K- Posti Oy
AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING
Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Asunto Apila h 2 • 2019 h
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling
Personlig service
Lokalt kunnande
Proffsfotografer
Juridiska tjänster
Henkilökohtainen palvelu
Paikallinen osaaminen
Ammattikuvaajat
Apua laki-asioissa
Vi ser till att varje kund hittar hem, och varje hem en kund. Med ett proffs är det lätt att byta bostad. Kontakta oss så gör vi en personlig plan för dig.
Meillä jokainen löytää kodin – ja jokainen koti löytää asukkaan. Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva suunnitelma.
Benny Herrmans
Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi
Stig-Göran Björkman
Mathias Nyman
Sofia Lönnqvist
Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi
Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 050 314 1580 mathias.nyman@aktialkv.fi
sekreterare/uthyrning sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi
Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Du hittar våra objekt även på nätet: Löydät kohteemme myös netistä:
Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800
www.aktiaafm.fi oikotie.fi
www.aktialkv.fi
etuovi.com facebook.com/aktiaafmjakobstad
Bostads Klövern - Asunto Apila
Stort urval produkter för
VATTEN, VÄRME, AVLOPP Dejournummer 24/7 Päivystysnumero 24/7
Laaja valikoima
VEDEN, LÄMMÖN, VIEMÄRÖINNIN alalta
J010 235 1771
8-17
info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari 010 235 1770
Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media
Höstpris! Syy snetto! 3
Bostads Klövern - Asunto Apila
Faster 525
+ Honda 80 hk/h
26 500,-
Energy. Anytime. Anywhere Vi skräddarsyr ellösningar till din stuga! ✔ solpaneler ✔ invertrar ✔ regulatorer mm.
Räätälöimme energiaratkaisuja mökillesi! ✔ aurinkopaneeleja ✔ invertterit ✔ säätäjiä ym.
Värmare från oss H Lämmittimet meiltä A
AMT 170 BR
Nyhet - Uutuus
LE
RE
v
-A
+ Honda 60 hk/h
19 870,-
Wifi
FINANSIERING
Varför kratta? M
285,-
v
• RAHOITUS
iksi haravoida
239,-
ORIGINAL ZIBRO RS-30 värmare 3,0 kW lämmitin
Med fjä rr Kauko-o styrning hjaukse lla
VAMETA FI200G
895,-
Invertergenerator Inverttergeneraattori UNIKT Wifi-styrsystem med elstart AINUTLAATUINEN Wifi-ohjausjärjestelmä sähköstartilla
?
HÖSTPRISER! Honda uppsamlande gräsklippare, olika modeller. SYYSHINTOIHIN! Honda keräävät leikkurit, eri mallit
Öppet 24h Auki Beställ online hämta från oss! Tilaa verkosta nouda meiltä!
Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördagar/Lauantaisin 9-13
100% grön el 100% vihreää sähköä
Tack vare våra långvariga satsningar i ren energi kan vi erbjuda 100% förnybar el till alla våra kunder. Hos oss betalar du inga extraavgifter för grönheten. Pitkäikäiset panostuksemme puhtaaseen energiaan mahdollistavat 100% uusiutuvan sähkön tarjoamisen kaikille asiakkaillemme. Meillä et maksa vihreydestä lisämaksua.
En del av något större Osa jotain suurempaa
ert sedan 1976 Er inomhusluftetixpjanne vuodesta Sisäilma-asiantun
Allt inom ventilationsunderhåll Rengöring, injustering, sanering m.m. För våra övriga tjänster, se: www.nyja.fi Hösten är en bra tid för filterbyte! Vi har många modeller ventilationsfilter i lager.
Kaikkea ilmastointihuollossa
Puhdistus, säätö, saneeraus ym. Lisätietoja palveluistamme, katso: www.nyja.fi Syksyllä kannattaa vaihtaa suodattimet! Meillä on useita ilmastointisuodatinmalleja varastossa. NY-JA Ab Oy
Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi
4
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT NYPRODUKTION UUSTUOTANTO
NORRHEDSV. 41 • NORRHEDINTIE LAPPFORS 118 m2 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk 3mh oloh takkah k kph s wc khh
Vill du njuta av naturen på landet alldeles intill en å? Här har du möjlighet till det! Välskött egnahemshus omfattande 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk, ca 118m2 + bra med förvaringsutrymmen samt varmt garage. Härlig egen 2290m2 tomt som angränsar till ån. Bergsvärme installerat 2013. Bra läge i Nederlappfors, nära till bl.a Utterleden och till Lappfors vildmarkcenter. Haluatko nauttila luonnosta joen varrella? Tässä se on mahdollista! Hyvin hoidettu omakotitalo käsittäen 3mh oloh takkah k kph s wc khh, 118m2 sekä varastoltilaa ja lämmin autotalli. Ihana oma 2290m2 tontti joka rajoittuu joelle. Maalömpö asennettu 2013. Hyvä sijainti lähellä Saukonreittiä ja Lappforsin erämaakeskusta.* 9942752
HALLONVÄGEN 8A & 8B VADELMATIE Inredningsskede startat av Kreivi-Talo nyproduktion i Vestersundsby/Kisor. Omtyckt bostadsområde. Stiliga bostäder med stora fönster mot innergården. 3r k bdr b hjk, 86m² samt tillhörande biltak intill bostaden och uteförråd. Egen tomt. Kreivi-Talo uustuotanto Vestersyndinkylässä/Kisorissa nyt sisutusvaiheessa. Suosittu asuinalue. Tyylikkät asunnot, isot ikkunat sisäpihalle päin. Asunnot käsittää 3h k kph s khh, 86m² sekä autokatos asunnon vieressä sekä ulkovarasto. 9850287
Fp/Mh 189 000 €
Fp/Mh 159 000€ Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
V-Lift Banvägen 2 Ratatie, Sandsund
STÖRRE och mer mångsidig! Din lokala partner för:
Vi hyr maskiner till: Företag • Industrin • Lantbruk • Privatpersoner Vuokraamme koneita: Yrityksille • Teollisuudelle • Maatalouksille • Yksityisille Banvägen 2, Jakobstad Ratatie 2, Pietarsaari Vikströms
maskinuthyrning, arbetskläder, verktyg
Företagarvägen 9, Jakobstad Yrittäjätie 9, Pietarsaari Pedersvägen
Pede r
sintie
Företagarv. 9 Yrittäjätie, Peders
SUUREMPI ja monipuolisempi! Paikallinen partnerisi:
n
äge
näsv Ben
Sandsund industriområde teollisuusalue
tentie
Pännäis
För Yrit eta täjä gar tie väg en
konevuokraamo, työvaatteita, työkaluja
749
fd./ent. Mäenpää Kone
Maskinuthyrning • Konevuokraamo Maskinförsäljning • Konemyynti
Maskinuthyrning • Konevuokraamo Maskinförsäljning • Konemyynti Arbetskläder, skor, verktyg och tillbehör. Työvaatteita, kenkiä, työkaluja ja tarvikkeita.
Guy Snellman
0500 561 265 guy.snellman@v-lift.fi
Peter Björk
0400 154 646 peter.bjork@multi.fi
Mikael Vikström
0500 747 641 mikael.vikstrom@v-lift.fi
Välkommen, gamla som nya kunder! Tervetuloa, vakiintuneet ja uudet asiakkaat!
Torsten Ahlvik
050 405 8294 torsten.ahlvik@v-lift.fi
Kim Tupeli
044 973 6980 kim.tupeli@v-lift.fi
www.v-lift.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
LINDSKOGSG. 30 • LINDSKOGINKATU 109 m2 4r k bdr hjk b 2wc 4h k kph khh s 2wc
Trevligt rött hus med vita knutar på bra läge nära stan i Vestanpå. Huset är grundrenoverat, tilläggsisolerat och tillbyggt 1980-82. Förnyad takkonstruktion 2010. Huset omfattar 4r k bdr hjk b 2wc, ca 109 m² samt på tomten en uthusbyggnad. Mukava punainen talo Läntelässä. Alakerrassa huone ruok.tila keittiö kph s wc sekä yläkerrassa kaksi huonetta ja keittiö wc sekä varastotilaa. 503m² suuruisella vuokratontilla piharakennus. Talo on peruskunnostettu, lisäeristetty sekä laajennettu 1980-82. Sekä katto uusittu 2010.* 9419257
VESTERSUNDSGATAN 20 • VESTERSUNDINKATU 3r k bdr + 2r kv wc 3h k kph + 2h kk wc
Omakotitalo Skutnäsissä, rakennettu 1955, käsittäen 3h k kph + 2h kk wc. Kokokellari talon alla. Autotallirakennus. Vesi ja viemäriliittymä Tengströminkadulta taloon uusittu.* 9754454
7mh oloh k kph/wc s khh 2wc
Fp/Mh 67 000€
STENGRÄND 6 • KIVIKUJA
118 m2 3sr vdr k bdr b wc
260 m2 7r k bdr b 2wc
3mh oloh k kph s wc
YTTERESSE ALA-ÄHTÄVÄ 184,5m2 7sr vdr k bdr/wc b 2wc hjk
GÄRDESVÄGEN 9 • KEDONTIE Omsorgsfullt underhållet hus på bra läge nära till skolor och daghem. Byggt 1975, förnyade bruksvattenrör och värmerör 2018. Ny oljepanna 2015. I huset finns 3 sovrum, vardagsrum och kök, wc samt i anknytning till badrum och bastu en gillestuga med öppen spis. Garage och förråds/hobbyrum. Trevlig och skyddad bakgård.
FLACKKULLAV. 8 FLACKKULLANTIE
Egnahemshus i Skutnäs, byggt 1955, omfattande 3r k bdr + 2r kv wc. Helkällare under huset. Garagebyggnad. Vatten och avloppsanslutning från gatan till huset förnyad.
Fp/Mh 79 000€
7h k kph s 2 wc
Huolellisesti ylläpidetty talo, rak 1975, uudet käyttövesi- ja lämpöputket 2018. Pannu uusittu 2015. Makuuhuoneita on 3, hyvänkokoinen olohuone ja keittiö, wc sekä kph:n ja saunan yhteydessä takkahuone, yht 118m². Autotalli ja varastohuone. Suojaisa takapiha. Koulujen ja päiväkotien lähellä.* 9920459
Fp/Mh 92 000€
5
Mycket trevligt och rymligt eh-hus i Ytteresse, mittemot sportplanen. 7sr vdr k bdr/wc b 2wc hjk, ca 184,5m². Varmt garage och varmt förråd, ca 60m². Välplanerat och fint renoverat.* Erittäin viihtyisä ja tilava ok-talo AlaÄhtävällä, urheilukentän vatsapäätä. 7mh oloh k kph/wc s khh 2wc, 184,5m². Lämmin autotalli ja varasto, n. 60m². Hyvin suunniteltu ja toimiva talo. Hienosti remontoitu.* 9669680
Fp/Mh 189 000€
PEDERSTADSG. 20 • PIETARILANK.
Eh-hus i Sandsund omf 7r k bdr b 2wc samt en mysig badavdelning med bubbelpool, tot ca 260m² samt en underbar vinterträdgård med golvvärme och på övre våningen en rymlig balkong. Sociala öppna ytor, bl.a vinden är präglad av charmiga vindsdetaljer som hög takhöjd, snedtak och takfönster. Huset har tre garage med automatdörrar. Bergsvärme. Omakotitalo Sandsundissa käs 7h k kph s 2 wc sekä viihtyisä kylpyosasto missä poreamme, asuinpinta-ala yht n. 260m². Sen lisäksi ihana viihtyisä talvipuutarha lattialämmityksellä ja yläkerrassa iso parveke. Talossa on avoimet tilat seurusteluun, tunnelmalliset ullakkopiirteet kuten reilu huonekorkeus, vinokatto ja kattoikkunat. Talossa on kolme autotallia automaattiovella. Maalämpö.*
Fp/Mh 168 000€
Grundligt renoverat hus. All teknik förnyad. Bra källarvåning med golvvärme. Rymliga sovrum där man har tagit utrymmet till vara och gjort bra klädförvaring. Förmånliga uppvärmningskostnader, bergvärme. Stort varmt, garage, värms med bergvärme. Egen tomt,1.248m². Peruskorjattu talo. Kokonaan uusittu tekniikka. Käytännöllinen kellarikerros lattialämmityksellä. Hyvänkokoiset makuuhuoneet missä tilat on hyvin otettu käyttöön vaatesäilytykseen. Edulliset lämmityskustannukset, kalliolämpö. Iso, lämmin, autotallirakennus joka myöskin se lämpiää kalliolämmöllä. Oma, 1.248m² tontti.* 9512707
Fp/Mh 118 000€
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Grävmaskiner - Kaivurit 2-27 ton/tonnia
JORDBYGGNAD Ab Oy Pedersöre 68830 Bäckby
Dumpers - Dumperit 20-25 ton/tonnia
• husgrunder • avloppsrening • vägarbeten • kommunalteknik • muddring, 18 m räckvidd • dikning • transporter • kabelarbeten mm. • talonpohjat • viemärin puhdistus • tietyöt • kunnallistekniikka • ruoppaukset, ulottuvuus 18 m • ojitukset • kuljetukset • kaapelityöt ym. Tfn/Puh. Stefan 0400 269 829, Christian 040 587 5070
• Bygg- och kakeltjänster • Nybyggen • Renoveringar • Badrumsrenoveringar
• Rakennus- ja laatoituspalvelut • Uudisrakennukset • Remontit • Kylpyhuoneremontit
Vi har våtrumscertifikat Meillä on märkätilasertifikaatti Ta kontakt! Ota yhteyttä! 050 594 1607
6
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT
VÄSTERMALMSGATAN 32 • LÄNSINUMMENKATU 123 m2 5r k bdr/ wc wc
Eh-hus i Västermalm omfattande 5r k bdr/wc wc, ca 123m² samt i källaren badrum, bastu, förråd och garage. Tomt 994m².*
5h k kph/ wc wc
Ok-talo käs 5h k kph/wc wc, n. 123m² sekä kellarissa kylpyhuone, sauna, varastotilaa ja autotalli. Tontti 994m². * 9799341
KORPVÄGEN 14 • KORPINTIE
ÄLGVÄGEN 3 • HIRVENTIE
119 m2 5 r k bdr/b 2wc
86 m2 2r k + 3r wc
5 h k kph/s 2wc
Egnahemshus byggt 1980 omfattande 5 r k bdr/b 2wc, ca 119m². Takförsedd terrass mot väster. Bruksvattenrör- och värmerör förnyade 2018. badrum och basru förnyade 2016. Solig tomt. Fjärrvärme. Omakotitalo rakennettu 1980 käsittäen 5 h k kph/s 2wc, n. 119m². Katettu terassi länteen. Käyttövesi- ja lämpöputket uusittu 2018. Kylpyhuone ja sauna uusittu 2016. Aurinkoinen tontti. Autotalli. Kaukolämpö.* 9861608
Fp/Mh 97 000€
2h k + 3h wc
Egnahemshus i förtjusande Björnholmen omf 2r k + 3r wc i övre våningen, ca 86m² + källarvåning, ca 53m². Byggnaden uppförd på 1950-talet av stående stock med rappad fasad. Garagebyggnad. Egen tomt ca 3500m². Omakotitalo ihanassa Karhusaaressa käs 2h k + 3h wc toisessa kerroksessa, n. 86m², sekä kellarikerros, n. 53m². Rakennettu 1950-luvulla pystyhirrestä rapatulla julkisivulla. Autotallirakennus. Oma tontti n. 3500m².
Fp/Mh 39 000€
Fp/Mh 119 000€
BARKVÄGEN 6 • PARKKITIE
KLOCKAREVÄGEN 18 • LUKKARINTIE
117 m2 5r k wc bdr/wc b
99,4 m2 4r matplats k wc bdr b
5h k wc kph/wc s
Trevligt egnahemshus i ett plan omfattande 5r k wc bdr/wc bastu, ca 117m² på omtyckt läge i Skutnäs. Bergsvärme samt renoverat badrum och bastu. Mukava omakotitalo yhdessä tasossa käs 5h k wc kph/wc s, n.117m². Viihtyisä alue Skutnäsissä. Maalämpö sekä kylpyhuone ja sauna remontoitu.
4h ruokailutila k wc kph s
Välplanerat hus uppfört 1968 i Kyrkostrand omfattande 4r matplats k wc bdr b, ca 99,4m², samt fristående garage. Bra läge!* Hyvin suunniteltu talo rakennettu 1968 Kirkkorannalla käsittäen 4h ruokailutila k wc kph s, n. 99,4m², sekä erillinen autotalli. Hyvä sijainti!* 9949497
Fp/Mh 85 000€
Fp/Mh 49 000€
Går ni i försäljningstankar? Kontakta oss för värderingsbesök – vi tar emot nya försäljningsuppdrag! Harkitsetko asunnon myyntiä? Ota meihin yhteyttä!
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Behövs ny golvyta?
Vi utför alla slags golvarbeten!
Lattiat uusimisen tarpeessa? Meiltä sujuu kaikki lattiatyöt!
Vår målsättning är 100 % friska byggnader. Tavoitteemme on rakentaa 100 % terveitä taloja.
• Spackling, slipning • Mattläggning • Parkett, laminat • Vinyl, klick • Badrumsgolv och -vägg • Paklaus, hionta • Mattoasennus • Parketti, laminaatti • Vinyyli, klick • Kylpyhuoneen lattiat ja seinät
AK Golv Ab
Jakobstad, Pietarsaari • info@akgolv.fi
Kent
044 772 8732
Se våra nya projekt/Katso uudiskohteitamme:
Anders
040 838 9903
www.jakerakennus.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
7
Och saneringen är i trygga händer. Ja saneeraus on luotettavissa käsissä.
Diamanthåltagning av högsta kvalitet.
Diamantborrning - Diamantsågning- Golvsågning
Timanttisahaus ammattitaidolla.
Timanttiporaus - Timanttisahaus - Lattiasahaus
Mögel-, brand- och asbestsanering, torkning av vattenskador, fuktkartläggning, provtagning, termografering, ventilationsrengöring, fräsning av betonggolv
Begär en offert redan idag! Pyydä tarjous jo tänään! 040 657 3320 / info@sbsteam.fi
Home-, palo- ja asbestisaneeraukset, vesivahinkojen kuivaukset, kosteuskartoitukset ja näytteenotot, lämpökuvaukset, ilmanvaihtokanavien puhdistukset, betonilattioiden jyrsinnät.
SBS Team Ab - info@sbsteam.fi tfn/puh. 050 338 0730 Ytteressevägen 313, Ytteresse
Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad- Pietarsaari www.asve-san.fi
0400 663 826, 040 358 3801 info@asve-san.fi
Elinstallationer Från inspiration till installation!
Sähköasennukset Inspiraatiosta asennukseen!
Verksamhetsområde Vasa–Karleby Toiminta-alue Vaasa–Kokkola
Noggrant utfört grundarbete säkrar dig ett friskt hus i framtiden!
Elplanering och installation i bostadshus med yrkesskicklighet, hög kvalitet och pålitlighet! Asuinrakennusten sähkösuunnittelua ja -asennuksia ammattitaidolla, korkealla laadulla ja luotettavuudella!
Vi utför grundarbeten och entreprenadarbeten till din fastighet kostnadseffektivt och noggrant. Våra tidigare erfarenheter har varit bl.a. asfaltbotten, tomtarbeten, anslutningar, dräneringar och ytvatten Kontakta oss redan idag och få en kostnadsfri offert!
Huolellinen perustustyö varmistaa terveellisen talon tulevaisuudessakin! Suoritamme kiinteistösi perustustyöt ja urakkatyöt kustannusehokkaasti ja tarkasti. Aikaisemmat projektit ovat mm. olleet alsfalttipohjia, tonttitöitä, talon liittymät, salaojituksia ja pintavesijärjestelmiä. Ota yhteyttä jo tänään ja pyydä maksuton tarjous!
044 7777 470 info@connectus.fi
www.connectus.fi
Tobaksgatan 3, Jakobstad - Tupakkakatu 3, Pietarsaari www.jakerlund.fi tfn/puh. Jonny 050 562 2346
8
Bostads Klövern - Asunto Apila
Miljö- och plånboksvänliga uppvärmningslösningar! Ympäristö- ja lompakkoystävälliset lämmitysratkaisut! Vi erbjuder framtidens energilösningar redan idag: Ÿ BERGVÄRME Ÿ ENERGILAGRING Ÿ SOLFÅNGARE Planering, installation och service. Tarjoamme tulevaisuuden energiaratkaisut jo tänään: Ÿ MAALÖMPÖ Ÿ ENERGIAVARASTOINTI Ÿ AURINKOKERÄIMET Suunnittelu, asennus ja huolto. Stefan Storvall tel. 040 1956 944
stefan.storvall@ks-geoenergi.fi
Jari Emmes tel. 040 481 2811
Köks- och badrumsrenovering
Köksplanering, renovering av tak, väggar och golv, köksmonteringar. Certifikat för våtrumsrenoveringar, lång erfarenhet!
Bygg- och renoveringsarbeten
Större och mindre bygg- och renoveringsarbeten. Allt från grund till tak!
www.asplunds.fi Keittiö- ja kylpyhuoneremontit
Keittiösuunnittelu, katon, seinien ja lattian remontit, keittiökalusteiden asennus. Märkätilojen sertifikaatti, vankka kokemus!
Rakennus- ja remonttityöt
Suuret ja pienemmät rakennus- ja remonttityöt. Perustuksista kattoon saakka! Ta kontakt för offert! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!
jari.emmes@ks-geoenergi.fi
Heliostorage www.heliostorage.com
www.ks-geoenergi.fi
JAKOBSTAD
PIETARSAARI
Michelin X-Ice North 4 250 dubbar - nastaa Exceptionell acceleration och bromsning på is. Poikkeuksellinen kiihdytys- ja jarrutuskyky jäällä. Dubbar som ger grepp och prestanda över tid. Nastat tarjoavat pitoa ja kestävää suorituskykyä. Nytt däckmönster som optimerar greppet under alla vinterförhållanden.
Stefan 050 336 8739 • Jan 0500 765369
VILL DIN ROBOT BO PÅ ALL INCLUSIVE HOTELL I VINTER? BASSERVICE 110 € / ALL INCLUSIVE 235 € Boka basservice och vinterförvaring för din klippare! Du får tillbaka din klippare till våren laddad och ren, redo att tas i bruk!
LEIKKURILLESI ALL-INCLUSIVETALVISÄILYTYS PERUSHUOLTO 110 € / ALL INCLUSIVE 235 € Varaa leikkurillesi perushuolto ja talvisäilytys! Keväällä saat ladatun, puhtaan ja käyttövalmiin leikkurisi käyttöösi!
Sn
Uusi pintakuvio, joka takaa hyvän pidon kaikissa talviolosuhteissa.
HUSQVARNA AUTOMOWER® från/alkaen 950€
! art är det dags för vintervila Kohta on talviunen aika!
Nr 1 på väghållning och bromsning på is Ykkönen käsittelyssä ja jarrutuksessa jäällä
Skog & Trädgård / Metsä & Puutarha DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig!
Paikallinen kauppias lähellä sinua! Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari 723 1868
Industrivägen 1, JAKOBSTAD / Teollisuustie 1, PIETARSAARI Tel/Puh: (06) 789 8570 / www.erikssons.fi
Det vi säljer, det servar vi! Minkä myymme, sen myös huollamme!
Bostads Klövern - Asunto Apila
9
FRITIDSFASTIGHETER VAPAA-AJAN ASUNNOT KÅSÖRSVÄGEN 42 • KÅSÖRENINTIE
TAILODSVÄGEN 131 TAILDOINTIE
Vackert villaställe med hög 1950 m² naturtomt som sluttar mot stranden. På tomten Kuusamo stockgäststuga ca 28m² byggd 2014, en äldre mysig villa ca 55m² samt strandbastu. Bilväg och el-anslutning samt fiber finns. Kaunis huvilapaikka korkealla ja luonnonkauniilla 1950m² tontilla. Kuusamo hirsinen vierastupa n.28m² rakennettu 2014, viehettävä vanhempi huvila n.55m² sekä rantasauna. Autotie, sähköliittymä ja kuituliittymä. 9876648
MMäktigt villaställe/tomt 2.685m2 i Pörkenäs. Högt läge på Tailodberget. Gemensam sandstrand nedanför fastigheten. RA-plan, byggrätt 140m2. På tomten finns en äldre villabyggnad samt förråd. Todella mahtava huvilapaikka/tontti 2.685m2 Pörkenäsissä. Korkea sijainti kalliolla. Yhteinen hiekkaranta. RA-kaava, rakennusoikeus 140m2. Tontilla vanhempi huvilarakennus ja varasto. 9402984
EUGMO, LARSMO - LUOTO
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad facebook.com/aktiaafmjakobstad
JAKOBSTAD - PIETARSAARI
Fp/Mh 199 000 €
Fp/Mh 320 000 €
FALLSKÄR GRÄSTUNGAN
KROKÖNSGRÄNDEN 12
LUKUSVÄGEN 52 LUKUSTIE
Mycket välskött fritidsfastighet. Villa 24m² + loft och veranda, bastubyggnad + veranda byggt 1998. Gäststuga och förråd. Egen 5.915m² stor tomt med strandlinje mot väster. Bra brygga vid stranden, barnvänlig simstrand. Färdig helhet! Möjligt att köpa båtplats i Krok båthamn.
Fin helhet som kan användas för året runt boende på mäktigt och högt läge, ca 75 m strandlinje, tomt ca 2000m². Alla bekvämligheter samt bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugk bdr b wc, 65m² + inglasad terrass med utsikt mot havet. Gäststuga ca 15m² byggd 2009.
Mysigt torp i Kovjoki på egen 1841m2 tomt. På tomten hittar du en stuga uppförd ca 1947 omf. 1r kök wc/dusch, kvist, ca 55m2. I stugan finns kakelugn, vedspis, bra utrustat kök, wc med duschmöjlighet och en rymlig ljus kvist med stora fönster. Gäststuga, en uthusbyggnad samt lusthus.
Erittäin huolellisesti ylläpidetty vap-ajan kiinteistö. Huvila 24m² + luhti ja veranta, saunarak + veranta, rak 1998. Oma 5.915m² tontti, rantaviiva länteen. Hyvä laituri rannassa, lapsiystävällinen uimaranta. Valmis kokonaisuus! Mahd. ostaa venepaikka Krok venesatamassa. 9659620
Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen mahtavalla ja korkealla paikalla, n.75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet ja hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak kph s wc, 65m² + lasitettu terassi merelle päin ja vierasmaja n 15m², rak 2009. 9574509
Viehättävä torppa Kovjoella omalla 1841m2 tontilla. Tontilla mökki, pystytetty n. 1947, käs. 1h k wc/suihku kuisti n. 55m2. Mökissä kakluuni, puuhella, hyvin varustettu keittiö, wc suihkumahdollisuudella, tilava eteinen isoilla ikkunoilla. Lisäksi vierastupa, piharakennus sekä huvimaja. 9672965
LARSMO - LUOTO
LARSMO - LUOTO
Fp/Mh 89 000 €
SKA VI SE ÖVER ERT TAK INFÖR VINTERN? TEHDÄÄNKÖ KATOLLESI TALVIHUOLTO? Rensning av rännor mm. Kourujen puhdistaminen ym. Även plåtslageritjänster Myös peltisepänpalveluita
#enagt
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 040 1520 592
www.enagolvochtak.fi
KOVJOKI
Fp/Mh 225 000 €
Fp/Mh 38 000 €
SÄLJES / UTHYRES MYYDÄÄN / VUOKRATAAN Företagarvägen 9, J:stad Yrittäjätie 9, P:saari Varm del/Lämmin osa: 431,5 m²
(två våningar / kaksi kerrosta)
Kall del/Kylmä osa: 202,5 m² Skuldfritt pris/Velaton hinta: 490 000 € Möjligt för köparen att överta bolagslån, ca 200 000 €. Ostajalle yhtiölainan haltuunotto mahd. , n. 200 000 €.
Hyra/Vuokra: 3 500 € /mån + moms - /kk + alv Mer info-Lisätietoja
Jori Björndahl 040 708 4425
10
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
MOVIKSVÄGEN 8A • KANGASLAHDENTIE
LAPPNÄSVÄGEN 32C7 • LAPINNIEMENTIE
121,3 m2 4r k bdr b wc loft
97 m2 4r k bdr b wc
4h k kph s wc luhti
Motsvarande ny rymlig parhusbostad, byggd 2014-2015. 4r k bdr b wc loft i två plan, 121,3m². Därtill solig och trevlig gårdsmiljö med en stor terrass mot söder, bilplats under tak för två bilar samt varmt förråd, 17,3m². Denna pärla finns på ett välplanerat område i Pedersöre Sandsund där också naturen är starkt närvarande.
4h k kph s wc
Uutta vastaavaa tilava paritaloasunto rak 2014-2015. 4h k kph s wc luhti kahdessa tasossa, 121,3m². Lisäksi aurinkoinen ja viihtyisä pihapiiri missä iso terassi etelään, autokatos kahdelle autolle ja lämmin varasto, 17,3m². Tämä helmi sijaitsee hyvin kaavoitetulla alueella Pedersören Sandsundissa missä myös luonto on vahvasti läsnä.* 9730993
Härlig radhusgavellägenhet på Lappfjärden, nära skolor, daghem, centrum och naturen. 4r k bdr b wc, 97m², allt i ett plan. Bostaden har en rymlig och skyddad bakgård där du kan njuta av kvällssolen. Ytorna renoverade 2017-19 samt badrum och bastu renoverade 2018. Trivsamt bostadsområde. Kallt garage 3 000€. EKL:C2013 Ihana rivitalon päätyasunto Lapinnevalla, lähellä koulut, päiväkodit, keskusta ja luntoa. 4h k kph s wc, 97m² yhdessä tasossa. Pinnat uusittu 2017-19 sekä kylpyhuone ja sauna remontoitu 2018. Asunnolla on ihana tilava ja suojaisa takapiha missä voit nauttia ilta-auringosta. Viihtyisä asuinalue. Kylmä autotalli 3 000€. ELK:C2013
Fp/Mh 214 000€
ÅKERLEDEN 4B10 • PELTORAITTI 85 m2 3r k bdr b 3h k kph s
Verkligt fin radhusbostad med terrass mot väster omf 3r k bdr b, 85m². Välplanerad och trivsam gårdsmiljö med lekplats och planteringar. Bostadsbolaget har nyligen uppfört ett biltak där man naturligtvis har en egen parkeringsplats. Den här helheten är det lätt att fatta tycke för! Todella hieno rivitaloasunto terassilla länteen käs 3h k kph s, 85m². Hyvin suunniteltu ja viihtyisä pihapiiri missä leikkikenttä ja istutuksia. Asuntoyhtiöllä vastarakennettu autokatos josta luonnollisesti löytyy oma parkkipaikka. Tähän kokonaisuuteen on helppo ihastua!* 9449207
Fp/Mh 91 500€
Fp/Mh 119 000€
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
NYPRODUKTION UUSTUOTANTO
Visning ti 1.10. 2019 kl. 17-18 Näyttö ti 1.10. klo 17-18 MAJVILLAN & MIDBEC
TAPETBESTÄLLNINGAR TAPETTITILAUKSET
-20% 26.9.–11.10.
SOLLIDEN 5 AURINKORINNE NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY Byggnads Ab Hoijar bygger nya parhusbostäder på Solliden. Omtyckt parhusmodell omf 2r k bdr b, 65m² och 3r k bdr b, 81m². Biltak, förråd, förrådsvind samt terrass. Bergsvärme maskinell ventilation med återvinning. Färdigställs nov-dec 2019. Sista möjligheten att påverka inredningen! Byggnads Ab Hoijar rakentaa uusia paritalohuoneistoja Aurinkorinteellä Uukpyyssä. Suosittu paritalomalli käs 2h k kph s, 65m² ja 3h k kph s, 81m². Autokatos, varasto, varastovintti ja terassi. Kalliolämpö (vesikierteinen lattialämmitys), koneellinen ilmanvaihto. Valmistuu marras-joulukuu 2019. Viimeinen mahdollisuus vaikuttaa sisustukseen!
2r k bdr b/ 2h k kph s 65 m
2
KAKEL | TAPETER BADRUMSINREDNING DUSCHVÄGGAR GOLVMATERIAL KAAKELIT | TAPETIT KYLPYHUONESISUSTUS SUIHKUSEINÄT LATTIAMATERIAALIT
Petra Rintaniemi tfn/puh 040 9102624 petra@cerafiina.com
Fp/Mh 80 690 € + låneandel/lainaosuus 76 310 €
Skuldfritt pris/Velaton hinta: 157 000 € 3r k bdr b/ 3h k kph s 81 m2
Fp/Mh 92 905 € + låneandel/lainaosuus 95 095 €
Skuldfritt pris/Velaton hinta: 188 000 €
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari
Öppet - Avoinna
Vardagar 10 – 17 Arkisin Lördagar 11 – 14 Lauantaisin
Bostads Klövern - Asunto Apila
11
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
SKOLHUSGRÄND 13B1 • KOULUTALONKUJA 105 m2 4r k bdr b wc 4h k kph s wc
LINGONVÄGEN 3A • PUOLUKKATIE
JAKOBSGATAN 22A5 • JAAKONKATU
85,5 m 4r k bdr b
64 m2 2r k bdr
2
Stilig parhusbostad i Sandsund byggd 2016, omfattande 4r k bdr b wc, 105m². Härlig solig och skyddad bakgård med stor terrass. Till helheten hör även biltak samt ett varmt garage med automatdörr, vatten och golvbrunn, alldeles intill bostaden. Fjärrvärme. Fin helhet!
4h k kph s
Motsvarande ny parhuslägenhet byggd 2017 på del av egen tomt. (Del av fastighet, ej aktier). Bostaden omfattar 4r k bdr b, 85,5m² i ett plan. Biltak och förråd. Trivsamt och förmånligt boende i omtyckta Kisor.
2h k kph
Uutta vastaava paritaloasunto rakennettu 2017. Osa oma tontista (kiinteistö, ei osakehuoneisto). Asunto käsittää 4h k kph s, 85,5m² yhdessä tasossa. Autokatos ja varasto. Viihtyisä ja edullista asumista.* 9664117
Upea ja tyylikäs paritaloasunto Sandsundissa rakennettu 2016. Asunto käsittää 4h k kph s wc, 105m². Ihana aurinkoinen ja suojaisa takapiha isolla terassilla. Kokonaisuuteen kuuluu myös autokatospaikka sekä lämmin autotalli automaattiovella sekä vesi ja lattiakaivo. Kaukolämpö. Upea kokonaisuus! 9972983
Fin, ny lägenhet i markplan i Skatagarden omf 2r k bdr b, 64m². Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, rymlig hall och stort klädförråd, stora fönster i köket med terrassdörr, rymligt badrum osv. Fp 99 500€ + låneandel 99 500€ Ihana uusi 2h k kph s vaateh. 64,m² maatasossa Skatagardenissa. Tyylikkäästi sistutettu, esim parkettilattia, lattialämmitys, tilava kylpyhuone, tilava eteinen ja iso vaatehuone, isot ikkunat keittiössa ja terassiovi jne. Mh 99 500€ + lainaosuus 99 500€ 9548280
Fp/Mh 179 000€
Fp/Mh 199 000€
Fp/Mh 210 000€ * Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Höstmys & värme i smart förpackning. Fiksu takka tuo lämpöä & tunnelmaa syyskotiin.
BEHÖVER DU NY SPIS?
»Boka ett kostnadsfritt hembesök av spisproffset! - förslag på modeller - bedömning av installation och säkerhet
NYHET - UUTUUS
Den stora Contura 800 Style-spisfamiljen har fått nytt utseende. Den uppdaterade designen är stilig med smidiga linjer. Därtill har modellerna flera funktioner som underlättar eldandet.
Suuri Contura 800 Style -takkamallisto on saanut uuden ilmeen. Päivitetty muotoilu on tyylikäs ja sulavalinjainen. Lisäksi mallistossa on monia toimintoja, jotka helpottavat lämmitystä. Kom in och fråga efter
NYHET - UUTUUS
höstens paketpriser!
TARVITSETKO UUDEN TAKAN? »Varaa takkagurun maksuton kotikäynti!
- malliehdotuksia - asennuksen ja turvallisuuden arviointi
Ring
0500 -5S6oita: 1 237 Antti
Spisar och skorstenar färdigt monterade Tule tiedustelemaan
syksyn pakettihintoja! Contura i61.
Stilfull. Modern. Skandinavisk. Tyylipuhdas. Nykyaikainen. Skandinavinen.
Även showroom i Minimani, Karleby. Välkommen! Myös näyttely Kokkolan Minimanissa. Tervetuloa!
Takat ja savupiiput valmiiksi asennettuina
Se även - Katso myös
www.flintstones.fi Flintstones Jakobstad
Flintstones.fi
Antti 0500 561 237
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna
Vardagar 10 – 17 Arkisin Lördagar 11 – 14 Lauantaisin
12
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
JAKOBSGATAN 22B1 •JAAKONKATU 42,6 m 2r k bdr
2
2h k kph
Fin, ny 2r k bdr, 42,6m² i markplan i Skatagarden. Parkettgolv, stiligt och välplanerat kök, golvvärme, rymligt badrum osv. Möjligt köpa varm bilhallsplats vart du slipper bekvämt med hissen. Alla bostäder och allmänna utrymmen är även anpassade för rullstolsburna. Mera info: www.skatagarden.fi Fp 71.000€ + bolagslån 74.000€
GETBROVÄGEN 18F5 • VUOHISILLANTIE
BLOCKMAKAREGATAN 5C4 • TALJASEPÄNKATU
48 m2 2r stugkök bdr b
55,1 m2 2r k bdr
2h tupakeittiö kph s
Hieno, uusi 2h k kph, 42,6m² maatasossa Skatagardenissa. Parkettilattia, tyylikäs ja hyvin suunniteltu keittö, lattialämmitys, tilava kylpyhuone jne. Mahdollisuus ostaa lämmin autohallipaikka mihin pääset kätevästi hissillä. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Lisätietoja www.skatagarden.fi Mh 71.000€ + lainaosuus 74.000€
Motsvarande ny loftbostad, omfattande 2r stugkök bdr b, 48m² i andra våningen, med balkong mot innergården. Biltaksplats ingår. * Uutta vastaava luhtitaloasunto käsittäen 2h tupakeittiö kph s, 48m² sekä parveke sisäpihalle talon toisessa kerroksessa. Autokatos sisältyy hintaan.*
2h k kph
Snygg gavellägenhet i Skatagarden i markplan med fönster mot tre håll. Bostaden omf 2r k bdr, 55,1m². Vacker och ljus bostad som är välplanerad. Med hissen slipper du enkelt till och från parkeringshallen där du har möjlighet att köpa en varm bilhallsplats. Fp 89 500€ + låneandel 93 500€ Hieno päätyhuoneisto maatasossa, ikkunat kolmeen suuntaan. Asunto käs 2h k kph, 55,1m². Kaunis ja valoisa ja hyvin suunniteltu. Hissillä pääset helposti parkkihalliin mistä voit ostaa lämmin autohallipaikkan. Mh 89 500€ + lainaosuus 93 500€ 9715850
Fp/Mh 109 000€
Fp/Mh 183 000€
Fp/Mh 145 000€
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TARJOUS
FVM Service i Jakobstad
DAMMFRI GOLVSLIPNING
erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik
FVM Service Pietarsaaressa
PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA
#enagt
tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 5934432 • www.enagolvochtak.fi
Vi sköter allt från planering till installation av vatten, avlopp, värme och ventilation Enkelt och smidigt från oss!
Suunnittelemme ja asennamme vesi, viemäri, lämpö ja ilmastointi Beställ nu!
ALLT INOM
Tilaa ! tänään
Helposti ja kätevästi meiltä!
KAIKKEA
Avfallsservice Jätehuollossa KOM IHÅG!
Kartongkärl till privathushåll
MUISTA!
Kartonkiastiat kotitalouksille
JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FORSMAN 06-7810 999, 0400 569 002 info@forsmantransport.com
Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi
www.fvm.fi
Kontor - Toimisto 06-7810 520 Service - Huolto 06-7810 525
Bostads Klövern - Asunto Apila
13
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
BLOCKMAKAREGATAN 5C7 • TALJASEPÄNKATU
ÖSTANFJÄRDSVÄGEN 6A • ITÄLAHDENTIE
70 m2 3r k bdr
82 m2 3r k bdr b
3h k kph
Underbar hörnlägenhet i Skatagarden omf 3r k bdr, 70m² i andra våningen med fransk balkong. Med hiss slipper du bekvämt från parkeringshallen upp. Alla bostäder och allmänna utrymmena är anpassade även för rullstolsbundna. Fp 101 250€ + låneandel 115 750€ Upea kulmahuoneisto Skatagardenissa käs 3h k kph, 70m² sekä ranskalainen parveke toisessa kerroksessa. Parkkihallista pääset helposti hissillä ylös. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Mh 101 250€ + lainaosuus 115 750€ 9449159
3h k kph s
Motsvarande ny och med väldig högklassiga material inredd parhuslägenhet, byggd 2006. Utsikt mot Östanpåfjäden. 4r k bdr b wc allrum, tot 98m², fina terrasser, planteringar, biltak och varmt förråd. Stadens brygga i närheten. Uutta vastaavaa ja erittäin korkealuokkainen paritalohuoneisto, rak 2006. Näkymät itärannanlahdelle. 4h k kph s wc oleskelutila, n 98m², mahtavat terassit, hienot istutukset, autokatos ja lämmin varasto. Kaupungin venelaituri lähellä.
Fp/Mh 217 000€
Fp/Mh 199 000€
JAKOBSGATAN 22A3 • JAAKONKATU 82 m2 3r k bdr b 3h k kph s
Fin hörnlägenhet i markplan omf 3r k bdr b, 82m² i Skatagarden. Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, egen bastu, rymligt badrum osv. Alla bostäder samt allmänna utrymmen är anpassade för rolstolsbundna. Med hissen slipper du bekvämt upp ur parkeringshallen. Fp 124 500€ + låneandel 124 500€ Hieno kulmahuoneisto käs 3h k kph sauna, 82m² maatasossa. Parkettilattia, tyylikäs keittiö, lattialämmitys, oma sauna, tilava kylpyhuone jne. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat Skatagardenissa ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti parkkihallista. Mh 124 500€ + lainaosuus 124 500€ 9907695
Fp/Mh 249 000€
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
s es e dr soit a Ny si o Uu
Industrig. 2, Kållby/Teollisuuskatu 2, Kolppi (Nautor)
BLÄSTRING & MÅLNING av alla slags stålkonstruktioner Kaikkien teräsrakenteiden
HIEKKAPUHALLUKSET & MAALAUKSET www.npblastring.fi Thomas Svenlin 040 7365 778 Patrik Östman 0500 669 524 Niklas Östman 050 3435 308
Totalprojekt Kokonaisprojektit Nybyggen och renoveringar Uustuotanto ja remontit Kakel och våtrumsarbeten Kaakeli ja märkätilatyöt Blockmakaregatan 3 Taljasepänkatu tel/puh: 044-285 0944 christian@nordicrakennus.fi • www.nordicrakennus.fi
14
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
VESTERSUNDSGATAN 14 BS/AS 12 • VESTERSUNDINKATU
GETBROVÄGEN 18F4 • VUOHISILLANTIE
81 m2 3r k bdr
42 m2 2r stugkök bdr b
3h k kph
Välhållen ändlokal 3r k bdr tot 81m². Bra läge nära centrum. Hobbyrum och eget rymligt förråd i källaren. Bruksvattenrör förnyade. Kallt garage 3.000€ Hyvin pidetty rivitalon päätyhuoneisto, 3h k kph yht 81m². Hyvä sijainti keskustan lähellä. Askarteluhuone ja varasto kellarissa. Käyttövesiputket uusittu. Kylmä autotalli 3.000€.* 9643455
2h tupakeittiö kph s
JAKOBSGATAN 22A4 • JAAKONKATU
Motsvarande ny bostad, byggd 2017, omfattande 2r stugkök bdr b, 42m² samt rymlig balkong mot bakgården och solen. Som investering eller för eget boende. Biltak ingår i priset.
62,8 m2 2r k bdr b 2h k kph s
Uutta vastaava asunto, rakennettu 2017, käsittäen 2h tupakeittiö kph s, 42m² sekä hyvänkokoinen parveke takapihalle. Omaan asumiseen tai sijoitusasuntona. Autokatos kuuluu hintaan.* 9944556
Fp/Mh 59 000€
Fp/Mh 99 000€
Fin, ny lägenhet i markplan i Skatagarden omf 2r k bdr bastu, 62,8m². Stiligt inredd med fina materialval. Alla bostäder och allmänna utrymmen är även anpassade för rolstolsbundna. Med hissen slipper du bekvämt ner till parkeringshallen. Fp 98 000€ + låneandel 101 500€ Ihana uusi 2h k kph sauna, 62,8,m² maatasossa Skatagardenissa. Tyylikkäästi sistutettu. Kaikki Skatagardenin asunnot ja yhteiset tilat ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti autohallista. Mh 98 000€ + lainaosuus 101 500€ 9674490
Fp/Mh 199 500€
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus. BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO
Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen
•Gravstenar •Graveringar •Förgyllningar •Bouppteckningar
•Hautakivet •Kaiverrukset •Kultaukset •Perunkirjoitukset
www.begravninghautauspietarsaari.fi
www.evgpipe.fi
Fastighetsöverlåtelsebesiktning och -undersökningar HELTÄCKANDE VVS-SERVICE och NYINSTALLATIONER För privatpersoner, företag, bostadsbolag och industri
KOKONAISKATTAVAA LVI-PALVELUA ja UUDISASENNUKSIA Yksityishenkilöille, yrityksille, asuntoyhtiöille ja teollisuudelle
Järnvägsgatan 24, Jakobstad • Rautatienkatu 24, Pietarsaari tfn/puh. 044 0953 639 • info@evgpipe.fi
Fredrik 0442410 224 Kim 044 0953693 Jonathan 044 2410341 50 Joel 050 4652529
30 års erfarenhet 30 vuoden kokemuksella
Kiinteistön kuntotarkastukset ja tutkimukset Värmekamera används vid konditionsgranskning Kuntotarkastuksissa käytetään lämpökameraa
HARTAM oy Ulf Hartell, 0400 178369
Bostads Klövern - Asunto Apila
15
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
GÅSGRÄND 13A • HANHENKUJA 79 m 3r k bdr b 2
3h k kph s
Fin parhuslägenhet uppförd 2008 med öppen planlösning omfattande 3r k bdr b, 79m². Två terasser, mysig och rymlig gårdsmiljö. Mycket trevligt bostadsområde! Upea paritalotalohuoneisto rakennettu 2008 avonaisella pohjaratkaisulla, 3h k kph s, 79m². Kaksi terassia. Viihtyisä ja tilava pihapiiri. Erittäin viihtyisä asuinalue!
Fp/Mh 142 000€
LOTSGATAN 12 BST 5 • LUOTSIKATU 12 AS 5
LAPPFJÄRDSGRÄND 1A3 • LAPINNEVANKUJA
71 m2 3r k bdr b 2wc
57,3 m2 2r k bdr b
3h k kph s 2wc
Trevsam parhuslägenhet i Skata, 3 r kök bdr bastu 2 wc 71 m². Byggt ursprungligen 1905 och grundrenov. 2005, nytt tak 2016. Äkta trägolv, kakelugn höjer mysfaktorn. Solig terass och biltak+förråd samt extra bilplats.
2h k kph s
Viihtyisä paritalohuoneisto Skatassa, 3 h keittiö kph sauna 2 wc 71 m². Talo alunperin rak 1905, peruskunnostettu 2005, uusi katto 2016. Aito puulattia keittiössä ja olohuoneessa sekä hieno kakluuni. Autokatos+varasto + autopaikka.
Ny, snart inflyttningsklar, radhustvåa på Lappfjärden, byggd 2019. Biltak, förråd, fjärrvärme, fiber osv. Bostaden omfattar 2r k bdr bastu, 57,3m². EKL:B2013 Viimeinen asunto tässä yhtiössä valmistuu nyt! Asunto käsittää 2h k kph sauna, 57,3m². Autokatos, varasto, kaukolämpö, kuituliittymä, keskuspölynimuri jne. Muuttopäivä lähestyy! ELK:B2018 9550890
Fp/Mh 125 000€
Fp/Mh 139 800€
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
Dra nytta av lokal expertis!
Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!
Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi
Isännöinti • Disponentservice
» www.datacon.fi
» www.rpenttinen.fi
» www.jbb.fi
» www.ekonovia.fi
16
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT BANKGATAN 10A17, NKBY • PANKKIKATU 10A17, UUKPYY 44 m
2
RÅDHUSGATAN 25A7 • RAATIHUONEENKATU
2r kv bdr 2h kk kph
65,2 m2
Tvårummare i centrala Nykarleby, 2r kv bdr, 44m². Bostadsbolagets pågående sanering omfattar rör, badrum, maskinell ventilation samt montering av hiss. Saneringen i denna bostad är klar. Fiberanslutning. Kaksio Uusikaarlepyyn keskustassa, 2h kk kph, 44m². Asuntoyhtiön käynnissäoleva saneeraus käsittää putket, kylpyhuoneet, koneellinen ilmanvaihto sekä hissien asennus. Tämän huoneiston osalta saneeraukset ovat valmiita. Kuituliittymä. 9694080
Fp/Mh 53 000 €
RÅDHUSGATAN 51D28 • RAATIHUONEENKATU 99,5 m2
Snygg, renoverad 4r vdr k bdr 2 wc 99,5m² med balkong i vån 2. Badrum och wc helrenoverade i samband med rörsaneringen, samt nytt kök (2013). Perfekt familjebostad om du vill bo bekvämt nära centrum och service! Hieno ja siisti remontoitu 4h oloh k kph wc 99,5m² + parveke 2 krs. Täysin remontoitu kylpyhuone ja wc putkisaanerauksen yhteydessä, sekä uusi keittiö (2013). Ihanteellinen perheasunto jos haluat asua mukavasti lähellä keskustaa ja kaikki palvelut. * 9500602
Trevlig lägenhet i vån 3 omfattande 3r k bdr, 65,2 m². Balkong mot söder. Centralt läge och omtyckt bostadsbolag med rörsanering utförd och förnyade fönster. Nära till service! Viihtyisä huoneisto kolmannessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 65,2m². Parveke etelään. Hyvä sijainti ja suosittu talonyhtiö missä m.m putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Lähellä palveluita!
Fp/Mh 76 000 € SKOLGATAN 3A6 • KOULUKATU 72 m2
4r vdr k bdr 2 wc 4h oloh k kph wc
3 r k bdr 3h k kph
3r k bdr 3h k kph
Rymlig bostad i rörsanerat bolag. Bra läge mittemot marketarna på Skolgatan i Jakobstad. Bostaden omfattar 3r k bdr, ca 72m². Inglasad balkong mot söder. Tilava asunto putkisaneeratussa yhtiössä. Hyvä sijainti markettien vastapäätä Koulukadulla Pietarsaaressa. Asunto käsittää 3h k kph, n. 72m². Lasitettu parveke etelään. 9406199
Fp/Mh 109 000 €
Fp/Mh 69 000 €
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
DIN DISPONENT JBB! ISÄNNÖITSIJÄ JBB! Vi erbjuder disponenttjänster i Jakobstad och Nykarleby.
• Planerar och budgeterar fastighetens behov och projekt • Ett stort nätverk av underleverantörer • Online-tjänster för bl.a. flytt- och felanmälning
Tarjoamme isännöintipalveluita Pietarsaaressa ja Uudessakaarlepyyssä. • Suunnittelemme ja arvioimme kiinteistöjen tarpeet ja hankkeet • Laaja toimittajaverkosto • Online-palveluita, mm. muutto- ja vikailmoitukset
Nu är det dags att se över värmesystemen! Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten. Nyt on aika tarkistaa lämmitysjärjestelmät! Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt. • kylservice • kylinstallationer • luftkonditionering • ventilation • fastighetsautomation
www.jbb.fi Nykarleby
Jakobstad
Marina West
Trygve Bredbacka
marina.west@jbb.fi 044-747 4914
trygve.bredbacka@jbb.fi 040-144 8049
• kylmähuolto • kylmäasennukset • ilmastointilaitteet • ilmastointi • rakennusautomaatio
El- och VVS-service - Sähkö- ja LVI-huolto Caverion Suomi Oy
Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari tfn/puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.fi | etunimi.sukunimi@caverion.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
17
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT ÖSTANLIDVÄGEN 10A6 • ITÄKUNNAANTIE
GÄRDESVÄGEN 20E3 • KEDONTIE 76,5 m2
65 m2
3r k bdr 3h k kph
2 r k bdr 2h k kph
Gavellägenhet i husets andra våning omfattande 3r k bdr, 76,5 m². Balkong mot söder. Välskött bostadsbolag med bastu i varje trappuppgång på omtyckt bostadsområde.
Hemtrevlig och bra planerad bostad omfattande 2r k bdr, 65m², samt en inglasad balkong mot söder. Köket renoverat 2011. I bostadsbolaget har förnyats bl.a. fönster och bruksvattenrör.*
Päätyhuoneisto talon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 76,5 m². Parveke etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö suositulla suinalueella. Sauna jokaisessa rappukäytävässä. * 9963179
Kodikas ja hyvin suunniteltu asunto käsittäen 2h k kph, 65m², lasitetulla parvekkeella etelään. Keittiö uusittu 2011. Yhtiössä on uusittu m.m. ikkunat ja käyttövesiputket.* 9974947
Fp/Mh 59 500 €
Fp/Mh 64 000 €
ROSENLUNDSGATAN 1A5 • ROSENLUNDINKATU
AHLSTRÖMSGATAN 16A9 • AHLSTRÖMINKATU
76,5 m2
39,6 m2
3 r k bdr 3 h k kph
Trevlig och ljus gavellägenhet på omtyckta Kvarnbacken omf 3r k bdr 76,5 med inglasad balkong mot söder. Bostaden är fint renoverad. Lugnt och bra område i mycket trevligt och välskött bostadsbolag. Garage 12 000€. EKL:F
2r kv bdr 2h kk kph
Trivsam tvårummare med kokvrå, 39,6m² med balkong i husets andra våning. Förnyade fönster och balkongdörrar. Fiberanslutning. Nära till butiker och tjänster. EKL:F2013 Viihtyisä kaksio keittokomerolla, 39,6m² sekä parveke talon 2 krs. Kuituliittymä. Ikkunat ja parvekeovet uusittu. Lähikauppa ja palvlelut lähellä. ELK:F2013 9463094
Mukava ja valoisa asunto viihtyisällä Myllymäellä käs 3h k kph, 76,5m² sekä lasitettu parveke etelään. Asunto on kauniisti remontoitu. Rauhallinen ja hyvä sijainti. Hyvä ja hyvin hoidettu talonyhtiö. Autotalli 12 000€. ELK:F
Fp/Mh 99 000 €
Fp/Mh 45 000 €
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Suunnittelupalvelu/ inredningsplanering
Hartman asiakkuus/ Hartman kund
Ammattilaisemme suunnittelevat kanssasi kotisi pintamateriaalit ja värit. Hoidamme myös kotiinkuljetuksen näin halutessasi./Våra planerare väljer ut ytmaterialen och färgerna tillsammans med dig. Vi hjälper också till med hemleveransen.
Asiakkaanamme sinulla on käytössäsi oma vastuumyyjä ja sisustussuunnittelija./Som kund hos oss har du tillgång till en egen försäljare och inredningsplanerare.
Ajan hermolla/ Inredningstrender
Hartman Sisustaa/ Hartman Inreder
Seuraamme trendejä ja osaamme valita sinulle juuri oikeat tuotteet kotiisi, haluat sitten trendikkäimmät tapetit tai klassiset kaakelit./ Vi följer med trenderna och kan välja de rätta produkterna för dig, vare sig din stil är trendig eller klassisk.
Valikoimastamme löydät pintamateriaalit niin pieniin kuin isoihinkin sisustusprojekteihin. / Från vårt sortiment hittar du ytmaterial till både större och mindre projekt.
Tervahovintie 9/Tjärhovsvägen Pohjanlahdentie 40/Bottenviksv. Teollisuustie 9 Liisanlehdontie/Liselundsv.
(06) 827 1111 (06) 786 7111 (06) 418 3111 (06) 326 6111
Avoinna/öppet:
ma-pe/må-fre la/lö
N
HÖGKLASSIG, BETJÄNANDE OCH FLEXIBEL JÄRNHANDEL FÖR ALLA! Kokkola/Karleby Pietarsaari/Jakobstad Seinäjoki Vaasa/Vasa
Seuraa meitä/Följ oss: #hartman_pietarsaari_jakobstad facebook.com/@hartmanpietarsaari
SI
LAADUKAS, PALVELEVA JA JOUSTAVA RAUTAKAUPPA KAIKILLE!
E 1 86 2 NC
Ä R A U TA • J
7-17 9-14
R
18
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT GETBROVÄGEN 46F48 • VUOHISILLANTIE 91,5 m
2
CASTRENS GATA 3A12 • CASTRENINKATU 76,5 m2
4 r k bdr/wc wc 4 h k kph/wc wc
Rymlig lägenhet i husets 3:dje våning omf 4r k bdr/wc wc, 91,5m² med balkong. Trevlig och förmånlig lägenhet. Rörsanerat bolag 2018.
3 r k bdr 3 h k kph
Mycket billig, bra planerad och ljus genom huset gavellägenhet i husets andra våning. 3r k bdr 76,5m2 med balkong. I bostadsbolaget bl.a. förnyade bruksvattenrör och fönster. Badrummen i bolaget förnyade 2018. Bra läge! Närbutik, finskt lågstadie och daghem på området. Fynd!
Tilava asunto talon 3 krs käs 4h k kph/wc wc, 91,5m² sekä parveke. Mukava ja edullinen asunto. Putkisaneerattu asuinyhtiö 2018. * 9930617
Erittäin halpa, hyvin suunniteltu ja valoisa läpitalon päätyhuoneisto toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 76,5m2 + parveke. Asuntoyhtiössä m.m. käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Kylpyhuoneet yhtiössä uusittu 2018. Hyvä sijainti! Lähikauppa, ala-aste ja päiväkoti alueella. Löytö! ELK:E2007
Fp/Mh 54 000 €
Fp/Mh 49 000 €
ÖSTANLIDVÄGEN 9A10 • ITÄKUNNAANTIE
SÖDERMALMSGATAN 4B14 • ETELÄNUMMIKATU
83 m
2
119 m2
3r k bdr 3h k kph
5 r k bdr 5 h k kph
Rymlig lägenhet i hisshusets andra våning omfattande 3r k bdr, 83m². Balkong mot väster. Badrummet renoverat 2015. I bostadsbolaget har bl.a. bruksvattenrören förnyats 2015-2016.
Rymlig lägenhet i centrum i rörsanerat bolag. Förnyade fönster. 5r k bdr wc, tot 119m² med balkong mot innergården. Badrum och wc helsanerat 2016. Ett tillfälle för dig som söker en större lägenhet centralt.
Tilava huoneisto hissitalon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 83m². Parveke länteen. Kylpyhuone remontoitu 2015. Asuntoyhtiössä m.m. käyttövesiputket uusittu 2015-2016.* 9419546
Tilava kerrostaloasunto keskustassa, putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu. käs 5h k kph wc, yht 119m² + parveke sisäpihalle päin. Kylpyhuone ja wc kokonaan remontoitu 2016. Tilaisuus sinulle joka etsii isompaa huoneistoa keskustassa.* 9622698
Fp/Mh 64 000 €
Fp/Mh 159 000 €
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
Kattojen ja rännien vaihdot meiltä! Tak och rännbyte från oss!
Går ni i försäljningstankar? Kontakta oss för värderingsbesök – vi tar emot nya försäljningsuppdrag! Harkitsetko asunnon myyntiä? Ota meihin yhteyttä!
Rakennussuunnittelu Rakennussuunnittelu
Pientalosuunnittelu
Dahlfelt Dahlfelt
• energiatodistukset • omakotitalot • lisärakennukset • autotallit yms
Fråga offert! Kysy tarjousta!
050-5317405
Byggnadsplanering Byggnadsplanering
Dahlfelt Dahlfelt
vikstroms@vikstroms.fi
LASSFOLK
Småhusplanering
• energicertifikat • egnahemshus • tillbyggnader • garage m.m.
Anki Dahlfelt
anki@dahlfelt.fi / 050 5310 482
www.dahlfelt.fi
Byggnadsplanering Grävmaskinsarbeten Byggnadsplanering
Fråga offert!
Pyydä tarjous!
Dahlfelt Dahlfelt
Traktorarbeten och vägunderhåll Minilastare mm. - ett bra alternativ till skottkärran
Kaivinkonetyöt Rakennussuunnittelu Traktorityöt ja Rakennussuunnittelu tiehuolto Pienoiskuormaaja ym.
Dahlfelt Dahlfelt
- hyvä vaihtoehto kottikärrylle
Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185
19
Bostads Klövern - Asunto Apila
AFFÄRSLÄGENHET | LIIKEHUONEISTO
RÅDHUSGATAN 5H14 • RAATIHUONEENKATU Affärslägenhet omfattande 78m² på toppen läge intill torget. Ljus och öppen hörnlägenhet. Liikehuoneisto käsittäen 78 m² hyvällä paikalla Pietarsaaren keskustassa. Avoin ja valoisa kulmahuoneisto.
Fp/Mh 129 000 €
NYPRODUKTION
PELDANSVÄGEN 14 PELDANINTIE 14
Byggande av tre nyckelfärdiga radhuslägenheter ett stenkast från centrum startar i oktober 2019. Härlig tomt med terrass mot grönområde. Biltaksplats samt isolerat förråd ingår. Möjlighet till bolagslån 40%. BST STORLEK
UUSTUOTANTO
Kolmen rivitalohuoneiston rakentaminen kivenheiton päästä keskustasta alkaa lokakuussa 2019. Ihana tontti ja terassi viheralueelle päin. Myydään muuttovalmiina. Autokatos ja eristetty varasto kuuluu hintaan. Mahdollisuus yhtölainaan 40%. m2
SKULDFRITT FP
Läg. 1 3 r k bdr bastu+biltak/förråd 79 m² 179.000€ Läg. 2 2 r kv bdr +biltak/förråd 49 m² SÅLD! Läg. 3 4 r k bdr bastu + garage/förråd 90 m² SÅLD! AS KOKO
m2
STORGATAN 16A1 • ISOKATU Affärslokal i centrum av Jakobstad, 213m² samt källarutrymmen 43m². Ljus och öppen lokal med bra skyltfönster mot Storgatan. Liikehuoneisto Pietarsaaren keskustassa, 213m² sekä kellaritilaa 43m². Valoisa ja avara huoneisto, hyvät näyteikkunat Isollekadulle päin.
Fp/Mh 120 000 €
VELATON MH
As. 1 3 h k kph s +autokatos/varasto 79 m² As. 2 2 h kk kph +autokatos/varasto 49 m² As. 3 4 h k kph s + autokatos/varasto 90 m²
179.000€ MYYTY! MYYTY!
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ! NYPRODUKTION
LÄNSMANSSTIGEN • VALLESMANNINPOLKU
UUSTUOTANTO
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ! BOSTAD ASUNTO
Byggandet av Bostads Ab Länsmannen på Kyrkostrand startar i höst. Bostadbolaget har totalt tre bostäder, ett parhus samt ett separat hus. Mycket bra läge, ca 1,2 km till centrum. Takförsedd terrass. Fiberanslutning. Biltaksplats hör självklart till bostaden.
As Oy Länsmannenin rakentaminen Kirkkorannalle alkaa syksyllä. Taloyhtiössä yhteensä kolme asuntoa, paritalo sekä erillinen talo. Erittäin hyvä sijainti, n.1,2 km keskustasta. Katettu terassi. Kuituliittymä. Autokatos kuuluu tietysti hintaan.
TOMTER - TONTIT Tegelbackavägen, Katternö, Pedersöre 11 500€
Bostadstomt, Katternö, 2310m². Naturskönt läge på landet. Omakotitalotontti, Katternö, 2310m². Luonnokaunis paikka maalla. 9901114
Sommarvägen 18 Kesätie
59 000€
Byrkholmen, Larsmo Luoto
59 000€
Strandtomt på Rosasholmen, 1.638m². Möjligt bygga egnahemshus. Rantatontti Ruusasholma, 1.638m². Mahdollista rakentaa omakotitalo. 9447582 Hög och fin tomt vid havsstranden, strandlinje mot väster ca 60m². Elanslutning vid tomtgränsen. Kort båtväg från Krok båthamn. Korkea ja hieno vap.ajan tontti merenrannalla, ranta-viiva länteen n.60m. Sähköliittymä tontin rajalla. Lyhyt venematka Krokin venesatamasta. 9851427
Slåttervägen - Niittotie, Fäboda
27 000€
Obebyggt outbrutet område, ca 7000m² i Fäboda. Rakentamaton määrä-ala, n. 7000m² Fäbodassa. 9910011
STORLEK FP KOKO MH
3r k bdr b wc hjk + biltak 79 m2 3h k kph s wc khh + autokatos
179 000€
3r k bdr b wc hjk + biltak 79 m2 3h k kph s wc khh + autokatos
193 000€
4 r k bdr b wc hjk + 2 biltak 100 m² 4 h k kph s wc khh + 2 autokatosta
SÅLD! MYYTY!
Med rätt pris hittas en köpare Bostadsaffärer är som vilka andra affärer som helst där efterfrågan och utbud skall mötas. Om priset inte är på rätt nivå är det svårt att väcka potentiella köpares intresse och få köpanbud. Även försäljningstiden blir längre. Av erfarenhet vet vi att ett realistiskt pris väcker det största intresset hos köparna.
Oikea hinta tuo ostajan Asuntokauppa on kuin mikä tahansa muu kaupanteko, jossa edellytyksenä on kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen. Jos hinta ei ole kohdallaan, on potentiaalisten ostajien mielenkiinto vaikea herättää, jolloin ostotarjousten saaminen vaikeutuu. Myös myyntiaika pitenee. Kokemuksesta tiedämme, että realistinen hintapyyntö herättää suurimman kiinostuksen ostajissa.
Bostads Klövern - Asunto Apila
PRICKEN ÖVER I - PISTE I:N PÄÄLLE
GRÖNVÄXTER I INREDNINGEN VIHERKASVIT SISUSTUKSESSA
Luftrenare hem & till jobbet! Ilmaa puhdistavia kasveja!
Mjuk stämning med blommor! Pehmeämpi tunnelma kukilla!
Sunds Trädgård Sundin Puutarha www.sunds.fi
Svedenv. 66 • Skutnäsg. 5, J:stad | Kytömäentie 66 • Skutnäsink. 5, P:saari 06-781 3200 • info@sunds.fi
Å L I G T T? D D E FUK EM M PROBL KLIMAT OCHr, mögelUS inga . INOMHut för fuktmätn eringsarbeten a san Detec t ar och g n i n k ö L M I A? E G N unders AO t, ISÄILMsteusmit taukset. S A J HOME suorit taa ko neeraustyö
sa a Detec t tkimukset ja Y T TÄ u t I YHTE T S home A E HK
RO / OTA 42, Marcus T K A T TA KON 050 465 23
800 ) 781 0 M · (06 O YY .C P T E L IS R V A KRONQ EBY · UUSIKA RI A L A R S R A A K NY PIET STAD · JAKOB
Solliden 5 • Aurinkorinne 5 Nykarleby - Uusikaarlepyy
Snart inflyttningsklara bostäder! Sista möjligheten att påverka inredningen! Asunnot pian muuttovalmiita! Viimeinen mahdollisuus vaikuttaa sisustukseen!
INREDNINGSDAGAR - SISUSTUSPÄIVÄT fr/pe 27.9. 9–17 s lö/la 28.9. 9–14 s sö/su 29.9. 12–15
Boka idag! Varaa jo tänään!
ferenssi
Tidigare projekt / Re
ne
Solliden 6 Aurinkorin
Tidigare projekt / Referenssi
Sundsbacksgränd, Juthas
ferenssi
Tidigare projekt / Re
Mer information/Lisätietoja:
ränd 050 5574745, Jan-Mikael Hoijar Bostads Ab Hjortrong
Passa på att begära offert med höstens specialvillkor! Tartu tilaisuuten ja pyydä tarjous syksyn erikoisehdolla!
Kyrkostrandsg. 14, Jakobstad • Kirkkorannank. 14, Pietarsaari (06) 724 8292 - uniflex@multi.fi - www.uniflexdesign.fi