BostadsKlövern AsuntoApila 1-2021

AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING

K- Posti Oy

Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

Asunto Apila h 1 • 2021 h

Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling

Välkommen in till Aktia Fastighetsförmedling i Jakobstad!

Tervetuloa Aktia Kiinteistönvälitykselle Pietarsaaressa!

Med ett proffs är det lätt att byta bostad. Kontakta oss så gör vi en personlig plan för dig.

Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva suunnitelma.

Benny Herrmans

Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi

Sofia Lönnqvist

Stig-Göran Björkman

Robin Holländer

sekreterare/uthyrning Fastighetsmäklare, AFM/LKV Försäljningsrepresentant sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 Myyntineuvottelija, 041 463 0532 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi robin.hollander@aktialkv.fi

Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy

Du hittar våra objekt även på nätet:

Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800

oikotie.fi

Löydät kohteemme myös netistä:

www.aktiaafm.fi www.aktialkv.fi etuovi.com

facebook.com/aktiaafmjakobstad

Bostads Klövern - Asunto Apila

8-16

info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari  010 235 1770

Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media

Festvecka Juhlaviikko 12–17.4.

Bluetooth högtalare på köpet

Bluetooth kaiutin kaupan päälle

18 mm, 6 m, TKV1806

9,90€ (16,90)

ä!

Ett parti - Er

Greenworks GW1000

Robotgräsklippare Robottiruohonleikkuri

799€ Ovh: 995,-

12–17.4 60 € presentkort på köpet!

12.–17.4. 60 € lahjakortti kaupan päälle!

Allt för stugan - Kaikkea mökille

60€

Sunwind Eldorado

600€

Förbränningstoalett Polttokäymälä

rabatt alennus

2590€ Ovh: 3190,-

- 60% rabatt / alennus

Digitalt skjutmått/digitaalinen työntömitta (SC082) Ovh: 99,-

Bluetooth ackutester/akkutesteri (CRX87) Ovh: 29,90

Gaskylskåp Kaasujääkaapit fr./alk.

Evolve hammare/vasara (IKH6562) Ovh: 38,-

395€

Tips till båtägare!

Vinkki veneenomistajille!

Startbatteri Käynnistysakku 55Ah Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördagar/Lauantaisin 9-13

60€

Arbetsbänk, justerbar Työpenkki, säädettävä (XK8023)

plagg som plagg/vaate kuin vaate

varastoa riittää.

Båtförtöjningslina Veneen kiinnitysköysi

Ostaessasi Kränzle painepesuri vapaavalintaiset pesutuotteet kaupan päälle, arvo max 60 euroa.

år-vuotta

Arbetskläder Työvaatteita

(arvo 32,-) kassa-asiakkaille, kun ostat tuotteita yli 60 euroa (12.-17.4.) Niin kauan kuin Ett parti - Erä!

60

Vid köp av Kränzle högtryckstvätt valfria tvättprodukter på köpet för värde upp till 60 euro.

Ett parti - Erä!

(värde 32,-) till kassakunder när man köper varor för över 60 euro (12-17.4) Så länge lagret räcker.

3

Bostads Klövern - Asunto Apila

Christian

60€

Slangkärra Letkukärry 30 m MAV21

60€

Solpanelsystem Aurinkopaneelijärjestelmät

Kom in och fråga!

Tule kysymään lisää!

Teetkö muuttoa?

Me muutamme puolestasi

Allt inom ventilationsunderhåll: rengöring, injustering, sanering, filter m.m.

Ilmastointihuollon kaikki palvelut: puhdistus, säätö, saneeraus, suodattimet ym.

Boka eller begär offert på ventilationsfilterpaket + byte, specialpris!

Varaa tai pyydä tarjous: suodatinpaketti + vaihto erikoishintaan!

044 585 6258 / 050 347 2864

Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaank. 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 | nyja@nyja.fi | www.nyja.fi

4

Bostads Klövern - Asunto Apila

EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT

SKIFFERVÄGEN 3 • LIUSKETIE

SOLRINGEN 10 • AURINGONKEHÄ

HÖGBERGSV. 26 • KORKEAVUORENTIE

116 m 3sr vdr allrum k bdr b wc hjk

156 m 5r k bdr b wc hjk

211,4 + 52,8 m2 4sr vdr allrum k bdr b 2wc hjk

2

3mh oloh olesk.tila k kph s wc khh

2

Underbart stockhus, byggt 2010 i Holm, Larsmo. Välplanerat med härlig öppen planlösning och öppet upp till andra våningen i vardagsrummet. 3sr vdr allrum k bdr b wc hjk, 116m². Utrustat med bergvärme, en vacker spis i vardagsrummet, ett rymligt funktionellt hjälpkök, terrass samt en liten balkong. Även dubbelt biltak med förråd. Tomtens storlek 2098m². Allt för ett trivsamt boende!

5h k kph s wc khh

Underbart Kannustalo hus byggt 2006 i Killingholmen, 5r k bdr b wc hjk, 156m².

Välplanerat och genomtänkt, med öppen planlösning och en stor vacker spis som utgör husets hjärta. På tomten finns ett Kannus Talo sommarkök med gästrum samt skyddad uteplats. Perfekt för fina sommardagar och kvällar. Även garage och förråd finns.

Ihana Kannustalo rakennettu 2006 Kilisaaressa, 5h k kph s wc khh, 156m². Hyvin suunnteltu ja toimiva koti. Avoin pohjaratkaisu ja kaunis iso takka joka muodostaa talon sydämen. Tontilla upea kesäkeittiö (Kannustalo tuote) vierashuoneella sekä suojaisa terassi.

Vielä autotalli ja varasto löytyy. Täydellinen kokonaisuus aurinkoisiin päiviin ja iltoihin.*

Ihana hirsitalo rak. 2010 Holm, Luodossa. Hyvin suunniteltu ja avara pohjaratkaisu. Olohuone on auki ylös asti. Tämä koti käs. 3mh oloh oleskelutila k kph s wc khh, 116m². Lämmistysjärjestelmä kalliolämpö, ihana takka olohuoneessa, tilava ja käytännöllinen kodinhoitohuone, terassi ja pieni parveke. Sen lisäksi autokatos kahdelle autolle ja tietysti varasto. Tässä kaikki mukavan asumiseen! *

Fp/Mh 209 000€

4mh oloh olesk.tila k kph s 2wc khh

Underbart genomtänkt hus i Bonäs, 4sr vdr allrum k bdr b 2wc hjk, ca 211,4 + 52,8m² + garage och förråd ca 55,8m². Husets stora allrum är alldeles fantastisk med stora underbara fönster som gör att du blir ett med naturen. Tänk dig att tända en brasa och blicka ut genom dom stora fönstren och känna naturen vara nära. Därtill har du en bastuavdelning samt en stor simbassäng som är möjlig att fixa till och sätta i användning. Ett riktigt drömhem! * Upea, erittäin hyvin suunniteltu talo Majaniemellä, 4mh oloh oleskelutila k kph s 2wc khh, noin 211,4 + 52,8m² + autotalli n.55,8m². Isompi olohuone on aivan fantastinen suurilla upeilla ikkunoilla, mikä saa sinut tuntemaan olevasi yksi luonnon kanssa.

Kuvittele, että sytytät takan ja katsot ulos suurista ikkunoista ja tunnet kuinka lähellä luontoa olet. Lisäksi sinulla on sauna-alue ja suuri uima-allas (3*8m), jotka on mahdollista korjata ja ottaa käyttöön. Todellinen unelmakoti!*

Fp/Mh 279 000€

Fp/Mh 197 000€

* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus

Till njutningsfulla stunder.

Nautannollisiin hetkiin.

Kota Inari Plus

Stilig ugn, stora mängden stenar ger mjuk värme.

Tyylikäs kiuas antaa pehmeät löylyt runsaan kivimäärän ansiosta.

Narvi NC

Kvalitativ premium klassens ugn, tidlös design, mjuk värme. - Laadukas premium luokan kiuas, ajaton muotoilu, pehmeä löyly.

Även elugnar - Myös sähkökiukkaita

GOLV

. LA TTI A T . F LO ORS

ENDAST FANTASIN SÄTTER GRÄNSER!

Bastuskorstenspaket

Paketlösning till bastun, rostfri eller svart, boiler som tilläggsutrustning.

H A ND L A S MI D IG T V I A V Å R W EB B U TI K! O ST A K ÄT EV Ä ST I V ER KK O KA U P AST AM ME !

Saunapiippupaketti

Pakettiratkaisu saunoihin, ruostamaton tai musta, piippusäiliö lisätarvikkeena.

Se även - Katso myös

www.flintstones.fi

Flintstones Jakobstad

Flintstones.fi

Antti 0500 561 237 Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna Vardagar 10 – 17 Arkisin Lördagar enligt överenskommelse Lauantaisin sopimuksen mukaan

www.quadrafloor.fi

Bostads Klövern - Asunto Apila

5

HASSELVÄGEN 6 • PÄHKINÄTIE

STORÅKERSV. 19 • ISOPELLONTIE

ÖSTERBERGSGRÄND 3, ORAVAIS

80 m2 3r k bdr

115 m2 4sr vdr k bdr b wc

Härligt hus på 2800m² sluttningstomt i Oravais. 5 k bdr b 2wc, 120m² i två plan. I första våningen hittar du ett trivsamt, ljust vardagsrum med fin utsikt samt kök, två sovrum, wc och en balkong. I källaren finns badrum, bastu, wc, sovrum samt ett allrum som passar perfekt att användas som kontor om du jobbar på distans. Huset är vackert renoverat och ligger högt upp, vänt mot väster, var du kan njuta av vackra solnedgångar och skymta havet bakom träden.

Kaunis talo 2800m²: n rinnetontilla Oravaisissa. 5h k kph s 2wc, 120m². Ensimmäisessä kerroksessa on viihtyisä, valoisa olohuone, josta on kauniit näkymät sekä keittiö, kaksi makuuhuonetta, wc ja parveke. Kellarissa on kylpyhuone, sauna, wc, makuuhuone ja oleskelutila, joka sopii erinomaisesti toimistoksi, jos työskentelet etänä. Talo on kauniisti remontoitu ja sijaitsee korkealla, länteen päin, jossa voit nauttia kauniista auringonlaskuista ja vilkaista merta puiden takana. *

3h k kph

Ett litet drömhus i omtyckta Kivilös med egen trivsam tomt. Huset omfattar 3r k bdr kvist, ca 80m². Förmånliga boendekostander tack vare planlösningen och spisen i vardagsrummet. Takets plåt är förnyad 2016. Ett riktigt charmigt hem! Passande även för investerare.

4mh oloh k kph sauna wc

Pieni unelmakoti Kivilösissä, omalla tontilla.

Tämä ihastuttava koti käsittää 3h k kph kuisti, n. 80m². Edulliset asumiskustannukset takan ja pohjaratkaisun ansiosta. Katon peltikate uusittu 2016. Todella viehettävä koti! Sopii myös sijoittajalle.*

Fp/Mh 85 000€

Trevligt hus på Lappfjärden omfattande 4sr vdr k bdr b wc, boyta ca 115 m². Bruksvattenrör förnyade 2017, även badrum och kök renoverat 2017. Extra sovrum inrett 2020.

Välplanerat och ljust hus på toppen läge.

Här har du nära till både daghem och skola!

Uppvärmning med fjärrvärme. Bra hem för familjen!

Mukava talo Lapinnevalla käsittäen 4mh oloh k kph sauna wc, asuinpinta-ala noin 115 m². Käyytövesiputket uusittu 2017, myös kylpyhuone ja keittiö uusittu 2017. Extra makuuhuone sisustellu 2020. Hyvin suunniteltu ja valoisa talo erinoimaisella paikalla, lähellä sekä päiväkoti ja koulu! Lämmintys kaukolämmöllä. Hyvä perhetalo! *

Fp/Mh 139 500€

AUSTRALIA 6

SVEDJENABBAG. 8 • KASKINIEMENK.

154 m2 5sr vdr k bdr b 3wc hjk allrum

90 m2 3sr vdr kök matplats wc bdr b

5mh oloh k kph s 3wc khh oleskelutila

Vackert klassiskt hus, byggt 1994, där du hittar 5sr vdr k bdr b 2wc hjk samt allrum, ca 154m² i två plan. Trivsam terrass samt takförsedd terrass varifrån du ser havet. På den trevliga tomten, som befinner sig i slutet av en gränd, finns även biltak samt ett förråd. Bra planerat för ett trivsamt boende, inredd med bl.a kakelugn och bakugn.

Kaunis klassinen talo, rak 1994, käsittäen 5mh oloh k kph s 2wc khh sekä oleskelutila, 154m². Viihtyisä katettu terrassi sekä parveke missä näkymät merelle. Mukavalla tontilla, kujan päässä, myös autokatos ja varasto. Hyvin suunniteltu talo, sisustettu kakluunilla ja leivinuunilla.*

Fp/Mh 227 000€

Tyytyväisten ihmisten keittiö

3mh oloh k ruok.tila wc kph s

Jättemysigt hus i Svedjenabba, 3sr vdr kök matplats wc, ca 90m² samt i källaren renoverat badrum, bastu, hobbyrum, wc, pannrum samt rymligt garage, ca 90m². Underbar, solig egen 900m² tomt. Huset har lättskött tegelfasad och en stor takförsedd terrass.

Renoverat under årens lopp med bl.a förnyat kök, badrum och wc.

Viehettävä talo Kaskiniemellä, 3mh oloh k ruok.tila wc, n.90m² sekä kellarissa remontoitu kylpyhuone, sauna, askarteluhuone, pannuhuone ja tilava autotalli, n.90m². Ihana aurinkoinen tontti ja tilava katettu terrassi.

Helppohoitoinen tiilijulkisivu. Udeita remontteja tehty, m.m uusi keittiö, kylpyhuone ja wc.

Fp/Mh 169 000€

VÄSTRA JEPPOVÄGEN 535 LÄNTINEN JEPUANTIE Trevligt hus i Ytter-Jeppo, byggt 2008, på egen 2820m² tomt. 5sr vdr k bdr b wc allrum, ca 150m². Här finns rum för diverse hobbyer tack vare tomten och det stora uthuset på gården. Vardagsrummet är utrustat med en värmande Nunna spis, och på gården hittas en gårdsbastu. Är detta ditt nya hem på landet?

Mukava omakotitalo, rak. vuonna 2008, omalla tontillaan 2820m². 5mh oloh k kph s wc oleskelutila, noin 150m².

Tontin ja tilan suuren ulkorakennuksen ansiosta on tilaa myös erilaisille harrastuksille. Olohuoneessa on tunnelmallinen Nunna-uuni, ja pihalla on piha-sauna. Onko tämä uusi kotisi maalla?*

Fp/Mh 157 000€ Villasäsongen närmar sig!

Passa på att förnya köket i sommarstugan!

Fp/Mh 139 000€ Marknadens mest täckande garanti • Markkinoiden kattavin takuu

Mökkikausi lähestyy!

Nyt kannattaa uudistaa myös kesämökin keittiökalusteita!

DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE/ IDEAL-MYYJÄSI:

KÖK • KEITTIÖT Tyytyväisten ihmisten keittiö

Kanalesplanaden 2, Jakobstad Kanavapuistikko 2, Pietarsaari Öppet/Avoinna: må-fr/ma-pe 10-17 Tfn/Puh: 06 724 5330 • www.idealkeittiot.fi

Gratis planeringsservice • Ilmainen suunnittelupalvelu

Finansieringen med IDEAL Flex • Joustoa maksamiseen IDEAL Flexillä

6

Bostads Klövern - Asunto Apila

Ring idag!

Soita meille!

Välkomna till natursköna Garden Flora!

Tervetuloa luonnonkauniiseen Garden Floraan!

Hos oss hittar du växter för din drömträdgård!

Vi producerar egna inhemska perenner, träd och buskar samt 100 sorters tomatplantor, grönsaksplantor och det lilla extra!

Meiltä löydät kasvit unelmapuutarhaasi!

Tuotamme itse kotimaisia perennoja, puita ja pensaita sekä 100 eri tomaatinlajiketta, vihannestaimia ja sitä pientä ekstraa!

SKOPAN I MARKEN! KAUHA MAAHAN! - husdräneringar - husgrunder - avloppsreningslösningar - helhetslösningar talon salaojitukset - talon pohjaukset viemäriveden ratkaisut - kokonaisratkaisut

Få inspiration i vår visningsträdgård och plocka egna buketter i vårt självplock!

Hae uusia ideoita esittelypuutarhastamme ja poimi omia kukkakimppuja!

Öppet/Avoinna ti - fr 10-20 ti-pe lö 10-16 la sö 12-16 su må stängt/ma suljettu

h Både bält- oc n! ki as hjulm uilla Sekä telaketj ä! ill että pyör

Vi öppnar 27 april!

Avaamme 27. huhtikuuta!

Strömvägen 44, 68910 Bennäs/Pännäinen | 050 402 4178 | www.gardenflora.fi

Fråga offert / Pyydä tarjous: 0400 595 190, Dennis

Och saneringen är i trygga händer.

Ja saneeraus on luotettavissa käsissä.

Köks- och badrumsrenovering

Köksplanering, renovering av tak, väggar och golv, köksmonteringar.

Certifikat för våtrumsrenoveringar, lång erfarenhet!

Bygg- och renoveringsarbeten

Större och mindre bygg- och renoveringsarbeten.

Satsa på kvalitet – beställ terrassen i skick inför sommaren!

www.asplunds.fi Keittiö- ja kylpyhuoneremontit

Innan du renoverar, kom ihåg att

Keittiösuunnittelu, katon, seinien ja lattian remontit, keittiökalusteiden asennus.

Märkätilojen sertifikaatti, vankka kokemus!

göra en asbestkartläggning!

Ennen remonttia, muista

teetä asbestikartoitus!

Rakennus- ja remonttityöt

Mögel-, brand- och asbestsanering, torkning av vattenskador, fuktkartläggning, provtagning, termografering, ventilationsrengöring, fräsning av betonggolv Home-, palo- ja asbestisaneeraukset, vesivahinkojen kuivaukset, kosteuskartoitukset ja näytteenotot, lämpökuvaukset, ilmanvaihtokanavien puhdistukset, betonilattioiden jyrsinnät.

Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad- Pietarsaari www.asve-san.fi

 0400 663 826, 040 358 3801 info@asve-san.fi

Suuret ja pienemmät rakennus- ja remonttityöt.

Panosta laatuun – tilaa terassi kuntoon kesäksi!

Ta kontakt för offert! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Allt från grund till tak!

Perustuksista ! kattoon saakka

Stefan 050 336 8739 • Jan 0500 765369

Bostads Klövern - Asunto Apila

HANTVERKAREGATAN 1 KÄSITYÖLÄISENTIE Charmigt, välplanerat sluttningshus i Munsala, 3sr vdr k wc samt i källaren spisrum badrum och bastu, boyta 131m². Både kök, wc och badrum bastu är snyggt renoverade. Huset har även bekväm bergvärme som blivit installerad 2019. Egen rymlig sluttningstomt med stor terrass med kvällssol samt en stor balkong med morgonsol. Huset har även isolerat garage.

TÅGSGRÄND 2 • TÅGINKUJA 118 m 5r k bdr b wc 2

5h k kph wc s

NORRHEDSV. 41 • NORRHEDINTIE

Mycket trevligt och välplanerat hus i Soklot med vacker utsikt över fälten. Huset är byggt 1985 och har uppdaterats 2004 och 2016. 5r k bdr b wc, ca 118m² boyta. Två garage samt bra med förvaringsmöjligheter. Egen tomt 1400m². Nära till daghem och skola.

Erittäin mukava ja hyvin suunniteltu koti Sokaluodossa. Ihanat näkymät pelloille olohuoneesta sekä makuuhuoneista. Talo on rak. 1985 sekä päivitetty 2004 ja 2016. 5h k kph s wc, asuin pinta-ala 118m². Sen lisäksi kaksi autotallia ja paljon sälytystilaa. Oma tontti 1400m².*

Viihtyisä, hyvin suunniteltu rinnetalo Munsalassa, 3mh oloh k wc sekä kellarikerroksessa takkahuone kph ja sauna, asuin pinta-ala 131m². Helppohoitoinen maalämpö, asennettu 2019. Sekä keittiö, kylpyhuone ja upea sauna on remontoitu. Oma 2895m2 tontti. Iso terassi missä ilta aurinko paistaa, ja tilava parveke aamuauringolla. Eristetty autotalli.*

7

LAPPFORS 118 m2 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk

Vill du njuta av naturen på landet alldeles intill en å? Välskött egnahemshus i Lappfors, 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk, ca 118m² + bra med förvaringsutrymmen samt varmt garage. Härlig egen 2290m² tomt som angränsar till ån. Bergsvärme installerat 2013.

Haluatko nauttila luonnosta joen varrella?

Tässä se on mahdollista! Hyvin hoidettu omakotitalo Lappforsissa, 3mh oloh takkah k kph s wc khh, 118m² sekä varastoltilaa ja lämmin autotalli. Ihana oma 2290m² tontti joka rajoittuu joelle. Maalömpö asennettu 2013.

3mh oloh takkah k kph s wc khh

Fp/Mh 129 000€

Fp/Mh 139 900€

Fp/Mh 149 000€

NOTVIKSG. 42 • NUOTTALAHDENK.

SVARTKRÅKEV. 6 • VAREKSENTIE

Här har investeraren ett ypperligt hus med lite renovering, eller varför inte renovera detta charmiga hus till ditt eget hem. Även fasaden är renoverad. Huset omfattar en bostad som är 1r kök wc, samt en större bostad omfattande 3r kök wc. Därtill finns en bra källare under hela huset med tvättrum och bastu. Taket är förnyat och huset är anslutet till fjärrvärme.*

118,7 m2 4r spisrum k bdr b wc 4h takkah k kph s wc

Tässä olisi sijoittajalle, pienellä remontilla, erinomainen talo, tai miksi ei remontoida tätä viehättävää taloa omaan kotiin. Peltikate on uusittu, myös julkisivu on kunnostettu.

Talo käsittää kaksi asuntoa, 1h keittiö wc, sekä 3h keittiö wc. Lisäksi koko talon alla on hyvä kellari, jossa pesutupa ja sauna ja säilytystilaa. Kytketty kaukolämmitykseen.*

Fp/Mh 61 000€

Trivsamt och välplanerat hus i Östanpå. Solig 820m² tomt mot söder. 4r spisrum k bdr b wc, 118,7m² samt isolerat garage och en rymlig gårdsbyggnad. Från vardagsrummet har du tillgång till en praktisk kallkällare med 2m ståhöjd. Som värmesystem har huset lättskött fjärrvärme.

Viihtyisä ja hyvin suunniteltu talo Itälässä.

Aurinkoinen 820m² tontti etelään. 4h takkah k kph s wc, 118,7m² sekä eristetty autotalli ja tilava piharakennus. Talon alla on käytänöllinen kylmäkellari, seisomakorkeus 2m, kulku olohuoneesta. Helppohoitoinen kaukolämpö. *

Fp/Mh 129 000€

GETINGSANDSVÄGEN 127 AMPIAISHIEKANTIE MONÄS

Renoverat hus på hög, vacker tomt i Monäs. Fin utsikt över Monässundet från både vardagsrum och sovrummen.

Vackert renoverat med bl.a helt förnyat kök och badrum.

Stor och hög egen 4630m² tomt. Här har du ett trevligt hus som även kan användas som sommarbostad.

Remontoitu talo korkealla, kauniilla tontilla Monäsissa.

Upeat näkymät vedelle päin olohuoneesta sekä makuuhuoneista. Talo on kauniisti remontoitu, m.m keittiö täysin uusittu ja myös kylpyhuone. Iso ja korkea 4630m² tontti.

Tässä viihtyisä omakotitalo joka voidaan käyttää myös kesäasuntona. Mahdollisuus sisustaa huone vintillä.

Fp/Mh 134 000€

* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus

FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TAR JOUS

DAMMFRI GOLVSLIPNING Friska byggnader och smartare lösningar.

PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA

Terveitä taloja ja älykkäämpiä ratkaisuja. www.jakerakennus.fi #enagt

Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 592 1192 • www.enagolvochtak.fi

8

Bostads Klövern - Asunto Apila

EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT

ROSENGRENSVÄGEN 13 • RUUSUOKSANTIE

VEXALAVÄGEN 65 • VEXALANTIE

165 m 6r k allrum bdr b

97+42 m2 3r k bdr b wc

2

6h k oleskelutila kph s

MUNSALA

Trevligt egnahemshus på lugnt område i Kivilös omfattande 6r k allrum skafferi bdr b, ca 165 m2. Huset förstorat med en vindsvåning 2019. På tomten separat garagebyggnad 38/56 m². Egen tomt 839 m². EKL:C2018

3h k kph s wc

Viihtyisä omakotitalo rauhallisella alueella Kivilösissä käsittäen 6h k oleskelutila ruokakomero kph s, n. 165 m². Talo laajennettu 2019 toisella kerroksella. Tontilla erillinen autotallirakennus 38/56 m². Oma tontti 839 m². EKL:C2018

Mysigt egnahemshus omfattande 3r + k + bdr + b + wc, 97 + ca 42m² beläget på en vacker tomt på ett idylliskt läge i Munsala.

Huset är mycket välskött och i originalskick. Även fiberanslutning är installerad. Egen tomt 2838m2.

ÖSTANPÅV. 118 • ITÄRANNANTIE 145 m2 4-5r k bdr b 2wc hjk 4-5h k kph s 2wc khh

Upea kokonaisuus Itärannalla! Korkea kaunis tontti josta voit nauttia veden läheisyydestä, myäs mahdollisuus venepaikkaan. Kaunis Kreivitalo, rakennettu 2003 ja asuin pinta-ala 145m². Sen lisäksi autotallirakennus rak 2006. Upea viherhuone vedelle päin.*

Hyväkuntoinen omakotitalo käsittäen 3h + k + kph + s + wc, 97m2 + n. 42m² kauniillaa tontilla idyllisellä sijainnilla Munsalassa. Talo on alkuperäisessä kunnossa mutta erittäin hyvin pidetty, kuituliittymä on asennettu.

Oma tontti, 2838m2.*

Fp/Mh 159 000€

Vackert Kreivi talo hus, byggt 2003 på hög sluttningstomt varifrån du kan njuta av att se utöver vattnet samt ha din båt nere vid bryggan. Huset omfattar 145m² i två plan.

Garagebyggnaden med biltak och förråd är uppförd 2006 och komplett utrustad.

Fp/Mh 49 000€

Fp/Mh 325 000€

* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus

Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad

NYHET - UUTUUS NO

1

BEST SELLER SINCE 1995

HUSQVARNA AUTOMOWERS AUTOMOWER® 105 upp till/jopa 600 m2

899€

AUTOMOWER® 310 upp till/jopa 1000 m2

1499€

AUTOMOWER® 405X upp till/jopa 600 m2

1899€

AUTOMOWER® 420 upp till/jopa 2200 m2

2499€

AUTOMOWER® 430X upp till/jopa 3200 m2

3199€

NYHET - UUTUUS

AUTOMOWER® 415X upp till/jopa 1500 m2

2399€

KOM IHÅG HUSHÅLLSAVDRAGET! Kan användas redan i år!

AUTOMOWER® 435X AWD upp till / jopa 3500 m2 lutning upp till/kaltevuus jopa 70 % fyrhjulsdriven/nelipyörävetoinen

MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ!

Voit vähentää jo tänä vuonna!

4999€

X-KAMPANJ X-KAMPANJA Vid köp av en robotklippare i X-serien krediterar vi 300-500 € för din gamla klippare – oberoende av märke och modell!

Skog & Trädgård / Metsä & Puutarha

Industrivägen 1, JAKOBSTAD / Teollisuustie 1, PIETARSAARI Tel/Puh: (06) 789 8570 / www.erikssons.fi

Det vi säljer, det servar vi!

AUTOMOWER® 450X upp till/jopa 5000 m2

4399€

Ostaessasi X-sarjan robottiruohonleikkuria, saat 300-500 € vanhasta leikkuristasi – mallista ja merkistä huolimatta!

Öppet - Avoinna Vardagar - Arkisin 9–17 Lördagar - Lauantaisin 9–13

Minkä myymme, sen myös huollamme!

Batteridriven gräsklippare.

Akkuruohonleikkuri. BioClip.

LB 146i

BLi20 batteri/akku QC80 laddare/laturi

499€

Bostads Klövern - Asunto Apila

9

Går ni i försäljningstankar?

Kontakta oss för värderingsbesök – vi tar emot nya försäljningsuppdrag!

Harkitsetko asunnon myyntiä?

Ota meihin yhteyttä!

Noggrant utfört grundarbete säkrar dig ett friskt hus i framtiden!

Crawford Superior 42

Vi utför grundarbeten och entreprenadarbeten till din fastighet kostnadseffektivt och noggrant. Våra tidigare erfarenheter har varit bl.a. asfaltbotten, tomtarbeten, anslutningar, dräneringar och ytvatten

lamelltakskjutport - lamellinosto-ovi

Kontakta oss redan idag och få en kostnadsfri offert!

Bra isolering tack vare 42 mm paneler.

7 standardfärger, 5 modeller, 3 olika ytor.

Personifiera: fönster, designmönster, genomgångsdörr mm.

Huolellinen perustustyö varmistaa terveellisen talon tulevaisuudessakin!

Suoritamme kiinteistösi perustustyöt ja urakkatyöt kustannusehokkaasti ja tarkasti. Aikaisemmat projektit ovat mm. olleet alsfalttipohjia, tonttitöitä, talon liittymät, salaojituksia ja pintavesijärjestelmiä.

Hyvä eristys 42 mm paneelien ansiosta.

7 vakioväriä, 5 mallia, 3 eri pintaa.

Yksilöllitä: koristeikkunat, design-kuviot, käyntiovi jne.

Ota yhteyttä jo tänään ja pyydä maksuton tarjous!

BYGGMA-RAKMA Kari Viinikka, Jakobstad/Pietarsaari • 050 330 7225

Tobaksgatan 3, Jakobstad - Tupakkakatu 3, Pietarsaari www.jakerlund.fi tfn/puh. Jonny 050 562 2346

JAKOBSTAD

försäljning - installation - service | myynti - asennus - huolto

PIETARSAARI

EcoContact™ 6 Ekonomisk prestanda för nästan alla fordonstyper.

Solliden 4 Aurinkorinne Nykarleby - Uusikaarlepyy

Taloudellista suorituskykyä lähes kaikkiin ajoneuvoluokkiin.

Förmånliga sommardäck!

Edullisia kesärenkaita!

Nu planeras vår nästa bostadsproduktion i Nykarleby. Var med från början!

Nyt suunnitellaan seuraavaa asuntotuotantoa Uuteenkaarlepyyhyn. Tule mukaan aina alusta asti!

ferenssi

Tidigare projekt / Re

ne

Solliden 6 Aurinkorin

Tidigare projekt / Referenssi

Sundsbacksgränd, Juthas

DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig!

Paikallinen kauppias lähellä sinua!

Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari  723 1868

ferenssi

Tidigare projekt / Re

Mer information/Lisätietoja:

ränd 050 5574745, Jan-Mikael Hoijar Bostads Ab Hjortrong

10

Bostads Klövern - Asunto Apila

NYPRODUKTION | UUSTUOTANTO

Västra Fårholmsvägen 20 Läntinen Lammassaarentie 20 Planteringstiderna närmar sig!

Ihanat istutusajat lähestyvät!

Plantprislistan delas ut v. 16.

Håll utkik i postlådan!

Taimihinnastomme jaetaan vk 16.

Kurkista postilaatikkoon!

Sunds Trädgård Sundin Puutarha Svedenvägen 66 Kytömäentie Jakobstad - Pietarsaari 06-781 3200 • info@sunds.fi

www.sunds.fi

Fem högklassiga egnahemshus byggs på Västra Fårholmen, med strandpromenad intill husen och mindre än 5 km in till Jakobstads centrum. Husen har öppen och smart planlösning och stora glasskjutdörrar från matplatsen ut. Byggs av Kombo/CLT massiv träelement, friska hus som andas. Garage, biltak, förråd och hobbyrum.

Läntiseen Lammassaareen rakennetaan viisi korkealaatuista omakotitaloa. Talojen vierestä pääsee ihanalle kävelytielle rantaan pitkin ja alle 5 km:n matka Pietarsaaren keskustaan. Avoin ja erittäin toimiva pohjapiirros mistä suurten lasiovien kautta pääsy ulos. Rakennettu Kombo / CLT -massiivipuusta minkä ansiosta talot ovat terveitä ja hengittäviä. Autotalli, autokatos, varasto ja harrastetila.

107/120m² 4r k bdr/wc b hjk wc 4h k kph/wc s khh wc

Pris från/Hinnat alkaen

378 000€

En unik chans för alla på jakt efter hem i Jakobstadsnejden med utsikt mot vattnet!

Ainutlaatuinen mahdollisuus sinulle, joka etsit kotia Pietarsaaresta järvinäköalalla!

Den moderna markförankringen som ersätter betongplinten. Maaruuvi, joka korvaa betoniperustukset.

Monterat & klart.

Vi gör jobbet!

Me teemme perustustyön puolestasi! www.stopdigging.fi

Vi säljer och bygger friska trähus av hög kvalitet.

Myymme ja rakennamme terveitä ja laadukkaita puutaloja.

Kontakta oss idag/Ota yhteyttä jo tänään: StopDigging Rasmus Häggman 040 076 7255 rasmus.haggman@stopdigging.fi

För mer info och offert Lisätietoja ja tarjouksia

Friska hus i trä Terveet talot puusta

Thomas Byggmästar 040 660 9073 info@blockhus.fi

www.blockhus.fi

Bostads Klövern - Asunto Apila

11

RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT

SOLKULLAVÄGEN 55F3 PÄIVÄKUMMUNTIE 151 m2 4r k bdr b wc allrum 4h k kph s wc oleskelutila

Trevligt och rymligt fristående hus i bolagsform i Killingholmen byggt 2002 och med vinden inredd 2016. På nedre våningen finns sr k bdr b wc, 96m² och på vinden 3sr allrum wc, 55m², totalt 151m². Trevlig skyddad gårdsplan i välskött bostadsbolag. Intill bostaden finns biltak samt uteförråd. Perfekt för familjen som vill bo bekvämt! Nära till service.

STRANDVÄGEN 119B1 • RANTATIE

SOLSIDAN 3D • PÄIVÄNPUOLI

82 m 3r k bdr b

118 m2 5r k hjk bdr/wc b 2wc

2

3h k kph s

Vacker parhuslägenhet i väldigt bra skick omfattande 3r k bdr b , 82m². Golvvärme i hela bostaden, ackumulerande spis och verkligt låga boendekostnader. Biltaksplats och förråd ingår givetvis i priset. Välskött bostadsbolag. Bara att flytta in och bo!

Kaunis paritaloasunto todella hyvässä kunnossa käsittäen 3h k kph s, 82m². Lattialämpö koko asunnossa, varaava takka ja todella alhaiset asumiskustannukset. Autokatospaikka ja varasto sisältyy tietysti hintaan. Hyvin hoidettu asuntoyhtiö. Ei tarvitse kun muuttaa sisään asumaan!

Mukava ja tilava erillistalo Kilisaaressa. Rakennettu 2002 sekä vintti sisustettu 2016.

Alakerrassa mh k kph s wc, 96m² ja vintillä 3mh olesk.tila ja wc, 55m², yht 151m². Mukava ja suojaisa piha ja hyvin hoidettu taloyhtiö. Autokatos ja ulkovarasto talon yhteydessä. Täydellinen kokonaisuus perheelle joka etsii mukava koti. Palvelut lähellä.*

5h k khh kph/wc s 2wc

Tyylikäs ja energiatehokas paritalohuoneisto, rak. 2010, luonnonkauniilla alueella Pietarsaaren Kilisaaressa. Tämä ihana koti käsittää 5h k khh kph/wc sauna 2wc, 118m².

Lasitettu terassi länteen pohjakerroksessa sekä lasitettu parveke länteen yläkerrassa.

Autokatos ja varasto sekä sähköpistokepaikka perheen toiselle autolle. Viehettävä kokonaisuus hyvällä sijainnilla! Kuituliittymä.

ELK: A2013

Fp/Mh 149 000€

Fp/Mh 153 000€

LÄNSMANSSTIGEN A3 VALLESMANNINPOLKU 79 m2 3r k bdr b wc hjk 3h k kph s khh

Snyggt välplanerat separat hus i litet bostadsbolag, 3r k bdr b wc hjk, 79m² + biltak i ett plan. Mycket bra läge, ca 1,2km till centrum. Takförsedd terrass. Fiberanslutning. I bostadsbolaget finns totalt tre bostäder, ett parhus samt ett separat hus. EKL:B2018

Stilig och energisnål parhuslägenhet byggd 2010, på naturskönt läge i Killingholmen. 5r k hjk bdr/wc bastu+ 2wc, 118m². Inglasad terrass samt inglasad balkong mot väster på övre våningen. Biltak och förråd samt en bilplats med eluttag åt familjens andra bil.

Förtjusande helhet med bra läge! Fiberanslutning. EKL: A2013

Fp/Mh 205 000€

VINKELVÄGEN 3A2 • VINKKELITIE 80,5 m2 4r k bdr b 4h k kph s

Upea hyvin suunniteltu erillinen talo käs 3h k kph s khh, 79m² + autokatos yhdessä tasossa. Erittäin hyvä sijainti, n.1,2km keskustasta.

Katettu terassi. Kuituliittymä. Asuinyhtiössä yhteensä kolme asuntoa, yksi paritalo sekä yksi erillien talo. ELK:B2018

Fin radhusändlägenhet byggd 2005 omfattande 4r k bdr b 80,5m², allt i ett plan. Fint hem med lagrande Nunna spis som reducerar värmekostnaderna. Terrass mot innergården samt biltak och isolerat förråd. Förmånliga boendekostnader.

Hieno rivitalopäätyhuoneisto rak 2005 suositulla paikalla. Tämä ihana koti käsittää 4h k kph s, 80,5m², kaikkis samassa tasossa. Autokatos ja eristetty ulkovarasto kuuluu asuntoon. Terassi sisäpihalle päin. Kaunis Nunna uuni takka olohuoneessa. Edullisia asumiskustannuksia!*

GETBROVÄGEN 3B9 VUOHISILLANTIE 85 m2 3r k bdr b wc 3h k kph s wc

Trivsam, välplanerad radhusbostad i två plan i Svedjenabba. Hemmet omfattar 3r k bdr b wc, 85m² samt en terrass mot lekpark. Biltaksplats ingår. Badrummet är prydligt, så även köket. Här finns ett fint hem till den lilla familjen.

Mukava, hyvin suunniteltu kaksikerroksinen rivitaloasunto Kaskiniemellä. Koti käsittää 3h k kph s wc, 85m² sekä terassi leikkipuistolle päin. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Kylpyhuone on siisti ja myös keittiö. Tässä hyvä koti pienperheelle.*

Fp/Mh 139 000€

Fp/Mh 193 000€

Fp/Mh 84 000€

* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus

Går ni i försäljningstankar?

Kontakta oss för värderingsbesök – vi tar emot nya försäljningsuppdrag!

Harkitsetko asunnon myyntiä?

Ota meihin yhteyttä!

BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO

Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen

•Gravstenar •Graveringar •Förgyllningar •Bouppteckningar

•Hautakivet •Kaiverrukset •Kultaukset •Perunkirjoitukset

www.begravninghautauspietarsaari.fi

12

Bostads Klövern - Asunto Apila

GETBROVÄGEN 3B11 VUOHISILLANTIE 85 m2 3r k bdr b wc 3h k kph s wc

SVEDJEGRÄND 1A6 • SVEDJENKUJA

Här har den lilla familjen en trivsam radhuslägenhet i två plan. 3r k bdr bastu wc, 85m² med en härlig solig terrass varifrån du enkelt kan hålla uppsikt över barnen som leker på innergårdens trevliga lekplats. Biltak ingår.

Tässä viihtyisä rivitaloasunto pienemmälle perheelle. 3h k kph sauna wc, 85 m², aurinkoisella terassilla mistä voit helposti seurata lasten leikkiä pihan leikkikentällä. Autokatos sisältyy kokonaisuuteen. *

Fp/Mh 80 000€

79,5 m2 3r k bdr b 3h k kph s

GETBROVÄGEN 3C21 VUOHISILLANTIE

Trivsam ny radhusgavellägenhet i Bennäs, Pedersöre. 3r k bdr b, 79,5 m², med terrass mot söder. Stort varmt garage och förråd.

Förmånliga boendekostnader, bergvärme.

Stor asfalterad gårdsplan med extra bilplats med eluttag. Här finns allt för bekvämt boende! EKL:C2013

85 m2 3r k bdr b wc 3h k kph s wc

Uusi rivitalon päätyhuoneisto Pännäisissä, Pedersöressä. 3h k kph s, 79,5 m², sekä terassin etelään. Kokonaisuuteen kuuluu iso lämmin autotalli ja varasto. Edulliset lämmityskulut, kalliolämpö. Iso asfaltoitu piha missä myös autopaikka lämmitysmahdollisuudella.

Tässä on kaikkea mukavaan asumiseen! ELK:C2013

Verkligt fin och trivsam radhus gavellägenhet i två plan, byggt 1981. Detta vackra hem omfattar 3r k bdr b wc, 85m² samt kallt garage alldeles intill lägenheten. Köket är förnyat.

Fjärrvärme. Skyddad solig terrass. Här finns ett mycket fint hem till dig!

Todella hieno ja viihtyisä rivitalon päätyhuoneisto kahdessa tasossa, rak. 1981. Tämä upea koti käsittää 3h k kph s wc 85m² sekä kylmä autotalli (pääty). Keittiö uusittu. Kaukolämpö. Suojaisa aurinkoinen terrassi. Tässä hyvä koti sinulle!*

Fp/Mh 93 000€

Fp/Mh 169 500€ NYPRODUKTION | UUSTUOTANTO

* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus

Solkullagränd 3-5 Päiväkummunkuja Naturnära boende med mångsidig service på gångavstånd som butik, lunchställe samt olika hälsovårdstjänster. Här finns allt för ett bekvämt boende! Husen byggs av massiv CLT träelement och har bergvärme som värmesystem. Byggandet omfattar totalt tre radhus i olika storlekar. Givetvis ingår biltak eller bilplats samt ett varmt förråd. Harmoniskt inredda bostäder på hög vacker sluttande tomt, här finns allt för ett trivsamt boende!

SKATAGARDEN SKEDE II • VAIHE II

Skatagarden färdigställs som bäst där Snellman Ab:s gamla korvfabrik funnits innan flytten till Granholmens industriområde. Kvarterets vision är att skapa ett trivsamt bostadskvarter i gammal Skata-anda på samma gång som kvarterets historia beaktas.

Skatagarden valmistuu parhaillaan paikalle, jossa Oy Snellman Ab:n entinen makkaratehdas sijaitsi ennen muuttoa Kuusisaaren teollisuusalueelle.

Korttelin visio on luoda viihtyisä asuinkortteli perinteisessä Skata-hengessä ottamalla huomioon kaupunginosan historia.

Luonnonläheistä asumista, jossa on laaja valikoima palveluita kävelyetäisyydellä, kuten kauppa, lounaspaikka ja erilaisia terveyspalveluita. Tässä on kaikki mukavaan asumiseen!

Talot on rakennettu massiivi CLT-puuelementeistä. Kalliolämpö lämmitysjärjestelmänä.

Tehokas ilmanvaihto kierrätyksellä. Yhteensä rakennetaan kolme rivitaloa. Tietysti löytyy autokatospaikka tai sähköpistokepaikka ja lämmin varastotila. Harmonisesti sisustetut asunnot korkealla kauniilla kaltevalla tontilla, täällä on kaikki mukavaan asumiseen!

Skuldfritt Fp/ Velaton Mh

Byggstart för skede två, kom in och bekanta er!

Toinen vaihe alkaa, tervetuloa tutustumaan!

Flera storlekar, till exempel: / Useita eri kokoja, esimerkiksi: Skuldfritt Fp/ Velaton Mh

Bostäder - Asunnot

Fp/Mh

40,7 m² 1r stugkök sr bdr 1h tupak mh kph

72 500€ + låneandel/ lainaosuus 72 500€

145 000€

Bostäder - Asunnot

Fp/Mh

42,5m² 2r k bdr + bilplats 2h k kph + autopaikka

49 400€+ låneandel 78 600€

128 000€

46,1 m² 1r stugkök bdr 1h tupak kph

86 000€ + låneandel/ lainaosuus 86 000€

172 000€

42,5m² 2r k bdr + biltak 2h k kph + autokatos

52 400€ + låneandel/ lainaosuus 78 600€

131 000€

99,8 m² 4r stugkök bdr 4h tupak kph

157 500€ + låneandel/ lainaosuus 157 500€

315 000€

62,6m² 3r k bdr b + biltak 3h k kph s + autokatos

74 000€+ låneandel/ lainaosuus 111 000€

185 000€

118,7 m² 4r k bdr b 4h k kph s

187 000€ + låneandel/ lainaosuus 187 000€

374 000€

Kontaktperson / Yhteyshenkilö Robin Holländer 041 463 0532

WWW.SKATAGARDEN.FI

Bostads Klövern - Asunto Apila

13

NYPRODUKTION | UUSTUOTANTO Välplanerade, snygga parhusbostäder byggs på Vikarholmen i Larsmo. Dessa fina hem är genomtänkta med två sovrum, öppen planlösning av kök, vardagsrum och matplats. Därtill finns ett hjälpkök intill badrummet och en 16,5m² terrass som är möjlig att få inglasad. Totalt byggs 8 bostäder på denna fina tomt. Biltak och förråd intill bostaden ingår. Därtill finns även möjlighet att köpa en extra biltaksplats.

Uppvärmning genom bekväm bergvärme och vattenburen golvvärme.

Tyylikkäitä paritaloja rakennetaan Luodon Vikarholmenille. Nämä mukavat kodit ovat hyvin suunniteltuja. Kaksi makuuhuonetta, avara keittiö, olohuone ja ruokailutila. Lisäksi kodinhoitohuone kykpuhuoneen yhteydessä ja 16,5m² terassi (mahdollisuus saada lasitettu). Taloyhtiöllä yhteensä 8 asuntoa. Autokatos ja varasto sisältyvät hintaan. Sen lisäksi on mahdollista ostaa ylimääräinen autokatospaikka.

Helppohoitoinen kalliolämpö, vesikierteisellä lattialämmityksellä.

91,5 m² 3r k bdr b wc 3h k kph s wc

Vikarholmsvägen 4 Vikarholmantie

Fp/Mh 94 500€ + låneandel/lainaosuus 94 500€ Skuldfritt /Velaton 189 000€

www.jrtbygg.fi JRTBYGG

Byggprojekt i Larsmo med omnejd!

Rakennushankkeita Luodon seudulla!

Boka ditt projekt redan idag! Varaa hankkeesi jo tänään!

EN EXPERT INOM BETONG Vi erbuder ett mångsidigt utbud av betongprodukter och fabriksbetong med 50 års erfarenhet

ROAD BARRIER

En användbar produkt med många möjligheter. Perfekt för byggnation av parkeringsplatser och för trafikdelare.

Monikäyttöinen tuote monilla mahdollisuuksilla. Erinomainen pysäköintipaikkojen ja liikenteenjakajoiden rakentamiseen.

Tommy Tupeli 050 4386 693 tommy.tupeli@jrtbygg.fi

www.jrtbygg.fi

BETONIN ASIANTUNTIJA

Tarjoamme asiakkaillemme monipuolisen valikoiman betonituotteita sekä valmisbetonia 50 vuoden kokemuksella

JAKO-MODULER

• Brunnsringar • Betongvikter • Stolpfundament • Stagplattor • Slamlagringstankar

JAKO-MODUULIT

• Kaivonrenkaat • Betonipainot • Pylväsjalustat • Harusankkurointilaatat • Lietesäiliöelementit

En mångsidigt användbar produkt med villken du snabbt bygger hållbara betongkonstruktioner.

Standardstorlekar.

Monikäyttöinen tuote, jolla rakennat nopeasti kestäviä betonirakennelmia. Vakiokokoja.

JAKOBSTAD - PIETARSAARI 040 678 2720 KARLEBY - KOKKOLA 040 678 2730

www.jakobetoni.fi

14

Bostads Klövern - Asunto Apila

FRITIDSFASTIGHETER | VAPAA-AJAN ASUNNOT

GRUNDÖVÄGEN 170 • GRUNDÖNTIE

KROKÖNSGRÄNDEN 12 LARSMO - LUOTO

SVARTGRUNDETS VILLAVÄG 63 MUSTALAHDEN HUVILATIE

Vackert villaställe på hög egen 4500 m² tomt, med vacker barnvänlig sandstrand med västerläge! Här finns bekvämligheter som kök med spis, spisfläkt och kyl/frys. El och vatten och luftvärmepump samt öppen spis. Loft med mysigt sovrum med vacker utsikt över sjön. Bastubyggnad med gästrum, bastu och tvättrum med dusch. Båthus, vedlider och lekstuga. Här kan du verkligen njuta av lugnet och koppla av!

Vinterbonad fritidsbostad på högt läge, ca 75m strandlinje, tomt ca 2000m². Alla bekvämligheter, wc, dusch, el, egen antenn, bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugkök bdr b wc, ca 65m². Fin inglasad terrass. Gäststuga byggd 2009. Vattendjup vid bryggan ca 2m. Fin helhet som kan användas för året runt boende.

Fin villa på ca 15 min avstånd från Jakobstad på Ådön Svartgrundet. 3430m² strandtomt med Honkarakenne stockstuga uppförd 1990, 2r kv loft, ca 42m², bastubyggnad uppförd 2000 med bastu och kammare, ca 20m², samt en gäststuga uppförd 2013, ca 15m². Bilväg fram, el till alla byggnader samt sommarvatten till stugan.

Talviasuttava vap-ajankiinteistö korkealla paikalla, noin 75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet, wc, suihku, sähkö, oma antenni, hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak. kph s wc, n 65m². Hieno lasitettu terassi. Vierasmaja rak 2009. Laiturilla veden syvyys n 2m. Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen.

Hieno huvila n. 15 min etäisyydellä Pietarsaaresta Ådön Svartgrundetilla 3430m² suuruisella rantatontilla. Tontilla Honkarakenteen hirsimökki rak. 1990, 2h kk parvi, n. 42m², saunarakennus rakennettu 2000 missä sauna ja kammari, n. 20m², sekä vierasmaja rakennettu 2013, n. 15m². Autotie perille, sähköt kaikissa rakennuksissa sekä kesävesi mökille.

VEXALA

Ihana huvilapaikka omalla 4500 m² korkealla tontilla lapsiystävällisellä hiekkarannalla länteen! Tästä löydät viehättävän huvilan missä keittiö sähköliedellä ja liesituulettimella sekä jääkaappipakastimella. Sähkö ja vesi sekä ilmalämpöpumppu ja avotakka. Makuuhuone löytyy yläkerran luhdilta kauniilla näköalalla järvelle. Saunarakennuksesta löytyy vierashuone, sauna ja pesuhuone suihkulla. Tontilla myös venevaja, puuliiteri ja leikkimökki. Tällä rauhallisella mökillä voit todella nauttia ja rentoutua!

Fp/Mh 225 000 €

Fp/Mh 166 000 € Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad

Nordica Matt 9 l Täyshimmeä/helmatt, PM1, 9 l (11,98€/l) (WA47) 2,7 l (MY68)................................ 49,90 € 0,9 l (FB20).................................20,90 €

107,90

Nordica Eko 9 l Talomaali/husfärg, 9 l PM1 (EF76) (11,98€/l) 2,7 l (EF75)................................ 49,90 € 0,9 l (EF74).................................20,90 € 18 l (EF77).....................................199 €

107,90

89,90

107,90

Ainola Pro 9 l

Nordica Classic 9 l Puolihimmeä/halvmatt, PM1, 9 l (11,98€/l (FR20) 2,7 l (YS44)................................ 49,90 € 0,9 l (AB17).................................20,90 € 18 l (FR20).....................................199 €

www.hartman.fi

CLICK & COLLECT

Talomaali/husfärg, 9 l valk./vit PM 1 (HW42) (9,98€/l) 2,7 l (HW41)................................ 39,90 € 0,9 l (HW40).................................14,90 € 18 l (HW43).....................................164 €

11,95

Hintoihin lisätään sävytys! Nyansering tillkommer till priset!

Tilaa netistä 24/7 - nouda myymälästä!

Terassilasta/terrassdyna

Puuöljy/träolja 9 l

23 cm. ANZA CEL 397230 (EA42)

Väritön tai ruskea/färglös eller brun (YJ10, HY59)

Köp på nätet 24/7 - hämta från butiken!

Öppet/avoinna 7-17, 9-14 Myös Drive-IN vaihtoehto ! Även Drive-IN möjlighet!

59,90

Bottenviksvägen 40 Pohjanlahdentie (06) 7867 111

Bostads Klövern - Asunto Apila

15

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT SALUTORGET 2A23 • KAUPPATORI

PEDERSESPLANADEN 5D44 • PIETARINPUISTIKKO

101 m

2

Mäktig gavellägenhet invid torget i hisshusets 6:e våning med storslagen utsikt mot tre håll över stadens centrum. Det blir inte mycket bättre än så här! Bostaden omfattar 4r k bdr, 101m² med rymlig balkong. Bekvämt boende i absoluta centrum. Rörsanerat bostadsbolag.

Fp/Mh 175 000 €

Mahtava asunto torin laidalla hissitalon 6 krs.

Päätyhuoneisto, ikkunat kolmeen suuntaan.

Asunto käsittää 4h k kph, 101m² sekä tilava parveke. Mahtavat näkymät kolmeen suuntaan ja kaupungin yli! Tästä ei paljon paranee!

Mukava ja huoletonta asumista ydinkeskustassa. Putkisaneerattu asuinyhtiö.

RÅDHUSGATAN 49C 22 • RAATIHUONEENKATU 51 m2

83 m2

4 r k bdr 4h k kph

3r k bdr/wc 3h k kph/wc

Lagom stor första bostad eller för den lilla familjen, 3r k bdr/wc, 83m². Gavellägenhet med öppet härligt vardagsrum med plats för både middagar och samvaro. Detta trevliga hem har flera fina detaljer som t.ex ett vackert golv av fiskbensparkett. Badrummet är även tillräckligt rymligt för att rymma ett badkar.

Balkongen är stor och inglasad. * Hyvänkokoinen ensimmäinen koti tai pienelle perheelle, 3h k kph/wc, 83m². Päätyhuoneisto jossa on avoin kaunis olohuone, missä tilaa Fp/Mh 78 000 € sekä illallisille että seurustelulle. Tässä muka- + kommande bolagslåneandel ca 8 600 € vassa kodissa on useita hienoja yksityiskohtia, + tuleva yhtiölainaosuus n. 8 600 € kuten kaunis kalanruotoparketti. Kylpyhuone on myös tarpeeksi tilava, jotta siihen mahtuu kylpyamme. Parveke on suuri ja lasitettu. *

RÅDHUSGATAN 3H 13C • RAATIHUONEENKATU 117 m2

2r k bdr 2h k kph

En fantastisk lägenhet, mitt i hjärtat av Jakobstad, med utsikt över torget och Rådhuset.

Utsikt även mot innergården och Strengbergs klockan. Detta fina hem med egen bastu omfattar 2sr vdr kök bdr b, 117m² och befinner sig i hisshusets 3:e våning. Boka in visning!

EKL:D2013

Letar du efter en tvåa lite utanför centrum, men ändå nära till? Här finns en 2r k bdr med inglasad balkong som du med lite ytrenovering får till ett fint hem. Är det denna du kanske letar efter?

Etsitkö kaksio hieman keskustan ulkopuolella, mutta silti lähellä? Tässä olisi 2h k kph lasitetulla parvekkeella, jonka saat pienellä pintaremontilla mukavaan kotiin.

Fp/Mh 55 500 €

STYRMANSGATAN 12 A 7 • PERÄMIEHENKATU 77,5 m

2

Erittäin mukava 2h k kph sauna, 77,5m² Pietarsaaren ydinkeskustassa. Ranskalainen parveke sekä myös tilava ulkovarasto ja pihapaikka/ terassi. Talo on rak. 2001. Hissillä pääset kätevästi ylös taloon sekä paikoitushallista että ruokakaupasta ja muutaman portaan päästä löydät tämän ihanan kodin. Lämmin autohallipaikka 15 000€.*

KVARNBACKSGATAN 10B21 • MYLLYMÄENKATU 96,1 m2

3sr vdr kök matplats bdr wc 3mh oloh k ruok.tila kph wc

Mycket trevlig centrumlägenhet i 3:e våningen, omf 3sr vdr kök matplats bdr wc 96,1m2 med stor inglasad balkong. Snygg bostad med mycket förnyat, bl.a är badrum och wc helt renoverade i samband med rörsanering 2019/20 . EKL:F2013 Erittäin viihtyisä keskustahuoneisto 3 krs käsittäen 3mh oloh k ruok.tila kph wc 96,1m² isolla lasitetulla parvekkeella. Siisti asunto jossa paljon kunnostettu, m.m kylpyhuone ja wc täysin remontoitu putkisaneerauksen yhteydessä 2019/20. ELK:F2013

 LASSFOLK Entreprenad • Urakointi www .lass

Aivan ihana keskustahuoneisto Pietarsaaren sydämessä. Näkymät torille ja Raatihuoneelle päin, sekä myös sisäpihalle. Ihana saunallinen koti joka käsittää 2mh oloh k kph s, 117m² hissitalon 3 krs. Varaa esittely! ELK:D2013

Fp/Mh 137 000 €

2r k bdr b 2h k kph s

Mycket trevlig 2r k bdr bastu, 77,5m² i absoluta centrum av Jakobstad! Fransk balkong finns, samt utanför dörren ett rymligt förråd och uteplats. Huset är byggt år 2001. Med hissen slipper du enkelt upp från både parkeringshall och matbutik upp till huset. Sen hittar du detta fina hem en trappa upp. Varm bilhallsplats 15 000€.

Fp/Mh 149 000 €

2sr vdr kök bdr b 2mh oloh k kph s

Jakobstad/Kokkola

Fp/Mh 158 000 €

 Sladdning av grusplaner och vägar  Slyröjning  Jordbyggnad - Stort som smått, med RÄTT maskin!

folks

.fi

 Sorakenttien ja -teiden tasoitusta  Vesakon raivaukset  Maarakennukset - Suuret ja pienet, OIKEALLA koneella!

Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185

16

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT VESTERSUNDSGATAN 4B8 • VESTERSUNDINKATU 50 m2

2r k bdr 2h k kph

En riktigt trevlig tvårummare, 50m², på bra läge, ett stenkast från centrum. Bostaden är riktigt trevlig med gammalt trägolv och förnyat kök. Bostadsbolaget har förnyade rör samt fönster. Ett bra alternativ även för investerare.

Erittäin kiva kaksio, 50m² mukavalla paikalla, kivenheiton päästä keskuskasta. Asunnossa hieno vanha puulattia ja uusittu keittiö. Taloyhtiössä putket saneerattu ja ikkunat vaihdettu. Tässä hyvä vaihtoehto myös sijoittajalle.*

KVARNBACKSGATAN 7A9 • MYLLYMÄENKATU 56 m2

2r stugkök bdr 2h tupakeittiö kph

Charmig bostad i markplan omfattande 2r stugkök bdr, 56m². Fantastiskt fint renoverad och inredd bostad! Egen separat ingång. Möjlighet att köpa garage!

Charmikas asunto maatasossa käisttäen 2h tupakeittiö kph, 56m². Upeasti remontoitu ja kauniisti sisustettu! Oma erillinen sisäänkäynti. Mahd. ostaa autotallin.*

Fp/Mh 59 000 €

Fp/Mh 98 000 €

CASTRENS GATA 12A8 • CASTRENINKATU 66 m2

AHLSTRÖMSGATAN 18A10 • AHLSTRÖMINKATU 60 m2

3r k bdr 3h k kph

2r k bdr 2h k kph

Trevlig 3r k bdr, 66m² med inglasad balkong i prydligt höghus på Östanpå. Här finns ett trevligt hem med bra kök och badrum. Ett stenkast från närbutik, daghem och skola. Även simstrand inom gångavstånd.

Trevlig, rymlig och ljus 2r k bdr 60m² med inglasad balkong i husets tredje våning. Snygg lägenhet med förnyat kök, nya fönster och balkongdörrar samt dörrar. Bostadsbolaget är även rörsanerat.

Mukava 3h k kph, 66m² lasitetulla parvekkeella Itälässä. Siisti taloyhtiö. Tässä mukava koti lähellä lähikauppa, päiväkoti ja koulu. Myös uimaranta kivenheiton päästä. *

Mukava, tilava ja valoisa 2h k kph vaateh 60m2 talon kolmannessa kerroksessa. Lasitettu parveke. Siisti asunto jossa keittiö uusittu. Ikkunat, parvekeovet ja huoneistojen ulko-ovet uusittu. Taloytiö on putkisaneerattu.*

Fp/Mh 43 000 € BANKGATAN 17A3 • PANKKIKATU

RÅDHUSGATAN 45B22 • RAATIHUONEENKATU

31 m

2

1r kv bdr alkov 1h kk kph alkovi

Trevlig 1r kv bdr alkov, 31m² i Nykarleby centrum. Bostadsbolaget är rörsanerat. Fönstrena är förnyade och även lägenhetsdörrarna. Plåttaket förnyat. Bra bostad för eget boende eller som investering.

Mukava 1h kk kph alkovi Uusikaarlepyyn keskustassa. Taloyhtiö on putkisaneerattu, myös ikkunat ja ovet uusittu. Peltikate uusittu. Hyvä asunto omaan asunimseen tai sijoutuskohteena.*

Fp/Mh 32 000 €

ALLT INOM

KAIKKEA

Avfallsservice

Jätehuollossa

NYHET!

UUTUUS!

Slambrunnstömning

och öppning av stockningar KOM IHÅG!

Bytesflak

för vårstädningen!

Fp/Mh 64 500 €

Lietekaivon tyhjennys ja tukosten avaaminen !

MUISTA

Siirtolava

kevätsiivoukseen!

JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FINELLS 06-7662 087

54,5 m2

2 r k bdr 2h k kph

Snygg, ljus gavellägenhet genom huset, med fönster mot tre håll. 2r k bdr, 54,5m² samt inglasad balkong. Mycket fin lägenhet med bl.a förnyat badrum i samband med rörsanering, ljust och öppet vardagsrum, inglasad balkong, trivsam matplats, rymligt kök m.m.

Hieno, valoisa läpitalon päätyhuoneisto käs 2h k kph, 54,5m2 lasitetulla parvekkeella. Erittäin hieno asunto jossa m.m täysin kunnostettu kylpyhuone putkisaneerauksen yhteydessä, avoin ja valoisa olohuone, lasitettu parveke, mukava ruokailutila, tilava keittö jne.*

Fp/Mh 77 500 €

FÖRSLAGVåren 1 närmar sig – Dags att GRANSKA TAK VIoch HAR ÅRATAL RÄNNOR AV ERFARENHET • Takbesiktningar • Takrenoveringar • Taktvättning och SOM GOLVOCH målning TAKLÄGGARE – On aika DuKevät kanlähestyy med trygghet vända dig till oss TARKISTAA KATOT för ett noggrant ja KOURUT utfört hantverk

• Kattokatsastukset • Kattoremontit • Kattojen pesu ja Depågatan 7, J:stad maalaus Tel. 040 1520 592

enagolvochtak.fi Depågatan 7, J:stad - Varikkokatu 7, P:saari - Tel./Puh. 050 592 1192

Bostads Klövern - Asunto Apila

17

KVARNBACKSGATAN 10A1 • MYLLYMÄENKATU 78,7 m2

3r k bdr 3h k kph

Du som letar en bra lägenhet i centrum och i första våningen, här finns en helrenoverad gavellägenhet! 3r k bdr 78,7m² med balkong i husets första våning. Bruksvatten- samt värmerör förnyade, även fönster och lägenhetsdörrar. Bostaden är helt renoverad 2019! Motsvarande nyskick! Möjligt att hyra eller köpa garage. EKL:F2013 Tässä täysin saneerattu päätyhuoneisto sinulle joka haluat asua keskustassa ja ensimmäisessä kerroksessa! 3h k kph 78,7m² sekä parveke sisäpihalle päin. Käyttövesi- ja lämpöputket uusittu, samoin ikkunat ja ovet. Koko asunto on saneerattu 2019. Mahdollisuus ostaa tai vuokrata autotallin. ELK:F2013

Fp/Mh 128 500 €

Se modeller/Katso mallisto:

www.poolspa.fi

Utespa & Pool

Glädje för hela familjen i många år framåt!

Ulkoporealtaat & Uima-altaat Iloa koko perheelle moneksi vuodeksi!

Försäljning/Myynti Kent Åkerlund, 044 772 8732 info@poolspa.fi

Ny butik! Uusi myymälä!

Bottenviksvägen 33, J:stad Pohjanlahdentie 33, P:saari

 Trädfällning  Stubbfräsning  Gräsklippning  Trädgårdsskötsel

 Puiden kaataminen  Kantojyrsintä  Ruohonleikkuu  Puutarhanhoito

KUNGS SERVICE Ab ☎ 06 781 0140 • info@kungsservice.fi

Dra nytta av lokal expertis!

Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!

Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi

» www.datacon.fi

» www.rpenttinen.fi

» www.jbb.fi

» www.ekonovia.fi

18

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT ÖSTANLIDVÄGEN 10A6 • ITÄKUNNAANTIE 65 m2

KVARNBACKSGATAN 7 A 4 • MYLLYMÄENKATU 93 m2

2r k bdr 2h k kph

3r k bdr 3h k kph

Charmig motsvarande ny lägenhet 3 r kök bdr 93 m² i hisshusets 2 våning på Kvarnbacken. allt nytt, högt till tak, maskinell ventilation samt luftvärmepump (kylning). Möjlighet att köpa garage!

Kodikas ja hyvin suunniteltu asunto käsittäen 2h k kph, 65m², lasitetulla parvekkeella etelään. Keittiö uusittu 2011. Yhtiössä on uusittu m.m. ikkunat ja käyttövesiputket.

Hemtrevlig och bra planerad bostad omfattande 2r k bdr, 65m², samt en inglasad balkong mot söder. Köket renoverat 2011. I bostadsbolaget har förnyats bl.a. fönster och bruksvattenrör.*

Charmikas ja uutta vastaava 3 h k kph 93 m² hissitalon 2:krs, Myllymäellä. Kaikki uutta, korkeat huoneet, huoneistokohtainen ilmastointi + ilmalämpöpumppu. Harvoin tarjolla! Mahd. ostaa autotallia.

Fp/Mh 59 000 €

Fp/Mh 196 500 €

* Ej lagstadgat energicertifikat / Ei lain edellyttämä energiatodistus

 Totalprojekt  Nybyggen och renoveringar  Kakel och våtrumsarbeten

 Kokonaisprojektit  Uustuotanto ja remontit  Kaakeli ja märkätilatyöt

Blockmakaregatan 3 Taljasepänkatu • tel/puh: 044-285 0944 christian@nordicrakennus.fi • www.nordicrakennus.fi

Nordic Rakennus Oy Dags att boka sommarens

TAK- OCH FASADMÅLNING Nyt on aika varata kesän

KATTO- JA JULKISIVUMAALAUKSET www.npblastring.fi Thomas Svenlin 040 7365 778 Patrik Östman 0500 669 524 Niklas Östman 050 3435 308

Behövs ny golvyta?

Vi utför alla slags golvarbeten!

Lattiat uusimisen tarpeessa?

Meiltä sujuu kaikki lattiatyöt!

• Spackling, slipning • Mattläggning • Parkett, laminat • Vinyl, klick • Badrumsgolv och -vägg • Paklaus, hionta • Mattoasennus • Parketti, laminaatti • Vinyyli, klick • Kylpyhuoneen lattiat ja seinät

AK Golv Ab

Kent

Anders

Jakobstad, Pietarsaari • info@akgolv.fi 044 772 8732 040 838 9903 www.akgolv.fi

Nu är det dags att se över kylsystemen!

Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten.

Nyt on aika tarkistaa kylmäjärjestelmät!

Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt.

• kylservice • kylinstallationer • luftkonditionering • ventilation • fastighetsautomation

• kylmähuolto • kylmäasennukset • ilmastointilaitteet • ilmastointi • rakennusautomaatio

El- och VVS-service - Sähkö- ja LVI-huolto Caverion Suomi Oy

Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari nat. tfn/valtk. puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.com | etunimi.sukunimi@caverion.com

Bostads Klövern - Asunto Apila

JAKOBSGATAN 22A3 • JAAKONKATU 82 m2

Drömmer du om stora kakelplattor?

3r k bdr b 3h k kph s

Fin hörnlägenhet i markplan omf 3r k bdr b, 82m² i Skatagarden. Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, egen bastu, rymligt badrum osv.

Alla bostäder samt allmänna utrymmen är anpassade för rolstolsbundna. Med hissen slipper du bekvämt upp ur parkeringshallen.

Fp 124 500€ + låneandel 124 500€ EKL:C2013

Fp/Mh 249 000 €

19

Vi fixar drömbadrummet - snyggt & funktionellt!

Haaveiletko suurista kaakeleista?

Me hoidamme kylpyhuoneesi tyylikkääksi & toimivaksi

Hieno kulmahuoneisto käs 3h k kph sauna, 82m² maatasossa. Parkettilattia, tyylikäs keittiö, lattialämmitys, oma sauna, tilava kylpyhuone jne. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat Skatagardenissa ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti parkkihallista. Mh 124 500€ + lainaosuus 124 500€ ELK:C2013

KVARNBACKSGATAN 7 A 3 • MYLLYMÄENKATU 136 m2

• Bygg- och kakeltjänster • Nybyggen • Renoveringar • Badrumsrenoveringar

4 r k bdr b wc hj.kök 4 h k kph s wc khh

Unik 4 r kök bdr bastu wc hjälpkök 136 m² i hisshusets 2 våning. Egen bastu, stort badrum med bubbelpool, hjälpkök samt Cronspisens kakelugn och högt till tak ger en fantastisk känsla. Även möjlighet att köpa garage!

Uuniikki 4 h keittiö kph s wc khh 136 m² hissitalon 2:krs. Oma sauna, iso kylpyhuone, poreamme, apukeittiö ja Cronspisen kakluuni lisäävät asumismukavuutta. Harvoin tarjoilla!

Mahd. ostaa autotallia.*

• Rakennus- ja laatoituspalvelut • Uudisrakennukset • Remontit • Kylpyhuoneremontit

Vi har våtrumscertifikat Meillä on märkätilasertifikaatti

Fp/Mh 265 200 €

Ta kontakt!

Ota yhteyttä!

050 594 1607

MITSUBISHI

FVM Service i Jakobstad

DIREKT FRÅN IMPORTÖREN! SUORAAN MAAHANTUOJALTA!

FVM Service Pietarsaaressa

VÄRMEPUMPAR - LÄMPÖPUMPUT Alla Mitsubishi Electric värmepumpar i lager Kaikki Mitsubishi Electric lämpöpumput varastossa

1.790 1.990 1.690

Mitsubishi MSZ-LN 25 Inkl./Sis. Wifi 6,3 kW / 3,5 kW

Mitsubishi MSZ-LN 35

Inkl./Sis. Wifi 6,6 kW / 4,0 kW

Mitsubishi AP 35

Inkl./Sis. Wifi 4,6 kW / 3,8 kW

Nyhet! Uutuus!

NU ENDAST / NYT VAIN

Mitsubishi Ninja FT-35

1.790 1.690 1.290

Inkl./Sis. Wifi, R32 6,6 kW Monterad - Asennettuna

Mitsubishi Ninja FT-25

Inkl./Sis. Wifi, R32 6,2 kW Monterad - Asennettuna

Gree Fairy 35

Inkl./Sis. Wifi 4,5 kW / 4,0 kW

I priserna ingår moms 24% installerad. Erbjudandena gäller tillsvidare. Installering inom Jakobstadsregionen utan resekostnader. • Hinnat sisältävät 24 % alv:n asennettuna. Tarjoukset voimassa toistaiseksi.

Asennus Pietarsaaren seudulla ilman matkakuluja.

ARC TRADE

5

års kompressorGARANTI vuoden kompressori TAKUU

Ring idag! 040-9003458 Soita tänään! 050-5353143

20 års erfarenhet av Mitsubishi Electric luftvärmepumpar

erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua

Vi sköter allt från planering till installation av vatten, avlopp, värme och ventilation Enkelt och smidigt från oss!

Suunnittelemme ja asennamme vesi, viemäri, lämpö ja ilmastointi Helposti ja kätevästi meiltä!

Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi

www.fvm.fi

Kontor - Toimisto 06-7810 520 Service - Huolto 06-7810 525

V-Lift

www.v-lift.fi

STÖRRE och mer mångsidig! Din lokala partner för:

Vi hyr maskiner till: Företag • Industrin • Lantbruk • Privatpersoner Vuokraamme koneita: Yrityksille • Teollisuudelle • Maatalouksille • Yksityisille

maskinuthyrning, arbetskläder, verktyg

Över 100 personliftar till förfogande, arbetshöjd 3,8–26 m.

Yli 100 nostinta käytettävissänne, työkorkeus 3,8 –26 m.

SUUREMPI ja monipuolisempi! Paikallinen partnerisi:

konevuokraamo, työvaatteita, työkaluja Flyttbara moduler för skolor, dagis, kontor Siirrettävät moduulit kouluihin, päiväkoteihin, toimistoihin

Mikael Vikström

Göran Snellman

0500 747 641 040 702 1675 mikael.vikstrom@v-lift.fi goran.snellman@v-lift.fi

Kim Tupeli

044 973 6980 kim.tupeli@v-lift.fi

Benjamin Vikström 050 588 4800 benjamin.vikstrom@v-lift.fi

Ari Saarimaa

041 3173 498 ari.saarimaa@v-lift.fi

Peter Björk

0400 154 646 peter.bjork@multi.fi

Pia Vikström

050 586 1217 fakturering@v-lift.fi

gasförsäljning - kaasumyynti

Banvägen 2, Sandsund, Jakobstad / Ratatie 2, Sandsund, Pietarsaari • Öppet må–fr 6.30–16.30 / Avoinna ma–pe 6.30–16.30

Välkommen! Tervetuloa!

Proffs på fastighetsskötsel och städning - Kiinteistöhouollon ja siivouksen ammattilaiset

Med kunden i centrum!

Asiakasläheinen!

Wille 455

med effektiv trycktvätt tehokkalla painepesurilla

Vi skräddarsyr avtal enligt kundens önskemål. Anlita oss för den totala skötseln av fastigheten – utomhus och inomhus – eller för enskilda tjänster!

Me teemme sopimuksia asiakkaan toiveiden mukaisesti. Valitse meidät hoitamaan koko kiinteistön kunnossapito – sisätiloissa ja ulkona – tai yksittäisiä palveluita!

Banker, företag, butiker, bostadsbolag mm.

Pankkeja, yrityksiä, myymälöitä, asuntoyhtiöitä ym.

RENOVERINGAR Renoveringsprojekt för privathushåll & företag

REMONTIT Remonttitöitä yksityisille ja yrityksille

PROFESSIONELL STÄDNING

industrier • butiker • hem • trapphus mm.

AMMATILLISTA SIIVOUSTA teollisuudet • myymälät • kodit rappukäytävät ym.

Stefan Gäddnäs 050 4360984

Paula Hietanen 0400 487 585, paula.hietanen@multi.fi

Jari Koivukangas 050 4360983

Rulltobaksgatan 6, Jakobstad Mällikatu 6, Pietarsaari www.js-fastighetsservice.multi.fi

Dejour (24h) Päivystys (24h) 050 5444681

Lokal • Tvåspråkig Över 15 års erfarenhet

Paikallinen • Kaksikielinen Yli 15 vuoden kokemus