2
2018
AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING
Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Asunto Apila
K- Posti Oy
Personlig service
Lokalt kunnande
Proffsfotografer
Juridiska tjänster
Henkilökohtainen palvelu
Paikallinen osaaminen
Ammattikuvaajat
Apua laki-asioissa
Vi ser till att varje kund hittar hem, och varje hem en kund. Med ett proffs är det lätt att byta bostad. Kontakta oss så gör vi en personlig plan för dig.
Meillä jokainen löytää kodin – ja jokainen koti löytää asukkaan. Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva suunnitelma.
Benny Herrmans
Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi
Stig-Göran Björkman
Mathias Nyman
Sofia Lönnqvist
Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi
Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 050 314 1580 mathias.nyman@aktialkv.fi
sekreterare/uthyrning sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi
Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Du hittar våra objekt även på nätet: Löydät kohteemme myös netistä:
Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800
www.aktiaafm.fi oikotie.fi
www.aktialkv.fi
etuovi.com facebook.com/aktiaafmjakobstad
Bostads Klövern - Asunto Apila
Stort urval produkter för
VATTEN, VÄRME, AVLOPP
Nytt dejournummer 24/7 Uusi päivystysnumero 24/7
Laaja valikoima
VEDEN, LÄMMÖN, VIEMÄRÖINNIN alalta
J010 235 1771
8-17
info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari 010 235 1770
Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media
3
Bostads Klövern - Asunto Apila
399€ MS 231 C motorsåg - moottorisaha
699€
MS 201 C-M motorsåg - moottorisaha
Vagnsmakarevägen 10, Jstad Vaunusepäntie 10, Psaari ORIGINAL ZIBRO Petroleumvärmare 2,9kW Petroolilämmitin
275€
Öppet 24h Auki
Hydraulik, pneumatik, transmission Hydrauliikka, pneumatiikka, voimansiirto
Beställ online hämta från oss! Tilaa verkosta nouda meiltä!
KERO Petroleumvärmare 2,2kW Petroolilämmitin
169€
Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördag/Lauantaisin 9-13
GUSTAF NYMAN ert sedan 1976 Er inomhusluftetixpjanne vuodesta Sisäilma-asiantun
Allt inom ventilationsunderhåll
Specialist inom öron-, näs- och strupsjukdomar
Korva-, nenä ja kurkkutautien asiantuntija
Tidsbokning - Ajanvaraus tfn 06 7813500 Jakobstads arbetshälsovård r.f. Stationsvägen 1, Jakobstad
Pietarsaaren Työterveysyhdistys r.y. Asematie 1, Pietarsaari
Rengöring, injustering, sanering m.m. För våra övriga tjänster, se: www.nyja.fi Våren är en bra tid för filterbyte! Vi har många modeller ventilationsfilter i lager.
Kaikkea ilmastointihuollossa
Puhdistus, säätö, saneeraus ym. Lisätietoja palveluistamme, katso: www.nyja.fi Keväällä kannattaa vaihtaa suodattimet! Meillä on useita ilmastointisuodatinmalleja varastossa. NY-JA Ab Oy
Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi
4
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD ÖSTANPÅVÄGEN 124 • ITÄRANNANTIE
SÖDERMALMSGATAN 8A • ETELÄNUMMIKATU
103 m2 4r k wc hjk bdr/wc
100 m2 3r k bdr b hjk wc farstu
4h k wc khh kph/ wc
Vackert hus i Jakobstad omf 4r k wc hjk bdr/ wc b, 103m², uppfört 1989. På tomten finns en gammal bastubyggnad ca 31m², ett separat litet garage, lekstuga samt ett vedförråd. Fin 1591m² stor tomt med vackra planteringar. Ej lagenl. energicert. Kaunis omakotitalo Pietarsaaressa käs 4h k wc khh kph/wc s, 103m², rak 1989. Tontilla vanha saunarakennus n. 31m², erillinen pieni autotalli, leikkimökki sekä puuvaja. Ihana 1591m² tontti kauniilla istutuksilla. Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 138 000€
ALHOLMSGATAN 21A • ALHOLMINKATU 141 m2 6r k bdr b 6h k kph s
3h k kph s khh wc eteinen
Bostadsfastighet med intressant arkitektur 6r k bdr bastu ca 141 m² + källare.byggår 1936, grundrenoverats 1980. Gårdsbyggnad med förråd o. garage. Fjärrvärme 2008. Egen tomt. Ej lagenl. energicert
Bo bekvämt i egnahemshus i centrum. Byggt 1838 och på 2000-talet omsorgsfullt renoverat. 3r k bdr b hjk wc farstu, ca 100m². Funktionellt kök, ljust och öppet vardagsrum, bdr, hjkök och bastu förnyats 2016. Egen tomt. Ej lagenl. energicert. Asu mukavasti omakotitalossa keskustassa. 1838 rak ja 2000-luvulla huolellisesti peruskorjattu. 3h k kph s khh wc eteinen n 100m². Toimiva keittiö, valoisa ja avara olohuone, 2016 uusittu kph khh ja sauna. Oma tontti. Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 195 000€ KLOCKAREVÄGEN 18 • LUKKARINTIE
Omakotitalokiinteistö Skatassa käs 6h k kph s, n.141m² + kellari. Mielenkiintoinen arkkitehtuuri. rak 1936, peruskorjattu 1980. Piharakennus missä autotalli ja varastotilaa. Kaukolämpö (2008). Oma tontti. Ei lainmuk. energiatod.
99,4 m2 4r matplats k wc bdr b
Välplanerat hus uppfört 1968 i Kyrkostrand omfattande 4r matplats k wc bdr b, ca 99,4m2, samt fristående garage. Ej lagenl. energicert.
4h ruokailutila k wc kph s
Hyvin suunniteltu talo rakennettu 1968 Kirkkorannalla käsittäen 4h ruokailutila k wc kph s, n. 99,4m2, sekä erillinen autotalli. Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 58 000€
Fp/Mh 187 000€
hyr en container FÖR TILLFÄLLIG FÖRVARING
För dig som bygger, flyttar, renoverar…
vuokraa kontti
VÄLIAIKAISEEN VARASTOINTIIN Rakentajalle, remonttia tekevälle, muuttajalle… Snygg låsbar förvaring, tillgång 24/7 i Peders, Jakobstad eller på egen placering vid längre hyrestider.
6m container/kontti
85€
• Fuktkartläggningar • Skadesaneringar • Ventilationsrengöring • Byggnadsarbeten • Jordbyggnadsarbeten
mån/kk
Boka online! Varaa netissä!
rentacon.fi Siisti, lukittava säilytys, pääsy 24/7 Pedersissä, Pietarsaaressa tai pidempinä vuokrajaksoina omassa valittavassa paikassa.
TPR Service
Törnrosvägen 4, Jakobstad Villiruusuntie 4, Pietarsaari Tommy 050 594 7684 Per 044 779 1970
www.rentacon.fi | tfn/puh. 050 551 2224
www.tprservice.fi
• Kosteusmittaukset • Vahinkosaneeraukset • IV-kanavien puhdistus • Rakennustyöt • Maarakennustyöt
Bostads Klövern - Asunto Apila
5
3D
KROKVÄGEN 146 LARSMO LUOTO 165 m2 4sr vdr k bdr b 4mh oloh k kph s wc
DJUPVIKSG. 67 • SYVÄLAHDENK.
KULLAGRÄND 4 • KUMMUNKUJA
74 m 3r k wc
142/ 170 m2 5r k bdr b 2wc hjk
2
Rymligt, öppet och välplanerat hus, 4sr vdr k bdr b tot ca 165m². Renoverat 2008-2018. Väldigt förmånliga boendekostnader med fliseldning. Möjligt att köpa fähus 270m² och tilläggsmark. Möjligheternas fastighet på bra läge. Ej lagenl. energicert. Tilava, avara ja hyvin suunniteltu talo, 4mh oloh k kph s wc, n 165m². Remontoitu 20082018. Edulliset asumiskustannukset hake/ puupannu. Mahd. ostaa navetta n 270m² ja lisä-maata. Mahdollisuuksien kiinteistö hyvällä paikalla. Ei lainmuk. energiatod.
3h k wc
Fp/Mh 159 000€
Välhållet hus, uppfört 1959, omf. 3r k wc, ca 74m2, i bostadsvåningen samt inredd vindsvåning, ca 20m2. Källarvåning, ca 65m2, med bdr, b, garage, pannrum samt förrådsutrymmen. Bl.a. förnyade bruksvattenrör, infordrat avlopp, förnyade fönster och tak. Fjärrvärme. Ej lagenl. energicert. Hyvin pidetty talo rak 1959 käs 3h k wc, n. 74m2, asuinkerroksessa sekä sisustettu yläkerta, n. 20m2. Kellarikerros, n. 70m2, missä kph, s, autotalli, pannuhuone sekä varastotiloja. M.m. uusitut käyttövesiputket, viemäri sukitettu, uusitut ikkunat ja katto. Kaukolämpö. Ei lainmuk. energiatod.
5h k kph s wc khh
Design-Talo hus i Killingholmen, byggt 2009, omf 5r k bdr b 2wc hjk, 142/170m². Trevlig tomt med utsikt mot Pirilöfjärden. Två terrasser, Uuni-sepät spis, värmeåtervinning, högt till tak m.m. Garage/biltak/förråd 17m². Asfalterat uppfart. EKL: B Design-Talo, rak 2009 Kilisaaressa, käs 5h k kph s 2wc khh 142/170m². Viihtyisä rinnetontti, näköala Pirilönlahdelle päin. Uuni-sepät kaakeliuuni, lämmöntalteenotto, autotalli/autokatos ja lämmin varasto n.17m². Asfaltoitu piha. ELK:B
Fp/Mh 253 000€
Fp/Mh 74 000€
3D
LAMMGRÄND 5 • KARITSAKUJA 137 m 5r k bdr b wc hjk 2
5h k kph s wc khh
Fint Jämerä kivitalo stenhus, byggt 2003, i ändan av gränd. 5r k bdr b wc hjk, ca 137m² + garage, biltak och förråd. Förhöjt tak i vardagsrum, spis, stenytor i köket m.m. Förmånligt boende, fjärrvärme. Tomt 1160m². Ej lagenl. energicert. Hieno Jämerä Kivitalo rak 2003 kujan päässä. 5h k kph s wc khh, n.137m² + autotalli, autokatos ja varastorakennus. Korotettu katto olohuoneessa, takka, kivitasot keittiössä jne. Edullista asumista, kaukolämpö. Tontti 1160m². Ei lainmuk. energiatod.
VÄSTERMALMSGATAN 20 • LÄNSINUMMENKATU
FLYGFÄLTSVÄGEN 262 • LENTOKENTÄNTIE
67 m2 3r k wc bdr b
84 m2 3r k bdr/ wc farstu
3h k wc kph s
Mysigt hus i Västermalm omfattande 3r k wc på bottenvåningen, ca 67m², samt bdr bastu förråd och garage i källarplanet, ca 67m². Bra läge bl.a. nära skola, daghem och sportplan. Ej lagenl. energicert. Kodikas omakotitalo Länsinummella käsittäen 3h k wc pohjakerroksessa, n. 67m², sekä kph s varasto ja autotalli kellarikerroksessa, n. 67m². Hyvä sijainti m.m. lähellä koulu, päiväkoti ja urheilukenttä. Ei lainmuk. energiatod.
3h k kph/ wc kuisti
Fp/Mh 39 000€
Fp/Mh 268 000€
Mysigt mindre egnahemshus i Kronoby, 3r k bdr/wc farstu tot ca 84m². Ytrenoverats 2014. Garagebyggnad för 2 bilar, bastu och tvättstuga. 4.670m² stor egen tomt angränsar till ån. Ej lagenl. energicert. Viihtyisä omakotitalo Kruunupyyssä, 3h k kph/wc kuisti, yht n 84m². Pintaremontoitu 2014. Autotallirakennus kahdelle autolle, sauna ja pesutupa. 4.670m² suuruinen oma tontti, rajoittuu jokeen. Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 94 000€
VINKIT
VALMISTAUDU VALOKUVAUKSEEN! Kannattaa olla hyvin valmistunut kun valokuvaaja tulee. Hyvät valokuvat ovat asuntoilmoituksen tärkeimpiä ominaisuuksia. Laadukkailla valokuvilla varmistat potentiaalisten ostajien saapumisen asuntonäyttöön.
• Aivan ensiksi kannattaa tehdä suursiivous ja karsia tavaraa. Liiallinen tavaramäärä vaikeuttaa asunnon mahdollisuuksien hahmottamista ja saattaa aiheuttaa negatiivisia tuntemuksia mahdollisessa ostajassa.
• Tee keskeneräiset remontit loppuun
• Panosta siisteyteen. Tee kaikille pinnoille peruspuhdistus, myös kalustepinnoille. Ota pois hygieniatarvik-
•
keet kylpyhuoneesta ja irtotavarat pois näkyviltä • Siivoa irtoesineet ja henkilökohtaiset tavarat ja valokuvat pois ja jätä muutama kaunis esine näkösälle Kurkkaa myös kaappeihin, ovatko ne siistit?
LASSFOLK Fråga offert!
Pyydä tarjous!
Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten och vägunderhåll Minilastare mm. - ett bra alternativ till skottkärran
Kaivinkonetyöt Traktorityöt ja tiehuolto Pienoiskuormaaja ym. - hyvä vaihtoehto kottikärrylle
Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185
6
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT
WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD
3D
BOBERGSVÄGEN 10 • MAJAMÄENTIE
MUNTERSGATAN 8 • MUNTERINKATU
184 m 4sr vdr k bdr b 2wc hjk allrum
108 m2 4 r k bdr 2 wc b
2
4mh oloh k kph s 2wc khh oleskelutila
Mycket trevligt och välplanerat hus i Bonäs. Här ryms hela familjen! 4sr vdr k bdr b 2wc hjk samt allrum, ca 184m². Renoverat 2009 med bl.a förnyat kök och badrum samt bergsvärme. Egen tomt 1645m². Varmt dubbelgarage med automatdörrar. Ej lagenl. energicert. Erittäin mukava ja hyvin suunniteltu talo. Tässä tilaa koko perheelle! 4mh oloh k kph s 2wc khh olesk.tila, 184m². Remontoitu 2009, m.m keittiö ja kylpyhuone sekä maalämpö asennettu. Oma tontti 1645m². Lämmin kaksoisautotalli. Ei lainmuk. energiatod.
4h k kph 2 wc
I ett plan 4 r kök bdr 2 wc bastu ca 108 m² + 2 garage och förråd. Uppdaterat med bergsvärme och nya bruksvattenrör. Bra läge nära centrum. Ej lagenl. energicert. Omakotitalo yhdessä tasossa 4h k kph 2 wc s n. 108m² + 2 autotallit ja varasto. Lämpöjärjestelmä uusittu (maalämpö) ja käyttövesiputket uusittu. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 239 000€
BAGARNÄSVÄGEN 14 • PAKARINTIE 170 m2 6-7 r k bdr b 2wc hjk 6-7h k kph s 2wc khh
Hemtrevligt egnahemshus på 6-7 r k bdr b 2wc hjk, bost.yta ca 170 m² i 1/2 plan. Fjärrvärme och fibernät. Renoverat 19952004. Toppenläge på solig egen tomt med vackert växthus. Ej lagenl. energicert. Viihtyisä 1 1/2 krs omakotitalo käs 6-7h k kph s 2wc khh, n. 170m². Kaukolämpö ja kuituliittymä. Talo on remontoitu 1995-2004. Hieno aurinkoinen oma tontti missä upea kasvihuone. Huippusijainti. Ei lainmuk. energiatod.
TALLMOGATAN 29 • MÄNTYKANKAANKATU 117 m2 3r k 2 wc spisrum bdr b + 2r k bdr/wc
Rymlig och förmånlig bostad på bra läge i Östermalm omfattande 3r k wc hobbyrum spisrum bdr b + 2r k bdr/wc, ca 117m2. Garage och förråd i anslutning till bostaden. Härlig skyddad tomt! Ej lagenl. energicert.
3h k 2wc takkah kph s + 2h k kph/wc
Tilava ja edullinen asunto hyvällä sijainnilla Itänummella käsittäen 3h k wc askarteluhuone takkahuone kph s + 2h k kph/wc, n. 117m2. Autotalli ja varastotilat talon yhteydessä. Ihana suojaisa tontti! Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 75 000€
Fp/Mh 109 000€
RÅDHUSGATAN 57 • RAATIHUONEENKATU 75 m2 3r k bdr kvist 3h k kph kuisti
BARKVÄGEN 6 • PARKKITIE
Del av egnahemshus byggt i början på 1900-talet, omf 3r k bdr kvist. Till bostaden hör egen stor tomt på ca 2.134m². Fin sädesbod, vedlider, förråd, hobbyrum, biltak, 4 st garage, bastu, osv. Ypperligt tillfälle, motsvarande sällan till salu! Ej lagenl. energicert. Osa omakotitalosta, rak 1900-luvun alussa, käs 3h k kph kuisti. Asuntoon kuuluu oma 2.134m² suuruinen tontti. Hieno aitta, puuliiteri, autokatos, 4 kpl autotallia, sauna jne. Ainutlaatuinen tilaisuus, vastaavaa harvoin tarjolla!
Fp/Mh 163 000€
117 m2 5r k wc bdr/wc bastu
Trevligt egnahemshus i ett plan omfattande 5r k wc bdr/wc bastu, ca 117m² på omtyckt läge i Skutnäs. Bergsvärme samt renoverat badrum och bastu. Ej lagenl. energicert.
5h k wc kph/wc b
Mukava omakotitalo yhdessä tasossa käs 5h k wc kph/wc b, n.117m². Viihtyisä alue Skutnäsissä. Maalämpö sekä kylpyhuone ja sauna remontoitu. Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 89 000€
Fp/Mh 97 000€
SKA VI SE ÖVER ERT TAK INFÖR VINTERN? TEHDÄÄNKÖ KATOLLESI TALVIHUOLTO? Rensning av rännor mm. Kourujen puhdistaminen ym. Även plåtslageritjänster Myös peltisepänpalveluita
#enagt
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 040 1520 592
www.enagolvochtak.fi
Vår målsättning är 100 % friska byggnader. Tavoitteemme on rakentaa 100 % terveitä taloja. www.jakerakennus.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
TORPVÄGEN 2 • TORPANTIE
SANDGÄRDSVÄGEN 61
ÄLGVÄGEN 3 • HIRVENTIE
100 m2 4r k bdr b wc
120 m2 5r k 2wc
86 m2 2r k + 3r wc
KÅLLBY KOLPPI
4h k kph s wc
MONÅ
Egnahemshus byggt 1979, 4r k bdr b wc tot 100m². Garage och förråd samt ett fristående kallt garage. Egen 2.632m² stor tom angränsande till ån. Delvist förnyade fönster, förnyade värmerör. Fiberanslutning. Ej lagenl. energicert.
5h k 2wc
Egnahemshus i Monå, 5r kök 2wc ca 120m² därtill gillestuga samt möjlighet att inreda badrum o bastu. Garage. Oinredd vind. Egen 3.030m² stor tomt med planteringar. Oljepanna förnyad 2010, luftvärmepump. Ej lagenl. energicert.
Fp/Mh 77 000€
Fp/Mh 85 000€
TIPS •
Du tjänar på att vara väl förberedd när fotografen kommer. Det är bilderna som ska skapa intresse. Därför är det bra att förbereda din bostad på bästa sätt inför fotografering och visning.
Egnahemshus i förtjusande Björnholmen omf 2r k + 3r wc i övre våningen, ca 86m² + källarvåning, ca 53m². Byggnaden uppförd på 1950-talet av stående stock med rappad fasad. Garagebyggnad. Egen tomt ca 3500m². Ej lagenl. energicert. Omakotitalo ihanassa Karhusaaressa käs 2h k + 3h wc toisessa kerroksessa, n. 86m², sekä kellarikerros, n. 53m². Rakennettu 1950-luvulla pystyhirrestä rapatulla julkisivulla. Autotallirakennus. Oma tontti n. 3500m². Ei lainmuk. energiatod.
Omakotitalo Monåssa, 5h k 2wc n120m², lisäksi takkahuone sekä mahdollista sisustaa sauna ja kylpyhuone. Autotalli. Sisustamaton vintti. Oma n 3.030 suuruinen tontti. Öljypannu uusittu 2010, ilmalämpöpumppu. Ei lainmuk. energiatod.
Omakotitalo rak 1979, 4h k kph s wc yht 100m². Autotalli ja varasto sekä kylmä autotalli. Oma 2.632m² suuruinen tontti joen varrella. Ikkunat osittain uusitut, lämpöputket uusittu. Kuituliittymä. Ei lainmuk. energiatod.
FÖRBEREDELSER INFÖR FOTOGRAFERING
2h k + 3h wc
•
Ett rum med många saker kan se rörigt ut och ge ett intryck av att vara mindre än det är. Plocka undan möbler och saker så att rummet känns rymligt och är lättframkomligt. Plocka undan på bänkar och bord och torka av all ytor så dom blir rena.
• Ta bort hygienartiklar i badrum. Plocka bort kläder och andra lösa detaljer osv.
ENTREPRENAD & JORDBYGGNAD URAKOINTI & MAARAKENNUS Grönområden – vatten och avlopp
Viheralueet – vesi ja viemäri
Dränering och ytvatten
Salaojitus ja pintavesi
Fjärrvärme och elanslutningar
Kaukolämpö ja sähköliittymiä
Asfaltbotten, tomtarbeten
Asfalltipohja, tonttityöt
Sten- och plattsättning
Kivitykset
Underhållning sommar och vinter
Kunnossapito kesäisin ja talvisin
7
Fp/Mh 39 000€
• Fundera över om några möbler bör ställas undan. Många möbler kan göra att rummen ser mindre ut. •
Avsluta påbörjade renoveringar
•
Fräscha blommor och färsk frukt ger ett gott intryck på bilder.
•
Ställ undan familjefoton och personliga saker.
•
Titta även in i skåpen, är dom prydliga?
KAKEL | TAPETER BADRUMSINREDNING DUSCHVÄGGAR
KAAKELIT | TAPETIT KYLPYHUONESISUSTUS SUIHKUSEINÄT
Petra Rintaniemi - tfn/puh 040 9102624 - petra@cerafiina.com
J. ÅKERLUND KB Tobaksgatan 3, Jakobstad - Tupakkakatu 3, Pietarsaari tfn/puh. 050 562 2346, 050 548 9620
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna Vardagar 10–17 Arkisin Lördagar enligt överenskommelse Lauantaisin sopimuksen mukaan
8
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT
HERMELINVÄGEN 9 • KÄRPÄNTIE
INDUSTRIVÄGEN 9 • TEOLLISUUSTIE
YTTERJEPPOV. 475 • ALAJEPUANTIE
Fint hus byggt i stock 1924, renoverat från 2007, i Björnholmen omf ca.130m2. Stor garagebyggnad, 98m², byggd 2007 med garage ca.56m² med takhöjd 4m, samt badrum, bastu och hjälpkök. Härlig helhet på 1495m² tomt! Ej lagenl. energicert. Viihtyisä talo rak hirrestä 1924, remontoitu 2007, Karhusaaressa käs n.130m2. Iso autotallirakennus, 98m², rak 2007. Autotallirakennuksessa autotalli n.56m² (korkeus 4m) + kph, sauna ja kodinhoitohuone. Ihana kokonaisuus 1495m² tontilla! Ei lainmuk. energiatod.
Rymligt hus 182m² samt verkstad/garage 31m². Egen 2.320m² stor tomt. Förmånliga uppvärmningskostnader, fjärrvärme. Förnyade bruksvattenrör. Praktisk hall för verkstad eller övrig verksamhet, 160m², utrustad med fjärrvärme, vatten och avlopp. Ej lagenl. energicert. Tilava talo 182m² sekä verstas/autotalli 31m². Oma 2.320m² suuruinen tontti. Edulliset lämmityskulut, kaukolämpö. Käyttövesiputket uusittu. Kokonaisuuteen kuuluu käytännöllinen hallirakennus missä kaukolämpö, vesi ja viemäri. Ei lainmuk. energiatod.
Fritidshus alternativt bostadshus med alla bekvämligheter. Stockstomme, huset har tilläggsisolerats och totalrenoverats på 90-talet. Stor tomt ca 4,5 ha. Möjligt köpa till Marieberg I benämnda lägenhet omfattande ca 690 m², Fp 3 000 euro. Ej lagenl. energicert. Vap.ajankiinteistö tai pieni omakotitalo. Kaikki mukavuudet. Talo on lisäeristetty ja täysin kunnostettu 1990-luvulla. Iso tontti n. 4,5 ha. Mahdollista ostaa Marieberg I niminen tila käs n. 690 m², Mh 3 000 €. Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 168 000€
Fp/Mh 178 000€
VÄSTERMALMSGATAN 31 • LÄNSINUMMENKATU Egnahemshus omfattande 3 r kök + helkällare på egen tomt 869 m2 i Västermalm. Här ett bra grundrenoveringsobjekt till rätt pris! Ej lagenl. energicert. Omakotitalo käsittäen 3h keittiö + kellarikerros omalla 869m2 suuruisella tontilla Länsinummella. Tässä hyvä peruskunnostuskohde oikeaan hintaan! Ei lainmuk. energiatod.
Fp/Mh 37 000€
@skatagarden
Skatagarden Känslan av ett egnahemshus med bekvämligheterna som lägenhetsboende erbjuder. Bostäderna säljs redan i rask takt. Bekanta dig du med! skatagarden.fi Omakotitalon tunne huoneistoasumisen tarjoamilla mukavuuksilla. Asuntoja myydään jo täyttä vauhtia. Tutustu sinäkin! skatagarden.fi
NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY
Fp/Mh 69 000€
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
FISKALSVÄGEN 3A2 • VISKAALINTIE
BOBERGSVÄGEN 3D10 • MAJAMÄENTIE 92 m2 4r k bdr b wc 4h k kph s wc
93 m2 4r k bdr b 2wc
Fristående kedjehus byggt 1980 i Bonäs, Jakobstad, omfattande 4r k bdr b wc, 92m², samt kallt garage och förråd. Skyddad gårdsplan med planteringar. Fjärrvärme.
4h k kph s 2wc
Erillinen ketjutalo rakennettu 1980 hyvällä sijainnilla Pietarsaaren Majaniemellä käsittäen 4h k kph s wc, 92m², sekä kylmä autotalli ja varasto. Suojaisa piha missä paljon istutuksia. Kaukolämpö.
Fin parhusbostad i ett plan, omfattande 4r k bdr b 2wc, 93m². Bra gård med solig terrass. Bilplats för två bilar. Förmånlig bostad på omtyckt läge! Hieno paritaloasunto yhdessä tasossa käsittäen 4h k kph s 2wc, 93m². Autopaikka kahdelle autolle. Hyvä piha ja aurinkoinen terassi. Edullinen asunto suositulla paikalla!
WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD
SKUTNÄSGATAN 23A1 • SKUTNÄSINKATU 100 m2 3r k bdr b
Nyrenoverad rymlig parhusbostad i Skutnäs. 3r k bdr b, tot ca 100m². Förmånliga boendekostnader, elvärme, luftvärmepump och 2 ackumulerande eldstäder. Nytt kök och förnyade ytor. Remontoitu tilava paritalohuoneisto Skutnäsissä. 3h k kph s yht n 100m². Edulliset asumiskustannukset, sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu sekä 2 varaavaa takkaa. Keittiö ja asunnon pinnat uusittu.
3h k kph s
Fp/Mh 100 000€
Fp/Mh 122 000€
BYGGANDET HAR STARTAT. Byggnads Ab Hoijar planerar uppföra nya parhusbostäder på Solliden. Omtyckt parhusmodell omf 2r k bdr b, 65m² och 3r k bdr b, 81m². Biltak, förråd, förrådsvind samt terrass. Bergsvärme (vattenburen golvvärme), maskinell ventilation med återvinning. Kom och reservera din bostad! RAKENTAMINEN ON ALKANUT! Uusia paritalohuoneistoja Aurinkorinteellä Uukpyyssä. Byggnads Ab Hoijarin suosittuja paritalohuoneistoja käs 2h k kph s, 65m² ja 3h k kph s, 81m². Autokatos, varasto, varastovintti ja terassi. Kalliolämpö (vesikierteinen lattialämmitys), koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Varaa heti omasi!
SOLLIDEN 5 • AURINKORINNE NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY
NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO
LAPPFJÄRDSGRÄND LAPINNEVANKUJA
TPR-service bygger nya radhusbostäder på Lappfjärden. Elementen levererades 09/18 och bostäderna beräknas vara inflyttningsklara i 03/2019. Motsvarande lägenheter har byggts på adressen: Skarpnabbgränd 2. Biltak, förråd, fjärrvärme, fiber osv. TPR-service rakentaa uusia rivitaloasuntoja Lapinnevankujalle. Elementit pystytettiin 09/18, ja asunnot ovat muuttovalmiita 03/2019. Autokatos, varasto, kaukolämpö, kuituliittymä, keskuspölynimuri jne. (Vastaavia kohteita osoitteella: Kärkiniemenkuja 2). BOSTADSSTORLEK
m2
SKULDFRITT FP
3r k bdr b 2r k bdr b
74 m² 57,3 m²
169 800€ 139 800€
ASUNTOKOKO
m2
VELATON MH
3h k kph s 2h k kph s
74 m² 57,3 m²
169 800€ 139 800€
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
9
Fp/Mh 138 000€ 2r k bdr b, 65m2 Fp 81 120 € + låneandel 75 880 € 2h k kph s, 65m2 Mh 81 120 € + lainaosuus 75 880 €
Skuldfritt Fp/Velaton Mh 157 000 € 3r k bdr b, 81m2 Fp 93 440 € + låneandel 94 560 € 3h k kph s, 81m2 Mh 93 440 € + lainaosuus 94 560 €
Skuldfritt Fp/Velaton Mh 188 000 €
NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO
PELDANSVÄGEN 14 PELDANINTIE 14
Förhandsmarknadsföring. Tre stycken nyckelfärdiga radhuslägenheter ett stenkast från centrum. Härlig tomt med terrass mot grönområde. Biltaksplats samt isolerat förråd ingår. Möjlighet till bolagslån 40%.
Ennakkomarkkinointi. Kolme rivitalohuoneistoja kivenheiton päästä keskustasta. Ihana tontti ja terassi viheralueelle päin. Myydään muuttovalmiina. Autokatos ja eristetty varasto kuuluu hintaan. Mahdollisuus yhtölainaan 40%.
BOSTAD STORLEK
m2
SKULDFRITT FP
1 st 2 st
49m² 79,5m²
119 000€ 177 000€.
ASUNTO KOKO
m2
VELATON MH
1 kpl 2 kpl
49m² 79,5m²
119 000€ 177 000€
2r stugkök bdr 3r k bdr b wc
2h tupak kph 3h k kph s wc
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
10
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT 3D
KYRKOGATAN 8 BST 5 • KIRKKOKATU NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY
GETBROVÄGEN 18F3 • VUOHISILLANTIE
78 m2 3r k bdr b
64 m2 3r k bdr b
3h k kph s
Högkvalitativ och stilig bostad bredvid kyrkan och älven i Nykarleby. Omf. 3r + k + bdr + ångbastu, 78 m² + möjlighet att inreda vinden (ca 50m²). Alla tjänster nära! Biltak + varmt uteförråd. Korkealaatuinen ja tyylikäs huoneisto kirkon ja joen vieressä, Uudessakaarlepyyssä. Käs. 3h + k + kph + höyrysauna, 78 m² + mahdollista sisustaa vintillä (n. 50m²). Kaikki palvelut lähellä! Autokatos + lämmin ulkovarasto.
3h k kph s
Fin, ny gavellägenhet omf 3r k bdr b 64m² på markplan i nybyggt hus i Svedjenabba/ Permo. Bostaden är i inredningsskede. Fjärrvärme. Biltak och förråd ingår i priset, men möjlighet att köpa en extra biltaksplats. Ihana, uusi päätyhuoneisto käs 3h k kph s 64m² maatasossa. Asunto on sisustusvaiheessa. Autokatos ja varasto kuuluu hintaan, mahdollisuus ostaa vielä yksi lisää katospaikka. Kaukolämpö.
Fp/Mh 240 000€
3D
ÖSTANFJÄRDSV. 6A • ITÄLAHDENTIE 98 m2 4r k bdr b wc allrum 4h k kph s wc olesk. tila
Motsvarande ny och med väldig högklassiga material inredd parhuslägenhet, byggd 2006. Utsikt mot Östanpåfjäden. 4r k bdr b wc allrum, tot 98m², fina terrasser, planteringar, biltak och varmt förråd. Stadens brygga i närheten. Uutta vastaavaa ja erittäin korkealuokkainen paritalohuoneisto, rak 2006. Näkymät itärannanlahdelle. 4h k kph s wc oleskelutila, n 98m², mahtavat terassit, hienot istutukset, autokatos ja lämmin varasto. Kaupungin venelaituri lähellä.
Fp/Mh 215 000€
Fp/Mh 139 000€
FOTOGRAFERING
Högklassiga bilder är i många fall en förutsättning för att du ska hitta rätt köpare till din bostad. Nästan alla spekulanter tittar på bilderna innan de läser beskrivningen av objektet.
FRÅGA MER!
na kan bekanta sig med bostaden hemma i sin soffa genom bra bilder och en virtuell visning. 3D logon betyder att av objektet har gjorts en 3D visning som man kan bekanta sig med på objektets sida på nätet.
Hos oss har ni möjlighet att få era bostäder fotograferade av en professionell fotograf. En 3D-fotografering gör att köpar-
FASTIGHETSSKÖTSEL KIINTEISTÖNHOITO
STÄDTJÄNSTER SIIVOUSPALVELU
DISPONENTSERVICE ISÄNNÖINTIPALVELU
Helhetsservice för bostadsbolag & företag Enkelt, förmånligt, pålitligt
Kokonaispalvelua asuntoyhtiöille & yrityksille DEJOUR 24 h PÄIVYSTYS
Helppoa, edullista, luotettavaa
tel/puh 044 7815560
Fråga offert! Det lönar sig!
Skutnäsgatan/Skutnäsinkatu 8 KONTOR/KONTTORI: JAKOBSTAD/PIETARSAARI Tel/Puh 06 781 5550 disponentbyra.penttinen@multi.fi
www.rpenttinen.fi |
Pyydä tarjous! Se kannattaa!
DEJOUR/PÄIVYSTYS: Tel/Puh 044 781 5560 servicehuolto.penttinen@multi.fi
Facebook: Disponentbyrå-R-Penttinen-Isännöitsijätoimisto
Bostads Klövern - Asunto Apila
11
WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD
VESTERSUNDSGATAN 12A1 • VESTERSUNDINKATU
VIKARHOLMSVÄGEN 18B1
81 m2 3r k bdr
82 m2 3r k bdr b wc
3h k kph
Välhållen gavellägenhet i radhus på bra läge nära centrum. 3r k bdr, tot 81m², inredd källarvåning med tv-rum, badrum bastu och wc. Terrass mot väster. Förnyade bruksvattenrör, fönster osv. Möjligt att köpa garage. Huolellisesti pidetty rivitalon päätyhuoneisto, hyvällä paikalla lähellä keskustaa. 3h k kph yht 81m², sisustettu kellarikerros missä huone, kylpyhuone, wc ja sauna. Terassi länteen. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu jne. Mahd.a ostaa autotalli.
3h k kph s wc
Mycket fin parhuslägenhet i Vikarholmen, byggd 2005, omf 3r k bdr b wc 83m² i ett plan, samt biltak och förråd. Förmånliga boendekostnader. Golvvärme, ackumulerande spis och luftvärmepump. Mycket snyggt och välskött bolag! Erittäin hieno paritalohuoneisto Vikarholmassa, rak 2005, käs 3h k kph s 83m² + autokatos ja varasto. Edullisia asumiskustannuksia. Lattia lämmitys, varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Erittäin siisti ja hyvin hoidettu yhtiö.
Fp/Mh 89 000€
TOMTER - TONTIT Sommarvägen 18 Kesätie
Bostadstomt på kvartersområde för fristående småhus, strandtomt i Rosasholmen. Ägotomt 1.638m². Möjligt att uppföra bostadshus. Erillispientalojen korttelialueella oleva rantatontti Ruusasholmalla. Omistustontti 1.638m². Mahdollista rakentaa omakotitalo. Fp/Mh 79 000€
Sommarstigen 23 Kesäpolku
Hög och vacker tomt 2800 m² på Rosasholmen med utsikt över Borgarviken. På tomten finns en gammal villabyggnad och uthusbyggnad. Byggrätt 160m². Korkea ja kaunis tontti 2800m² Ruusasholmassa. Näköala Borgenviikenille päin. Tontilla vanha huvila- ja piharakennus. Rakennusoikeus 160m². Fp/Mh 55 000 €
FISKALSVÄGEN 3G14 • VISKAALINTIE
LARSMO LUOTO
Byrkholmen, Larsmo Luoto
Hög och fin tomt vid havsstranden, strandlinje mot väster ca 60m². Elanslutning vid tomtgränsen. Kort båtväg från Krok båthamn. Korkea ja hieno vap.ajan tontti merenrannalla, ranta-viiva länteen n.60m. Sähköliittymä tontin rajalla. Lyhyt venematka Krokin venesatamasta. Fp/Mh 59 000€
Dammskata, Vexala – Nkby Uukpyy
6st fritidstomter på fastlandet vid havsstranden med gemensam simstrand mot väster. Byggrätt 150m2. 6kpl vapaa ajantontit mannermaalla merenrannalla. Yhteinen uimaranta länteen, rakennusoikeus 150m². Fp/Mh 51 000 – 55 000€
93 m2 4r k bdr b 2wc 4h k kph s 2wc
Trevlig parhusbostad i ett plan, omfattande 4r k bdr b 2wc, 93m². Terrass samt inhägnad gårdsplan på trivsamt bostadsområde. Bilplats intill bostaden. Mukava paritaloasunto yhdessä tasossa käsittäen 4h k kph s 2wc, 93m². Terassi ja aidattu piha viihtyisällä alueella. Ulkovarasto ja autopaikka talon yhteysdessä.
Fp/Mh 112 000€
Fp/Mh 145 900€
Högön, Larsmo Luoto
Naturskön villatomt med sol från morgon till kväll. Bergsklippa ut i vattnet. Byggrätt 150 m². Tidigare byggplats. Villa, bastu eller brygga kan byggas som skilt uppdrag av säljaren. Kaunis huvilatontti kalliolla 2440 m², aurinko aamusta ilta myöhään. Rakennusoikeus 150m². Eri toimeksiantona voidaan myyjä rakentaa huvila tai saunarakennus. Fp/Mh 53 000€
Sämskarstigen 15, Larsmo Luoto
Outbruten fritids strandtomt, ca 4600m². Bilväg fram. Lohkomaton vapaa-ajan rantatontti, noin 4600m². Autotie perille. Fp/Mh 70 000€
Södra Kivilösvägen 15 Etelä Kivilösintie 15
Slåttervägen - Niittotie
Obebyggt outbrutet område, ca 7000m2 i Fäboda. Rakentamaton määrä-ala, n. 7000m2 Fäbodassa. Fp/Mh 27 000€
Alholmsvägen, Korsgrundet Alholmantie, Ristikari
Obebyggd AKR-tomt (höghus och radhusområde). Området befinner sig ca 2,2km från Jakobstads centrum, nära havet och båthamn. På tomten finns för närvarande tennisplan. Rakentamaton AKR-tontti (Asuinkerrostalojen ja rivitalojen korttelialue). Alue sijaitsee n. 2,2km Pietarsaaren keskustasta, rannan ja venesataman läheisyydessä. Tontilla tällä hetkellä tenniskenttä. Fp/Mh 140 000€
Tomt för egnahemshus 1.228m2 i Kivilös. Omakotitalotontti Kivilösissä 1228m². Fp/Mh 39 000€
Med rätt pris hittas en köpare
Oikea hinta tuo ostajan
Bostadsaffärer är som vilka andra affärer som helst där efterfrågan och utbud skall mötas. Om priset inte är på rätt nivå är det svårt att väcka potentiella köpares intresse och få köpanbud. Även försäljningstiden blir längre.
Asuntokauppa on kuin mikä tahansa muu kaupanteko, jossa edellytyksenä on kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen. Jos hinta ei ole kohdallaan, on potentiaalisten ostajien mielenkiinto vaikea herättää, jolloin ostotarjousten saaminen vaikeutuu. Myös myyntiaika pitenee. Kokemuksesta tiedämme että realistinen hintapyyntö herättää suurimman kiinostuksen ostajissa.
Av erfarenhet vet vi att ett realistiskt pris väcker det största intresset hos köparna.
•Gravstenar
•Hautakivet
•Graveringar
•Kaiverrukset
•Förgyllningar
•Kultaukset
•Bouppteckningar •Perunkirjoitukset Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO
www.begravninghautauspietarsaari.fi
Herrholmsgatan 14 Herrholminkatu 14 Jakobstad/Pietarsaari 06 723 1730 0400 562 216
12
Bostads Klövern - Asunto Apila
FRITIDSFASTIGHETER VAPAA-AJAN ASUNNOT KROKÖNSGRÄNDEN 12 LARSMO - LUOTO
Zacus XL-dagar/päivät 27.–29.9.
Passa på och begär offert med höstens specialvillkor! Tartu tilaisuuteen ja pyydä tarjous syksyn erikoisehdolla!
Fin helhet som kan användas för året runt boende på mäktigt och högt läge, ca 75 m strandlinje, tomt ca 2000m². Alla bekvämligheter samt bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugk bdr b wc, 65m² + inglasad terrass med utsikt mot havet. Gäststuga ca 15m² byggd 2009. Vattendjup vid bryggan ca 2 meter. Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen mahtavalla ja korkealla paikalla, n.75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet ja hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak kph s wc, 65m² + lasitettu terassi merelle päin ja vierasmaja n 15m², rak 2009.
Vid snabb beställning av köksinredningar: HALLI
diskbord på köpet! Gäller leveranser 2018
Fp/Mh 250 000 €
FALLSKÄR GRÄSTUNGAN LARSMO - LUOTO
Mycket välskött fritidsfastighet. Villa 24m² + loft och veranda, bastubyggnad + veranda byggt 1998. Gäststuga och förråd. Egen 5.915m² stor tomt med strandlinje mot väster. Bra brygga vid stranden, barnvänlig simstrand. Färdig helhet! Möjligt att köpa båtplats i Krok båthamn.
Fp/Mh 99 000 €
Nopeille keittiökalustetilaajille: HALLI tiski-
pöytä kaupan päälle!
Erittäin huolellisesti ylläpidetty vap-ajan kiinteistö. Huvila 24m² + luhti ja veranta, saunarak + veranta, rak 1998. Oma 5.915m² tontti, rantaviiva länteen. Hyvä laituri rannassa, lapsiystävällinen uimaranta. Valmis kokonaisuus! Mahd. ostaa venepaikka Krok venesatamassa.
Koskee toimitukset 2018
Kvalitetsinredningar | Laatukalusteet www.zacus.com
BOTSÖREN
LARSMO - LUOTO
Kyrkostrandsgatan 14, Jakobstad Kirkkorannankatu 14, Pietarsaari Tel./Puh. 06-724 8292
Fungerande helhet med sommarvilla ca 60 m² + terass samt ekonomiebyggnad o bastu. Egen tomt 2000 m² vid havsstrand. Brygga med muddrad båtplats. Säljs komplett med inventarier. Toimiva kokonaisuus käsittäen huvilarakennus n. 60m² + terassi sekä sauna ja talousrakennus. Oma tontti 2000m² merenrannalla. Ruopattu ranta laiturin vierellä. Myydään irtaimistolla.
Fp/Mh 69 000 € STORA RÖNNSKÄR
NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY
Fp/Mh 229 000 €
Mäktig fritidsfastighet. Villan byggd 1981 ca 110m2, glasveranda ca 35m2. Gäststuga med bastu ca 25m2. Bastubyggnad och förråd. Egen 7.350m2 tomt mot söder. Elanslutning på kommande. Bra hamn med stor brygga, kort båtväg från Klubbskata hamn, båtplats ingår. Mahtava vap-ajankiinteistö. Hirsihuvila n. 110m2 rak 1981, lasiveranta n. 35m2. VIerasmaja missä sauna n 25m2. Saunarakennus ja varastorak. Oma 7.350m2 tontti etelään. Sähköliitymämahdollisuuus suunnitteilla. Hyvä venesatama isolla laiturilla, lyhyt venematka Klubbskatan satamasta, venepaikka sisältyy hintaan.
ANDRASJÖ STRANDVÄGEN • TOISVEDEN RANTATIE NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY
Mysig och fräsch sommarvillafastighet i gammal stil vid Andra sjön. Muddrad strandtomt 2590m², arrende i Nykarleby stad donationsjord (tomt nr 2 kvarter RA 9). Bilväg och elanslutning vid tomtgränsen. Viihtyisä kesähuvila Uudessakaarlepyyssä. Ruopattu rantatontti 2590m² (Uudenkaarlepyyn vuokratontti - tontti nro 2 korttelissa RA 9). Autotie ja sähköliittymä tontin rajalla.
Fp/Mh 69 000 €
Diamanthåltagning av högsta kvalitet.
Diamantborrning - Diamantsågning- Golvsågning
Timanttisahaus ammattitaidolla.
Timanttiporaus - Timanttisahaus - Lattiasahaus Begär en offert redan idag! Pyydä tarjous jo tänään! 040 657 3320 / info@sbsteam.fi SBS Team Ab - info@sbsteam.fi tfn/puh. 050 338 0730 Ytteressevägen 313, Ytteresse
Bostads Klövern - Asunto Apila
JAKOBSTAD
13
Avgiftsfri konsultation! Kartoitus veloituksetta!
PIETARSAARI
NYHET-UUTUUS
Michelin X-Ice North 4 250 dubbar - nastaa Exceptionell acceleration och bromsning på is. Poikkeuksellinen kiihdytys- ja jarrutuskyky jäällä. Dubbar som ger grepp och prestanda över tid. Nastat tarjoavat pitoa ja kestävää suorituskykyä.
Avgiftsfri kartläggning av bergvärmesystem
Europas största leverantör av värmeprodukter tillsammans med nordens ledande energibrunnsborrare erbjuder nu tillsammans ”nyckel i hand”-lösningar för ditt kommande värmesystem.
Nytt däckmönster som optimerar greppet under alla vinterförhållanden. Uusi pintakuvio, joka takaa hyvän pidon kaikissa talviolosuhteissa.
Maalämmön kartoitus veloituksetta Helhetslösningar eller enbart energibrunnar Kokonaisratkaiut tai pelkät energiakaivot
Nr 1 på väghållning och bromsning på is Ykkönen käsittelyssä ja jarrutuksessa jäällä
Jari Emmes tfn/puh. 040 481 2811
Paikallinen kauppias lähellä sinua! Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari 723 1868
»Boka ett kostnadsfritt hembesök av spisproffset! - förslag på modeller - bedömning av installation och säkerhet
Kontakta oss så bokar vi in ett besök! Ota yhteys, niin sovimme tapaamisesta!
Stefan Storvall tfn/puh. 040 1956 944
DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig!
BEHÖVER DU NY SPIS?
Euroopan suurin lämmitystuotteiden toimittaja sekä Pohjoismaiden johtava energiakaivoporaaja tarjoavat nyt yhdessä ”avaimet käteen”-ratkaisut tulevaan lämmitysjärjestelmääsi.
www.ks-geoenergi.fi
HÖSTKAMPANJER SYYSKAMPANJAT PÅ VÄRMELAGRANDE SALZBURG-KAMINER VARAAVISTA SALZBURG-TAKOISTA 1.9. – 31.10.2018
Spara Säästä
Spara Säästä
500€
400€
Spara Säästä
300€
Spara Säästä
500€
Spara Säästä
200€
2 330€
Atlanta låg/matala norm. 2 730€ Atlanta hög/korkea norm. 3 050€
2 650€
EXTRAKAMPANJ: LISÄKAMPANJA: Salzburg C norm. 5 190€
Salzburg L Basic norm. 3 060€
4 690€
TARVITSETKO UUDEN TAKAN? »Varaa takkagurun maksuton kotikäynti!
2 660€
Spara Säästä
500€ Salzburg L Convection norm. 3 790€
3 290€
Salzburg M II norm. 2 490€
2 190€
4 250€
1 840€
1.9. – 14.10.2018
höstens paketpriser! Tule tiedustelemaan
syksyn pakettihintoja!
Takat ja savupiiput valmiiksi asennettuina
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Se även - Katso myös
Flintstones Jakobstad
SPARA/SÄÄSTÄ 400€
Spisar och skorstenar färdigt monterade
Ring - S oita: Antti
Salzburg S norm. 2 040€
Kom in och fråga efter
- malliehdotuksia - asennuksen ja turvallisuuden arviointi
0500 56 1 237
Salzburg XL norm. 4 750€
www.flintstones.fi Flintstones.fi
Antti 0500 561 237
Ronda 160 norm. 3 430€
3 030€
Ronda norm. 3 780€
3 380€
Öppet - Avoinna
Vardagar 10–17 Arkisin
Lördagar enligt överenskommelse Lauantaisin sopimuksen mukaan
14
Bostads Klövern - Asunto Apila
NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO
SVARTMATTVÄGEN 40, KIVILÖS MUSTAMATINTIE 40
Förhandsmarknadsföring. Nyproduktion av Hartman Hem parhus i omtyckta Kivilös. Bostäderna omf 3sr vdr kök bdr b hjk i nedre plan, samt på övre plan ett sovrum, wc och allrum, tot 99m². Nibe frånluftsvärmepump med återvinning (golvvärme, även i våning 2), maskinell ventilation, biltak samt förråd, terrass osv. Ennakkomarkkinointi. Hartman koti paritalon uustuotanto suositulla Kivilösissä. Asunnot käs 3mh oloh k kph s khh ensimmäisessä krs ja mh, wc ja oleskelutila yläkerrassa, yht 99m². Nibe poistoilmapumppu lämmöntalteenotolla (lattialämmitys, myös 2 krs), koneellinen ilmastointi, autokatos, varasto, terassi jne.
NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO
LÄNSMANSSTIGEN VALLESMANNINPOLKU
Förhandsmarknadsföring av Bostads Ab Länsmannen på Kyrkostrand. Tre stycken snygga och välplanerade radhusbostäder i ett plan. Mycket bra läge, ca 1,2km till centrum. Takförsedd terrass. Fiberanslutning. Ennakkomarkkinointi. As Oy Länsmannen Kirkkorannalla. Kolme kpl erittäin hienoja ja hyvin suunniteltuja rivitaloasuntoja yhdessä tasossa. Erittäin hyvä sijainti, n.1,2km keskustasta. Katettu terassi. Kuituliittymä. BOSTAD ASUNTO
STORLEK FP KOKO MH
BOSTAD ASUNTO
STORLEK FP KOKO MH
3r k bdr b wc hjk + biltak 3h k kph s wc khh + autokatos
79 m2
179 000€
4r k hjk bastu - 4h k khh sauna
99 m2
4r k bdr b wc hjk + garage 4h k kph s wc khh + autotalli
100 m2
218 000€
229 000€
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
Dra nytta av lokal expertis!
Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!
Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi
» www.datacon.fi
» www.rpenttinen.fi
Isännöinti • Disponentservice
» www.realiaisannointi.fi
» www.jbb.fi
» www.ekonovia.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
15
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT SÖDERMALMSGATAN 3 • ETELÄNUMMIKATU 34 m
2
1 r kv alkov bdr 1 h kk alkovi kph
Intressant o välplanerad etta med kök och sovalkov, 34 m2, på Kvarnbacken. 3:e vån med västerbalkong. Fp 39.000€ + kommande lån för rörsanering ca 15.138€. Mielenkiintoinen ja hyvin suunniteltu 1h kk kph alkovi, 34m2 Myllymäellä talon 3 krs. Länsiparveke. Mh 39.000€ + tuleva lainaosuus (puktisaneeraus) n. 15.138€.
Fp/Mh 39 000 € + låneandel/lainaosuus 15 138 € GUSTAV ADOLSGATAN 3A29 • KUSTAA ADOLFINKATU KARLEBY KOKKOLA
71,5 m2
STORGATAN 18 A 12 • ISOKATU 153 m2
4r k wc bdr/wc b 4h k wc kph/wc s
Valoisa ja tilava asunto nyt tarjolla Pietarsaaren keskustassa. Kauniisti ja hyvällä maulla remontoitu 2005 missä talon alkuperää on kunnioitettu. 4h k wc kph/wc s, 153m². M.m. huoneiston putket ja sähköt uusittu.
Fp/Mh 237 500 € KÖPMANSGATAN 2A23 • KAUPPIAANKATU 104,5 m2
3 r k bdr 3 h k kph
4r k hjk bdr b wc 4h k khh kph s wc
Mäktig centrumbostad i omtyckt bostadsbolag, byggt 2003. 4r k hjk bdr b wc, 104,5m². Rymlig inglasad balkong. Öppen spis i vardagsrum. Praktiskt hjälpkök. Möjlig att köpa garage 20 000€. Ett alternativ till nytt.
Ljus och helrenoverad gavellägenhet 3 r kök bdr 71,5 m² i Karleby centrum med härlig utsikt från hisshusets 7:e våning. Inglasad balkong, mycket funktionell lägenhet med det lilla extra.
Mahtava keskusta-asunto suositussa asuntoyhtiössä, ra 2003. 4h k khh kph s wc, 104,5m². Lasitettu parveke. Takka olohuoneessa. Käytännöllinen apukeittiö. Täydellinen kokonaisuus. Mahdollista ostaa autotalli 20 000€. Vaihtoehto uudelle!
Valoisa ja täysin remontoitu päätyhuoneisto käs 3h k kph, 71,5m² Kokkolan keskustassa. Hissitalon 7 krs. Ihanat näkymät Kokkolan yli. Lasitettu parveke. Erittäin käytännöllinen asunto jossa sitä pientä extra.
Fp/Mh 141 000 € SKOLGATAN 3A6 • KOULUKATU 72 m2
3 r k bdr 3h k kph
Rymlig bostad i rörsanerat bolag. Bra läge mittemot marketarna på Skolgatan i Jakobstad. Bostaden omfattar 3r k bdr, ca 72m². Inglasad balkong mot söder. Tilava asunto putkisaneeratussa yhtiössä. Hyvä sijainti markettien vastapäätä Koulukadulla Pietarsaaressa. Asunto käsittää 3h k kph, n. 72m². Lasitettu parveke etelään.
Fp/Mh 78 000 €
3D
Ljus och rymlig lägenhet utbjudes nu i centrum av Jakobstad. Vackert och med god smak renoverad 2005 där husets ursprung har respekterats. 4r k wc bdr/wc b, 153m2. I lägenheten har också förnyats bl.a rör och el.
Fp/Mh 229 000 €
16
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT HERRHOLMSGATAN 4B53 • HERRHOLMINKATU 71,5 m2
3 r k bdr 3h k kph
Bo bekvämt i centrala Jakobstad på gångavstånd från torget! Perfekt läge men ändå lugnt. Bostaden omf 3r k bdr, 71,5m². Förnyade fönster och en komplett rörsanering är gjord. Ett varmt 15m² garage säljs tillsammans med bostaden. Asu mukavasti Pietarsaaren keskustassa kävelyetäisyydellä torilta! Loistava sijainti mutta silti rauhallinen. Asunto käs 3h k kph, 71,5m². Täydellinen putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu.
RÅDHUSGATAN 34B10 • RAATIHUONEENKATU 64 m2
3 r k bdr 3 h k kph
Mycket fin och ljus 3r k bdr, 64m² i 2 vån med stor inglasad balkong mot grönområde. Bra förvaring, renoverat badrum, förnyat kök osv. Bra bostadsbolag med bl.a rörsanering utförd samt nya fönster och balkongdörrar. Erittäin hieno ja valoisa 3h k kph, 64m² talon 2 krs. Iso lasitettu terassi viheralueelle päin. Runsaasti säilytystilaa, remontoitu kylpyhuone, keittiö uusittu jne. Yhtiössä m.m putkisaneeraus tehty sekä ikkunat ja parvekeovet uusittu.
Fp/Mh 79 000 €
Fp/Mh 89 000€ + garage/autotalli 17 000€ BANKGATAN 10A17 • PANKKIKATU
GÄRDESVÄGEN 18A1 • KEDONTIE
NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY
44 m2
76 m2
2 r kv bdr 2 h kk kph
3r k bdr 3h k kph
Verkligt fin och renoverad gavellägenhet i husets första våning omfattande 3r k bdr, ca 76m², samt inglasad balkong mot söder. Bra bostadsbolag! Begär en visning och bli förtjust. Todella hieno ja kunnostettu päätyhuoneisto talon ensimmäisessä kerroksessa käsittäen 3h k kph, n. 76m², sekä lasitettu parveke etelään. Hyvä asuntoyhtiö! Pyydä esittely ja ihastu!
Tvårummare i centrala Nykarleby, 2r kv bdr, 44m². Bostadsbolagets pågående sanering omfattar rör, badrum, maskinell ventilation samt montering av hiss. Saneringen i denna bostad är klar. Fiberanslutning. Fp 39 000€ + kommande låneandel ca 30 000€. Kaksio Uusikaarlepyyn keskustassa, 2h kk kph, 44m². Asuntoyhtiön käynnissäoleva saneeraus käsittää putket, kylpyhuoneet, koneellinen ilmanvaihto sekä hissien asennus. Tämän huoneiston osalta saneeraukset ovat valmiita. Kuituliittymä. Mh 39 000€ + tuleva lainaosuus, n. 30 000€.
Fp/Mh 79 900 € GETBROVÄGEN 46F48 • VUOHISILLANTIE
Fp/Mh 39 000 € + låneandel/lainaosuus 30 000 €
91,5 m2
4r k bdr b 2wc 4h k kph 2wc s
Rymlig lägenhet omfattande 4r k bdr b 2wc, 91,5m2 med balkong i husets översta våning. Trevlig och förmånlig lägenhet. Rörsanerat bolag 2018. Tilava asunto käsittäen 4h k kph 2wc s, 91,5m2 parvekkellaa talon 3 krs. Mukava ja edullinen asunto. Putkisaneerattu yhtiö 2018.
Fp/Mh 69 500 € GÄRDESVÄGEN 18B14 • KEDONTIE 76 m2
Fin och rymlig renoverad 3r k bdr 76m² med balkong i husets tredje våning. Bra läge, nära till närbutik, skola och daghem. Mycket fin bostad med bl.a förnyat badrum, kök och ytor 2013-14.
Nu är det dags att se över värmesystemen! Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten. Nyt on aika tarkistaa lämmitysjärjestelmät! Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt. • kylservice • kylinstallationer • luftkonditionering • ventilation • fastighetsautomation
• kylmähuolto • kylmäasennukset • ilmastointilaitteet • ilmastointi • rakennusautomaatio
El- och VVS-service - Sähkö- ja LVI-huolto Caverion Suomi Oy
Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari tfn/puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.fi | etunimi.sukunimi@caverion.fi
3r k bdr 3h k kph
Hieno ja tilava remontoitu 3h k kph 76m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. Hyvä sijainti, lähellä m.m lähikauppa. Todella hineo asunto, kylpyhuone, keittiö ja pinnat uusittu 2013-14.
Fp/Mh 79 950 € RÅDHUSGATAN 51D28 RAATIHUONEENKATU 99,5 m2
4r vdr k bdr 2 wc 4h oloh k kph wc
Snygg 4r vdr k bdr 2 wc 99,5m² med balkong i andra våningen. Badrum och wc helrenoverade i samband med rörsaneringen, samt nytt kök (2013). Fp 96 000 € + lån.andel ca 18 000€ Siisti 4h oloh k kph wc 99,5m² + parveke toisessa kerroksessa. Täysin remontoitu kylpyhuone ja wc putkisaanerauksen yhteydessä, sekä uusi keittiö (2013). Mh 96 000€ + lainaosuus n. 18 000 €
Fp/Mh 96 000 € + låneandel/lainaosuus 18 000 €
Bostads Klövern - Asunto Apila
17
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT ROSENLUNDSGATAN 1A5 • ROSENLUNDINKATU 76,5 m2
3 r k bdr 3h k kph
5r k bdr wc 5h k kph wc
Rymlig och ljus lägenhet i rörsanerat bolag och förnyade fönster omf 5r k bdr wc, tot 119m² med balkong mot innergården. Badrum och wc helsanerat 2016. Ett tillfälle för dig som söker en större lägenhet centralt.
Mukava ja valoisa asunto viihtyisällä Myllymäellä käs 3h k kph, 76,5m² sekä lasitettu parveke etelään. Asunto on kauniisti remontoitu. Rauhallinen ja hyvä sijainti. Hyvä ja hyvin hoidettu talonyhtiö.
Tilava ja valoisa kerrostaloasunto, putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu. 5h k kph wc, yht 119m² + parveke sisäpihalle päin. Kylpyhuone ja wc kokonaan remontoitu 2016. Tilaisuus sinulle joka etsii isompaa huoneistoa keskustassa.
RÅDHUSGATAN 25A7 • RAATIHUONEENKATU 65,2 m
119 m2
Trevlig och ljus gavellägenhet på omtyckta Kvarnbacken omf 3r k bdr 76,5 med inglasad balkong mot söder. Bostaden är fint renoverad. Lugnt och bra område i mycket trevligt och välskött bostadsbolag.
Fp/Mh 109 000€ + kallt garage/kylmä autotalli 12 000€
2
SÖDERMALMSGATAN 4B14 • ETELÄNUMMIKATU
3r k bdr 3h k kph
Fp/Mh 159 000 €
CASTRENS GATA 3A12 • CASTRENINKATU 76,5 m2
Trevlig lägenhet i tredje våningen omfattande 3r k bdr, 65,2 m². Balkong mot söder. Centralt läge och omtyckt bostadsbolag med både rörsanering utförd och förnyade fönster. Nära till tjänster! Viihtyisä huoneisto kolmannessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 65,2m². Parveke etelään. Hyvä sijainti ja suosittu talonyhtiö missä m.m putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Lähellä palveluita!
Fp/Mh 76 000 € AHLSTRÖMSGATAN 16A1 – AHLSTRÖMINKATU 70,7 m2
3r k bdr 3h k kph
Förmånlig och ljus gavellägenhet, 3r k bdr 76,5m² med balkong. Förnyade bruksvattenrör och fönster. Badrummen i bolaget förnyade 2018. Närbutik, finskt lågstadie och daghem på området. Fp 59 000€ + kommande låneandel för badrum Edullinen ja valoisa päätyhuoneisto, 3h k kph, 76,5m² + parveke. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Kylpyhuone uusittu 2018. Lähikauppa, ala-aste ja päiväkoti alueella. MH 59 000 € + tuleva yhtiölaina kylpyhuoneista n. 13 000€
Fp/Mh 59 000 € + låneandel/lainaosuus 13 000 €
3r k bdr 3h k kph
Mycket fin renoverad 3r k bdr 70,7m² i husets första våning. Mycket snyggt renoverad med fräscha fina ytor samt inglasad balkong. Förnyade fönster och dörrar. Fiberanslutning. Nära till butiker och tjänster. Möjligt till bilplats med motorvärmare. Erittäin hieno remontoitu 3h k kph 70,7m² talon ensimmäisessä kerroksessa. Kauniisti kunnostettu sekä lasitettu parveke. Kuituliittymä. Lähellä kauppoja ja palveluita. Mahd. vuokrata sähköpistokepaikka.
www.evgpipe.fi
Fp/Mh 86 500 € CASTRENSGATAN 12B13 CASTRENINKATU 31,5 m2
1 r kv bdr 1 h kk kph
HELTÄCKANDE VVS-SERVICE och NYINSTALLATIONER
Nyrenoverad 1r kv bdr, 31,5m² endast en trappa upp. Rörsanerat samt nya fönster. Ytorna och köksinredning förnyade 2018. Mycket trevlig lägenhet för investering eller för eget boende.
För privatpersoner, företag, bostadsbolag och industri
Vasta remontoitu asunto käs 1h kk kph, 31,5m². Putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Pinnat ja keittiö remontoitu 2018. Todella hyvä asunto omaan käyttöön tai sojituskohtena.
Fp/Mh 33 500 € SKUTNÄSGATAN 10B13 • SKUTNÄSINKATU 81,5 m2
3 r k matsal bdr 3h k ruokatila kph
KOKONAISKATTAVAA LVI-PALVELUA ja UUDISASENNUKSIA Yksityishenkilöille, yrityksille, asuntoyhtiöille ja teollisuudelle
Mycket snygg rörsanerad lägenhet omf 3r k matsal bdr 81,5m² med balkong i tredje våningen. Bl.a rörsanerad 2010 samt nya fönster. Snyggt kök och badrum och fina ytor! Erittäin siisti putkisaneerattu asunto käs 3h k ruok.tila kph 81,5m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. M.m putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. Siisti keittiö ja kylpyhuone, ja hienot pinnat.
Fp/Mh 83 000 €
Järnvägsgatan 24, Jakobstad • Rautatienkatu 24, Pietarsaari tfn/puh. 044 0953 639 • info@evgpipe.fi
Fredrik 0442410 224 Kim 044 0953693 Jonathan 044 2410341 50 Joel 050 4652529
18
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUS | KERROSTALOT
FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TARJOUS
DAMMFRI GOLVSLIPNING
SÖDERMALMSGATAN 21A15 • ETELÄNUMMIKATU 42 m2
PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 5934432 • www.enagolvochtak.fi
#enagt
2r kv 2h kk
Fin centrumlägenhet 2r kokvrå, 42m². Balkong mot väster. Ytrenoverats 2011, badrum sanerats i samband med rörsanering. Bra bostad för eget bruk eller som investering. Möjligt att köpa varmt garage 19 000€. Hieno keskustahuoneisto 2h keittokomero, 42m². Parveke länteen. Pintaremontoitu 2011, kylpyhuone uusittu putkiremontin yhteydessä. Hyvä asunto omaan käyttöön tai sijoituksena. Mahd. ostaa lämmin autotalli 19 000 euro.
Fp/Mh 75 000 € ÖSTANLIDVÄGEN 9A10 • ITÄKUNNAANTIE 83 m2
Beställ nu!
ALLT INOM
Tilaa ! tänään
Rymlig lägenhet i hisshusets andra våning omfattande 3r k bdr, 83m². Balkong mot väster. Badrummet renoverat 2015. I bostadsbolaget har bl.a. bruksvattenrören förnyats 2015-2016. Tilava huoneisto hissitalon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 83m². Parveke länteen. Kylpyhuone remontoitu 2015. Asuntoyhtiössä m.m. käyttövesiputket uusittu 2015-2016.
KAIKKEA
Avfallsservice Jätehuollossa KOM IHÅG!
Kartongkärl till privathushåll
MUISTA!
Kartonkiastiat kotitalouksille
JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FORSMAN 06-7810 999, 0400 569 002 info@forsmantransport.com
3r k bdr 3h k kph
Fp/Mh 66 000 €
AFFÄRSLÄGENHET | LIIKEHUONEISTO STORGATAN 16 • ISOKATU 213 m2 + källare/kellari 43 m2
FVM Service i Jakobstad
Affärslokal i centrum av Jakobstad, 213m² samt källarutrymmen 43m². Ljus och öppen lokal med bra skyltfönster mot Storgatan.
FVM Service Pietarsaaressa
Liikehuoneisto Pietarsaaren keskustassa, 213m² sekä kellaritilaa 43m². Valoisa ja avara huoneisto, hyvät näyteikkunat Isollekadulle päin.
erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua
Är det dags för rörsanering? Mietittekö putkisaneerausta? Vi utför planering och installationer av
Vatten, avlopp och värme Värmepumps- och oljeanläggningar mm. Ta kontakt för besök samt kostnadskalkylering! Suunnittelemme ja asennamme:
Vettä, viemäriä ja lämmitystä Lämpöpumppu- ja öljylaitteistoja ym. Varaa kotikäynti tai pyydä meiltä tarjous!
Boka service inför vintern! OLJEBRÄNNARE • BERGVÄRMEPUMPAR Tilaa huolto ennen talvea! ÖLJYPOLTTIMET • MAALÄMPÖPUMPUT
Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi
www.fvm.fi
Fp/Mh 150 000 € KÖPMANSGATAN 6A2 • KAUPPIAANKATU 95 m2 Bra affärsutrymme, ca 95m², i markplan i centrum av Jakobstad. Stort utrymme, två wc samt köksmöjligheter. Hyvä liikehuoneisto n. 95m² maatasossa Pietarsaaren keskustassa. Iso tila, kaksi wc sekä keittiöosa.
Fp/Mh 79 000 €
3D
VALOKUVAUS
Korkealaatuiset kuvat ovat tärkeä edellytys asuntosi myyntivaiheessa. Melkein kaikki ostoa harkitsevat, tutustuvat kuviin ennen kuin he tarkemmin paneutuvat itse kohteeseen.
Kontor - Toimisto 06-7810 520
Meiltä saat ammattilaisen ottamat valokuvat. 3D-valokuvauksen avulla osto-ehdokkaat saavat tutustua asuntoon kotisohvalla, virtuaali-näytön avulla.
Dejour - Päivystys 06-7810 528
3D logo tarkoittaa että kohteesta on tehty virtuaalinäytös, joka on nähtävillä kohteen kohdalla, kotisivuilla.
Service - Huolto 06-7810 525
KYSY LISÄÄ!
Bostads Klövern - Asunto Apila Bostads Ab Jakobstads Asunto Oy Pietarsaaren
WestEnd
19
Solliden 5 Nykarleby
Skutnäsgatan 18 Skutnäsinkatu
Modernt höghus ett stenkast från centrum. Rymliga lägenheter i fyra våningar med stora balkonger. Skyddad tomt med garage, biltak och bilplatser.
Aurinkorinne 5 Uusikaarlepyy
Nästa projekt! Seuraava rakennusprojekti!
Moderni kerrostalo kivenheiton päästä keskustasta. Tilavat asunnot neljässä kerroksessa isoilla parvekkeilla. Suojattu tontti, jossa autotalleja, autokatos sekä autopaikkoja.
Reserveringarna görs nu. Ta beslut och inverka innan bygget börjar. Varaukset tehdään nyt. Tee päätös ja vaikuta ennen rakentamisen aloitusta. 1a 1b 1c 2a 2b
2r + k 2r + k + b 3r + k + b 2r + k + b 2r + k + b
2h + k 2h + k + s 3h + k + s 2h + k + s 2h + k + s
44,0 m2 56,5 m2 79,0 m2 47,5 m2 56,5 m2
2c 3a 3b 3c 4d
3r + k + b 2r + k + b 2r + k + b 3r + k + b 5r + k + b
Fasad från Skutnäsgatan Julkisivu Skutnäsinkadulta
3h + k + s 2h + k + s 2h + k + s 3h + k + s 5h + k + s
ferenssi
79,0 m2 47,5 m2 56,5 m2 79,0 m2 104,0 m2
Tidigare projekt / Re
ne
Solliden 6 Aurinkorin
Tidigare projekt / Referenssi
Sundsbacksgränd, Juthas
Fasad från innergården Julkisivu sisäpihalta
Kiinteistönvälitys Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling qq (06) (06) 789 789 9800 9800
www.pedecon.fi
ferenssi
Tidigare projekt / Re
ränd Bostads Ab Hjortrong
Mer information/Lisätietoja:
050 5574745
Proffs på fastighetsskötsel och städning - Kiinteistöhouollon ja siivouksen ammattilaiset
PROFESSIONELL STÄDNING
Kontakta servicechef Paula Hietanen för offert & mer information!
AMMATILLISTA SIIVOUSTA Pyydä palvelupäällikkö Paula Hietaselta lisätietoja & tarjous!
industrier butiker • hem trapphus mm.
Paula Hietanen
0400 487 585 paula.hietanen@multi.fi
teollisuudet myymälät • kodit rappukäytävät ym. FASTIGHETSSERVICE KIINTEISTÖHUOLTO
RENOVERINGAR REMONTIT
Banker, företag, butiker, bostadsbolag mm.- Pankkeja, yrityksiä, myymälöitä, asuntoyhtiöitä ym.
Renoveringsprojekt för privathushåll & företag - Remonttitöitä yksityisille ja yrityksille
Stefan Gäddnäs 050 4360984 / Jari Koivukangas 050 4360983
Rulltobaksgatan 6, Jakobstad - Mällikatu 6, Pietarsaari www.js-fastighetsservice.multi.fi
Får det vara ett låneerbjudande? Saako olla lainatarjous?
Om du funderar på att byta hem, be att få ett låneerbjudande. Vi ger dig ett konkurrenskraftigt erbjudande med en lånetid som passar just dig. Boka tid på aktia.fi eller slå en signal på numret 010 247 010. Onko mielessä kodinvaihto? Kysy ihmeessä lainatarjous meiltä. Saat kilpailukykyisen tarjouksen juuri sinulle sopivalla laina-ajalla. Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 010 247 010.
Välkommen till Aktia Bank!
Aktia Bank Abp Jakobstad, Karleby
Aktia Pankki Oyj Pietarsaari, Kokkola
Tervetuloa Aktia Pankkiin!