Aktia Bostads Klövern Asunto Apila 1/2018

1

2018

AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING

Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

Asunto Apila

K- Posti Oy

2

Bostads Klövern - Asunto Apila

www.aktiaafm.fi

www.aktialkv.fi

BÄSTA BOSTADSKUNDER!

HYVÄT ASUNTOASIAKKAAT!

I Er hand har ni nu Bostads Klövern nr 13. Våren på kommande och bostadsmarknadens bästa tid står för dörren. Bostadsmarknaden är livlig och vi söker hela tiden nya objekt för våra kunder.

Kädessänne on nyt Asunto Apila nro 13. Kevät on tulossa ja asuntomarkkinoiden parhaita aikoja on tulossa.

Asuntomarkkinat ovat vilkkaita ja etsimme jatkuvasti uusia kohteita asiakkaillemme.

Välkommen att träffa oss på Bygg-Inred-Bo mässan 14–15.4. 2018 i Rettig Sport Center. Vi presenterar våra försäljningsobjekt i monter 3.1 och Ni har möjlighet att boka värderingsbesök med oss.

Tervetuloa tapaamaan meidät Rakenna-Sisuta-Asu -messuilla 14.–15.4. Rettig Sport Centerissä. Esittelemme myyntikohteitamme osastolla 3.1 ja Teillä on mahdollisuus varata arviointikäynti meiltä.

Välkomna!

Tervetuloa!

Din pålitliga partner på bostadsmarknaden.

Välkommen, vare sig du är kund hos Aktia eller inte!

Luotettava kumppani asuntomarkkinoilla.

Tervetuloa, oletpa jo Aktian asiakas tai et.

Din pålitliga partner på bostadsmarknaden.

Välkommen, vare sig du är kund hos Aktia eller inte!

Benny Herrmans

Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi

Stig-Göran Björkman

Mathias Nyman

Sofia Roos

Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi

Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 050 314 1580 mathias.nyman@aktialkv.fi

sekreterare/uthyrning sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 sofia.roos@aktialkv.fi

Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy

Du hittar våra objekt även på nätet: Löydät kohteemme myös netistä:

Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800

www.aktiaafm.fi oikotie.fi

www.aktialkv.fi

etuovi.com facebook.com/aktiaafmjakobstad

Bostads Klövern - Asunto Apila

Stort urval produkter för

VATTEN, VÄRME, AVLOPP

Laaja valikoima

VEDEN, LÄMMÖN, VIEMÄRÖINNIN alalta

24/7 0500-662480

8-17

info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari  010 235 1770

Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media

Bostads Klövern - Asunto Apila

3

SÅ MYCKET BÄTTRE..

Endast hos oss!

Vain meiltä!

NIIN PALJON ENEMMÄN... ...än en vanlig järnaffär! ..kuin vain tavallinen rautakauppa!

Vår luxtvätt garanterar* marknadens bästa glans samt en långvarig smutsavstötande yta.

Luxpesumme takaa* markkinoiden parhaimman kiillon sekä pitkäkestoisen likaa, hylkivän kalvon.

Hartman erbjuder kostnadsfritt tjänster som t.ex/ Hartman tarjoaa maksutta esim.: • planering av ytmaterial- och färgplanering/ pintamateriaalien- ja värisuunnittelun • planering av rum, t.ex. badrum eller hela huset/ kylpyhuoneiden tai koko talon sisustussuunnittelun.

25,20 €

• utlåning av släpvagn/peräkärryn lainaus • utlåning av blåsullsmaskin/puhallusvillakoneen lainaus • utlåning av skivlyft/levyhissiin lainaus

Östra ringvägen/Bäckvägen, Jakobstad *citycarwash.fi/shinex +358(0)6 4605 7777 1862

@citycarwash24h

@citycarwashjakobstad

155

Pohjanlahdentie 40/Bottenviksvägen (06) 7867 111 • 7-17, 9-14

GUSTAF NYMAN ert sedan 1976 Er inomhusluftetixpjanne vuodesta Sisäilma-asiantun

Allt inom ventilationsunderhåll

Specialist inom öron-, näs- och strupsjukdomar

Korva-, nenä ja kurkkutautien asiantuntija

Tidsbokning - Ajanvaraus tfn 06 7813500 Jakobstads arbetshälsovård r.f.

Stationsvägen 1, Jakobstad

Pietarsaaren Työterveysyhdistys r.y.

Asematie 1, Pietarsaari

Rengöring, injustering, sanering m.m.

För våra övriga tjänster, se: www.nyja.fi Våren är en bra tid för filterbyte!

Vi har många modeller ventilationsfilter i lager.

Kaikkea ilmastointihuollossa

Puhdistus, säätö, saneeraus ym.

Lisätietoja palveluistamme, katso: www.nyja.fi Keväällä kannattaa vaihtaa suodattimet!

Meillä on useita ilmastointisuodatinmalleja varastossa.

NY-JA Ab Oy

Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi

4

Bostads Klövern - Asunto Apila

EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD MÅSVÄGEN 15 • LOKKITIE 101,5 m 4r k bdr b wc

2

5h k kph s wc

REGNBÅGEN 2 • SATEENKAARI

Mycket välskött och praktiskt hus byggt 1998, 4rk bdr b wc, 101,5m2. Delvist förnyade ytor. Förmånliga boendekostnader, stor ackum. spis, luftvärmepump. Varmt garage samt biltak och förrådslada. Skyddad bakgård angränsande till grönområde.

Erittäin hyvin pidetty ja käytännöllinen talo, rak 1998. 4hk kph s wc yht 101,5m2. Osittain uusitut pinnat. Edulliset asumiskustannukset, iso varaava takka, ilmalämpöpumppu.

Lämmin autotalli, autokatos ja puulato. Katettu terassi suojaisessa takapihassa, rajoittuu viheralueeseen.

NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY 119,3 m2 5r k bdr wc

Snyggt och mycket välhållet 2001 uppfört hus på mycket omtyckt läge i Nykarleby.

Stort kök, vardagsrum och 1 sovrum i nedre våningen. 2 sovrum och trevligt allrum samt wc och balkong på övre våningen, tot 119,3m². Terrass mot söder. Rymligt garage, förråd och biltak samt förrådslada.

5h k kph wc

Siisti ja hyvinhoidettu 2001 rak talo erittäin hyvällä paikalla Uudessakarlepyyssä. Iso keittiö, olohuone ja 1 makuuhuone alakerrassa. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta ja tilava oleskelutila sekä WC ja parveke yht 119,3m².

Terassi etelään. Iso autotalli, varasto ja autokatos. Puulato.

Fp/Mh 137 000€

Fp/Mh 175 000€

NYHETER - UUTUUKSIA!

www.contura.eu

Förnyade 600-serien - Uudistettu 600-sarja

Contura 610G STYLE white

Contura 620T STYLE

Contura 690 STYLE

Kubiska 300-serien - Kubistinen 300-sarja

KAKEL | TAPETER BADRUMSINREDNING DUSCHVÄGGAR KAAKELIT | TAPETIT KYLPYHUONESISUSTUS SUIHKUSEINÄT

Petra Rintaniemi tfn/puh 040 9102624 petra@cerafiina.com

Contura 310G white På plats måndagar.

Maanantaisin paikalla.

Ring - S oita:

0500 56 1 237 Antti

Contura 320T

Contura 330G

Träffa oss på

Tapaa meidät

BYGGMÄSSAN! RAKENNUSMESSUILLA! Rettig Sport Center14–15.4.

Mässerbjudande - Messutarjous

500 € rabatt/alennus

när du köper spis, skorsten och montering på mässan ostaessasi takan, savupiipun ja asennuksen messuilla

Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna

Vardagar 9.15–17.15 Arkisin Lördagar enligt överenskommelse Lauantaisin sopimuksen mukaan

Se även - Katso myös: www.flintstones.fi Antti 0500 561 237 Flintstones Jakobstad

Flintstones.fi

Bostads Klövern - Asunto Apila

3D

3D

3D

JAKOBSGATAN 29 • JAAKONKATU

KULLAGRÄND 4 • KUMMUNKUJA

LAMMGRÄND 5 • KARITSAKUJA

235 m 5r k bdr wc hjk

142 m 5r k bdr b 2wc hjk

137 m2 5r k bdr b wc hjk

2

5h k kph wc khh

Mäktigt 1907 uppfört stockhus i Skata.

Grundligt renoverat 2008 och framåt. Ca 235m2 och med mäktig takhöjd! Tekniken förnyad, verkligt praktiskt och ljust kök, matplats och vardagsrum, 4 sovrum, hjälpkök.

Allt mycket snyggt och med högklassiga material förverkligat. Detta hus bör ses!

2

5h k kph s 2wc khh

Todella hieno ja huolellisesti remontoitu kiinteistö Skatassa. Rak 1907. Tilava talo n. 235m2 ja mahtava huonekorkeus. Tekniikka uusittu, toimiva ja valoisa keittiö, ruokailutila ja olohuone, 4 makuuhuonetta, apukeittiö. Kaikki erittäin hienosti ja laadukkailla materiaaleilla toteutettuna.

Trendigt Design-Talo hus i Killingholmen, byggt 2009, omf 5r k bdr b 2wc hjk, 142/170m². Trevlig tomt med utsikt mot Pirilöfjärden. Två terrasser, Uuni-sepät spis, värmeåtervinning, högt till tak m.m. Garage/ biltak samt varmt förrådsrum 17m². Asfalterat uppfart.

5h k kph s wc khh

Fint Jämerä kivitalo stenhus, byggt 2003, i ändan av gränd. 5r k bdr b wc hjk, ca 137m² + garage, biltak och förråd. Förhöjt tak i vardagsrum, spis, stenytor i köket m.m. Förmånligt boende, fjärrvärme. Tomt 1160m².

Hieno Jämerä Kivitalo rak 2003 kujan päässä.

5h k kph s wc khh, n.137m² + autotalli, autokatos ja varastorakennus. Korotettu katto olohuoneessa, takka, kivitasot keittiössä jne. Edullista asumista, kaukolämpö. Tontti 1160m².

Trendikäs Design-Talo, rak 2009 Kilisaaressa, käs 5h k kph s 2wc khh 142/170m². Viihtyisä rinnetontti, näköala Pirilönlahdelle päin.

Uuni-sepät kaakeliuuni, lämmöntalteenotto, korkea katto jne. Autotalli/autokatos ja lämmin varasto n. 17m². Asfaltoitu piha.

Fp/Mh 258 000€

Fp/Mh 249 000€

5

Fp/Mh 275 000€

3D

FOGDEVÄGEN 36 • VOUDINTIE 119 m2 5r k bdr b hobbyrum 5h k kph s askarteluhuone

Bra planerat och rymligt hus på bra läge nära skolor och service. 5r k bdr b hobbyrum garage ca 119/180m². Ny vattenanslutning, förnyade bruksvattenrör, delvist nya fönster, förnyad olje/vedpanna, luftvärmepump samt ytrenveringar.

Hyvin suunniteltu ja tilava talo hyvällä paikalla koulujen ja palveluiden lähellä. 5h k kph s askarteluhuone ja autotalli yht n 119/180m². Uusi vesiliittymä, käyttövesiputket uusittu, suurin osa ikkunoista vaihdettu, öljy/puu pannu uusittu, lämpöpumppu sekä pintaremontoitu.

Fp/Mh 115 000€

LAPPNÄSVÄGEN 25 • LAPINNIEMENTIE

OXHAMNSGATAN 10 • KARJAVALKAMANKATU

196 m2 6r k 2bdr b wc hjk allrum

101,2 m2 4r k bdr 2wc b

6h k 2kph s khh wc oleskelutila

Rymligt, välplanerat och mycket välbyggt hus, byggt 2003. 6r k 2bdr b wc hjk allrum, ca 196m². Varmt garage och förråd. Låga boendekostnader. Motsvarande nytt hus intill skolor och daghem, service och naturen.

Tilava, hyvin suunniteltu ja erittäin huolellisesti v. 2003 rak talo. 6h k 2kph s khh wc olesk.tila, n 196m². Lämmin autotalli ja varasto. Edulliset asumiskustannukset. Uutta vastaavaa taloa koulujen ja päiväkodin läheisyydessä, myös luonto ja palvelut lähellä.

Fp/Mh 269 000€

PÅLITLIGA ELTJÄNSTER

4h k kph s 2wc

Egnahemshus 4r k bdr 2wc b + garage i Västermalm. Huset har renoverats med bl.a ny fasad och nya fönster samt bruksvattenrör. I vardagsrum finns en Uuni-Sepät kakelugn.

Toppen läge nära stan och skyddad bakgård mot söder.

Omakotitalo käs 4h k kph s 2wc + autotalli erittäin hyvällä paikalla. Talo on remontoitu, m.m julkisivu ja ikkunat uusittu sekä käyttövesiputket. Olohuoneessa uuni-sepät kaakeliuuni. Suojaisa takapiha etelään.

Fp/Mh 129 000€

LUOTETTAVIA SÄHKÖPALVELUJA 044 7777 470 info@connectus.fi

www.connectus.fi

6

Bostads Klövern - Asunto Apila

EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT

VIPVÄGEN 2 • HYYPÄNTIE 124 m 4 r k hjk bdr b 2

4 h k khh kph s

Egnahemshus byggt 1988 i Björnviken Jakobstad omfattande 4 r k hjk bdr b, ca 124m² + varmt garage och förråd ca. 34m². Tvättutrymmen och värmepump förnyade 2012.

Arrendetomt 988m².

VÄSTERMALMSGATAN 20 • LÄNSINUMMENKATU 67 m2 3r k wc 3h k wc

Omakotitalo rakennettu 1988 Pietarsaaren Otsolahdessa käsittäen 4 h k khh kph s, n.

124m² + lämmin autotalli ja varasto n 34m².

Pesutilat ja lämpöpumppu uusittu 2012.

Vuokratontti 988m².

Mysigt hus i Västermalm omfattande 3r k wc på bottenvåningen, ca 67m², samt bdr bastu förråd och garage i källarplanet, ca 67m². Bra läge bl.a. nära skola, daghem och sportplan.

130 m2

Fint hus byggt i stock 1924, renoverat från 2007, i Björnholmen omf ca.130 m2. Stor garagebyggnad, 98m², byggd 2007 med garage ca. 56m² med takhöjd 4m, samt badrum, bastu och hjälpkök. Härlig helhet på 1495m² tomt!

Viihtyisä talo rak hirrestä 1924, remontoitu 2007, Karhusaaressa käs n.130m2. Iso autotallirakennus, 98m², rak 2007. Autotallirakennuksessa autotalli n. 56m² (korkeus 4m) + kph, sauna ja kodinhoitohuone. Ihana kokonaisuus 1495m² tontilla!

BARKVÄGEN 6 • PARKKITIE 117 m2 5r k wc bdr/wc b 5h k wc kph/wc b

Kodikas omakotitalo Länsinummella käsittäen 3h k wc pohjakerroksessa, n. 67m², sekä kph s varasto ja autotalli kellarikerroksessa, n.

67m². Hyvä sijainti m.m. lähellä koulu, päiväkoti ja urheilukenttä.

Fp/Mh 139 000€

HERMELINVÄGEN 9 • KÄRPÄNTIE

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

3r k bdr kvist h k kph kuisti

Fp/Mh 178 000€

Del av egnahemshus byggt i början på 1900-talet, omf 3r k bdr kvist. Till bostaden hör egen stor tomt på ca 2.134m². Fin sädesbod, vedlider, förråd, hobbyrum, biltak, 4 st garage, bastu, osv. Ypperligt tillfälle, motsvarande sällan till salu!

DJUPVIKSGATAN 64 • SYVÄLAHDENKATU 100 m2 4r k bdr 4h k kph

Osa omakotitalosta, rak 1900-luvun alussa, käs 3h k kph kuisti. Asuntoon kuuluu oma 2.134m² suuruinen tontti. Hieno aitta, puuliiteri, autokatos, 4 kpl autotallia, sauna jne.

Ainutlaatuinen tilaisuus, vastaavaa harvoin tarjolla!

Fp/Mh 118 000€

 LASSFOLK Fråga offert!

Pyydä tarjous!

Mukava omakotitalo yhdessä tasossa käs 5h k wc kph/wc b, n.117m². Viihtyisä alue Skutnäsissä. Maalämpö sekä kylpyhuone ja sauna remontoitu.

Fp/Mh 114 000€

Fp/Mh 47 000€

RÅDHUSGATAN 57 • RAATIHUONEENKATU

Trevligt egnahemshus i ett plan omfattande 5r k wc bdr/wc bastu, ca 117m² på omtyckt läge i Skutnäs. Bergsvärme samt renoverat badrum och bastu.

Egnahemshus byggt 1966, omf 4r k bdr, ca 100m². Helkällare med bl.a. garage. Vattenoch avloppsanslutning till tomten förnyad 1994. Fiberanslutning 2010. Fjärrvärme finns i området. Säljs som grundrenoveringsobjekt.

Omakotitalo rak 1966, käs 4h k kph, n. 100m².

Kokokellari missä mm. autotalli. Vesi- ja viemäriliittymä tontille uusittu 1994. Kuituliittymä 2010. Kaukolämpö alueella. Myydään peruskunnostuskohteena.

Fp/Mh 49 000€

 Grävmaskinsarbeten  Traktorarbeten och vägunderhåll  Minilastare mm.

- ett bra alternativ till skottkärran

 Kaivinkonetyöt  Traktorityöt ja tiehuolto  Pienoiskuormaaja ym.

- hyvä vaihtoehto kottikärrylle

Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185

Bostads Klövern - Asunto Apila

7

3D

STENMURSVÄGEN 4 • KIVIAIDANTIE

ÄLGVÄGEN 14 • HIRVENTIE

TUNVÄGEN 49 • TANHUANTIE

145 m2 4sr k vdr bdr b 2wc

117 m2 4r k bdr b

134 m2 5r k bdr b wc hjk allrum

Egnahemshus i ett plan 4sr k vdr bdr bastu 2wc, 145 m2 samt varmt garage och stora förråd. Verkligen fin helhet med nyrenoverad stor badrumsavdelning o bastu, nytt kök samt alla ytor förnyade. Öppen planlösning.

Solig innergård.

4h k kph s 2wc

4h k kph s

Omakotitalo käs 4h k kph sauna 2wc, 145m2 yhdessä tasossa sekä lämmin autotalli ja runsaasti säiltystilaa. Erittäin kauniisti remontoitu, m.m iso kylpyhuone/saunaosasto, uusi keittiö sekä kaikki pinnat uusittu. Avoin pohja. Aurinkoinen sisäpiha.

Egnahemshus i 1 1/2 plan, uppfört 1956/1976, i mysiga Björnholmen omfattande 4r k bdr b, ca 117m2, samt garage i anslutning till huset. På den vackra och skyddade 1053m2 stora ägotomten finns en uthusbyggnad i stock, ca 15m2. Se möjligheterna!

Här finns en fin och förmånlig helhet!

Omakotitalo 1 1/2 tasossa, rakennettu 1956/1976, viehättävässä Karhusaaressa käsittäen 4h k kph s, n. 117m2, sekä autotalli talon yhteydessä. Kauniilla ja suojaisalla 1053m2 suuruisella omistustontilla löytyy n.

15m2 hirsinen ulkorakennus. Tartu tilaisuuteen! Tässä hieno ja edullinen kokonaisuus!

Fp/Mh 147 000€

•

Du tjänar på att vara väl förberedd när fotografen kommer. Det är bilderna som ska skapa intresse. Därför är det bra att förbereda din bostad på bästa sätt inför fotografering och visning.

Hyvin suunniteltu ja tilava v 2006 rak Kastelli talo. 5h k kph s wc khh olesk.tila, 134m2. Iso terassi missä 5 hengen poreallas. Tilava lämmin autotalli, varasto ja autokatos. Valmis pihapiiri ja asfaltoitu piha. Hyvä kokonaisuus lapsiperheelle lähellä kouluja.

Fp/Mh 47 000€ TIPS

FÖRBEREDELSER INFÖR FOTOGRAFERING

5h k kph s wc khh olesk.tila

Välplanerat och rymligt Kastelli hus byggt 2006. 5r k bdr b wc hjk allrum, 134m2. Stor terrass med bubbelpool för 5 personer. Rymligt varmgarage, förråd och biltak. Fina planteringar och asfalterad infart. Fin helhet för barnfamilj nära skolor.

•

Ett rum med många saker kan se rörigt ut och ge ett intryck av att vara mindre än det är. Plocka undan möbler och saker så att rummet känns rymligt och är lättframkomligt.

Plocka undan på bänkar och bord och torka av all ytor så dom blir rena.

• Ta bort hygienartiklar i badrum. Plocka bort kläder och andra lösa detaljer osv.

Fp/Mh 228 000€

• Fundera över om några möbler bör ställas undan.

Många möbler kan göra att rummen ser mindre ut.

•

Avsluta påbörjade renoveringar

•

Fräscha blommor och färsk frukt ger ett gott intryck på bilder.

•

Ställ undan familjefoton och personliga saker.

•

Titta även in i skåpen, är dom prydliga?

Är ni i behov av ny golvyta?

Vi utför alla slags golvarbeten!

FVM Service i Jakobstad

Lattiat uusimisen tarpeessa?

Meiltä sujuu kaikki lattiatyöt!

FVM Service Pietarsaaressa

erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua

Behöver ni hjälp med ert husbygge?

Avun tarpeessa talon rakentamiseen?

• • • • •

Spackling, slipning Mattläggning Parkett, laminat Vinyl, klick Badrumsgolv och -vägg

• • • • •

Paklaus, hionta Mattoasennus Parketti, laminaatti Vinyyli, klick Kylpyhuoneen lattiat ja seinät

AK Golv är ett nygrundat företag med erfarna golvläggare.

Ta gärna kontakt, så kommer vi och räknar offert.

Vi sköter allt från planering till installation av vatten, avlopp, värme och ventilation Enkelt och smidigt från oss!

Suunnittelemme ja asennamme vesi, viemäri, lämpö ja ilmastointi Helposti ja kätevästi meiltä!

AK Golv on kokeneiden lattia-ammattilaisten perustama uusi yritys. Ota yhteyttä, niin tulemme käymään ja laskemme tarjouksen.

AK Golv Ab

Kisorvägen 48, Jakobstad Kisorintie 48, Pietarsaari info@akgolv.fi

Kent

044 772 8732

Anders

040 838 9903

Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi

www.fvm.fi

Kontor - Toimisto 06-7810 520 Service - Huolto 06-7810 525

Dejour - Päivystys 06-7810 528

8

Bostads Klövern - Asunto Apila

EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT

ÖSTANFJÄRDSVÄGEN 16 • ITÄLAHDENTIE 124 m 4r k bdr b 2

4h k kph s

ÄLGVÄGEN 3 • HIRVENTIE

Mycket välskött år 2005 byggt hus. 4r k b bdr wc hjk tot 124,4m². Förmånliga boendekostnader, ventilation med värmeåtervinning, värmelagrande Tulikivi spis. Garage och varmt förråd. Hög och fin tomt angränsande till grönområde.

Erittäin huolellisesti pidetty vuonna 2005 rak talo. 4h k s kph wc khh, 124,4m². Alhaiset asumiskustannukset, ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, varaava Tulikivi-takka. Autotalli ja lämmin varasto. Korkea ja luonnonkaunis tontti joka rajoittuu viheralueeseen.

86 m2 2r k + 3r wc 2h k + 3h wc

Egnahemshus i förtjusande Björnholmen omf 2r k + 3r wc i övre våningen, ca 86m² + källarvåning, ca 53m². Byggnaden uppförd på 1950-talet av stående stock med rappad fasad. Garagebyggnad, ca 36m². Egen tomt ca 3500m².

Omakotitalo ihanassa Karhusaaressa käs 2h k + 3h wc toisessa kerroksessa, n. 86m², sekä kellarikerros, n. 53m². Rakennettu 1950-luvulla pystyhirrestä rapatulla julkisivulla.

Autotallirakennus n. 36m². Oma tontti n.

3500m².

Fp/Mh 178 000€

Fp/Mh 44 000€

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

ÖURVÄGEN 23 • ÖURINTIE ORAVAIS-ORAVAINEN

Möjligheternas fastighet i centrala Oravais! Ståtlig f.d bankfastighet, uppförd 1931. Verksamhetsutrymmen i markplan ca 200m² samt rymlig, ca 125m² stor lägenhet på andra våningen, havsutsikt! Fjärrvärme.

Mahdollisuuksien kiinteistö keskeisellä paikalla Oravaisissa. Ryhdikäs entinen pankkikiinteistö, rakennettu 1931.

Toimitilaa katutasossa n 200m² ja n 125m² suuruinen asunto toisessa kerroksessa, näkymä merelle! Kaukolämpö.

Fp/Mh 130 000€

BYGGPROJEKT I LARSMO RAKENNUSPROJEKTEJA LUODOSSA UUSTUOTANTO • REMONTIT

TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ! www.jrtbygg.fi

M I K K E L I - U L E Å B O R G / O U L U - J A K O B S TA D / P I E TA R S A A R I - B J Ö R N E B O R G / P O R I - R A I S I O - R O VA N I E M I - S A L O - S E I N Ä J O K I

TA M M E R F O R S / TA M P E R E TORNEÅ/TORNIO

Hjälp oss flytta! Auta meitä muuttamaan!

Visningskök Malliryhmät

-50%

GRATIS MÅTT- OCH PLANERINGSSERVICE AV KÖK

-

Ring och boka tid!

ÅBO/TURKU

ILMAINEN KEITTIÖIDEN MITTAUS-JA SUUNNITTELUPALVELU

-

Soita ja varaa aika!

06 724 5330

VA N D A / VA N TA A

DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE / IDEAL-MYYJÄSI:

PERMOSVÄNGEN 117, JAKOBSTAD PERMONKAARRE 117, PIETARSAARI ÖPPET/ AVOINNA: MÅ-FR/MA-PE 10-17, LÖ/LA 10-13 TFN/PUH: 06 724 5330 • WWW.IDEALKEITTIOT.FI

FLEX RAHOITUS FINANSIERINGEN MED IDEAL FLEX JOUSTOA MAKSAMISEEN IDEAL FLEXILLÄ

2 8 B U T I K E R R U N T H E L A F I N L A N D ! 2 8 M Y Y M Ä L Ä Ä Y M PÄ R I S U O M E N ! E S B O/ E S P O O - H E L S I N G F O R S / H E L S I N K I - H U I T T I N E N -

J Y VÄ S K Y L Ä - K E M I - K O T K A - K O U V O L A - K U O P I O - L A H T I - L A P P E E N R A N TA - S : T M I C H E L /

NYPRODUKTION • RENOVERINGAR

Bostads Klövern - Asunto Apila

9

3D FOTOGRAFERING

3D

Högklassiga bilder är i många fall en förutsättning för att du ska hitta rätt köpare till din bostad. Nästan alla spekulanter tittar på bilderna innan de läser beskrivningen av objektet.

Hos oss har ni möjlighet att få era bostäder fotograferade av en professionell fotograf. En 3D-fotografering gör att köparna kan bekanta sig med bostaden hemma i sin soffa genom bra bilder och en virtuell visning. ÖSTANPÅVÄGEN 45 • ITÄRANNANTIE 220 m2 5r k bdr b hjk 5h k kph s khh

3D logon betyder att av objektet har gjorts en 3D visning som man kan bekanta sig med på objektets sida på nätet.

Detta förtjusande egnahemshus, omf 5r k bdr b hjk, ca 220m2, vid Östanfjärdens strand inbjuder dig till att koppla av efter arbetsdagens jäkt tillsammans med dina käraste.

Egen strandtomt, ca 1932m². Välkommen hem!

FRÅGA MER!

Tämä ihana omakotitalo, käs 5h k kph s khh, n. 220m2, Itälahden järven rannalla kutsuu sinut rauhoittumaan työpäivän kiireiden jälkeen rakkaitesi kanssa. Oma rantatontti, n.

1932m². Tervetuloa kotiin!

Fp/Mh 348 000€

Bostads Ab Jakobstads Asunto Oy Pietarsaaren

WestEnd

Skutnäsgatan 18 Skutnäsinkatu Modernt höghus ett stenkast från centrum.

Rymliga lägenheter i fyra våningar med stora balkonger. Skyddad tomt med garage, biltak och bilplatser.

Moderni kerrostalo kivenheiton päästä keskustasta.

Tilavat asunnot neljässä kerroksessa isoilla parvekkeilla. Suojattu tontti, jossa autotalleja, autokatos sekä autopaikkoja.

Fasad från Skutnäsgatan Julkisivu Skutnäsinkadulta

Fasad från innergården Julkisivu sisäpihalta

Reserveringarna görs nu.

Ta beslut och inverka innan bygget börjar.

Varaukset tehdään nyt. Tee päätös ja vaikuta ennen rakentamisen aloitusta.

www.pedecon.fi

1a 1b 1c 2a 2b 2c 3a 3b 3c 4d

2r + k 2r + k + b 3r + k + b 2r + k + b 2r + k + b 3r + k + b 2r + k + b 2r + k + b 3r + k + b 5r + k + b

2h + k 2h + k + s 3h + k + s 2h + k + s 2h + k + s 3h + k + s 2h + k + s 2h + k + s 3h + k + s 5h + k + s

44,0 m2 56,5 m2 79,0 m2 47,5 m2 56,5 m2 79,0 m2 47,5 m2 56,5 m2 79,0 m2 104,0 m2

Kiinteistönvälitys Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling qq (06) (06) 789 789 9800 9800

10

Bostads Klövern - Asunto Apila

RAD-/PARHUS RIVI-/PARITALOT WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

3D

FISKALSVÄGEN 3B3 • VISKAALINTIE 79 m2 3r k bdr wc 3h k kph wc

Valoisa hieno ja hyvin suunnitltu 3h k kph s wc, 79m2 yhdessä tasossa. Aurinkoinen terassi etupihalla ja hyvä suojaisa takapiha.

Ulkovarasto. Keittö, kylpyhuone, sauna, wc ja pinnat remontoitu. Suosittu alue!

LAPPNÄSVÄGEN 32 C16 • LAPINNIEMENTIE 97 m2 4r k bdr b wc 4h k kph s wc

Fp/Mh 125 000€

STORSTRÖMSVÄGEN 20A6 LARSMO-LUOTO 82 m2 3r k bdr wc + loft 11,5m2 3h k kph wc + luhti 11,5m2

Fp/Mh 109 000€

Ljus och fin 4r k bdr b wc tot 97m2. Förnyade ytor. Fint kök i anknytning till ljust och öppet vardagsrum. Praktisk bostad på bra läge nära skolor, daghem och service. Garage ingår.

Valoisa ja hieno 4h k kph s wc yht 97m2. Uusitut pinnat. Hieno ja toimiva keittiö avaran ja valoisan olohuoneen yhteydessä. Käytännöllinen rivitaloasunto hyvällä paikalla koulujen ja päiväkodin sekä palveluiden lähellä. Autotalli sisältyy hintaan.

Ljus fin och välplanerad 3r k bdr b wc, 79m2 i ett plan. Solig terrass på framsidan och bra skyddad bakgård med uteförråd. Förnyat kök, badrum, bastu, wc, ytor osv. Omtyckt läge!

Unikt parhus vid Furuholmstranden invid vatten omf 3r k bdr wc 82m² + loft på 11,5m².

Terrass med tak mot väster och en terrass mot vattnet och båthamnen. Vindsförråd, uteförråd, vedtak, biltak med eluttag, bilplats och båtplats.

Uniikki paritalo Furuholmanrannalla veden äärellä käs 3 h k kph wc 82m² + parvi 11,5m².

Terassi katoksella länteen sekä yksi terassi vedelle päin. Vinttikomero, ulkovarasto, puukatos, autokatos sähköpistokkeella, autopaikka ja venepaikka.

Fp/Mh 210 000€

Med rätt pris hittas en köpare

Oikea hinta tuo ostajan

Bostadsaffärer är som vilka andra affärer som helst där efterfrågan och utbud skall mötas. Om priset inte är på rätt nivå är det svårt att väcka potentiella köpares intresse och få köpanbud. Även försäljningstiden blir längre.

Asuntokauppa on kuin mikä tahansa muu kaupanteko, jossa edellytyksenä on kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen. Jos hinta ei ole kohdallaan, on potentiaalisten ostajien mielenkiinto vaikea herättää, jolloin ostotarjousten saaminen vaikeutuu. Myös myyntiaika pitenee.

Av erfarenhet vet vi att ett realistiskt pris väcker det största intresset hos köparna.

Kokemuksesta tiedämme että realistinen hintapyyntö herättää suurimman kiinostuksen ostajissa.

SKATAGARDEN

i Jakobstad börjar ta form • Pietarsaaressa alkaa hahmottua Modernt boende i en trygg och trivsam miljö i Skata Mukavuutta ja viihtyvyyttä turvallisessa Skata-ympäristössä Vill du bo i en modern lägenhet på centralt läge, och kunna parkera bilen i varmt garage?

AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS www.aktiaafm.fi, www.oikotie.fi, www.etuovi.com

www.skatagarden.fi

Haluatko asua nykyaikaisessa asunnossa keskeisellä paikalla ja pitää autoasi lämpimässä autotallissa?

Bostads Klövern - Asunto Apila

11

SOLLIDEN 5 • AURINKORINNE NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY

Förhandsmarknadsföring. Nya parhusbostäder på Solliden. Omtyckt parhusmodell omf 2r k bdr b, 65m² och 3r k bdr b, 81m². Biltak, förråd, förrådsvind samt terrass. Bergsvärme. Kom och reservera din bostad!

Ennakkomarkkinointi! Uusia paritalohuoneistoja Aurinkorinteellä Uukpyyssä. 2h k kph s, 65m² ja 3h k kph s, 81m². Autokatos, varasto, varastovintti ja terassi. Kalliolämpö, koneellinen ilmastointi lämmöntalteenotolla.

Varaa heti omasi!

2r k bdr b, 65m2 Fp 81 120 € + låneandel 75 880 € 2h k kph s, 65m2 Mh 81 120 € + lainaosuus 75 880 €

Skuldfritt Fp/Velaton Mh 157 000 € 3r k bdr b, 81m2 Fp 93 440 € + låneandel 94 560 € 3h k kph s, 81m2 Mh 93 440 € + lainaosuus 94 560 €

Skuldfritt Fp/Velaton Mh 188 000 €

NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO

LÄNSMANSSTIGEN VALLESMANNINPOLKU Förhandsmarknadsföring av Bostads Ab Länsmannen på Kyrkostrand. Tre stycken snygga och välplanerade radhusbostäder i ett plan. Mycket bra läge, ca 1,2km till centrum. Takförsedd terrass. Fiberanslutning.

Ennakkomarkkinointi. As Oy Länsmannen Kirkkorannalla. Kolme kpl erittäin hienoja ja hyvin suunniteltuja rivitaloasuntoja yhdessä tasossa. Erittäin hyvä sijainti, n.1,2km keskustasta. Katettu terassi. Kuituliittymä.

BOSTAD ASUNTO m2 FÖRSÄLJNINGSPRIS MYYNTIHINTA

3r k bdr b wc hjk + biltak 4r k bdr b wc hjk + garage

3h k kph s wc khh + autokatos 4h k kph s wc khh + autotalli

79 m2 100 m2

179 000€ 218 000€

TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!

www.evgpipe.fi

HELTÄCKANDE VVS-SERVICE och NYINSTALLATIONER För privatpersoner, företag, bostadsbolag och industri

KOKONAISKATTAVAA LVI-PALVELUA ja UUDISASENNUKSIA Yksityishenkilöille, yrityksille, asuntoyhtiöille ja teollisuudelle

Järnvägsgatan 24, Jakobstad • Rautatienkatu 24, Pietarsaari tfn/puh. 044 0953 639 • info@evgpipe.fi

Fredrik 0442410 224 Kim 044 0953693 Jonathan 044 2410341 50 Joel 050 4652529

• Fuktkartläggningar • Skadesaneringar • Ventilationsrengöring • Byggnadsarbeten • Jordbyggnadsarbeten

TPR Service

Törnrosvägen 4, Jakobstad Villiruusuntie 4, Pietarsaari Tommy 050 594 7684 Per 044 779 1970

www.tprservice.fi

• Kosteusmittaukset • Vahinkosaneeraukset • IV-kanavien puhdistus • Rakennustyöt • Maarakennustyöt

12

Bostads Klövern - Asunto Apila

RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

3D

KYRKOGATAN 8 BST 5 • KIRKKOKATU NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY

GETBROVÄGEN 18F3 • VUOHISILLANTIE

78 m2 3r k bdr b

64 m 3r k bdr b

3h k kph s

Högkvalitativ och stilig bostad bredvid kyrkan och älven i Nykarleby. Omf. 3r + k + bdr + ångbastu, 78 m² + möjlighet att inreda vinden (ca 50m²). Alla tjänster nära! Biltak + varmt uteförråd.

2

3h k kph s

Korkealaatuinen ja tyylikäs huoneisto kirkon ja joen vieressä, Uudessakaarlepyyssä. Käs.

3h + k + kph + höyrysauna, 78 m² + mahdollista sisustaa vintillä (n. 50m²). Kaikki palvelut lähellä! Autokatos + lämmin ulkovarasto.

ÖSTANFJÄRDSV. 6A • ITÄLAHDENTIE

Fin, ny gavellägenhet omf 3r k bdr b 64m² på markplan i nybyggt hus i Svedjenabba/ Permo. Bostaden är i inredningsskede. Fjärrvärme. Biltak och förråd ingår i priset, men möjlighet att köpa en extra biltaksplats.

98 m2 4r k bdr b wc allrum

Motsvarande ny och med väldig högklassiga material inredd parhuslägenhet, byggd 2006. Utsikt mot Östanpåfjäden. 4r k bdr b wc allrum, tot 98m², fina terrasser, planteringar, biltak och varmt förråd. Stadens brygga i närheten.

4h k kph s wc olesk. tila

Uutta vastaavaa ja erittäin korkealuokkainen paritalohuoneisto, rak 2006. Näkymät itärannanlahdelle. 4h k kph s wc oleskelutila, n 98m², mahtavat terassit, hienot istutukset, autokatos ja lämmin varasto. Kaupungin venelaituri lähellä.

Ihana, uusi päätyhuoneisto käs 3h k kph s 64m² maatasossa. Asunto on sisustusvaiheessa. Autokatos ja varasto kuuluu hintaan, mahdollisuus ostaa vielä yksi lisää katospaikka. Kaukolämpö.

Fp/Mh 240 000€

Fp/Mh 227 000€

Fp/Mh 143 000€

NYBYGGEN • RENOVERINGAR UUDISRAKENTAMINEN • REMONTTITYÖT KYLPYHUONEREMONTIT BADRUMSRENOVERINGAR Vi har våtrumscertifikat

UNDERLEVERANTÖRSARBETEN

Ab CozMoz Oy

Meillä on märkähuonesertifikaatti

Pedersesplanaden 5D38, Jakobstad - Pietarinpuistikko 5D38, Pietarsaari • Tfn-Puh 050 593 9490

NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO

SUNDBERGSVÄGEN 3A & B SALMIKALLIONTIE 3A & B

FÖRHANDSMARKNADSFÖRING. Två nya välplanerade Kreivi-talo parhusbostäder i ett plan.

Till båda bostäderna hör biltak för två bilar samt förråd.

ENNAKKOMARKKINOINTI. Kaksi uutta Kreivi-Talon hyvin suunniteltua paritaloasuntoa Vestersundinkylässä. Molempiin asuntoihin kuuluu oma kahden auton katos ja varasto.

BOSTAD ASUNTO

STORLEK KOKO

SKULDFRITT FP VELATON MH

4r k bdr b 2wc hjk

4h k kph s 2wc khh

100m2

199 000€

100m2

199 000€

TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!

NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO

PELDANSVÄGEN 14 PELDANINTIE 14

Förhandsmarknadsföring.

Tre stycken nyckelfärdiga radhuslägenheter ett stenkast från centrum. Härlig tomt med terrass mot grönområde. Biltaksplats samt isolerat förråd ingår. Möjlighet till bolagslån 40%.

Ennakkomarkkinointi. Kolme rivitalohuoneistoja kivenheiton päästä keskustasta. Ihana tontti ja terassi viheralueelle päin. Myydään muuttovalmiina. Autokatos ja eristetty varasto kuuluu hintaan. Mahdollisuus yhtölainaan 40%.

BOSTAD STORLEK

m2

SKULDFRITT FP

1 st 2 st

49m² 79,5m²

119 000€ 177 000€.

ASUNTO KOKO

m2

VELATON MH

1 kpl 2 kpl

49m² 79,5m²

119 000€ 177 000€

2r stugkök bdr 3r k bdr b wc

2h tupak kph 3h k kph s wc

!

ert off ! r ö f s akt rjou ont dä ta k Ta Pyy

ALIHANKINTATYÖT

TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!

Bostads Klövern - Asunto Apila

Rymlig och välplanerad radhuslägenhet omf 4r k bdr b wc tot 88m². Bostaden på bra läge i bolaget, ändlägenhet med skyddad bakgård. Rörsanerat bolag. Nya ytor och förnyat badrum och wc. Möjligt att köpa kallt garage.

Tilava ja hyvin suunniteltu rivitalo-asunto 4h k kph s yht 88m². Asunnolla hyvä sijainti yhtiössä, päätyhuoneisto ja suojaisa takapiha.

Putkisaneerattu yhtiö. Kylpyhuone wc ja pinnat uusittu. Mahdollista ostaa kylmä autotalli.

BORGARMALMSVÄGEN 7A1 • PORVARINMÄENTIE

Fp/Mh 95 000€ Bra planerad 1r kv bdr 32,5 m2 på gaveln i Skata-Villan.

Bostaden befinner sig på andra våningen och har egen ingång. Bra som placeringsbostad eller för eget bruk.

Hyvin suunniteltu päätyhuoneisto Skata-Villanissa.

Asunto sijaitsee toisessa kerroksessa ja käsittää 1h kk kph, 32,5m2. Hyvä sojituskohde, tai omaan asumiseen. Oma sisäänkäynti.

Glastak Glasväggar Skjutglas Badrumslösningar Köksglas Restaurering Beslag Reparation Fönstertejpningar Aluminumprofiler Rullgaller Gardinsystem Skenor Gardinstyger Solskydd m.m.

13

Lasikatot Lasiseinät Liukulasit Kylpyhuoneratkaisut Keittiölasit Kunnostus Helat Korjaus Ikkunateippaus Alumiiniprofiilit Rullakalterit Verhojärjestelmät Kiskot Verhokankaat Aurinkosuoja y.m.

www.lund.fi

Våren närmar sig – Dags att

GRANSKA TAK och RÄNNOR Träffa oss på • Takbesiktningar • Takrenoveringar • Taktvättning och målning mässan!

Tapaa meidät Kevät lähestyy – On aika messuilla!

14.–15.4.2018 Rettig Sport Center JakobstadPietarsaari • Kattokatsastukset • Kattoremontit • Kattojen pesu ja maalaus

TARKISTAA KATOT ja KOURUT TA KONTAKT! OTA YHTEYS!

AMERIKAGATAN 23A8 • AMERIKANKATU

Depågatan 7, Jakobstad - Varikkokatu 7, Pietarsaari 040 1520 592

www.enagolvochtak.fi

Fp/Mh 44 000€

LUNOS SMART COMFORT STYRENHET OHJAUSYKSIKKÖ

LUNOS SILVENTO EC

e2

hövs! aler be a! n a k a Ing rvit ia ei ta Kanav

ego

LUNOS E2

Bostadsventilation med värmeåtervinning Lämmöntalteenottava ilmanvaihtolaite

LUNOS E2 LUNOS E2

www.lunos.fi

LUNOS SMART COMFORT STYRENHET OHJAUSYKSIKKÖ

Kräver minimalt med utrymme.

Vaatii erittäin vähän tilaa.

Lunos e2 och ego ventiler Miljövänlig Tyst Innovativ Liten till formatet Perfekt för egnahem och radhus

INGENJÖRSBYRÅ - INSINÖÖRITOIMISTO KRONQVIST Köpmansgatan 6, Jakobstad • Topeliusesplanaden 12, Nykarleby Kauppiaankatu 6, Pietarsaari • Topeiluksenpuistikko 12, Uusikaarlepyy Tfn/Puh. (06) 781 0800 • info@kronqvist.com • www.kronqvist.com

Lunos e2 ja ego ventiilit Luonnonystävällinen Hiljainen Innovatiivinen Pienikokoinen Erinomainen omakoti- ja rivitaloihin

Vill du ha offert? / Haluatko tarjouksen? Christian, 044 781 0808 • Byggnadsplanering • Konstruktionsplanering • Övervakning av byggnadsprojekt • Inredningsplanering

• Rakennussuunnittelu • Rakennesuunnittelu • Rakennusprojektien valvonta • Sisustussuunnittelu

14

Bostads Klövern - Asunto Apila

FRITIDSFASTIGHETER | VAPAA-AJAN ASUNNOT

SKITUHAMNSVÄGEN 41 • SKITUHAMINANTIE

KROKÖNSGRÄNDEN 12

HÄLLÖRSVÄGEN 61 • HÄLLÖRINTIE

Fin helhet som kan användas för året runt boende på mäktigt och högt läge, ca 75 m strandlinje, tomt ca 2000m².

Alla bekvämligheter samt bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugk bdr b wc, 65m² + inglasad terrass med utsikt mot havet. Gäststuga ca 15m² byggd 2009. Vattendjup vid bryggan ca 2 meter.

Fin helhet för dig som söker villaställe nära stan. Till helheten hör villa byggd 1912 ca 70m², 2sr k brasrum wc(torr) samt ca 20m² mäktig glasveranda, gäststuga ca 15m², bastubyggnad ca 12m² samt stor terrass. Stadens arrendetomt ca 2450m².

LARSMO - LUOTO

PÖRKENÄS

Verkligt mäktigt villaställe på bergstomt i Pörkenäs.

3.100m2 stor egen tomt vid havet. Sommarvatten, el- och kabeltvanslutning. Äldre villabyggnad och bastubyggnad.

Enastående tillfälle!

Todella mahtava huvilapaikka kalliotontilla Pörkenäsissä.

3.100m2 suuruinen oma tontti meren ääressä. Kesävesi, sähkö- ja kaapelitvliittymä. Vanhempi huvilarakennus ja saunarakennus. Ainutlaatuinen tilaisuus!

JAKOBSTAD - PIETARSAARI

Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen mahtavalla ja korkealla paikalla, n.75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet ja hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak kph s wc, 65m² + lasitettu terassi merelle päin ja vierasmaja n 15m², rak 2009.

Fp/Mh 420 000 €

Hieno kokonaisuus sinulle joka haluat huvilan lähellä keskustaa. Kokonaisuuteen kuuluu huvila rak 1912, n 70m², 2mh k takkah wc(kuiva) sekä n 20m² mahtava lasiterassi, vierasmökki n 15m², saunarak. n 12m² ja iso terassi. Kaupungin vuokratontti n 2450m².

Fp/Mh 250 000 €

Fp/Mh 76 000 €

GASKYLSKÅP KAASUJÄÄKAPIT fr./alk.

395€

KERO Petroleumvärmare 2,2kW Petroolilämmitin

169€

SUNWIND CHEF 50 cm, gasspis med termostatugn kaasuliesi termostaattiuunilla

395€

Storlekar/Koot 60 L - 185 L

ENTREPRENAD & JORDBYGGNAD URAKOINTI & MAARAKENNUS

(465,-)

Stugvärmare och service Mökinlämmittimiä ja huoltoa

Öppet 24h Auki Beställ online hämta från oss!

Tilaa verkosta nouda meiltä!

Ström utan elleverantör?

Yes, vi fixar det!

Virtaa ilman sähkötoimittajaa?

Kyllä, meillä se hoituu!

275€

ORIGINAL ZIBRO RS-30 värmare 3,0 kW lämmitin

finansiering rahoitus Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördagar/Lauantaisin 10-14

 Grönområden – vatten och avlopp

 Viheralueet – vesi ja viemäri

 Dränering och ytvatten

 Salaojitus ja pintavesi

 Fjärrvärme och elanslutningar

 Kaukolämpö ja sähköliittymiä

 Asfaltbotten, tomtarbeten

 Asfalltipohja, tonttityöt

 Sten- och plattsättning

 Kivitykset

 Underhållning sommar och vinter

 Kunnossapito kesäisin ja talvisin

J. ÅKERLUND KB Tobaksgatan 3, Jakobstad - Tupakkakatu 3, Pietarsaari tfn/puh. 050 562 2346, 050 548 9620

Bostads Klövern - Asunto Apila

15

TOMTER - TONTIT DAMMSKATA, VEXALA NKARLEBYBY-UUSIKAARLEPYY

STAFFANSNÄSGRÄND STAFFANSNÄSINKUJA

6st fritidstomter på fastlandet vid havsstranden med gemensam simstrand mot väster. Byggrätt 150m2.

6kpl vapaa ajantontit mannermaalla merenrannalla. Yhteinen uimaranta länteen, rakennusoikeus 150m².

FP/Mh 51 000 – 55 000€

Egnahemshus tomt i Staraby ca 3300m².

Omakotitalo tontti Starabyyssä n. 3300m².

Fp/Mh 18 500€

SOLSIDAN/SOLKULLAVÄGEN PÄIVÄNPUOLI/PÄIVÄNKUMMUNTIE

SÄMSKARSTIGEN 15 LARSMO LUOTO

STORA RÖNNSKÄR

NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY Mäktig fritidsfastighet. Villan byggd 1981 ca 110m2, glasveranda ca 35m2. Gäststuga med bastu ca 25m2. Bastubyggnad och förråd. Egen 7.350m2 tomt mot söder. Elanslutning på kommande. Bra hamn med stor brygga, kort båtväg från Klubbskata hamn, båtplats ingår.

Mahtava vap-ajankiinteistö. Hirsihuvila n. 110m2 rak 1981, lasiveranta n. 35m2. VIerasmaja missä sauna n 25m2. Saunarakennus ja varastorak. Oma 7.350m2 tontti etelään. Sähköliitymämahdollisuuus suunnitteilla. Hyvä venesatama isolla laiturilla, lyhyt venematka Klubbskatan satamasta, venepaikka sisältyy hintaan.

Fp/Mh 229 000 €

Radhustomt i Killingholmen, ca 3120m².

Rivitalotontti Kilisaaressa, n. 3120m².

Fp/Mh 60 000€

Outbruten fritids strandtomt, ca 4600m². Bilväg fram.

Lohkomaton vap-ajan rantatontti, n 4600m². Autotie perille.

Fp/Mh 70 000€

ALHOLMSVÄGEN, KORSGRUNDET ALHOLMANTIE, RISTIKARI

SÖDRA KIVILÖSVÄGEN 15 ETELÄ KIVILÖSINTIE 15

Obebyggd AKR-tomt (höghus och radhusområde). Området befinner sig ca 2,2km från Jakobstads centrum, nära havet och båthamn. På tomten finns för närvarande tennisplan.

Rakentamaton AKR-tontti (Asuinkerrostalojen ja rivitalojen korttelialue). Alue sijaitsee n. 2,2km Pietarsaaren keskustasta, rannan ja venesataman läheisyydessä. Tontilla tällä hetkellä tenniskenttä.

Fp/Mh 152 000€

Tomt för egnahemshus 1.228m2 i Kivilös.

Omakotitalotontti Kivilösissä 1228m².

Fp/Mh 39 000€

SLÅTTERVÄGEN - NIITTOTIE

Obebyggt outbrutet område, ca 7000m2 i Fäboda.

Rakentamaton määrä-ala, n. 7000m2 Fäbodassa.

Fp/Mh 27 000€

VINKIT

VALMISTAUDU VALOKUVAUKSEEN! Kannattaa olla hyvin valmistunut kun valokuvaaja tulee. Hyvät valokuvat ovat asuntoilmoituksen tärkeimpiä ominaisuuksia. Laadukkailla valokuvilla varmistat potentiaalisten ostajien saapumisen asuntonäyttöön.

• Aivan ensiksi kannattaa tehdä suursiivous ja karsia tavaraa. Liiallinen tavaramäärä vaikeuttaa asunnon mahdollisuuksien hahmottamista ja saattaa aiheuttaa negatiivisia tuntemuksia mahdollisessa ostajassa.

• Siivoa irtoesineet ja henkilökohtaiset tavarat ja valokuvat pois ja jätä muutama kaunis esine näkösälle •

Kurkkaa myös kaappeihin, ovatko ne siistit?

• Panosta siisteyteen. Tee kaikille pinnoille peruspuhdistus, myös kalustepinnoille. Ota pois hygieniatarvikkeet kylpyhuoneesta ja irtotavarat pois näkyviltä • Tee keskeneräiset remontit loppuun

Delta i utlottningen! Osallistu arvontaan!

Michelin däckpaket rengaspaketti (värde/arvo max 500 €) Namn - Nimi

Telefon - Puhelin

dragning - arvonta 15.4.2018

06-7887256 • info@hagglund.fi

Öppet/Avoinna 7.30–16.30

Korsmosståget 12, Jakobstad Ristisuonraitti 12, Pietarsaari

16

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT

SALUTORGET 2A27 • KAUPPATORI 116,5 m 4r matsal k bdr

2

4h ruok. tila k kph

Mäktig lägenhet invid torget i hisshusets översta våning med storslagen utsikt. Gavellägenhet med fönster mot tre håll. 4r matsal k bdr, 116,5m² med balkong. Bekvämt boende i absoluta centrum. Rörsanerat bostadsbolag.

Mahtava asunto torin laidalla hissitalon 8 krs.

Päätyhuoneisto, ikkunat kolmeen suuntaan.

4h ruokailutila k kph, 116,5m sekä parveke.

Mahtavat näkymät! Mukava ja huoletonta asumista ydinkeskustassa. Putkisaneerattu asuinyhtiö.

Fp/Mh 225 000€

ROSENLUNDSGATAN 3 BST/AS 2 • ROSENLUNDINKATU

HERRHOLMSGATAN 4B53 • HERRHOLMINKATU

50 m2 2r k bdr

71,5 m2 3r k bdr

2h k kph

Trevlig 2r k bdr tot 50m2 i markplan, toppenläge på omtyckta Kvarnbacken vid vattentornet. Mycket välskött bostadsbolag, rörsanerat, nytt tak, nya fönster osv. Möjligt att köpa garage på bolagets tomt 4 000€.

3h k kph

Mukava katutasossa oleva 2h k kph yht 50m2, suositulla paikalla Myllymäellä vesitornin juuressa. Erittäin hyvin hoidettu yhtiö, putkisaneerattu, uusi katto, uudet ikkunat jne.

Mahdollista ostaa autotalli yhtiön tontilla 4 000€.

Bo bekvämt i centrala Jakobstad på gångavstånd från torget! Perfekt läge men ändå lugnt. Bostaden omf 3r k bdr, 71,5m². Förnyade fönster och en komplett rörsanering är gjord. Ett varmt 15m² garage säljs tillsammans med bostaden.

Asu mukavasti Pietarsaaren keskustassa kävelyetäisyydellä torilta! Loistava sijainti mutta silti rauhallinen. Asunto käs 3h k kph, 71,5m². Täydellinen putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu.

Fp/Mh 84 000€

Fp/Mh 99 000€

+ garage/autotalli 17 000€

Dra nytta av lokal expertis!

Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!

Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi

» www.datacon.fi

» www.rpenttinen.fi

Isännöinti • Disponentservice

» www.realiaisannointi.fi

» www.ekonovia.fi

Bostads Klövern - Asunto Apila

17

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

3D

3D

STORGATAN 18 A 8 • ISOKATU

KYRKOGATAN 2A2 • KIRKKOKATU

153 m2 4r k bdr b wc

170 m2 5r k bdr b wc

4h k kph s wc

Unik och bra planerad bostad med en härlig rymd utbjuds nu i centrala Jakobstad omf 4r k bdr b wc, ca 153m². Renoverad från 2010 och framåt. I bostaden har förnyats el, vatten och avlopp, kök, badrum osv.

5h k kph s wc

Uniikki ja hyvin suunniteltu avara asunto käs 4h k kph s wc, n. 153m². Asuntoa on kunnostettu vuodesta 2010. Asunnossa on mm. uusittu sähköt, vesi ja viemäröinti, keittiö, kylpyhuone jne. Oma sauna.

Fp/Mh 229 000€

HERRHOLMSGATAN 16B8 • HERRHOLMINKATU

Unik centrumlägenhet på idylliskt läge intill Skolparken omf 5r k bdr wc b, 170m². Öppen planlösning med matsal och stora rum samt bra ljusinsläpp. Här finns tillgång till hobbyrum och rejält med förråd samt uteplats på innergården.

80 m2 3r k bdr 3h k kph

Uniikki keskusta-asunto käs 5h k kph s wc, 170m². Idyllinen sijainti Koulupuiston vieressä. Avoin pohjaratkaisu, ruokasali, ihanat valoisat huoneet. Tässä mahdollisuus ask. huoneeseen ja runsaasti säilytystilaa sekä oleskelutila pihassa.

Mycket ljus och fin gavellägenhet med fönster åt tre håll samt solig balkong. Bostaden omf 3r k bdr, 80m2. Snyggt renoverad med förnyade ytor och nytt kök. Toppenläge i centrum, nära till allt men ändå lugnt.

Erittäin valoisa ja hieno päätyhuoneisto, ikkunat kolmeen suuntaan sekä aurinkoinen parveke. asunto käs 3h k kph, 80m2. Siististi remontoitu, m.m pinnat ja keittiö uusittu.

Loistava sijainti keskustassa. Kaikki palvelut lähellä mutta kuitenkin rauhallista.

Fp/Mh 255 000€

Fp/Mh 99 000€

JAKOBSTAD

PIETARSAARI

Gislaved Ultra Speed Ett perfekt premiumklass däck. Bättre grepp – säkrare färd.

Täydellinen premiumluokan rengas. Parempi pito – turvallisempi matka.



Köp däcken idag, fakturan kommer i augusti 2018!

Delta i utlottning av en

FRÅGA MER AV DIN DÄCKMARKETHANDLARE!

Garmin Drive 51 Western Europe LMT-S

Osta renkaat tänään, lasku tulee elokuussa 2018!

KYSY LISÄÄ RENGASMARKETKAUPPIAALTASI!

Osallistu Garmin Drive 51

navigator (värde 189,-)

Western Europe LMT-S

gäller till 1.6 / voimassa 1.6. asti

navigaattorin arvontaan (arvo 189,-) Namn - Nimi Telefon - Puhelin

FINANSIERING ÄVEN MED SANTANDER - NYT MYÖS SANTANDERIN RAHOITUS

DÄCKMARKET • RENGASMARKET

Förmånliga kvalitetsdäck - Edulliset laaturenkaat

DÄCKMARKET • RENGASMARKET

Lämna in kupongen till oss senast 15.6.2018 - Kuponki palautetava meille 15.6.2018 mennessä

En lokal handlare nära dig! - Paikallinen kauppias lähellä sinua!

Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari  723 1868

Bengt Sundqvist 0500-163 688

18

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT GÄRDESVÄGEN 18A1 • KEDONTIE 76 m2

GETBROVÄGEN 46F48 VUOHISILLANTIE 91,5 m2

3r k bdr 3h k kph

Verkligt fin och renoverad gavellägenhet i husets första våning omfattande 3r k bdr, ca 76m², samt inglasad balkong mot söder. Bra bostadsbolag! Begär en visning och bli förtjust.

Rymlig lägenhet omfattande 4r k bdr b 2wc, 91,5m2 med balkong i husets översta våning.

Trevlig och förmånlig lägenhet. Rörsanerat bolag 2018.

Tilava asunto käsittäen 4h k kph 2wc s, 91,5m2 parvekkellaa talon 3 krs. Mukava ja edullinen asunto. Putkisaneerattu yhtiö 2018.

Todella hieno ja kunnostettu päätyhuoneisto talon ensimmäisessä kerroksessa käsittäen 3h k kph, n. 76m², sekä lasitettu parveke etelään.

Hyvä asuntoyhtiö! Pyydä esittely ja ihastu!

Fp/Mh 89 000 €

4 r k bdr b 2wc 4 h k kph s 2wc

Fp/Mh 69 500 € RÅDHUSGATAN 3H 13D • RAATIHUONEENKATU 40,5 m2

1r k bdr 1h k kph

Snygg renoverad lägenhet i centrum omf 1r k bdr, 40,5m² i hisshusets 3:e våning. Förnyade fönster. Bostaden är inredd/byggd år 2006.

Bra lägenhet som investeringsobjekt eller som eget boende.

Siisti kunnostettu huoneisto keskustassa käs 1h k kph, 40,5m² hissitalon 3 krs. Ikkunat uusittu. Asunto on sisustettu/rakennettu vuonna 2006. Hyvä sijoituskohde tai omaan asumiseen.

Fp/Mh 59 000 €

El-, VVS- och ventilationsbutik

Sähkö-, LVI- ja ilmastointimyymälä

för företags- och privatkunder

Specialister inom el, VVS och ventilation Vi utför el-, VVS- och ventilationsarbeten

yritys- ja yksityisasiakkaille

Sähkön, LVI:n ja ilmastoinnin asiantuntijat Sähkön-, LVI:n ja ilmastoinnin työt Vesi ja sähkö kuntoon mökkikauteen!

n - Po

ivägen

Industr

nväge

Norda

Vatten och el i skick inför villasäsongen!

u Teollis

e

hjanti

ustie Ko

Industrivägen 4 Jakobstad

Teollisuustie 4 Pietarsaari

Öppet - Auki må-fr 7-16 ma-pe

Dejour 24/7 050 5967 677

Butiken - Myymälä Johan Fredriksson 050 3414 082

K

v ållby

ägen

lpi

nti

e

Bostads Klövern - Asunto Apila

19

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD ÖSTANLIDVÄGEN 7 ITÄKUNNAANTIE 63 m2

3r k bdr 3h k kph

Snygg år 2013 renoverad trerummare, 63m2 i hisshusets sjätte våning. Förnyade fönster och balkongdörrar. För eget boende eller som investering.

Siisti vuonna 2013 remontoitu kolmio, 63m2.

Hissitalon kuudennessa kerroksessa. Ikkunat ja parvekkeenovet uusittu. Omaan asumiseen tai sijoituskohteena.

Fp/Mh 43 000 €

3D

VALOKUVAUS

Korkealaatuiset kuvat ovat tärkeä edellytys asuntosi myyntivaiheessa. Melkein kaikki ostoa harkitsevat, tutustuvat kuviin ennen kuin he tarkemmin paneutuvat itse kohteeseen.

Meiltä saat ammattilaisen ottamat valokuvat. 3D-valokuvauksen avulla osto-ehdokkaat saavat tutustua asuntoon kotisohvalla, virtuaali-näytön avulla.

3D logo tarkoittaa että kohteesta on tehty virtuaalinäytös, joka on nähtävillä kohteen kohdalla, kotisivuilla.

KYSY LISÄÄ!

RÅDHUSGATAN 25A7 • RAATIHUONEENKATU 25A7 62,5 m2

3r k bdr 3h k kph

Trevlig lägenhet i tredje våningen omfattande 3r k bdr, 65,2 m². Balkong mot söder. Centralt läge och omtyckt bostadsbolag med både rörsanering utförd och förnyade fönster. Nära till tjänster!

Viihtyisä huoneisto kolmannessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 65,2m². Parveke etelään.

Hyvä sijainti ja suosittu talonyhtiö missä m.m putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Lähellä palveluita!

Fp/Mh 76 000 €

NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO

SVARTMATTVÄGEN 40, KIVILÖS MUSTAMATINTIE 40

DAMMFRI GOLVSLIPNING PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA

Träffa oss på mässan!

Tapaa meidät messuilla!

14.–15.4.2018 Rettig Sport Center 040 1520 592 - www.enagolvochtak.fi Depågatan 7, Jakobstad - Varikonkatu 7, Pietarsaari

Förhandsmarknadsföring. Hartman Hem parhus på ägotomt.

Mer info från kontoret!

Ennakkomarkkinointi. Hartman Hem paritalo omistustontilla.

Lisätietoja toimistolta!

BOSTAD ASUNTO

STORLEK FP KOKO MH

4r k hjk bastu - 4h k khh sauna

99 m2

TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!

229 000€

Beställ nu!

ALLT INOM

Tilaa ! tänään

KAIKKEA

Avfallsservice Jätehuollossa KOM IHÅG!

Kartongkärl till privathushåll

MUISTA!

Kartonkiastiat kotitalouksille

JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FORSMAN 06-7810 999, 0400 569 002 info@forsmantransport.com

20

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT RÅDHUSGATAN 34B10 • RAATIHUONEENKATU 34B10 64 m2

GÄRDESVÄGEN 18B14 • KEDONTIE 76 m2

3r k bdr 3h k kph

Mycket fin och ljus 3r k bdr, 64m² i 2 vån med stor inglasad balkong mot grönområde. Bra förvaring, renoverat badrum, förnyat kök osv.

Bra bostadsbolag med bl.a rörsanering utförd samt nya fönster och balkongdörrar.

Erittäin hieno ja valoisa 3h k kph, 64m² talon 2 krs. Iso lasitettu terassi viheralueelle päin.

Runsaasti säilytystilaa, remontoitu kylpyhuone, keittiö uusittu jne. Yhtiössä m.m putkisaneeraus tehty sekä ikkunat ja parvekeovet uusittu.

3 r k bdr 3 h k kph

Fin och rymlig renoverad 3r k bdr 76m² med balkong i husets tredje våning. Bra läge, nära till närbutik, skola och daghem. Mycket fin bostad med bl.a förnyat badrum, kök och ytor 2013-14.

Hieno ja tilava remontoitu 3h k kph 76m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. Hyvä sijainti, lähellä m.m lähikauppa. Todella hineo asunto, kylpyhuone, keittiö ja pinnat uusittu 2013-14.

Fp/Mh 84 000 €

Fp/Mh 86 500 €

AHLSTRÖMSGATAN 16A1 – AHLSTRÖMINKATU 16A1

SÖDERMALMSGATAN 4B14 • ETELÄNUMMIKATU

70,7 m

2

119 m2

3r k bdr 3h k kph

Mycket fin renoverad 3r k bdr 70,7m² i husets första våning. Mycket snyggt renoverad med fräscha fina ytor samt inglasad balkong.

Förnyade fönster och dörrar. Fiberanslutning. Nära till butiker och tjänster. Möjligt till bilplats med motorvärmare.

Erittäin hieno remontoitu 3h k kph 70,7m² talon ensimmäisessä kerroksessa. Kauniisti kunnostettu sekä lasitettu parveke. Kuituliittymä.

Lähellä kauppoja ja palveluita. Mahd. vuokrata sähköpistokepaikka.

5r k bdr wc 5h k kph wc

Rymlig och ljus lägenhet i rörsanerat bolag och förnyade fönster omf 5r k bdr wc, tot 119m² med balkong mot innergården. Badrum och wc helsanerat 2016. Ett tillfälle för dig som söker en större lägenhet centralt.

Tilava ja valoisa kerrostaloasunto, putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu. 5h k kph wc, yht 119m² + parveke sisäpihalle päin. Kylpyhuone ja wc kokonaan remontoitu 2016. Tilaisuus sinulle joka etsii isompaa huoneistoa keskustassa.

Fp/Mh 86 500 €

Fp/Mh 159 000 €

BADRUMSKAMPANJ - KYLPYHUONEKAMPANJA

9.4.–15.4.

KYLPYHUONEKAULUSTE OK TRITON 750 PEILIKAAPPI ALLAS + KAAPPI

DUSCHHÖRNA SUIHKUNURKKA GOODIY PEARL

199-.

995-.

BASTUDÖRR SAUNAOVI

DUSCHSKÅP - SUIHKUKAAPPI CELLO ALDAN

7x19 Grå - Harmaa

PAKETPRIS PAKETTIHINTAAN

199-.

59-.

KRAN - HANA CELLO MODERN

69-.

BADRUMSMÖBEL CELLO LOGOS/JUNO 600: SPEGEL+LJUSRAMP HANDFAT+SKÅP

VATTENISOLERING VEDENERISTE FESCON

KYLPYHUONEKALUSTE CELLO LOGOS/JUNO 600: PEILI+VALOLIPPA ALLAS + KAAPPI PAKETPRIS PAKETTIHINTAAN

189-.

12l /16kg

SMEDBO BADRUMSTILLBEHÖR KYLPYHUONETARVIKKEET

JAKOBSTAD/PIETARSAARI Fabriksgatan 1, Jakobstad - Tehtaankatu 1, Pietarsaari vardagar/arkisin 7-18 lö/la 9-16 www.k-rauta.fi

8590

BADRUMSMÖBEL OK TRITON 750 SPEGELSKÅP HANDFAT+SKÅP

BASTULAVELEMENT - LAUDE-ELEMENTTI

109-. 109-. 96-.

140x600x2100

1590

/m2

VÄGGKAKEL - SEINÄKAAKELI GAISSA DECOR/VIT VALK.

-20% k-rauta.fi

140x500x2100

BASTUPANEL SAUNAPANEELI

140x400x2100

0,89

Gran/Kuusi 14x95 STP

GOLVKAKEL BETINA LATTIAKAAKELI 9,7x9,7cm ljusgrå/antracit vaaleanharmaa/antrasiitti

1290

/m2

/m

MASSOR AV KAKEL TILL SPECIALPRIS! RUNSAASTI KAAKELEITA TARJOUSHINTAAN! fr./alk.

Erbjudanden i kraft till 15.4.2018 så länge reserverade partier räcker. Inga förhandsbeställningar, ej till återförsäljare.

Tarjoukset voimassa 15.4.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

990

/m2

Tehdään hyvää.

Yhdessä.

Bostads Klövern - Asunto Apila

V-Lift

RÅDHUSGATAN 43A6 – RAATIHUONEENKATU 43A6 57,5 m2

3r k bdr 3h k kph

Nejdens maskinuthyrningsföretag står till tjänst vid nybyggen och renoveringar.

Ljus, fin och välplanerad 3r k bdr 57,5m² med balkong. Rörsanerat bolag samt delvist förnyade fönster. Mycket trevlig lägenhet för eget boende eller som placering.

Valoisa, hieno ja hyvin suunniteltu 3h k kph 57,5m² parvekkeella. Putkisaneerattu yhtiö ja ikkunat osittain uusittu. erittäin mukava asunto, omaan käyttöön tai sijoituksena.

21

Vi hyr maskiner till: Företag • Industrin • Lantbruk • Privatpersoner

Seudun konevuokraamo palvelee sekä uusrakennuksissa että remonteissa.

Vuokraamme koneita: Yrityksille • Teollisuudelle • Maatalouksille • Yksityisille

Fp/Mh 72 000€ + låneandel/lainaosuus n. 4924€ Skuldfritt Fp/Velaton Mh 76 924 € CASTRENS GATA 12B13 CASTRENINKATU 31,5 m2

Guy Snellman

0500 561 265 guy.snellman@v-lift.fi

1r kv bdr 1h kk kph

Nyrenoverad 1r kv bdr, 31,5m² endast en trappa upp. Rörsanerat samt nya fönster. Ytorna och köksinredning förnyade 2018. Mycket trevlig lägenhet för investering eller för eget boende.

Vikströms n äge näsv

Ben

Mikael Vikström

0500 747 641 mikael.vikstrom@v-lift.fi

NY ADRESS, UUSI OSOITE, SAMMA FINA SERVICE SAMA HIENO PALVELU Välkommen!

Tervetuloa!

tentie

Fp/Mh 33 500 €

0400 154 646 peter.bjork@multi.fi

Pännäis

Vasta remontoitu asunto käs 1h kk kph, 31,5m². Putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Pinnat ja keittiö remontoitu 2018. Todella hyvä asunto omaan käyttöön tai sojituskohteena.

Sandsund industriområde teollisuusalue

Peter Björk

www.v-lift.fi Banvägen 2, Jakobstad - Ratatie 2, Pietarsaari

JNT Fiber JNT Kuitu Ny koja eller gammalt slott, inget är för stort eller litet för JNT Fiber!

Nu är det dags att se över värmesystemen!

Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten.

Nyt on aika tarkistaa lämmitysjärjestelmät!

Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt.

• kylservice • kylinstallationer • luftkonditionering • ventilation • fastighetsautomation

JNT Kuitu toimii vanhassa ja uudessa, pienessä ja suuressa!

• kylmähuolto • kylmäasennukset • ilmastointilaitteet • ilmastointi • rakennusautomaatio

El- och VVS-service - Sähkö- ja LVI-huolto Caverion Suomi Oy

Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari tfn/puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.fi | etunimi.sukunimi@caverion.fi

Tel./Puh. 06 786 8210 fiberteam@jnt.fi | kuitutiimi@jnt.fi

22

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT SKUTNÄSGATAN 10B13 • SKUTNÄSINKATU 81,5 m2

CASTRENS GATA 3A12 • CASTRENINKATU 3A12

3 r k matsal bdr 3h k ruokatila kph

Mycket snygg rörsanerad lägenhet omf 3r k matsal bdr 81,5m² med balkong i tredje våningen. Bl.a rörsanerad 2010 samt nya fönster.

Snyggt kök och badrum och fina ytor!

Erittäin siisti putkisaneerattu asunto käs 3h k ruok.tila kph 81,5m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. M.m putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. Siisti keittiö ja kylpyhuone, ja hienot pinnat.

76,5 m2

3r k bdr 3h k kph

Förmånlig gavellägenhet omf 3r k bdr 76,5m² med balkong i översta våningen. Mycket trevlig, välplanerad och ljus lägenhet. Förnyade bruksvattenrör samt nya fönster och balkongdörrar.

Edullinen päätyhuoneisto kolmannessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 76,5m² + parveke.

Erittäin mukava, valoisa ja hyvin suunniteltu asunto. Asuntoyhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat vaihdettu.

Fp/Mh 64 000 €

Fp/Mh 87 000 € RÅDHUSGATAN 45A6 • RAATIHUONEENKATU 45A6 75 m

2

TUNNELVÄGEN 2, ORAVAIS • TUNNELITIE 2, ORAVAINEN 97 m2

3 r k bdr 3 h k kph

Ljus gavellägenhet omf 3r k bdr 75m² + inglasad balkong. Förnyat badrum i samband med rörsanering 2013, ljus och öppet vardagsrum, rymlig inglasad balkong m.m. Möjlighet att köpa varmt garage med vatten och avlopp 18 000€.

3-4r k bdr 2wc 3-4h k kph 2wc

Lägenhet omf 3-4r k bdr 2wc, 97m² med öppen planlösning i första bostadsvåningen med stor inglasad balkong. Allt renoverat, bl.a nytt kök, badrum, wc. Centralt läge i Oravais Huoneisto käs 3-4h k kph 2wc, 97m² ensimmäisessä kerroksessa. Avoin pohjaratkaisu ja kaikki uusittu, m.m keittiö, kylpyhuone ja wc.

Iso lasitettu parveke. Keskeinen sijainti Oravaisessa.

Siisti päätyhuoneisto käs 3h k kph 75m² + lasitettu parveke. Erittäin hieno asunto 2 krs jossa m.m täysin kunnostettu kylpyhuone putkisaneerauksen yhteydessä. Mahd ostaa lämmin autotalli jossa vesi ja viemäri 18 000€.

Fp/Mh 106 000 €

•Gravstenar

•Hautakivet

•Graveringar

•Kaiverrukset

•Förgyllningar

•Kultaukset

Fp/Mh 89 000 €

Zacus kök/keittiöt!

Passa på och begär offert med vårens specialvillkor!

Tartu tilaisuuteen ja pyydä tarjous kevään erikoisehdolla!

•Bouppteckningar •Perunkirjoitukset Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO

www.begravninghautauspietarsaari.fi

Vid snabb beställning av köksinredningar: HALLI

Herrholmsgatan 14 Herrholminkatu 14 Jakobstad/Pietarsaari 06 723 1730 0400 562 216

diskbord på köpet!

Gäller leveranser t.o.m. 31.7.2018

Nopeille keittiökalustetilaajille: HALLI tiski-

Vår målsättning är 100 % friska byggnader.

pöytä kaupan päälle!

Koskee toimitukset 31.7.2018 asti

Tavoitteemme on rakentaa 100 % terveitä taloja. www.jakerakennus.fi

Kvalitetsinredningar | Laatukalusteet www.zacus.com

Kyrkostrandsgatan 14, Jakobstad Kirkkorannankatu 14, Pietarsaari Tel./Puh. 06-724 8292

Bostads Klövern - Asunto Apila

23

Solliden 5

Letar du hyresgäst till din bostad? Eller letar du efter en hyresbostad?

Nykarleby

Aktia Fastighetsförmedling förmedlar även hyresobjekt. Förmedlingsprovision vid uthyrning: en månadshyra + moms 24%. Hyresobjekten hyrs ut på basen av ansökan samt hyresvärdens godkännande.

Aurinkorinne 5 Uusikaarlepyy

Nästa projekt!

Seuraava rakennusprojekti!

Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi? Vai oletko aikeissa vuokrata asuntoa?

Aktia Kiinteistönvälitys välittää myös vuokrakohteita. Vuokra välityspalkkio: yhden kuukauden vuokra + alv 24%. Vuokrakohteet vuokrataan hakemuksen perusteella sekä vuokranantajan hyväksynnällä. tovalmiita 26.4.2018

Inflyttningsklara/Muut

Sofia Roos

ferenssi

Tidigare projekt / Re

Försäljningssekreterare/Hyres Myyntisihteeri/Vuokraus 044 5868 805 sofia.roos@aktialkv.fi

ne

Solliden 6 Aurinkorin

Tidigare projekt / Referenssi

Sundsbacksgränd, Juthas

VINKKI - TIPS Suosittelemme pitämään asunnon kunnosta huolta. Peruskuntoiset asunnot eivät enää mene niin helposti vuokralle, sillä kodilta halutaan viihtyisyyttä. Esimerkiksi keittiön koosta ja kunnosta on tullut entistä tärkeämpää, kun innostus kotona kokkaamiseen on lisääntynyt. Myös kylpyhuone on tärkeä tilaa joka pitää olla siisti.

Vi rekommenderar att hålla hyreslägenheten i bra skick. Hyreslägenheter i dåligt skick eller i original skick är inte längre så lätta att hyra ut, för man vill att ett hem ska kännas hemtrevligt. Till exempel har storlek och framförallt skick på köket blivit viktigare när entusiasmen för matlagning i hemmet har ökat. Även badrummet är ett viktigt utrymme som bör kännas fräscht.

ferenssi

Tidigare projekt / Re

ränd Bostads Ab Hjortrong

Mer information/Lisätietoja:

050 5574745

Proffs på fastighetsskötsel och städning - Kiinteistöhouollon ja siivouksen ammattilaiset

PROFESSIONELL STÄDNING

Kontakta servicechef Paula Hietanen för offert & mer information!

AMMATILLISTA SIIVOUSTA Pyydä palvelupäällikkö Paula Hietaselta lisätietoja & tarjous!

industrier butiker • hem trapphus mm.

Paula Hietanen

0400 487 585 paula.hietanen@multi.fi

teollisuudet myymälät • kodit rappukäytävät ym.

FASTIGHETSSERVICE KIINTEISTÖHUOLTO

RENOVERINGAR REMONTIT

Banker, företag, butiker, bostadsbolag mm.- Pankkeja, yrityksiä, myymälöitä, asuntoyhtiöitä ym.

Renoveringsprojekt för privathushåll & företag - Remonttitöitä yksityisille ja yrityksille

Stefan Gäddnäs 050 4360984 / Jari Koivukangas 050 4360983

Rulltobaksgatan 6, Jakobstad - Mällikatu 6, Pietarsaari www.js-fastighetsservice.multi.fi

Får det vara ett låneerbjudande?

Saako olla lainatarjous?

Om du funderar på att byta hem, be att få ett låneerbjudande.

Vi ger dig ett konkurrenskraftigt erbjudande med en lånetid som passar just dig.

Boka tid på aktia.fi eller slå en signal på numret 0800 0 2470.

Onko mielessä kodinvaihto? Kysy ihmeessä lainatarjous meiltä.

Saat kilpailukykyisen tarjouksen juuri sinulle sopivalla laina-ajalla.

Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 0800 0 2470

Välkommen till Aktia Bank!

Aktia Bank Abp Jakobstad, Karleby

Aktia Pankki Oyj Pietarsaari, Kokkola

Tervetuloa Aktia Pankkiin!