K- Posti Oy
AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING
Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Asunto Apila h 1 • 2019 h
Ditt hem, är någon annans dröm. Sinun kotisi, on jonkun toisen unelma.
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling
Personlig service
Lokalt kunnande
Proffsfotografer
Juridiska tjänster
Henkilökohtainen palvelu
Paikallinen osaaminen
Ammattikuvaajat
Apua laki-asioissa
Vi ser till att varje kund hittar hem, och varje hem en kund. Med ett proffs är det lätt att byta bostad. Kontakta oss så gör vi en personlig plan för dig.
Meillä jokainen löytää kodin – ja jokainen koti löytää asukkaan. Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva suunnitelma.
Benny Herrmans
Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi
Stig-Göran Björkman
Mathias Nyman
Sofia Lönnqvist
Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi
Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 050 314 1580 mathias.nyman@aktialkv.fi
sekreterare/uthyrning sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi
Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Du hittar våra objekt även på nätet: Löydät kohteemme myös netistä:
Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800
www.aktiaafm.fi oikotie.fi
www.aktialkv.fi
etuovi.com facebook.com/aktiaafmjakobstad
Vi delar ut 10 st biljetter till mässan! Jaamme 10 lippua messulle! Fredagen den 12.4 lottar vi ut 10 st tvådagsbiljetter bland dem som gillar vår sida på Facebook: » facebook.com/aktiaafmjakobstad
Perjantaina 12.4. arvomme 10 kahden päivän lippua niiden kesken, jotka ovat tykänneet Facebook-sivustamme: » facebook.com/aktiaafmjakobstad
Bostads Klövern - Asunto Apila
Stort urval produkter för
VATTEN, VÄRME, AVLOPP Dejournummer 24/7 Päivystysnumero 24/7
Laaja valikoima
VEDEN, LÄMMÖN, VIEMÄRÖINNIN alalta
J010 235 1771
8-17
info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari 010 235 1770
Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media
o
Varen kommer - Kevät tulee!
3
Bostads Klövern - Asunto Apila
Ström utan elleverantör? Yes, vi fixar det!
Virtaa ilman sähkötoimittajaa? Kyllä, meillä se hoituu!
• Båtar och utombordare • Tillbehör och reservdelar • Bryggor och trailers • Bytesobjekt • Service
• Veneet ja perämoottorit • Tarvikkeet ja varaosat • Laiturit ja trailerit • Vaihtokohteet • Huoltoa
Storlekar/Koot 60 L - 185 L
GASKYLSKÅP KAASUJÄÄKAPIT fr./alk.
395€ ORIGINAL ZIBRO RS-30 värmare 3,0 kW lämmitin
Finansieringserbjudande på TG och FINNMASTER båtar TG:n ja FINNMASTERIN veneiden rahoitustarjous
FINANSIERINGSRÄNTA RAHOUTUSKORKO
0,99%
Stugvärmare Mökinlämmittimiä
275€
Victron OmaVoimala Planerad att motsvara en traditionell elanslutning. Kom in för mer information!
Max 36 månader, ca 50% som större sista rat. Kampajntid 15.3-30.6.2019. Kom in och fråga mer! Enintään 36 kuukautta, noin 50% viimeisenä, suurempana osamaksuna. Kampanja-aika 15.3.-30.6.2019. Tule kysymään lisää!
Suunniteltu vastaamaan perinteistä sähköliittymää. Tule kysymään lisää!
Med fjä rr Kauko-o styrning hjaukse lla
Öppet 24h Auki Beställ online hämta från oss! Tilaa verkosta nouda meiltä!
Kuvasto
R-Posti Oyj
Kevät 2019
Meillä hinnat sisältävät alv 24%
Työpukki, 3 askelmaa Arbetsbock
• taso 64 x 39,9 cm, korkeus 61,4 cm • EN14183 • max. kantavuus 150 kg
AT610
www.ikh.fi
MAKKARATARJOILU!
PE 5.4.2019 KLO 10-15
Kaikissa IKH työkalumyymälöissä! Vi bjuder på grillkorv! FRE 5.4.2019
kl. 10-15
Uutta!
29
90 39,90
Voit täyttää työkaluvaunusi itse valitsemillasi moduuleilla
Puikkohitsausinvertteri 230 V ARC 160 PFC
Inverter elektrodsvetsning • kevyt invertteri puikko- ja TIG-hitsaukseen • PFC-toiminnolla • hitsauspuikot Ø 1,6 - 4,0 mm • standardit EN 60974-1:2012 • sulake 16 A
Pillivaahto 500 ml Fogskum
• yksikomponenttinen, applikaattorilla varustettu rakennusvaahto PEN170
SLW001
990
3 kpl
11,85
(6,60 e/l)
3,95 / kpl
299,-
Hitsausmaski kaupan päälle! (HM001) Arvo 29,90
Palvelemme Sinua Asiantuntevasti!
(7,90 e/l)
Hinnat voimassa 31.5.2019 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Hinnat sis. alv 24 %. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Priserna i kraft t.o.m. 31.5.2019 eller så länge varorna räcker. Priserna inkl. moms 24 %. Rätt till ändringar förbehålls. KO
Snart inflyttningsklara bostäder! Asunnot pian muuttovalmiita!
Boka idag! Varaa jo tänään!
ne
Solliden 6 Aurinkorin
Tidigare projekt / Referenssi
Sundsbacksgränd, Juthas
ferenssi
Tidigare projekt / Re
nd
rä Bostads Ab Hjortrong
R
Nykarleby - Uusikaarlepyy
ferenssi
HE
T I MA I
N
Kotimainen perheyritys
YRIT YS
Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördagar/Lauantaisin 9-13
Vårvindar friska! Raikkaat kevättuulet!
Solliden 5 Aurinkorinne 5
Tidigare projekt / Re
PE
Vagnsmakarv. 5, Jakobstad • Vaunusepäntie 5, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 9–17 • Lördagar/Lauantaisin 9-13
LAAJA VALIKOIMAMME MYÖS VERKOSTA! Nouto myymälästä ilman toimituskuluja!
EN
facebook.com/ ikhkauppiaat
Ny katalog ute nu! Uusi luettelo saapunut!
Mer information/Lisätietoja:
050 5574745
Våren är en bra tid att se över sitt ventilationssystem! Boka din rengöring inom april och få ett filterpaket på köpet! PS. Vi har de flesta typer av ventilationsfilter för egnahemshus i lager! Keväällä kannattaa vaihtaa suodattimet! Varaa oma puhdistuksesi huhtikuun aikana, niin saat suodatinpaketin kaupan päälle! Meillä on useita ilmastointisuodatinmalleja varastossa.
Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi
4
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT
FLACKKULLAV. 8 • FLACKKULLANTIE YTTERESSE ALA-ÄHTÄVÄ
MARKUSHOLMSVÄGEN 58 MARKUSHOLMANTIE
FRIHEMSVÄGEN 3 • FRIHEMMINTIE
184,5 m2 7 sr vdr k bdr/wc b 2wc hjk
172 m 4sr vdr k bdr b wc hjk
85 m2 4r k bdr b
7 mh oloh k kph/wc s khh 2wc
Mycket trevligt och rymligt eh-hus i Ytteresse, mittemot sportplanen. 7sr vdr k bdr/wc b 2wc hjk, ca 184,5m2. Varmt garage och varmt förråd, ca 60m². Välplanerat och fint renoverat.* Erittäin viihtyisä ja tilava ok-talo AlaÄhtävällä, urheilukentän vatsapäätä. 7mh oloh k kph/wc s khh 2wc, 184,5m². Lämmin autotalli ja varasto, n.60m². Hyvin suunniteltu ja toimiva talo. Hienosti remontoitu.* 9669680
2
Härligt välplanerat Kannus-Talo i Grannabba på egen 5590m² tomt. Byggt 2011. 4sr vdr k bdr b wc hjk, ca 172m². Dubbelgarage med gästrum/kontor. Fina öppna ytor och härlig ljus! I detta fina hem är det lätt att koppla av efter arbetsdagen. EKL:B
4mh oloh k kph s wc khh
Ihana hyvin suunniteltu Kannus-Talo omalla 5590m² tontilla. Talo on rakennettu 2011 ja käs 4mh oloh k kph s wc khh, yht n.172m². Kahden auton autotalli ja vierashuone/konttori. Ihana avara ja valoisa talo. Tässä tunnelmallisessa talossa rentoutuminen työpäivän jälkeen onnistuu! ELK:B 9479376
Fp/Mh 197 000€
NYKARLEBY UUSIKAARLEPYY
4h k kph s
Mysigt litet egnahemshus uppfört 2011 på bra läge i Nykarleby omfattande 4r k bdr b, 85m². Funktionell planlösning! Trevlig tomt 1376m².* Viehättävä pieni omakotitalo hyvällä sijainnilla Uusikaarlepyyssä rakennettu 2011 käsittäen 4h k kph s, 85m². Toimiva pohjaratkaisu! Viihtyisä 1376m² tontti.* 9512393
Fp/Mh 139 000€
Fp/Mh 359 000€ Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
GRANITVÄGEN 3, LARSMO
73 m² + biltak med förråd/ autokatos varastolla
kök, badrum, bastu, två sovrum keittiö, kylpyhuone, sauna, kaksi makuuhuonetta Bergvärme och fiber blir ansluten till alla lägenheter./Jokaisessa asunnossa maalämpö- ja kuituliittymä.
Byggande av radhusbostäder på Granitvägen fortsätter! Rivitalojen rakentaminen Graniittitiellä jatkuu! Boka ditt nya hem redan idag! Varaa uusi kotisi jo tänään! Nyckel i hand Avaimet käteen
164 000 €
Halvfärdigt Puolivalmis 139 000 € (allt material ingår/sis. materiaalit) Möjlighet för bostadsbolagslån upp till 69 500 €./Mahdollisuus asuntoyhtiölainaan jopa 69 500 €.
Tommy Tupeli 050 4386 693 tommy.tupeli@jrtbygg.fi
www.jrtbygg.fi
www.jrtbygg.fi
5
Bostads Klövern - Asunto Apila
SÖDERMALMSGATAN 8A ETELÄNUMMIKATU
LINDSKOGSG. 35 • LINDSKOGINKATU 140 m2 3sr vdr k 2bdr wc b 3mh k oloh 2kph wc s
Trevligt och gediget eh-hus på bra läge nära all service. Huset byggt 1929. 3sr vdr k 2bdr wc b, ca 140m². Badrummen, bastu och kök renoverats 2012-2014. Oljepannan förnyad 2007. Gårdsbyggnad med sommarrum/förråd och garage.*
100 m 3r k bdr b hjk wc 2
3h k kph s khh wc
Mukava ja ryhdikäs ok-talo hyvällä sijainnilla kaikkien palveluiden lähellä. Rakennettu 1929. 3mh k oloh 2kph wc s, yht n. 140m². Kylpyhuoneet, sauna ja keittiöt uusittu 20122014. Öljypannu 2007. Piharakennus missä kesähuone/varasto sekä autotalli.* 9873112
5h k kph s 2wc khh
Design-Talo hus i Killingholmen, byggt 2009, omf 5r k bdr b 2wc hjk, 142/170m². Trevlig tomt med utsikt mot Pirilöfjärden. Två terrasser, Uuni-sepät spis, värmeåtervinning, högt till tak m.m. Garage/biltak/förråd 17m². Asfalterat uppfart.* Design-Talo, rak 2009 Kilisaaressa, käs 5h k kph s 2wc khh 142/170m². Viihtyisä rinnetontti, näköala Pirilönlahdelle päin. Uuni-sepät kaakeliuuni, lämmöntalteenotto, autotalli/autokatos ja lämmin varasto n.17m². Asfaltoitu piha. * 9510009
Fp/Mh 187 000€
HÄLLEBERGSVÄGEN 19 PAASIKALLIONTIE
5h k kph s 2wc
142 m2 5r k bdr b 2wc hjk
Asu mukavasti omakotitalossa keskustassa. 1838 rak ja 2000-luvulla huolellisesti peruskorjattu. 3h k kph s khh wc eteinen yht n 100m². Toimiva keittiö, valoisa ja avara olohuone, 2016 uusittu kph khh ja sauna. Oma tontti.* 9526209
Fp/Mh 154 000€
135 m2 5r k bdr b 2wc
Bo bekvämt i egnahemshus i centrum. Byggt 1838 och på 2000-talet omsorgsfullt renoverat. 3r k bdr b hjk wc farstu, ca 100m². Funktionellt kök, ljust och öppet vardagsrum, bdr, hjkök och bastu förnyats 2016. Egen tomt. *
KULLAGRÄND 4 • KUMMUNKUJA
PORTINSVÄGEN 12 • PORTTININTIE
PERMOVÄGEN 27 • PERMONTIE
110 m + 60 m2
119 m2 + 65 m2
2
Trevligt och välplanerat hus, byggt 1980, omf 5r k bdr b 2wc + varmt garage och förråd 135/192m². Kök, bastu, bdr, wc, hjk samt fönster förnyade 2003-2014. Takservice och takrännor 2014 samt luftvärmepump 2015. Stor inglasa terrass. Härlig hög naturtomt 2019m². * Viihtyisä ja hyvin suunniteltu talo, rak. 1980, 5h k kph s 2wc + lämmin autotalli ja varasto 135/192m². Keittiö, sauna, kylpyhuone, wc, apukeittiö sekä ikkunat uusittu 2003-2014. Kattohuolto ja rännit 2014 sekä ilmalämpöpumppu 2015. Ihana tontti 2019m². Iso lasitettu terassi. *
Fp/Mh 249 000€
Eh-hus med två bostäder. 3r k bdr wc arbetsrum o förråd, ca 110m² + 2r k bdr wc matplats, ca 60m². Mycket förnyat, bl.a kök, fönster, nytt badrum i större bostaden osv. Bergvärme (2014), förmånliga uppvärmningskostnader! Garage med varmt förråd, vedlider/förråd samt inrett grillhus. * Ok-talo missä kaksi asuntoa. 3h k kph wc työhuone ja varasto, n.110m² + 2h k kph wc ruoktila, n.60m². Paljon uusittu, m.m keittiöt uusitut, ikkunat, uusi kph isommassa asunnossa. Kalliolämpö (2014), alhaiset lämmityskustannukset. Autotalli ja lämmin varasto, puuliiteri/varasto ja sisustettu grillikota.* 9955767
Fp/Mh 165 000€
Snyggt hus i Permo omfattande två bostäder, 4r k bdr b 2wc, ca 119m² och 2r k bdr, ca 65m². Fint renoverat med bl.a nya fönster, vatten och avlopp, dränering, förnyade badrum, kök, ytor, bastu i bostad 1 osv. Pellets uppvärmning, spis i vardagsrum samt kakelugn osv. Trevlig egen tomt, 1100m².* Hieno talo Permolla käsittäen kaksi asuntoa. 4h k kph s 2wc, n.119m² sekä 2h k kph, n.65m². Paljon uusittu, m.m ikkunat, vesi ja viemäri, salaojitus, kylpyhuoneet, sauna, keittiö, pinnat jne. Pellettilämmitys, takka sekä kaakeeliuuni. Viihtyisä oma tontti 1100m².* 9761857
Fp/Mh 139 000€
Fp/Mh 157 000€
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Bästa märken för sommarkörning Parhaat merkit kesäajoon
Vårservice Keväthuolto fr./alk.
99€
Nu service från oss! Nyt meiltä huoltoa!
79€
50€ presentkort när du köper en serie Michelin-däck. Michelin-rengassarjan ostajalle 50 € lahjakortti.
HYVISSÄ KÄSISSÄ - I GODA H ÄNDER euromaster.fi
t.ex./esim.
PÅFYLLNAD AV LUFTKONDITIONERINGEN ILMASTOINTILAITTEEN TÄYTTÖHUOLTO Frågor och tidsbokning / Tiedustelut ja ajanvaraus: 06 762 2222
6
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT
LUKUSVÄGEN 76 • LUKUSTIE Fritidsbostad i Kovjoki på egen 1178m² tomt. På tomten finns fritidsbostad samt gårdsbyggnad med bastu. El och vattenanslutning. *
HERMELINVÄGEN 9 KÄRPÄNTIE
INDUSTRIVÄGEN 9 TEOLLISUUSTIE
130 m2
182 m2
Vapaa ajankiinteistö Kojvoella omalla 1178m² tontilla. Tontilla vapaa ajankiinteistö sekä piharakennus missä sauna. Sähkö ja vesiliittymä. *
Fint hus byggt i stock 1924, renoverat från 2007, i Björnholmen omf ca.130m². Stor garagebyggnad, 98m², byggd 2007 med garage ca.56m² med takhöjd 4m, samt badrum, bastu och hjälpkök. Härlig helhet på 1495m² tomt! *
Rymligt hus 182m² samt verkstad/garage 31m². Egen 2.320m² stor tomt. Förmånliga uppvärmningskostnader, fjärrvärme. Förnyade bruksvattenrör. Praktisk hall för verkstad eller övrig verksamhet, 160m², utrustad med fjärrvärme, vatten och avlopp. *
Viihtyisä talo rak hirrestä 1924, remontoitu 2007, Karhusaaressa käs n.130m². Iso autotallirakennus, 98m², rak 2007. Autotallirakennuksessa autotalli n.56m² (korkeus 4m) + kph, sauna ja kodinhoitohuone. Ihana kokonaisuus 1495m² tontilla! * 9924890
Fp/Mh 22 000€
Tilava talo 182m² sekä verstas/autotalli 31m². Oma 2.320m² suuruinen tontti. Edulliset lämmityskulut, kaukolämpö. Käyttövesiputket uusittu. Kokonaisuuteen kuuluu käytännöllinen hallirakennus missä kaukolämpö, vesi ja viemäri. * 9849179
Fp/Mh 168 000€
Fp/Mh 167 000€
SANDGÄRDSVÄGEN 61, MONÅ
ÄLGVÄGEN 3 • HIRVENTIE
ÄLGVÄGEN 14 • HIRVENTIE
120 m2 5r k 2wc
86 m2 2r k + 3r wc
117 m2 4r k bdr b
5h k 2wc
Egnahemshus i Monå, 5r kök 2wc ca 120m² därtill gillestuga samt möjlighet att inreda badrum o bastu. Garage. Oinredd vind. Egen 3.030m² stor tomt med planteringar. Oljepanna förnyad 2010, luftvärmepump. *
2h k + 3h wc
Omakotitalo Monåssa, 5h k 2wc n.120m², lisäksi takkahuone sekä mahdollista sisustaa sauna ja kylpyhuone. Autotalli. Sisustamaton vintti. Oma n 3.030m² suuruinen tontti. Öljypannu uusittu 2010, ilmalämpöpumppu. * 9788547
Fp/Mh 69 000€
Egnahemshus i förtjusande Björnholmen omf 2r k + 3r wc i övre våningen, ca 86m² + källarvåning, ca 53m². Byggnaden uppförd på 1950-talet av stående stock med rappad fasad. Garagebyggnad. Egen tomt ca 3500m². * Omakotitalo ihanassa Karhusaaressa käs 2h k + 3h wc toisessa kerroksessa, n. 86m², sekä kellarikerros, n. 53m². Rakennettu 1950-luvulla pystyhirrestä rapatulla julkisivulla. Autotallirakennus. Oma tontti n. 3500m². * 9783284
Fp/Mh 39 000€
4h k kph s
Nu erbjuds ett egnahemshus i Jakobstads trevliga stadsdel Björnholmen. Härlig, lugn och skyddad gårdsmiljö. Läget är perfekt. Nära Östanfjärdens strand, båthamn och tjänsterna i centrum. 4r k bdr b, ca 117m² + garage och värmecentral. Ägotomt, 1053m².* Nyt tarjolla omakotitalo Pietarsaaren Karhusaaren. Ihana, rauhallinen ja suojaisa pihapiiri. Sijainti on mitä parhain. Lähellä Itälahden järven rantaa, venesatamaa ja keskustan palveluita. 4h k kph s, n. 117m² + autotalli ja lämpökeskus Om tontti 1053m².* 9788474
Fp/Mh 42 000€
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Våren närmar sig – Dags att
GRANSKA TAK och RÄNNOR • Takbesiktningar • Takrenoveringar • Taktvättning och målning
Vår målsättning är 100 % friska byggnader. Tavoitteemme on rakentaa 100 % terveitä taloja. www.jakerakennus.fi
Kevät lähestyy – On aika
TARKISTAA KATOT ja KOURUT • Kattokatsastukset • Kattoremontit • Kattojen pesu ja maalaus
TA KONTAKT! OTA YHTEYS! Depågatan 7, Jakobstad - Varikkokatu 7, Pietarsaari 040 1520 592
www.enagolvochtak.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
ENTREPRENAD & JORDBYGGNAD URAKOINTI & MAARAKENNUS Grönområden – vatten och avlopp
Viheralueet – vesi ja viemäri
Dränering och ytvatten
Salaojitus ja pintavesi
7
JORDKÄLLAREN
ÄR ETT OSLAGBART ALTERNATIV!
MAAKELLARI
Fjärrvärme och elanslutningar
Kaukolämpö ja sähköliittymiä
ON LÖYMÄTÖN VAIHTOEHTO!
Asfaltbotten, tomtarbeten
Asfalltipohja, tonttityöt
Sten- och plattsättning
Kivitykset
Passar både hemma och vid sommarstugan
Underhållning sommar och vinter
Kunnossapito kesäisin ja talvisin
Naturlig kyla rakt ur jorden!
Flera storlekar - alla med ventilation, dubbla dörrar och olika inredningsalternativ Luonnollista viileyttä suoraan maasta! Sopii sekä kotonä että mökillä Eri kokoja - kaikissa ilmastointi, tuplaovet ja erilaisia sisustusvaihtoehtoja
J. ÅKERLUND KB
Beställ idag! Tilaa jo tänään!
Tobaksgatan 3, Jakobstad - Tupakkakatu 3, Pietarsaari tfn/puh. 050 562 2346, 050 548 9620
Och saneringen är i trygga händer. Ja saneeraus on luotettavissa käsissä.
www.kovjokielement.fi
Tel./Puh. 06 722 5192, 0400 160053
SÅ MYCKET BÄTTRE.. NIIN PALJON ENEMMÄN... ...än en vanlig järnaffär! ..kuin vain tavallinen rautakauppa!
10,-/m2
Mögel-, brand- och asbestsanering, torkning av vattenskador, fuktkartläggning, provtagning, termografering, ventilationsrengöring, fräsning av betonggolv.
Recidence Highland Bronze 10/33 (DS72)
5,-/m2
Home-, palo-, ja asbestisaneeraukset, vesivahinkojen kuivaukset, kosteuskartoitukset ja näytteenotot, lämpökuvaukset, ilmanvaihtokanavien puhdistukset, betonilattioiden jyrsinnät. Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, 68600 Jakobstad www.asve-san.fi
Golvlaminat/laminaatti
Kakel/laatta
Boston Tabacco 25x40 (KQ36)
0400 663826, 040 3583801
info@asve-san.fi
55,-
Träolja/puuöljy 9 l (YJ10)
1862
155
Pohjanlahdentie 40/Bottenviksvägen (06) 7867 111 • 7-17, 9-14
8
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT
TVÄRGATAN 15 • POIKKIKATU
TORPVÄGEN 2 TORPANTIE
117 m 4r k wc bdr/wc b
100 m2 4r k bdr b wc
EDSEVÖ 2
4h k wc kph/wc s
VÄSTRA NORRSKOGSVÄGEN 9 LÄNTINEN POHJOISMETSÄNTIE 82 m2 4r k bdr b 4h k kph s
Fint egnahemshus byggt 1978 i Edsevö omfattande 4r k wc bdr/wc b, ca 117m². Därtill inrett rum och förrådsutrymmen, totalt ca 26m². Separat förråd ca 10m². Bra läge!* Hieno omakotitalo rakennettu 1978 Edsevössä käsittäen 4h k wc kph/wc s, n. 117m². Lisäksi sisustettu huone ja varastotilat, yhteensä n. 26m². Erillinen varasto n. 10m². Hyvä sijainti!* 9800524
KÅLLBY KOLPPI
4h k kph s wc
Omakotitalo rak 1979, 4h k kph s wc yht 100m². Autotalli ja varasto sekä kylmä autotalli. Oma 2.632m² suuruinen tontti joen varrella. Ikkunat osittain uusitut, lämpöputket uusittu. Kuituliittymä. * 9432194
Fp/Mh 109 000€
Förmånligt Eh-hus ca 82m², 4r k bdr b. Egen tomt 1000m². Förnyat vattentak, fönster och fasad. Nya vatten och avloppsanslutningar 2017, nya bruksvattenrör 2017, fasaden målad 2017. Nyasfalterad, med belysning utrustad väg.*
Egnahemshus byggt 1979, 4r k bdr b wc tot 100m². Garage och förråd samt ett fristående kallt garage. Egen 2.632m² stor tom angränsande till ån. Delvist förnyade fönster, förnyade värmerör. Fiberanslutning. *
Fp/Mh 85 000€ MUNTERSGATAN 8 • MUNTERINKATU 108 m2 4 r kök bdr 2 wc b
Edullinen OK-talo n 82m². 4h k kph s. Oma tontti 1000m². Vesikatto, ikkunat ja julkisivu uusittu. Uudet vesi- ja viemärilliitymät 2017, uudet käyttövesiputket 2017, maalattu 2017. Asfaltoitu ja valaistu tie perille.* 9874469
4h k kph 2 wc s
Fp/Mh 44 000€
I ett plan 4 r kök bdr 2 wc bastu ca 108 m² + 2 garage och förråd. Uppdaterat med bergsvärme och nya bruksvattenrör. Bra läge nära centrum. * Omakotitalo yhdessä tasossa 4h k kph 2 wc s n. 108m² + 2 autotallit ja varasto. Lämpöjärjestelmä uusittu (maalämpö) ja käyttövesiputket uusittu. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. *
Fp/Mh 99 000€
Nu lanserar vi | Uutuutena
1000 Mbit/s! Från och med den 12.4 har du som har en fiberanslutning från JNT möjlighet till 1000/100 Mbit/s – en hastighet som räcker till allt och alla i hushållet.
JNT:n kuituliittymän tilaajat voivat 12.4. alkaen tilata kuituliittymän nopeudella 1000/100 Mbit/s – nopeus riittää kaikille ja kaikkialle taloudessasi.
Skaffa JNT Fiber och få möjlighet till vår snabbaste anslutning någonsin!
Hanki JNT Kuitu ja voit tilata nopeimman liittymämme koskaan!
Alholmsgatan 3 | Jakobstad | Tel. 06 786 8222 | www.jnt.fi Alholminkatu 3 | Pietarsaari | Puh. 06 786 8222 | www.jnt.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
Vinterns salt och sand sliter på lacken
VAXNING SKYDDAR
Talven suolat ja hiekat kuluttavat lakkaa
VAHAUS SUOJAA
HANDTVÄTT KÄSINPESU
20 €
VAXTVÄTT VAHAUSPESU
35 €
9
Stilren parhuslägenhet till salu i Kronoby!
Tyylikäs paritalohuoneisto myynnissä Kruunupyyssä! JANNESGRÄND 1 JANNENKUJA 1
! var n k llä! e t e jälj das En yksi ää En
179 500€
TROLIGTVIS BÄSTA PÅ MARKNADEN! LUULTAVASTI PARAS MARKKINOILLA!
Vi tvättar och rengör även bilens insida, instrumentbräden, glas, mattor och bänkar. Fräscha bänkar efter grundlig tvätt med specialmedel!
Pesemme ja puhdistamme myös auton sisätilat, kojetaulut, lasit, matot ja penkit. Hyväkuntoiset penkit perusteellisen pesun erikoisainein jälkeen!
På vår Facebook-sida www.facebook.com/wltrecon hittar du mer info och där kan du även göra ett virtuellt besök i lägenheten! Lisätietoja asunnosta löydät Facebook-sivuiltamme www.facebook.com/wltrecon ja sivuilla voit myös tutustua asuntoon virtuaalisesti!
Danny Bodbacka
Mångårig erfarenhet! Monivuotinen kokemus!
Hovslagarvägen 7, Jakobstad | Kenkäsepäntie 7, Pietarsaari tfn/puh 045 246 4582
Miljö- och plånboksvänliga uppvärmningslösningar! Ympäristö- ja lompakkoystävälliset lämmitysratkaisut! Vi erbjuder framtidens energilösningar redan idag: Ÿ BERGVÄRME Ÿ ENERGILAGRING Ÿ SOLFÅNGARE Planering, installation och service.
Diamanthåltagning av högsta kvalitet.
Diamantborrning - Diamantsågning- Golvsågning
Tarjoamme tulevaisuuden energiaratkaisut jo tänään: Ÿ MAALÖMPÖ Ÿ ENERGIAVARASTOINTI Ÿ AURINKOKERÄIMET Suunnittelu, asennus ja huolto.
Timanttisahaus ammattitaidolla.
Timanttiporaus - Timanttisahaus - Lattiasahaus Begär en offert redan idag! Pyydä tarjous jo tänään! 040 657 3320 / info@sbsteam.fi SBS Team Ab - info@sbsteam.fi tfn/puh. 050 338 0730 Ytteressevägen 313, Ytteresse
Stefan Storvall tel. 040 1956 944
stefan.storvall@ks-geoenergi.fi
Jari Emmes tel. 040 481 2811 jari.emmes@ks-geoenergi.fi
Heliostorage www.heliostorage.com
www.ks-geoenergi.fi
10
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT
VÄSTERMALMSGATAN 32 LÄNSINUMMENKATU
KLOCKAREVÄGEN 18 • LUKKARINTIE 99,4 m 4r matplats k wc bdr b 2
4h ruokailutila k wc kph s
Välplanerat hus uppfört 1968 i Kyrkostrand omfattande 4r matplats k wc bdr b, ca 99,4m², samt fristående garage. Bra läge! * Hyvin suunniteltu talo rakennettu 1968 Kirkkorannalla käsittäen 4h ruokailutila k wc kph s, n. 99,4m², sekä erillinen autotalli. Hyvä sijainti! * 9949497
5h k wc kph/wc s
Eh-hus i Västermalm omfattande 5r k bdr/wc wc, ca 123m² samt i källaren badrum, bastu, förråd och garage. Tomt 994m².*
5h k kph/ wc wc
Ok-talo käs 5h k kph/wc wc, n. 123m² sekä kellarissa kylpyhuone, sauna, varastotilaa ja autotalli. Tontti 994m². * 9799341
Fp/Mh 58 000€
BARKVÄGEN 6 • PARKKITIE 117 m2 5r k wc bdr/wc b
123 m2 5r k bdr/ wc wc
Trevligt egnahemshus i ett plan omfattande 5r k wc bdr/wc bastu, ca 117m² på omtyckt läge i Skutnäs. Bergsvärme samt renoverat badrum och bastu. *
Fp/Mh 97 000€ VESTERSUNDSGATAN 20 VESTERSUNDINKATU 3r k bdr + 2r kv wc
Mukava omakotitalo yhdessä tasossa käs 5h k wc kph/wc s, n.117m². Viihtyisä alue Skutnäsissä. Maalämpö sekä kylpyhuone ja sauna remontoitu. * 9980675
3h k kph + 2h kk wc
Egnahemshus i Skutnäs, byggt 1955, omfattande 3r k bdr + 2r kv wc. Helkällare under huset. Garagebyggnad. Vatten och avloppsanslutning från gatan till huset förnyad. * Omakotitalo Skutnäsissä, rakennettu 1955, käsittäen 3h k kph + 2h kk wc. Kokokellari talon alla. Autotallirakennus. Vesi ja viemäriliittymä Tengströminkadulta taloon uusittu.*
Fp/Mh 97 000€
Fp/Mh 67 000€
NO
1
BEST SELLER SINCE 1995
HUSQVARNA AUTOMOWERS
AUTOMOWER® 310
AUTOMOWER® 105 upp till/jopa 600 m2
950€
AUTOMOWER® 420 upp till/jopa 2200 m2
2350€
1500€
AUTOMOWER® 315 1790€ upp till/jopa 1000 m2/ 1500 m2
AUTOMOWER® 315X upp till/jopa 1600 m2
2190€
AUTOMOWER® 430X upp till/jopa 3200 m2
AUTOMOWER® 440 upp till/jopa 4000 m2
3100€
2820€
KOM IHÅG HUSHÅLLSAVDRAGET! Kan användas redan i år!
NYHET - UUTUUS AUTOMOWER® 435X AWD upp till / jopa 3500 m2 lutning upp till/kaltevuus jopa 70 % fyrhjulsdriven/nelipyörävetoinen
4700€
MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! Voit vähentää jo tänä vuonna!
AUTOMOWER® 450X upp till/jopa 5000 m2
3950€
MÄSSERBJUDANDE - MESSUTARJOUS
-15%
på monteringen - asennuksesta
i kraft på mässan - voimassa messuilla 13.-14.4.
Skog & Trädgård / Metsä & Puutarha
Industrivägen 1, JAKOBSTAD / Teollisuustie 1, PIETARSAARI Tel/Puh: (06) 789 8570 / www.erikssons.fi
Det vi säljer, det servar vi!
Öppet - Avoinna Vardagar - Arkisin 9–17 Lördagar - Lauantaisin 9–13
Minkä myymme, sen myös huollamme!
NYHET - UUTUUS Batteridriven gräsklippare. Akkuruohonleikkuri. BioClip.
LB 146i
BLi20 batteri/akku QC80 laddare/laturi
499€ (587 €)
Bostads Klövern - Asunto Apila
11
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
JAKOBSGATAN 22A5 • JAAKONKATU 64 m 2r k bdr b 2
2h k kph s
Fin, ny lägenhet i markplan i Skatagarden omf 2r k bdr b, 64m². Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, rymlig hall och stort klädförråd, stora fönster i köket med terrassdörr, rymligt badrum osv. Fp 99 500€ + låneandel 99 500€
GETBROVÄGEN 18C1 VUOHISILLANTIE
BLOCKMAKAREGATAN 5C4 TALJASEPÄNKATU
82 m2 3r k bdr b
55,1 m2 2r k bdr
3h k kph s
Ihana uusi 2h k kph vaateh. 64,m² maatasossa Skatagardenissa. Tyylikkäästi sistutettu, esim parkettilattia, lattialämmitys, tilava kylpyhuone, tilava eteinen ja iso vaatehuone, isot ikkunat keittiössa ja terassiovi jne. Mh 99 500€ + lainaosuus 99 500€ 9548280
Snygg parhusbostad byggd 2013 omf 3r k bdr b, 82m² med takförsedd terrass mot grönområde. Stilfullt inredd, rymligt badrum, takförsedd terrass, klädförråd samt uteförråd osv. Lugnt och trivsamt bolag. Vattenburen golvvärme, fjärrvärme.*
Snygg gavellägenhet i Skatagarden i markplan med fönster mot tre håll. Bostaden omf 2r k bdr, 55,1m². Vacker och ljus bostad som är välplanerad. Med hissen slipper du enkelt till och från parkeringshallen där du har möjlighet att köpa en varm bilhallsplats. Fp 89 500€ + låneandel 93 500€
2h k kph
Upea paritalohuoneisto, rak 2013, käs 3h k kph s, 82m² sekä katettu terassi. Tyylikkäästi sistustettu, tilava kylpyhuone, katettu terassi, vaatehuone sekä ulkovarasto jne. Vesikiertoinen lattialmmitys, kaukolämpö. Rauhallinen ja viihtyisä taloyhtiö.* 9852752
Hieno päätyhuoneisto maatasossa, ikkunat kolmeen suuntaan. Asunto käs 2h k kph, 55,1m². Kaunis ja valoisa ja hyvin suunniteltu. Hissillä pääset helposti parkkihalliin mistä voit ostaa lämmin autohallipaikkan. Mh 89 500€ + lainaosuus 93 500€ 9715850
Fp/Mh 159 000€
Fp/Mh 199 000€
Fp/Mh 183 000€ * Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad NYPRODUKTION
LAPPFJÄRDSGRÄND 1 LAPINNEVANKUJA
UUSTUOTANTO
TPR-service bygger nya radhusbostäder på Lappfjärden. Bostäderna är snart inflyttnigsklara. Biltak, förråd, fjärrvärme, fiber osv. (Motsvarande lägenheter har byggts på adressen: Skarpnabbgränd 2) TPR-service rakentaa uusia rivitaloasuntoja Lapinnevankujalle. Asunnot ovat kohta muuttovalmiita. Autokatos, varasto, kaukolämpö, kuituliittymä, keskuspölynimuri jne. (Vastaavia kohteita osoitteella: Kärkiniemenkuja 2) BOSTADSSTORLEK
m2
SKULDFRITT FP
3r k bdr b 2r k bdr b
74 m² 57,3 m²
169 800€ 139 800€
ASUNTOKOKO
m2
VELATON MH
3h k kph s 2h k kph s
74 m² 57,3 m²
169 800€ 139 800€
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
NYPRODUKTION
PELDANSVÄGEN 14 PELDANINTIE 14
Förhandsmarknadsföring. Tre nyckelfärdiga radhuslägenheter ett stenkast från centrum. Härlig tomt med terrass mot grönområde. Biltaksplats samt isolerat förråd ingår. Möjlighet till bolagslån 40%.
UUSTUOTANTO
Ennakkomarkkinointi. Kolme rivitalohuoneistoja kivenheiton päästä keskustasta. Ihana tontti ja terassi viheralueelle päin. Myydään muuttovalmiina. Autokatos ja eristetty varasto kuuluu hintaan. Mahdollisuus yhtölainaan 40%.
BOSTAD STORLEK
m2
SKULDFRITT FP
1 st 2 st Alt.
49m² 79,5m² 102m²
119 000€ 177 000€
ASUNTO KOKO
m2
VELATON MH
1 kpl 2 kpl Vaiht.
49m² 79,5m² 102m²
119 000€ 177 000€
2r stugkök bdr 3r k bdr b wc 4r k bdr/hjk b
2h tupak kph 3h k kph s wc 4h k kph/khh s
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
12
Bostads Klövern - Asunto Apila
NYPRODUKTION
Harmoniska helheter
UUSTUOTANTO
med rätt val av textilier!
Tasapainoiset kokonaisuudet oikealla tekstiilivalinnalla!
SOLLIDEN 5 AURINKORINNE NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY
Byggnads Ab Hoijar bygger nya parhusbostäder på Solliden. Omtyckt parhusmodell med biltak, förråd, förrådsvind samt terrass. Bergsvärme maskinell ventilation med återvinning. Kom och reservera din bostad! Byggnads Ab Hoijar rakentaa uusia paritalohuoneistoja Aurinkorinteellä Uukpyyssä. Suosittu paritalomalli, sis. utokatos, varasto, varastovintti ja terassi. Kalliolämpö (vesikierteinen lattialämmitys), koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Varaa heti omasi!
2r k bdr b/ 2h k kph s 65 m2 Fp/Mh 80 690 € + låneandel/lainaosuus 76 310 €
Skuldfritt pris/Velaton hinta: 157 000 € 3r k bdr b/ 3h k kph s 81 m2
Fp/Mh 92 905 € + låneandel/lainaosuus 95 095 €
Skuldfritt pris/Velaton hinta: 188 000 €
Textilier • Trendiga stänger • Mattor mm. Tekstiilejä • Trendikkäitä tankoja • Mattoja ym. inred med stil – sisusta tyylillä
www.evgpipe.fi
HELTÄCKANDE VVS-SERVICE och NYINSTALLATIONER För privatpersoner, företag, bostadsbolag och industri
• Fuktkartläggningar • Skadesaneringar • Ventilationsrengöring • Byggnadsarbeten • Jordbyggnadsarbeten
TPR Service
Törnrosvägen 4, Jakobstad Villiruusuntie 4, Pietarsaari Tommy 050 594 7684 Per 044 779 1970
www.tprservice.fi
• Kosteusmittaukset • Vahinkosaneeraukset • IV-kanavien puhdistus • Rakennustyöt • Maarakennustyöt
KOKONAISKATTAVAA LVI-PALVELUA ja UUDISASENNUKSIA Yksityishenkilöille, yrityksille, asuntoyhtiöille ja teollisuudelle
Järnvägsgatan 24, Jakobstad • Rautatienkatu 24, Pietarsaari tfn/puh. 044 0953 639 • info@evgpipe.fi
Fredrik 0442410 224 Kim 044 0953693 Jonathan 044 2410341 50 Joel 050 4652529
Bostads Klövern - Asunto Apila
13
RAD-/PARHUS RIVI-/PARITALOT
STORÅKERSV. 10A5 • ISOPELLONTIE
BOBERGSV. 3D10 • MAJAMÄENTIE
83 m 3r k bdr b wc
92 m2 4r k bdr b wc
2
3h k kph s wc
SKUTNÄSGATAN 23A1 SKUTNÄSINKATU 100 m2 3r k bdr b
Ljus och trivsam radhuslokal omf 3r k bdr b wc 83m². Kök och badrum förnyade 2005 samt bastu 2015. Fjärrvärme. Fin terrass mot väster och lekpark.
Fp/Mh 109 900€
Nyrenoverad rymlig parhusbostad i Skutnäs. 3r k bdr b, tot ca 100m². Förmånliga boendekostnader, elvärme, luftvärmepump och 2 ackumulerande eldstäder. Nytt kök och förnyade ytor.
3h k kph s
4h k kph s wc
Valoisa ja mukava rivitalohuoneisto käs 3h k kph s wc 83m². Keittiö ja kylpyhuone uusittu 2005 sekä sauna 2015. Hieno terassi länteen ja leikkipuistolle päin. Kaukolämpö. 9935856
Fristående kedjehus byggt 1980 i Bonäs, Jakobstad, omfattande 4r k bdr b wc, 92m², samt kallt garage och förråd. Skyddad gårdsplan med planteringar. Fjärrvärme. Erillinen ketjutalo rak. 1980 hyvällä sijainnilla Pietarsaaren Majaniemellä käsittäen 4h k kph s wc, 92m², sekä kylmä autotalli ja varasto. Suojaisa piha missä paljon istutuksia. Kaukolämpö. 9872731
Fp/Mh 119 000€ NÖTKRÅKEVÄGEN 16D5 HAKKELINTIE 60,5 m2 2r k bdr b
Remontoitu tilava paritalohuoneisto Skutnäsissä. 3h k kph s yht n 100m². Edulliset asumiskustannukset, sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu sekä 2 varaavaa takkaa. Keittiö ja asunnon pinnat uusittu. 9933741
2h k kph s
Fp/Mh 138 000€
Trevlig ändlokal i välskött radhus, 2r k bdr b, tot 60,5m². Snygga ytor i bostaden, verkligt snyggt förnyat badrum och bastu. Stor trevlig terrass på solig bakgård. Viihtyisä päätyhuoneisto hyvin hoidetussa rivitalossa, 2h k kph s, 60,5m². Hienot pinnat asunnossa, kph ja sauna todella hienosti uusittu. Iso viihtyisä terassi aurinkoisessa takapihassa. 9588499
Fp/Mh 78 500€
T.o.m. 1000 euros presentkort vid köp av inredningshelhet! Kalustekokonaisuuden ostajalle jopa 1000 euron lahjakortti!
Du får 100 € presentkort till Ideal Kök för varje spenderad 1000 € på normalprissatt köksbeställning.
Jako
Skolparken Koulupuisto
bsga o n ka
Jaak tan -
Ämbetshuset Virastotalo
K
pl
ap
v ana
uis
ti
en
kko
tu
Ka
es nal
d ana
Gäller till 30.4.2019. Gäller inte köksmaskiner, installation, frakt eller stenbordsskivor. Gäller även skåp med Boxx-skjutdörr. T.ex. vid beställning av kök för 3000 € får du ett presentkort värt 300 €. Förmånen bör användas under år 2019. Ej övriga rabatter, kan ej kombineras med andra kampanjer.
Saat 100 euron lahjakortin Ideal Keittiölle jokaisesta täydestä ovh. 1000 € kalustetilauksesta! Tarjous voimassa 30.4.2019 asti. Ei koske kodinkoneita, asennusta, rahtia ja kivitasoja. Koskee myös Boxx-liukuovikaapistoja. Esim. 3000 euron keittiötilauksesta saat 300 € lahjakortin, ei ylärajaa. Etu on käytettävä vuoden 2019 aikana. Ei muita alennuksia, eikä voida yhdistää muihin kampanjoihin.
MARKNADENS MEST TÄCKANDE GARANTI • MARKKINOIDEN KATTAVIN TAKUU Marknadens mest täckande 25 års funktionsgaranti. Markkinoiden kattavin 25-vuoden toimivuustakuu.
GRATIS PLANERINGSSERVICE AV KÖK ILMAINEN KEITTIÖIDEN SUUNNITTELUPALVELU Ring och boka tid! Soita ja varaa aika!
06 724 5330 DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE / IDEAL-MYYJÄSI:
KÖK • KEITTIÖT Tyytyväisten ihmisten keittiö
KANALESPLANADEN 2, JAKOBSTAD KANAVAPUISTIKKO 2, PIETARSAARI ÖPPET/ AVOINNA: MÅ-FR/MA-PE 10-17, LÖ 10-13 / LA 10-13 TFN/PUH: 06 724 5330 • WWW.IDEALKEITTIOT.FI
FINANSIERINGEN MED IDEAL FLEX • JOUSTOA MAKSAMISEEN IDEAL FLEXILLÄ
14
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
JAKOBSGATAN 22A2 • JAAKONKATU 42,1 m 2r k bdr
2
2h k kph
Ny lofthuslägenhet omf 2r k bdr, 42,1m² i markplan i Skatagarden. Snygg lägenhet, för eget boende eller som investering. Alla bostäder i Skatagarden är anpassade för rolstolsbundna. Men hissen slipper du enkelt upp från bilhallen. Fp 72 500€ + låneandel 72 500€
BLOCKMAKAREGATAN 5C7 TALJASEPÄNKATU 70 m2 3r k bdr 3h k kph
Uusi luhtiasunto käs 2h k kph, 42,1m² maatasossa Skatagardenissa. Omaan asumiseen tai sijoituskohteena. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat Skatagardenissa ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti parkkihallista. Mh 72 500€ + lainaosuus 72 500€
Underbar hörnlägenhet i Skatagarden omf 3r k bdr, 70m² i andra våningen med fransk balkong. Med hiss slipper du bekvämt från parkeringshallen upp. Alla bostäder och allmänna utrymmena är anpassade även för rullstolsbundna. p 101 250€ + låneandel 115 750€
JAKOBSGATAN 22A3 • JAAKONKATU 82 m2 3r k bdr b 3h k kph s
Upea kulmahuoneisto Skatagardenissa käs 3h k kph, 70m² sekä ranskalainen parveke toisessa kerroksessa. Parkkihallista pääset helposti hissillä ylös. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Mh 101 250€ + lainaosuus 115 750€ 9449159
Fp/Mh 145 000€
Fin hörnlägenhet i markplan omf 3r k bdr b, 82m² i Skatagarden. Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, egen bastu, rymligt badrum osv. Alla bostäder samt allmänna utrymmen är anpassade för rolstolsbundna. Med hissen slipper du bekvämt upp ur parkeringshallen. Fp 124 500€ + låneandel 124 500€ Hieno kulmahuoneisto käs 3h k kph sauna, 82m² maatasossa. Parkettilattia, tyylikäs keittiö, lattialämmitys, oma sauna, tilava kylpyhuone jne. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat Skatagardenissa ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti parkkihallista. Mh 124 500€ + lainaosuus 124 500€ 9907695
Fp/Mh 217 000€
Fp/Mh 249 000€
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
Ett mångsidigt utbud av stenkorgar från din lokala leverantör! Låt fantasin flöda och bygg egna konstruktioner!
Monipuolinen valikoima kivikorit paikalliselta toimittajaltasi! Anna mielikuvituksen viedä ja keksi omia ratkaisuja! • Avgränsning av gårdsområden
• Piha-alueiden rajoittaminen
• Stödmurar för nivåskillnader
• Korkeuserojen tukimuuri
• Kantkonstruktion längs stränder
• Rannan reunarakenne
• Staketkonstruktioner
• Eroosiosuoja
• Rasskydd • Kant för planteringar Återförsäljare/Jälleenmyyjä:
OstroCenter, Nykarleby Öppet/Avoinna må-fre 8-17 ma-pe lö/la 10-13
Mer information och inspiration: Lisää tietoja ja ideoita:
www.granlunds.com
• Aitarakenteet • Istutuksen reunukset
15
Bostads Klövern - Asunto Apila
LAPPNÄSV. 5A3 • LAPINNIEMENTIE
JAKOBSGATAN 22A4 • JAAKONKATU
100 m 3r k bdr b wc
62,8 m 2r k bdr b
2
3h k kph s wc
Högklassig radhusbostad på mycket bra läge nära till all service och naturen. 3r k bdr b wc tot 87m², varmt garage. 2st balkonger samt terrass mot grönområde. Förmånliga boendekostnader i välskött bolag. Fjärrvärme, fiberanslutning.*
2
2h k kph s
Korkealuokkainen rivitalohuoneisto erittäin hyvällä sijainnilla kaikki palvelut ja myös luonto nurkan takana. 3h k kph s wc yht 87m², lämmin autotalli. Parvekkeita on kaksi ja terassi viheralueelle päin. Edulliset asumiskustannukset hyvin hoidetussa yhtiössä. Kaukolämpö, kuituliittymä. * 9792916
Fin, ny lägenhet i markplan i Skatagarden omf 2r k bdr bastu, 62,8m². Stiligt inredd med fina materialval. Alla bostäder och allmänna utrymmen är även anpassade för rolstolsbundna. Med hissen slipper du bekvämt ner till parkeringshallen. Fp 98 000€ + låneandel 101 500€
SKOGSGATAN 6D1 • METSÄKATU NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY 120 m2 6r k bdr b 6h k kph s
Ihana uusi 2h k kph sauna, 62,8,m² maatasossa Skatagardenissa. Tyylikkäästi sistutettu. Kaikki Skatagardenin asunnot ja yhteiset tilat ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti autohallista. Mh 98 000€ + lainaosuus 101 500€ 9674490
Trevligt kedjehus på bra läge i Nykarleby omf 4r k bdr b, ca 95m², samt en tillbyggd flygel med 2 sovrum, ca 25m², tot. 120m². Skyddad bakgård mot söder med terrass. Rymlig familjebostad i ett bra bostadsbolag! Biltak i anslutning till huset. Fjärrvärme. * Mukava ketjutalo hyvälla sijainnilla Uusikaarlepyyssä käs 4h k kph s, n. 95m², sekä lisäsiipi kahdella makuuhuoneella, n. 25m², yht. 120m². Suojaisa takapiha etelään terassilla. Tilava perheasunto hyvässä asuntoyhtiössä! Autokatos talon yhteydessä. Kaukolämpö.* 9484006
Fp/Mh 139 000€
Fp/Mh 129 000€ NYPRODUKTION
HALLONVÄGEN VADELMATIE 8
KYRKOGATAN 8 A 5 • KIRKKOKATU
ÖSTANFJÄRDSVÄGEN 6A ITÄLAHDENTIE
78 m2 3r k bdr b
98 m2 4r k bdr b wc
NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY
3h k kph s
Högkvalitativ och stilig bostad bredvid kyrkan och älven i Nykarleby. Omf. 3r + k + bdr + ångbastu, 78 m² + möjlighet att inreda vinden (ca 50m²). Alla tjänster nära! Biltak + varmt uteförråd. Korkealaatuinen ja tyylikäs huoneisto kirkon ja joen vieressä, Uudessakaarlepyyssä. Käs. 3h + k + kph + höyrysauna, 78 m² + mahdollista sisustaa vintillä (n. 50m²). Kaikki palvelut lähellä! Autokatos + lämmin ulkovarasto.
Fp/Mh 240 000€
4h k kph s wc
Motsvarande ny och med väldig högklassiga material inredd parhuslägenhet, byggd 2006. Utsikt mot Östanpåfjäden. 4r k bdr b wc allrum, tot 98m², fina terrasser, planteringar, biltak och varmt förråd. Stadens brygga i närheten. Uutta vastaavaa ja erittäin korkealuokkainen paritalohuoneisto, rak 2006. Näkymät itärannanlahdelle. 4h k kph s wc oleskelutila, n 98m², mahtavat terassit, hienot istutukset, autokatos ja lämmin varasto. Kaupungin venelaituri lähellä.
Fp/Mh 215 000€
UUSTUOTANTO
Nyproduktion av Kreivi-talo parhus i Vestersundsby/ Kisor. Omtyckt bostadsområde. Bostäderna omfattar 3r k bdr b hjk, 86m2 samt tillhörande biltak intill bostaden samt uteförråd. Egen tomt. Ennakkomarkkinointi. Kreivi-Talon uustuotanto Vestersundinkylässä/Kisorissa. Suosittu asuinalue. Asunnot käsittää 3h k kph s khh, 86m2 sekä autokatos asunnon vieressä sekä ulkovarasto. Oma tontti. 9850287
3r k bdr b hjk 3h k kph s khh
86 m2
189 000€
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TARJOUS
DAMMFRI GOLVSLIPNING PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA
•Gravstenar
•Hautakivet
•Graveringar
•Kaiverrukset
•Förgyllningar
•Kultaukset
•Bouppteckningar •Perunkirjoitukset Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önskemål - Toiveitanne kunnioittaen BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO
#enagt
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 5934432 • www.enagolvochtak.fi
Dejour Päivystys 24/7
www.begravninghautauspietarsaari.fi
Herrholmsgatan 14 Herrholminkatu 14 Jakobstad/Pietarsaari 06 723 1730 0400 562 216
16
Bostads Klövern - Asunto Apila
FRITIDSFASTIGHETER | VAPAA-AJAN ASUNNOT
BÅNHOLMSVÄGEN, EUGMO
KÅSÖRSVÄGEN 42 • KÅSÖRENINTIE
NORRSKATAV. 118 NORRSKATANTIE
Mäktig fritidssfastighet i Eugmo, Larsmo. 1ha stor strandtomt längst ut på udden , ca 200m strandlinje. Fruktträd och planteringar, utrymme för fotbollsplan, volleybollplan osv. Vattendjup vid bryggan ca 2m. Kuusamo Hirsitalot stockvilla byggd 2013, 4r k, ca 80m². Takförsedd terrass med utsikt mot vattnet. Kommunalt vatten och avlopp finns vid tomtgränsen. Bastubyggnad i stock. Bra väg ända fram. Mahtava vapaa-ajankiinteistö Eugmossa, Luodossa. 1ha suuruinen rantatontti, n.200m rantaviivaa. Hedelmäpuut ja istutukset, tilaa on jalkapallo ja lentopallokentille jne. Laiturilla syvyyttä n 2m. Kuusamon Hirsitalot huvila rak 2013, 4h k, n 80m². Katettu terassi merelle päin. Kunnalistekniikka, vesi ja viemäri löytyy tontin rajalla. Saunarakennus hirrestä. Hyvä tie perille asti. 9939440
Vackert villaställe med hög 1950 m² naturtomt som sluttar mot stranden. På tomten Kuusamo stockgäststuga ca 28m² byggd 2014, en äldre mysig villa ca 55m² samt strandbastu. Bilväg och el-anslutning samt fiber finns.
Fritidsfastighet i Pirilö, Jakobstad. Egen tomt 8720 m² på en udde med bergsknall som sluttar ner i vattnet. Vinterbonad villa i stock med inglasad terrass. Gäststuga 30 m², bastubyggnad, förråd/sovstuga samt båthus. Bilväg, el- och fiberanslutning, sommarvatten. Unik helhet!
LARSMO - LUOTO
EUGMO, LARSMO - LUOTO
Kaunis huvilapaikka korkealla ja luonnonkauniilla 1950m² tontilla. Kuusamo hirsinen vierastupa n.28m² rakennettu 2014, viehettävä vanhempi huvila n.55m² sekä rantasauna. Autotie, sähköliittymä ja kuituliittymä. 9876648
JAKOBSTAD - PIETARSAARI
Vap.ajankiinteistö Pirilössä Pietarsaaressa. Oma tontti 8720 m². Talviasuttava hirsihuvila jossa iso lasitettu terassi. Vierastupa n.30m², saunarakennus, varasto/makuutupa ja venevaja. Autotie, sähkö- ja kuituliittymä. Uniikki kokonaisuus! 9582331
Fp/Mh 218 000 €
Fp/Mh 320 000 €
Fp/Mh 325 000 €
STORÖN, KANTLAX
KROKÖNSGRÄNDEN 12
STORA RÖNNSKÄR
Härlig sommarfastighet på Storön Kantlax omfattande huvudbyggnad, bastubyggnad samt utedass och förråd. Renoverad 2018. Bl.a har man förnyat filttaket, stockpanel, förnyat insidan samt målat, förnyat köksinredning och maskiner osv. Vacker sluttningtomt invid vattnet. Egen tomt 2,11 ha. Ihana vap.ajankiinteistö korkealla paikalla Storön Kantlaxissa käsittäen päähuvila, saunarakennus ja varasto ja käymälä. Paljon uusittu 2018, m.m huopakate, sisäpinnat, keittiö ja keittiökoneet, hirsipaneli jne. Kaunis oma 2,11 ha rantatontti. 9617666
Fin helhet som kan användas för året runt boende på mäktigt och högt läge, ca 75 m strandlinje, tomt ca 2000m². Alla bekvämligheter samt bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugk bdr b wc, 65m² + inglasad terrass med utsikt mot havet. Gäststuga ca 15m² byggd 2009.
Mäktig fritidsfastighet. Villan byggd 1981 omf ca 110m² med stor glasveranda. Gäststuga med bastu samt därtill en bastubyggnad och förråd. Egen 7.350m² tomt mot söder. Elanslutning på kommande. Bra hamn med stor brygga, kort båtväg från Klubbskata hamn, båtplats ingår.
Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen mahtavalla ja korkealla paikalla, n.75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet ja hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak kph s wc, 65m² + lasitettu terassi merelle päin ja vierasmaja n 15m², rak 2009. 9574509
Mahtava vap-ajankiinteistö. Hirsihuvila käs n. 110m² rak 1981 jossa iso lasiveranta. Vierasmaja missä sauna sekä vielä sauna-/ ja varastorak. Oma 7.350m² tontti etelään. Sähköliittymämahdollisuuus suunnitteilla. Hyvä venesatama isolla laiturilla, lyhyt venematka Klubbskatan satamasta, venepaikka sisältyy hintaan. 9992094
NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY
LARSMO - LUOTO
Fp/Mh 113 000 €
NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY
Fp/Mh 250 000 €
LASSFOLK Fråga offert!
Pyydä tarjous!
Fp/Mh 229 000 €
Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten och vägunderhåll Minilastare mm. - ett bra alternativ till skottkärran
Kaivinkonetyöt Traktorityöt ja tiehuolto Pienoiskuormaaja ym. - hyvä vaihtoehto kottikärrylle
Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185
17
Bostads Klövern - Asunto Apila
NYPRODUKTION
LÄNSMANSSTIGEN VALLESMANNINPOLKU
FALLSKÄR GRÄSTUNGAN
Förhandsmarknadsföring av Bostads Ab Länsmannen på Kyrkostrand. Tre stycken snygga och välplanerade radhusbostäder i ett plan. Mycket bra läge, ca 1,2 km till centrum. Takförsedd terrass. Fiberanslutning.
LARSMO - LUOTO
Mycket välskött fritidsfastighet. Villa 24m² + loft och veranda, bastubyggnad + veranda byggt 1998. Gäststuga och förråd. Egen 5.915m² stor tomt med strandlinje mot väster. Bra brygga vid stranden, barnvänlig simstrand. Färdig helhet! Möjligt att köpa båtplats i Krok båthamn. Erittäin huolellisesti ylläpidetty vap-ajan kiinteistö. Huvila 24m² + luhti ja veranta, saunarak + veranta, rak 1998. Oma 5.915m² tontti, rantaviiva länteen. Hyvä laituri rannassa, lapsiystävällinen uimaranta. Valmis kokonaisuus! Mahd. ostaa venepaikka Krok venesatamassa. 9659620
Fp/Mh 99 000 €
UUSTUOTANTO
Ennakkomarkkinointi. As Oy Länsmannen Kirkkorannalla. Kolme kpl erittäin hienoja ja hyvin suunniteltuja rivitaloasuntoja yhdessä tasossa. Erittäin hyvä sijainti, n.1,2 km keskustasta. Katettu terassi. Kuituliittymä.
BOSTAD ASUNTO
STORLEK FP KOKO MH
3r k bdr b wc hjk + biltak 3h k kph s wc khh + autokatos
79 m2
179 000€
4r k bdr b wc hjk + garage 4h k kph s wc khh + autotalli
100 m2
218 000€
TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!
Välkommen till hemmets värme! Tervetuloa kodin lämpöön!
www.contura.eu
Mässerbjudande! Messutarjous! Contura spis/takka + Premodul skorsten/hormi + installation/asennus FÖRMÅN - ETUSI
KAKEL | TAPETER BADRUMSINREDNING DUSCHVÄGGAR KAAKELIT | TAPETIT KYLPYHUONESISUSTUS SUIHKUSEINÄT
Contura 596 G
650 €
i kraft / voimassa 11–18.4.2019
Petra Rintaniemi
Ring
0500 -5S6oita: 1 237
tfn/puh 040 9102624 petra@cerafiina.com
Antti
Contura 610 STYLE
Träffa oss på
BYGGMÄSSAN!
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari
Öppet - Avoinna
Vardagar 10–17 Arkisin Lördagar enligt överenskommelse Lauantaisin sopimuksen mukaan
Rettig Sport Center 13–14.4.
Tapaa meidät
RAKENNUSMESSUILLA!
Se även - Katso myös: www.flintstones.fi Antti 0500 561 237 Flintstones Jakobstad
Flintstones.fi
18
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT EBBA BRAHEESPLANADEN 12A7 • EBBA BRAHENPUIST. 80 m
2
3r k bdr 3h k kph
Intressant och på ett bra sätt speciell bostad som är vackert renoverad. 3r k bdr, ca.80m2 med balkong. Bostaden befinner sig i härlig miljö vid Bryggeriet. Rörsanerad, förnyade ytor samt förnyat badrum och kök.* Mielenkiintoinen ja hyvällä tavalla erikoinen ja kauniisti kunnostettu asunto käs 3h k kph, n.80m2 sekä parveke. Pinnat, kph ja keittiö uusittu sekä putkisaneeraus tehty. Asunto sijaitsee perinteikkäässä miljöössä. * 9514363
MARSTRANDSVÄGEN 9C2 • MARARANNANTIE 53,2 m2
2 r k bdr b 2h k kph s
Underbar lägenhet, motsvarande ny, i 2008 byggt hisshus i Kivilös. 2 r k bdr 53,2m². Toppenfin med snyggt öppet kök, rymligt badrum, egen bastu, stora fönster samt en rymlig inglasad terrassbalkong med golvvärme. Varmt garage 15 000€
Fp/Mh 129 000 €
Uutta vastaava upea asunto hissitalossa, rak 2008. 2h k kph sauna 53,2m². Hieno ja avara keittiö, tilava kylpyhuone, oma sauna, lasitettu parveke lattialämmityksellä. Lämmin autotalli 15 000 € 9489798
AHLSTRÖMSGATAN 21C23 • AHLSTRÖMINKATU
PINNONÄSGATAN 6A11 • PINNONÄSINKATU
92,5 m2
Fp/Mh 145 000 €
50 m2
4r k bdr/wc wc 4 h k kph/wc wc
Verkligt fin gavellägenhet omf 4r k bdr/wc wc, 92,5m2 med inglasad balkong. Snyggt renoverat kök. Nya fönster och rörsanering utförd i bolaget. Två ingångar från trapphuset.
3r kv bdr 3h kk kph
Trivsam hörnlägenhet omfattande 3r kv bdr, 50m2 med inglasad balkong. Välplanerad och charmig lägenhet i Västermalm. Viihtyisä 3h kk kph, 50m2 sekä lasitettu parveke. Hyvin suunniteltu ja kodikas asunto Länsinummella. 9550423
Todella hieno päätyhuoneisto 4 h k kph/wc wc 92,5 m2 + lasitettu parveke. Keittiökalusteet hiljattain uusittu. Uudet ikkunat sekä käyttövesiputket. Rappukäytävästä 2 sisäänkäyntiä! 9864210
Fp/Mh 79 500 €
Fp/Mh 69 000 €
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
Dra nytta av lokal expertis!
Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!
Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi
Isännöinti • Disponentservice
» www.datacon.fi
» www.rpenttinen.fi
» www.jbb.fi
» www.ekonovia.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila SKOLGATAN 3A6 • KOULUKATU
BANKGATAN 10A17 • PANKKIKATU
72 m
2
3r k bdr 3h k kph
Rymlig bostad i rörsanerat bolag. Bra läge mittemot marketarna på Skolgatan i Jakobstad. Bostaden omfattar 3r k bdr, ca 72m². Inglasad balkong mot söder. Tilava asunto putkisaneeratussa yhtiössä. Hyvä sijainti markettien vastapäätä Koulukadulla Pietarsaaressa. Asunto käsittää 3h k kph, n. 72m². Lasitettu parveke etelään. 9406199
Fp/Mh 72 000 € RÅDHUSGATAN 34B16 • RAATIHUONEENKATU 64 m2
19
3r k bdr 3h k kph
NYKARLEBY UUSIKAARLEPYY
44 m2
2 r kv bdr 2 h kk kph
Tvårummare i centrala Nykarleby, 2r kv bdr, 44m². Bostadsbolagets pågående sanering omfattar rör, badrum, maskinell ventilation samt montering av hiss. Saneringen i denna bostad är klar. Fiberanslutning. Kaksio Uusikaarlepyyn keskustassa, 2h kk kph, 44m². Asuntoyhtiön käynnissäoleva saneeraus käsittää putket, kylpyhuoneet, koneellinen ilmanvaihto sekä hissien asennus. Tämän huoneiston osalta saneeraukset ovat valmiita. Kuituliittymä. 9694080
Fp/Mh 59 000 €
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Snygg 3r k bdr tot 64m2 i rörsanerat bolag. Förnyat badrum 2012, snyggt och fräscht kök. Ljust rymligt vardagsrum. För eget boende eller som investering.
RADHUSLOKALER RIVITALOASUNTOJA
Siisti 3h k kph yht 64m2 putkisaneeratussa yhtiössä. Kylpyhuone uusittu 2012, hieno ja toimiva keittiö. Valoisa ja iso olohuone. Omaan asumiseen tai sijoituskohteena. 9735916
Fp/Mh 69 000 € GÄRDESVÄGEN 18A1 • KEDONTIE 76 m2
3r k bdr 3h k kph
Verkligt fin och renoverad gavellägenhet i husets första våning omfattande 3r k bdr, ca 76m², samt inglasad balkong mot söder. Bra bostadsbolag! Begär en visning och bli förtjust.* Todella hieno ja kunnostettu päätyhuoneisto talon ensimmäisessä kerroksessa käsittäen 3h k kph, n. 76m², sekä lasitettu parveke etelään. Hyvä asuntoyhtiö! Pyydä esittely ja ihastu! * 9770897
Fp/Mh 77 000 € SKUTNÄSGATAN 10B13 • SKUTNÄSINKATU 81,5 m2
3r k matsal bdr 3h k ruok.tila kph
Mycket snygg rörsanerad lägenhet omf 3r k matsal bdr 81,5m² med balkong i tredje våningen. Bl.a rörsanerad 2010 samt nya fönster. Snyggt kök och badrum och fina ytor!
SVEDJEGRÄND, BENNÄS SVEDJENKUJA, PÄNNÄINEN Alla lokaler inflyttningsklara. Kaikki asunnot muuttovalmiita. Lediga lokaler/Vapaita asuntoja: 4 st 3 r+kök+bastu 79,5 m2 4 kpl 3 h+keittiö+sauna
Till varje lokal hör:/Jokaiseen asuntoon kuuluu: 14.600 € Varmt bilgarage 20,3 m2 + förråd 6,3 m2 Lämmin autotalli 20,3 m2 + varasto 6,3 m2 Möjlighet till 60% bolagslån. Mahdollisuus 60 % yhtiölainaan. BYGGER & SÄLJER: MYY & RAKENTAA:
Erittäin siisti putkisaneerattu asunto käs 3h k ruok.tila kph 81,5m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. M.m putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. Siisti keittiö ja kylpyhuone, ja hienot pinnat. 9891058
Fp/Mh 83 000 €
163.400 €
Petter Anderssén, tfn/puh. 050 375 4265
20
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT GÄRDESVÄGEN 18B11 • KEDONTIE
RÅDHUSGATAN 25A7 • RAATIHUONEENKATU
76,5 m2
Fp/Mh 69 500€
65,2 m2
3 r k bdr 3h k kph
Ljus och trevlig renoverad 3r k bdr klädförråd, 76,5m2 i husets andra våning med balkong mot söder. Rymligt kök, bra planlösning och snyggt badrum. Lugnt och bra läge nära lekpark, skolor osv.*
Trevlig lägenhet i tredje våningen omfattande 3r k bdr, 65,2 m². Balkong mot söder. Centralt läge och omtyckt bostadsbolag med både rörsanering utförd och förnyade fönster. Nära till tjänster!
Valoisa siisti kunnostettu 3h k kph 76,5m2 talon toisessa kerroksessa. Eteläparveke. Tilava keittiö, toimiva pohjaratkaisu ja hieno kylpyhone. Rauhallinen sijainti lähellä leikkipuisto, koulut jne.* 232019
Viihtyisä huoneisto kolmannessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 65,2m². Parveke etelään. Hyvä sijainti ja suosittu talonyhtiö missä m.m putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Lähellä palveluita! 9720250
EKOVÄGEN 15 A 4 • KAIKUTIE 54 m2
3 r k bdr 3 h k kph
SÖDERMALMSGATAN 21 A 18 • ETELÄNUMMIKATU 42 m2
2 r kv bdr b 2 h kk kph s
2r kv bdr 2h kk kph
Mycket välplanerad och trevlig hörnlägenhet omf 2r k bdr bastu, 54m2 med inglasad balkong. Mycket populärt hisshus ett stenkast från Jakobstads centrum. Möjligt köpa garage 16 000 euro.
Fin centrumlägenhet 2r kv bdr, 42m². Balkong mot väster. Nya fönster och balkongdörrar 2019, badrummet sanerats i samband med rörsanering 2011-12. Bra bostad för eget bruk eller som investering.
Hyvin suunniteltu ja viihtyisä kulmahuoneisto käs 2 h k kph sauna, 54m2 sekä lasitettu parveke. Erittäin suosittu hissitalo kivenheiton päästä Pietarsaaren keskustasta. Mahdollisuus ostaa autotalli 16 000 euroa. 9547929
Hieno keskustahuoneisto 2h keittokomero kph, 42m². Parveke länteen. Ikkunat uusittu 2019, kylpyhuone uusittu putkiremontin yhteydessä 2011-12. Hyvä asunto omaan käyttöön tai sijoituksena. 9509135
Fp/Mh 112 000 €
ROSENLUNDSGATAN 1A5 • ROSENLUNDINKATU 76,5 m
2
Fp/Mh 69 000 €
CASTRENS GATA 3A12 • CASTRENINKATU 76,5 m2
3r k bdr 3h k kph
Trevlig och ljus gavellägenhet på omtyckta Kvarnbacken omf 3r k bdr 76,5m² med inglasad balkong mot söder. Bostaden är fint renoverad. Lugnt och bra område i mycket trevligt och välskött bostadsbolag. Garage 12 000€. EKL:F Mukava ja valoisa asunto viihtyisällä Myllymäellä käs 3h k kph, 76,5m² sekä lasitettu parveke etelään. Asunto on kauniisti remontoitu. Rauhallinen ja hyvä sijainti. Hyvä ja hyvin hoidettu talonyhtiö. Autotalli 12 000€. ELK:F
Fp/Mh 109 000 €
Fp/Mh 76 000 €
3r k bdr 3h k kph
Förmånlig och ljus gavellägenhet, 3r k bdr 76,5m² med balkong. Förnyade bruksvattenrör och fönster. Badrummen i bolaget förnyade 2018. Närbutik, finskt lågstadie och daghem på området. Edullinen ja valoisa päätyhuoneisto, 3h k kph, 76,5m² + parveke. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Kylpyhuone uusittu 2018. Lähikauppa, ala-aste ja päiväkoti alueella
Fp/Mh 59 000 €
+ kommande låneandel för badrum/tuleva yhtiölaina kylpyhuoneista n. 13 000€ STAFFANSNÄSVÄGEN 3 • STAFFANSNÄSINTIE Fastighet i Staffansnäs omfattande tre bostäder och en affärslägenhet, byggt 1956. Två egna tomter, 2957m² samt 1513m². Staffansnäs, Kiinteistö käsittäen kolme asuntoa sekä liikehuoneisto. Kaksi omaa tonttia, 2957m² + 1513m². * 9492462
Fp/Mh 95 000€
WWW.KRONQVIST.COM
Bostads Klövern - Asunto Apila
21
ÖSTANLIDVÄGEN 3A15 ITÄKUNNAANTIE 83 m2
3r k bdr infrabastu 3h k kph infrasauna
Trevlig 3r k bdr infrabastu, 83m2 med inglasad balkong i hisshusets 3:e våning. Bolaget har bl.a förnyat hissen 2009 samt bruksvattenrören 2014. Mycket välskött och prydligt bostadsbolag.* Viihtyisä 3h k kph infrasauna, 83m2 sekä lasitettu parveke. Yhtiössä m.m hissi uusittu 2009 sekä käyttövesiputket 2014. Erittäin siisti ja hyvin hoidettu yhtiö! 9675482
Fp/Mh 79 000€
2r k bdr 2h k kph
Trivsam 2r k bdr, 63m2 med inglasad balkong i hisshusets 5:e våning. Förnyade ytor. Väldigt omtyckt och mycket välskött bostadsbolag! Bruksvattenrör, hissen samt fönster förnyade. För eget bruk eller som investering. Viihtyisä 2h k kph, 63m2, lasitettu parveke hissitalon viidennessä kerroksessa. Pinnat uusittu. Suosittu ja erittäin hyvin hoidettu taloyhtiö! Käyttövesiputket, hissi ja ikkunat uusittu. Omaan asumiseen tai hyvänä sijoitusvaihtoehtona. 9615803
Kvarteret består av moderna lägenheter med tillhörande parkeringsgarage i källaren samt gemensamma utrymmen på gården. De gemensamma utrymmena består av gym, bastuavdelning med spa samt en samlingspaviljong, där lägenhetsägarna kan ordna privata fester och tillställningar. Kortteli koostuu moderneista asunnoista, joihin sisältyvät parkkihalli kellarissa sekä yhteiset pihatilat. Yhteisissä tiloissa on kuntosali, saunaosasto uima-altaineen sekä paviljonki, missä korttelin asukkaat voivat järjestää yksityisjuhlia ja tapahtumia.
ÖSTANLIDVÄGEN 9A24 ITÄKUNNAANTIE 63 m2
Skatagarden
Fp/Mh 55 000 €
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
ertifikat Våtrumsc ifikaatti rt se la Märkäti
Vi söker nya renoveringsobjekt! Haemme uusia remonttikohteita! Bostadsrenoveringar Fastighetsrenoveringar Grundrenovering av gamla stockhus Allt byggnadsarbete
Asuntoremontit Kiinteistöremontit Vanhojen hirsitalojen perusremontit Kaikki rakennusalan työt
Purmo Bygg Ab Tfn/Puh. 041 704 6891 • purmobyggab@gmail.com
FUNDERAR DU PÅ ATT SÄLJA DITT HEM? MIETITKÖ KOTISI MYYMISTÄ? Ta kontakt för: • Fastighetsbesiktningar • Konditionsgranskningar • Fuktskadekartläggningar • Asbestkartläggningar
20 års erfarenhet! vuoden kokemus alalta!
Ota yhteyttä, suoritamme: • Kiinteistötarkastukset • Kuntotarkastukset • Kosteuskartoitukset • Asbestikartoitukset
www.enpo.fi 050 5530 985 | info@enpo.fi | Staketgatan 18, Nykarleby
Nu är det dags att se över kylsystemen! Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten. Nyt on aika tarkistaa kylmäjärjestelmät! Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt. • kylservice • kylinstallationer • luftkonditionering • ventilation • fastighetsautomation
• kylmähuolto • kylmäasennukset • ilmastointilaitteet • ilmastointi • rakennusautomaatio
El- och VVS-service - Sähkö- ja LVI-huolto Caverion Suomi Oy
Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari tfn/puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.fi | etunimi.sukunimi@caverion.fi
22
Bostads Klövern - Asunto Apila
FASAD- OCH TAKMÅLNINGAR JULKISIVU- JA KATTOMAALAUKSET
GÄRDESVÄGEN 20E3 • KEDONTIE 76,5 m2
Gavellägenhet i husets andra våning omfattande 3r k bdr, 76,5 m2. Balkong mot söder. Päätyhuoneisto talon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 76,5 m2. Parveke etelään.*
Boka i god tid! Varaa hyvissä ajoin! www.npblastring.fi Thomas Svenlin 040 7365 778 Patrik Östman 0500 669 524 Niklas Östman 050 3435 308
3r k bdr 3h k kph
9963179
Fp/Mh 63 000 € SÖDERMALMSGATAN 4B14 • ETELÄNUMMIKATU 119 m2
5r k bdr wc 5h k kph wc
Rymlig lägenhet i centrum i rörsanerat bolag. Förnyade fönster. 5r k bdr wc, tot 119m² med balkong mot innergården. Badrum och wc helsanerat 2016. Ett tillfälle för dig som söker en större lägenhet centralt.
Beställ nu!
ALLT INOM
Tilaa ! tänään
KAIKKEA
Avfallsservice Jätehuollossa KOM IHÅG!
Kartongkärl till privathushåll
MUISTA!
Tilava kerrostaloasunto keskustassa, putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu. käs 5h k kph wc, yht 119m² + parveke sisäpihalle päin. Kylpyhuone ja wc kokonaan remontoitu 2016. Tilaisuus sinulle joka etsii isompaa huoneistoa keskustassa. 9720250
ÖSTANLIDVÄGEN 9A29 • ITÄKUNNAANTIE 63 m2
Kartonkiastiat kotitalouksille
erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik
FVM Service Pietarsaaressa tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua
Behöver ni hjälp med ert husbygge? Avun tarpeessa talon rakentamiseen? Vi sköter allt från planering till installation av vatten, avlopp, värme och ventilation
2-3r k bdr 2-3h k kph
Hemtrevlig tvåa i hisshusets sjätte våning omfattande 2-3r k bdr, 63m2. Inglasad balkong mot söder. I bostadsbolaget har bl.a. förnyats fönster, hiss och bruksvattenrör. Möjligt att köpa kallt garage. Kodikas kaksio hissitalon kuudennessä kerroksessa käsittäen 2-3h k kph, 63m2. Lasitettu parveke etelään. Asuntoyhtiössä on uusittu m.m. ikkunat, hissi ja käyttövesiputket. Mahdollista ostaa kylmä autotalli. 9492254
JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FORSMAN 06-7810 999, 0400 569 002 info@forsmantransport.com
FVM Service i Jakobstad
Fp/Mh 159 000 €
Fp/Mh 54 000 € GETBROVÄGEN 46F48 • VUOHISILLANTIE 91,5 m2
4 r k bdr/wc wc 4 h k kph/wc wc
Rymlig lägenhet i husets 3:dje våning omf 4r k bdr/wc wc, 91,5m² med balkong. Trevlig och förmånlig lägenhet. Rörsanerat bolag 2018. Tilava asunto talon 3 krs käs 4h k kph/wc wc, 91,5m² sekä parveke. Mukava ja edullinen asunto. Putkisaneerattu asuinyhtiö 2018. 9930617
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Fp/Mh 63 000 €
Enkelt och smidigt från oss!
Suunnittelemme ja asennamme vesi, viemäri, lämpö ja ilmastointi Helposti ja kätevästi meiltä!
Crawford Superior + 42
lamelltakskjutport - lamellinosto-ovi Bra isolering tack vare 42 mm paneler. 10 standardfärger, 6 modeller, slät yta. Personifiera: fönster, designmönster, genomgångsdörr mm.
Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi
www.fvm.fi
Kontor - Toimisto 06-7810 520 Service - Huolto 06-7810 525
Dejour - Päivystys 06-7810 528
Hyvä eristys 42 mm paneelien ansiosta. 10 vakioväriä, 6 mallia, sileä pinta. Yksilöllitä: koristeikkunat, design-kuviot, käyntiovi jne.
BYGGMA-RAKMA Kari Viinikka, Jakobstad/Pietarsaari • 050 330 7225 försäljning - installation - service | myynti - asennus - huolto
Bostads Klövern - Asunto Apila
23
ÖSTANLIDVÄGEN 9A10 • ITÄKUNNAANTIE 83 m2
3 r k bdr 3 h k kph
Rymlig lägenhet i hisshusets andra våning omfattande 3r k bdr, 83m². Balkong mot väster. Badrummet renoverat 2015. I bostadsbolaget har bl.a. bruksvattenrören förnyats 2015-2016. Tilava huoneisto hissitalon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 83m². Parveke länteen. Kylpyhuone remontoitu 2015. Asuntoyhtiössä m.m. käyttövesiputket uusittu 2015-2016.
Fp/Mh 66 000 €
Fastighetsöverlåtelsebesiktning och -undersökningar
9419546
AFFÄRSLÄGENHET | LIIKEHUONEISTO STORGATAN 16 • ISOKATU 213 m2 + källare/kellari 43 m2 Affärslokal i centrum av Jakobstad, 213m² samt källarutrymmen 43m². Ljus och öppen lokal med bra skyltfönster mot Storgatan. Liikehuoneisto Pietarsaaren keskustassa, 213m² sekä kellaritilaa 43m². Valoisa ja avara huoneisto, hyvät näyteikkunat Isollekadulle päin.
Fp/Mh 150 000 €
Kiinteistön kuntotarkastukset ja tutkimukset 30 års erfarenhet 30 vuoden kokemuksella
RÅDHUSGATAN 5H14 • RAATIHUONEENKATU 78 m2
HARTAM oy Ulf Hartell, 0400 178369
Affärslägenhet omfattande 78m2 på toppen läge intill torget. Ljus och öppen hörnlägenhet. Liikehuoneisto käsittäen 78 m2 hyvällä paikalla Pietarsaaren keskustassa. Avoin ja valoisa kulmahuoneisto.
Elinstallationer
Fp/Mh 129 000 €
Från inspiration till installation!
TOMTER - TONTIT Tegelbackavgen, Katternö Pedersöre 11 500€
Bostadstomt, 2310 m2. Naturskönt läge på landet. Omakotitalotontti, 2310 m2. Luonnokaunis paikka maalla. 9901114
Sommarvägen 18 Kesätie 79 000€
Strandtomt på Rosasholmen, 1.638 m². Möjligt bygga egnahemshus. Rantatontti Ruusasholma, 1.638 m². Mahdollista rakentaa omakotitalo. 9447582
Naturskön villatomt med bergsklippa ut i vattnet. Byggrätt 150 m². Tidigare byggplats. Villa, bastu eller brygga kan byggas som skilt uppdrag av säljaren. Kaunis huvilatontti kalliolla 2440 m². Rakennusoikeus 150 m². Eri toimeksiantona voidaan myyjä rakentaa huvila tai saunarakennus. 9666251
Byrkholmen, Larsmo Luoto 59 000€
Alholmsvägen, Korsgrundet Alholmantie, Ristikari 152 000€
Södra Kivilösvägen 15 Etelä Kivilösintie 15 39 000€
Tomt för egnahemshus 1.228 m2 i Kivilös. Omakotitalotontti Kivilösissä 1228 m². 9451473
Verksamhetsområde Vasa–Karleby Toiminta-alue Vaasa–Kokkola
Dammskata, Vexala Nkby Uukpyy 51 000 – 55 000€
6 st fritidstomter på fastlandet vid havsstranden med gemensam simstrand mot väster. Byggrätt 150 m2. 6 kpl vapaa ajantontit mannermaalla merenrannalla. Yhteinen uimaranta länteen, rakennusoikeus 150 m². 9521623
Hög och fin tomt vid havsstranden, strandlinje mot väster ca 60 m. Elanslutning vid tomtgränsen. Kort båtväg från Krok båthamn. Korkea ja hieno vap.ajan tontti merenrannalla, ranta-viiva länteen n. 60m. Sähköliittymä tontin rajalla. Lyhyt venematka Krokin venesatamasta. 9851427
Inspiraatiosta asennukseen!
Högön, Larsmo Luoto 53 000€
Slåttervägen - Niittotie 27 000€
Obebyggt outbrutet område, ca 7000m2 i Fäboda. Rakentamaton määrä-ala, n. 7000m2 Fäbodassa. 9910011
Sähköasennukset
Obebyggd AKR-tomt (höghus och radhusområde) ca 2,2 km från Jakobstads centrum, nära havet och båthamn. På tomten finns för närvarande tennisplan. Rakentamaton AKR-tontti (Asuinkerrostalojen ja rivitalojen korttelialue), n. 2,2 km P:saaren keskustasta, rannan ja venesataman läheisyydessä. Tontilla tällä hetkellä tenniskenttä. 9868096
Elplanering och installation i bostadshus med yrkesskicklighet, hög kvalitet och pålitlighet! Asuinrakennusten sähkösuunnittelua ja -asennuksia ammattitaidolla, korkealla laadulla ja luotettavuudella!
044 7777 470 info@connectus.fi
www.connectus.fi
Det finns bara en Kannustalo.
On vain yksi Kannustalo.
Bekanta dig med våra jubileumsårets specialmodeller!
Tutustu juhlavuoden erikoismalleihimme!
”
Kannustalo har jobbat redan 40 år, för att du kan få exakt sådant hus som du alltid velat ha. Vi betjänar dig med alla byggtjänster angående husbygge. Bygg tillsammans med oss ditt drömhus.
”
Kannustalossa on tehty jo 40 vuotta töitä sitä varten, että sinä voit saada juuri sellaisen Kodin kuin olet aina halunnut. Palvelemme sinua kaikissa rakentamiseen liittyvissä asioissa. Tehdään yhdessä unelmiesi Koti.
Jubileumsårets specialmodeller: 1 vån huspaket från 55 210 € 2 vån huspaket från 76 290 €
Juhlavuoden erikoismallit: 1krs talopakettina alk. 55 210 € 2krs talopakettina alk. 76 290 €
Nyhet: Fregatti-modell i samarbete med Valkoinen Harmaja -bloggen. Som huspaket från 68 790 €.
Uutuus: Fregattimallisto yhdessä Valkoinen Harmaja -blogin kanssa. Talopaketti alk. 68 790 €. Vasa, Jakobstad/ Vaasa, Pietarsaari:
Hitta oss på Bygg•Inred•Bo Mässan 13.-14.4. i Jakobstad, avdelning
JAN FAGERHOLM 050 411 2295 Fredsgatan 28, Vasa Rauhankatu 28, Vaasa Bottenviksvägen 33, Jakobstad jan.fagerholm@kannustalo.fi
Karleby, Jakobstad/ Kokkola, Pietarsaari:
JARNO KIVELÄ 050 521 0087 Ristrandsgatan 9, Karleby Ristirannankatu 9, Kokkola jarno.kivela@kannustalo.fi
10.1
Löydät meidät Rakenna•Sisusta •Asu-messuilla 13.-14.4. Pietarsaaressa osasto
10.1
Förverkliga ditt drömhem! Bekanta dig med det mångsidiga utbudet på mässan och hitta nya idéer för byggande, renovering och inredning.
BYGG . INRED . BO
MÄSSA
RAKENNA . SISUSTA . ASU -MESSUT
JAKOBSTAD
Rettig Sport Center 13.–14.4.2019 kl. 10-16
VÄLKOMMEN • TERVETULOA!
Dra samtidigt nytta av de fina mässerbjudandena! Tävlingen "Stadens vackraste vardagsrum" Bland alla som röstar utlottas ett presentkort värt 200 €! BILJETTER: 12 €/person. Under 12 år: gratis i förälders sällskap.
er Konferenci ja Juonta s Kaj Kunna
Toteuta kodin unelmasi! Tutustu monipuoliseen osastotarjontaan ja löydä uudet ideat kodin rakentamiseen, remontointiin ja sisustamiseen. Hyödynnä huikeat messutarjoukset! Kaupungin kaunein olohuone -kilpailu Äänestäneiden kesken arvotaan 200€ lahjakortti LIPUT: 12 €/hlö
Alle 12 v. ilmaiseksi vanhempien seurassa.
www.messu.com
SUOMEN
MESSU PROMOOTTORIT