K- Posti Oy
AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING
Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Asunto Apila h 2 • 2021 h
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling
Välkommen in till Aktia Fastighetsförmedling i Jakobstad! Tervetuloa Aktia Kiinteistönvälitykselle Pietarsaaressa! Med ett proffs är det lätt att byta bostad. Kontakta oss så gör vi en personlig plan för dig. Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva suunnitelma.
Benny Herrmans
Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi
Sofia Lönnqvist
sekreterare/uthyrning sihteeri/vuokraus 044 586 8805 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi
Stig-Göran Björkman Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 06 789 9800 stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi
Robin Holländer
Försäljningsrepresentant Myyntineuvottelija 041 463 0532 robin.hollander@aktialkv.fi
Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Du hittar våra objekt även på nätet:
Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800
oikotie.fi
Ninni Tast
Försäljningsrepresentant/ hyres - Myyntiedustaja/ vuokras 044 786 7099 ninni.tast@aktialkv.fi
Löydät kohteemme myös netistä:
www.aktiaafm.fi www.aktialkv.fi etuovi.com
facebook.com/aktiaafmjakobstad
Friska byggnader och smartare lösningar. Terveitä taloja ja älykkäämpiä ratkaisuja. www.jakerakennus.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
8-16
info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari 010 235 1770
Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media
3
Bostads Klövern - Asunto Apila
Wallas 40 CC stugvärmare mökkilämmitin
Utnyttja stugsäsongen längre! Pidennä mökkikauttasi!
2 200€
Wallas 40 CC stugvärmare, paket med väggenomföring och tank. Mökkilämmitin Wallas 40 CC, paketissa seinänläpiasennus ja tankki.
Blue Belle Chic gasvärmare kaasulämmitin Termostatstyrning och t.o.m. 4,2 kW effekt. Termostaattiohjaus ja teho jopa 4,2 kW.
Ovh 295,-
239€
Victron EasySolar Ovh 1710,-
1369€ Inverter/solpanelsregulator/laddare Invertteri/aurinkopanelilataussäätimen/laturi
Stora solpaneler förmånligt! Suuret aurinkopaneelit edullisesti!
SOLARXON
solpanel aurinkopane
Erbjudande Tarjous
eli RC
330W HC PE
149€
2021 Ranger 570 EFI EPS Nordic Pro Cabin 4X4 - T1B its! Vägkörning Bekvämt och säkert med tvås ? Alltid varmt med tillåten. Sol eller regn och rusk värmehytt. ella istuimella! Mukavasti ja turvallisesti kahd a vai sadetta? stett npai ngo Auri ttu. Ajo teillä salli issä. öhyt lämp intä lämm Aina
Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördagar/Lauantaisin 9-13
20 490,+ lev.avg./tk.
Polaris reservdelar och -service från oss! Polaris varaosat ja huolto meiltä!
www.wikrotools.fi
Teetkö muuttoa? Me muutamme puolestasi
Allt inom ventilationsunderhåll: rengöring, injustering, sanering, filter m.m.
Ilmastointihuollon kaikki palvelut: puhdistus, säätö, saneeraus, suodattimet ym.
Boka eller begär offert på ventilationsfilterpaket + byte, specialpris! Varaa tai pyydä tarjous: suodatinpaketti + vaihto erikoishintaan!
044 585 6258 / 050 347 2864
Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaank. 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 | nyja@nyja.fi | www.nyja.fi
4
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT
FREDSVÄGEN 1 • RAUHANTIE
SOLRINGEN 10 • AURINGONKEHÄ
Mycket fint renoverat hem i Permo på en alldeles ljuvlig tomt. Tomten är fint inhägnad av en häck som ger insyn och skapar en mysig känsla. Gårdsplanen har även en härlig terrass med simbassäng, biltak samt förråd. Själva huset omfattar 5r k 2wc, ca 127m² samt en bra källare med hjälpkök, wc, hobbyrum, badrum och bastu, ca 80m². Huset är vackert renoverat under årens lopp, där man har tagit i beaktande huset gamla charm.
Underbart Kannustalo hus byggt 2006 i Killingholmen omf 156m². Välplanerat och genomtänkt, med öppen planlösning och en stor vacker spis som utgör husets hjärta. Därtill ett stort funktionellt hjälpkök med egen ingång och förvaring. Här får du vardagen att fungera! På tomten finns ett Kannus Talo sommarkök med gästrum samt skyddad uteplats. Även garage och förråd.
Erittäin hieno kunnostettu talo, aivan ihanalla tontilla, Permossa. Piha on kauniisti aidattu, joka tarjoaa yksityisyyttä ja luo kodikkaan tunteen. Pihalla on myös viihtyisä terassi, jossa on uima-allas. Autokatos ja varasto löytyy myös. Talo käsittää 5h k 2wc, n.127m² sekä hyvän kellarin missä kylpyhuone, wc, sauna, harrastehuone ja kodinhoitohuone. Talo on kauniisti remontoitu vuosien varrella, huomioiden talon vanhaa arkkitehtuuria.*
Ihana Kannustalo rakennettu 2006 Kilisaaressa käs 156m². Hyvin suunnteltu ja toimiva koti. Avoin pohjaratkaisu ja kaunis iso takka joka muodostaa talon sydämen. Sen lisäksi iso toimiva kodinhoitohuone säilytystilalla joka helpottaa arkielämää. Tontilla upea kesäkeittiö (Kannustalo tuote) vierashuoneella sekä suojaisa terassi. Vielä autotalli ja varasto löytyy. *
Fp/Mh 179 000€
TINGSHUSGATAN 13 KÄRÄJÄNTALONKATU Vackert gult hus på härligt hög tomt i Kyrkostrand. Huset omf 6r k bdr wc hjk, ca 157m². På den vackra skyddade egna tomten finns en biltaksbyggnad och en charmig jordkällare. Lättskött bergvärme. En pärla! Kaunis keltainen talo korkealla ihanalla tontilla Kirkkorannalla. Tämä koti käs 6h k kph wc khh, n 157m². Ihanalla omalla tontilla autokatosrakennus sekä viehättävä maakellari. Helppohoitoinen kalliolämpö.*
Fp/Mh 259 000€
Fp/Mh 279 000€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
HÖSTERBJUDANDE!
Kostnadsfritt hembesök hösten 2021 – du får offert på rätt modell för just din tomt.
SYYSTARJOUS!
Maksuton kotikäynti syksyllä 2021 – saat tarjouksen pihallesi sopivasta mallista.
Boka tid för en personlig köksplanering! Varaa yksilöllinen keittiösuunnitteluaika! Köksinredning i bästa inhemska kvalitet, färdigt monterade enligt dina mått – just som du vill ha det. Parasta kotimaista laatua olevat keittiökalusteet valmiiksi kasattuina mittatilaustyönä – juuri kuten haluat.
Ett kök som liknar ditt hem på millimetern. Millilleen kotisi näköinen keittiö. Skolgatan/Koulukatu 7, Jakobstad/Pietarsaari ameliakeittiot.fi Päivi Friberg, 050 585 8969, paivi.friberg@ameliakeittiot.fi Öppet enl. tidsbokning / Avoinna ajanvarauksella
HUSQVARNA AUTOMOWER® från/alkaen 899€
m ALL INCLUSIVE m
BASSERVICE 110 € / ALL INCLUSIVE 235 € Boka basservice och vinterförvaring för din klippare! Du får tillbaka din klippare till våren laddad och ren, redo att tas i bruk!
PERUSHUOLTO 110 € / ALL INCLUSIVE 235 € Varaa leikkurillesi perushuolto ja talvisäilytys! Keväällä saat ladatun, puhtaan ja käyttövalmiin leikkurisi käyttöösi!
Skog & Trädgård / Metsä & Puutarha Industrivägen 1, JAKOBSTAD / Teollisuustie 1, PIETARSAARI Tel/Puh: (06) 789 8570 / www.erikssons.fi
Det vi säljer, det servar vi! Minkä myymme, sen myös huollamme!
Bostads Klövern - Asunto Apila
VÄSTRA JEPPOVÄGEN 535 LÄNTINEN JEPUANTIE Trevligt egnahemshus i Ytter-Jeppo, byggt 2008, på egen 2820m² tomt. Själva huset omfattar 5sr vdr k bdr b wc allrum, ca 150m². Här finns rum för familjen, även för diverse hobbyer tack vare tomten och det stora uthuset på gården. Vardagsrummet är utrustat med en värmande Nunna spis, och på gården hittas en gårdsbastu. Är detta ditt nya hem på landet? Mukava omakotitalo, rakennettu vuonna 2008, omalla tontillaan 2820m². Itse talossa on 5mh oloh k kph s wc oleskelutila, noin 150m². Tontin ja tilan suuren ulkorakennuksen ansiosta on tilaa myös erilaisille harrastuksille. Olohuoneessa on tunnelmallinen Nunna-uuni, ja pihalla on piha-sauna. Onko tämä uusi kotisi maalla?*
5
NYNÄSGATAN 9 • NYNÄSINKATU
NORRMALMSG. 12B POHJOISNUMMIK.
Detta hus är på många sätt perfekt! Detta vackra hem omfattar 5r k bdr b wc, ca 170m² och befinner sig på en underbar hög tomt som kronas av en vacker stenmur. Terrassen är solig och skyddad, köket är stilfullt renoverat och andas lyx, takhöjden i vardagsrummet är härlig, och givetvis finns även garage. En underbar helhet!
Underbar Skatafastighet omfattande 4r k bdr b, ca 89m². Huset är vackert och charmigt och har en helt underbar skyddad och solig tomt. På tomten finns en stor terrass, dubbelgara, bubbla biltak samt ett förråd som är inrett som gästrum/kontor med badrum/wc. En toppenfin helhet!
Astetta parempi omakotitalo. Ai miksi, koska se on monin tavoin täydellinen! Tämä ihana talo käsittää 5h k kph s wc, n. 170m² ja sijaitsee Länsinummella. Tontti on korkea ja suojattu, ja sitä kruunaa kaunis kivimuuri. Kaksi upeaa aurinkoista terassia, kaunis keittiö, hyvä kattokorkeus olohuoneessa jne. Tietysti myös autotalli. Aivan ihana kokonaisuus!*
Upea Skatakiinteistö käsittäen 4h k kph s, n 89m². Talo on viehettävä ja kaunis. Ihanalla aurinkoisella tontilla kahden auton talli, kahden auton katos, sekä sisustettu huone joka soveltuu erinomaisesti vierashuoneeksi, konttoriksi tai vastaanotoksi. Huoneessa myös kylpyhuone/wc. Aivan ihana kokonaisuus!*
Fp/Mh 179 000€
Fp/Mh 174 000€
Fp/Mh 139 000€
GETINGSANDSV. 127 AMPIAISHIEKANT. MONÄS
NOTVIKSGATAN 22B • NUOTTALAHDENKATU
Renoverat hus på hög, vacker tomt i Monäs. Fin utsikt över Monässundet från både vardagsrum och sovrummen. Vackert renoverat med bl.a helt förnyat kök och badrum. Stor och hög egen 4630m² tomt. Här har du ett trevligt hus som även kan användas som sommarbostad.
Fint hus i Östermalm som är snyggt renoverat 2004-2016. 5r k bdr b 2wc, ca 153m². Därtill förråd/arbetsrum med egen ingång. Den 1291m² stora tomten är alldeles underbar med bergsknall och bärbuskar. Separat garage med förråd. Ett hem värt ett besök!
Vackert klassiskt hus, byggt 1994, där du hittar 5sr vdr k bdr/wc b 2wc hjk samt allrum, ca 154m² i två plan. Trivsam terrass samt takförsedd terrass varifrån du ser havet. På den trevliga tomten, som befinner sig i slutet av en gränd, finns även biltak samt ett förråd. Bra planerat för ett trivsamt boende, inredd med bl.a kakelugn och bakugn.
Remontoitu talo korkealla, kauniilla tontilla Monäsissa. Upeat näkymät vedelle päin olohuoneesta sekä makuuhuoneista. Talo on kauniisti remontoitu, m.m keittiö täysin uusittu ja myös kylpyhuone. Iso ja korkea 4630m² tontti. Tässä viihtyisä omakotitalo joka voidaan käyttää myös kesäasuntona. Mahdollisuus sisustaa huone vintillä.
Ihana talo Itänummella joka on kauniisti remontoitu 2004-2016. Itse talo käsittää 5h k kph s khh 2wc, n 153m². Sen lisäksi työhuone/varasto jossa oma sisäänkäynti. Tontti on aivan ihana, ja sieltä löytyy m.m marjapensaita ja kaunis kallio. Erillinen autotalli varastolla. *
Kaunis klassinen talo, rak 1994, käsittäen 5mh oloh k kph/ wc s 2wc khh sekä oleskelutila, 154m2. Viihtyisä katettu terrassi sekä parveke missä näkymät merelle. Mukavalla tontilla, kujan päässä, myös autokatos ja varasto. Hyvin suunniteltu talo, sisustettu kakluunilla ja leivinuunilla.*
Fp/Mh 134 000€
AUSTRALIA 6
Fp/Mh 189 000€ •Gravstenar •Graveringar •Förgyllningar •Bouppteckningar
BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO
Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen
•Hautakivet •Kaiverrukset •Kultaukset •Perunkirjoitukset
tfn/puh. 0400-562 216 • www.begravninghautauspietarsaari.fi
www.jrtbygg.fi JRTBYGG
Byggprojekt i Larsmo med omnejd! Rakennushankkeita Luodon seudulla! Boka ditt projekt redan idag! Varaa hankkeesi jo tänään!
Fp/Mh 227 000€
Tommy Tupeli 050 4386 693 tommy.tupeli@jrtbygg.fi
www.jrtbygg.fi
6
Bostads Klövern - Asunto Apila
SKATAGARDEN
LOKALPRODUCERAT från PAIKALLISTA tuotantoa
SKEDE II • VAIHE II
Den perfekta presenten! Mainio lahja!
Skede 2 har startat – Skatagarden färdigställs som bäst! Skatagarden-kvarterets vision är att skapa ett trivsamt bostadskvarter i gammal Skata-anda på samma gång som kvarterets historia beaktas.
Stenkorgar och fyrar
Skatagarden valmistuu parhaillaan, toinen vaihe on alkanut! Tervetuloa tutustumaan!
till trädgården eller villastranden.
Skatagarden-korttelin visio on luoda viihtyisä asuinkortteli perinteisessä Skata-hengessä ottamalla huomioon kaupunginosan historia. Exempel på bostäder/Esimerkkejä:
Skuldfritt Fp/ Velaton Mh
Bostäder - Asunnot
Fp/Mh
43,2 m² 1r stugkök bdr 1h tupak kph
74 500€ + låneandel/ lainaosuus 74 500€
149 000€
46,1 m² 1r stugkök bdr 1h tupak kph
86 000€ + låneandel/ lainaosuus 86 000€
172 000€
99,8 m² 4r stugkök bdr 4h tupak kph
157 500€ + låneandel/ lainaosuus 157 500€
315 000€
WWW.SKATAGARDEN.FI
Och saneringen är i trygga händer. Ja saneeraus on luotettavissa käsissä.
Kivikorit ja majakat
puutarhaan tai mökin rannalle.
www.granlunds.com • 06 764 1033
JAKOBSTAD
PIETARSAARI
Michelin X-Ice North 4 250 dubbar - nastaa Exceptionell acceleration och bromsning på is. Poikkeuksellinen kiihdytys- ja jarrutuskyky jäällä.
Ventilationsrengöring och -injustering
Dubbar som ger grepp och prestanda över tid.
Ilmastoinnin puhdistus ja säätö
Nastat tarjoavat pitoa ja kestävää suorituskykyä. Nytt däckmönster som optimerar greppet under alla vinterförhållanden.
✔ Boka ventilationsservice! ✔ Varaa ilmanvaihdon huolto! Innan du renoverar, kom ihåg att
göra en asbestkartläggning! Ennen remonttia, muista
teetä asbestikartoitus!
Uusi pintakuvio, joka takaa hyvän pidon kaikissa talviolosuhteissa.
Mögel-, brand- och asbestsanering, torkning av vattenskador, fuktkartläggning, provtagning, termografering, ventilationsrengöring, fräsning av betonggolv Home-, palo- ja asbestisaneeraukset, vesivahinkojen kuivaukset, kosteuskartoitukset ja näytteenotot, lämpökuvaukset, ilmanvaihtokanavien puhdistukset, betonilattioiden jyrsinnät.
Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad- Pietarsaari www.asve-san.fi
0400 663 826, 040 358 3801 info@asve-san.fi
Besök vår nya hemsida!
www.lyks.fi
Tutustu uuteen kotisivuumme!
DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig!
Paikallinen kauppias lähellä sinua! Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari 723 1868
Bostads Klövern - Asunto Apila
LINDSKOGSG. 18 • LINDSKOGINKATU Vackert hus i Västanpå, byggt av tegel och med rappad fasad vilket gör att huset är lättskött och tidlöst vackert. Själva huset omfattar en boyta på ca 140m², två våningar samt inredd källarvåning. Garagebyggnad intill. Gårdsplanen är skyddad och fin. Trappan är vacker med ett vackert dekorerat räcke, en perfekt plats att avnjuta kaffet på och blicka ut över gården. Kaunis talo Läntelässä. Tiilirunkoinen rapattu julkisivu, mikä tekee talosta helppohoitoisen ja ajattoman kauniin. Itse talon asuinpinta-ala on noin 140 m². Kaksi asuinkerrosta sekä sisustettu kellari. Sen lisäksi mukava kellari, jossa takkahuone, kylpyhuone, sauna ja varasto/ harrastushuone. Autotallirakennus vieressä. Suojainen ja kaunis piha. Kauniit portaat koristeellisella kaiteella, erinomainen paikka nauttia kahvista ja nauttia pihapiirin näkymistä.*
KYRKOSTRANDSGATAN 31 • KIRKKORANNANTIE 76 m2 2r k bdr b 2h k kph s
Charmigt egnahemshus i Kyrkostrand omf. 2r k bdr b, ca 76m² på en egen 1014m² sluttningstomt. I vardagsrummet finns en värmande spis, samt även på vinden en mindre spis. På tomten finns förrådsbyggnad samt en separat byggnad som kan användas t.ex som ett sommarrum.
SVARTKRÅKEV. 6 • VAREKSENTIE 118,7 m2 4r spisrum k bdr b wc 4h takkah k kph s wc
Charmikas omakotitalo Kirkkorannalla käsittäen 2h k kph s, n 76m², omalla 1014m² rinnetontilla. Lämmittävä takka olohuoneessa, ja myös pieni takka yläkerrassa. Tontilla myös varastorakennus sekä rakennus joka voidaan käyttää kesähuoneena.*
Trivsamt och välplanerat L-hus i Östanpå. Solig 820m² tomt mot söder. Huset omf 4r spisrum k bdr b wc, 118,7m2 samt isolerat garage och en praktiskt och rymlig gårdsbyggnad. Från vardagsrummet har du tillgång till en praktisk kallkällare med 2m ståhöjd. Som värmesystem har huset lättskött fjärrvärme. Viihtyisä ja hyvin suunniteltu L-muotoinen talo Itälässä. Aurinkoinen 820m² tontti etelään. Talo käs 4h takkah k kph s wc, 118,7m2 sekä eristetty autotalli ja hieno, tilava ja käytännöllinen piharakennus. Talon alla on käytänöllinen kylmäkellari, seisomakorkeus 2m, kulku olohuoneesta. Helppohoitoinen kaukolämpö.*
Fp/Mh 129 000€
Fp/Mh 85 000€
Fp/Mh 164 000€
7
ÖSTANPÅV. 118 • ITÄRANNANTIE
STORÅKERSV. 19 • ISOPELLONTIE
SVEDJENABBAG. 8 • KASKINIEMENK.
Egnahemshus på hög sluttningstomt varifrån du kan njuta av att se utöver vattnet samt ha din båt nere vid bryggan. Även skoterled och skidspår ett stenkast bort. Detta fina påkostade hem är byggt 2003 och omf. 145m². Garagebyggnaden med biltak och förråd är uppförd 2006 och komplett utrustad. Vardagsrummet är trivsamt planerat med högt till tak. Därtill grönrum med underbar utsikt över vattnet och båtplatsen.
115 m2 4sr vdr k bdr b wc
90 m2 3sr vdr k matplats wc + bdr b wc
4mh oloh k kph s wc
Kaunis talo rinnetontilla josta voit nauttia veden läheisyydestä ja luonnosta sekä pitää venettäsi laituirilla. Myös kelkkareitti ja hiihtoladut ovat lähellä. Tämä ihana koti on rakennettu vuonna 2003 ja käs. 145m². Autokatolla varustettu autotallirakennus ja varastotila on rakennettu vuonna 2006. Olohuone on suunniteltu miellyttävästi korkeilla katoilla. Lisäksi viherhuoneesta ja olohuoneesta järvinäkymät. *
Trevligt hus på Lappfjärden omfattande 4sr vdr k bdr b wc, boyta ca 115 m². Bruksvattenrör förnyade 2017, även badrum, och köket är delvist renoverat. Extra sovrum inrett 2020. Välplanerat och ljust hus på toppen läge. Här har du nära till både daghem och skola! Uppvärmning med fjärrvärme. Huset är granskat. Mukava talo Lapinnevalla käsittäen 4mh oloh k kph sauna wc, asuinpinta-ala noin 115 m². Käyytövesiputket uusittu 2017, myös kylpyhuone ja keittiö osittain uusittu. Extra makuuhuone sisustellu 2020. Hyvin suunniteltu ja valoisa talo erinoimaisella paikalla, lähellä sekä päiväkoti ja koulu! Lämmintys kaukolämmöllä. Talo on kuntotarkastettu.*
Fp/Mh 295 000€
3mh oloh k ruok.tila wc + kph s wc
Fp/Mh 129 000€
Jättemysigt hus i Svedjenabba omfattande 3sr vdr kök matplats wc, ca 90m² samt i källaren renoverat badrum, bastu, hobbyrum, wc, pannrum samt rymligt garage, ca 90m². Underbar, solig egen 900m² tomt. Huset har lättskött tegelfasad och en stor takförsedd terrass. Renoverat under årens lopp med bl.a förnyat kök, badrum och wc. Viehettävä talo Kaskiniemellä käsittäen 3mh oloh k ruok.tila wc, n. 90m² sekä kellarissa remontoitu kylpyhuone, sauna, ask.huone, pannuhuone ja tilava autotalli, n. 90m². Ihana aurinkoinen tontti ja tilava katettu terrassi. Helppohoitoinen tiilijulkisivu. Useita remontteja tehty, m.m uusi keittiö, kylpyhuone ja wc.*
Fp/Mh 149 000€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
ALLT INOM
KAIKKEA
Avfallsservice
Jätehuollossa
NYHET!
UUTUUS!
Slambrunnstömning
och öppning av stockningar KOM IHÅG!
Bytesflak
för höststädningen!
Lietekaivon tyhjennys ja tukosten avaaminen !
MUISTA
Siirtolava
syyssiivoukseen!
JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FINELLS 06-7662 087
Lökmarknad - Sipulimarkkinat Plantbutikens säsongstömning Taimimyymälän sesonkityhjennys
27.9–2.10.2021 Se erbjudanden och mer info: Katso tarjoukset ja lisätietoja:
www.sunds.fi
Svedenvägen 66 Kytömäentie Jakobstad - Pietarsaari 06-781 3200 • info@sunds.fi
8
Bostads Klövern - Asunto Apila
ROSENGRENSV. 13 • RUUSUOKSANT.
LINDSKOGSG. 22 • LINDSKOGINKATU
KANINGHOLMSV. 3 • KANISAARENT.
Trevligt egnahemshus på lugnt område i Kivilös omfattande 6r k allrum skafferi bdr b, ca 165 m². Huset förstorat med en vindsvåning 2019. På tomten separat garagebyggnad 38/56 m². Egen tomt 839 m². Nära skolor och tjänster. EKL:C2018 Viihtyisä omakotitalo rauhallisella alueella Kivilösissä käsittäen 6h k oleskelutila ruokakomero kph s, n. 165 m². Talo laajennettu 2019 toisella kerroksella. Tontilla erillinen autotallirakennus 38/56 m². Oma tontti 839 m². Lähellä kouluja ja palveluita. ELK:C2018
Trevligt egnahemshus i Västanpå omfattande 4r k bdr 2wc, ca 104m² samt i källaren, tvättrum, bastu och förvaring. Tomtens storlek 790m². Huset värms upp med fjärrvärme och plåttaket är förnyat. Här har du möjlighet att skapa ett fint hem. Mukava omakotitalo Läntelässä käsittäen 4h k kph 2wc, noin 104m² sekä kellarissa pesuhuone, sauna ja varastotilaa. Tontin pinta-ala 790m². Talon lämmitysmuoto on kaukolämpö. Peltikate uusittu. Täällä voit luoda mukavan kodin sinulle ja perheellesi.*
Vacker gammal bondstuga i en otroligt vacker miljö i Gamla Pirilö, intill golfbanan. 3 sovrum storstuga kök och badrum, samt en öppen vind med sommarrum. I källaren en gammal bastu och tvättstuga samt pannrum. Huset säljs som grundrenoveringsobjekt. Stor tomt 5070m². Kaunis vanha maalaistalo Vanha Pirilöössä, golfkentän vieressä. Itse talo käsittää 3 makuuhuonetta olohuone keittiö kylpyhuone, sekä avovintti ja kesähuone. Kellarissa vanha sauna ja pesutupa sekä pannuhuone. Myydään peruskunnostukohteena. Iso 5070m² tontti.*
Fp/Mh 159 000€
Fp/Mh 57 000€
Fp/Mh 49 000€
LASSFOLK Entreprenad • Urakointi www .lass
Jakobstad/Kokkola
Sommar och vinterunderhåll av vägar & gårdsplaner Slyröjning Jordbyggnad - Stort som smått, med RÄTT maskin!
folks
.fi
Teiden ja pihojen kesä- ja talvikunnossapito Vesakon raivaukset Maarakennukset - Suuret ja pienet, OIKEALLA koneella!
Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185 FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TAR JOUS
www.evgpipe.fi
DAMMFRI GOLVSLIPNING PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA Hallå husbyggare!
#enagt
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 592 1192 • www.enagolvochtak.fi
Hei rakentaja!
HELTÄCKANDE VVS-INSTALLATIONER Vi är specialiserade på VVS i nybyggen. Vi fixar både planering och montering med erfarenhet från ett hundratal egnahemsprojekt!
Diamanthåltagning
KOKONAISKATTAVIA LVI-ASENNUKSIA
Timanttisahaus
Erikoisalueenamme on LVI uudisrakennuksissa. Meiltä sekä suunnittelu että asennus noin sadan omakotitaloprojektin kokemuksella!
av högsta kvalitet. ammattitaidolla.
Diamantborrning - Diamantsågning- Golvsågning Timanttiporaus - Timanttisahaus - Lattiasahaus Begär en offert redan idag! Pyydä tarjous jo tänään! 040 657 3320 / info@sbsteam.fi SBS Team Ab - tfn/puh. 050 338 0730 Sofiedahlsgatan 23, JAKOBSTAD Sofialaaksonkatu 23, PIETARSAARI
Företagarvägen 9, Jakobstad • Yrittäjätie 9, Pietarsaari tfn/puh. 044 0953 693 • info@evgpipe.fi
Fredrik 044 2410 224 Kim 044 0953 693 Jonathan 044 2410 341 Joel 050 4652 529
9
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT GRANITVÄGEN 3B3 • GRANIITTITIE
SOLKULLAVÄGEN 55F3 • PÄIVÄKUMMUNTIE
Vacker, nästa ny radhusbostad i Larsmo, byggd 2019. 3r k bdr b, 73m² med en mysig skyddad takförsedd terrass. Biltak och förråd hör givetvis också till, och inne i lägenheten finns ett förrådsutrymme. Här får du ett fint hem med förmånliga boendekostnader på ett lugnt och trivsamt område. Bekvämt boende där både gräsmattan och snöskottningen sköts av servicebolag. Det kan inte bli mycket bekvämare än så. EKL:C2018
Fp/Mh 164 000 €
Kaunis, melkein uusi rivitalohuoneisto Luodossa, rakennettu 2019. Tämä kaunis koti käsittää 3h k kph s, 73m². Kiva katettu terrassi takapihalla. Autokatos ja varasto löytyy myös, ja asunnossa tilava vaatehuone. Edulliset asumiskustannukset ja huoletonta asumista, sekä nurmikko ja lumityöt hoitaa huoltoyhtiö. ELK:C2018
Trevligt och rymligt fristående hus i bolagsform i Killingholmen byggt 2002 och med vinden inredd 2016. På nedre våningen finns 4r k bdr b wc, 96m² och på vinden 3sr allrum wc, 55m², totalt 151m². Trevlig skyddad gårdsplan i välskött bostadsbolag. Intill bostaden finns biltak samt uteförråd. Perfekt för familjen som vill bo bekvämt! Nära till service. Mukava ja tilava erillistalo Kilisaaressa. Rakennettu 2002 sekä vintti sisustettu 2016. Alakerrassa mh k kph s wc, 96m² ja vintillä 3mh olesk. tila ja wc, 55m², yht 151m². Mukava ja suojaisa piha ja hyvin hoidettu taloyhtiö. Autokatos ja ulkovarasto talon yhteydessä. Täydellinen kokonaisuus perheelle joka etsii mukava koti. Palvelut lähellä.*
Fp/Mh 153 000 €
SMULTRONVÄGEN 4B • MANSIKKATIE Parhus i Kisor på egen tomt, (egen fastighet - ej aktiebolag), byggt 2018. Detta fina hem omfattar 3r k bdr/wc b, 85,5m². Därtill biltak och förråd. Underbart parhus med stort öppet vardagsrum med en stämningsfull spis, samt terrass mot både fram och baksidan.
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
Paritalo Kisorissa omalla tonilla (kiinteistö - ei osakeyhtiö), rakennettu 2018. Tämä ihana koti kjäsittää 3h k kph/wc s, 85,5m². Sen lisäksi autokatos ja varasto. Kaunis koti isolla olohuoneella, tunnelmallinen takka ja terassit sekä taka ja etupihalla.*
Ta kontakt! Ota yhteyttä! 050 594 1607
Fp/Mh 184 000 € * Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
V-Lift Vi hyr maskiner till: Företag • Industrin • Lantbruk • Privatpersoner Vuokraamme koneita: Yrityksille • Teollisuudelle • Maatalouksille • Yksityisille
www.v-lift.fi
STÖRRE och mer mångsidig! Din lokala partner för:
maskinuthyrning, arbetskläder, verktyg
Över 100 personliftar till förfogande, arbetshöjd 3,8–26 m. Yli 100 nostinta käytettävissänne, työkorkeus 3,8 –26 m.
SUUREMPI ja monipuolisempi! Paikallinen partnerisi:
konevuokraamo, työvaatteita, työkaluja Flyttbara moduler för skolor, dagis, kontor Siirrettävät moduulit kouluihin, päiväkoteihin, toimistoihin
Mikael Vikström
Göran Snellman
Pamela Vikström Benjamin Vikström
0500 747 641 040 702 1675 050 405 8294 050 588 4800 mikael.vikstrom@v-lift.fi goran.snellman@v-lift.fi pamela.vikstrom@v-lift.fi benjamin.vikstrom@v-lift.fi
Ari Saarimaa
041 3173 498 ari.saarimaa@v-lift.fi
Peter Björk
0400 154 646 peter.bjork@multi.fi
Pia Vikström
050 586 1217 fakturering@v-lift.fi
gasförsäljning - kaasumyynti
Banvägen 2, Sandsund, Jakobstad / Ratatie 2, Sandsund, Pietarsaari • Öppet må–fr 6.30–16.30 / Avoinna ma–pe 6.30–16.30
Välkommen! Tervetuloa!
10
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT VIKARHOLMSVÄGEN 4C1 • VIKARHOLMANTIE
GETBROVÄGEN 3B11 • VUOHISILLANTIE 85 m
2
Välplanerad och snygg parhusbostad byggs på Vikarholmen i Larsmo. Genomtänkt hem med två sovrum, öppen planlösning av kök, vardagsrum och matplats, 92m². Därtill finns ett hjälpkök intill badrummet och en 16,5m² terrass som är möjlig att få inglasad. Biltak och förråd ingår. Därtill finns även möjlighet att köpa en extra biltaksplats, 3 000 euro. Bergvärme.
3r k bdr bastu wc 3h k kph sauna wc
Här har den lilla familjen en trivsam radhuslägenhet i två plan. Detta fina hem omfattar 3r k bdr bastu wc, 85m² med en härlig solig terrass varifrån du enkelt kan hålla uppsikt över barnen som leker på innergårdens trevliga lekplats. Därtill ingår ett biltak i försäljningspriset. Boka privatvisning! Tässä viihtyisä rivitaloasunto pienemmälle perheelle. Tämä hieno koti käsittää 3h k kph sauna wc, 85 m², aurinkoisella terassilla mistä voit helposti seurata lasten leikkiä pihan leikkikentällä. Autokatos sisältyy kokonaisuuteen. Varaa yksityisesittely!*
Fp/Mh 80 000 €
GETBROVÄGEN 3B9 • VUOHISILLANTIE 85 m2
Tyylikäs paritalo rakennetaan Luodon Vikarholmenille. Tämä ihana koti on hyvin suunniteltu. Kaksi makuuhuonetta, avara keittiö, olohuone ja ruokailutila, 92m². Lisäksi kodinhoitohuone kylpuhuoneen yhteydessä ja 16,5m² terassi. Autokatos ja varasto sisältyvät hintaan. Sen lisäksi on mahdollista ostaa ylimääräinen autokatospaikka, 3 000 euro. Kalliolämpö.
KORPVÄGEN 13A6 • KORPINTIE 3r k bdr b wc 3h k kph s wc
Vackert radhuslägenhet i två plan, omfattande 3r k bdr b wc, ca 79m². Balkong och bilplats. Hela bolaget och själva lägenheten är helt renoverat 2019 där allt i bostäderna förnyats. Stilrent och smakfullt. Fjärrvärme. Bara att flytta in.*
Trivsam, välplanerad radhusbostad i två plan i Svedjenabba. Hemmet omfattar 3r k bdr b wc, 85m² samt en terrass mot lekpark. Biltaksplats ingår. Badrummet är prydligt, så även köket. Här finns ett fint hem till den lilla familjen.
Fp/Mh 84 000€
Fp/Mh 195 000 €
Mukava, hyvin suunniteltu kaksikerroksinen rivitaloasunto Kaskiniemellä. Koti käsittää 3h k kph s wc, 85m² sekä terassi leikkipuistolle päin. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Kylpyhuone on siisti ja myös keittiö. Tässä hyvä koti pienperheelle.*
Kaunis rivitalohuoneisto kahdessa tasossa käsittäen 3h k kph s wc, n 79m². Parveke ja autopaikka. Taloyhtiö on remontoitu vuonna 2019, kaikki asunnot on kokonaan uusittu sisältä. Tyylipuhdas ja kaunis. Kaukolämpö. Voit muuttaa suoraan sisään. *
Fp/Mh 129 000€
* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Vill du bo i ett FRISKT hus? Haluatko asua TERVEESSÄ talossa?
5 st högklassiga parhus av CLT-massivträelement planeras till Västra Fårholmen med byggstart 2022. Är detta DIN drömbostad? Boka nu!
Läntiseen Lammassaareen suunnitellaan 5 korkealaatuista CLT-massiivipuuparitaloa, alkaen 2022. Onko tämä SINUN unelmiesi koti? Varaa nyt!
Vi säljer och bygger friska trähus av hög kvalitet. HOISKOs korslimmade CLT-element av massivt trä och lokala Teri-Hus kvalitativa elementhus. Välj själv din entreprenadform och kostnadsnivå! Myymme ja rakennamme terveitä ja laadukkaita puutaloja. HOISKOn ristiliimatut CLT-massiivipuuelementit sekä paikallisen Teri-Talon laadukkaat elementtitalot. Valitse itse urakointitapa ja kustannustaso!
Thomas Byggmästar 040 660 9073 Jonas Byggmästar 044 243 3246
info@blockhus.fi // www.blockhus.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
11
LAPPNÄSVÄGEN 18 • LAPINNIEMENTIE 97 m2
3r k bdr b hjk 3h k kph s khh
Nu planeras helt fantastiska fristående hus i bolagsform, totalt 6st hus. Öppen planlösning med sociala ytor, och stora fönster som ger ett vackert ljusinsläpp. Detta boende är genomtänkt, allt för ett bekvämt boende som ger känslan av egnahemshus. Egen trädgård och inte att förglömma, en terrass att njuta på.
Fp/Mh 297 000€ (Fp/Mh 178 200 € + låneandel/lainaosuus 118 800 €)
utan husbekymmer som håller dig vaken!
Suunnitelmissa on fantastisia erillistaloja asunto-osakeyhtiö muodossa, yhteensä 6 asuntoa. Avara pohjaratkaisu yhdessäoloon kauniisti valoa tuovilla isoilla ikkunoilla. Tämä asumismuoto on tarkkaan mietitty, kaikkea helppoon asumiseen kuin omakotitalossa. Oma puutarha-alue unohtamatta omaa terassia viihtyisään oleskeluun. ilman unta häiritseviä talomurheita!
SOLKULLAGRÄND 3-5 • PÄIVÄKUMMUNKUJA Naturnära boende med mångsidig service på gångavstånd som butik, lunchställe samt olika hälsovårdstjänster. Här finns allt för ett bekvämt boende! Husen byggs av massiv CLT träelement och har bergvärme som värmesystem. Effektiv ventilation med återvinning. Varmt förråd intill bostaden. Luonnonläheistä asumista, jossa on laaja valikoima palveluita kävelyetäisyydellä, kuten kauppa, lounaspaikka ja erilaisia terveyspalveluita. Tässä on kaikki mukavaan asumiseen! Talot on rakennettu massiivi CLT-puuelementeistä. Kalliolämpö lämmitysjärjestelmänä. Tehokas ilmanvaihto kierrätyksellä. Lämmin varastotilaa.
• Fuktkartläggningar • Skadesaneringar • Ventilationsrengöring • Byggnadsarbeten • Jordbyggnadsarbeten
• Kosteusmittaukset • Vahinkosaneeraukset • IV-kanavien puhdistus • Rakennustyöt • Maarakennustyöt
TPR SERVICE
2 r k, 42,5 m2 Fp 52 400€ + låneandel 78 600€ (Skuldfritt 131 000€)
2h k kph, 42,5 m2 Mh 52 400€ + lainaos 78 600€ (Velaton 131 000€)
3 r k, 62,6 m2 Fp 74 000€ + låneandel 111 000€ (Skuldfritt 185 000€)
3h k kph s, 62,6 m2 Mh 74 000€ + lainaos 111 000€ (Velaton 185 000€)
Törnrosvägen 4, Jakobstad Villiruusuntie 4, Pietarsaari Tommy Asplund 050 594 7684 Lennart Snellman 040 520 1471
www.tprservice.fi
FVM Service i Jakobstad erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik
FVM Service Pietarsaaressa tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua
Vi sköter allt från planering till installation av vatten, avlopp, värme och ventilation Enkelt och smidigt från oss!
Noggrant utfört grundarbete säkrar dig ett friskt hus i framtiden! Vi utför grundarbeten och entreprenadarbeten till din fastighet kostnadseffektivt och noggrant. Våra tidigare erfarenheter har varit bl.a. asfaltbotten, tomtarbeten, anslutningar, dräneringar och ytvatten
Suunnittelemme ja asennamme vesi, viemäri, lämpö ja ilmastointi Helposti ja kätevästi meiltä!
Kontakta oss redan idag och få en kostnadsfri offert!
Huolellinen perustustyö varmistaa terveellisen talon tulevaisuudessakin! Suoritamme kiinteistösi perustustyöt ja urakkatyöt kustannusehokkaasti ja tarkasti. Aikaisemmat projektit ovat mm. olleet alsfalttipohjia, tonttitöitä, talon liittymät, salaojituksia ja pintavesijärjestelmiä. Ota yhteyttä jo tänään ja pyydä maksuton tarjous!
Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi Tobaksgatan 3, Jakobstad - Tupakkakatu 3, Pietarsaari www.jakerlund.fi tfn/puh. Jonny 050 562 2346
www.fvm.fi
Kontor - Toimisto 06-7810 520 Service - Huolto 06-7810 525
12
Bostads Klövern - Asunto Apila
FRITIDSFASTIGHETER | VAPAA-AJAN ASUNNOT
FLADAVÄGEN 16 • FLADANTIE
ANDRASJÖ STRANDVÄG 123 TOISVEDEN RANTATIE
SVARTGRUNDETS VILLAVÄG 63 MUSTALAHDEN HUVILATIE
Fin fritidsbostad med bilväg på Lilla Furuholmen, ett stenkast från Jakobstads centrum. Elanslutning finns och även möjlighet att ansluta till kommunalt avlopp. Egen tomt ca 2000m². Själva huvudvillan är ljus och fräsch och omfattar allrum, kök, loft samt ett inglasat terrassrum. Därtill två separata byggnader och bastu. Ackumulerande spis. Hieno vap.ajankiinteistö Lilla Furuholmenissa. Kiven heiton päästä Pietarsaaren keskustasta. Sähköliittymä. Mahdollisuus liittää kunnan verkostoon (vesi/viemäri). Oma ihana 2000m² tontti. Kesähuvila on kaunis ja valoisa ja käsittää olohuone, keittiö, luhti sekä terassihuone. Sen lisäksi kaksi muita rakennuksia sekä sauna. Huvilassa myös varaava takka. Autotie.
Mysig villa i Nykarleby vid Andra sjön, alldeles intill en sandstrand. Själva villan omf. 3r k kvist och är byggd 1988/89. Stor tomt, 1800m², med uthusbyggnad där du hittar bastu, bastukammare samt vedförråd. Kabel-tv och fiberanslutning. En riktigt charmig helhet!
Fin helhet på Ådön Svartgrundet. 3430m² stor strandtomt med en Honkarakenne stockstuga uppförd 1990 omf. 2r kv loft, ca 42m², bastubyggnad uppförd 2000 med bastu och kammare, samt en gäststuga uppförd 2013. Bilväg fram, el till alla byggnader samt sommarvatten till stugan.
Viihtyisä huvila Uudessakaarlepyyssä, Toisveden rantatiellä. Uimaranta ihan lähellä. Päärakennus käsittää 3h k ja on rakennettu 1988/89. Iso 1800m² tontilla piharakennus missä sauna, saunakamari ja puuliiteri. Kaapeli-tv ja kuituliittymä. Charmikas kokonaisuus!
Hieno kokonaisuus Ådön Svartgrundetilla 3430m² suuruisella rantatontilla. Tontilla Honkarakenteen hirsimökki rakennettu 1990 käsittäen 2h kk parvi, n. 42m², saunarakennus rakennettu 2000 missä sauna ja kammari, sekä vierasmaja rakennettu 2013. Autotie perille, sähköt kaikissa rakennuksissa sekä kesävesi mökille.
LARSMO - LUOTO
Fp/Mh 74 000 €
Fp/Mh 175 000 €
Fp/Mh 119 000 €
www.lounea.fi EN EXPERT INOM BETONG Vi erbuder ett mångsidigt utbud av betongprodukter och fabriksbetong med 50 års erfarenhet
ROAD BARRIER
En användbar produkt med många möjligheter. Perfekt för byggnation av parkeringsplatser och för trafikdelare. Monikäyttöinen tuote monilla mahdollisuuksilla. Erinomainen pysäköintipaikkojen ja liikenteenjakajoiden rakentamiseen.
BETONIN ASIANTUNTIJA
Tarjoamme asiakkaillemme monipuolisen valikoiman betonituotteita sekä valmisbetonia 50 vuoden kokemuksella
JAKO-MODULER
• Brunnsringar • Betongvikter • Stolpfundament • Stagplattor • Slamlagringstankar
JAKO-MODUULIT
• Kaivonrenkaat • Betonipainot • Pylväsjalustat • Harusankkurointilaatat • Lietesäiliöelementit
En mångsidigt användbar produkt med villken du snabbt bygger hållbara betongkonstruktioner. Standardstorlekar. Monikäyttöinen tuote, jolla rakennat nopeasti kestäviä betonirakennelmia. Vakiokokoja.
JAKOBSTAD - PIETARSAARI 040 678 2720 KARLEBY - KOKKOLA 040 678 2730
www.jakobetoni.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
13
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT RÅDHUSGATAN 23B6 • RAATIHUONEENKATU Alldeles underbart hem i charmigt litet bostadsbolag. 5r k bdr wc, ca 120m² med balkong. Vackert renoverat med förnyat badrum och kök. Man har även sparat gamla detaljer som vackra trädörrar och detaljer. Vardagsrummet kronas av en öppen spis. Garage och extra bilplats hör till lägenheten. Även trapphuset är vackert med gamla detaljer. Är detta din nya pärla? Aivan ihana koti viehättävässä pienessä taloyhtiössä. 5h k kph wc, noin 120m². Parveke keskuskentälle päin. Kauniisti remontoitu, m.m uusittu kylpyhuone ja keittiö. Vanhoja yksityiskohtia, kuten kauniita puuovia ja yksityiskohtia ja kaunis takka olohuoneessa. Autotalli ja ylimääräinen pysäköintipaikka kuuluvat huoneistoon. Todellinen helmi!*
Fp/Mh 164 000 €
STYRMANSGATAN 1A18 • PERÄMIEHENKATU Större lägenhet i absoluta centrum av Jakobstad omfattande 5r k bdr wc, ca 126,3 m2. Huset är både rörsanerat (bruks-/avloppsrör), hissen är sanerad, fönstren förnyade osv. Lägenheten har även balkong in mot centrum, och från tre fönster har du utsikt mot Skolparken. Här har du möjlighet att skapa ett drömhem! EKL:E2013 Isompi huoneisto Pietarsaaren keskustassa, 5h k kph wc, n 126,3m². Taloyhtiössä putkisaneeraus tehty (käyttö-/viemäri), hissi saneerattu, ikkunat uusittu jne. Huoneistossa on myös parveke kohti keskustaa, ja kolmesta ikkunasta on näkymä koulupuistoon. Täällä sinulla on mahdollisuus luoda unelmakotisi! ELK:E2013
Fp/Mh 142 000 €
RÅDHUSGATAN 3H13C • RAATIHUONEENKATU
JAKOBSGATAN 22A3 • JAAKONKATU
En fantastisk lägenhet, mitt i hjärtat av Jakobstad, med utsikt över torget och Rådhuset. Utsikt även mot innergården och Strengbergs klockan. Detta fina hem med egen bastu omfattar 2sr vdr kök bdr b, 117m² och befinner sig i hisshusets 3:e våning. Även möjligt att hyra. EKL:D2013
Fin hörnlägenhet i markplan omf 3r k bdr b, 83m² i Skatagarden. Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, egen bastu, rymligt badrum osv. Alla bostäder samt allmänna utrymmen är anpassade för rolstolsbundna. Möjligt köpa varm bilhallsplats vart du slipper bekvämt med hissen. EKL:C2013
Aivan ihana keskustahuoneisto Pietarsaaren sydämessä. Näkymät torille ja Raatihuoneelle päin, sekä myös sisäpihalle. Ihana saunallinen koti joka käsittää 2mh oloh k kph s, 117m² hissitalon 3 krs. Myös mahdollista vuokrata. ELK:D2013
Hieno kulmahuoneisto käs 3h k kph sauna, 83m² maatasossa. Parkettilattia, tyylikäs keittiö, lattialämmitys, oma sauna, tilava kylpyhuone jne. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat Skatagardenissa ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Mahdollisuus ostaa lämmin autohallipaikka mihin pääset kätevästi hissillä. ELK:C2013
Fp/Mh 137 000 €
Fp/Mh 249 000€
Dra nytta av lokal expertis!
Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!
Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi
» www.datacon.fi
» www.rpenttinen.fi
» www.jbb.fi
» www.ekonovia.fi
14
Bostads Klövern - Asunto Apila
SALUTORGET 2A10 • KAUPPATORI
GÄRDESVÄGEN 18B14 • KEDONTIE
Trevlig 2r kv bdr, 45,5m² med stor balkong i hisshusets 3:e våning invid torget. Bekvämt boende i absoluta centrum. Rörsanerat bostadsbolag. Bra alternativ för investeraren, eller som eget boende.
Fin och rymlig renoverad 3r k bdr 76m² med balkong i husets tredje våning. Bra läge, nära till närbutik, skola och daghem. Mycket fin bostad med bl.a förnyat badrum, kök och ytor 2013-14.
Mukava 2h kk kph, 45,5m² isolla parvekkeella torin laidalla. Mukava ja huoletonta asumista ydinkeskustassa. Putkisaneerattu asuinyhtiö. Hyvä vaihtoehto sijoittajalle tai omaan asumiseen!*
Hieno ja tilava remontoitu 3h k kph 76m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. Hyvä sijainti, lähellä m.m lähikauppa. Todella hineo asunto, kylpyhuone, keittiö ja pinnat uusittu 2013-14.*
Fp/Mh 87 000 €
Fp/Mh 78 000 €
STORGATAN 16A10 • ISOKATU
RÅDHUSGATAN 49C22 • RAATIHUONEENKATU Här finns en bra bostad omfattande 2r k bdr, 51m², med inglasad balkong i översta våningen. Köket är förnyat, så med lite ytrenovering får du här ett trevligt hem eller investeringsobjekt.
Nu har du chansen att förvärva ett rymligt hem med egen bastu, mitt i hjärtat av Jakobstad. Bostaden omfattar 4r k bdr b, 112m² och finns i hisshusets 4:e våning. Därtill finns det möjlighet att köpa garage på bolagets tomt, vilket är sällsynt i centrum. Är detta ditt nya centrumboende? EKL:F2013
Tässä hyvä asunto käsittäen 2h k kph, 51m², lasitetulla parvekkella talon 3 krs. Keittiö on uusittu, joten pienellä pintaremontilla saat tästä hyvän kodin tai sijotuskohde.*
Erinomainen tilaisuus! Tilava asunto Pietarsaaren sydämessä nyt myynnissä. Tämä ihana koti käsittää 4h k kph s, 112m² ja sijaitsee hissitalon 4 krs. Sen lisäksi mahdollisuus ostaa autotallin yhtiön tontilla. Onko tämä uusi kotisi? ELK:F2013
Fp/Mh 129 000 €
Fp/Mh 55 000 € TOPELIUSESPLANADEN 17A6 • TOPELIUKSEPUISTIKKO
Går ni i försäljningstankar? Kontakta oss för värderingsbesök – vi tar emot nya försäljningsuppdrag! Harkitsetko asunnon myyntiä? Ota meihin yhteyttä! * Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus
Sand-, soda- och glasblästring Målningsarbeten
Stålkonstruktioner, inomhus- och utomhusmålningar
Hiekka-, sooda- ja lasikuulapuhallukset Maalaustyöt Teräsrakenteet, sisätila- ja julkisivumaalaukset
Mycket snygg och ljus, renoverad 3 r k bdr 76m² + balkong i centrum av Nykarleby. Mycket trivsam bostad i andra våningen i rörsanerat bolag. Ny köksinredning samt förnyat badrum. Erittäin siisti ja valoisa, kunnostettu 3 h k kph 76m² + parveke, Uusikaarlepyyn keskustassa. Viihtyisä asunto toisessa kerroksessa. Hieno uusittu keittiö ja kylpyhuone. Putkisaneerattu yhtiö.*
Fp/Mh 89 000 € • Husdräneringar Talon salaojitukset • Husgrunder Talon pohjaukset
Ring idag! Soita meille!
• Avloppsreningslösningar Viemäriveden ratkaisut • Helhetslösningar Kokonaisratkaisut
h Både bält- oc n! hjulmaski uilla Sekä telaketj ä! ill ör py että
www.npblastring.fi Thomas Svenlin 040 7365 778 Patrik Östman 0500 669 524 Niklas Östman 050 3435 308
Fråga offert / Pyydä tarjous: 0400 595 190, Dennis
KRONQVIST.COM/REKRYTERING • KRONQVIST.COM/REKRYTOINTI
Bostads Klövern - Asunto Apila RÅDHUSGATAN 45B22 • RAATIHUONEENKATU
Fp/Mh 77 500€
Snygg, ljus gavellägenhet genom huset, med fönster mot tre håll. 2r k bdr, 54,5m² samt inglasad balkong. Mycket fin lägenhet med bl.a förnyat badrum i samband med rörsanering, ljust och öppet vardagsrum, inglasad balkong, trivsam matplats, rymligt kök m.m. Hieno, valoisa läpitalon päätyhuoneisto käs 2h k kph, 54,5m² lasitetulla parvekkeella. Erittäin hieno asunto jossa m.m täysin kunnostettu kylpyhuone putkisaneerauksen yhteydessä, avoin ja valoisa olohuone, lasitettu parveke, mukava ruokailutila, tilava keittö jne.*
ÖSTANLIDVÄGEN 10A6 • ITÄKUNAANTIE
TENGSTRÖMSGATAN 20B15 • TENGSTRÖMINKATU Trevlig etta med otroligt ljusinsläpp omfattande stugkök och renoverat badrum, boyta ca 29m² i husets andra våning. Detta mysiga hem ligger ett stenkast från centrum och centralplanen i ett rörsanerat bostadsbolag. Ihana valoisa yksio tupakeittiöllä sekä remontoitu kylpyhuone, asuin pinta-ala, n. 29m². Tämä kiva koti sijaitsee kivenheiton päästä keskustasta sekä keskuskenttä. Taloyhtiö on putkisaneerattu.*
Fp/Mh 48 500 € KVARNBACKSGATAN 7A4 • MYLLYMÄENKATU Vackert centrumhem i anrik gammal byggnad, renoverat från golv till tak. Charmig motsvarande ny lägenhet 3 r kök bdr 93 m² i hisshusets 2 våning på Kvarnbacken. allt nytt, högt till tak, maskinell ventilation samt luftvärmepump (kylning). Möjli. köpa garage!
Hemtrevlig och bra planerad bostad omfattande 2r k bdr, 65m², samt en inglasad balkong mot söder. Köket renoverat 2011. I bostadsbolaget har förnyats bl.a. fönster och bruksvattenrör. Kodikas ja hyvin suunniteltu asunto käsittäen 2h k kph, 65m², lasitetulla parvekkeella etelään. Keittiö uusittu 2011. Yhtiössä on uusittu m.m. ikkunat ja käyttövesiputket.*
Fp/Mh 59 000 € KVARNBACKSGATAN 10B21 • MYLLYMÄENKATU
Fp/Mh 196 500€
Erittäin viihtyisä keskustahuoneisto kolmannessa kerroksessa käs 3mh oloh k ruok.tila kph wc 96,1m² isolla lasitetulla parvekkeella. Siisti asunto jossa paljon kunnostettu, m.m kylpyhuone ja wc täysin remontoitu,putkisaneerauksen yhteydessä 2019/20. ELK:F2013
Upea keskustakoti vanhassa historiallisessa hissitalossa. Koti, joka on täysin remontoitu lattiasta kattoon. Uutta vasta, käsittäen 3 h k kph 93 m² hissitalon 2:krs, Myllymäellä. Kaikki uutta, korkeat huoneet, huoneistokohtainen ilmastointi + ilmalämpöpumppu. Harvoin tarjolla! Mahdollisuus ostaa autotallia.*
AHLSTRÖMSGATAN 18A10 • AHLSTRÖMINKATU
Mycket trevlig centrumlägenhet i 3:dje våningen, omf 3sr vdr kök matplats bdr wc 96,1m² med stor inglasad balkong. Snygg bostad med mycket förnyat, bl.a är badrum och wc helt renoverade i samband med rörsanering 2019/20. EKL:F2013
Fp/Mh 158 000 €
15
Trevlig, rymlig och ljus 2r k bdr 60m² med inglasad balkong i husets tredje våning. Snygg lägenhet med förnyat kök, nya fönster och balkongdörrar samt dörrar. Bostadsbolaget är även rörsanerat. Mukava, tilava ja valoisa 2h k kph vaateh 60m² talon kolmannessa kerroksessa. Lasitettu parveke. Siisti asunto jossa keittiö uusittu. Ikkunat, parvekeovet ja huoneistojen ulko-ovet uusittu. Taloytiö on putkisaneerattu.*
Fp/Mh 63 000 €
TENGSTRÖMSGATAN 27A1 • TENGSTRÖMINKATU Ljus 2r kv bdr, 43m² i första våningen, på bra läge intill centrum. Perfekt för t.ex investeraren. Bruksvattenrören förnyade, fönster och balkongdörrar förnyade, även avloppsrör delvist strumpade, nya ytterdörrar osv. Valoisa 2h kk kph, 43m² talon ensimmäisessä kerroksessa. Käyttövesiputket uusittu, ikkunat ja parvekeovet vaihdettu, viemäriputket osittain pinnoitettu, uudet ulko-ovet jne. Hyvä sijoituskohde lähellä keskustaa!*
Fp/Mh 49 000 €
TOPELIUSESPLANADEN 16A4 • TOPELIUKSEPUISTIKKO
Fp/Mh 137 000 €
Underbar öppen och ljus renoverad lägenhet intill Nykarleby älv, 3-4r k bdr wc, ca 93,5m². Gavellägenhet med fönster mot tre håll, och har en balkong där du kan se Nykarleby älv. Bostadsbolaget är välskött med bl.a bruksvatten-/avlopps och badrumssanering utförd. Även fönstren är förnyade. Ihana, täysin remontoitu päätyhuoneisto käsittäen 3-4h k kph wc, 93,5m². Ikkunat kolmeen suuntaan. Asuntoyhtiö on hyvin hoidettu muun muassa perinteinen käyttövesi,-, jätevesi,- ja kylpyhuoneen saneeraus tehty. Myös ikkunat uusittu. Täällä on ihana koti Uudessakaarlepyyssä!*
CASTRENS GATA 12A8 • CASTRENINKATU Trevlig 3r k bdr, 66m² med inglasad balkong i prydligt höghus på Östanpå. Här finns ett trevligt hem med bra kök och badrum. Ett stenkast från närbutik, daghem och skola. Även simstrand inom gångavstånd.
Nu är det dags att se över värmesystemen! Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten. Nyt on aika tarkistaa lämmitysjärjestelmät! Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt. • Certifierad oljebrännarservice • Fastighetsautomatik • Kylservice • Sprinkler
• Sertifioitu öljypoltinhuolto • Rakennusautomaatio • Kylmähuolto • Sprinklerit
VVS-och elservice • LVI- ja sähköhuolto Caverion Suomi Oy
Mukava 3h k kph, 66m² lasitetulla parvekkeella Itälässä. Siisti taloyhtiö. Tässä mukava koti lähellä lähikauppa, päiväkoti ja koulu. Myös uimaranta kivenheiton päästä. *
Fp/Mh 43 000 €
Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari nat. tfn/valtk. puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.com | etunimi.sukunimi@caverion.com
BEHÖVER DU NY SPIS?
NORDPEIS FAVORITER - SUOSIKIT
www.nordpeis.fi
»Boka ett kostnadsfritt hembesök av spisproffset! - förslag på modeller - bedömning av installation och säkerhet
Vi förnyar vårt showroom i Jakobstad! Uudistamme näyttelymme Pietarsaaressa!
Monaco hög/korkea
TARVITSETKO UUDEN TAKAN? »Varaa takkagurun maksuton kotikäynti!
Davos U låg/matala
- malliehdotuksia - asennuksen ja turvallisuuden arviointi
Ring
0500 -5S6oita: 1 237 Antti
Davos P hög/korkea
Även showroom i Minimani, Karleby. Välkommen! Myös näyttely Kokkolan Minimanissa. Tervetuloa!
Capri
Se även - Katso myös
Flintstones Jakobstad
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna Må-On 10 – 17 Ma-Ke To-Lö enligt överenskommelse To-La sopimuksen mukaan
www.flintstones.fi Flintstones.fi
Antti 0500 561 237
Proffs på fastighetsskötsel och städning - Kiinteistöhouollon ja siivouksen ammattilaiset
Med kunden i centrum! Asiakasläheinen!
Wille 455
med effektiv trycktvätt tehokkalla painepesurilla
Vi skräddarsyr avtal enligt kundens önskemål. Anlita oss för den totala skötseln av fastigheten – utomhus och inomhus – eller för enskilda tjänster! Me teemme sopimuksia asiakkaan toiveiden mukaisesti. Valitse meidät hoitamaan koko kiinteistön kunnossapito – sisätiloissa ja ulkona – tai yksittäisiä palveluita!
Banker, företag, butiker, bostadsbolag mm. Pankkeja, yrityksiä, myymälöitä, asuntoyhtiöitä ym.
RENOVERINGAR Renoveringsprojekt för privathushåll & företag
REMONTIT Remonttitöitä yksityisille ja yrityksille
PROFESSIONELL STÄDNING
industrier • butiker • hem • trapphus mm.
AMMATILLISTA SIIVOUSTA teollisuudet • myymälät • kodit rappukäytävät ym.
Stefan Gäddnäs 050 4360984
Paula Hietanen 0400 487 585, paula.hietanen@multi.fi
Jari Koivukangas 050 4360983
Rulltobaksgatan 6, Jakobstad Mällikatu 6, Pietarsaari www.js-fastighetsservice.multi.fi
Dejour (24h) Päivystys (24h) 050 5444681
Lokal • Tvåspråkig Över 15 års erfarenhet
Paikallinen • Kaksikielinen Yli 15 vuoden kokemus