K- Posti Oy
AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING
Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Asunto Apila h 1 • 2020 h
Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling
Välkommen in till Aktia Fastighetsförmedling i Jakobstad! Tervetuloa Aktia Kiinteistönvälitykselle Pietarsaaressa! Med ett proffs är det lätt att byta bostad. Kontakta oss så gör vi en personlig plan för dig. Asunnonvaihto on helppoa ammattilaisten kanssa. Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva suunnitelma.
Benny Herrmans
Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi
Sofia Lönnqvist
Stig-Göran Björkman
Robin Holländer
sekreterare/uthyrning Fastighetsmäklare, AFM/LKV Försäljningsrepresentant sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 Myyntineuvottelija, 041 463 0532 sofia.lonnqvist@aktialkv.fi stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi robin.hollander@aktialkv.fi
Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Du hittar våra objekt även på nätet:
Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800
oikotie.fi
Löydät kohteemme myös netistä:
www.aktiaafm.fi www.aktialkv.fi etuovi.com
facebook.com/aktiaafmjakobstad
Bostads Klövern - Asunto Apila
Stort urval produkter för
VATTEN, VÄRME, AVLOPP
Laaja valikoima
VEDEN, LÄMMÖN, VIEMÄRÖINNIN alalta
8-17
info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari 010 235 1770
Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media
3
Bostads Klövern - Asunto Apila
Honda TRX 420 FE T3b fr/alk.
Energy. Anytime. Anywhere Vi skräddarsyr ellösningar till din stuga! ✔ solpaneler ✔ invertrar ✔ regulatorer mm.
8 990,LE
A RE
-A
Honda EU22i
generator/generaattori 1890,-
Räätälöimme energiaratkaisuja mökillesi!
1 590,-
• tystgående - hiljainen • kontinuerlig effekt jatkuva teho 1,8 kW • vikt - paino 21 kg
✔ aurinkopaneeleja ✔ invertterit ✔ säätäjiä ym.
Stugvärmare från oss H Mökkilämmittimet meiltä
FINANSIERING
Timco EP 188
• petrolium värmare petroolilämmitin 3,6 kW • brinntid på en tank yhden tankin polttoaika 12-14 h
285,-
249,-
ORIGINAL ZIBRO RS-30 värmare 3,0 kW lämmitin
Med fjä rr Kauko-o styrning hjaukse lla
Beställ på webben
129,-
VAMETA FI200G
Invertergenerator Inverttergeneraattori
Wifi
Välj postleverans eller gratis avhämtning från oss! Om du ringer från vår parkeringsplats för vi ut din beställning.
UNIKT Wifi-styrsystem med elstart AINUTLAATUINEN Wifi-ohjausjärjestelmä sähköstartilla Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000 Vardagar/Arkisin 7–17 • Lördagar/Lauantaisin 9-13
• RAHOITUS
895,-
Tilaa verkosta Valitse postitoimitus tai ilmainen nouto meiltä! Jos soitat parkkipaikaltamme tuomme tuotteet ulos sinulle. Växel-Vaihde 06 781 6000
Ett kök som liknar ditt hem på millimetern. Millilleen kotisi näköinen keittiö.
Vårvindar friska! Raikkaat kevättuulet! Våren är en bra tid att se över sitt ventilationssystem! Boka din rengöring inom april och få ett filterpaket på köpet! PS. Vi har de flesta typer av ventilationsfilter för egnahemshus i lager! Begär en personlig köksplanering Pyydä yksilöllinen keittiösuunnitelma Köksinredning i bästa inhemska kvalitet, färdigt monterade enligt dina mått – just som du vill ha det. Parasta kotimaista laatua olevat keittiökalusteet valmiiksi kasattuna mittatilaustyönä – juuri kuten haluat. Skolgatan/Koulukatu 7, Jakobstad/Pietarsaari ameliakeittiot.fi Päivi Friberg, 050 585 8969, paivi.friberg@ameliakeittiot.fi
Kevät on hyvä aika tarkastaa ilmastointijärjestelmänsä! Varaa oma puhdistuksesi huhtikuun aikana, niin saat suodatinpaketin kaupan päälle! Meillä on useita ilmastointisuodatinmalleja varastossa. NY-JA Ab Oy
Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi
4
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT
VÄGEN TILL ETT FRISKT HUS GÅR GENOM SKOGEN TIE TERVEESEEN TALOON MENEE METSÄN KAUTTA RISÖHÄLLVÄGEN 216 • RISÖHÄLLINTIE
Vi säljer och bygger friska trähus av hög kvalitet. Myymme ja rakennamme terveitä ja laadukkaita puutaloja.
LARSMO - LUOTO 220 m2 7sr vdr k bdr b 2wc hjk allrum
För mer info och offert Lisätietoja ja tarjouksia
Thomas Byggmästar 040 660 9073 info@blockhus.fi
Friska hus i trä Terveet talot puusta
www.blockhus.fi
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa!
7h k kph s 2wc khh
Trivsamt 1 1/2 plans hus i Larsmo omf 7sr vdr k bdr b 2wc hjk allrum, 220m², byggt 1996. Cronspisen kakelugn, trivsamt Willab Garden terrassrum 21m² samt egen tomt 3114m² med utsikt mot havet. Stort garage, 56m², passande även för större bilar med sin takhöjd på ca 3,30m. Fint hus på bra läge! Mukava ja tilava 1 1/2 krs omakotitalo Luodossa käsittäen 7h k kph s 2wc khh, n. 220m². Rak 1996. Cronspisen kakluuni, viihtyisä Willab Garden lasitettu terassihuone, 21m² sekä oma tontti 3114m² josta merinäkymät. Iso autotalli joka sopii myös isommalle autolle, 56m², kattokorkeus n. 3,30m. Hieno talo hyvällä paikalla!* 9996358
Fp/Mh 207 000€
#aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
BEHÖVER DU NY SPIS?
CONT i51 & Pr URA e skorste modul n/hormi FÖRMÅ Nt.o.m/jo ETUSI p
»Boka ett kostnadsfritt hembesök av spisproffset!
700 € a
- förslag på modeller - bedömning av installation och säkerhet
596G Contura SI N - ETU FÖRMoÅ.m/jopa t.
400 €
Byt ut din gamla kamin mot en nyare, renare och effektivare Contura! Vaihda vanha takkasi puhtaasti polttavaan Conturaan! CONTU RA 69 STYLE & Prem 0 o skorste n/hormi dul FÖRMÅ Nt.o.m/jo ETUSI pa
TARVITSETKO UUDEN TAKAN? »Varaa takkagurun maksuton kotikäynti!
- malliehdotuksia - asennuksen ja turvallisuuden arviointi
Ring
0500 -5S6oita: 1 237 Antti
600 €
Contura LE 510 STY USI ET N a FÖRMÅ p
t.o.m/jo
325 €
Alla leveranser fraktfritt! - Kaikkiin toimituksiin rahti veloituksetta!
Även showroom i Minimani, Karleby. Välkommen! Myös näyttely Kokkolan Minimanissa. Tervetuloa!
Kampanjen i kraft - Kampanja voimassa 20.2.–20.4.2020
Se även - Katso myös
Flintstones Jakobstad
www.flintstones.fi Flintstones.fi
Antti 0500 561 237
Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna
Vardagar 10 – 17 Arkisin Lördagar 11 – 14 Lauantaisin
Bostads Klövern - Asunto Apila
NORRHEDSV. 41 • NORRHEDINTIE LAPPFORS 118 m2 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk 3mh oloh takkah k kph s wc khh
KNIPVÄGEN 1 • TELKKÄTIE
SVARTKRÅKEV. 6 • VAREKSENTIE
108 m 4r k hjk bdr b
118,7 m2 4r spisrum k bdr b wc
2
Vill du njuta av naturen på landet alldeles intill en å? Här har du möjlighet till det! Välskött egnahemshus omfattande 3sr vdr spisrum k bdr b wc hjk, ca 118m² + bra med förvaringsutrymmen samt varmt garage. Härlig egen 2290m² tomt som angränsar till ån. Bergsvärme installerat 2013. Bra läge i Nederlappfors, nära till bl.a Utterleden och till Lappfors vildmarkcenter. Haluatko nauttila luonnosta joen varrella? Tässä se on mahdollista! Hyvin hoidettu omakotitalo käsittäen 3mh oloh takkah k kph s wc khh, 118m² sekä varastoltilaa ja lämmin autotalli. Ihana oma 2290m² tontti joka rajoittuu joelle. Maalömpö asennettu 2013. Hyvä sijainti. lähellä sekä Saukonreitti ja Lappforsin vildmakscenter.* 9942752
4h k khh kph s
Fp/Mh 149 000€
KISORVÄGEN 16 • KISORINTIE 126 m 4r k bdr b wc hjk + 2r 2
4h k kph s wc khh + 2h
Grundrenoverat egnahemshus i Kisor/Vestersundby omfattande 4r kök bdr bastu wc hjk + 2 rum 126 m² i ett plan på omtyckt läge. Därtill varmt garage. Huset har två rum med möjlighet till egen ingång, perfekt för t.ex frisör, massör eller liknande. Egen tomt. Peruskorjattu talo suositulla Kisor/Vestersundinkylässä käsittäen 4h k kph s wc khh + 2h, 126m². Kaikki yhdessä tasossa. Talossa on kaksi huonetta omalla sisäänkäynnillä. Sopii erinoimaisesti esim. kampaajalle, hierojalle tai vastaava. Oma tontti. * 9880477
5
Fint hus byggt 1990 i Björnviken med en fungerande planlösning. 4r k hjk bdr b, 108m². Takförsedd terrass mot den skyddade bakgården. Stort varmgarage, förråd i anslutning till huset, ca. 35 m². Därtill biltak, ca 27 m² med kallt förråd ca 18 m². Tomtens storlek 1126 m². Här är en fungerande helhet på ett lugnt område nära naturstigar och skidspår. EKL: E2018 Hieno talo rak 1990 Otsolahdessa toimivalla pohjaratkaisulla. 4h k khh kph s, 108 m². Olohuoneesta kulku katettulle terassille missä voit nauttia rauhallisesta takapihasta. Iso lämmin autotalli, varasto talon yhteydessä, n. 35 m². Lisäksi autokatos, n. 27 m² ja kylmät varastotilat n. 18 m². Tontin pinta-ala 1126m². Tässä toimiva kokonaisuus rauhallisella alueella lähellä luontopolkuja ja hiihtolatuja. ELK: E2018 9852329
4h takkah k kph s wc
Trivsamt och välplanerat L-hus i Östanpå. Solig 820m² tomt mot söder. Huset omf 4r spisrum k bdr b wc, 118,7m² samt isolerat garage och en praktiskt och rymlig gårdsbyggnad. Från vardagsrummet har du tillgång till en praktisk kallkällare med 2m ståhöjd. Som värmesystem har huset lättskött fjärrvärme. Viihtyisä ja hyvin suunniteltu L-muotoinen talo Itälässä. Aurinkoinen 820m² tontti etelään. Talo käs 4h takkah k kph s wc, 118,7m² sekä eristetty autotalli ja hieno, tilava ja käytännöllinen piharakennus. Talon alla on käytänöllinen kylmäkellari, seisomakorkeus 2m, kulku olohuoneesta. Helppohoitoinen kaukolämpö. * 9673530
Fp/Mh 139 000€
Fp/Mh 155 000€
LINDSKOGSGATAN 30 • LINDSKOGINKATU 109 m² 4 r k bdr hjk b 2 wc 4h k kph khh s 2wc
Trivsamt egnahemshus i Västanpå omfattande 1r kök matplats bdr b wc i nedre plan, samt på vinden kök samt två rum, wc och förrådsutrymme. Arrendetomt 503m² med uthusbyggnad. Mukava omakotitalo Läntelässä käsittäen alakerrassa huone ruok.tila keittiö kph s wc sekä yläkerrassa kaksi huonetta ja keittiö wc sekä varastotilaa. 503m² suuruisella vuokratontilla piharakennus.* 9419257
FLACKKULLAVÄGEN 8 • FLACKKULLANTIE YTTERESSE ALA-ÄHTÄVÄ 184,5m2 7sr vdr k bdr/wc b 2wc hjk 7mh oloh k kph/wc s khh 2wc
Fp/Mh 79 000€
Fp/Mh 139 000€ * Ej lagenligt energicertifikat / Ei lainmukainen energiatodistus.
LASSFOLK Fråga offert!
Pyydä tarjous!
Mycket trevligt och rymligt eh-hus i Ytteresse, mittemot sportplanen. 7sr vdr k bdr/wc b 2wc hjk, ca 184,5m². Varmt garage och varmt förråd, ca 60m². Välplanerat och fint renoverat.* Erittäin viihtyisä ja tilava ok-talo AlaÄhtävällä, urheilukentän vatsapäätä. 7mh oloh k kph/wc s khh 2wc, 184,5m². Lämmin autotalli ja varasto, n. 60m². Hyvin suunniteltu ja toimiva talo. Hienosti remontoitu.* 9669680
Fp/Mh 184 000€
Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten och vägunderhåll Minilastare mm. - ett bra alternativ till skottkärran
Kaivinkonetyöt Traktorityöt ja tiehuolto Pienoiskuormaaja ym. - hyvä vaihtoehto kottikärrylle
Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185
6
Bostads Klövern - Asunto Apila
ROSENGRENSVÄGEN 13 • RUUSUOKSANTIE 165 m 6r k allrum bdr b 2
6h k oleskelutila kph s
RÖMOSSAVÄGEN 4 • RÖMOSSANTIE
ESSE - ÄHTÄVÄ
Trevligt egnahemshus på lugnt område i Kivilös omfattande 6r k allrum skafferi bdr b, ca 165 m². Huset förstorat med en vindsvåning 2019. På tomten separat garagebyggnad 38/56 m². Egen tomt 839 m2. EKL:C2018 Viihtyisä omakotitalo rauhallisella alueella Kivilösissä käsittäen 6h k oleskelutila ruokakomero kph s, n. 165 m². Talo laajennettu 2019 toisella kerroksella. Tontilla erillinen autotallirakennus 38/56 m². Oma tontti 839 m2. EKL:C2018 9647980
147 m2 4r vdr k bdr b wc hjk
Suveränt planerat hus på bra läge i Esse. Detta fina hem omf. 4r vdr k bdr b wc hjk, 147m2. Huset är inrett med bl.a en stor lagrande spis i vardagsrummet som har bak-/ pizzaugn mot köket. Spisen gör även att uppvärmningskostnaderna hålls låga. Egen 2290m² tomt. Garage, biltak samt förråd. Robotgräsklippare. Loistavasti suunniteltu talo hyvällä sijainnilla Ähtävällä. Tämä upea koti käs 4mh oloh k kph s wc khh, 147m². Iso mittakivi takka missä on leivin-/pizzauuni keittiön puolella. Myös alhaiset lämmityskustannukset takan ansiosta. Oma 2290m² tontti. Autotalli, autokatos ja varastorakennus. Robottiruohonleikkuri.* 9586053
4mh oloh k kph s wc khh
Fp/Mh 168 000€
123 m2 4r k bdr b wc 4h k kph s wc
Här kan ni njuta av lugnet och naturen på landet, mittemellan Jakobstad och Nykarleby. Mysigt tegelhus omf 4r kök bdr b wc 123m² + varmt garage och förråd. Därtill ännu biltak för två bilar samt uteförråd. Egen tomt ca 2500m².
100 m2 4r k wc bdr b
Trevligt hus med bra läge nära centrum omfattande 2r k wc i bottenvåningen samt 2r i vindsvåningen, ca 100 m². Källarvåning med bdr b förråd och tekniska utrymmen, ca 60m². Renoveringar som blivit gjorda under årens lopp är förnyat tak och fönster samt golvvärme i källarvåningen. Egen tomt på 614 m². Mukava talo hyvällä sijainnilla lähellä keskustaa käsittäen 2h k wc pohjakerroksessa sekä 2h yläkerroksessa, n. 100 m². Kellarikerros missä kph s varastotilaa ja tekniset tilat, n. 60 m². Kunnostuksia tehty vuosien varrella, katto ja ikkunat uusittu sekä lattialämmitys kellarikerrokseen. Oma tontti 614 m².* 9879924
4h k wc kph s
Fp/Mh 115 000€
Fp/Mh 189 000€
KORPVÄGEN 14 • KORPINTIE
KASSNÄSVÄGEN 183 • KASSNÄSINTIE
PENTZINSGATAN 1 • PENTZININKATU
119 m2 5 r k bdr/b 2wc
Egnahemshus byggt 1980 omfattande 5 r k bdr/b 2wc, ca 119m². Takförsedd terrass mot väster. Bruksvatten- och värmerör förnyade 2018. badrum och basru förnyade 2016. Solig tomt. Fjärrvärme.
5 h k kph/s 2wc
BAGGHOLMSVÄGEN 17 • OINAANSAARENTIE 114,5 m2 3r k bdr b 3h k kph s
Omakotitalo rakennettu 1980 käsittäen 5 h k kph/s 2wc, n. 119m². Katettu terassi länteen. Käyttövesi- ja lämpöputket uusittu 2018. Kylpyhuone ja sauna uusittu 2016. Aurinkoinen tontti. Autotalli. Kaukolämpö.* 9861608
Rauhallinen sijainti maalla. Tässä voitte nauttia lunnon rauhasta. Viihtyisä tiilitalo käsittäen 4h k kph wc 123m² + lämmin autotalli ja varasto. Lisäksi autokatos kahdelle autolle ja ulkovarasto. Oma 2500m² tontti.* 9868235
Fp/Mh 95 000€
Bra planerat hus på barnvänligt område i Baggholmen. 3r k bdr b, 114,5 m² + garage, hobbyrum och tekniskt utrymme i anslutning till huset. Trivsamt planerat med öppen spis i allrummet och ett rymligt badrum som du kan renovera till en egen spa avdelning. Hyvin suunniteltu omakotitalo lapsiystävällisellä alueella Oinaansaaressa. 3h k kph s, 114,5 m² sekä autotalli, askarteluhuone ja tekninen tila talon yhteydessä. Viihtyisä olohuone missä avotakka. Tilava kylpyhuone jota voit remontoida esimerkiksi spa osastoiksi.*
Fp/Mh 119 000€
Fp/Mh 69 000€
* Ej lagenligt energicertifikat / Ei lainmukainen energiatodistus. Nu svart som standard! Nyt musta vakiona!
Crawford Superior + 42
lamelltakskjutport - lamellinosto-ovi Bra isolering tack vare 42 mm paneler. 10 standardfärger, 6 modeller, slät yta. Personifiera: fönster, designmönster, genomgångsdörr mm.
FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TAR JOUS
DAMMFRI GOLVSLIPNING PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA
Hyvä eristys 42 mm paneelien ansiosta. 10 vakioväriä, 6 mallia, sileä pinta. Yksilöllitä: koristeikkunat, design-kuviot, käyntiovi jne.
BYGGMA-RAKMA Kari Viinikka, Jakobstad/Pietarsaari • 050 330 7225 försäljning - installation - service | myynti - asennus - huolto
#enagt
Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 592 1192 • www.enagolvochtak.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
NO
1
BEST SELLER SINCE 1995
HUSQVARNA AUTOMOWERS
7
FVM Service i Jakobstad erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik
FVM Service Pietarsaaressa tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua
NYHET - UUTUUS AUTOMOWER® 305
Kompakt modell till små, mångsidiga trädgårdar! Kompakti malli pieniin, monipuolisiin puutarhoihin! från/alkaen
1099€
X-KAMPANJ/KAMPANJA
Prisexempel - Hintaesimerkki
Enkelt och smidigt från oss!
Vid köp av en robotklippare i X-serien krediterar vi 500 € för din gamla klippare – oberoende av märke och modell! Ostaessasi X-sarjan robottiruohonleikkuria, saat 500 € vanhasta leikkuristasi – mallista ja merkistä huolimatta!
AUTOMOWER® 430X norm. 3150€ -500€ nu/nyt:
2650€
Skog & Trädgård / Metsä & Puutarha Industrivägen 1, JAKOBSTAD / Teollisuustie 1, PIETARSAARI Tel/Puh: (06) 789 8570 / www.erikssons.fi
Det vi säljer, det servar vi! Minkä myymme, sen myös huollamme!
gar ni i byggtankar? .. mietitteko rakentamista? Jordbyggnadsarbeten Ansvarig arbetsledare på byggprojekt Planering och installation av avloppsreningssytem
U! BOKA NRAA NYT! VA
Ta kontakt/Ota yhteyttä: Petter Anderssén 050 375 4265
Suunnittelemme ja asennamme vesi, viemäri, lämpö ja ilmastointi Helposti ja kätevästi meiltä!
Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari info@fvm.fi
www.fvm.fi
o
Byggnadsarbeten
Vi sköter allt från planering till installation av vatten, avlopp, värme och ventilation
Rakennustyöt Maarakennustyöt Vastaava työjohtaja rakennushankkeissa Jäteveden puhdistusjärjestelmän suunnittelu ja asennus
Kontor - Toimisto 06-7810 520 Service - Huolto 06-7810 525
Växter för din trädgård Kasveja puutarhaasi Hos oss får du expertrådgivning, inhemska, härdiga växter för din trädgård och inspiration! Vi har allt från perenner, buskar, träd och sommarblommor till grönsaker & tomater. Meiltä saat asiantuntijaneuvonta, kotimaisia, kestäviä taimia puutarhaasi sekä inspiraatiota! Meillä on kaikkea perennoista, pensaista, puista ja kesäkukista vihanneksiin & tomaatteihin.
Boka beskärning av dina fruktträd! Varaa hedelmäpuitesi leikkaus! tel./puh. 050 402 4178
Vi utför även trädgårdsplanering & trädgårdsrådgivning. Meiltä myös puutarhan suunnittelua & puutarhaneuvontaa.
Strömvägen 44, 68910 Bennäs/Pännäinen www.gardenflora.fi | 050 402 4178
Vi öppnar 24 april! Avaamme 24. huhtikuuta!
8
Bostads Klövern - Asunto Apila
EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT
SKATAGARDEN SKEDE II • VAIHE II
KLOCKAREVÄGEN 18 • LUKKARINTIE 99,4 m2 4r matplats k wc bdr b 4h ruokailutila k wc kph s
Välplanerat hus uppfört 1968 i Kyrkostrand omfattande 4r matplats k wc bdr b, ca 99,4m², samt fristående garage. Bra läge! Hyvin suunniteltu talo rakennettu 1968 Kirkkorannalla käsittäen 4h ruokailutila k wc kph s, n. 99,4m², sekä erillinen autotalli. Hyvä sijainti!* 9949497
NOTVIKSGATAN 4 • NUOTTALAHDENKATU 146 m2 6-7r k bdr b wc 6-7h k kph s wc
Fp/Mh 49 000€
Förhandsmarknadsföring av Skede 2 vid Skatagarden. Bostäder i olika storlekar, allt från små till stora. Hemma ska vara den plats där du inte behöver kompromissa. Här har du tillgång till gym, simbassäng, en fullständig bastuavdelning och en festlokal. Även möjlighet att köpa varm bilhallsplats.
Bostadshus 6-7r k bdr b wc, ca146 m² i 1 1/2 plan. Byggår 1962. 2 st garage samt förråd. Kan användas som 2 lägenheter. Bra läge i Kråkholmen. 1 1/2 krs omakotitalo Kråkholmassa käsittäen 6-7h k kph s wc, n.146m². Rakennettu 1962. Kaksi autotallia. Talo voidaan käyttää kahtena asuntona.* 9979315
Skatagardenin vaihe 2 ennakkomarkkinointi. Useita eri kokoja, pieniä sekä isoja. Kodin on oltava paikka, jossa ei tarvitse tehdä kompromisseja. Täällä sinulla on pääsy kuntosalille, uima-altaalle, täysin varustellulle saunaosastolle sekä juhlatiloihin omassa korttelissasi. Myös mahdollisuus ostaa lämmin autohallipaikka.
Fp/Mh 59 000€
* Ej lagenligt energicertifikat / Ei lainmukainen energiatodistus.
www.evgpipe.fi
HELTÄCKANDE VVS-SERVICE och NYINSTALLATIONER För privatpersoner, företag, bostadsbolag och industri
KOKONAISKATTAVAA LVIPALVELUA ja UUDISASENNUKSIA Yksityishenkilöille, yrityksille, asuntoyhtiöille ja teollisuudelle
Noggrant utfört grundarbete säkrar dig ett friskt hus i framtiden! Vi utför grundarbeten och entreprenadarbeten till din fastighet kostnadseffektivt och noggrant. Våra tidigare erfarenheter har varit bl.a. asfaltbotten, tomtarbeten, anslutningar, dräneringar och ytvatten Kontakta oss redan idag och få en kostnadsfri offert!
Huolellinen perustustyö varmistaa terveellisen talon tulevaisuudessakin! Suoritamme kiinteistösi perustustyöt ja urakkatyöt kustannusehokkaasti ja tarkasti. Aikaisemmat projektit ovat mm. olleet alsfalttipohjia, tonttitöitä, talon liittymät, salaojituksia ja pintavesijärjestelmiä. Ota yhteyttä jo tänään ja pyydä maksuton tarjous!
Tobaksgatan 3, Jakobstad - Tupakkakatu 3, Pietarsaari www.jakerlund.fi tfn/puh. Jonny 050 562 2346
Husbyggare!
Rakentaja!
Vår specialitet är VVS i nybyggen, vi fixar både planering och montering med erfarenhet från ett hundratal egnahemsprojekt!
Meidän erikoisalue on LVI uudisrakennuksissa, meiltä sekä suunnittelu että asennus noin sadan omakotitaloprojektin kokemuksella!
Järnvägsgatan 24, Jakobstad • Rautatienkatu 24, Pietarsaari tfn/puh. 044 0953 693 • info@evgpipe.fi
Fredrik 044 2410 224 Kim 044 0953 693 Jonathan 044 2410 341 Joel 050 4652 529
Bostads Klövern - Asunto Apila
9
FRITIDSFASTIGHETER | VAPAA-AJAN ASUNNOT
KÅSÖRSVÄGEN 42 • KÅSÖRENINTIE
TAILODSVÄGEN 131 TAILDOINTIE
HÄLLÖRSVÄGEN 46 HÄLLÖRENINTIE
Vackert villaställe med hög 1950 m² naturtomt som sluttar mot stranden. På tomten Kuusamo stockgäststuga ca 28m² byggd 2014, en äldre mysig villa ca 55m² samt strandbastu. Bilväg och el-anslutning samt fiber finns.
Mäktigt villaställe/tomt 2.685m² i Pörkenäs. Högt läge på Tailodberget. Gemensam sandstrand nedanför fastigheten. RA-plan, byggrätt 140m². På tomten finns en äldre villabyggnad samt förråd.
Ett torp på Hällörsvägen i Jakobstad omfattande villa, bastu och förrådsbyggnad. Arrendetomt ca 726m2. Köparen måste vara skriven i Jakobstad.
Kaunis huvilapaikka korkealla ja luonnonkauniilla 1950m² tontilla. Kuusamo hirsinen vierastupa n.28m² rakennettu 2014, viehettävä vanhempi huvila n.55m² sekä rantasauna. Autotie, sähköliittymä ja kuituliittymä. 9876648
Todella mahtava huvilapaikka/tontti 2.685m² Pörkenäsissä. Korkea sijainti kalliolla. Yhteinen hiekkaranta. RA-kaava, rakennusoikeus 140m². Tontilla vanhempi huvilarakennus ja varasto. 9402984
EUGMO, LARSMO - LUOTO
JAKOBSTAD - PIETARSAARI
JAKOBSTAD - PIETARSAARI
Torppa Hällörenintiellä Pietarsaaressa käsittäen mökki, saunarakennus ja varasto. Vuokratontti n. 726 m2. Ostaja oltava kirjoissa Pietarsaaressa.
Fp/Mh 290 000 €
Fp/Mh 199 000 €
Fp/Mh 32 000 €
KROKÖNSGRÄNDEN 12
FALLSKÄR GRÄSTUNGAN
KATTUNGAN 4 KISSANKIELI
Fin helhet som kan användas för året runt boende på mäktigt och högt läge, ca 75 m strandlinje, tomt ca 2000m². Alla bekvämligheter samt bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugk bdr b wc, 65m² + inglasad terrass med utsikt mot havet. Gäststuga ca 15m² byggd 2009.
Mycket välskött fritidsfastighet. Villa 24m² + loft och veranda, bastubyggnad + veranda byggt 1998. Gäststuga och förråd. Egen 5.915m² stor tomt med strandlinje mot väster. Bra brygga vid stranden, barnvänlig simstrand. Färdig helhet! Möjligt att köpa båtplats i Krok båthamn.
Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen mahtavalla ja korkealla paikalla, n.75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet ja hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak kph s wc, 65m² + lasitettu terassi merelle päin ja vierasmaja n 15m², rak 2009. 9574509
Erittäin huolellisesti ylläpidetty vap-ajan kiinteistö. Huvila 24m² + luhti ja veranta, saunarak + veranta, rak 1998. Oma 5.915m² tontti, rantaviiva länteen. Hyvä laituri rannassa, lapsiystävällinen uimaranta. Valmis kokonaisuus! Mahd. ostaa venepaikka Krok venesatamassa. 9659620
Fritidsfastighet vid Fäbodaviken med alla bekvämligheter man kan tänka sig! Året runt vatten, el, slutet avloppssystem. Honkarakenne stuga, byggd 2005, ca 60m2. Fullt utrustat kök, grovkök med tvättmaskinsansl., torkskåp, golvvärme osv. Badrum, bastu och wc, Nunna spis. Gäststuga med wc. Sovstuga. Förrådsbyggnad. Robotgräsklippare. Kvaliteten och det goda underhållet av fastigheten syns!
LARSMO - LUOTO
LARSMO - LUOTO
Fp/Mh 225 000 €
JAKOBSTAD - PIETARSAARI
Fp/Mh 89 000 €
Vap-ajankiintiestö Fäbodanlahdessa missä kaikki mukavuudet, ympärivuotinen vesiliittymä, sähkö, oma viemärijärjestelmä. Honkarakenne hirsimökki, rak 2005, n 60m2. Hyvin varusteltu keittiö, Nunna uuni takka. Apukeittiössä pesukoneliitäntä, kuivauskaappi, lattialämmitys jne. Sauna, kylpyhuone, wc. Vierasmökki missä sisävessa. Yöpymistupa. Varastorakennus. Robottileikkuri. Laatu ja kiinteistön hyvä ylläpito näkyy!
Fp/Mh 127 000 €
Diamanthåltagning av högsta kvalitet.
Timanttisahaus ammattitaidolla.
Diamantborrning - Diamantsågning- Golvsågning Timanttiporaus - Timanttisahaus - Lattiasahaus Begär en offert redan idag! Pyydä tarjous jo tänään! 040 657 3320 / info@sbsteam.fi SBS Team Ab - tfn/puh. 050 338 0730 Ytteressevägen 313, YTTERESSE
Stubbfräsning
Kantojyrsintä
Gräsklippning
Ruohonleikkuu
Trädgårdsskötsel
Puutarhanhoito
KUNGS SERVICE Ab ☎ 06 781 0140 • info@kungsservice.fi
10
Bostads Klövern - Asunto Apila
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
BOBERGSVÄGEN 3D10 • MAJAMÄENTIE ANDERSINSVÄGEN 6A2 • ANDERSININTIE
SKOLHUSGRÄND 13B1 • KOULUTALONKUJA
92 m2 4r k bdr b wc
127,5 m2 4-5r k 2 wc bdr b wc
105 m2 4r k bdr b wc
4h k kph s wc
4-5h k kph s wc khh
Trivsam parhusbostad med havsutsikt och stämningsfull spis, 4-5r k 2 wc bdr b wc, 127,5 m² vid Korsgrundsviken i Gamla hamn. Byggt 2005. Varmt dubbelgarage samt ett stort förråd med hobbymöjligheter hör till bostaden. Stor terrass mot solen och havet. Luftvärmepump finns även i vardagsgrummet.
4h k kph s wc
Stilig parhusbostad i Sandsund byggd 2016, omfattande 4r k bdr b wc, 105m². Härlig solig och skyddad bakgård med stor terrass. Till helheten hör även biltak samt ett varmt garage med automatdörr, vatten och golvbrunn intill bostaden. Fjärrvärme. Fin helhet!
Erillinen ketjutalo rakennettu 1980 hyvällä sijainnilla Pietarsaaren Majaniemellä käsittäen 4h k kph s wc, 92m², sekä kylmä autotalli ja varasto. Kylpyhuone saneerattu 2019. Suojaisa piha missä paljon istutuksia. Kaukolämpö. Varaa yksityisesittely.* 9940506
Upea ja tyylikäs paritaloasunto Sandsundissa rakennettu 2016. Asunto käsittää 4h k kph s wc, 105m². Ihana aurinkoinen ja suojaisa takapiha isolla terassilla. Kokonaisuuteen kuuluu myös autokatospaikka sekä lämmin autotalli automaattiovella sekä vesi ja lattiakaivo. Kaukolämpö. Upea kokonaisuus! * 9972983
Paritalo merinäköalalla, 4-5h k kph s wc khh, 127,5m² Vanhassa satamassa, lähellä Pavis. Rak. 2005. Iso kaksoisautotalli sekä varasto missä tilaa esim. askarteluun. Iso aurinkoinen terrassi merelle päin. Tunnelmallinen takka olohuoneessa sekä ilmalämpöpumppu.* 9469801
Fp/Mh 224 000€
Fristående kedjehus byggt 1980 i Bonäs, Jakobstad, omfattande 4r k bdr b wc, 92m², samt kallt garage och förråd. Badrummet sanerat 2019. Skyddad gårdsplan med planteringar. Fjärrvärme. Boka privatvisning.
Fp/Mh 125 000€
Fp/Mh 199 000€ Tre stycken snygga och välplanerade bostäder byggs som bäst i Kyrkostrand. Ett parhus samt ett fristående hus. Mycket bra läge, ca 1,2km till centrum. Takförsedd terrass. Fiberanslutning. EKL:B2018
LÄNSMANSSTIGEN • VALLESMANNINPOLKU
Kolme kpl erittäin hienoja ja hyvin suunniteltuja asuntoja rakennetaan parhaillaan Kirkkorannalla. Yksi paritalo sekä yksi erillinen talo. Erittäin hyvä sijainti, n.1,2km keskustasta. Katettu terassi. Kuituliittymä. ELK:B2018 79 m2
3r k bdr b wc hjk + biltak 3h k kph s wc khh +autokatos
NYPONVÄGEN 2B RUUSUNMARJATIE
Fp/Mh 179 000€ 79 m2
3r k bdr b wc hjk + biltak 3h k kph s wc khh +autokatos (fristående hus) (erillinen talo) Fp/Mh 193
3h k kph s
000€
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
TRYGGT! LOK ALT & T TAVA! EN & LUOTE PAIK ALLIN
TA
RA! D N A R A V AND OM
82 m2 3r k bdr b
Stilrent och modernt parhus 3r k bdr bastu, 82 m2 (byggår 2016) i ett plan + inredningsbar vind 36,5 m² (ritning finns). Solig tomt mot söder och terrass med tak vilket ger många möjligheter. Utrustning s.s Contura spis, värmepump och vattenburen golvvärme förgyller tillvaron. Omtyckt läge med närhet till havet och båtbrygga. Förmånligt boende - inga bolagshyror. Tyylikäs ja moderni paritalo käs. 3h k kph sauna, 82m². Rakennusvuosi 2016. Iso katettu terassi etelään päin. Optiona mahdollisuus sisustaa vinttitilat 36,5 m2 (piirrustus on) Kaunis Contura-takka sekä ilmalämpöpumppu ja vesikiertoinen lattialämmitys.
Fp/Mh 186 000€
E!
H
TANN S I S I O T I D UOLEH
com .kronqvist. w w w : e m im 0 H 6) 781 080 stu palveluih tu (0 : u T ä s / s r ä ä te p s lun våra tjän e vain puhe m m le Läs mer om O / t r amtal bo Vi finns ett s
0 6) 781 0 80 T.COM · (0 KRONQVIS KOBSTAD · VASA · JA SA NYKARLEBY YY · PIETARSAARI · VAA EP RL UUSIKAA
Bostads Klövern - Asunto Apila
11
RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT
MOVIKSVÄGEN 8A • KANGASLAHDENTIE
BOBERGSVÄGEN 4B1 • MAJAMÄENTIE
121,3 m2 4r k bdr b wc loft
70 m2 3 r k bdr b
4h k kph s wc luhti
Motsvarande ny rymlig parhusbostad, byggd 2014-2015. 4r k bdr b wc loft i två plan, 121,3m². Därtill solig och trevlig gårdsmiljö med en stor terrass mot söder, bilplats under tak för två bilar samt varmt förråd, 17,3m². Denna pärla finns på ett välplanerat område i Pedersöre Sandsund där också naturen är starkt närvarande. EKL:C2013
3h k kph s
Uutta vastaavaa tilava paritaloasunto rak 2014-2015. 4h k kph s wc luhti kahdessa tasossa, 121,3m². Lisäksi aurinkoinen ja viihtyisä pihapiiri missä iso terassi etelään, autokatos kahdelle autolle ja lämmin varasto, 17,3m². Tämä helmi sijaitsee hyvin kaavoitetulla alueella Pedersören Sandsundissa missä myös luonto on vahvasti läsnä. ELK:C2013 9730993
Fp/Mh 209 000€
SVEDJEGRÄND 1A6 • SVEDJENKUJA
Underbar parhusbostad som är fint inredd och har en härlig stor och skyddad tomt, en pärla för soldyrkaren! Bostaden omfattar 3 r k bdr b, 70m² med stor takförsedd terrass i skyddat västerläge, biltak samt förråd och extra bilplats på gården med el. Elvärme, luftvärmepump samt spis. Fin helhet på naturskönt och soligt läge med förmånliga boendekostnader. Auringonpalvojan unelma! Upea paritalohuoneisto joka on kauniisti sisustettu! Asunto käsittää 3 h k kph s, 70m² sekä iso katettu terassi länteen, autokatos sekä ulkovarasto ja sähköpistokepaikka. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu sekä varaava takka. Hieno kokonaisuus luonnonkauniilla paikalla. Edulliset asumiskustannukset.* 9407993
79,5 m2 3r k bdr b 3h k kph s
Trivsam ny radhusgavellägenhet med bra läge i Bennäs, Pedersöre. Denna välplanerade bostad omf. 3r k bdr b, 79,5 m², med terrass mot söder. Till helheten hör ett stort varmt garage 20,3 m² och förråd 6,3 m². Förmånliga boendekostnader tack vare bergvärme. På den stora asfalterade gårdsplanen finns även en bilplats med motorvärmeuttag. Här finns allt för bekvämt boende! EKL:C2013 Viihtyisä uusi rivitalon päätyhuoneisto hyvällä sijainnilla Pännäisissä, Pedersöressä. Tämä toimivapohjainen asunto käsittää 3h k kph s, 79,5 m², sekä terassin etelään. Kokonaisuuteen kuuluu iso lämmin autotalli 20,3 m² ja varasto 6,3 m². Edulliset lämmityskulut kalliolämmön ansiosta. Iso asfaltoitu piha missä myös autopaikka lämmitysmahdollisuudella. Tässä on kaikkea mukavaan asumiseen! ELK:C2013
Fp/Mh 133 000€
Fp/Mh 169 500€
* Ej lagenligt energicertifikat / Ei lainmukainen energiatodistus.
V-Lift STÖRRE och mer mångsidig! Din lokala partner för:
Vi hyr maskiner till: Företag • Industrin • Lantbruk • Privatpersoner Vuokraamme koneita: Yrityksille • Teollisuudelle • Maatalouksille • Yksityisille
maskinuthyrning, arbetskläder, verktyg
Över 100 personliftar till förfogande, arbetshöjd 3,8–26 m. Yli 100 nostinta käytettävissänne, työkorkeus 3,8 –26 m.
SUUREMPI ja monipuolisempi! Paikallinen partnerisi:
konevuokraamo, työvaatteita, työkaluja Flyttbara moduler för skolor, dagis, kontor Siirrettävät moduulit kouluihin, päiväkoteihin, toimistoihin
V-Lift
Banvägen 2, Sandsund industriområde, Jakobstad Ratatie 2, Sandsundin teollisuusalue, Pietarsaari
Guy Snellman
0500 561 265 guy.snellman@v-lift.fi
Peter Björk
0400 154 646 peter.bjork@multi.fi
Mikael Vikström
0500 747 641 mikael.vikstrom@v-lift.fi
Välkommen, gamla och nya kunder! Tervetuloa, vakiintuneet ja uudet asiakkaat!
Ari Saarimaa
041 3173 498 ari.saarimaa@v-lift.fi
www.v-lift.fi
Kim Tupeli
044 973 6980 kim.tupeli@v-lift.fi
12
Bostads Klövern - Asunto Apila
ÅKERLEDEN 4B10 • PELTORAITTI
BANGATAN 31B1 & B2 • RATAKATU
FISKALSVÄGEN 3E9 • VISKAALINTIE
85 m2 3r k bdr b
80 m2 3r k bdr b
79 m2 3r k bdr b
3h k kph s
Verkligt fin radhusbostad med terrass mot väster omf 3r k bdr b, 85m². Välplanerad och trivsam gårdsmiljö med lekplats och planteringar. Bostadsbolaget har nyligen uppfört ett biltak där man naturligtvis har en egen parkeringsplats. Den här helheten är det lätt att fatta tycke för!
3h k kph s
Todella hieno rivitaloasunto terassilla länteen käs 3h k kph s, 85m². Hyvin suunniteltu ja viihtyisä pihapiiri missä leikkikenttä ja istutuksia. Asuntoyhtiöllä vastarakennettu autokatos josta luonnollisesti löytyy oma parkkipaikka. Tähän kokonaisuuteen on helppo ihastua!* 9449207
Fantastiskt parhus byggs i betong i Nykarleby. Bostäderna omfattar 3r k bdr b, 80m² i ett plan + biltak, förråd och separat bilplats. Vattenburen golvvärme kopplat till bergsvärme. Inglasad terrass på innergården (12m2). Färdigställs till sommaren. Möjlighet att påverka inredningsmaterial.Fiberanslutning. EKL:C2013 Upea betoni paritalo rakennetaan parhaillaan Uusikaarlepyyssä. Asunnot käs 3h k kph sauna, 80m², kaikki yhdessä tasossa. Sen lisäksi autokatos, varasto ja pihapaikka. Vesikierteinen lattialämmitys (maalämpö). Viihtyisä lasitettu terassi (12m2) takapihalla. Valmistuu kesällä 2020. Mahdollisuus vaikuttaa pintamateriaaleihin.Kuituliittymä. ELK:C2013 9989292
SOLLIDEN 5B2 • AURINKORINNE
SOLLIDEN 5C1 & 5A1 • AURINKORINNE
65 m2 2r k bdr b
81 m2 3r k bdr b
2h k kph s
Muuttovalmis paritaloasunto, 2h k kph s, 65m² sekä terrassi, Aurinkorinteellä. Autokatos, varasto, varastovintti (pääsy asunnosta). Huoleton kalliolämpö (vesikiertoinen lattialämmitys), koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. ELK:B2018 9721838
Fp/Mh 157 000€
Hieno kodikas paritalo 3 h keittiö kph sauna 79 m² sekä sisustettu yläkerta (n. 24 m²). Upea paritalo luonnon helmassa, lähellä hiihtolatuja ja lenkkipolkuja. Autopaikka ja varasto pihalla. ELK:E2013
Fp/Mh 108 000€
Fp/Mh 179 000€
Fp/Mh 91 500€
Inflyttningsklar parhusbostad, 2r k bdr b, 65m² samt terrass, på Solliden i Nykarleby Biltak, förråd, förrådsvind (stege inifrån bostaden). Lättskött bergsvärme (vattenburen golvvärme), maskinell ventilation med återvinning. EKL:B2018
3h k kph s
Hemtrevligt parhus 3 r kök bdr bastu 79 m² samt inredd vind (ca 24 m²). Centralt beläget parhus på naturskönt område. Nära till skidspår och vandringsled. Bilplats och förråd på gården. EKL:E2013
3h k kph s
Inflyttningsklart parhus med bra läge i bolaget. 3r k bdr b, 81m² samt terrass. Biltak, förråd, förrådsvind. Bekvämt med bergsvärme (vattenburen golvvärme), maskinell ventilation med återvinning. EKL:B2018 Upea muuttovalmis paritalo hyvällä sijainnilla asuinyhtiössä. 3h k kph s, 81m² sekä terassi. Autokatos, varasto, varastovintti. Huoleton kalliolämpö (vesikiertoinen lattialämmitys), koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. ELK:B2018 9820044
Fp/Mh 188 000€
ANKARVÄGEN 7 BST 1 • ANKKURITIE LARSMO - LUOTO 116 m2 5r k allrum bdr b wc 5h k olesk. tila kph s wc
Härlig stor och modern parhuslägenhet på 116m² på vackert område nära både natur och vatten. Solig hög tomt och en bostad med både balkong och terrass ger många möjligheter. Välskött bolag med låga boendekostnader gör detta till en perfekt helhet! Biltak och förråd. Upea, iso ja moderni paritaloasunto, 116m², kauniilla alueella lähellä sekä luontoa että uimarantaa. Korkea aurinkoinen tontti, sekä parveke että terassi. Hyvin hoidettu yhtiö ja matalat asumiskulut. Autokatos ja varasto. *
Fp/Mh 139 000€
Elmontörer till er tjänst med kvalitet och pålitlighet!
Sähköasentajia palveluksessanne laadukkaasti ja luotettavasti!
Verksamhetsområde Vasa–Karleby Toiminta-alue Vaasa–Kokkola
Elinstallationer • Elservice • Elentreprenader Sähköasennukset • Sähköhuolto • Sähköurakoinnit
044 7777 470 info@connectus.fi
www.connectus.fi
Bostads Klövern - Asunto Apila
13
Energi från solen som lagras i marken. Dagarna blir längre och lagren fylls på igen. Energiaa auringosta joka varastoitu maaperään. Päivät pitenevät ja varastot täyttyvät taas. Vi erbjuder framtidens energilösningar redan idag: Ÿ BERGVÄRME Ÿ ENERGILAGRING Ÿ SOLFÅNGARE Planering, installation och service. Tarjoamme tulevaisuuden energiaratkaisut jo tänään: Ÿ MAALÄMPÖ Ÿ ENERGIAVARASTOINTI Ÿ AURINKOKERÄIMET Suunnittelu, asennus ja huolto.
Solliden 5 • Aurinkorinne 5 Nykarleby - Uusikaarlepyy
ferenssi
Tidigare projekt / Re
Endast två parhusbostäder kvar på vackra Solliden 5 i Nykarleby. 2r k bdr b, 65m2 eller 3r k bdr b, 81m2. Vain kaksi paritaloasuntoa jäljella kauniilla Aurinkorinteellä 5. 2k k kph s, 65m2 tai 3h k kph s, 81m2.
ne
Solliden 6 Aurinkorin
Tidigare projekt / Referenssi
Sundsbacksgränd, Juthas Stefan Storvall tel. 040 1956 944 stefan.storvall@ks-geoenergi.fi
Jari Emmes tel. 040 481 2811
jari.emmes@ks-geoenergi.fi
Dick Björklind tel. 040 181 9711
jari.emmes@ks-geoenergi.fi
ferenssi
Tidigare projekt / Re
www.heliostorage.com
www.ks-geoenergi.fi
•
Jordbyggnadsarbeten Maarakennustyöt
•
Transporter | Kuljetukset
•
Asfaltering | Asfaltointia
•
Krossleveranser | Mursketoimitukset
Mer information/Lisätietoja:
ränd 050 5574745, Jan-Mikael Hoijar Bostads Ab Hjortrong
www.sundstroms.fi
FÖRSLAGVåren 1 närmar sig – Dags att GRANSKA TAK VIoch HAR ÅRATAL RÄNNOR AV ERFARENHET • Takbesiktningar • Takrenoveringar • Taktvättning och SOM GOLVOCH målning TAKLÄGGARE – On aika DuKevät kanlähestyy med trygghet vända dig till oss TARKISTAA KATOT för ett noggrant ja KOURUT utfört hantverk
• Kattokatsastukset • Kattoremontit • Kattojen pesu ja Depågatan 7, J:stad maalaus Tel. 040 1520 592
enagolvochtak.fi Depågatan 7, J:stad - Varikkokatu 7, P:saari - Tel./Puh. 050 592 1192
• Kosteusmittaukset • FuktkartläggningarFÖRSLAG 2 NY • Vahinkosaneeraukset • Skadesaneringar • IV-kanavien puhdistus • Ventilationsrengöring • Rakennustyöt • Byggnadsarbeten • Maarakennustyöt • Jordbyggnadsarbeten
TAKRENOVERINGAR
med erfarna snickare och plåtslagare. Ta kontakt för mera info!
TPR Service
Törnrosvägen 4, Jakobstad Villiruusuntie 4, Pietarsaari Tommy 050 594 7684 Lennart 040 520 1471
www.tprservice.fi
Depågatan 7, J:stad Tel. 040 1520 592 enagolvochtak.fi
14
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT STRENGBERGSGATAN 7A11 • STRENGBERGINKATU
STORGATAN 18 A 12 • ISOKATU 153 m2
4r k wc bdr/wc b 4h k wc kph/wc s
Ljus och rymlig bostad i Jakobstads Centrum. Vackert och smakfullt renoverad 2005 där husets ursprung har respekterats. Även rör och el förnyat i bostaden. Bra planlösning med ett centralt placerat kök gör bostaden funktionell i vardagen. Bra bostadsbolag med ypperligt läge! 4r k wc bdr/wc bastu, 153m².
Fp/Mh 229 500 €
Valoisa ja tilava asunto nyt tarjolla Pietarsaaren keskustassa. 4h k wc kph/wc s, 153m². Kauniisti ja hyvällä maulla remontoitu 2005 missä talon alkuperää on kunnioitettu. Huoneiston putket ja sähköt uusittu. Hyvä pohjaratkaisu ja keskeisesti sijoitettu keittiö tekee asunnosta toimivan arjessa. Hyvä asuntoyhtiö erinomaisella sijainnilla!* 9669886
PEDERSESPLANADEN 10A7 • PIETARINPUISTIKKO 80 m2
61 m2
2r k alkov bdr 2h k kph alkovi
Härlig unik lägenhet på vån 3 på bra läge i centrala Jakobstad. Detta fina hem omfattar 2r k sovalkov bdr, 61m². Vackert renoverad och fina detaljer från husets ursprung har sparats som t.ex vackra trädörrar och trägolv. Badrummet renoverat och har golvvärme. Låga boendekostnader. Möjlighet att köpa garage, 5 000€. EKL: F2013 Upea uniikki huoneisto 3 krs hyvällä sijainilla keskellä Pietarsaarta. Tämä hieno koti käsittää 2h k kph makuualkovi, 61m². Kauniistu remontoitu missä talon alkuperää on kunnioitettu, m.m puulattia ja vanhat puuovet. Kylpyhuone lattialämmityksellä on myös remontoitu. Matalat asumiskulut. Mahd. ostaa autotallin, hinta: 5 000€. ELK: F2013 9827337
Fp/Mh 79 000 €
KVARNBACKSGATAN 10B21 • MYLLYMÄENKATU 96,1 m2
3r k bdr 3h k kph
4 r k bdr wc 4h k kph wc
Fin 3r k bdr, ca 80m² i husets andra våning. Här har du en trivsam centrumlägenhet med förnyat kök. Rymligt vardagsrum med öppen spis samt utsikt över centralplanen. Inglasad balkong, samt även en mindre balkong mot innergården. EKL: F2013
Mycket trevlig centrumlägenhet i 3:e våningen, omf 3sr vdr kök matplats bdr wc 96,1 m² med stor inglasad balkong. Snygg bostad med mycket förnyat, bl.a är badrum och wc helt renoverade i samband med rörsanering 2019/20. EKL:F2013
Hieno 3h k kph, n. 80m² talon 2 krs. Tässä viihtyisä keskustahuoneisto missä keittiö uusittu. Tilava olohuone missä avotakka ja upeat näkymät keskuskentälle. Lasitettu parveke, sekä myös pieni parveke sisäpihalle päin. ELK: F2013 9876078
Erittäin viihtyisä keskustahuoneisto 3 krs käsittäen 3mh oloh k ruok.tila kph wc 96,1m² isolla lasitetulla parvekkeella. Siisti asunto jossa paljon kunnostettu, m.m kylpyhuone ja wc täysin remontoitu putkisaneerauksen yhteydessä 2019/20. ELK:F2013 9426757
Fp/Mh 109 000 €
KANALESPLANADEN 8B11 • KANAVAPUISTIKKO 55 m2
Fp/Mh 75 000 €
2r k bdr 2h k kph
SKUTNÄSGATAN 7 A 6 • SKUTNÄSINKATU 50 m2
2 r k bdr 2h k kph
Trevlig tvårummare, 55m² med balkong mitt i centrum av Jakobstad. Perfekt som t.ex investeringslägenhet. Förnyat kök samt renoverat badrum med golvvärme. Rörsanering utfört i bostadsbolaget 2013-14. EKL:E2013
Intressant lägenhet i Jakobstad, omfattande 2r kök bdr 50 m². Lägenheten är trivsamt inredd i rustik stil och befinner sig i andra våningen. Förnyade fönster och badrummet renoverat 2017. Bra läge nära centrum.
Viihtyisä kaksio, 55m² parvekkella Pietarsaaren keskustassa. Erinomainen vaihtoehto esim sijoittajalle. Keittö uusittu, myös kylpyhuone on remontoitu ja asennettu lattialämmitys. Taloyhtiössä on putkisaneeraus tehty 2013-14. ELK:E2013 9898178
Mielenkiintoinen asunto Pietarsaaressa käsittäen 2h k kph, 50m². Asunnolla on rustiikkinen sisustus ja sijaitsee talon 2 krs. Ikkunat uusittu ja kylpyhuone remontoitu 2017. Hyvä sijainti lähellä kaikki palvelut.* 9652482
BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO
Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen
• Bygg- och kakeltjänster • Nybyggen • Renoveringar • Badrumsrenoveringar
Fp/Mh 168 000 €
• Rakennus- ja laatoituspalvelut • Uudisrakennukset • Remontit • Kylpyhuoneremontit
Vi har våtrumscertifikat Meillä on märkätilasertifikaatti Ta kontakt! Ota yhteyttä! 050 594 1607
Fp/Mh 69 000 € •Gravstenar •Graveringar •Förgyllningar •Bouppteckningar
•Hautakivet •Kaiverrukset •Kultaukset •Perunkirjoitukset
www.begravninghautauspietarsaari.fi
: ss re ite: d A so O
Industrig. 2, Kållby/Teollisuuskatu 2, Kolppi (Nautor)
BLÄSTRING & MÅLNING av alla slags stålkonstruktioner Kaikkien teräsrakenteiden
HIEKKAPUHALLUKSET & MAALAUKSET www.npblastring.fi Thomas Svenlin 040 7365 778 Patrik Östman 0500 669 524 Niklas Östman 050 3435 308
Bostads Klövern - Asunto Apila
PINNONÄSGATAN 34D3 • PINNONÄSINKATU 112,5 m2
Fp/Mh 139 000 €
4-5 r k bdr wc 4-5h k kph wc
Trivsam större gavellägenhet på lugnt läge, med utsikt mot stadens trädgård. 4-5 r k bdr wc, ca 112,5 m² med stor balkong som går utmed hela bostaden. Traditionell rörsanering gjord i bolaget. Förnyat badrum. Bostaden finns i andra våningen med bekväma trappor. Möjligt köpa varmt 20m² garage, 20 000€. EKL:G2013 Viihtyisä tilava asunto rauhallisella paikalla, 4-5h k kph wc, n.112,5m². Iso parveke joka on yhtä pitkä kuin koko asunto. Perinteinen putkisaneeraus tehty. Kylpyhuone uusittu. Asunto sijaitsee talon 2 krs - mukavat portaat. Mahdollisuus ostaa lämmin 20m² autotalli, 20 000€. ELK:G2013 9563664
TOPELIUSESPLANADEN 17A2 • TOPELIUKSENPUISTIKKO 72 m2
15
KVARNBACKSGATAN 7A3 • MYLLYMÄENKATU 136 m2
4r k bdr b wc 4h k kph s wc
Unik 4 r kök bdr bastu wc hjälpkök 136 m² i hisshusets 2 våning. Egen bastu, stort badrum med bubbelpool, hjälpkök samt Cronspisens kakelugn och högt till tak ger en fantastisk känsla. Även möjlighet att köpa garage! Uuniikki 4 h keittiö kph s wc khh 136 m² hissitalon 2:krs. Oma sauna, iso kylpyhuone, poreamme, apukeittiö ja Cronspisen kakluuni lisäävät asumismukavuutta. Harvoin tarjoilla! Mahdollisuus ostaa autotallia.* 9933389
Fp/Mh 265 200 €
SÖDERMALMSGATAN 5 A 32 • ETELÄNUMMIKATU 79 m2
3r kv bdr 3h kk kph
3 r k bdr wc b 3h k kph wc s
Bra planerad bostad i centrala Nykarleby omfattande 3r kv, 72 m², med balkong mot söder. Bostaden är belägen en trappa upp i husets sydvästra hörn. Badrummet förnyat i samband med rörsaneringen. Förmånlig bostad centralt!
Utbjudes sällan, 3r k bdr wc b, 79m² i hisshusets översta våning. Stor inglasad takterass mot väster med stämningsfull eldstad samt även öppen spis i vardagsrummet. Bostaden har även en till inglasad balkong från köket. Garagehallsplats ingår i priset.
Hyvin suunniteltu asunto Uusikaarlepyyn keskustassa käsittäen 3h kk, 72m², parvekkeella etelään. Asunto sijaitsee talon toisessa kerroksessa lounaiskulmassa. Kylpyhuone uusittu putkisaneerauksen yhteydessä. Edullinen asunto keskeisellä sijainnilla!* 9413425
Harvoin tarjolla! Upea 3h k kph s wc, 79m² ylimmäisessä krs. Iso lasitettu kattoterassi länteen viihtyisällä takalla sekä myös avotakka olohuoneessa. Sen lisäksi vielä lasitettu parveke mihin pääseet keittiöstä. Autohallipaikka ja varasto kuuluu hintaan.* 9792067
Fp/Mh 69 000 €
Fp/Mh 260 000 €
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Dra nytta av lokal expertis!
Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!
Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi
Isännöinti • Disponentservice
» www.datacon.fi
» www.rpenttinen.fi
» www.jbb.fi
» www.ekonovia.fi
16
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT GÄRDESVÄGEN 18C3 • KEDONTIE
RÅDHUSGATAN 34A3 • RAATIHUONEENKATU 64 m2
76 m2
3r kv bdr 3h kk kph
Bra planerad bostad i husets första våning omfattande 3r k bdr, 64 m². Bostaden finns i markplan med direkt utgång från vardagsrummet till bakgården. Huset är rörsanerat. EKL:F2013 Hyvin suunniteltu asunto ensimmäisessä kerroksessa käsittäen 3h k kph, 64 m². Asunto on maatasossa mistä suora pääsy olohuoneesta takapihalle. Talo on putkisaneerattu. ELK:F2013 9536730
Fp/Mh 67 000 €
HERRHOLMSGATAN 13A10 • HERRHOLMINKATU 77 m
2
3r k bdr 3h k kph
Detta fina hem hittar du i omtyckta barnvänliga Baggholmen. Bostaden har solig västerbalkong mot fritidsområde där det finns både fotbollsplan och lekpark. Själva bostaden är funktionellt planerad med bra ljusinsläpp. 3r k bdr klädförråd, 76 m². Möjligt att köpa biltaksplats, 5 000€. Trivsamt och välskött bostadsbolag. Löydät tämän hienon kodin lapsiystävälliseltä alueelta Oinaansaaresta. Asunnossa on aurinkoinen parveke länteen vapaa-ajan alueelle päin missä jalkapallokenttä ja leikkipuisto. Tässä valoisassa asunnossa on toimiva pohjaratkaisu. 3h k kph vh, 76 m². Mahdollista ostaa autokatospaikka, 5 000€. Viihtyisä ja pidetty asuntoyhtiö.* 9772826
Fp/Mh 63 000 €
RÅDHUSGATAN 51D28 • RAATIHUONEENKATU 99,5 m2
4r k bdr 4h k kph
För dig som letar efter en större lägenhet i centrum och i hisshus. Nu har du chansen! 4r k bdr, 77m² med inglasad balkong i hisshusets fjärde våning. Välskött och prydligt bostadsbolag med alla dom stora saneringarna utförda. Bekvämt boende, mitt i centrum! EKL:F2007 Tilaisuus sinulle joka etsii isompi asunto keskustassa ja hissitalossa! 4h k kph, 77m² sekä lasitettu parveke hissitalon 4 krs. Erittäin siisti ja hyvin hoidettu taloyhtiö missä kaikki ne isoimmat saneeraukset on tehty. Mukava asumista keskustassa! ELK:F2007 9690443
4r vdr k bdr 2 wc 4h oloh k kph wc
Snygg, renoverad 4r vdr k bdr 2 wc 99,5m² med balkong i 2:a våningen. Badrum och wc helrenoverade i samband med rörsaneringen, samt nytt kök (2013). Perfekt familjebostad om du vill bo bekvämt nära centrum och service!
Fp/Mh 135 000 €
Hieno ja siisti remontoitu 4h oloh k kph wc 99,5m² + parveke 2 krs. Täysin remontoitu kylpyhuone ja wc putkisaanerauksen yhteydessä, sekä uusi keittiö (2013). Ihanteellinen perheasunto jos haluat asua mukavasti lähellä keskustaa ja kaikki palvelut. * 9500602
Fp/Mh 109 000 €
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
249,-
Vedeldad bastuugn/ puukiuas Harvia, M2 (WA24)
Bastulavspaket/ Laudepaketti BASIC Priser från/hinnat alk.
289,-
Bastuskorsten/ Saunapiippu
UUTUUS/NYHET!
Shiedel 2,4 m/115 mm, RST/musta/svart (GJ01, WJ43)
595,-
HEMTRANSPORT FRÅN KOTIINKULJETUS ALK. Fråga mer av våra försäljare! / Kysy lisää myyjiltämme!
25,-
279,-
Harvia Cilindro Plus Spot PP70SP 6,8 kW (TE58)
Pohjanlahdentie 40, Pietarsaari/ Bottenviksvägen 40 , Jakobstad (06) 7867 111
AUKI/ÖPPET: 7-17, 9-14
Seuraa meitä/ följ oss:
(WR02)
Bostads Klövern - Asunto Apila
VESTERSUNDSGATAN 8A3 • VESTERSUNDINKATU 50 m2
2r k bdr 2h k kph
Trivsam, fräsch 2r k bdr, 50m² på bra läge i Skutnäs. Bostaden befinner sig i andra våningen. Traditionellt rörsanerat bostadsbolag, samt badrummen renoverade, förnyat elsystem och maskinell ventilation installerad. Ytorna är delvist förnyade. Fiberanslutning.
Fp/Mh 69 000 €
Mukava 2h k kph vaatehuone, 50m² hyvällä paikalla Skutnäsissä. Asunto sijaitsee talon toisessa krs. Perinteinen putkisaneeraus tehty, sekä kylpyhuoneet remontoitu, sähköjärjestelmä uusittu ja koneellinen ilmanvaihto asennettu. Pinnat osittain uusittu. Kuituliittymä. 9731386
GÄRDESVÄGEN 20E3 • KEDONTIE 76,5 m
2
17
VISASBACKEN 2B36 • VISASMÄKI 76,3 m2
3r k bdr 3h k kph
Ljus välplanerad gavellägenhet i centrala Jakobstad. 3r k bdr, 76,3 m², samt inglasad balkong mot väster med utsikt över Loveret. Bostaden finns i hisshusets 4 våning. Från bostaden kan du njuta av en vacker utsikt över staden mot både väst, norr och ost. Perfekt läge med centrums service på gångavstånd. EKL: E2013 Valoisa ja hyvin sunniteltu päätyhuoneisto Pietarsaaren keskustassa. 3h k kph, 76,3m², sekä lasitettu parveke länteen, näkö-ala Loveretin ylle. Asunto sijaitsee hissitalon 4 kerroksessa mistä hieno näkö-ala länteen, pohjoiseen sekä itään. Loistava sijainti missä keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. ELK: E2013 9581940
Fp/Mh 112 000 €
RÅDHUSGATAN 45B22 • RAATIHUONEENKATU 54,5 m2
3r k bdr 3h k kph
2r k bdr 2h k kph
Snygg, ljus gavellägenhet genom huset, med fönster mot tre håll. 2r k bdr, 54,5m² samt inglasad balkong. Mycket fin lägenhet med bl.a förnyat badrum i samband med rörsanering, ljust och öppet vardagsrum, inglasad balkong, trivsam matplats, rymligt kök m.m.
Gavellägenhet i husets andra våning omfattande 3r k bdr, 76,5 m². Balkong mot söder. Välskött bostadsbolag med bastu i varje trappuppgång på omtyckt bostadsområde. Päätyhuoneisto talon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 76,5 m². Parveke etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö suositulla suinalueella. Sauna jokaisessa rappukäytävässä. * 9963179
Fp/Mh 61 000 €
Fp/Mh 79 500 €
Hieno, valoisa läpitalon päätyhuoneisto käs 2h k kph, 54,5m² lasitetulla parvekkeella. Erittäin hieno asunto jossa m.m täysin kunnostettu kylpyhuone putkisaneerauksen yhteydessä, avoin ja valoisa olohuone, lasitettu parveke, mukava ruokailutila, tilava keittö jne.* 9836856
Rening av avloppsvatten Jäteveden puhdistus Snellmans Gräv erbjuder heltäckande koncept för hantering av avloppsvatten. Snellmans Gräv tarjoaa kokonaiskattavia konsepteja jäteveden käsittelyyn.
Köks- och badrumsrenovering
Köksplanering, renovering av tak, väggar och golv, köksmonteringar. Certifikat för våtrumsrenoveringar, lång erfarenhet!
Bygg- och renoveringsarbeten
Större och mindre bygg- och renoveringsarbeten. Terrassen i skick inför sommaren!
Planering • Försäljning • Installation • Service Suunnittelu • Myynti • Asennus • Huolto
www.asplunds.fi
Reningverk i alla storlekar, för enskilda hushåll och fritidshus till hela bysamhällen. Erikokoisia puhdistamoita, aina yksittäisistä talouksista ja mökeistä kokonaisen kyläyhteiskunnan tarpeisiin.
Keittiösuunnittelu, katon, seinien ja lattian remontit, keittiökalusteiden asennus. Märkätilojen sertifikaatti, vankka kokemus!
iljön! Vi värnar om mto Vaalimme luon a!
Keittiö- ja kylpyhuoneremontit
Rakennus- ja remonttityöt
Suuret ja pienemmät rakennus- ja remonttityöt. Terassi kuntoon kesäksi!
Vi erbjuder även/Meiltä myös
• Husgrunder Talon perustukset • Dräningsarbeten Salaojitukset SNELLMANS GRÄV Stefan 0400 368 978 | info@mr-snellman.fi
Ta kontakt för offert! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! Allt från grund till tak! Perustuksista ! kattoon saakka
Stefan 050 336 8739 • Jan 0500 765369
18
Bostads Klövern - Asunto Apila
HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT SÖDERMALMSGATAN 4B14 • ETELÄNUMMIKATU
JAKOBSGATAN 22A5 • JAAKONKATU 64 m2
2r k bdr b 2 h k kph s
Fin, ny lägenhet i markplan i Skatagarden omf 2r k bdr b, 64m². Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, rymlig hall och stort klädförråd, stora fönster i köket med terrassdörr, rymligt badrum osv. Fp 99 500€ + låneandel 99 500€ EKL:C2013
Fp/Mh 199 000 €
Ihana uusi 2h k kph vaateh. 64,m² maatasossa Skatagardenissa. Tyylikkäästi sistutettu, esim parkettilattia, lattialämmitys, tilava kylpyhuone, tilava eteinen ja iso vaatehuone, isot ikkunat keittiössa ja terassiovi jne. Mh 99 500€ + lainaos 99 500€ ELK:C2013 9548280
ÖSTANLIDVÄGEN 10A6 • ITÄKUNNAANTIE 65 m2
119 m2
5r k bdr wc 5h k kph wc
Rymlig lägenhet i centrum i rörsanerat bolag. Förnyade fönster. 5r k bdr wc, tot 119m² med balkong mot innergården. Badrum och wc helsanerat 2016. Ett tillfälle för dig som söker en större lägenhet centralt. Tilava kerrostaloasunto keskustassa, putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu. käs 5h k kph wc, yht 119m² + parveke sisäpihalle päin. Kylpyhuone ja wc kokonaan remontoitu 2016. Tilaisuus sinulle joka etsii isompaa huoneistoa keskustassa.* 9622698
Fp/Mh 159 000 €
KVARNBACKSGATAN 7 A 4 • MYLLYMÄENKATU 93 m2
2r k bdr 2h k kph
3 r k bdr 3h k kph
Hemtrevlig och bra planerad bostad omfattande 2r k bdr, 65m², samt en inglasad balkong mot söder. Köket renoverat 2011. I bostadsbolaget har förnyats bl.a. fönster och bruksvattenrör.*
Charmig motsvarnde ny lägenhet 3 r kök bdr 93 m² i hisshusets 2 våning på Kvarnbacken. allt nytt, högt till tak, maskinell ventilation samt luftvärmepump (kylning). Möjlighet att köpa garage!
Kodikas ja hyvin suunniteltu asunto käsittäen 2h k kph, 65m², lasitetulla parvekkeella etelään. Keittiö uusittu 2011. Yhtiössä on uusittu m.m. ikkunat ja käyttövesiputket. 9974947
Charmikas ja uutta vastaava 3 h k kph 93 m² hissitalon 2:krs, Myllymäellä. Kaikki uutta, korkeat huoneet, huoneistokohtainen ilmastointi + ilmalämpöpumppu. Harvoin tarjolla! Mahd. ostaa autotallia.* 9911390
Fp/Mh 64 000 €
Fp/Mh 195 300 €
Följ oss på Instagram och Facebook! Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa! #aktiaafmjakobstad | facebook.com/aktiaafmjakobstad
JAKOBSTAD
PIETARSAARI
EcoContact™ 6 Ekonomisk prestanda för nästan alla fordonstyper. Nu är det dags att se över kylsystemen! Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten. Nyt on aika tarkistaa kylmäjärjestelmät! Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt. • kylservice • kylinstallationer • luftkonditionering • ventilation • fastighetsautomation
• kylmähuolto • kylmäasennukset • ilmastointilaitteet • ilmastointi • rakennusautomaatio
Taloudellista suorituskykyä lähes kaikkiin ajoneuvoluokkiin.
Förmånliga sommardäck! Edullisia kesärenkaita!
El- och VVS-service - Sähkö- ja LVI-huolto Caverion Suomi Oy
Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari tfn/puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.com | etunimi.sukunimi@caverion.com
DÄCKMARKET • RENGASMARKET En lokal handlare nära dig!
Paikallinen kauppias lähellä sinua! Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari 723 1868
Bostads Klövern - Asunto Apila BLOCKMAKAREGATAN 5C4 • TALJASEPÄNKATU 55,1 m2
Fp/Mh 183 000 €
2r k bdr 2h k kph
83 m2
JAKOBSGATAN 22A3 • JAAKONKATU 83 m2
3r k bdr b 3h k kph s
Snygg gavellägenhet i Skatagarden i markplan med fönster mot tre håll. Bostaden omf 2r k bdr, 55,1m². Vacker och ljus bostad som är välplanerad. Med hissen slipper du enkelt till och från parkeringshallen där du har möjlighet att köpa en varm bilhallsplats. Fp 89 500€ + låneandel 93 500€ EKL:C2013
Fin hörnlägenhet i markplan omf 3r k bdr b, 82m² i Skatagarden. Parkettgolv, golvvärme, stiligt kök, egen bastu, rymligt badrum osv. Alla bostäder samt allmänna utrymmen är anpassade för rolstolsbundna. Med hissen slipper du bekvämt upp ur parkeringshallen. Fp 124 500€ + låneandel 124 500€ EKL:C2013
Hieno päätyhuoneisto maatasossa, ikkunat kolmeen suuntaan. Asunto käs 2h k kph, 55,1m². Kaunis ja valoisa ja hyvin suunniteltu. Hissillä pääset helposti parkkihalliin mistä voit ostaa lämmin autohallipaikkan. Mh 89 500€ + lainaosuus 93 500€ ELK:C2013 9715850
Hieno kulmahuoneisto käs 3h k kph sauna, 82m² maatasossa. Parkettilattia, tyylikäs keittiö, lattialämmitys, oma sauna, tilava kylpyhuone jne. Kaikki asunnot ja yhteiset tilat Skatagardenissa ovat myös sovitetut pyörätuolin käyttäjille. Hissillä pääset helposti parkkihallista. Mh 124 500€ + lainaosuus 124 500€ ELK:C2013 9907695
ÖSTANLIDVÄGEN 9A10 • ITÄKUNNAANTIE
Fp/Mh 249 000 €
KVARNBACKSGATAN 10A1 • MYLLYMÄENKATU 78,7 m2
3r k bdr 3h k kph
3r k bdr 3h k kph
Du som letar en bra lägenhet i centrum och i första våningen, här finns en helrenoverad gavellägenhet! 3r k bdr 78,7m² med balkong. Omtyckt hus på toppen läge! Bruksvattensamt värmerör förnyade. Även fönster och lägenhetsdörrar är förnyade. Bostaden är helt renoverad 2019! Ingen har bott i lägenheten efter renoveringen. Lägenheten är i nyskick bör ses!! EKL:F2013
Rymlig lägenhet i hisshusets andra våning omfattande 3r k bdr, 83m². Balkong mot väster. Badrummet renoverat 2015. I bostadsbolaget har bl.a. bruksvattenrören förnyats 20152016. EKL:E2013 Tilava huoneisto hissitalon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 83m². Parveke länteen. Kylpyhuone remontoitu 2015. Asuntoyhtiössä m.m. käyttövesiputket uusittu 2015-2016. ELK:E2013 9419546
Fp/Mh 64 000 € GÄRDESVÄGEN 20E3 • KEDONTIE 76,5 m2
3r k bdr 3h k kph
Mycket trevlig gavellägenhet i husets andra våning omfattande 3r k bdr, 76,5 m² samt klädförråd. Balkong mot söder. Trivsamt bostadsbolag på omtyckt bostadsområde.
Fp/Mh 142 000 €
Tässä täysin saneerattu päätyhuoneisto sinulle joka haluat asua keskustassa ja ensimmäisessä kerroksessa! 3h k kph 78,7m² sekä parvekkeen sisäpihalle päin. Suosittu talo erinomaisella paikalla! Käyttövesi- ja lämpöputket uusittu, samoin ikkunat ja ovet. Koko asunto on saneerattu 2019. Asunnossa ei ole asuttu saneerauksen jälkeen. ELK:F2013 9932784
* Ej lagenligt energicert. / Ei lainmuk. energiatodistus.
Viihtyisä päätyhuoneisto talon toisessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 76,5 m² sekä vaatehuone. Parveke etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö suositulla suinalueella.* 9963179
Fp/Mh 61 000 €
Fastighetsöverlåtelsebesiktning och -undersökningar 30 års erfarenhet 30 vuoden kokemuksella
Går ni i försäljningstankar? Kontakta oss för värderingsbesök – vi tar emot nya försäljningsuppdrag! Harkitsetko asunnon myyntiä? Ota meihin yhteyttä!
Rakennussuunnittelu Rakennussuunnittelu
Pientalosuunnittelu
Dahlfelt Dahlfelt
• energiatodistukset • omakotitalot • lisärakennukset • autotallit yms
Byggnadsplanering Byggnadsplanering
Dahlfelt Dahlfelt
19
Småhusplanering
• energicertifikat • egnahemshus • tillbyggnader • garage m.m.
Anki Dahlfelt
anki@dahlfelt.fi / 050 5310 482
www.dahlfelt.fi
Kiinteistön kuntotarkastukset ja tutkimukset Värmekamera används vid konditionsgranskning Kuntotarkastuksissa käytetään lämpökameraa
HARTAM oy Ulf Hartell, 0400 178369
Bostads Klövern - Asunto Apila ! ne ! an plan a s ih n p ård tee ya g u U rn le Til
Och saneringen är i trygga händer. Ja saneeraus on luotettavissa käsissä.
JEPO hundhagar och utrustning för hundkojan – JEPO koiratarhat ja koirakopin varusteet Lokalproducerad pålitlig hage för er fyrfota vän. Paikallista, luotettavaa tuotantoa nelijalkaiselle ystävällenne.
Stenkorgar för många olika ändamål Inget projekt är för litet eller för stort.
Kivikoreja moniin eri tarkoituksiin Mikään hanke ei ole liian pieni tai iso.
Mer information och inspiration: Lisätietoja ja ideoita:
Mögel-, brand- och asbestsanering, torkning av vattenskador, fuktkartläggning, provtagning, termografering, ventilationsrengöring, fräsning av betonggolv
Norra Munsalavägen 174, MUNSALA tel./puh. +358 6 7641033 info@granlunds.com
Home-, palo- ja asbestisaneeraukset, vesivahinkojen kuivaukset, kosteuskartoitukset ja näytteenotot, lämpökuvaukset, ilmanvaihtokanavien puhdistukset, betonilattioiden jyrsinnät.
www.granlunds.com
Ab Asve-San Oy, Permosvängen 119, Jakobstad- Pietarsaari www.asve-san.fi
Bo Ab Solkullagränd 3–5 As Oy Päiväkummunkuja 3–5
0400 663 826, 040 358 3801 info@asve-san.fi
Den moderna markförankringen som ersätter betongplinten. Maaruuvi, joka korvaa betoniperustukset.
Monterat & klart. Vi gör jobbet!
Intresset är stort! Första huset slutsålt.
Mielenkiinto on suurta! Ensimmäinen talo jo myyty.
42,5 m2
1r+k+wc/br+biltak
Säljpris/Myyntihinta
Skötselvederl./Hoitovastike
131 000€*
52 400€
ca/n. 125€/mån-kk
2r+k+wc/br+b+biltak
Skuldfritt pris/Velaton hinta
185 000€* Kontaktperson Yhteyshenkilö Jonny Asplund 040 8613005
www.stopdigging.fi
1h+k+wc/kh+autokatos
Skuldfritt pris/Velaton hinta
62,5 m2
Me teemme perustustyön puolestasi!
Beräknad inflyttning: Asunnot muuttovalmiina: våren / keväällä 2021
2h+k+wc/kh+s+autokatos
Säljpris/Myyntihinta
Skötselvederl./Hoitovastike
74 000€
ca/n. 180€/mån-kk
*inklusive biltak/sisältäen autokatos
www.jakebygg.fi
Kontakta oss idag/Ota yhteyttä jo tänään: StopDigging Rasmus Häggman 040 076 7255 rasmus.haggman@stopdigging.fi