AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING
K- Posti Oy
Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Asunto Apila h 2 • 2020 h
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling
Välkommen in till Aktia Fastighetsförmedling i Jakobstad! Tervetuloa Aktia Kiinteistönvälitykselle Pietarsaaressa! Med ett proffs är det lätt att byta bostad. Kontakta oss så gör vi en personlig plan för dig. Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva suunnitelma.
Benny Herrmans
Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi
Sofia Lönnqvist
Stig-Göran Björkman
Robin Holländer
sekreterare/uthyrning Fastighetsmäklare, AFM/LKV Försäljningsrepresentant sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 Myyntineuvottelija, 041 463 0532 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi robin.hollander@aktialkv.fi
Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Du hittar våra objekt även på nätet:
Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800
oikotie.fi
Löydät kohteemme myös netistä:
www.aktiaafm.fi www.aktialkv.fi etuovi.com
facebook.com/aktiaafmjakobstad
Bostads Klövern - Asunto Apila
Friska byggnader och smartare lösningar. Terveitä taloja ja älykkäämpiä ratkaisuja. Se våra projekt/Katso kohteitamme:
www.jakerakennus.fi
Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media
HiKOKI Tour 2020 on/ke
Helt förnyade A Bostads Klövern ir - Asunto Apila rex värm 3 are med mobilstyrni ng - Täysin uudi stuneet Airrex lämmitti met mobiiliohja uksella
30.9. kl/klo 8–16
Airrex AH-200i, Airrex AH300i, Airrex AH -800i 900–
TURNÉERBJUDANDEN!
2000 m3 13–22 kWh 25–75 L tank/tan kk
Endast under demonstrationsdagen!
KIERTUETARJOUKSIA!
i
Vain esittelypäivänä! Bland annat / Muun muassa:
NR1890DBCL 18V ACKUSPIKPISTOL 34° AKKURUNKONAULAIN 34° 58010723 2 x 5,0 Ah akkuja
Aneto WAN095
SKRUVDRAGARPAKET RUUVUVÄÄNNINPAKETTI KC18DBSL 2 x 5.0Ah akkuja DS18DBSL+WH18DBSL 68000603
1290,-
(ovh 1490,-)
Diesel, bensin och petroleum Diesel, polttoölj y ja petrooli Bränsleförbruk ning ca 1l /h Polttoainekulutus n. 1l/h Tank/tankki 30 l • 40 kg
SUPERPRICE!!
299,-
10,5kw
Infraröd värmar e Infrapunainen lämmitin
Beställ på demodagen! Tilaa demopäivällä!
DEMODAY SUPERPRICE!!
1195,-
(1495 ,-)
MEGACOMBO 7 MASKINER 7 KONEEN JÄTTICOMBO 18V 68000531
Beställ online hämta från oss! Tilaa verkosta nouda meiltä!
Pora/ruuvinväännin DS18DBDL2 | Isk. ruuvinväännin WH18DBDL2 Mutterinväännin WR18DBDL2 | Pyörösaha C18DBAL | Kulmahiomakone G18DBBVL | Puukkosaha CR18DBL | Pistosaha CJ18DSL 4 kpl 5,0 Ah Li-ion-akkuja, 2 latauslaitetta ja laukku pyörillä. Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördagar/Lauantaisin 9-13
Teetkö muuttoa? Me muutamme puolestasi
VENTILATIONSFILTERKAMPANJ IV-SUODATTIMEN KAMPANJA Boka eller begär offert på ventilationsfilterpaket + byte, specialpris! Utförs under oktober månad. Varaa tai pyydä tarjous: suodatinpaketti + vaihto erikoishintaan! Suoritus lokakuussa.
NY-JA Ab Oy
044 585 6258 / 050 347 2864
Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi
4
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
ALHOLMSVÄGEN 24 • ALHOLMINTIE 380 m2
Den Schüttska sekelskiftsvillan i Jakobstad är till salu. Huset omf. ca 380m² och har grundrenoverats de senaste åren men den autentiska charmen är bibehållen. Egen parkliknande tomt på ca 4486 m² med servitut ner till stranden där det finns en barnvänlig sandstrand. Bergsvärme. Fantastisk fastighet invid havet, alldeles intill segelpaviljongen och Gamla hamns vackra omgivning. Vuosisadan vaihteen huvila ”Villa Schütt”, n.380m², on myytävänä. Talo on peruskorjattu viime vuosina alkuperäistä rakennusta kunnioittaen. Oma 4486 m² puistomainen tontti sekä servituutti rantaan. Rannalla sijaitsee lapsiystävällinen hiekkaranta. Maalämpö. *
AUSTRALIA 6
TÅGSGRÄND 2 • TÅGINKUJA
154 m2 5sr vdr k bdr b 3wc hjk allrum
118 m2 5r k bdr b wc
5mh oloh k kph s 3wc khh oleskelutila
Vackert klassiskt hus, byggt 1994, där du hittar 5sr vdr k bdr b 3wc hjk samt allrum, ca 154m² i två plan. Trivsam terrass samt takförsedd terrass varifrån du ser havet. På den trevliga tomten, som befinner sig i slutet av en gränd, finns även biltak samt ett förråd. Bra planerat för ett trivsamt boende, inredd med bl.a kakelugn och bakugn.
SOKLOT
5h k kph s wc
Kaunis klassinen talo, rak 1994, käsittäen 5mh oloh k kph s 3wc khh sekä oleskelutila, 154m². Viihtyisä katettu terrassi sekä parveke missä näkymät merelle. Mukavalla tontilla, kujan päässä, myös autokatos ja varasto. Hyvin suunniteltu talo, sisustettu kakluunilla ja leivinuunilla.*
Fp/Mh 385 000€
Mycket trevligt och välplanerat hus i Soklot med vacker utsikt över fälten. Huset är byggt 1985 och har uppdaterats 2004 och 2016. 5r k bdr b wc, ca 118m² boyta. Två garage samt bra med förvaringsmöjligheter. Egen tomt 1400m². Nära till daghem och skola. Erittäin mukava ja hyvin suunniteltu koti Sokaluodossa. Ihanat näkymät pelloille olohuoneesta sekä makuuhuoneista. Talo on rak. 1985 sekä päivitetty 2004 ja 2016. 5h k kph s wc, asuin pinta-ala 118m². Sen lisäksi kaksi autotallia ja paljon sälytystilaa. Oma tontti 1400m².*
Fp/Mh 233 000€
Fp/Mh 139 000€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
VAATIVAAN SUOJAUKSEEN/ 3 v FÖR KRÄVANDE SKYDD!
UV-takuu/ UV-garanti
1,95€/kpl/st
Kevytpeitteet/lättpresenningar Hinnat alkaen/pris från
Varastokoot/lagerstorlekar: Pressupeite TPO, 270 g
3x5 m lpris/ 4x6 m Till specia taan! 5x8 m erikoishin 6x10 m 8x12 m
55,-
(MQ10).......59,-...........49,(GN38)........99,-...........69,(FF62).......149,-.........119,(MQ44).....229,-........169,(DB46)......349,-.........249,-
Pohjanlahdentie 40, Pietarsaari/ Bottenviksvägen 40 , Jakobstad (06) 7867 111
175,-
Puutarhakompostori/ trädgårdskompost
Biolan, 900 l vihreä/grön (VN34)
AUKI/ÖPPET: 7-17, 9-14
829,-
Pikakompostori/ snabbkompost
Biolan, 500 l vihreä/grön. (DR92)
Seuraa meitä/ följ oss:
Bostads Klövern - Asunto Apila
RISÖHÄLLV. 216 • RISÖHÄLLINTIE
NORRHEDSV. 41 • NORRHEDINTIE
220 m2 7sr vdr k bdr b 2wc hjk allrum
118 m2 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk
LARSMO - LUOTO
7h k kph s 2wc khh
LAPPFORS
Trivsamt 1 1/2 plans hus i Larsmo omf 7sr vdr k bdr b 2wc hjk allrum, 220m², byggt 1996. Cronspisen kakelugn, trivsamt Willab Garden terrassrum 21m² samt egen tomt 3114m² med utsikt mot havet. Stort garage, 56m², passande även för större bilar med sin takhöjd på ca 3.30m. Fint hus på bra läge! Mukava ja tilava 1 1/2 krs omakotitalo Luodossa käsittäen 7h k kph s 2wc khh, n. 220m². Rak 1996. Cronspisen kakluuni, viihtyisä Willab Garden lasitettu terassihuone, 21m² sekä oma tontti 3114m² josta merinäkymät. Iso autotalli joka sopii myös isommalle autolle, 56m², kattokorkeus n. 3.30m. Hieno talo hyvällä paikalla!*
3mh oloh takkah k kph s wc khh
Vill du njuta av naturen på landet alldeles intill en å? Välskött egnahemshus omf. 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk, ca 118m² + bra med förvaringsutrymmen samt varmt garage. Härlig egen 2290m2 tomt som angränsar till ån. Bergsvärme installerat 2013.
SVARTKRÅKEV. 6 • VAREKSENTIE 118,7 m2 4r spisrum k bdr b wc 4h takkah k kph s wc
Trivsamt och välplanerat hus i Östanpå. Solig 820m² tomt mot söder. 4r spisrum k bdr b wc, 118,7m² samt isolerat garage och en rymlig gårdsbyggnad. Från vardagsrummet har du tillgång till en praktisk kallkällare med 2m ståhöjd. Som värmesystem har huset lättskött fjärrvärme. Viihtyisä ja hyvin suunniteltu talo Itälässä. Aurinkoinen 820m² tontti etelään. 4h takkah k kph s wc, 118,7m² sekä eristetty autotalli ja tilava piharakennus. Talon alla on käytänöllinen kylmäkellari, seisomakorkeus 2m, kulku olohuoneesta. Helppohoitoinen kaukolämpö. *
KISORVÄGEN 16 • KISORINTIE 126 m2 4r k bdr b wc hjk + 2r
Grundrenoverat egnahemshus i Kisor/Vestersundby omfattande 4r kök bdr bastu wc hjk + 2 rum 126 m² i ett plan på omtyckt läge. Därtill varmt garage. Huset har två rum med möjlighet till egen ingång, perfekt för t.ex frisör, massör eller liknande. Egen tomt.
4h k kph s wc khh + 2h
Peruskorjattu talo suositulla Kisor/Vestersundinkylässä käsittäen 4h k kph s wc khh + 2h, 126m². Kaikki yhdessä tasossa. Talossa on kaksi huonetta omalla sisäänkäynnillä. Sopii erinoimaisesti esim. kampaajalle, hierojalle tai vastaava. Oma tontti. *
Haluatko nauttila luonnosta joen varrella? Tässä se on mahdollista! Hyvin hoidettu omakotitalo käsittäen 3mh oloh takkah k kph s wc khh, 118m² sekä varastoltilaa ja lämmin autotalli. Ihana oma 2290m² tontti joka rajoittuu joelle. Maalömpö asennettu 2013. *
Fp/Mh 149 000€
Fp/Mh 207 000€
ROSENGRENSVÄGEN 13 • RUUSUOKSANTIE 165 m 6r k allrum bdr b 2
6h k oleskelutila kph s
Fp/Mh 139 000€
PENTZINSGATAN 1 • PENTZININKATU
Trevligt egnahemshus på lugnt område i Kivilös omfattande 6r k allrum skafferi bdr b, ca 165 m². Huset förstorat med en vindsvåning 2019. På tomten separat garagebyggnad 38/56 m². Egen tomt 839 m². EKL:C2018
100 m2 4r k wc bdr b
Trevligt hus med bra läge nära centrum, 2r k wc i bottenvåningen samt 2r i vindsvåningen, ca 100 m². Källarvåning med bdr b förråd och tekniska utrymmen, ca 60 m². Förnyat tak och fönster samt golvvärme i källarvåningen. Egen tomt på 614 m².
4h k wc kph s
Mukava talo hyvällä sijainnilla lähellä keskusta, 2h k wc pohjakerroksessa sekä 2h yläkerroksessa, n. 100 m². Kellarikerros missä kph s varastotilaa ja tekniset tilat, n. 60 m2. Katto ja ikkunat uusittu sekä lattialämmitys kellarikerrokseen. Oma tontti 614 m².*
Viihtyisä omakotitalo rauhallisella alueella Kivilösissä käsittäen 6h k oleskelutila ruokakomero kph s, n. 165 m². Talo laajennettu 2019 toisella kerroksella. Tontilla erillinen autotallirakennus 38/56 m². Oma tontti 839m². ELK:C2018
Fp/Mh 139 000€
5
Fp/Mh 115 000€
Fp/Mh 165 000€ FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TAR JOUS
• Bygg- och kakeltjänster • Nybyggen • Renoveringar • Badrumsrenoveringar
• Rakennus- ja laatoituspalvelut • Uudisrakennukset • Remontit • Kylpyhuoneremontit
Vi har våtrumscertifikat Meillä on märkätilasertifikaatti Ta kontakt! Ota yhteyttä! 050 594 1607
DAMMFRI GOLVSLIPNING PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA
#enagt
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 592 1192 • www.enagolvochtak.fi
6
Bostads Klövern - Asunto Apila
www.evgpipe.fi Tyytyväisten ihmisten keittiö
HELTÄCKANDE VVS-SERVICE och NYINSTALLATIONER För privatpersoner, företag, bostadsbolag och industri
KOKONAISKATTAVAA LVIPALVELUA ja UUDISASENNUKSIA Yksityishenkilöille, yrityksille, asuntoyhtiöille ja teollisuudelle
LAMINATBÄNKSKIVORNA
på köpet när du köper kök till ett värde över 1500 €
LAMINAATTITASOT
kaupan päälle ostaessasi yli 1500 € arvoisen keittiön Gäller nya beställningar t.o.m. 15.10.2020. Koskee uusia tilauksia 15.10.2020 asti.
Husbyggare!
Rakentaja!
Vår specialitet är VVS i nybyggen, vi fixar både planering och montering med erfarenhet från ett hundratal egnahemsprojekt!
Meidän erikoisalue on LVI uudisrakennuksissa, meiltä sekä suunnittelu että asennus noin sadan omakotitaloprojektin kokemuksella!
Järnvägsgatan 24, Jakobstad • Rautatienkatu 24, Pietarsaari tfn/puh. 044 0953 693 • info@evgpipe.fi
Fredrik 044 2410 224 Kim 044 0953 693 Jonathan 044 2410 341 Joel 050 4652 529
Och saneringen är i trygga händer. Ja saneeraus on luotettavissa käsissä.
Marknadens mest täckande garanti • Markkinoiden kattavin takuu
KÖK • KEITTIÖT Tyytyväisten ihmisten keittiö
Gratis planeringsservice • Ilmainen suunnittelupalvelu
DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE/ IDEAL-MYYJÄSI:
Kanalesplanaden 2, Jakobstad Kanavapuistikko 2, Pietarsaari Öppet/Avoinna: må-fr/ma-pe 10-17 Tfn/Puh: 06 724 5330 www.idealkeittiot.fi
Finansieringen med IDEAL Flex • Joustoa maksamiseen IDEAL Flexillä
www.ks-geoenergi.fi
Skaffa bergvärme och du gör
STORA INBESPARINGAR
Hanki maalämpö niin teet
SUURIA SÄÄSTÖJÄ Med bergvärme sparar ett egnahemshus ca 2400 €/år i uppvärmningskostnader. Maalämmöllä omakotitalo säästää noin 2400 €/vuosi lämmityskustannuksista. Vi har borrat 15 000 energibrunnar, det blir en sammanlagd inbesparing på Olemme poranneet 15 000 energiakaivoa, se tarkoittaa yhteensä säästöjä
ca/n. 36
Mögel-, brand- och asbestsanering, torkning av vattenskador, fuktkartläggning, provtagning, termografering, ventilationsrengöring, fräsning av betonggolv Home-, palo- ja asbestisaneeraukset, vesivahinkojen kuivaukset, kosteuskartoitukset ja näytteenotot, lämpökuvaukset, ilmanvaihtokanavien puhdistukset, betonilattioiden jyrsinnät. Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad- Pietarsaari www.asve-san.fi
0400 663 826, 040 358 3801 info@asve-san.fi
Stefan Storvall 040 1956 944
ENERGISTÖD! ENERGIATUKI!
stefan.storvall@ks-geoenergi.fi
Jari Emmes 040 481 2811
000 000 €!
Energistöd och stöd för byte från olja till bergvärme. Mer info från oss! Energiatuki ja -avustus öljylämmityksen vaihtoon maalämpöön. Lisätietoja meiltä!
jari.emmes@ks-geoenergi.fi
Dick Björklind 040 181 9711
dick.bjorklind@ks-geoenergi.fi
KS-Geoenergi Ab, Kyrkvägen 4, Kronoby
Bostads Klövern - Asunto Apila
VEXALAVÄGEN 65 • VEXALANTIE
HERKULESSKVÄREN 6 • HERKULESAUKIO
97+42 m2 3r k bdr b wc
54 m 2r matplats kök wc
MUNSALA
3h k kph s wc
Mysigt egnahemshus omfattande 3r + k + bdr + b + wc, 97 + ca 42m² beläget på en vacker tomt på ett idylliskt läge i Munsala. Huset är mycket välskött och i originalskick. Även fiberanslutning är installerad. Egen tomt 2838m². Hyväkuntoinen omakotitalo käsittäen 3h + k + kph + s + wc, 97m2 + n. 42m2 kauniillaa tontilla idyllisellä sijainnilla Munsalassa. Talo on alkuperäisessä kunnossa mutta erittäin hyvin pidetty, kuituliittymä on asennettu. Oma tontti, 2838m2.*
2
2h ruok. tila keittiö wc
VASAVÄGEN 44 • VAASANTIE
Mysigt bostadshus i Östermalm omfattande 2r matplats kök wc, ca 54m2 samt i källaren bastu/dusch, pannrum, förråd och garage. Därtill separat plåtgarage på tomten. Trevligt mindre retro egnahemshus på lummig gränd i Kråkholmen.
105 m2 4r k bdr b wc 4h k kph wc s
Mysigt 50-talshus i Bennäs på en rymlig, solig egen 2167m² tomt. 4r k bdr b wc och förrådsutrymmen, ca 105m² + i källaren ca 72m². Förnyat värmesystem 1993 och fönstren 2010. Husets plåttak har även förnyats. Stort dubbelgarage, byggt 1999. Fiberanslutning. Viihtyisä 50-luvun talo Pännäisissä tilavalla ja aurinkoisella omalla tontilla 2167m². 4h k kph wc s ja varastotilat, noin 105m² + kellarissa n.72m². Lämmitysjärjestelmä uusittiin v. 1993 ja ikkunat uusittiin v. 2010. Talon katto on myös uusittu. Suuri autotalli kahdelle autolle, rak. 1999. Kuituliittymä.*
Viihtyisä pienempi omakotitalo käsittäen 2h ruok.tila keittiö wc, n 54m² sekä kellarissa sauna/persutila, pannuhuone, varasto ja autotalli. Sen lisäksi tontilla erillinen peltiautotalli. Mukava retrotalo Kråkholmassa.*
Fp/Mh 39 000€
Fp/Mh 59 000€
Fp/Mh 95 000€
ÖSTANPÅV. 118 • ITÄRANNANTIE
DOPPINGVÄGEN 19 • UIKKUTIE
VIPVÄGEN 3 • HYYPÄNITE
145 m2 4-5r k bdr b 2wc hjk
108,5 m2 4r k bdr b wc hjk
163 m2 6r k bdr b wc hjk
4-5h k kph s 2wc khh
Vackert Kreivi talo hus, byggt 2003 på hög sluttningstomt varifrån du kan njuta av att se utöver vattnet samt ha din båt nere vid bryggan. Huset omfattar 145m² i två plan. Garagebyggnaden med biltak och förråd är uppförd 2006 och komplett utrustad.
4h k kph s wc khh
Upea kokonaisuus Itärannalla! Korkea kaunis tontti josta voit nauttia veden läheisyydestä, myäs mahdollisuus venepaikkaan. Kaunis Kreivitalo, noin 145m², rakennettu 2003 ja asuin pinta-ala 145m². Sen lisäksi autotallirakennus rak 2006. Upea viherhuone vedelle päin.*
Fp/Mh 325 000€
7
Öppet planerat hus i Björnviken, byggt 1991. 4r k bdr b wc hjk, 108,5 m². Här har du naturens lugn och vandringsleder alldeles intill samt en lagom stor tomt, 1110 m². Ändå bara några minuter in till Jakobstads centrum. Separat garagebyggnad med biltak och förråd. Avarasti suunniteltu talo Otsolahdessa, rak. 1991. 4h k kph s wc khh, 108,5 m². Täällä on luonnon rauha, vaellusreitit talon vierestä, sopivan kokoinen talo ja tontti. Silti vain muutaman minuutin Pietarsaaren keskustasta. Erillinen autotallirakennus missä myös autokatos ja varasto.*
Fp/Mh 138 000€
6h k kph s khh wc
Genomtänkt hus på vacker skyddad tomt i Björnviken. 6r k bdr b wc hjk, 163m², allt i ett plan, planerat så att barnens sovrum finns i en separat vinkel med separat allrum där dom kan leka ostört. Detta hus har mycket att erbjuda och är väl värt ett besök! Erittäin hyvin suunniteltu talo kauniilla ja rauhallisella alueella Otsolahdessa. 6h k kph s khh wc, 163m², kaikki yhdellä tasolla ja suunniteltu siten että lasten makuuhuoneet ovat erillisessä kulmassa erillisellä olohuoneella, jossa he voivat leikkiä häiritsemättä. Tällä talolla on paljon tarjottavaa! *
Fp/Mh 179 000€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Elmontörer till er tjänst med kvalitet och pålitlighet!
Sähköasentajia palveluksessanne laadukkaasti ja luotettavasti!
Verksamhetsområde Vasa–Karleby Toiminta-alue Vaasa–Kokkola
Elinstallationer • Elservice • Elentreprenader Sähköasennukset • Sähköhuolto • Sähköurakoinnit
044 7777 470 info@connectus.fi
www.connectus.fi
8
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT
KORPVÄGEN 14 • KORPINTIE
KLOCKAREVÄGEN 18 • LUKKARINTIE
119 m 5 r k bdr/b 2wc
99,4 m2 4r matplats k wc bdr b
2
5 h k kph/s 2wc
GETINGSANDSVÄGEN 127 AMPIAISHIEKANTIE MONÄS
Renoverat hus på hög, vacker tomt i Monäs. Fin utsikt över Monässundet från både vardagsrum och sovrummen. Vackert renoverat med bl.a helt förnyat kök och badrum. Stor och hög egen 4630m² tomt. Här har du ett trevligt hus som även kan användas som sommarbostad.
Egnahemshus byggt 1980 omfattande 5 r k bdr/b 2wc, ca 119m². Takförsedd terrass mot väster. Bruksvattenrör- och värmerör förnyade 2018. badrum och basru förnyade 2016. Solig tomt. Fjärrvärme. Omakotitalo rakennettu 1980 käsittäen 5 h k kph/s 2wc, n. 119m². Katettu terassi länteen. Käyttövesi- ja lämpöputket uusittu 2018. Kylpyhuone ja sauna uusittu 2016. Aurinkoinen tontti. Autotalli. Kaukolämpö.*
4h ruokailutila k wc kph s
Välplanerat hus uppfört 1968 i Kyrkostrand omfattande 4r matplats k wc bdr b, ca 99,4m², samt fristående garage. Bra läge! Hyvin suunniteltu talo rakennettu 1968 Kirkkorannalla käsittäen 4h ruokailutila k wc kph s, n. 99,4m², sekä erillinen autotalli. Hyvä sijainti!*
Fp/Mh 119 000€
Fp/Mh 49 000€
Remontoitu talo korkealla, kauniilla tontilla Monäsissa. Upeat näkymät vedelle päin olohuoneesta sekä makuuhuoneista. Talo on kauniisti remontoitu, m.m keittiö täysin uusittu ja myös kylpyhuone. Iso ja korkea 4630m² tontti. Tässä viihtyisä omakotitalo joka voidaan käyttää myös kesäasuntona. Mahdollisuus sisustaa huone vintillä. *
Fp/Mh 134 000€
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
* Ej lagstadgat energicertifikat Ei lain edellyttämä energiatodistus
FVM Service i Jakobstad erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik
FVM Service Pietarsaaressa tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua
JAKOBSTAD
PIETARSAARI
Michelin X-Ice North 4 250 dubbar - nastaa Exceptionell acceleration och bromsning på is. Poikkeuksellinen kiihdytys- ja jarrutuskyky jäällä.
Vi sköter allt från planering till installation av vatten, avlopp, värme och ventilation
Dubbar som ger grepp och prestanda över tid. Nastat tarjoavat pitoa ja kestävää suorituskykyä. Nytt däckmönster som optimerar greppet under alla vinterförhållanden.
Enkelt och smidigt från oss!
Suunnittelemme ja asennamme vesi, viemäri, lämpö ja ilmastointi
Uusi pintakuvio, joka takaa hyvän pidon kaikissa talviolosuhteissa.
Helposti ja kätevästi meiltä!
Besök vår nya hemsida! Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi
www.fvm.fi
Kontor - Toimisto 06-7810 520 Service - Huolto 06-7810 525
www.lyks.fi
Tutustu uuteen kotisivuumme!
DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig!
Paikallinen kauppias lähellä sinua! Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari 723 1868
Bostads Klövern - Asunto Apila
BAGGHOLMSVÄGEN 17 • OINAANSAARENTIE
OXHAMNSGATAN 17 • KARJAVALKAMANKATU
LINDSKOGSGATAN 40 • LINDSKOGINKATU
114,5 m2 3r k bdr b
125,4 m2 4r k bdr b
105 m2 4r k bdr/ wc b wc
3h k kph s
Bra planerat hus i Baggholmen. 3-4r k bdr b wc, 114,5 m² samt varmt garage, hobbyrum. Ett stort vardagsrum som enkelt kan delas in så man får ett extra sovrum vid behov. Huset har även ett rymligt badrum som du kan renovera till en egen spa avdelning. Tomtens areal 1076 m².
4h k kph s
Hyvin suunniteltu talo Oinaansaaressa. 3-4h k kph s wc, 114,5 m² sekä lämmin autotalli, askarteluhuone. Iso olohuone josta saa helposti jaettu ylimääräisen makuuhuoneen. Talossa on myös tilava kylpyhuone jonka voit remontoida esimerkiksi spa osastoiksi. Tontin pinta-ala 1076 m².*
Trevligt hus på suveränt läge, alla ytor är förnyade 2016. 4r k bdr b hobbyrum och förråd tot 125,4m². Varmt garage och biltak. Maskinell ventilation, stor ackumulerande spis, förmånliga boendekostnader. Tomt 1204m². Perfekt helhet för både familj och par! Remontoitu ok-talo loistavalla sijainnilla. 4 h k kph s ask.h ja varasto yht n 125,4m². Lämmin autotalli ja autokatos . Koneellinen ilmanvaihto, iso varaava takka, edulliset sumiskustannukset. Kaikki pinnat talossa uusittu 2016. Tontti 1204m². Täydellinen kokonaisuus sekä perheelle että pariskunnalle! *
Fp/Mh 64 000€
4h k kph/ wc s wc
9
Jättemysigt hus i Västanpå omf 4r k bdr/wc b wc, ca 105m². Mycket välskött hus som är totalrenoverat 2011. Även tak och värmesystemet är förnyade 2015. Golvvärme i hela huset. Stämningsfull spis i vardagsrum, isolerat garage osv. Här har du ett mycket bra hus på egen tomt! Todella mukava talo Läntelässä kä 4h k kph/ wc s wc, n.105m². Todella hyvin pidetty ja täysin remontoitu 2011. Myös katto ja lämpöjärjestelmä uusittu 2015. Lattialämmitys koko talossa. Tunnelmallinen takka olohuoneessa, eristetty autotalli jne. Tässä todella hyvä talo omalla tontilla! *
Fp/Mh 149 000€
Fp/Mh 168 000€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Fungerande hemmakontor med JNT Fiber! Toimiva kotikonttori JNT-Kuidulla! Med JNT Fiber får du en smärtfri jobb- och studievardag från hemmakontoret. Vi vet inte vad framtiden för med sig, men vi vet att JNT Fiber kan tillgodose dina internetbehov, oberoende om du jobbar eller studerar hemifrån, och oberoende om det är en eller flera i familjen som använder internet samtidigt.
JNT Kuidulla saat vaivattoman arjen kotikonttorillesi. Emme tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan, mutta tiedämme että JNT Kuidun tarjoama internetliittymä sopii kaikkiin kotona tapahtuvan opiskelun ja työskentelyn tarpeisiin. Liittymän suorituskyky riittää myös huolimatta siitä, miten moni perheenjäsen käyttää internetiä samanaikaisesti.
Med JNT Fiber kan du skaffa följande tjänster:
JNT Kuidulla voit hankkia seuraavat palvelut:
Internet
TV
Telefoni
Internet
TV
Puhepalvelu
Valfri hastighet 100 – 1 000 Mb
Kabel-TV el. IPTV
Telefoni över internet
Valitsemasi nopeus 100 – 1 000 Mb
Kaapeli-TV tai IPTV
Puhepalvelu internetin kautta
Vi erbjuder även delbetalning i tre års tid samt JNT Hyrfiber.
Tarjoamme myös kolmen vuoden osamaksuaikaa sekä JNT Vuokrakuitua.
Ta kontakt med vårt Fiberteam så berättar vi mera.
Ota yhteyttä Kuitutiimiimme niin kerromme lisää.
fiberteam@jnt.fi 06 786 8210 kuitutiimi@jnt.fi 06 786 8210
10
Bostads Klövern - Asunto Apila
NYPRODUKTION | UUSTUOTANTO
Ledig - Vapa
a
2r k bdr b, 65m 2 2k k kph s, 65m 2
Solliden 5 • Aurinkorinne 5 Nykarleby - Uusikaarlepyy
Nu planeras vår nästa bostadsproduktion i Nykarleby. Var med från början! Nyt suunnitellaan seuraavaa asuntotuotantoa Uuteenkaarlepyyhyn. Tule mukaan aina alusta asti!
Solkullagränd 3-5 Päiväkummunkuja Naturnära boende med mångsidig service på gångavstånd som butik, lunchställe samt olika hälsovårdstjänster. Här finns allt för ett bekvämt boende! Husen byggs av massiv CLT träelement och har bergvärme som värmesystem. Byggandet omfattar totalt tre radhus i olika storlekar. Givetvis ingår biltak eller bilplats samt ett varmt förråd. Harmoniskt inredda bostäder på hög vacker sluttande tomt, här finns allt för ett trivsamt boende!
ferenssi
Tidigare projekt / Re
ne Solliden 6 Aurinkorin
Visning av färdiga bostäder Valmiiden asuntojen esittely
6.10. kl./klo 16-18.00
Tidigare projekt / Referenssi
Välkommen! Tervetuloa!
Sundsbacksgränd, Juthas
ferenssi
Mer information/Lisätietoja:
Tidigare projekt / Re
ränd 050 5574745, Jan-Mikael Hoijar Bostads Ab Hjortrong
MITSUBISHI
VÄRMEPUMPAR - LÄMPÖPUMPUT DIREKT FRÅN IMPORTÖREN! SUORAAN MAAHANTUOJALTA!
Luonnonläheistä asumista, jossa on laaja valikoima palveluita kävelyetäisyydellä, kuten kauppa, lounaspaikka ja erilaisia terveyspalveluita. Tässä on kaikki mukavaan asumiseen! Talot on rakennettu massiivi CLT-puuelementeistä. Kalliolämpö lämmitysjärjestelmänä. Tehokas ilmanvaihto kierrätyksellä. Yhteensä rakennetaan kolme rivitaloa. Tietysti löytyy autokatospaikka tai sähköpistokepaikka ja lämmin varastotila. Harmonisesti sisustetut asunnot korkealla kauniilla kaltevalla tontilla, täällä on kaikki mukavaan asumiseen! Skuldfritt Fp/ Velaton Mh
Bostäder - Asunnot
Fp/Mh
42,5m² 2r k bdr + bilplats 2h k kph + autopaikka
49 400€+ låneandel 78 600€
128 000€
42,5m² 2r k bdr + biltak 2h k kph + autokatos
52 400€ + låneandel/ lainaosuus 78 600€
131 000€
62,6m² 3r k bdr b + biltak 3h k kph s + autokatos
74 000€+ låneandel/ lainaosuus 111 000€
185 000€
Kontaktperson / Yhteyshenkilö Robin Holländer 041 463 0532
Alla Mitsubishi Electric värmepumpar i lager Kaikki Mitsubishi Electric lämpöpumput varastossa
1.790 1.990 1.690
Mitsubishi MSZ-LN 25
Inkl./Sis. Wifi 6,3 kW / 3,5 kW
Mitsubishi MSZ-LN 35
Inkl./Sis. Wifi 6,6 kW / 4,0 kW
Mitsubishi AP 35
Inkl./Sis. Wifi 4,6 kW / 3,8 kW
Nyhet! Uutuus!
1.690 1.290
Mitsubishi Ninja FT-25
Inkl./Sis. Wifi, R32 6,2 kW
Monterad - Asennettuna
Gree Fairy 35
Inkl./Sis. Wifi 4,5 kW / 4,0 kW
I priserna ingår moms 24% installerad. Erbjudandena gäller tillsvidare. Installering inom Jakobstadsregionen utan resekostnader. • Hinnat sisältävät 24 % alv:n asennettuna. Tarjoukset voimassa toistaiseksi. Asennus Pietarsaaren seudulla ilman matkakuluja.
ARC TRADE
LÄNSMANSSTIGEN VALLESMANNINPOLKU
NU ENDAST / NYT VAIN
5
års kompressorGARANTI vuoden kompressori TAKUU
Ring idag! 040-9003458 Soita tänään! 050-5353143
20 års erfarenhet av Mitsubishi Electric luftvärmepumpar
Tre stycken snygga och välplanerade bostäder byggs som bäst i Kyrkostrand. Ett parhus samt ett fristående hus. Mycket bra läge, ca 1,2 km till centrum. Takförsedd terrass. Fiberanslutning. EKL:B2018 Kolme kpl erittäin hienoja ja hyvin suunniteltuja asuntoja rakennetaan parhaillaan Kirkkorannalla. Yksi paritalo sekä yksi erillinen talo. Erittäin hyvä sijainti, n. 1,2 km keskustasta. Katettu terassi. Kuituliittymä. ELK:B2018
Bostäder / Asunnot 79 m2
3r k bdr b wc hjk + biltak 3h k kph s wc khh +autokatos
79 m2
3r k bdr b wc hjk + biltak 3h k kph s wc khh +autokatos (fristående hus / erillinen talo)
Fp/Mh 179 000€
Fp/Mh 193 000€
Skivfärdigt/Levyvalmiina 157 000€
Skivfärdigt/Levyvalmiina 165 000€
Bostads Klövern - Asunto Apila
11
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
HÖGBERGSVÄGEN 8B1 • KORKEAVUORENTIE
BOVALLAGRÄND 1B3 • MAJAPELLONKUJA
MOVIKSVÄGEN 3A1 • KANGASLAHDENTIE
98 m2 2sr vdr k bdr b wc hjk allrum
81 m2 3r k bdr b
83 m2 3r k bdr b
Parhusbostad som känns lite som egnahemshus, byggt 2000. 2sr vdr k bdr b wc hjk allrum, 98m². Härlig skyddad balkong, underbar gårdsplan intill en bergsknall samt rymligt hjälpkök med egen ingång. Därtill varmt förråd/hobbryum intill bostaden och ännu biltak. Paritalo asunto missä omakotitaloasumisen puitteet rauhallisella sijainnilla, rak 2000. 2mh oloh k kph s khh wc oleskelutila, 98m². Tilava kodinhoitohuone omalla sisäänkäynnillä, upea, suojaisa parveke sekä todella viihtyisä piha. Sen lisäksi lämmin varasto/ ask.huone asunnon yhteydessä ja vielä autokatos.*
2mh oloh k kph s khh wc oleskelutila
3h k kph s
Modernt parhus på lugnt område, byggt 2013. 3r + k + bdr +bastu, 81m². Ljusa ytor ger ett lugnt och snygg intryck. Därtill har du en stor takförsedd terrass samt biltak och uteförråd. Detta fina hem befinner sig på en lugn gränd på ett trivsamt bostadsområde.
3h k kph s
Moderni paritaloasunto, rak 2013. 3h+k+kph+s, 81m² rauhallisella alueella. Vaaleat pinnat antavat rauhallinen tunne. Sen lisäksi viihtyisä iso katettu terrassi sekä autokatos ja ulkovarasto. Erittäin hyvä ja rauhallinen alue!*
Underbar, nästan ny parhusbostad på hög tomt i Sandsunds nyare bostadsområde. Byggt 2018 och omfattar 3r k bdr b, 83m². Därtill varmt garage med automatdörr samt en rymlig gårdsplan. Toppenläge med stor terrass samt ett stenkast till aktivitetspark/ lekpark, pulkbacke samt vandringsled. Upea, melkein uusi paritaloasunto korkealla paikalla Sandsundissa, rak 2018. Tämä upea koti käsittää 3h k kph s, 83m² sekä lämmin autotalli automaattiovella ja lattialämmityksellä. Huippusijainti lähellä leikkipuisto, vaelluspolku ja pulkkamäki. Iso terrassi ja tilava tontti.*
Fp/Mh 167 000€
Fp/Mh 179 000€
Fp/Mh 169 000€
ANKARVÄGEN 7 BST 1 • ANKKURITIE
BOVALLAVÄGEN 3A5 • MAJAPELLONTIE
GETBROVÄGEN 3B9 • VUOHISILLANTIE
116 m2 5r k allrum bdr b wc
88 m2 4r k bdr b
85 m2 3r k bdr b wc
LARSMO - LUOTO
Härlig stor och modern parhuslägenhet på 116m² på vackert område nära både natur och vatten. Solig hög tomt och en bostad med både balkong och terrass ger många möjligheter. Välskött bolag med låga boendekostnader gör detta till en perfekt helhet! Biltak och förråd. Upea, iso ja moderni paritaloasunto, 116m², kauniilla alueella lähellä sekä luontoa että uimarantaa. Korkea aurinkoinen tontti, sekä parveke että terassi. Hyvin hoidettu yhtiö ja matalat asumiskulut. Autokatos ja varasto. *
5h k olesk. tila kph s wc
4h k kph s
Bra planerad radhuslägenhet omfattande 4r + k + bdr +bastu, 88m². köket förnyat 2015, Därtill har du en trevlig bakgård mot söder. Detta fina hem befinner sig på en lugnt läge på ett trivsamt bostadsområde. Hyvin suunniteltu rivitaloasunto, käsittäen 4h+k+kph+s, 88m² rauhallisella alueella. Keittiö uusittu 2015. Sen lisäksi viihtyisä takapiha etälään. Erittäin hyvä ja rauhallinen alue!*
Fp/Mh 139 000€
3h k kph s wc
Trivsam, välplanerad radhusbostad i två plan i Svedjenabba. Hemmet omfattar 3r k bdr b wc, 85m² samt en terrass mot lekpark. Biltaksplats ingår. Badrummet är prydligt, så även köket. Här finns ett fint hem till den lilla familjen. Mukava, hyvin suunniteltu kaksikerroksinen rivitaloasunto Kaskiniemellä. Koti käsittää 3h k kph s wc, 85m² sekä terassi leikkipuistolle päin. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Kylpyhuone on siisti ja myös keittiö. Tässä hyvä koti pienperheelle.*
Fp/Mh 97 000€
Fp/Mh 84 000€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Behövs ny golvyta?
Vi utför alla slags golvarbeten!
Lattiat uusimisen tarpeessa? Meiltä sujuu kaikki lattiatyöt!
Beställ nu!
ALLT INOM
Tilaa ! tänään
• Spackling, slipning • Mattläggning • Parkett, laminat • Vinyl, klick • Badrumsgolv och -vägg
KAIKKEA
Avfallsservice Jätehuollossa KOM IHÅG!
Kartongkärl till privathushåll
• Paklaus, hionta • Mattoasennus • Parketti, laminaatti • Vinyyli, klick • Kylpyhuoneen lattiat ja seinät
MUISTA!
Kartonkiastiat kotitalouksille
JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FORSMAN 06-7810 999, 0400 569 002 info@forsmantransport.com
AK Golv Ab
Kent
Anders
Jakobstad, Pietarsaari • info@akgolv.fi 044 772 8732 040 838 9903 www.akgolv.fi
12
Bostads Klövern - Asunto Apila
BANGATAN 31B • RATAKATU 80 m 3r k bdr b 2
3h k kph s
Byggandet framskrider och inflyttning närmar sig. Fantastiskt parhus byggs i betong i Nykarleby. Detta fantastiska hem omfattar 3r k bdr b, 80m2 i ett plan + biltak, förråd och separat bilplats. Vattenburen golvvärme kopplat till bergsvärme. Inglasad terrass på innergården (12m2). Fiberanslutning. EKL:C2013 Rakentaminen etenee ja sisäänmuutto lähestyy. Upea betoni paritalo rakennetaan parhaillaan Uusikaarlepyyssä. Tämä upea koti käsittää 3h k kph sauna, 80m2, kaikki yhdessä tasossa. Sen lisäksi autokatos, varasto ja pihapaikka. Vesikierteinen lattialämmitys (maalämpö). Viihtyisä lasitettu terassi (12m2) takapihalla. Kuituliittymä. Hieno korkea tontti. ELK:C2013
SKOLHUSGRÄND 13B1 • KOULUTALONKUJA
GETBROVÄGEN 3B11 VUOHISILLANTIE
105 m2 4r k bdr b wc
85 m2 3r k bdr b wc
4h k kph s wc
Stilig parhusbostad i Sandsund byggd 2016, omfattande 4r k bdr b wc, 105m². Härlig solig och skyddad bakgård med stor terrass. Till helheten hör även biltak samt ett varmt garage med automatdörr, vatten och golvbrunn, alldeles intill bostaden. Fjärrvärme. Fin helhet!
Här har den lilla familjen en trivsam radhuslägenhet i två plan. 3r k bdr bastu wc, 85m² med en härlig solig terrass varifrån du enkelt kan hålla uppsikt över barnen som leker på innergårdens trevliga lekplats. Biltak ingår.
3h k kph s wc
Tässä viihtyisä rivitaloasunto pienemmälle perheelle. 3h k kph sauna wc, 85 m², aurinkoisella terassilla mistä voit helposti seurata lasten leikkiä pihan leikkikentällä. Autokatos sisältyy kokonaisuuteen. *
Upea ja tyylikäs paritaloasunto Sandsundissa rakennettu 2016. Asunto käsittää 4h k kph s wc, 105m². Ihana aurinkoinen ja suojaisa takapiha isolla terassilla. Kokonaisuuteen kuuluu myös autokatospaikka sekä lämmin autotalli automaattiovella sekä vesi ja lattiakaivo. Kaukolämpö. Upea kokonaisuus! *
Fp/Mh 179 000€
Fp/Mh 80 000€
Fp/Mh 199 000€
Proffs på fastighetsskötsel och städning - Kiinteistöhouollon ja siivouksen ammattilaiset
PROFESSIONELL STÄDNING
Kontakta servicechef Paula Hietanen för offert & mer information!
AMMATILLISTA SIIVOUSTA Pyydä palvelupäällikkö Paula Hietaselta lisätietoja & tarjous!
industrier butiker • hem trapphus mm.
Paula Hietanen
0400 487 585 paula.hietanen@multi.fi
teollisuudet myymälät • kodit rappukäytävät ym. FASTIGHETSSERVICE KIINTEISTÖHUOLTO
RENOVERINGAR REMONTIT
Banker, företag, butiker, bostadsbolag mm.- Pankkeja, yrityksiä, myymälöitä, asuntoyhtiöitä ym.
Renoveringsprojekt för privathushåll & företag - Remonttitöitä yksityisille ja yrityksille
Stefan Gäddnäs 050 4360984 / Jari Koivukangas 050 4360983
Rulltobaksgatan 6, Jakobstad - Mällikatu 6, Pietarsaari www.js-fastighetsservice.multi.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
13
STORSTRÖMSVÄGEN 20A6
LAPPNÄSV. 5A2 • LAPINNIEMENTIE
SVEDJEGRÄND 1A6 • SVEDJENKUJA
82 m 3 r k bdr wc loft
87 m 3r k bdr b wc
79,5 m2 3r k bdr b
2
3 h k kph wc parvi
Unikt parhus vid Furuholmstranden invid vatten på ett mycket naturskönt område. 3 r k bdr wc 82m² + loft 11,5m². Terrass med tak mot väster och en terrass mot vattnet och båthamnen. Vindsförråd, yttreförråd, vedtak, biltak, bilplats och båtplats. Bolaget har även en simstrand.
2
I denna högklassiga radhusbostad hittar du allt du söker. Här kan du njuta på den soliga terrassen som vetter mot grönområde eller på nån av bostadens två balkonger. 3r k bdr b wc, 87m². Därtill varmt garage samt en extra bilplats. Förmånliga boendekostnader. Fjärrvärme. Fiberanslutning.
3h k kph s wc
Uniikki paritalo Furuholmanrannalla veden äärellä luonnonkauniilla alueella. 3 h k kph wc 82m² + parvi 11,5m². Katettu terassi länteen sekä terassi vedelle päin. Vinttikomero, ulkovarasto, puukatos, autokatos, autopaikka ja venepaikka. Yhtiöllä myös uimaranta. *
3h k kph s
Uusi rivitalon päätyhuoneisto Pännäisissä, Pedersöressä. 3h k kph s, 79,5 m², sekä terassin etelään. Kokonaisuuteen kuuluu iso lämmin autotalli ja varasto. Edulliset lämmityskulut, kalliolämpö. Iso asfaltoitu piha missä myös autopaikka lämmitysmahdollisuudella. Tässä on kaikkea mukavaan asumiseen! ELK:C2013
Korkealuokkainen rivitalohuoneisto erittäin hyvällä sijainnilla kaikki palvelut ja myös luonto nurkan takana. Tässä on kaikki mitä etsit! 3h k kph s wc, 87m². Sen lisäksi lämmin autotalli ja pihapaikka. Parvekkeita on kaksi ja terassi viheralueelle päin. Edulliset asumiskustannukset. Kaukolämpö, kuituliittymä.*
Fp/Mh 199 000€
Trivsam ny radhusgavellägenhet i Bennäs, Pedersöre. 3r k bdr b, 79,5 m², med terrass mot söder. Stort varmt garage och förråd. Förmånliga boendekostnader, bergvärme. Stor asfalterad gårdsplan med bilplats med eluttag. Här finns allt för bekvämt boende! EKL:C2013
Fp/Mh 139 000€
Fp/Mh 169 500€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO
Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen
•Gravstenar •Graveringar •Förgyllningar •Bouppteckningar
•Hautakivet •Kaiverrukset •Kultaukset •Perunkirjoitukset
www.begravninghautauspietarsaari.fi
Direkt från oss Stiliga och praktiska tips till köks-, badrums- och garderobsinredning! Suoraan meiltä Tyylikkäitä ja käytännöllisiä vinkkejä keittiön, kylpyhuoneen ja komeron sisustuksiin!
SKATAGARDEN SKEDE II • VAIHE II
U KEM KS
45
AR
ET
ERF
ÅRS/V.
A ELL
KO
Skede 1 är klart och de boende inflyttade. Nu startar Skede 2!
ENH
• Även specialmått och planering • Myös erikoismitat ja suunnittelu
Hotellvägen-Hotellitie 9, Edsevö • 06-766 7321 • www.kantrikok.com
Skatagarden består av allt från mindre enrummare och rymliga trerummare upp till stora femrummare. Här har du tillgång till varmt garage, gym, simbassäng, en fullständig bastuavdelning och en festlokal i ditt eget kvarter. Du får en snygg, välskött gårdsplan, med odlingslådor och utrymme för att grilla, utan att du behöver klippa gräs eller skotta snö. Ett modernt boende som ger mer tid, för dig. Allt detta erbjuds i Skatagarden – Ett nytt typ av boende i Jakobstad. Vaihe 1 on valmis ja asukkaat ovat muuttaneet sisään! Vaihe 2 alkaa nyt! Skatagardenista löytyy asuntoja pienemmistä yksiöistä tilaviin kolmioihin ja suuriin viiden huoneen asuntoihin. Täällä sinulla on pääsy lämpimään autotalliin, kuntosalille, uima-altaalle, täysin varustellulle saunaosastolle sekä juhlatiloihin omassa korttelissasi. Saat siistin, hyvin hoidetun pihan, viljelylaatikkoineen ja tilan grillaukselle, ilman ruohon leikkuuta tai lumen luomista. Nykyaikaista asumista, joka antaa lisää aikaa, sinulle. Kaiken tämän tarjoaa Skatagarden – Uudenlaista asumista Pietarsaaressa.
WWW.SKATAGARDEN.FI
14
Bostads Klövern - Asunto Apila
FISKALSVÄGEN 3G13 • VISKAALINTIE
ÅKERLEDEN 4C21 • PELTORAITTI
SOLLIDEN 5B2 • AURINKORINNE
93 m 4r k bdr b wc
85 m 3r k bdr b
65 m2 2r k bdr b
2
4h k kph s wc
Hemtrevlig parhuslägenhet i Baggholmen, 4r k bdr b wc, 93m². Denna pärla passar både till en liten familj eller till ett par. På den egna gården finns ett eget uteförråd samt givetvis en bilplats för bilen med eluttag. EKL:F2013 Hieno kodikas paritalo Oinaansaaressa, 4h k kph s wc, 93 m². Hyvin suunniteltu paritalo ja loistava sijainti rauhallisella alueella, tämä helmi sopii sekä pienelle perheelle että pariskunnalle. Pihalla oma ulkovarasto ja tietysti autolle omaa paikka sähköpistokkeella. ELK:F2013
2
3h k kph s
Bra planerat, hemtrevlig radhusbostad med terrass. 3r k bdr b, 85m². Vacker och trivsam gårdsmiljö med lekplan och planteringar. Till lägenheten hör en egen biltakplats och eget förråd i bolagets allmänna utrymmen. En bra helhet full av möjligheter!
2h k kph s
Hyvin suunniteltu, kodikas rivitaloasunto terassilla. 3h k kph s, 85m². Kaunis ja viihtyisä pihapiiri missä leikkikenttä ja istutuksia. Asuntoon kuuluu oma autokatospaikka ja häkkivarasto. Hieno kokonaisuus täynnä mahdollisuuksia!*
Fp/Mh 104 000€
Inflyttningsklar parhusbostad, 2r k bdr b, 65m² samt terrass, på Solliden i Nykarleby. Biltak, förråd, förrådsvind (stege inifrån bostaden). Lättskött bergsvärme (vattenburen golvvärme), maskinell ventilation med återvinning. EKL:B2018 Muuttovalmis paritaloasunto, 2h k kph s, 65m² sekä terrassi, Aurinkorinteellä. Autokatos, varasto, varastovintti (pääsy asunnosta). Huoleton kalliolämpö (vesikiertoinen lattialämmitys), koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. ELK:B2018
Fp/Mh 72 000€
Fp/Mh 157 000€
NYPRODUKTION | UUSTUOTANTO Bild från motsvarande objekt - Kuva vastaavasta kohteesta
FISKALSVÄGEN 3E9 • VISKAALINTIE 79 m2 3r k bdr b 3h k kph s
Hemtrevligt parhus i Baggholmen omfattande 3r k bdr b, 79 m², samt inredd vind ca 24 m². Fin bostad på naturskönt område nära till skidspår och vandringsled. Bilplats och förråd. EKL:F2013 Hieno kodikas paritalo Oinaansaaressa käsittäen 3h k kph s, 79 m², sekä sisustettu yläkerta n. 24 m². Upea asunto luonnon helmassa, lähellä hiihtolatuja ja lenkkipolkuja. Autopaikka ja varasto.ELK:F2013
BJÖRKBACKAVÄGEN 8 BJÖRKBACKANTIE ESSE - ÄHTÄVÄ
Förhandsmarknadsföring. Härliga radhusbostäder på fint och lugnt läge i Esse. Skede 1 omfattar ett radhus med 3 bostäder. Bostad 1 omfattar 3r k bdr b klädförråd, 69,4m². Givetvis ingår biltaksplats och ett uteförråd.
Ennakkomarkkinointi. Upeita rivitalohuoneistoja Ähtävällä, ihanalla rauhallisella alueella. Vaihe 1 käsittää kolme asuntoa. Asunto 1 käsittää 3h k kph s vaatehuone, 69,4m². Asuntoon kuuluu tietysti ulkovarasto ja autokatospaikka.
Fp/Mh 158 000€ - Skuldfritt Fp/ Velaton Mh 199 000€
Fp/Mh 105 000€ NYPRODUKTION | UUSTUOTANTO
ÖSTRA NORRSKOGSVÄGEN 3 ITÄINEN POHJOISMETSÄNTIE
98,5 m2 4r k bdr b wc hjk 4h k kph s wc khh
Fp/Mh 214 000€ Högklassig nyproduktion på Nyåkern har startat! Kreivi-talo parhus, 3sr vdr k bdr b hjk wc, 98,5m² + biltak för två bilar, cykeltak, varmt förråd. Som byggnadsmaterial används Hunton Nativo-träfiberisolering, som har bra fukthanterande och ekologiska egenskaper. Nibe frånluftsvärmepump och vattenburen golvvärme. Rymlig egen tomtdel. Egen fastighet, ej i bolagsform. EKL:B2018
Korkealuokkainen uustuotanto rakennetaan pahaillaan Pietarsaaren Uusipellolla. Kreivi-Talo paritalo, 3mh oloh k kph s khh wc, 98,5m² + autokatos 2:lle autolle, pyörävarasto ja lämmin varasto. Rakennusmateriaalina käytämme eristeenä Hunton Nativo-puukuitueristettä, jolla on ekologiset ja hengittävät ominaisuudet. Nibe poistoilmalämpöpumppu (vesikierteinen lattialämmitys). Tilava oma tontti palsta. Oma kiinteistö, ei taloyhtiö. ELK:B2018
Bostads Klövern - Asunto Apila
15
FRITIDSFASTIGHETER | VAPAA-AJAN ASUNNOT
GRANVIKSVÄGEN 104 • GRANVIKINTIE
GRUNDÖVÄGEN 170 • GRUNDÖNTIE
KROKÖNSGRÄNDEN 12
Vackert villaställe på hög egen 4500 m² tomt, med vacker barnvänlig sandstrand med västerläge! Mysig villa med bekvämligheter som kök med spis, spisfläkt och kyl/frys. El och vatten och luftvärmepump samt öppen spis. Loft med mysigt sovrum med vacker utsikt över sjön. Bastubyggnad med gästrum, bastu och tvättrum med dusch. Båthus, vedlider och lekstuga. Här kan du verkligen njuta av lugnet och koppla av!
Fin helhet som kan användas för året runt boende på mäktigt och högt läge, ca 75 m strandlinje, tomt ca 2000m². Alla bekvämligheter samt bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugk bdr b wc, 65m² + inglasad terrass med utsikt mot havet. Gäststuga ca 15m² byggd 2009.
VEXALA
LARSMO - LUOTO
Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen mahtavalla ja korkealla paikalla, n.75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet ja hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak kph s wc, 65m² + lasitettu terassi merelle päin ja vierasmaja n 15m², rak 2009.
Ihana huvilapaikka omalla 4500 m² korkealla tontilla lapsiystävällisellä hiekkarannalla länteen! Tästä löydät viehättävän huvilan missä keittiö sähköliedellä ja liesituulettimella sekä jääkaappipakastimella. Sähkö ja vesi sekä ilmalämpöpumppu ja avotakka. Makuuhuone löytyy yläkerran luhdilta kauniilla näköalalla järvelle. Saunarakennuksesta löytyy vierashuone, sauna ja pesuhuone suihkulla. Tontilla myös venevaja, puuliiteri ja leikkimökki. Tällä rauhallisella mökillä voit todella nauttia ja rentoutua!
SOKLOT - SOKALUOTO
Sommarvilla, 2sr vdr stugkök, ca 51m² byggt i stock på egen 2 620 m² tomt. Bilväg fram. Nära till El och vattenanslutning. Soligt läge. Hirrestä rakennettu kesämökki, 2mh oloh tupakeittiö, n.51m² omalla 2 620m² kokoisella tontilla. Autotie perille Lähellä sähkö- ja vesiliitäntää. Aurinkoinen länsisijainti.
Fp/Mh 225 000 €
Fp/Mh 43 000 €
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa!
Fp/Mh 166 000 €
#aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad * Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Fastighetsöverlåtelsebesiktning och -undersökningar 30 års erfarenhet 30 vuoden kokemuksella
Kiinteistön kuntotarkastukset ja tutkimukset Vi säljer och bygger friska trähus av hög kvalitet. Myymme ja rakennamme terveitä ja laadukkaita puutaloja.
Värmekamera används vid konditionsgranskning Kuntotarkastuksissa käytetään lämpökameraa
För mer info och offert Lisätietoja ja tarjouksia
Friska hus i trä Terveet talot puusta
Thomas Byggmästar 040 660 9073 info@blockhus.fi
www.blockhus.fi
HARTAM oy Ulf Hartell, 0400 178369
16
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT RÅDHUSGATAN 38B12 • RAATIHUONEENKATU 88 m2
4 r k bdr wc 4h k kph wc
Snygg gavellägenhet på omtyckt område, 4r k bdr wc 88m² + balkong. Rymlig och trevlig med stor inglasad balkong mot innergården, öppen spis. Bostaden är renoverad med bl.a helt nytt kök, trivsam matplats samt vardagsrum m.m. EKL: F2013 Siisti päätyhuoneisto hyvällä paikalla, 4h k wc 88m² + lasitettu parveke. Tilava parveke sisäpihalle päin, avotakka olohuoneessa. Asunto on kunnostettu, m.m keittiö uusittu 2012, viihtyisä ruok.tila ja olohuone. ELK: F2013
Fp/Mh 109 000 €
RÅDHUSGATAN 34A3 • RAATIHUONEENKATU 64 m
2
KVARNBACKSGATAN 10B21 • MYLLYMÄENKATU 96,1 m2
3sr vdr kök matplats bdr wc 3mh oloh k ruok.tila kph wc
Mycket trevlig centrumlägenhet i 3:e våningen, omf 3sr vdr kök matplats bdr wc 96,1m² med stor inglasad balkong. Snygg bostad med mycket förnyat, bl.a är badrum och wc helt renoverade i samband med rörsanering 2019/20. EKL:F2013 Erittäin viihtyisä keskustahuoneisto 3 krs käsittäen 3mh oloh k ruok.tila kph wc 96,1m² isolla lasitetulla parvekkeella. Siisti asunto jossa paljon kunnostettu, m.m kylpyhuone ja wc täysin remontoitu putkisaneerauksen yhteydessä 2019/20. ELK:F2013
Fp/Mh 158 000 €
KVARNBACKSGATAN 7A9 • MYLLYMÄENKATU 56 m2
3r k bdr 3h k kph
2r stugkök bdr 2h tupakeittiö kph
Bra planerad bostad i husets första våning omfattande 3r k bdr, 64 m². Bostaden finns i markplan med direkt utgång från vardagsrummet till bakgården. Huset är rörsanerat. EKL: F2013
Charmig bostad i markplan omfattande 2r stugkök bdr, 56m². Fantastiskt fint renoverad och inredd bostad! Egen separat ingång. Möjlighet att köpa garage!
Hyvin suunniteltu asunto ensimmäisessä kerroksessa käsittäen 3h k kph, 64 m². Asunto on maatasossa mistä suora pääsy olohuoneesta takapihalle. Talo on putkisaneerattu. ELK: F2013
Charmikas asunto maatasossa käisttäen 2h tupakeittiö kph, 56m². Upeasti remontoitu ja kauniisti sisustettu! Oma erillinen sisäänkäynti. Mahd. ostaa autotallia.*
Fp/Mh 67 000 € VÄSTERGRÄND 2A23 • LÄNSIKUJA 43 m2
Fp/Mh 59 000 €
PEDERSESPLANADEN 10A7 • PIETARINPUISTIKKO 1r k bdr 1h k kph
Här har du en stor och ljus 1r kök bdr, 43 m², med härlig utsikt från husets 6:e vån. Balkong mot nordväst. Rymligt klädförråd som gör bostaden ännu mer praktisk. Bra bostadsbolag med bl.a. sanerade rör, fönster samt förnyad hiss. Tässä tilava ja valoisa yksiö, 1h keittö kph, 43m², hienolla näköalalla talon 6 krs. Parveke luoteeseen. Tilava vaatehuone joka tekee asunnosta vielä käytännöllisempi. Hyvä asuntoyhtiö missä m.m. saneeratut putket, ikkunat sekä uusittu hissi.*
HERRHOLMSGATAN 8A8 • HERRHOLMINKATU 60,6 m
2
Fp/Mh 98 000 € 80 m2
3 r k bdr 3h k kph
Fin 3r k bdr, ca 80m² i husets andra våning. Här har du en trivsam centrumlägenhet med förnyat kök. Rymligt vardagsrum med öppen spis samt utsikt över centralplanen. Inglasad balkong, samt även en mindre balkong mot innergården. EKL: F2013 Hieno 3h k kph, n.80m² talon 2 krs. Tässä viihtyisä keskustahuoneisto missä keittiö uusittu. Tilava olohuone missä avotakka ja upeat näkymät keskuskentälle. Lasitettu parveke, sekä myös pieni parveke sisäpihalle päin. ELK: F2013
RÅDHUSGATAN 51D28 • RAATIHUONEENKATU 79 m2
2r k bdr 2h k kph
Centralt belägen 2r k bdr, 60,6m² med gångavstånd till torget och inglasad balkong mot väster. Bostadsbolaget har egen 2015m² tomt. Varmt garage 11 000 euro. Boka privatvisning! EKL: F2013 Hieno asunto keskeisellä sijainnilla ja kävelyetäysyydellä torille käsittäen 2h k kph, 60,6m², ja lasitettu parveke länteen. Asuntoyhtiöllä oma 2015m² tontti. Lämmin autotalli 11 000 euroa. Varaa yksitysiesittely! ELK: F2013
Fp/Mh 109 000 €
Fp/Mh 75 000 €
Fp/Mh 109 000 €
LASSFOLK Entreprenad • Urakointi
4r vdr k bdr 2wc 4h oloh k kph 2wc
Snygg, renoverad 4r vdr k bdr 2 wc 99,5m² med balkong i 2:a våningen. Badrum och wc helrenoverade i samband med rörsaneringen, samt nytt kök (2013). Perfekt familjebostad om du vill bo bekvämt nära centrum och service! Hieno ja siisti remontoitu 4h oloh k kph wc 99,5m² + parveke 2 krs. Täysin remontoitu kylpyhuone ja wc putkisaanerauksen yhteydessä, sekä uusi keittiö (2013). Ihanteellinen perheasunto jos haluat asua mukavasti lähellä keskustaa ja kaikki palvelut. *
Slyröjning Sladdning av grusplaner och vägar Minilastare mm. - ett bra alternativ till skottkärran
Vesakon raivaukset Sorakenttien ja -teiden tasoitusta Pienoiskuormaaja ym. - hyvä vaihtoehto kottikärrylle
Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185
Bostads Klövern - Asunto Apila
17
VILL DIN ROBOT BO PÅ ALL INCLUSIVE HOTELL I VINTER? BASSERVICE 110 € / ALL INCLUSIVE 235 € Boka basservice och vinterförvaring för din klippare! Du får tillbaka din klippare till våren laddad och ren, redo att tas i bruk!
LEIKKURILLESI ALL-INCLUSIVETALVISÄILYTYS
Köks- och badrumsrenovering
Köksplanering, renovering av tak, väggar och golv, köksmonteringar. Certifikat för våtrumsrenoveringar, lång erfarenhet!
Bygg- och renoveringsarbeten
Större och mindre bygg- och renoveringsarbeten. Satsa på kvalitet – beställ terrassen i skick inför nästa år!
PERUSHUOLTO 110 € / ALL INCLUSIVE 235 €
www.asplunds.fi
Varaa leikkurillesi perushuolto ja talvisäilytys! Keväällä saat ladatun, puhtaan ja käyttövalmiin leikkurisi käyttöösi!
Keittiö- ja kylpyhuoneremontit
Sn HUSQVARNA AUTOMOWER® från/alkaen 799€
! art är det dags för vintervila Kohta on talviunen aika!
Keittiösuunnittelu, katon, seinien ja lattian remontit, keittiökalusteiden asennus. Märkätilojen sertifikaatti, vankka kokemus!
Rakennus- ja remonttityöt
Suuret ja pienemmät rakennus- ja remonttityöt. Panosta laatuun – tilaa terassi kuntoon ensi kesäksi! Ta kontakt för offert! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!
Skog & Trädgård / Metsä & Puutarha Industrivägen 1, JAKOBSTAD / Teollisuustie 1, PIETARSAARI Tel/Puh: (06) 789 8570 / www.erikssons.fi
Det vi säljer, det servar vi! Minkä myymme, sen myös huollamme!
Allt från grund till tak! Perustuksista ! kattoon saakka
Stefan 050 336 8739 • Jan 0500 765369
Dra nytta av lokal expertis!
Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!
Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi
Isännöinti • Disponentservice
» www.datacon.fi
» www.rpenttinen.fi
» www.jbb.fi
» www.ekonovia.fi
18
Bostads Klövern - Asunto Apila
STORGATAN 12A10 • ISOKATU
AHLSTRÖMSGATAN 18A10 • AHLSTRÖMINKATU 119 m2
Fp/Mh 389 000 €
4r k bdr b wc 4h k kph s wc
Stilig och kvalitativ lägenhet i hjärtat av Jakobstads centrum, 4r k bdr b wc, 119m². Stor inglasad balkong med fantastisk utsikt. Ljust, öppet och rymligt och befinner sig i hisshusets tredje våning. Från lägenheten har du en öppen och vacker utsikt över stadens kärna. Möjlighet att köpa parkeringsplats i källaren! ELK:C2013 Tyylikäs ja laadukas huoneisto Pietarsaaren ydinkeskustassa, 4h k kph s wc, 119m². Sen lisäksi iso lasitettu ja viihtyisä parveke missä näkymät kävelykadun yli. Valoisa, tilava ja avara koti hissitalon 3. kerroksessa. Huoneistosta avautuu aivan upeat näkymät kaupungin yli. Mahdollisuus ostaa autohallipaikka. EKL:C2013
SKUTNÄSGATAN 7A8 • SKUTNÄSINKATU 49 m
2
60 m2
2r k bdr 2h k kph
Trevlig, rymlig och ljus 2r k bdr 60m² med inglasad balkong i husets tredje våning. Snygg lägenhet med förnyat kök, nya fönster och balkongdörrar samt dörrar. Bostadsbolaget är även rörsanerat. Mukava, tilava ja valoisa 2h k kph vaateh 60m² talon kolmannessa kerroksessa. Lasitettu parveke. Siisti asunto jossa keittiö uusittu. Ikkunat, parvekeovet ja huoneistojen ulko-ovet uusittu. Taloytiö on putkisaneerattu.*
Fp/Mh 64 500 €
KVARNBACKSGATAN 7A3 • MYLLYMÄENKATU 136 m2
2r k bdr 2h k kph
4r k bdr b wc 4h k kph s wc
Intressant lägenhet i Jakobstad, omfattande 2r kök bdr 49m². Lägenheten är trivsamt inredd i rustik stil och befinner sig i andra våningen. Förnyade fönster och badrummet renoverat 2017. Bra läge nära centrum.
Unik 4 r kök bdr bastu wc hjälpkök 136 m² i hisshusets 2 våning. Egen bastu, stort badrum med bubbelpool, hjälpkök samt Cronspisens kakelugn och högt till tak ger en fantastisk känsla. Även möjlighet att köpa garage!
Mielenkiintoinen asunto Pietarsaaressa käsittäen 2h k kph, 49m². Asunnolla on rustiikkinen sisustus ja sijaitsee talon 2 krs. Ikkunat uusittu ja kylpyhuone remontoitu 2017. Hyvä sijainti lähellä kaikki palvelut.*
Uuniikki 4 h keittiö kph s wc khh 136 m² hissitalon 2:krs. Oma sauna, iso kylpyhuone, poreamme, apukeittiö ja Cronspisen kakluuni lisäävät asumismukavuutta. Harvoin tarjoilla! Mahdollisuus ostaa autotallia.*
Fp/Mh 69 000 € RÅDHUSGATAN 20A2 • RAATIHUONEENKATU 77 m2
Fp/Mh 119 000 €
4r k bdr 4h k kph
54,5 m
VESTERSUNDSGATAN 8A3 • VESTERSUNDINKATU 50 m2
2 r k bdr 2h k kph
Väldigt bra planerat 4r k bdr 77m² i hisshusets andra våning vart du slipper upp med panoramahissen. Praktisk, öppen planlösning mellan vardagsrum och kök, vilket är renoverat. Vatten- och avloppsrören förnyade. Inglasad balkong i västerläge mot bolagets bakgård.
Trivsam, fräsch 2r k bdr, 50m² på bra läge i Skutnäs. Bostaden befinner sig i andra våningen. Traditionellt rörsanerat bostadsbolag, samt badrummen renoverade, förnyat elsystem och maskinell ventilation installerad. Ytorna är delvist förnyade. Fiberanslutning.
Loistavasti suunniteltu 4h k kph, 77m². Avara, toimiva pohjaratkaisu hissitalon toisessa kerroksessa ja keittiö on remontoitu. Hyvin hoidettu taloyhtiö jossa mm vesi - ja viemäritputket on vaihdettu. Lasitettu parveke takapihalle päin, länteen.*
Mukava 2h k kph vaatehuone, 50m² hyvällä paikalla Skutnäsissä. Asunto sijaitsee talon toisessa krs. Perinteinen putkisaneeraus tehty, sekä kylpyhuoneet remontoitu, sähköjärjestelmä uusittu ja koneellinen ilmanvaihto asennettu. Pinnat osittain uusittu. Kuituliittymä. *
RÅDHUSGATAN 45B22 • RAATIHUONEENKATU 2
Fp/Mh 265 200 €
Fp/Mh 69 000 €
KVARNBACKSGATAN 10A1 • MYLLYMÄENKATU 78,7 m2
2r k bdr 2h k kph
Snygg, ljus gavellägenhet genom huset, med fönster mot tre håll. 2r k bdr, 54,5m² samt inglasad balkong. Mycket fin lägenhet med bl.a förnyat badrum i samband med rörsanering, ljust och öppet vardagsrum, inglasad balkong, trivsam matplats, rymligt kök m.m. Hieno, valoisa läpitalon päätyhuoneisto käs 2h k kph, 54,5m² lasitetulla parvekkeella. Erittäin hieno asunto jossa m.m täysin kunnostettu kylpyhuone putkisaneerauksen yhteydessä, avoin ja valoisa olohuone, lasitettu parveke, mukava ruokailutila, tilava keittö jne.*
Fp/Mh 77 500 €
ÖSTANLIDVÄGEN 10A6 • ITÄKUNNAANTIE 65 m2
2r k bdr 2h k kph
Fp/Mh 139 000 €
Du som letar en bra lägenhet i centrum och i första våningen, här finns en helrenoverad gavellägenhet! 3r k bdr 78,7m² med balkong. Bruksvatten- samt värmerör förnyade. Även fönster och lägenhetsdörrar är förnyade. Bostaden är i nyskick - helt renoverad 2019! EKL:F2013 Tässä täysin saneerattu päätyhuoneisto sinulle joka haluat asua keskustassa ja ensimmäisessä kerroksessa! 3h k kph 78,7m² sekä parvekke. Käyttövesi- ja lämpöputket uusittu, samoin ikkunat ja ovet. Koko asunto on saneerattu 2019. ELK:F2013
KVARNBACKSGATAN 7A4 • MYLLYMÄENKATU 93 m2
3 r k bdr 3h k kph
Hemtrevlig och bra planerad bostad omfattande 2r k bdr, 65m², samt en inglasad balkong mot söder. Köket renoverat 2011. I bostadsbolaget har förnyats bl.a. fönster och bruksvattenrör.
Charmig motsvarnde ny lägenhet 3 r kök bdr 93 m² i hisshusets 2 våning på Kvarnbacken. Allt nytt, högt till tak, maskinell ventilation samt luftvärmepump (kylning). Möjlighet att köpa garage!
Kodikas ja hyvin suunniteltu asunto käsittäen 2h k kph, 65m², lasitetulla parvekkeella etelään. Keittiö uusittu 2011. Yhtiössä on uusittu m.m. ikkunat ja käyttövesiputket. *
Charmikas ja uutta vastaava 3 h k kph 93 m² hissitalon 2:krs, Myllymäellä. Kaikki uutta, korkeat huoneet, huoneistokohtainen ilmastointi + ilmalämpöpumppu. Harvoin tarjolla! Mahd. ostaa autotallia.*
Fp/Mh 59 000 € * Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
3 r k bdr 3h k kph
Fp/Mh 195 300 €
19
Bostads Klövern - Asunto Apila BLOCKMAKAREGATAN 5C4 • TALJASEPÄNKATU 55,1 m2
JAKOBSGATAN 22A3 • JAAKONKATU 82 m2
2r k bdr 2h k kph
3r k bdr b 3h k kph s
Snygg gavellägenhet i Skatagarden i markplan med fönster mot tre håll. Bostaden omf 2r k bdr, 55,1m². Vacker och ljus bostad som är välplanerad. Med hissen slipper du enkelt till och från parkeringshallen där du har möjlighet att köpa en varm bilhallsplats. Fp 89 500€ + låneandel 93 500€ EKL:C2013
Fin hörnlägenhet i markplan omf 3r k bdr b, 82m² i Skatagarden. Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, egen bastu, rymligt badrum osv. Alla bostäder samt allmänna utrymmen är anpassade för rolstolsbundna. Med hissen slipper du bekvämt upp ur parkeringshallen. Fp 124 500€ + låneandel 124 500€ EKL:C2013
Hieno päätyhuoneisto maatasossa, ikkunat kolmeen suuntaan. Asunto käs 2h k kph, 55,1m². Kaunis ja valoisa ja hyvin suunniteltu. Hissillä pääset helposti parkkihalliin mistä voit ostaa lämmin autohallipaikkan. Mh 89 500€ + lainaosuus 93 500€ ELK:C2013
Hieno kulmahuoneisto käs 3h k kph sauna, 82m² maatasossa. Parkettilattia, tyylikäs keittiö, lattialämmitys, oma sauna, tilava kylpyhuone jne. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat Skatagardenissa ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti parkkihallista. Mh 124 500€ + lainaosuus 124 500€ ELK:C2013
Fp/Mh 249 000 €
Fp/Mh 183 000 €
RÅDHUSGATAN 47A34 • RAATIHUONEENKATU 52 m2
2r k bdr 2h k kph
Rakennussuunnittelu Rakennussuunnittelu
Pientalosuunnittelu
Dahlfelt Dahlfelt
Trevligt hem nära centrum omfattande 2r k bdr, 52m² med en solig inglasad balkong. Välskött bolag där bl.a rörsaneringen är utförd. Därtill finns det möjlighet att köpa varmt garage till denna bostad, 10 000 euro. En komplett helhet!
Fp/Mh 64 000 €
• energiatodistukset • omakotitalot • lisärakennukset • autotallit yms
Mukava koti lähellä keskustaa käsittäen 2h k kph, 52m² sekä aurinkoinen lasitettu parveke. Hyvin hoidettu taloyhtiö. M.m putkisaneeraus tehty. Sen lisäksi mahdollisuus ostaa lämmin autotalli tähän asuntoon, 10 000 euro. Täydellinen kokonaisuus!*
Småhusplanering
• energicertifikat • egnahemshus • tillbyggnader • garage m.m.
Byggnadsplanering Byggnadsplanering
Dahlfelt Dahlfelt
Anki Dahlfelt
anki@dahlfelt.fi / 050 5310 482
www.dahlfelt.fi
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Byggnadsplanering Byggnadsplanering
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
Dahlfelt Dahlfelt
V-Lift
Rakennussuunnittelu Rakennussuunnittelu
Dahlfelt Dahlfelt
STÖRRE och mer mångsidig! Din lokala partner för:
maskinuthyrning, arbetskläder, verktyg
Vi hyr maskiner till: Företag • Industrin • Lantbruk • Privatpersoner Vuokraamme koneita: Yrityksille • Teollisuudelle • Maatalouksille • Yksityisille
Över 100 personliftar till förfogande, arbetshöjd 3,8–26 m. Yli 100 nostinta käytettävissänne, työkorkeus 3,8 –26 m.
SUUREMPI ja monipuolisempi! Paikallinen partnerisi:
konevuokraamo, työvaatteita, työkaluja Flyttbara moduler för skolor, dagis, kontor Siirrettävät moduulit kouluihin, päiväkoteihin, toimistoihin
Guy Snellman
0500 561 265 guy.snellman@v-lift.fi
V-Lift
Peter Björk
0400 154 646 peter.bjork@multi.fi
Mikael Vikström
0500 747 641 mikael.vikstrom@v-lift.fi
Ari Saarimaa
041 3173 498 ari.saarimaa@v-lift.fi
Kim Tupeli
044 973 6980 kim.tupeli@v-lift.fi
Banvägen 2, Sandsund industriområde, Jakobstad Ratatie 2, Sandsundin teollisuusalue, Pietarsaari
Välkommen, gamla och nya kunder! Tervetuloa, vakiintuneet ja uudet asiakkaat! www.v-lift.fi
Göran Snellman
040 702 1675 goran.snellman@v-lift.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
Ring idag! Soita meille!
SKOPAN I MARKEN! KAUHA MAAHAN! - husdräneringar - husgrunder - avloppsreningslösningar - helhetslösningar
Behöver du hjälp med homestyling? Tarvitsetko sisustuksen apua? Homestyling
talon salaojitukset - talon pohjaukset viemäriveden ratkaisut - kokonaisratkaisut
Homestaging
sunds.fi HOME STYLING
Festdukningar
h Både bält- oc n! ki as m hjul uilla Sekä telaketj ä! ill ör että py
Juhlakattaukset
homestyling@sunds.fi - 06-7813200 - sunds.fi
BEHÖVER DU NY SPIS?
Fråga offert / Pyydä tarjous: 0400 595 190, Dennis
Höstkampanj - Syyskampanja Kampanjen i kraft - Kampanja voimassa 15.9. – 30.10.2020
»Boka ett kostnadsfritt hembesök av spisproffset! - förslag på modeller - bedömning av installation och säkerhet
Spara - Säästä
200–500,Nordpeis Salzburg serien/sarja
Nordpeis Salzburg serien/sarja
TARVITSETKO UUDEN TAKAN?
Ring - S oita:
0500 56 1 237 Antti
Spara - Säästä
Nordpeis Cannes, Praha, Pisa
Nordpeis Monaco serien/sarja
400,-
»Varaa takkagurun maksuton kotikäynti!
- malliehdotuksia - asennuksen ja turvallisuuden arviointi
Spara - Säästä
Nordpeis N20 serien/sarja
Nordpeis Monaco serien/sarja
Även showroom i Minimani, Karleby. Välkommen! Myös näyttely Kokkolan Minimanissa. Tervetuloa!
400,-
Se även - Katso myös
Flintstones Jakobstad
www.flintstones.fi Flintstones.fi
Antti 0500 561 237
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna
Vardagar 10 – 17 Arkisin Lördagar enligt överenskommelse Lauantaisin sopimuksen mukaan