Bhf. MZ Fr. 1‘615.– inkl. NK, Tel. 079 286 30 76 Ab 1. 4. 2015 in Kägiswil zu vermieten interessante

4½-Zi-Dachwohnung

zentral gelegen, mit super Weitblick nach Sarnen.

Platten-/Parkettböden, grosszügiger, heller Grundriss.

Grosser Balkon, eigener Keller, 1 Autoabstellplatz.

An CH, Nichtraucher, ohne Haustiere. 079 695 20 07

Immobilien

Zu vermieten traumhafte

Obere Spichermatt 7, Stans

3V-Zimmer-Gartenwohnung

3½-Zimmer-Gartenwohnung

in Hergiswil, Montanastrasse 7, total renoviert mit 180 Grad freier Sicht auf Berge und See.

141 m2, grosszügiger Innenausbau, Reduit mit WM und Tumbler, gedeckter Gartensitzplatz, optimale Besonnung, nähe Naherholungsgebiet und Einkaufszentrum. Miete CHF 2‘350.– inkl. NK, PP in Tiefgarage à CHF 120.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Spichermatt AG Stans, 041 610 02 42

Direktzugang Hauptbadezimmer mit Schlafzimmer, Gästebad mit Dusche, moderne offene Küche, Wohnraum mit angrenzendem gedeckten Gartensitzplatz. Einzug per sofort.

Preis CHF 2’400.– (inkl. Nebenkosten) Besichtigung jederzeit möglich unter Telefon 079 340 80 90

Wilen �

4½-Zi-Attikawohnungen

������� � ���������

�� ��� ����� � �� ��� �� � ��� ���

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjU2NwEAyg7GCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tF7b51wMq7CooAo_EgX3_6htWMGw2feKhttjex7bqxTKFGVYen01TSt1a2q9QHZCY8XwxeiMvy8MagDzdwQU9okhnmKcOay9z-sD8WPws3IAAAA=</wm>

���������� ��� � �������� ������������� ���� ���� �������� �� ������ ��������� ���� ��������� ������ ������� ���� ������ �� ��� ������ ���� ��������� � ��� ��� �� �� ���������������� ����������������������������

Immobilien Zu vermieten per sofort im Zentrum von Alpnach Dorf

Geschäftslokal ca. 55 m2 Schaufensterfront, eigene Parkplätze geeignet als Ladenlokal, Ausstellungsraum, Büro, Atelier, usw.

Wohnen mit scheenä Uissichtä

Erstvermie tung

Interessenten melden sich unter Tel. 041 670 26 26 (Bürozeiten) Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0BNJmADkY_eQPAAAA</wm>

Sonnige Mietwohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7jkElmSMIgp8haN5f8eMQJ8d8yxKe8DW3dW9bEKwQ8nkJVqbMISzXVAoDBlXQJ8KdlnX8eVFXOtBfIzCBdkI8i9Wu1HQd5w3wEbCscgAAAA==</wm>

3.5 – 4.5 Zimmerwohnungen ab CHF 1’700.00 exkl. NK -

Grosszügig gestaltete Grundrisse Im Eigentumsstandard ausgebaut Jede Wohnung mit eigenem Waschturm Geräumige Balkone

Die Wohnungen sind ab dem 1. April 2015 bezugsbereit

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Sachseln, Tulpenweg 5, Garagenplatz. Wird auch zu anderweitiger Benützung überlassen (Lichtmass des Garagentores: H 2.20, B 2.50) Tel. 041 660 56 67

Erstvermietung in Alpnachstad 4.5 Zimmerwohnung

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Wohnqualität erleben – wohlfühlen garantiert funktioneller Grundriss, hochwertiger Innenausbau eigener Wirtschaftsraum/Keller mit WM/TM Autoabstellplatz in Einstellhalle, Aussen Parkplatz Seesicht und Weitblick in die Berge harmonische Garten- und Umgebungsgestaltung Minergie-Standard zertifiziert CHF 2’150.– / NK CHF 250.– / PP CHF 130.– / 50.–

Interessiert?

Wir zeigen Ihnen die Wohnung gerne.

WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Telefon 041 618 80 80 | info@uwa.ch

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Gesucht in Sarnen für gewerbliche Nutzung

Land, Gebäude oder Raum ab 300 m² Kontakt: Telefon 0797431366

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

w tg.ch

Immobilien

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf» Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Mietzins CHF 2850.0 0 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Giswil/Grossteil nähe Schulhaus

grosse 5½-Zi-Wohnung in 2-Fam-Haus.

WC/Bad, WC/Dusche, ganze Wohnung Bodenheizung, grosser Balkon, grosser Keller, Berg- & Seesicht. Nur an NR/CH. Einzug nach Vereinbarung, Preis nach Absprache. Tel. 041 675 21 93

Suche ein

Magazin, ca. 30 m

2

Region OW/NW/LU Telefon ab 16.30 Uhr, 078 962 63 97

5-Zi-Wohnung

Zu verm. in Giswil (174 m², Erstbezug). Schöne, neu erstellte Wohnung an ruhiger Wohnlage mit Lift, Parkett- und Plattenböden, moderne und offene Küche, Reduit, WM/Tumbler, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Keller, PP und vieles mehr. Ab 1. April 2015 o. n. V. Tel. 079 479 38 20

Zu mieten gesucht

Haus oder 5½-Zi-Wohnung mit Garten. Gerne auch ältere Objekte.

Telefon 076 418 93 96 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung in St. Jakob, Ennetmoos.

Hochwertiger Ausbau, Keller, 2 Garagenplätze Zins inkl. NK CHF 2’300.– Vermietung ab 1. Mai 2015 Auskunft: Telefon 078 609 60 53

200 Jahre Engelberg bei Obwalden Die Engelbergische Talhochzeit Mund ar toper von Fr anz Joseph Leont i Meyer von Schauensee (1720 –1789)

23./ 24./ 25. April 20.00 Uhr Kollegitheater, Sarnen 26. April 19.00 Uhr (Der nière) Kursaal Engelberg Vor verkauf : w w w.kultur fenster.ch Weiter f ührende Infos: w w w.f rauenklos ter-sar nen.ch

KANTON NIDWALDEN

Osterferien WOrKshOp für Kinder

„Hobby & Happy“

m. Bruna Guerriero Mo. 13. April bis Sa. 18. April 15 I Fr. 150.Sa. Werkstattaufführung 1-3. Klasse I 09.30-11.30h 4-6. Klasse I 09.30-11.30h

.. details.en... d l anme .ch

o www.fz

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

prOgramm 2015/1

M e d i enpa r t ne r

Happy Birthday 18 Jahre Tobias malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

T 041 675 10 60

|

www.slanzi.ch

!

IT M B M S S E ER O EW GR TB ET

W

STARWARSERLEBNISLEGOAUSSTELLUNG? LEGO -GLÜCKSRA D

SAM STAG, 21. UN D 28. MÄ RZ jewe ils von 14.0 0 – 16.30 Uhr (Prei se solan ge Vorra t)

WIR HABEN SIE!

14. MÄRZ – 13. APRIL 2015 Vorbeikommen, Ausstellung geniessen, am Wettbewerb teilnehmen und tolle Preise gewinnen!

POWERED BY: LEGO SCHWEIZ AG UND MANOR SCHATTDORF

au:

h rsc

de Son

15 0 2 z r ä M .

8 0 07.ger

i t Sa

ors er H Rac d Roa mit

rch:

t du

tütz

rs Unte

tar GP-S usik e mit erter ive-M teller d L n it u t s m Pub r 25 Aus ogramms ique Aeg t e cing in • Ra • Au • Üb Dom

MOTORCYCLE FASHION

www.sedelgarage.ch/occasionen Topmodelle

Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

Km

VP CHF

BMW X1 E84 18d xDrive

Van/5

06.2014

8‘000

36‘700.–

Ford Fiesta 1.0 EcoB 100 Titanium

Lim/5

11.2012

11‘500

17‘999.–

Ford Focus 1.0i EcoB 100 Winner

Lim/5

09.2013

9‘900

19‘999.–

Hyundai i10 1.0 Amplia

Lim/5

03.2015

50

13‘900.–

Hyundai i20 1.4 exxtra

Lim/5

03.2015

50

13‘500.–

Hyundai i40 cw 1.7 CRDi 136 Style

Kom/5

06.2014

15‘900

24‘880.–

Hyundai ix35 2.0 CRDi 136 Style 4WD

Van/5

12.2014

100

35‘680.–

Nissan Qashqai 1.2 Acenta

Van/5

02.2014

6‘500

24‘390.–

Nissan X-Trail 1.6 dCi Tekna

Van/5

02.2015

5‘000

39‘900.–

Volvo V40 Kombi 2.0 D3 Moment. S/S Com/5

03.2014

28‘400

31‘450.–

VW Golf VI Cabriolet 2.0 TSI GTI

Cbr/2

07.2013

8‘200

29‘999.–

VW Scirocco 1.4 TSI 160 DSG

Cpé/3

01.2011

28‘000

21‘800.–

«Weil ich hier fit für den Lehrberuf werde.»

Möchten Sie Lehrerin oder Lehrer werden?

Studieren Sie an der Pädagogischen Hochschule Schwyz in Goldau.

Besuchen Sie unsere Infoveranstaltung!

Einblicke ins Studium Freitag, 13. März 2015, 08.15 bis 13 Uhr, PHSZ, Goldau Anmeldeschluss Studienjahr 2015/2016: 30. April 2015 Wir beraten Sie gerne persönlich: 041 859 05 90 oder info@phsz.ch Pädagogische Hochschule Schwyz Zaystrasse 42 6410 Goldau www.phsz.ch

Geistwesen und wir Menschen

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. März von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag CHF 20.–)

Sam Hess, Förster von Beruf, in einem Bergdorf aufgewachsen, hatte schon als Kind Begegnungen mit «Verstorbenen» und Geistwesen der Zwischenwelten. In seinem Leben kamen immer neue Erfahrungen dazu und damit wuchs auch sein Interesse an der spirituellen Welt in ihm. Mit Hilfe von einem verständnisvollen spirituellen Lehrer lernte er schon in seiner Jugendzeit die Weiten eines unfassbaren kosmischen Geschehens erkennen und mit den Dimensionen der uns meist verborgenen Welten vertraut zu machen. Der Sinn von Leben und Tod auf dieser Erde wird dem Zuhörer durch seinen Vortrag näher gebracht, verborgene Ebenen verständlicher und dadurch «fassbarer». In seinem Vortrag behandelt Sam Hess folgende Themen: Energien, die uns berühren. Gibt es Geistwesen? Welchen Einfluss haben Geistwesen auf uns? Wo sich Geistwesen aufhalten und was sie hier tun. Sterben und weiterleben.

Referent: Sam Hess, Luzern / www.waldmystik.ch

Kleininserate keinen plan nach dem abschluss?

IM ZWISCHENJAHR PERFEKTES ENGLISCH LERNEN.

BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WEITERE INFORMATIONEN UNTER: WWW.BOALINGUA.CH/ZWISCHENJAHR

JETZT KOSTENLOS BERATEN LASSEN

Suche AS-Alphorn in einwandfreiem Zustand mit „stimmiger“ Intonation. Marcel Egger, 041 530 10 90 ab 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Abzugeben Fasnachts-Plaketten von Sarnen 1972 - 2012, fast vollständig, 36 Stück. Welcher Sammler bezahlt etwas? 041 660 76 46 Verloren: Freitagabend 27.2. im Zug zwischen Luzern und Giswil mein weisses IPhone 5. Danke dem ehrlichen Finder. 079 305 12 10 Melkstand side-by-side 5er, Jg 1997, Alfa Laval / Fressgitter und Liegebügel, 23 Stück, Jg 1997, Krieger / Milchtank 1000 lt, Jg. 1997, Alfa Laval / Milchkontingent 40‘000 lt. 079 780 29 96 Zu verkaufen Mini Cooper, silber-grau, 8-fach bereift, 153‘000 Km, Fr. 4‘500.–. 079 788 92 51, ab 17.00 Uhr. Z.vk. Kindervelo für ca. 9 - 10-jährig, in gutem Zustand, Preis nach Absprache. 041 675 02 25 Zu verkaufen Matratze 90 x 200 gratis, XBOX 360 mit 8 Spielen Fr. 200.–, goldiges Trottinet Fr. 50.–, iPod Touch mit Zubehör Fr. 100.–, Nintendo DS mit 1 Spiel Fr. 80.–.

076 236 23 88

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.

Tel. 079 434 39 33

KURSE UM DIE GEBURT Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Sony Blu-Ray Disc-CD-DVD-Player, alter Wasserkocher (Kupfer), alte Hand- oder Zugwaage, neue Inlineskates (Rollerblade) Gr. 42½ (8.5), 6 neue, gelbe Gartenstuhlkissen mit Rückenlehne. 076 379 84 82 Wegen Wohnungsräumung zu verkaufen: schönes Doppelschlafzimmer, helles Holz, Fr. 200.–, gratis eine schöne Polstergruppe. 041 637 41 48 Zu verkaufen DVD-Gerät Fr. 20.–, dazu 2 Filme gratis. Tel. 041 660 95 16 Z.vk. gereinigtes, schönes, écru Brautkleid, Gr. 38/40 Valerie Sommer 14, mit Pailletten am Brustteil und Träger, Schuhe Gr. 39, Stola und Bolerojäckli passend dazu in écru, Preis für Alles Fr. 350.–. 079 218 25 54 Spanisch lernen! Suche 3 - 4 erwachsene Personen die Spanisch lernen möchten. Niveau Anfänger, Vormittagskurs 1 x pro Woche ab April 2015. melde dich bei Marcela de Santos. 079 759 49 01 Gesucht: Babysitter, jeweils Samstags Vormittags (am liebsten 09:30 UUhr - 12:30 Uhr), zentral in Sarnen, Töchterchen: 9 Monate, Sohn 2½-jährig. Wir freuen uns. Tel. 079 698 35 29 Z.vk. Motorsäge Jonserds mit Winde 50 m Seil, 2 Umlenkrollen, 2 - 4 Tonnen Schlaufen, Fr. 1‘500.–. 079 261 76 14 Aufgrund neuem Drucker, Druckerpatronen-Set zu verkaufen. 079 544 60 41 Hamsterkäfig mit allem Zubehör weiterzugeben für Fr. 20.–. 041 670 21 73

MITTAGSTRÄFF IM FELSENHEIM jeden Dienstag 12.00 Uhr

Mittagessen für Fr. 17.– inkl. Kaffee Anmeldungen sind nicht erforderlich

www.felsenheim.ch

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Wiegetechnik, Automation & Messtechnik, Schalten & Schützen, Stromtankstellen, Energieverteilung, Gerätebau, Lastmoment-Steuerung. Individuelle Lösungen sind unsere Stärke.

Zur Unterstützung in unserem kleinen Team suchen wir auf den nächst möglichen Termin eine gelernte und bereits etwas erfahrene

Kaufmännische Allrounderin

(100% bis mind. Sep 2015, danach ev. TZ 60-80% möglich) Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter www.disa.ch/jobs.htm Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z.Hd. G. Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

Kleininserate Günstig abzugeben: freistehende, funktionstüchtige Hebebadewanne. Felsenheim Sachseln, 041 666 04 04 Gesucht freistehender Kochherd mit 3-4 Herdplatten und Backofen. Mi.-Fr. 041 660 42 60 / 078 897 28 33 Zu verkaufen rotes Mountain-Bike Specialized Rockhopper, Radgrösse: 26 Zoll ,ab Service, in top Zustand, Fr. 490.–. 079 880 75 10 Gratis abzugeben schöner Glas-Esstisch ausziehbar, oval 1.60 m x 1.05 m, verlängerbar auf 2.20 m. 041 660 76 27 Junge Familie in Sarnen sucht möglichst günstigen Kinderwagen, gerne auch mit Trittbrett. 076 496 01 67 300 Bettys-Bossy Zeitungen, in Ordner, von 1970, Fr. 300.–, Kaffeerahmdeckelisammlung, von 1978 13 Ordner, 1 Schachtel sortierte, eine Schachtel lose unsortiert, 3 Sammelbücher, komplett Fr. 350.–. 056 666 14 45 Schultasche Kapt’n Sharky schwarz, gut erhalten, mit Etui (nicht gefüllt), Turnsack, Geldbeutel, Np Fr. 250.–, Vp Fr. 90.–. Abends, 041 670 03 88 Schattenvelo, blau, gut erhalten, Fr. 70.–. 041 675 02 06 Z.vk. ovaler Balkontisch und 2 Stühle für Fr. 100.–, erreichbar am Morgen unter 041 671 02 85 Plätzli Gesucht: Tino schöner, liebevoller Dalmatiner, 1 jährig sucht sein Lebensplatz. Er ist im Moment bei uns als Pflegehund, Tino ist abzugeben gegen Schutzgebühr, Tino freut sich auf Dich. 079 665 54 44 Gratis Doppelbett mit 2 Lattenroste und Matratzen, 180 x 200, muss abgeholt werden. 041 675 04 72

www.disa.ch

Z.vk. traumhaftes, schneeweisses, schulterfreies Brautkleid, Gr. 42, Satin, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, unverb. Anprobe in Sarnen, Vp. Fr. 1‘200.–, inkl. Unterrock und Stola. 079 599 43 10 Schönes Bett (Kopfteil mit Glas) mit 2 Nachttische, mit je einer Schublade, sowie eine Kommode mit 4 Schubladen, Farbe weiss / zusätzlich qualitative 2 Bico Matratzen und 2 Lattenrost, sehr gutem Zustand, Fr. 1‘100.–. 079 615 79 81 Zu verkaufen grosses Stillkissen mit 2 Bezügen, frisch gewaschen, guter Zustand, Fr. 35.–, muss abgeholt werden.

077 409 47 49 Z.vk. Lattenrost 90 cm breit, 200 cm lang, mit elektrisch verstellbarem Kopfteil, Np Fr. 380.–, Vp Fr. 100.–, kann auch geliefert werden. 041 660 26 00 Schulmaterial Ausbildung Zeichner Fachrichtung Architektur (Ausgabe 2014) günstig abzugeben, Fr. 300.–, Np. ca. Fr. 700.–. 079 195 53 23 Z.vk. Mädchen-Kleider, Gr. 146-XS, Sommer/Winter, top Zustand zu Börsenpreisen / 2 Mädchenskijacken 146/176 je Fr. 25.– / 2 Kinder-Reithelme Gr. 54 u. 55, je Fr. 25.– / 1 Paar Kinder-Reithosen, Gr. 152, Fr. 10–. 077 423 04 12 Z.vk. Apple MacBook Air 13“ mit i5 1.3 GHz, 4GB RAM, 128GB Flash, Zustand: sehr gut, fast wie neu. Akku: sehr gut, MacBook hat noch laufende Garantie. div. Zubehör Np Fr. 1‘249.– ohne Zubehör, Vp Fr. 749.–. 079 587 13 04 Umzugskisten: 13 Bananenschachteln (Stück/Fr. 1.–), 16 Coop-Umzugskisten (Stück/Fr. 1.50, 60 x 40 x 40 cm), 1 Geschirrkarton (Fr. 10.–, 49.5 x 49 x 71 cm), muss in Sachseln abgeholt/bar bezahlt werden. 041 857 00 24, ab 19 h Zu verkaufen Teutonia Kinderwagen (3-Rad), nur für 1 Kind gebraucht, sehr guter Zustand, Fr. 550.–, inkl. Zubehör. 079 709 82 37

Stellen

Handwerk / Technik Fahrzeugschlosser

Kaufmännisch

Individuelle Fertigung und Montage von Fahrzeuggestellen, Immobilienverwalter m/w Auf- und Ausbauten aller Art – Ihr Plus: Fahrzeugschlosser, Metallbauer oder Landmaschinenmechaniker mit Freude am Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmakonstruktiven Metallhandwerk in 1a Werkstatt! ___________ nagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Automatikfachmann w/m Individuelle Ausarbeitung von kundenspezifischen und – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! automatisierten Prozesslösungen ab Beratung bis Inbetrieb- ___________ nahme – Ihr Plus: Lehre in Elektromechanik, WB in IT, Sachbearbeiter Radio/TV m/w Automation, Elektrotechnik, gute Französischkenntnisse! ___________ Auftragsabwicklung von A-Z – Kundenberatung am Schalter und per Telefon – Stammdatenpflege – Statistiken – Ihr Servicetechniker Kranbau Service, Unterhalt, Reparaturen, Montagen u. Inbetriebnah- Plus: Erfahrung im RTV-Bereich – gute MS-Officemen von Industriekranbauten mit Rapportwesen, Pikettein- Kenntnisse – kommunikationsfähig in Deutsch und Franzö– interessiert an technischen Produkten! sätze – Ihr Plus: Lehre als Elektromechaniker o. Mechaniker sisch ___________ mit Elektrokenntnissen – robust und kundenfokussiert! ___________ Mandatsleiter Treuhand m/w Selbstständige Betreuung von nationalen und internationaBetriebselektriker w/m Service, Unterhalt u. Reparatur von Produktionsanlagen u. len Mandaten in allen Treuhandbereichen – Optimierung von Infrastrukturen, SPS Steuer-, Regel- und Messtechnik mit Planungsprozessen – Kostenrechnungen – Budgetierungen Pikettdienst – Ihr Plus: Elektroinstallateur mit Industriepraxis, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Laufbahn – Weiterbildung im Treuhandbereich bis zum Treuhandexperten – Führungsersehr gute IT-Kenntnisse, initiativ, mitdenkend, zuverlässig! ___________ fahrung – konversationsfähig in Englisch! ___________

Netzelektriker Auslandmontage

Komplette Montagen von Starkstromgarnituren und Kabelsystemen schweizweit u. international – Ihr Plus: Ausbildung im Fachbereich, Bereitschaft zu Weiterbildung u. Teamführung, Englischkenntnisse, unabhängig u. reisefreudig! ___________

Metallbauer Montage

Mediamatiker m/w

Gestalten und Entwerfen von Werbekonzepten – Print, Online und Socialmedia – Betreuung des EDV-Systems – Ihr Plus: absolvierte Ausbildung als Mediamatiker oder Polygraf mit IT-Flair – einige Jahre Berufserfahrung erwünscht – jede Fremdsprache ein grosses Plus! ___________

Individuelle Kundenmontagen ab Plan im klassischen Sachbearbeiter Reisen m/w Metallbauhandwerk, Türen, Fenster, Fassaden, Unterstände usw. – Ihr Plus: Metallbauer ab CH-Lehre o. mit erster Vermittlung von Pauschal- und Individualreisen weltweit – Kundenberatung und -betreuung – allgemeine administrative Berufspraxis, sicher im Planlesen, mobil u. selbstständig! ___________ Arbeiten – Ihr Plus: abgeschlossene Ausbildung in der Reisebranche – mindestens 1 Jahr Praxiserfahrung – Technischer Sachbearbeiter Export jeden 2. Samstag zu arbeiten!

Komplette Auftragsabwicklung, Exportformalitäten, Kunden- Bereitschaft, ___________ beratung, Datenbankmanagement, aktive interne ZusamSachbearbeiter Inkasso m/w menarbeit – Ihr Plus: Lehre im Bereich Mechanik, Technik, Kontakt mit Kunden, Behörden und internen Fachstellen – kaufm. WB, gute Englisch- und Französischkenntnisse! ___________ Kontrolle des eingehenden Zahlungsverkehrs – Mahn- und Inkassowesen – Mithilfe bei Projekten – Ihr Plus: PraxiserAutomatiker – Montage w/m fahrung im Inkassowesen und SchKG – Erfahrungen im Vor- u. Endmontage von elektromechanischen Baugruppen u. Produktionsautomaten inkl. Mess-, Test- u. Inbetriebnah- Gesundheitswesen – Sozialkompetenz und Durchsetzungsmeaufgaben – Ihr Plus: gelernter Automatiker o. Polymecha- vermögen! niker mit Erfahrung in der Montage, teamorientiert!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Elektromonter m/w

Einsatz im Neu- u. Umbau, Stromleitungen ziehen u. anschliessen, Steckdosen u. Lichtschalter im Innen- u.

Aussenbereich setzen, anschliessen von elektr. Haushaltsgeräten usw. – Ihr Profil: Lehrabgänger o. junge Berufsfrau bzw. -mann, Führerausweis Kat. B o. Lernfahrausweis! ___________

Sanitärmonteur m/w

Klassische Sanitärinstallation im Neubau von EFH & MFH, Leitungsersatz in bestehen Liegenschaften, Installation von Vorwandsystemen (GIS) usw. – Ihr Profil: Berufslehre als Sanitärmonteur, ideal für Lehrabgänger u. junge Berufsleute – gültiger Führerausweis Kat. B u. körperlich robust! ___________

Landschaftsgärtner w/m

Neu- u. Umgestaltung v. Kundengärten, Vorplätzen, öffentlichen Grünanlagen, Sportplätzen, bauen von Natursteinmauern, Gartensitzplätzen, Pflastersteine verlegen usw. – Ihr Profil: Berufslehre o. mind. 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau, körperlich fit u. robust – gültiger Führerausweis Kat. B!

Polymechaniker CNC w/m

Einrichten u. programmieren von CNC Dreh- u. Fräscentern mit Heidenhain Steuerung, 2-Schichtbetrieb – Ihr Profil: Ausbildung in der Fertigung, ausgewiesene Erfahrung an CNC-Drehmaschinen, eigene Mobilität ist zwingend! ___________

Metallbauer für die Montage w/m

Für die Montage von Geländern, einfachen Metallkonstruktionen, Fassadenelemente usw. – Ihr Profil: junger und motivierter Metallbauer, ausgewiesene Berufsausbildung, körperlich fit und robust, Einsatz mit Perspektive!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 30 Jahre alt.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Stellen

Die Firma Leuag AG ist auf dem Gebiet der Medizintechnik tätig. Sie ist die schweizerische Generalvertretung von mehreren international tätigen Konzernen, die weltweit zu den führenden Herstellern von medizinischen Diagnostik- und Überwachungsgeräten gehören.

Wir suchen per 1. Mai oder nach Vereinbarung an unserem Standort in Alpnach für unsere Geschäftseinheit ‚Dienstleistungen’ eine/n jüngere/n

Kaufmännische/n Angestellte/n Der Bereich ‚Dienstleistungen’ umfasst im Wesentlichen Installationen der von uns verkauften Geräte und Anlagen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten.

Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Unterstützung unseres Serviceteams in allen Prozessen (Bestellung bis zur Verrechnung). Eine wichtige Drehscheiben-Funktion in unserem lebhaften KMU-Betrieb!

Das Aufgabengebiet ist vielfältig und umfasst interne und externe Kontakte. Unterstützung bieten moderne EDV-Tools (MS Office / Abacus).

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialen Team. Unsere Arbeitsplatz-Infrastruktur ist zeitgemäss.

Wir erwarten eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, eine zuverlässige und genaue Arbeitsweise, Zahlenflair, gute Kenntnisse der MS Office-Software sowie der englischen und nach Möglichkeit französischen Sprache – und vor allem: viel Freude und Engagement, um zum geschäftlichen Erfolg unserer Firma beizutragen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Leuag AG, Personalabteilung, Herr Gianni Pirali, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, Telefon 041 618 81 00, www.leuag.ch.

Stellen

Professionalität bedeutet für uns, in einem steten Lernprozess zu sein.

Zur Ergänzung einer Wohngruppe suchen wir eine Fachperson Pflege & Betreuung (FAGE oder HF)

F Auf Sommer 2015 bieten wir einen neuen Ausbildungsplatz als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ / EBA

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Wir sind eine rheumatologische Gemeinschaftspraxis und ich suche für mich als rechte Hand per 1. Mai 2015 (oder früher) einsatzfreudige, freundliche, belastbare und speditive

MPA 80% Pensum Wunschprofil / Kompetenz - Praxis-Organisation inklusive Kenntnisse bezüglich elektronischer KG - Labor-Erfahrung - Erfahrung mit Infusionsbehandlungen - Textverarbeitung ab Diktat und Spracherkennung (Voraussetzung: Sicherheit in deutscher Orthographie) - Knochendichtemessung - Teamfähigkeit Geboten wird - Interessante, abwechslungsreiche Arbeit in rheumatologischer Praxis - Arbeit in neuen Praxisräumlichkeiten - zeitgemässe Entlöhnung - adequate Einführung in die Arbeitsbereiche Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Dr. Reinhard Lehner • Rheumatologische Praxis Sarnen Marktstrasse 7 • 6060 Sarnen Tel. 076 324 17 88 • Fax 041 660 91 58 reinhard.lehner@hin.ch

Zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer Bauarbeiter Arbeitest du gerne in einem kleinen Team? Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung an: Waser Bauallrounder GmbH Michael Waser Postfach 308 • 6055 Alpnach Dorf 041 670 22 16 • 079 632 94 06 waser@bluemail.ch www.waser-bau.ch

Stellen

Die LANDI Unterwalden AG ist ein lebhaftes, wachsendes Handelsunternehmen in den Kantonen Ob- und Nidwalden und ist in den Bereichen Agrarhandel, AGROLA Brenn- und Treibstoffe sowie LANDI Laden tätig.

Für unseren LANDI Laden in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, teamorientierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Verkauf 50-70% Ihre Aufgaben: • Bedienung und Beratung der Kundschaft • Warenbewirtschaftung / Bestellwesen • Eingangs- und Qualitätskontrolle • Kassenbedienung und –abrechnung • Unterstützung des Verkaufsteams bei allen anfallenden Arbeiten im LANDI Laden Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel oder Erfahrung im Verkauf • Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • Freude am Umgang mit den Kunden • Teamfähig • Bereit an Samstagen zu arbeiten • Belastbar und sich gewohnt anzupacken Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Betrieb mit aufgestelltem Team.

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Katja Rossacher, Ladenleiterin unter Telefon 041 666 50 14 gerne zur Verfügung.

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung, welche Sie unter www.landiunterwalden.ch, bei der entsprechenden Stelle erfassen. Bei Fragen zur Erfassung steht Ihnen der Bereich Personal gerne zur Verfügung. Tel. 058 434 41 45

Stellen Spitex Nidwalden

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe und Pflegefachfrau/-mann HF 30 – 60% für den Abenddienst Sie suchen eine neue Herausforderung, nach einer Familienpause, als beruflichen Wiedereinstieg oder als Tätigkeit neben Ihrem Studium?

Wenn Sie zudem gerne am Abend arbeiten, dann freuen wir uns, Sie als unsere neue Kollegin / unseren neuen Kollegen begrüssen zu dürfen.

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab 01. Juni o. nach Vereinbarung eine

Servicefachkraft

ca. 80 – 90% (w)

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei „buirädisch“ und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 h.

Bewerbungen senden Sie an: Caffé Pizzeria Steihuis Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail: cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur 40 %

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Stelle mit Eigenverantwortung in einem persönlichen Umfeld, dann sind Sie bei uns richtig.

Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Esther Christen, Bereichsleitung Pflege, (Tel. 041 618 20 50) oder auf unserer Homepage www.spitexnw.ch

Wir arbeiten mit ArchiCad 3D / Office und Messerli.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: esther.christen@spitexnw.ch oder Spitex Nidwalden, Esther Christen Bereichsleitung Pflege Ennetmooserstr. 23, 6370 Stans

Architekturbüro Thomas Spitzmüller Schribersmattweg 17, 6074 Giswil Handy 078 616 77 87 buero@architekturspitzmueller.ch

Stellen Die Firma GUT AG ist im Bereich Gebäudetechnik tätig und sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine selbständige und engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung und zur Unterstützung für den Standort Willisau und/oder Luzern.

Haben Sie Erfahrung in der Heizungsund/oder Lüftungsbranche? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für einen Einstieg ins Kalkulationswesen.

Wir suchen eine/n

Kalkulator/in Ihr Aufgabenbereich: Ihre Hauptaufgabe liegt in der Bearbeitung sämtlicher Devisierungsaufgaben des Heizungs- und/oder Lüftungsbereichs. Sie führen Preisabklärungen mit unseren Lieferanten durch und erstellen Preisvergleiche. Zudem fordern Sie Offerten an und arbeiten die Submissionsunterlagen selbständig aus. Daneben erledigen Sie diverse fachspezifische Büroarbeiten.

Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre als Heizungsinstallateur und/oder Lüftungsanlagebauer (vorzugsweise Praxiserfahrung im Kalkulationswesen) • Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) • Technisches Verständnis in der Gebäudetechnikbranche • Ausgeprägtes Zahlenflair und Freude für ausdauerndes Arbeiten mit Zahlen • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, konzentrierte und exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: • Die Möglichkeit für einen Einstieg ins Kalkulationswesen • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten Aufgaben • Eine verantwortungsvolle Tätigkeit, in einem motivierten, jungen Team • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: GUT AG, Manuela Studer, Personalverantwortliche, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, m.studer@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Stellen

Wir suchen ab April oder nach Vereinbarung: motivierte

Kosmetikerin, Drogistin oder Parfumerieverkäuferin In unserer Boutique le Prince in der Altstadt in Luzern. Arbeitspensum min. 40% – 80%.

Was wir von Ihnen wünschen: • Abgeschlossene Verkaufsausbildung oder ausgewiesene Erfahrung im Bereich Kosmetik • Sehr gute Deutsch Kenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englisch Kenntnisse • Flexibilität hinsichtlich Einsatzzeiten • Grosse Freude am Umgang mit Kunden, Teamfähigkeit • Gepflegte Erscheinung und engagierte Persönlichkeit Ihre Aufgaben: • Sie bedienen und beraten unsere anspruchsvolle Kundschaft • Sie halten die Boutique aktiv in Schwung, bewirtschaften die Ware und sind auch mitverantwortlich für das Kassawesen Wir bieten ein modernes, dynamisches und sehr angenehmes Arbeitsumfeld, in dem Sie täglich Ihre Fähigkeiten einbringen können.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Boutique le Prince, Astrid Gasser, Personalwesen, Hertensteinstrasse 20, 6004 Luzern oder via E-Mail an: aga67@bluewin.ch

Offene Lehrstelle

Möchtest du mit einer Schnupperlehre die Probe aufs Exempel machen?

Wir haben im Sommer 2015 eine Lehrstelle

als Fleischfachmann/frau Verarbeitung EFZ oder als Fleischfachmann/frau Veredelung EFZ zu vergeben.

Es erwartet dich ein junges motiviertes Team.

Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto.

Bei allfälligen Fragen steht Hanspeter Wirz gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf dich!

Hanspeter Wirz GmbH Dorfmetzg, Lindenhof 7 6060 Sarnen | 041 662 10 05 Jedes Jahr das gleiche Lied. Lohnerhöhung von 0.5, 1, 1.5, 2%. Geben Sie sich zufrieden damit? Wie wäre es mit 10, 15 oder sogar 20% Lohnerhöhung und das jedes Jahr, das heisst CHF 500.– bis 1’000.– mehr im Monat, und das nebenbei. Mehr Infos unter www.1a-idee.ch oder Tel. 079 596 82 60

Verkäuferpersönlichkeit für die Betreuung unserer Projekte gesucht.

Sie haben Erfahrung im Verkauf von Anzeigen für hochwertige Produkte? Sie sind gewohnt Termine und Ziele einzuhalten? Dann sind Sie die/der Richtige.

Kontakt: Herr Michael Weyrich, Tel. 041 798 20 63, m.weyrich@iv-verlag.ch, Informationsverlag Schweiz GmbH, www.blaulicht-iv.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Hager AG (www.hager.ch) gehört zu den führenden Anbietern im Niederspannungsbereich und investiert in die Zukunft. Die über 11’000 Mitarbeitenden des weltweit tätigen Familienunternehmens tragen durch ihre Kompetenz, ihre Leidenschaft und ihr Engagement massgeblich zum Erfolg unserer hervorragenden Produkte bei. An unserem Hauptsitz in Emmenbrücke suchen wir zur Verstärkung unseres Teams Kunststoffverarbeitung per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kunststofftechnologe / Polymechaniker (m/w) Hervorragende Produkte, anspruchvolle Materialien sowie eine attraktive Markt-Situation ist die Ausgangslage. Beste Voraussetzung für ein spannendes und erfolgreiches Engagement.

Ihre Herausforderung:

· Sie kennen die Prozesse der Kunststoffverarbeitung – idealerweise Duroplast – und sind in der Lage auch in ungewohnten Situationen praktische Lösungen zu finden. · Sie richten bei Farb- oder Werkzeugwechsel die Maschinen um, lokalisieren und beheben Störungen und optimieren die bestehenden Prozesse an den Pressautomaten. · Sie führen Qualitätskontrollen und Bemusterungen durch, erkennen Abweichungen und sind verantwortlich für den effizienten Einsatz Ihres Teams.

Ihre Perspektiven:

· Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit und Verantwortung in einem professionellen Schichtbetrieb. · Es gibt Ihnen die Möglichkeit, aktiv Ihre Zukunft in einem wachsenden Unternehmen mit zu gestalten und mit Ihrem Engagement eine Führungsposition zu erarbeiten. · Es wird eine offene Unternehmenskultur gelebt und Sie werden Mitglied in einem aktiven und unkomplizierten Team mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen, guten Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Ihre Kompetenzen:

· Sie besitzen eine erfolgreiche Ausbildung als Kunststofftechnologe oder sind ein an dieser Materie interessierter Polymechaniker / Werkzeugmacher. · Sie arbeiten exakt, selbständig und lösungsorientiert, denken analytisch und bringen das notwendige technisch / mechanische Verständnis mit. · Sie zeichnen sich durch hohe Eigeninitiative aus und sind der anpackende Teamplayer welcher in deutscher Sprache kommuniziert und die Officepalette anwendet.

Eine herausfordernde Aufgabe für einen Berufsmann, welcher sich für die Kunststofftechnik begeistert! Wir möchten Sie gerne kennen lernen und freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail an: Peter Werlen, arc-consulting werlen, Grauenstein 5, 6052 Hergiswil, werlen@arc-consult.ch

Stellen

Mit Menschen für Menschen Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli älteren Menschen mit 53 Bewohnern und Bewohnerinnen ein ideales Zuhause.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Pflegefachperson HF, 70 – 80 % Ihr Aufgabengebiet: Ihr Fachwissen setzen Sie als Stütze im Team ein und mit der deutschen Sprache sind Sie in Wort und Schrift vertraut. Sie planen, definieren und überwachen die Pflegeprozesse. Sie übernehmen die Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung als erste Bezugspflegeperson. Die Pflegedokumentation führen Sie sorgfältig und gewissenhaft.

Anhand der Leistungserfassung nehmen Sie BESAEinstufungen vor. Als Mitarbeiter des Fachpools übernehmen Sie die Tagesverantwortung und begleiten unsere Lernende.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine fundierte Berufsausbildung als Pflegefachperson HF. Das weitgehend selbstständige Arbeiten am und mit Menschen ist Ihnen wichtig. Sie sind motiviert, unsere Bewohnerinnen und Bewohner im Wohn- und Pflegealltag zu unterstützen und mitzugestalten.

Ihre Perspektiven: Engagement und Know-how sind willkommen, durch aktive Mitarbeit in diesem Umfeld tragen Sie für ein gutes Gelingen bei. Für Ihre persönliche Entwicklung können Sie auf unsere Unterstützung zählen.

Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und stehen Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Kontakt: Telefon: Internet: E-Mail:

Heim im Bergli AG, Frau Gertruda Pekas Berglistrasse 20, 6005 Luzern 041 317 21 30 http://www.heim-im-bergli.ch gertruda.pekas@heim-im-bergli.ch

Freie Lehrstelle per August 2015 als

Detailhandelsfachfrau/mann • Vielseitig und abwechslungsreich in der Branche • Kiosk • Bist Du interessiert?

Sende uns Deine Bewerbung An Bahnhofkiosk Sarnen, 6060 Sarnen Claudia Buchmann, Tel. 041 660 18 54

Wir suchen einen

Heizungs-/Sanitärmonteur

für Umbauten, Kleinarbeiten und Wartungen sowie als Ersatz für den in Pension gehenden Mitarbeiter eine/n

Projektleiter/in Heizung / Kälte / Solar

Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Tel. 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch

Sie sind unser neuer

Schreiner-Maschinist Sind Sie gelernter Schreiner und haben Freude am Arbeiten mit Massivholz und modernsten computer-gesteuerten Maschinen?

Dann bieten wir Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitung eine selbständige Dauerstelle mit entsprechender Entlöhnung. Ein motiviertes Maschinisten-Team wartet auf Sie. Eintritt nach Vereinbarung.

Nehmen Sie die Herausforderung an und senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an:

Franz Schmidiger, Fenster Türen Innenausbau, Neuhofstrasse 21c, 6340 Baar www.schmidiger-fenster.ch

Stellen

Wir suchen für unsere Car- und Limousinen Abteilung ab 1. April 2015 oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und verantwortungsvolle Persönlichkeit als:

Leiter/Disponent Car- & Limousinen Abt. (100%) Ihr Profil • Tourismus und/oder Transport Background, Erfahrung in ähnlicher Position • Führungsqualitäten, Organisationstalent, Sozialkompetenz und hohe Dienstbereitschaft • Verhandlungssicher (Wort/Schrift) in Deutsch und Englisch • Gute Geographiekenntnisse der Schweiz • Kunden- und teamorientiertes Denken und Handeln • Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein • Gepflegtes Auftreten Weitere Informationen zur anspruchsvollen und abwechslungsreichen Stelle finden Sie auf unserer Website www.bucherreisen.ch.

Kompetenz seit 1865.

Bucher Reisen gehört zu den schweizweit führenden Anbietern im Bereich Geschäftsund Ferienreisen, Car- und Limousinen-Service, Firmenevents, Meetings und Kongressen.

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! BUCHER REISEN AG Mario Würsch (Inhaber) Pilatusstrasse 27 6036 Dierikon Bei Fragen wenden Sie sich an Mario Würsch: T 041 418 55 43 mario.wuersch@bucherreisen.ch

P

A

N

T

H

E

R

A

L

A

D

Wo Frauen hingehen

Y

S

G

Y

M

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

eine Fitnessinstruktorin Ihre schriftliche Bewerbung freut uns!

Panthera Ladys Gym Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans Panthera-ladysgym.ch

In unserem Team in Ennetbürgen wird ein Platz frei für eine selbstständige und zuverlässige

Herren-/Damencoiffeuse

(Pensum nach Vereinbarung) Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung: Claudia Mathis Alpenstrasse 5, 6370 Oberdorf

Stellen

Wir suchen Sie GASTHAUS ZUM DALLENWIL NW

freut sich auf eine motivierte und flexible

Service Aushilfe und ab Mai 2015 eine/einen

Restaurationsfachfrau/mann 40% Ihr Profil… Sie … lieben Ihren Beruf und haben Service Erfahrung … sind zuverlässig gepflegt und ehrlich … und natürlich verfügen Sie über eine Prise Humor, Herzlichkeit und Gastfreundschaft!

Corinna Thomas freut sich auf IHRE Bewerbung!

Gasthaus zum Kreuz Stettlistrasse 3 6383 Dallenwil Fon: 041/628 20 20 www.kreuz-dallenwil.ch

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Dienstleistungssektor mit Sitz in Kriens, suchen wir per April, temporär für 6 Monate mit Option für eine Festanstellung eine/n sprachversierte/n und kundenorientierte/n

MITARBEITER/IN BACKOFFICE 60 – 100 % Aufgaben: • Selbständige telefonische Abklärungen treffen • Bearbeitung von schriftlichen Kundenanfragen • Bearbeiten von telefonischen und schriftlichen Reklamationen • Auskunftserteilung an Kunden Anforderung: • Abgeschlossene Ausbildung oder Student • Erfahrungen im Umgang mit Kunden • Freude am telefonischen Kundenkontakt • Stilsichere Deutschkenntnisse sowie sehr gute Italienischoder Französischkenntnisse in Wort und Schrift sind ein MUSS • Gute MS-Office-Kenntnisse • Belastbar und auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich Was erwartet Sie: • Aufgestelltes Team • Langfristige Temporär-Anstellung mit Option für eine Festanstellung Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl.

Foto in der von Ihnen bevorzugten Form.

Kelly Services (Schweiz) AG Désirée Haf, Team Leader Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch Telefon 041 226 16 00

kellyservices.ch

Gesucht nach Vereinbarung

Bäcker/in Konditor/in

Gerne nehmen wir Ihre schriftliche Bewerbung entgegen.

Wir suchen eine

Coiffeuse 100% Coiffeuse bis 40%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. haar ap Brünigstrasse 32, 6055 Alpnach Dorf

Bäckerei-Konditorei-Café Stöckli Urs Stöckli, Telefon 041 637 07 50 Dorfstrasse 3, 6390 Engelberg

Schweizer sucht Job.

Biete Büro-, Speditions-, Lagerlogistikerfahrung sowie gute Sprachkenntnisse, Fahrzeugausweise A, B, C, C/E (ohne Erfahrung).

Telefon 079 427 17 12

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams in den Sparten HLK und Sanitär/Wasserversorgung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kundenberater im Aussendienst

Aufgabengebiet In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für den Verkauf unserer Produkte und Dienstleistungen im Bereich HLK, Sanitär und Wasserversorgung. Das Verkaufsgebiet erstreckt sich über die Kantone LU, ZG, OW und NW. Ihre Erfahrung im Aussendienst hilft Ihnen, die bestehenden Kunden kompetent zu betreuen sowie Neukunden zu akquirieren.

Anforderungsprofil Sie bringen idealerweise Erfahrung in einer ähnlichen Funktion mit. Eine handwerkliche Grundausbildung (Sanitär-, Heizungsinstallateur) sowie eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld, in welchem Sie selbständig arbeiten und sich voll einbringen können.

Kontakt Wenn Sie diese spannende Aufgabe anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Heinrich Arnet, Spartenleiter HLK, steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Tel. 062 748 33 39 heinrich.arnet@rekag.ch

www.rekag.ch

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug – Unternehmung. Wir bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualifizierten und engagierten

LKW Mechaniker/Automobil Mechatroniker oder Fachmann Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW Mechaniker/Automobil Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens.

Sie erwartet ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört das Reparieren und die Instandstellung unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus.

Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich attraktiv.

Bitte kontaktieren Sie Herr Patrick Brunner (Telefon 041 610 17 20) oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Stellen

nolax ist das Farmteam der Klebstoffszene. Wir säen Ideen und Visionen, lassen sie spriessen und ziehen sie heran, bis sie marktreif sind. Mit anderen Worten: nolax entwickelt und verkauft Start-ups, in denen Verbindungstechnologien eine innovative Rolle spielen; in Wirtschaftsbereichen mit grossen Volumen und Potenzialen, wo es um Sicherheit, Komfort, Gesundheit, Ästhetik und Mobilität geht. nolax – neues Business erwartet Sie!

Wir suchen: Projektleiter (w/m) Haushaltsgeräte und Weisse Ware Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter – www.nolax.com/de/jobs. nolax AG, Eichenstrasse 12, CH-6203 Sempach Station

Nach Vereinbarung suchen wir in Hergiswil/NW eine aufgestellte, flexible und ungebundene

Haushälterin 100 % Sind Sie eine motivierte, tierliebende Persönlichkeit, welche den Haushalt auf hohem Niveau selbständig und mit viel Eigeninitiative führt?

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Reinigung sämtlicher Räume. Sie beherrschen auch die richtige Textilpflege und führen weitere Tätigkeiten aus, die in einem exklusiven Haushalt anfallen können.

Die Um- und Versorgung der Haustiere, welche Sie fürsorglich und pflichtbewusst ausführen, stellt für Sie eine Bereicherung im Arbeitsalltag dar. Um das Wohl der Vierbeiner während der Abwesen­ heiten des Arbeitgebers sicher zu stellen, wären für Sie Übernachtungs­ sowie Wochenend­ einsätze möglich. Dafür wird ausdrücklich eine ungebundene Mitarbeiterin gewünscht!

Zeichnen Sie Ihre Loyalität, Ihr sonniges Gemüt sowie die Kommunikation in der deutschen Sprache aus und sind Sie im Besitz eines Führerscheins?

Der Arbeitgeber bietet Ihnen abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem angenehmen Arbeitsumfeld zu besten Konditionen.

Neben Haushälterinnen werden auch Damen mit Flair und Erfahrung in Innendekoration, Mode, Styling etc. in Betracht gezogen, sofern sie sehr gerne reinigen und mit anspruchsvoller Garderobenpflege vertraut sind. Fühlen Sie sich angesprochen und erfüllen Sie die gewünschten Kriterien, so freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Forchstrasse 432 8702 Zollikon Tel 044 396 22 96 www.hauspersonal.ch

Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Qualität macht den Unterschied.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

Wir ändern und flicken

• Reissverschluss erneuern • neu einfüttern • Vorhang ändern • Frühlingsgarderobe in Stand stellen Neu eingetroffen Second-Hand-Frühlingskleider

NähLokal Alpnach | Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 39 91

A-Alpen Auto’s

Wir kaufen Ihr Auto!

Autos, Busse, Lieferwagen ab Platz, unabhängig von Jahrgang, Kilometer und Zustand. Guter Preis, Barzahlung.

Wenn Sie Ihr Auto schnell und unkompliziert verkaufen möchten, wenden Sie sich an uns. Es lohnt sich!

Telefon 079 150 70 70

Attr. Frau, junggeblieben, Liebeskummer lohnt sich nicht!

romantisch und sucht dich Attraktive Frauen undhumorvoll Männer suchen durch uns (-72geeigneten J.) für eine ernsthafte Beziehung den Partner!

Verlangen Sie unsere voll Fotoauswahl.

Liebe und Optimismus. Näheres gern am Telefon 079 209 14 68 Telefon PV 077 483 84 86

Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen w

.fc

sa

rn

en

.ch

vs. FC Gunzwil

Samstag 07.03.2015 - 18.00 Uhr

ww

Spielsponsor

Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar/Zug Tel. 041 755 08 08

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Matchballspender ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Wochen-Post Verlag AG, Thomas Hess, Reinach

Hier könnte Ihre Werbung stehen! Interessiert?

Melden Sie sich unter sponsoring@fcsarnen.ch

Trauer WIR DANKEN HERZLICH

für die Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti, Urgrossmutti, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotte und Cousine

Martha Ettlin-Durrer

-

Besonders danken wir: - Pfarrer Patrick Mittermüller für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes, Josef Durrer für das einfühlsame Fürbittgebet und Rosmarie Berwert für das Vorbeten; Dr. Rolf Kempf für die jahrelange ärztliche Betreuung; den Ärzten und Pflegeteams der Kantonsspitäler Obwalden und Luzern; dem Spitexteam Obwalden für die fürsorgliche Pflege Zuhause; den Fahnendelegationen für das letzte Geleit; für die Beileidsbezeugungen, die wir in Worten und Briefen entgegennehmen durften, sowie die Zuwendungen an wohltätige Institutionen, für heilige Messen und den Grabschmuck; den Verwandten, Bekannten, Nachbarn und allen, die Mutti auf dem letzten Weg begleiteten und ihr im Leben Gutes erwiesen haben.

6064 Kerns, im März 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster und Gedächtnis der Klassenkameraden: Sonntag, 15. März 2015, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kleininserate Gratis abzugeben Polstergruppe, bestehend aus 3er, 2er und 1er Sessel, Leder, dunkelbraun, muss abgeholt werden. 041 660 39 78 Z.vk. BMW R1100R, blau, Jg. 08.97, 91‘600 Km, Zustand sehr gepflegt, Reifen hi/vo neu, neue Batt., Ausstattung: Windschild, 2 Seitenkoffer, 1 Heckkoffer mit Gegenspr., ist eingelöst, MFK 31.07.14, VHB Fr. 5‘500.–. 041 675 19 16 2 Doppelflügeltüren, Massivholz gestrichen mit Glaseinsätzen, 2200 x 1820 mm, können in Sarnen unentgeltlich abgeholt werden. 041 660 20 57 Gratis abzugeben L-Sofa, ausziehbar, Farbe orange-rot, Zustand gebraucht, muss bis 05.03.2015 in Kerns abgeholt werden. 079 108 78 88 Zu verkaufen 4 Sommerräder Pirelli zu Skoda Superb, mit Alufelgen, (Venezia) 5 Loch 205/55 R 16, Fr. 400.–. Telefon.

079 428 81 01 Aus Abbruchobjekt abzugeben: 60 jähriger Parkettboden, ca. 16 m². 041 660 52 11 Z.vk. Nähmaschine Bernina 910 halbelectronic, ab Service, mit allem üblichen Zubehör, in top Zustand, näht was das Herz begeehrt, Fr. 550.–. Fotos können unter u.weber1@gmx.ch angefordert werden. 056 666 14 45

Suche, alten Game Boy auch Spiele dazu, und Uhren auch alte und defecte. 056 666 39 53 Zu kaufen gesucht alte Werbeschilder (Emailschilder, Karton, Blechschilder)und Werbegegenstände. 079 489 79 90 Z.vk. 1 Laufrad, blau (Sattel ist höhenverstellbar) Fr. 10.– / 1 Kindertisch + 2 Stühle, weiss (von IKEA) Fr. 20.–, muss abgeholt werden. 041 660 92 70 Gratis abzugeben Mikrowellengerät Bauknecht, freistehend, Länge 53, Breite 31, Höhe 28. 041 660 63 42, muss abgeholt werden. 041 660 63 42 Zu verkaufen HP Envy x2 Windows 8 Tablet, mit Tastaturdock, Np Fr. 999.–, Vp Fr. 300.–, weder Kratzer noch Schäden. 076 250 51 99 Zu verkaufen Kleindekupiersäge Proxxon DSH, Fr. 100.– 079 354 61 30 Z.vk. Fleckenpython, Kornnattern, Boa etc. mit Terrarium und Zubehöhr, Preis nach Absprache. 079 401 98 51 Dankä tuisig firs Tandem zrugbringe. Ueli Fischer, Sachseln Gratis eine Kiste neuwertige Bücher (Ken Follett Triologie, Gotthard-Basistunnel usw.) kein Versand. 041 661 16 07 Z.vk. fahrbarer Arbeitstisch Makita Fr. 300.–, Späneabsaugung Fr. 320.–, Würth Rotations Laser Fr. 1‘000.–.

041 675 18 68, abends 16.00 Uhr

Trauer

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen.

Traurig müssen wir Abschied nehmen von

Werner Halter-Furrer «Sigi Werni»

17. Juni 1925 – 22. Februar 2015

Betagtensiedlung dr Heimä, ehemals Gropliweg 2 Mitglied der Älplerbruderschaft Giswil Dein Herz hat einfach aufgehört zu schlagen.

Wir vermissen dich, in Gedanken wirst du bei uns weiterleben.

Fränzi Halter-Furrer, Giswil Fränzi und Heinz Röthlin-Halter mit Familie, Giswil Georg und Silvia Halter-Dillier mit Familie, Giswil Julia Durrer-Halter mit Familie, Sachseln Werner und Anna Halter-Zurmühle, Alpnach Dorf Gaby und Armin Berchtold-Halter mit Familie, Giswil Erwin Halter und Ursula Kaiser mit Familie, Giswil Hugo und Regina Halter-Vogler mit Familie, Lungern Traueradresse

Fränzi Halter-Furrer, Gropliweg 2, 6074 Giswil

Psaltergebet

Freitag, 6. März 2015, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil

Trauerfeier

Samstag, 7. März 2015, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil anschliessend Urnenbeisetzung

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung dr Heimä Giswil

OKB 6060 Sarnen PC 60-9-9 zu Gunsten Konto CH09 0078 0013 0002 4350 8

Gilt als Leidzirkular

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, hab Dank und schlafe nun in Ruh.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, unserem Grossdädi, Urgrossdädi und Bruder

Noldi Bucher-Mäder

(Poli Noldi) 19. Dezember 1919 – 26. Februar 2015

Wir haben mit dir einen wunderbaren Menschen verloren. Dein Lebenskreis hat sich heute für uns alle unerwartet geschlossen. Wir werden deine Grosszügigkeit, dein offenes Herz und deine Lebensfreude, mit der du unser Leben reich gemacht hast, unendlich vermissen.

6064 Kerns, Huwel 8 In stiller Trauer Hanny und Kurt Michel-Bucher Susi und Beat von Ah-Michel mit Anja, Katja, Marc und Nik Ruth und Toni Ettlin-Michel mit Stefan, Mario, Fabian, Kilian und Nadia Maya Michel und Armin Durrer mit Laura Silvan Michel Verwandte und Freunde Traueradresse: Hanny Michel-Bucher, Fruttstrasse 17, 6067 Melchtal Fürbittgebet: Freitag, 6. März 2015, 19.00 Uhr, Andachtsraum Huwel Kerns Trauergottesdienst: Samstag, 7. März 2015, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kerns Dreissigster: Sonntag, 19. April 2015, 10.00 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung Huwel Kerns, PC Konto 60-9-9 OKB 01-30-015000-00 Gilt als Leidzirkular

Trauer Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben - es ist Erlösung.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Käthy Burch-Halter

6. Oktober 1937 bis 25. Februar 2015 Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.

In Liebe und Dankbarkeit: Erika und Werner Walt-Burch mit Pascal, Remo und Fabian Robert und Yvonne Burch-Felder mit Nicole, Sandra und Manuel Roland und Jrène Burch-Stöckli mit Joshua Sonja und Res Tanner-Burch mit Leandra, Jamin und Adin Herbert Burch Verwandte und Bekannte Trauergottesdienst mit Urnenbeisetzung: Donnerstag, 12. März 2015, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Traueradresse: Robert Burch-Felder, Neumatt 2, 5637 Beinwil (Freiamt)

Trauer Traurig, dich zu verlieren, erleichtert, dich erlöst zu wissen, dankbar, mit dir gelebt zu haben.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Sepp, unserem fürsorglichen Dädi, Schwiegervater, Grossvater, Gö�, Schwager und Onkel

Josef Frunz-Flück

28. Februar 1922 bis 25. Februar 2015 „Chloschter Sepp“ Mitglied des Patentjägervereins Obwalden und des Lourdespilgervereins Obwalden Du hast uns die Zeit gegeben, von dir Abschied zu nehmen. Wir gönnen dir nun deine Ruhe und danken dir für alles, was du für uns getan hast. Die vielen unvergesslichen Stunden, deinen Humor und alles was du uns geschenkt hast, werden wir immer in unseren Herzen tragen.

Unsere Gedanken begleiten dich Helen Frunz-Flück Sepp Frunz Marlis Riebli-Frunz und Sepp Röthlin Karin Riebli und Gregorio Presti Petra Riebli und Mario Vignola Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Helen Frunz-Flück, Mattliweg 4, 6060 Ramersberg Freitag, 6. März, 19.30 Uhr in der Kapelle Ramersberg Samstag, 7. März, 09.30 Uhr, anschliessend Gottesdienst Samstag, 28. März, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen Bei allfälligen Spenden gedenke man der Spitex Obwalden, PC 60-583005-4

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

WIR DANKEN HERZLICH

Wir danken für die grosse Anteilnahme beim schmerzlichen Abschied von unserem liebsten

Alois Durrer-Röthlin

Dr. Ing. agr. ETH

Unser Dank gilt den vielen Karten, Briefen und den Spenden an die Schweizer Berghilfe. Tief berührt hat uns der von Pfarrer Josef und Pater Dominik mit dem Organisten Felix Arnold und dem Cellisten Oskar Stockmann gestaltete Abschiedsgottesdienst.

Das grosse Mitgefühl und die aufrichtige Verbundenheit hat uns viel Kraft gegeben.

Allen, die Alois in seinem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind, danken wir von ganzem Herzen.

Büron, März 2015

Die Trauerfamilie

Trauer Herzlichen Dank Die vielen Zeichen von liebevoller Anteilnahme, Wertschätzung und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem

Walter Britschgi-von Moos erfahren durften, haben uns tief berührt.

Wir danken herzlich: - Herrn Pfarrer Bernhard Willi, Daniel Müller und Richard Pürro für die würdige Gestaltung des Abschiedgottesdienstes - Herrn Pfarrer Josef Brunner für das Sterbegebet - Herrn Dr. Beat Burch für die langjährige Begleitung - dem Pflegepersonal 2. Stock, der Residenz „Am Schärme“, für die liebevolle Betreuung - den Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft und des Lourdespilger-Vereins für den letzten Fahnengruss - Ueli Omlin und dem ganzen Bestattungsteam Zumstein für die wertvolle Unterstützung.

In unseren Dank schliessen wir ganz besonders alle mit ein, die unserem Dädi im Leben hilfsbereit, wohlwollend, freundschaftlich und liebevoll begegnet sind und so zu seiner Lebensfreude beigetragen haben.

Sarnen, im Februar 2015

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 07. März, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer „Menschenleben sind wie Blätter die lautlos fallen, man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg“.

Nach einem reich erfüllten Leben durfte unser Vater, Grossvater, Onkel, Cousin, Götti und Schwager friedlich einschlafen.

Ulrich Wyss-Schmid 13. Dezember 1929 bis 28. Februar 2015 Dr ´ Heimä, ehemals Sommerweid Mitglied des Padentjägervereins Obwalden und der Älplerbruderschaft Giswil Du bleibst in unseren Herzen Hansueli und Esther Wyss-Mathis mit Kinder Margrit Wechsler-Wyss mit Manuela Pia Wyss und Toni Holzer Beat Wyss und Vreni Küchler Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Beat Wyss, Stein-Schlad-Strasse 2, 6074 Giswil

Abdankungsfeier: Samstag, 7. März, 14.00 Uhr Pfarrkirche St. Anton, Grossteil Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis der Natur übergeben.

Im Sinne von Ulrich gedenke man der Betagtensiedlung Dr´ Heimä in Giswil, PC 60-24143-8

Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Doris Albert

4. Juli 1922 – 11. März 2014

am Sonntag, 8. März 2015 um 9.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius, Rudenz Deine Angehörigen

Trauer Am frühen Morgen klopft Jesus leise an die Tür und ruft dem guten Vater zu: Komm folge mir!

Genug getragen hast du Leid und Schmerz.

Komm heim, ruh aus an deines Vaters Herz.

Ein liebes, treues Vaterherz hat aufgehört zu schlagen. Traurig, doch dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Josef Bucher-Durrer (Spengli Sepp)

1. November 1924 – 3. März 2015 Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns, der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgerverein Obwalden.

Von vielen guten Händen liebevoll umsorgt, durfte unser lieber Vater heute nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich zu seinem Schöpfer heimkehren. Wir danken dir für deine Liebe und Güte.

6064 Kerns, Huwel 8, ehemals Buchelshalten, St. Niklausen In stiller Trauer: Josef und Rita Bucher-Berwert mit Samuel und Michael Wisi und Monika Bucher - von Deschwanden mit Ramon und Joël Doris und Thomas Scherer-Bucher mit Stephanie und Raphael Geschwister und Anverwandte Traueradresse: Josef Bucher-Berwert, Melchtalerstrasse 34, 6066 St. Niklausen Fürbittgebet:

Donnerstag, 5. März 2015, 19.00 Uhr, Andachtsraum Huwel Kerns

Beerdigungsgottesdienst:

Freitag, 6. März 2015, 9.30 Uhr, anschliessend Beerdigung

Dreissigster:

Sonntag, 19. April 2015, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen.

Gilt als Leidzirkular

THEATER ALPNACH 2015 WELT-URAUFFÜHRUNG

WISP MEDICAL COSMETIC

Vorhang auf für die packende, amüsante Komödie: „Vorab nä!“

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Sommer!

Am 7. März 2015 feiert das Alpnacher Theaterteam mit der herrlichen Komödie „Vorab nä!“ seine Première. Dabei handelt es sich um eine Welt-Uraufführung mit einem Stück aus der Feder von Oski Langensand, der selber bereits zum 20. Mal als Spieler auf der Alpnacher Bühne mitwirken wird.

Liposuction ist die schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode, um Fettzellen dauerhaft zu entfernen.

Diese Methode ist somit der Garant für erstklassige Resultate. Mit Hilfe der innovativen WAL-Technik erreicht Wisp Medical Cosmetic eine optimale Behandlung an Doppelkinn, Reiterhosen, Bauch, Hüfte, Beinen, Po und Armen.

Sämtliche persönliche Erstberatungen sind kostenlos und streng vertraulich. Telefonische Terminreservation erwünscht.

Dem Stück „Vorab nä!“ liegt als Grundmotiv ein real existierendes und in der Schweiz weit verbreitetes Thema zu Grunde: Generationenwechsel an der Spitze eines KMU-Betriebes. Im Zentrum steht die renommierte Dorfschreinerei Mösli AG. Dass solche Wechsel nicht immer konfliktfrei über die Bühne gehen, liegt in der Natur der Sache.

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

nachher

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Das Stück beinhaltet sehr viel Zwischenzeilenhumor, in kleinen feinen Brisen gepaart mit Wortwitz und Situationskomik, welche von den 12 Spielfiguren richtiggehend herausgespielt werden müssen. Jongliert wird zudem mit den sprachlichen Unterschieden und Charakteren der Figuren. Sei es mit Amts-, Fremd-, Business- oder Umgangssprache, mit dieser Vielfalt lassen sich die herrlichsten Dialoge und Szenen entfalten.

Ob Chef oder CEO, Führungswechsel oder Change-Management, Büro oder BackOffice, für Irritationen und Komplikationen ist gesorgt, wenn der designierte Manager mit seiner Businesssprache auftritt und die einfachen Gemüter der langjährigen Mitarbeitenden aufwühlt.

Der Vorverkauf ist eröffnet. Sie können Ihre Plätze jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr unter der Telefonnummer 041 660 99 76 buchen oder rund um die Uhr unter www.theateralpnach.ch auch online reservieren.

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

BadewannenAustausch

s 3TAHL %MAIL %INBAUWANNE s INKL NEUE !BLAUFGARNITUR s !USTAUSCH innert 1 Tag s OHNE 0LĂ&#x2039;TTLISCHADEN s *AHRE 'ARANTIE

Badewannen-Service

7ALTER /DERMATT 'MB( ¡ "UOCHS ¡ WWW BADEWANNENSERVICE CH

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

079 438 75 25

Kaufe Autos ab Platz â&#x20AC;˘ Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep â&#x20AC;˘ Kilometer und Zustand egal â&#x20AC;˘ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe.

0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Shades of Grey â&#x20AC;&#x201C; Artikel aus Film und BĂźchern â&#x2122;Ľ Toyparty-HOME-VORFĂ&#x153;HRUNGEN â&#x2122;Ľ Frauen-POLTERABENDE â&#x2122;Ľ SHOP in FlĂźelen und E-Shop Postfach 108 6454 FlĂźelen www.toy4joy.ch toy4joy@bluewin.ch

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

5 Spezielle

Fondues Huberâ&#x20AC;&#x2DC;s WystĂźbli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

SCHULDEN Offene Rechnungen, Betreibungen & Kredite!

MIETE - STEUERN - SIE ZAHLEN NUR EINE RATE WIR Ă&#x153;BERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FĂ&#x153;R SIE

Tel. 041 240 19 00 swissexpresskreditcenter.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse fĂźr Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden â&#x20AC;˘ Kernserstr. 8 6061 Sarnen â&#x20AC;˘ Tel. 041 666 27 30

Film-Tipp Usfahrt Oerlike

Wenn Hans zurückblickt, muss er sagen: Das war ein gutes Leben! Er hat die Welt gesehen, sein Martheli geliebt und ja, zwei, drei Dinge sind schiefgelaufen.

Aber darüber muss man nicht reden. Und jetzt? Seit zwei Jahren ist Martha tot, er kann den Alltag kaum noch bewältigen und von einem Besuch beim Tierarzt kommt sein geliebter Hund Miller nicht mehr nach Hause zurück. Hans ist müde. Eigentlich mag er nicht mehr. Er möchte sterben. Aber darüber spricht man nicht. Oder bestenfalls mit Willi, seinem Freund. Ihm vertraut er, ihn betrachtet er als seinen Verbündeten, der ihm helfen soll, seinen Plan umzusetzen. Willi, der wahre Freund, der zu ihm hält bis zum Schluss.

Honig im Kopf

Die elfjährige Tilda (Emma Tiger Schweiger) liebt ihren Grossvater Amandus (Dieter Hallervorden), doch dieser zeigt immer mehr die Symptome einer furchtbaren Krankheit. Seine zunehmende Vergesslichkeit und Hilflosigkeit stellt sich als Demenzerkrankung heraus.

Sein Leben gemeinsam mit Tilda und seinem Sohn Niko (Til Schweiger) wird immer schwieriger. Bald scheint für Niko ein Umzug ins Heim unausweichlich.

Seine Tochter Tilda sieht dies jedoch völlig anders und beschliesst, ihren Grossvater zu retten. Gemeinsam reissen sie von zu Hause aus und begeben sich auf eine letzte grosse Reise zu dem Ort, den Amandus nie vergessen konnte: Venedig.

Ablauf verstopft?

Programm 05.03. – 11.03.2015

DigitalCinema Usfahrt Oerlike von Paul Riniker; mit Jörg Schneider, Mathias Gnädinger u.a.

Do Fr Sa So Mo Di Mi

05. März 06. März 07. März 08. März 09. März 10. März 11. März

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Dialekt)

DigitalCinema Honig im Kopf von & mit Til Schweiger, Didi Hallervorden, Emma Schweiger u.a. Nichte Tilda entführt ihren zunehmend vergesslichen Grossvater auf eine Reise nach Venedig.

So

08. März

14.00 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 05. März bis am 18. März 2015

Appenzeller

Lager MW 20 x 50 cl

Fr.

25

.00

Party Pack 15 x 33 cl

Fr.

15.50

Fendant

Roche Vineuse AOC 75 cl statt Fr. 8.90

Fr.

7.50

Dettlinger Moscato Silber

Fr.

7.90

Oeil de Perdrix Chanteperdrix 75 cl statt Fr. 9.80

Fr.

8.20

Dôle

Vilanelle Cave St. Pierre 75 cl statt Fr. 9.50

Fr.

8.00

Monkey Shoulder

Whisky 70 cl

Fr.

32.50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch