Aktia Bostads Klövern 2/2017

2

2017

AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING

Bostads Klövern AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

Asunto Apila

K- Posti Oy

2

Bostads Klövern - Asunto Apila

www.aktiaafm.fi

www.aktialkv.fi

BÄSTA BOSTADSKUNDER!

HYVÄT ASUNTOASIAKKAAT!

BostadsKlövern nr 12 har nu utkommit. Här får ni bekanta Er med våra försäljningsobjekt och ett digert utbud av nyproduktioner såsom egnahemshus, rad-/ parhus samt höghuslägenheter.

AsuntoApila nro 12 on nyt ilmestynyt. Lehdessä voitte tutustua myyntikohteisiimme sekä runsaan valikoimaan uustuotantoja, kuten omakotitaloja, rivi-/paritaloja sekä kerrostaloasuntoja.

Marknaden är livlig och med rätt prissättning säljs nu flera objekt redan under de första veckorna de bjuds ut. Går Du i försäljningstankar – boka tid med våra mäklare för ett värderingsbesök.

Markkinat ovat vilkkaita ja oikealla hinnalla useat kohteet tulevat myydyksi jo ollessa ensimmäisinä viikkoina markkinoilla. Jos Sinä olet myyntiaikeissa, varaa välittäjältämme aika arviointikäyntiin.

Vi satsar på marknadsföring och synlighet! Hos oss har ni möjlighet till proffsbilder, CubiCasa ritning i 2D och 3D, REALEST 3D, helikopterfotografering!

Panostamme markkinointiin! Tarjoamme mahdollisuuden ammattilaisten ottamiin kuviin, CubiCasa 2D- ja 3Dpiirustuksiin, REALEST 3D- tilaesittelyyn ja helikopterikuvaukseen! Tervetuloa meille!

Välkommen till oss!

Din pålitliga partner på bostadsmarknaden.

Välkommen, vare sig du är kund hos Aktia eller inte!

Luotettava kumppani asuntomarkkinoilla.

Tervetuloa, oletpa jo Aktian asiakas tai et.

Din pålitliga partner på bostadsmarknaden.

Välkommen, vare sig du är kund hos Aktia eller inte!

Benny Herrmans

Försäljningsdirektör, AFM/LKV off. köpvittne /kaupanvahvistaja Myyntijohtaja, 044 0428 668 benny.herrmans@aktialkv.fi

Stig-Göran Björkman

Mathias Nyman

Sofia Roos

Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 044 586 8800 stig-goran.bjorkman@aktialkv.fi

Fastighetsmäklare, AFM/LKV Kiinteistönvälittäjä, 050 314 1580 mathias.nyman@aktialkv.fi

sekreterare/uthyrning sihteeri/vuokraus, 044 586 8805 sofia.roos@aktialkv.fi

Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy

Du hittar våra objekt även på nätet: Löydät kohteemme myös netistä:

www.aktiaafm.fi

Köpmansg. 10, Jakobstad Kauppiaank. 10, Pietarsaari Tfn/Puh (06) 789 9800

Stort urval produkter för

VATTEN, VÄRME, AVLOPP

20

-VUOTT

A

Å

R

oikotie.fi

Laaja valikoima

VEDEN, LÄMMÖN, VIEMÄRÖINNIN alalta

8-17

info@rorman.fi VVS-butiken öppen må-fr www.rorman.fi LVI-kauppa auki ma-pe Jakobsgatan 39, J:stad • Jaakonkatu 39, P:saari  010 235 1770

www.aktialkv.fi

etuovi.com facebook.com/aktiaafmjakobstad

Bostads Klövern - Asunto Apila Upplaga/Levikki 16 000 Område/Alue Jakobstad, Pedersöre, Nykarleby, Larsmo Pietarsaari, Pedersöre, Uusikaarlepyy, Luoto Utgivare/Julkasija Aktia Fastighetsförmedling Ab Aktia Kiinteistönvälitys Oy Annonsförsäljning/Ilmoitusmyynti Mats-Erik Österback, Comers Ombrytning/Taitto Solid Media

Bostads Klövern - Asunto Apila

3

Wallas värmare till höstpris!

Wallas lämmitin syyshintaan!

Kunnig, erfaren ekonomiadministration till er tjänst!

Osaava, kokenut taloushallinto palveluksessanne!

Paketpris inklusive fjärrstart Pakettihinta sis. kauko-ohjaus

från/alkaen

1990€

ORIGINAL ZIBRO Petroleumvärmare 2,9kW Petroolilämmitin

275€

KERO Petroleumvärmare 2,2kW Petroolilämmitin

169€

Toppkvalitet!

Rostfritt stål Högkvalitativa värmeelement Långlivad Brandsäker

Bokföring . Fakturering Löneräkning . Företagsrådgivning Kirjanpito . Laskutus Palkkalaskenta . Yritysneuvonta

Huippulaadukas!

Ruostumatonta terästä Korkealaatuiset lämpöelementit Pitkäikäinen Paloturvallinen

TA KONTAKT • OTA YHTEYTTÄ

Fråga mer! Kysy lisää!

Företagstjänst - Yrityspalvelu H. Löfgren Herrholmsgatan 14, Jakobstad Herrholminkatu 14, Pietarsaari 06 724 7309 • 0400 564 812 • info@hlofgren.fi

Vardagar/Arkisin 9–17 Lördagar/Lauantaisin 9-13

Industrivägen 2, Jakobstad • Teollisuustie 2, Pietarsaari • ☎ 781 6000

=Od

www.hlofgren.fi

ert sedan 1976 Er inomhusluftetixpjanne vuodesta Sisäilma-asiantun

Allt inom ventilationsunderhåll Rengöring, injustering, sanering m.m.

För våra övriga tjänster, se: www.nyja.fi Dags för filterbyte!

Vi har många modeller ventilationsfilter i lager.

Kaikkea ilmastointihuollossa

Puhdistus, säätö, saneeraus ym.

Lisätietoja palveluistamme, katso: www.nyja.fi On aika vaihtaa suodattimet!

Meillä on useita ilmastointisuodatinmalleja varastossa.

NY-JA Ab Oy

Fabriksgatan 10, Nykarleby / Tehtaankatu 10, Uusikaarlepyy 06 723 0839 • nyja@nyja.fi • www.nyja.fi

4

Bostads Klövern - Asunto Apila

EGNAHEMSHUS OMAKOTITALOT WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD VIKARHOLMSVÄGEN 12

ÖSTANFJÄRDSV. 16 • ITÄLAHDENTIE

LARSMO-LUOTO 118,5 m2 4r k bdr b 2 wc 4h k kph s 2 wc

124,4 m2

Egnahemshus byggt 1977 omf 4r k bdr b 2 wc, 118,5m² + garage, varmt förråd och vedlider. Förnyade fönster -04, förnyat plåttak -07 samt förnyat filttak på garagebyggnaden -16. Egen tomt ca 1840m².

Omakotitalo rak 1977 käs 4h k kph s 2 wc, 118,5m², sekä autotalli, lämmin varasto ja puuvarasto. M.m. ikkunat vaihdettu -04, peltikate uusittu -07 sekä autotallirakennuksen huopakate uusittu -16. Oma tontti n. 1840m².

Fp/Mh 185 000€

Fp/Mh 89 000€ TIPS

FÖRBEREDELSER INFÖR FOTOGRAFERING

•

Du tjänar på att vara väl förberedd när fotografen kommer. Det är bilderna som ska skapa intresse. Därför är det bra att förbereda din bostad på bästa sätt inför fotografering och visning.

•

Ett rum med många saker kan se rörigt ut och ge ett intryck av att vara mindre än det är. Plocka undan möbler och saker så att rummet känns rymligt och är lättframkomligt.

Plocka undan på bänkar och bord och torka av all ytor så dom blir rena.

• Ta bort hygienartiklar i badrum. Plocka bort kläder och andra lösa detaljer osv.

Mycket välskött år 2005 byggt hus omf 124,4m². Förmånliga boendekostnader, ventilation med värmeåtervinning, värmelagrande spis, garage och varmt förråd, tot 48m². Hög tomt angränsande till grönområde.

Erittäin huolellisesti pidetty vuonna 2005 valmistunut talo käs 124,4m². Alhaiset asumiskustannukset, ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, varaava takka, autotalli ja lämmin varasto, 48m². Korkea tontti joka rajoittuu viheralueeseen.

• Fundera över om några möbler bör ställas undan.

Många möbler kan göra att rummen ser mindre ut.

•

Avsluta påbörjade renoveringar

•

Fräscha blommor och färsk frukt ger ett gott intryck på bilder.

•

Ställ undan familjefoton och personliga saker.

•

Titta även in i skåpen, är dom prydliga?

GRATIS MÅTT- OCH PLANERINGSSERVICE AV KÖK

Skördetid för Ideal Kök!

Ideal Keittiöiden sadonkorjuuaika!

Ring och boka tid!

06 724 5330 ILMAINEN KEITTIÖIDEN MITTAUS-JA SUUNNITTELUPALVELU Soita ja varaa aika!

KÖK • KEITTIÖT MARKNADENS MEST TÄCKANDE GARANTI! Marknadens mest täckande 25 års funktionsgaranti.

ALLA STOMMAR

-50%

Erbjudandet i kraft fram till 31.10.2017. Gäller nya beställningar på över 2000 € och alla lagerprodukter.

KAIKKI RUNGOT

-50%

Tarjous voimassa 31.10.2017 saakka. Koskee yli 2000 euron uusia tilauksia ja kaikkia varastotuotteita.

DIN IDEAL-FÖRSÄLJARE / IDEAL-MYYJÄSI: PERMOSVÄNGEN 117, JAKOBSTAD PERMONKAARRE 117, PIETARSAARI ÖPPET/ AVOINNA: MÅ-FR/MA-PE 10-17, LÖ/LA 10-13 TFN/PUH: 06 724 5330 • WWW.IDEALKEITTIOT.FI

KÖKET SNABBT! Lagermodeller monteras t.o.m. inom en dag.

Beställningsmodellerna med verkligen kort leveranstid.

MARKKINOIDEN KATTAVIN TAKUU! Markkinoiden kattavin 25-vuoden toimivuustakuu.

KEITTIÖ NOPEASTI! Keittiöt varastomallistostamme valmiiksi koottuna jopa päivässä. Tilausmalliston toimitusaijat ovat todella nopeat.

FLEX RAHOITUS FINANSIERINGEN MED IDEAL FLEX JOUSTOA MAKSAMISEEN IDEAL FLEXILLÄ

Bostads Klövern - Asunto Apila

LAMMGRÄND 5 • KARITSAKUJA

ÄLGVÄGEN 3 • HIRVITE

137 m 5r k bdr b wc hjk

90 m 4r k wc

2

5h k kph s wc khh

Fint Jämerä kivitalo stenhus, byggt 2003, i ändan av gränd. 5r k bdr b wc hjk, ca 137m² + garage, biltak och förråd. Förhöjt tak i vardagsrum, spis, stenytor i köket m.m. Förmånligt boende, fjärrvärme. Tomt 1160m².

2

4h k wc

Hieno Jämerä Kivitalo rak 2003 kujan päässä.

5h k kph s wc khh, n.137m² + autotalli, autokatos ja varastorakennus. Korotettu katto olohuoneessa, takka, kivitasot keittiössä jne. Edullista asumista, kaukolämpö. Tontti 1160m².

VIPVÄGEN 2 • HYYPÄNTIE

Egnahemshus omf 4r k wc, ca 90m , + källarvåning med bdr, förråd och värmecentral, uppförd i början av 1950-talet med stående timmer och rappad fasad. Garage/förrådsbyggnad ca 36m2. Egen tomt (lägenhet) på 3500m2. Grundrenoveringsobjekt.

Omakotitalo käs 4h k wc, n. 90m2, sekä kellarikerros missä kph varasto ja lämpökeskus. Rakennettu 1950-luvun alkupuolella pystyhirttä rapatulla julkisivulla. Autotalli/ varastorakennus n. 36m2. Oma tontti (tila) n.

3500m2.

2

SUNDÅKERSV. 9 • SALMIPELLONTIE

RISÖHÄLLV. 202 • RISÖHÄLLINTIE

130 m2 4sr vdr k bdr b wc hjk

84,3 m2 4-5 r k bdr

4mh oloh k kph s wc khh

Nyproduktion av stiligt Kreivi-Talo egnahemshus i omtyckta Vestersundsby omfattande 4sr vdr k bdr b wc hjk, ca 130 m² + garage biltak och förråd. Bergsvärme. Tomt 1.355m². Mycket bra område för tex barnfamiljer, allt nära.

LARSMO-LUOTO

4-5 h k kph

Upea Kreivi-Talo uustuotanto Vestersundinkylässä käs 4mh oloh k kph s wc khh, n.130 m². Maalämpö. Tontti 1.355m². Autotalli ja autokatos sekä varasto. Hyvä alue esim lapsiperheelle, kaikki lähellä.

Fp/Mh 264 000€

HERMELINVÄGEN 9 • KÄRPÄNTIE 130 m2

Fint hus byggt i stock 1924, renoverat från 2007, i Björnholmen omf ca.130m2. Stor garagebyggnad, 98m², byggd 2007 med garage ca. 56m² med takhöjd 4m, samt badrum, bastu och hjälpkök. Härlig helhet på 1495m² tomt!

Viihtyisä talo rak hirrestä 1924, remontoitu 2007, Karhusaaressa käs n. 130m2. Iso autotallirakennus, 98m², rak 2007. Autotallirakennuksessa autotalli n. 56m² (korkeus 4m) + kph, sauna ja kodinhoitohuone. Ihana kokonaisuus 1495m² tontilla!

Fp/Mh 178 000€

124 m2 4 r k hjk bdr b 4 h k khh kph s

Fp/Mh 44 000€

Fp/Mh 295 000€

Renoverat hus omf 4-5r k bdr ca. 84,3m² i Risöhäll. Tilläggsisolerat, ny fasadpanel, nya fönster, alla ytor förnyade inomhus 20102011. Nya avloppsrör samt bruksvattenrör, plast i skyddsrör samt elen förnyad. Egen tomt 1080m2.

Kunnostettu talo käs 4-5h k kph n. 84,3m² omalla 1080m² tontilla Risöhällissä. Lisäeristetty, uusi ulkopaneeli, uudet ikkunat ja kaikki sisäpinnat uusittu 2010-11. Uudet käyttövesiputket ja viemäri sekä sähkö uusittu.

JEANSBORGSVÄGEN 11 • JEANSBORGINTIE NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY 194 m 9r k matplats hobbyrum 2bdr wc 9h k ruokalutila askarteluh. kph wc

Vackert och rymligt hus med bra läge omf 3r k matplats hobbyrum bdr wc samt 6 rum allrum bdr/wc i övre våningen, totalt ca 194m2. Därtill 2 garage i anslutning till huset, ca 45m2. Vacker och skyddad innergård med stensättningar och planteringar. Tomt ca 1760m2.

Hieno ja tilava talo hyvällä sijainnilla käs 3h k ruokalutila askarteluh. kph wc sekä 6h oleskelutila kph/wc , yht n.194m2. Lisäksi 2 autotallia n. 45m2. Kaunis ja suojaisa sisäpiha kiveyksillä ja istutuksilla. Tontti n. 1760m2.

Fp/Mh 152 000€

Egnahemshus byggt 1988 i Björnviken Jakobstad omfattande 4 r k hjk bdr b, ca 124m² + varmt garage och förråd ca. 34m². Tvättutrymmen och värmepump förnyade 2012.

Arrendetomt 988m².

Omakotitalo rakennettu 1988 Pietarsaaren Otsolahdessa käsittäen 4 h k khh kph s, n.

124m² + lämmin autotalli ja varasto n 34m².

Pesutilat ja lämpöpumppu uusittu 2012.

Vuokratontti 988m².

Fp/Mh 148 000€

ÅKERBÄRSV. 6 • MESIMARJATIE 165,7 m2 5r vdr/ matsal k bdr b 2wc hjk

Mycket fint hus i två plan, byggt 1999, omf 5r vdr/matsal k bdr b 2wc hjk ca.165,7m². Skild gårdsbyggnad med varmt garage och förråd.

Egen tomt, som öppnar sig söderut. Fullständig helhet på populärt och lugnt läge.

5h oloh/ ruok.tila k 2wc khh kph s

Erittäin hieno talo, rak 1999, käs 5h oloh/ ruok.tila k 2wc khh kph s n.165,7m². Erillisessä rakennuksessa lämmin autotalli ja varasto.

Oma piha, avautuu etelään. Täydellinen kokonaisuus suositulla ja rauhallisella alueella.

Fp/Mh 229 000€

Fp/Mh 139 000€

2

5

KITTHOLMSV. 106 • KITTHOLMINTIE LÖVÖ

137 m2 5r k bdr b wc 5h k kph s wc

Egnahemshus på landet, med vacker utsikt över åkrar och skog. Bra läge med ca 4km till Bennäs och ca 9km till Jakobstad. Egen tomt ca 2500m2. Huset omf 5r k bdr b wc, ca 137m2 + hobbyutrymme, förråd och pannrum, ca.

70m2 i 1 ½ plan. Dubbelgarage på tomten.

Omakotitalo maalla, hienolla näköalalla, Lövö Pedersöressä. Hyvä sijainti, esim n.

4km Pännäiseen ja n. 9km Pietarsaareen.

Oma tontti n. 2500m2. Talo käs 5h k kph s wc, n.137m2 sekä ask.huone, varastotilaa ja pannuhuone n. 70m2. Autotalli 2:lle autolle.

Fp/Mh 138 000€

6

Bostads Klövern - Asunto Apila

EGNAHEMSHUS | OMAKOTITALOT

RÅDHUSGATAN 57 • RAATIHUONEENKATU 3r k bdr kvist h k kph kuisti

Del av egnahemshus byggt i början på 1900-talet, omf 3r k bdr kvist. Till bostaden hör egen stor tomt på ca 2.134m². Fin sädesbod, vedlider, förråd, hobbyrum, biltak, 4 st garage, bastu, osv. Ypperligt tillfälle, motsvarande sällan till salu!

Osa omakotitalosta, rak 1900-luvun alussa, käs 3h k kph kuisti. Asuntoon kuuluu oma 2.134m² suuruinen tontti. Hieno aitta, puuliiteri, autokatos, 4 kpl autotallia, sauna jne.

Ainutlaatuinen tilaisuus, vastaavaa harvoin tarjolla!

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

SKUTNÄSV. 104 • SKUTNÄSINTIE

SKUTNÄSV. 114 • SKUTNÄSINTIE

165 m2 5sr vdr allr k bdr b 2wc

126 m2 4r k bdr b wc hjk

5mh oloh olesk.tila k kph s khh 2wc

Snyggt hus i 1 1/2 plan, byggt 2005, omf 5sr vdr allr k bdr b 2wc ca 165m² samt terrass, biltak och varmt hobbyrum/förråd. Välplanerat hus på toppen läge. Härlig skyddad egen tomt 1.030m².

Siisti 1 1/2 krs talo, rak 2005, käs 5mh oloh olesk.tila k kph s khh 2wc n.165m² + terassi, autokatos ja lämmin ask.huone/varasto.

Hyvin suunniteltu ja avara talo. Oma ihana ja suojaisa 1.030m² tontti.

4h k kph s wc khh

Fp/Mh 199 000€

Fp/Mh 135 000€

Nyproduktion av egnahemshus på toppenläge i Skutnäs omf 4r k bdr b wc hjk ca.126m² samt biltak för två bilar och förråd. Egen tomt 1200m². Bekanta dig med ritningarna och var med från början och planera ert nya hem!

Omakotitalon uustuotanto erinoimaisella paikalla käs 4h k kph s wc khh n.126m² + autokatos 2:lle autolle. Oma tontti 1200m².

Tutustu piirrosratkaisuihin ja ole mukana suunnitelmassa tulevaa kotiasi.

Fp/Mh 239 500€

DJUPVIKSG. 64 • SYVÄLAHDENKATU

KNIPVÄGEN 2 • TELKKÄTIE

TÄRNVÄGEN 10 • TIIRATIE

100 m2 4r k bdr

120 m2 5r k bdr b wc hjk

116 m2 4r k matplats hjk bdr b

4h k kph

Egnahemshus byggt 1966, omf 4r k bdr, ca 100m². Helkällare med bl.a. garage. Vattenoch avloppsanslutning till tomten förnyad 1994. Fiberanslutning 2010. Fjärrvärme finns i området. Säljs som grundrenoveringsobjekt.

5h k kph s wc khh

Omakotitalo rak 1966, käs 4h k kph, n. 100m².

Kokokellari missä mm. autotalli. Vesi- ja viemäriliittymä tontille uusittu 1994. Kuituliittymä 2010. Kaukolämpö alueella. Myydään peruskunnostuskohteena.

Fp/Mh 49 000€

År 1991 byggt hemtrevligt hus med delvist förnyade ytor. 5r k bdr b wc hjk, ca 120m² samt garage och förråd 37m². Arrendetomt 995m², skyddad bakgård med takförsedd terrass. Lugnt område, nära till naturen.

Vuonna 1991 rak kotoisa talo missä pinnat osittain uusittu. 5h k kph s wc khh, yht n 120m², autotallirakennus ja varasto n. 37m².

Vuokratontti 995m², suojaisa takapiha missä katettu terassi. Rauhallinen alue, lähellä luontoa.

4h k ruokailutila khh kph s wc

Fp/Mh 135 000€

 LASSFOLK Fråga offert!

Pyydä tarjous!

Egnahemshus byggt -88 omf 4r k matplats hjk bdr b ca.116m² + loft ca.20m². Maskinell ventilation med värmeåtervinning, skyddad bakgård med bl.a. lusthus, lekstuga, planteringar och terrass. Isolerat garage och förråd ca 40m².

Omakotitalo rak. -88 käs 4h k ruokailutila khh kph s wc n.116m² + parvi n.20m². Koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla.

Suojattu takapiha jossa mm huvimaja, leikkimökki, istutuksia ja terassi. Eristetty autotalli ja varasto n. 40 m².

Fp/Mh 133 000€

 Grävmaskinsarbeten  Traktorarbeten och vägunderhåll  Minilastare mm.

- ett bra alternativ till skottkärran

 Kaivinkonetyöt  Traktorityöt ja tiehuolto  Pienoiskuormaaja ym.

- hyvä vaihtoehto kottikärrylle

Ta frimodigt kontakt! Ota reippaasti yhteyttä! Christoffer 040 5938 045 • John 0400 16 22 03 • Johan 040 84 54 185

Bostads Klövern - Asunto Apila

7

Egnahemshus i Baggholmen, byggt -73, omf 5r k bdr b bdr/wc, ca.115m2 samt garage och förråd, 28m2. Arrendetomt 1350m2. Bl.a bruksvattenrör förnyade -04, oljecistern -06, filttak -15 osv.

FOGDEVÄGEN 27 • VOUDINTIE

Oinaansaarella vuonna -73 rak talo käs 5h k kph s kph/ wc, n. 115m2, + autotalli ja varasto, n. 28m2. Vuokratontti 1350m2. M.m käyttövesiputket uusittu -04, öljykattila -06, kattohuopa -15 ym.

Fp/Mh 83 000€ Rymligt hus om 8r k 2bdr b wc, ca 225m² + källare, byggt 1961, tillbyggt 197882. Bra helhet på stor tomt 5361m² med bl.a 5 garage, inglasad terrass samt en stenmur som omgärdar tomten.

Möjligheternas hus!

ESSEVÄGEN 110 • ÄHTÄVÄNTIE ESSE-ÄHTÄVÄ

Tilava omakotitalo käs 8h k 2kph s wc, asuinpinta-ala n.225m² + kellari, rakennettu 1961, laajennettu 1978-82. Hyvä kokonaisuus 5361m² tontilla. 5 autotallia tontilla, lasitettu terrassi.

Tonttia kiertää kaunis kiviaita. Mahdollisuuksien talo!

Fp/Mh 97 000€

• Kosteusmittaukset • Vahinkosaneeraukset • IV-kanavien puhdistus • Rakennustyöt • Maarakennustyöt

TPR Service

Törnrosvägen 4, Jakobstad Villiruusuntie 4, Pietarsaari Tommy 050 594 7684 Per 044 779 1970

www.tprservice.fi

Möjligheternas fastighet i centrala Oravais! Ståtlig f.d bankfastighet, uppförd 1931. Verksamhetsutrymmen i markplan ca 200m² samt rymlig, ca 125m² stor lägenhet på andra våningen, havsutsikt! Fjärrvärme.

ÖURVÄGEN 23 • ÖURINTIE

• Fuktkartläggningar • Skadesaneringar • Ventilationsrengöring • Byggnadsarbeten • Jordbyggnadsarbeten

Mahdollisuuksien kiinteistö keskeisellä paikalla Oravaisissa. Ryhdikäs entinen pankkikiinteistö, rakennettu 1931. Toimitilaa katutasossa n 200m² ja n 125m² suuruinen asunto toisessa kerroksessa, näkymä merelle! Kaukolämpö.

SÅ MYCKET BÄTTRE..

NIIN PALJON ENEMMÄN... ...än en vanlig järnaffär! ..kuin vain tavallinen rautakauppa!

ORAVAIS-ORAVAINEN

Fp/Mh 130 000€ Mysigt hus i Västermalm omfattande 3r k wc på bottenvåningen, ca 67m2, samt bdr bastu förråd och garage i källarplanet, ca 67m2. Bra läge bl.a. nära skola, daghem och sportplan.

Kodikas omakotitalo Länsinummella käsittäen 3h k wc pohjakerroksessa, n.

67m2, sekä kph s varasto ja autotalli kellarikerroksessa, n. 67m2. Hyvä sijainti m.m. lähellä koulu, päiväkoti ja urheilukenttä.

VÄSTERMALMSGATAN 20 • LÄNSINUMMENKATU

Fp/Mh 72 000€

Hartman erbjuder kostnadsfritt tjänster som t.ex/ Hartman tarjoaa maksutta esim.: • planering av ytmaterial- och färgplanering/ pintamateriaalien- ja värisuunnittelun • planering av rum, t.ex. badrum eller hela huset/ kylpyhuoneiden tai koko talon sisustussuunnittelun.

• utlåning av släpvagn/peräkärryn lainaus • utlåning av blåsullsmaskin/puhallusvillakoneen lainaus • utlåning av skivlyft/levyhissiin lainaus

1862

155

Pohjanlahdentie 40/Bottenviksvägen (06) 7867 111 • 7-17, 9-14

8

Bostads Klövern - Asunto Apila

RAD-/PARHUS RIVI-/PARITALOT WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

STORSTRÖMSVÄGEN 20A6

MUNTERHOLMSVÄGEN 13B

LARSMO-LUOTO 82 m2 3r k bdr wc + loft 11,5m2 3h k kph wc + luhti 11,5m2

Unikt parhus vid Furuholmstranden invid vatten omf 3r k bdr wc 82m² + loft på 11,5m².

Terrass med tak mot väster och en terrass mot vattnet och båthamnen. Vindsförråd, uteförråd, vedtak, biltak med eluttag, bilplats och båtplats.

121,4 m2 3r k bdr b loft 3h k kph s luhti

Uniikki paritalo Furuholmanrannalla veden äärellä käs 3 h k kph wc 82m² + parvi 11,5m².

Terassi katoksella länteen sekä yksi terassi vedelle päin. Vinttikomero, ulkovarasto, puukatos, autokatos sähköpistokkeella, autopaikka ja venepaikka.

Ljus och fin parhuslägenhet på toppen läge i Sandsund, byggt 2013. 3r k bdr b samt stort loft, tot 121,4m². Låga uppvärmningskostnader, frånluftsvärmepump med återvinning, spis i vardagsrum. Biltak och varmt förråd.

Hieno ja valoisa paritalohuoneisto eittäin hyvällä paikalla Sandsundissa, rak 2013.

3h k kph s + iso luhti, yht 121,4m². Alhaiset lämmityskustannukset, poistoilmapumppu lämmöntalteenotolla, tulisija olohuoneessa.

Autokatos ja lämmin varasto.

Fp/Mh 185 000€

Fp/Mh 210 000€ Med rätt pris hittas en köpare

Oikea hinta tuo ostajan

Bostadsaffärer är som vilka andra affärer som helst där efterfrågan och utbud skall mötas. Om priset inte är på rätt nivå är det svårt att väcka potentiella köpares intresse och få köpanbud. Även försäljningstiden blir längre.

Asuntokauppa on kuin mikä tahansa muu kaupanteko, jossa edellytyksenä on kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen. Jos hinta ei ole kohdallaan, on potentiaalisten ostajien mielenkiinto vaikea herättää, jolloin ostotarjousten saaminen vaikeutuu. Myös myyntiaika pitenee.

Av erfarenhet vet vi att ett realistiskt pris väcker det största intresset hos köparna.

500 €

Contura 596 Style

SPARA t.o.m.

SÄÄSTÄ jopa

Kun ostat yhtä aikaa vapaavalintaisen takan koko Conturavalikoimasta, saat 150€ alennuksen Premodulpiipun hinnasta.

Contura 510G Style

NYHETER - UUTUUKSIA!

När du köper en valfri kamin från Conturasortimentet, får du 150€ rabatt på Premodulskorsten.

Contura 510 Style

www.contura.eu

Kampanj Kampanja

Kokemuksesta tiedämme että realistinen hintapyyntö herättää suurimman kiinostuksen ostajissa.

Nu fr./Nyt alk. 1275,- Nu fr./Nyt alk. 1840,- Nu fr./Nyt alk. 2270,-

www.flintstones.fi

Spara-Säästä

200 €

Bäckvägen 13 Purotie Jakobstad - Pietarsaari Öppet - Avoinna

Vardagar 9.15–17.15 Arkisin Flintstones Jakobstad

Antti 0500 561 237

Lördagar enligt överenskommelse Lauantaisin sopimuksen mukaan

Spara-Säästä

200 €

Spara-Säästä

350 €

Contura i51

Contura 320T

Störst rabatt får du när du samtidigt köper Contura 790K-kaminen och Premodul-skorsten.

Suurin alennus tulee, kun ostat samanaikaisesti Contura 790K -takan ja Premodul-savupiipun.

200 €

Contura 870

i kraft - voimassa 1.9-15.10.2017

Spara-Säästä

Nu fr./Nyt alk. 2500,- Nu fr./Nyt alk. 2850,- Nu fr./Nyt alk. 2665,-

Contura 810

Contura 596T Style

Se även - Katso myös

200 €

Contura 596G Style

Contura 610G STYLE

Spara-Säästä

Contura 790K

200 €

Contura 596T Style

Spara-Säästä

Nu fr./Nyt alk. 1350,- Nu fr./Nyt alk. 1440,- Nu fr./Nyt alk. 3890,-

Spara-Säästä

250 €

Spara-Säästä

250 €

Spara-Säästä

200 €

Bostads Klövern - Asunto Apila

KORNVÄGEN 4C1

KYRKOGATAN 8 BST 5 • KIRKKOKATU

SKARPNABBGRÄND 2A4 • KÄRKINIMENKUJA

82 m2 3r k bdr b

78 m2 3r k bdr ångbastu

74 m2 3r k bdr b

LARSMO-LUOTO

3h k kph s

NYKARLEBY-UUSIKAARLEPYY

Parhuslägenhet i välskött bolag, 3r k bdr b tot 82m² biltak och förråd . Förhöjt innertak i vardagsrum gör att bostaden är ljus o rymlig.

Golvvärme i hela bostaden samt ackumulerande spis.

Paritalohuoneisto hyvin hoidetussa asuntoyhtiössä. 3h k kph s yht 82m2 + autokatos ja varasto. Korotettu sisäkatto olohuoneessa tekee asunnosta valoisa ja avara. Lattialämmitys koko asunnossa sekä varaava takka.

3h k kph höyrysauna

Högkvalitativ och stilig bostad bredvid kyrkan och älven i Nykarleby. Omf. 3r + k + bdr + ångbastu, 78 m² + möjlighet att inreda vinden (ca 50m²). Alla tjänster nära! Biltak + varmt uteförråd.

Fin radhusbostad på populära Lappfjärden omf 3r k bdr b 74m² med terrass samt biltak och kallt förråd. Fjärrvärme (vattenburen golvvärme), fiberanslutning samt centraldammsugare. Agera genast, sista lägenheten i detta bolag!

3h k kph s

Korkealaatuinen ja tyylikäs huoneisto kirkon ja joen vieressä, Uudessakaarlepyyssä. Käs.

3h + k + kph + höyrysauna, 78 m² + mahdollista sisustaa vintillä (n. 50m²). Kaikki palvelut lähellä! Autokatos + lämmin ulkovarasto.

Fp/Mh 129 000€

Uusi hieno rivitaloasunto suositulla Lapinnevalla käs 3h k kph s 74m² sekä lasikatettu terassi, autokatos ja kylmä varasto. Kaukolämpö (vesikierteinen lattialämmitys), kuituliittymä ja keskuspölynimuri. Toimi heti!

Fp/Mh 169 000€

Fp/Mh 240 000€

Bostads Ab Jakobstads Asunto Oy Pietarsaaren

9

WestEnd

Skutnäsgatan 18 Skutnäsinkatu Modernt höghus ett stenkast från centrum.

Rymliga lägenheter i fyra våningar med stora balkonger. Skyddad tomt med garage, biltak och bilplatser.

Moderni kerrostalo kivenheiton päästä keskustasta.

Tilavat asunnot neljässä kerroksessa isoilla parvekkeilla. Suojattu tontti, jossa autotalleja, autokatos sekä autopaikkoja.

Fasad från Skutnäsgatan Julkisivu Skutnäsinkadulta

Fasad från innergården Julkisivu sisäpihalta

Reserveringarna görs nu.

Ta beslut och inverka innan bygget börjar.

Varaukset tehdään nyt. Tee päätös ja vaikuta ennen rakentamisen aloitusta.

www.pedecon.fi

1a 1b 1c 2a 2b 2c 3a 3b 3c 4d

2r + k 2r + k + b 3r + k + b 2r + k + b 2r + k + b 3r + k + b 2r + k + b 2r + k + b 3r + k + b 5r + k + b

2h + k 2h + k + s 3h + k + s 2h + k + s 2h + k + s 3h + k + s 2h + k + s 2h + k + s 3h + k + s 5h + k + s

44,0 m2 56,5 m2 79,0 m2 47,5 m2 56,5 m2 79,0 m2 47,5 m2 56,5 m2 79,0 m2 104,0 m2

Kiinteistönvälitys Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling qq (06) (06) 789 789 9800 9800

10

Bostads Klövern - Asunto Apila

RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT

ANKARVÄGEN 10B2 • AKKURITIE

HÖGBERGSVÄGEN 6A1 • KORKEAVUORENTIE

59,2 m2 2r kontor k bdr b

116 m 4-5r k bdr b wc

BOSUND

2h konttori k kph s

Välplanerad radhusbostad byggd 2012, omf 2r kontor k bdr b 59,2m² samt biltak och ett förråd (7,3m²). Mycket fint inredd bostad som är lätt att trivas i! Bostadsbolaget har nyligen låtit asfaltera parkeringsplanen samt köpt tomten (1580m²).

2

4-5h k kph s wc

Hyvin suunniteltu rivitaloasunto, rak 2012, käs 2h konttori k kph s 59,2m² + autokatos ja varasto (7,3m²). Asuntoyhtiö on äskettäin antanut asfaltoida paikoitusalueen sekä ostanut tontin (1580m²). Erittäin hieno asunto missä on helppo viihtyä!

Fp/Mh 115 000€

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

ÖSTANFJÄRDSV. 6A • ITÄLAHDENTIE

Radhusgavellägenhet (del av fastighet - ej aktier) omf 4-5r k bdr 2wc b 116 m² i Bonäs.

Byggår 2000, allt i mycket gott skick. Biltak samt grilltak på tomten. Härlig och välplanerad bostad på lugnt och omtyckt område.

98 m2 4r k bdr b wc allrum 4h k kph s wc olesk. tila

Rivitaloasunto (osa kiinteistöstä - ei osakkeet) käs 4-5h k kph s 2wc, 116m² Majaniemellä. Rak 2000, kaikki erittäin hyvässä kunnossa! Autokatos ja grillikatos tontilla. Ihana ja hyvin suunniteltu talo rauhallisella ja suositulla alueella.

Fp/Mh 187 000€

JAKOBSTAD

Motsvarande ny och med väldig högklassiga material inredd parhuslägenhet, byggd 2006. Utsikt mot Östanpåfjäden. 4r k bdr b wc allrum, tot 98m², fina terrasser, planteringar, biltak och varmt förråd. Stadens brygga i närheten.

Uutta vastaavaa ja erittäin korkealuokkainen paritalohuoneisto, rak 2006. Näkymät itärannanlahdelle. 4h k kph s wc oleskelutila, n 98m², mahtavat terassit, hienot istutukset, autokatos ja lämmin varasto. Kaupungin venelaituri lähellä.

Fp/Mh 227 000€

PIETARSAARI

Gislaved Nord*Frost 200 Finländska TriStar-dubbar

TriStar garanterar bättre grepp på is.

Utmärkt att hantera också på torra vägar.

Endast i Däckmarket-butiker!

Suomalainen TriStar-nasta

TriStar takaa paremman jääpidon.

Erinomainen käsiteltävä kuivillakin teillä.

Vain Rengasmarket-liikkeissä!

Köp däcken idag, fakturan kommer i februari 2018!

FRÅGA MER AV DIN DÄCKMARKETHANDLARE!

Osta renkaat tänään, lasku tulee helmikuussa 2018!

KYSY LISÄÄ RENGASMARKETKAUPPIAALTASI!

gäller till 15.12 / voimassa 15.12. asti

STÖRRE KAPACITET – SNABBARE SERVICE! SUUREMPI KAPASITEETTI – NOPEAMPAA PALVELUA!

FINANSIERING ÄVEN MED SANTANDER - NYT MYÖS SANTANDERIN RAHOITUS

DÄCKMARKET • RENGASMARKET

SERVICE - HUOLTO REPARATIONER - KORJAUKSIA DÄCKBYTE - RENKAIDEN VAIHTO BYTE AV BILRUTOR - TUULILASIEN VAIHTO

En lokal handlare nära dig! - Paikallinen kauppias lähellä sinua!

Döbelnsgatan 5, Jakobstad Döbelninkatu 5, Pietarsaari  723 1868

Bengt Sundqvist 0500-163 688

Bostads Klövern - Asunto Apila

JAKOBSGATAN 31B • JAAKONKATU

JAKOBSGATAN 30B • JAAKONKATU

JÄRPGRÄND 1A1 • PYYKUJA

175 m2 6r k bdr b

126 m2 5r k bdr b wc hjk

83 m2 3r k bdr b

6h k kph s

Parhuslägenhet i Skata, byggd i stock, omf 6r k bdr b, boyta ca 175m². Grundrenoverat 1999. Fina detaljer, ackumulerande spis, synliga stockar, plankgolv m.m. Egen tomt.

Biltak och förråd. Bergsvärme.

Skatassa peruskorjattu 1999 paritalohuoneisto hirsirungolla käs 6h k kph s, asuinpinta-ala n.175m². Sisutukseen kuuluu mm. varaava takka leivinuunilla, puulattiat, hineoja yksityiskohitia jne. Oma tontti. Autokatos ja varasto. Kalliolämpö.

5h k kph s wc khh

Fin och trivsam radhuslägenhet i två plan i Skata omf 4sr vdr k bdr b wc kvist hall hjk, tot 126m². Därtill biltak och förråd. Förnyad el, nytt vatten och avlopp, alla ytor grundrenoverade 2005, nytt tak 2016 m.m.

SANDSUND

3h k kph s

Hieno ja viihtyisä rivitaloasunto kahdessa tasossa Skatassa käs 4mh oloh k kph s wc kuisti khh, yht. 126m². Autokatos ja varasto. Sähkö uusittu, vesi ja viemäri uusittu, kaikki pinnat uusittu 2005, kattoremontti 2016 jne.

Fp/Mh 210 000€

11

Snygg ändlägenhet byggd 2007 omf 3r k bdr bastu 83m². Biltak, förråd samt bilplats med eluttag hör till bostaden. Snyggt inredd, lagrande Nunna-spis samt en skyddad terrass på bakgården. Omtyckt bostadsområde!

Siisti päätyhuoneisto, rakennettu 2007, käs 3 h k kph sauna 83 m². Autokatos, varasto sekä autopaikka kuuluvat asuntoon. Kauniisti sisustettu, Nunnatakka ja suojaisa terassi takapihalla. Suosittu asuinalue!

Fp/Mh 169 000€

Fp/Mh 137 000€

NYBYGGEN • RENOVERINGAR UUDISRAKENTAMINEN • REMONTTITYÖT KYLPYHUONEREMONTIT BADRUMSRENOVERINGAR Vi har våtrumscertifikat

UNDERLEVERANTÖRSARBETEN

Ab CozMoz Oy

Meillä on märkähuonesertifikaatti

Pedersesplanaden 5D38, Jakobstad - Pietarinpuistikko 5D38, Pietarsaari • Tfn-Puh 050 593 9490

NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO

PELDANSVÄGEN 12B PELDANINTIE 12B

NYPRODUKTION - UUSTUOTANTO

SOLLIDEN 6 • AURINKORINNE 6 NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY Byggandet har börjat på Solliden! Fina parhuslägenter med stor terrass, biltak, uteförråd samt vindsförråd. Bergsvärme, maskinell ventilation med värmeåtervinning. Kvar finns: Rakentaminen on alkanut! Hienot paritaloasunnot sekä iso terassi, autokatos, ulkovarasto sekä varastovintti. Kalliolämpö, koneellinen ilmastointi lämmöntalteenotolla jne. Jäljellä vielä: BOSTAD STORLEK KOKO ASUNTO

SKULDFRITT FP VELATON MH

C1

A2

2r k bdr b, 65m2

2h k kph s, 65m2

156 000€

3r k bdr b, 81m2

3h k kph s, 81m2

187.000 €

TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ!

!

t fer r of s! ö f u t tak arjo kon ydä t a T Py

ALIHANKINTATYÖT

Förhandsmarknadsföring av 3st radhusbostäder i Kivilös. Kom och bekanta dig! Bostäderna värms upp med Nibe frånluftsvärmepump med värmeåtervinning. Kom och bekanta er och reservera er bostad!

Ennakkomarkkinointi. 3kpl rivitalohuoneistoa Kivilösissä kahdessa kerroksessa. Tule tutustumaan ja varaa omasi! Lämmitys: Nibe poistoilmalämpöpumppu lämmöntalteenotolla.

2 st 3-4r k bdr b wc hjk 93,5m² + biltak/förråd ännu lediga

2 kpl 3-4 h k kph s khh wc 93,5 m² + autokatos/varasto vielä vapaana.

Fp 198 000€

Mh 198 000€

12

Bostads Klövern - Asunto Apila

RAD-/PARHUS | RIVI-/PARITALOT

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD

TJÄDERGRÄND 1B • METSOTIE

DÖBELNSGATAN 21 BST 5 • DÖBELNINKATU

BORGARMALMSVÄGEN 5A1 • PORVARINMÄENTIE

109,2 m2 3r k bdr b hjk + loft 16m2

55 m2 2r k bdr b

82 m2 4r k bdr

SANDSUND

3h k kph s khh + luhti 16m2

Mycket fin, öppen och ljus parhuslägenhet omf 3r k bdr b hjk, ca 109,2m2 samt loft 16m2 och kall vind ca.16,5m2, byggt 2011-12 och är vackert inrett, har ackumulerande spis, praktiskt hjälpkök med separat dörr ut samt terrass. Biltak, förråd samt en förrådsbod ingår.

2h k kph s

Snygg och trivsam radhusbostad omd 2r k bdr b, 55m2 i London. Bostaden är snyggt renoverad 2016 med bl.a förnyat kök, nya ytor samt badrum. Biltak och förråd ingår.

Välskött och trivsamt bostadsbolag.

4h k kph

Siisti ja viihtyisä 2h k kph s, 55m2 sekä parveke Lontoossa. Koko asunto on remontoitu 2016, m.m pinnat, keittiö ja kylpyhuone uusittu. Autokatos ja varasto. Viihtyisä ja hyvin hoidettu yhtiö.

Erittäin hieno, avara ja valoisa paritalohuoneisto käs 3h k kph s n.109,2m2 sekä luhti n.16m2 ja kylmä vintti n.16,5m2, rak 2011-12.

Kauniisti sisustettu, varaava takka, kodinhoitohuone omalla sisäänkäynnillä, terassi ym.

Autokatos, varasto ja ulkovarasto.

Viihtyisä rivitalopäätyhuoneisto käs 4h k kph, 82m² sekä autokatos ja varasto. Asunto on erittäin siistissä kunnossa, pinnat ja keittiö uusittu. Palvelut lähellä, m.m lähikauppa, koulut ja päiväkoti. Kaukolämpö. Kuituliittymä.

Fp/Mh 105 000€

Fp/Mh 173 000€

Trivsam gavellägenhet omf 4r k bdr, 82m² samt biltak och förråd intill bostaden. Bostaden är renoverad och i mycket fint skick, bl.a ytorna samt köket är förnyade. Service nära, såsom närbutik, skolor och daghem. Fjärrvärme. Fiberanslutning.

Fp/Mh 89 000€

AMERIKAGATAN 23A7 • AMERIKANKATU

AMERIKAGATAN 23A8 • AMERIKANKATU

GETBROVÄGEN 18F3 • VUOHISILLANTIE

58,5 m2 2r k bdr

32,5 m2 1r kv bdr

64 m2 3r k bdr b

2h k kph

Hemtrevlig lägenhet genom huset, omfattande 2r k bdr 58,5 m2 med egen ingång. Bra och lugnt läge i Skata i trevligt bolag.

Viihtyisä läpitalon asunto käs 2h k kph, 58,5m2 omalla sisäänkäynnillä. Hyvä ja rauhallinen sijainti Skatassa.

Fp/Mh 79 000€

1h kk kph

Bra planerad 1r kv bdr 32,5 m2 på gaveln i Skata-Villan. Bra som placering eller eget boende. Kan även förenas med A7 till en större lägenhet.

Hyvin suunniteltu päätyhuoneisto Skata-Villanissa käs 1h kk kph, 32,5m2. Hyvä sojituskohde tai omaan asumiseen. Voit yhdistää A7 ja A8 jos haluat isomman asunnon.

Fp/Mh 44 000€

3h k kph s

Fin, ny inflyttningsklar gavellägenhet omf 3r k bdr b 64m² på markplan i nybyggt hus i Svedjenabba/Permo. Fjärrvärme. Biltak och förråd ingår i priset, men möjlighet att köpa en extra biltaksplats.

Ihana, uusi muuttovalmis päätyhuoneisto käs 3h k kph s 64m² maatasossa. Autokatos ja varasto kuuluu hintaan, mahdollisuus ostaa vielä yksi lisää katospaikka. Kaukolämpö.

Fp/Mh 143 000€

Bostads Klövern - Asunto Apila

13

FRITIDSFASTIGHETER | VAPAA-AJAN ASUNNOT

GETINGSANDSVÄGEN 95 • AMPIAISHIEKANTIE MONÄS

Fritidsfastighet med villa och bastubyggnad, 54 + 18m2 samt ekonomibyggnad ca 30m² på egen tomt 2.000 m².

Villan är nyligen renoverad, samtliga ytor och kök samt fasaden är förnyad Sommarvatten, el- och fiberanslutning.

Luftvärmepump och elbatterier.

HÄLLÖRSVÄGEN 61 • HÄLLÖRINTIE

HÄLLBERGSVILLAVÄG 38 JAKOBSTAD - PIETARSAARI

JAKOBSTAD - PIETARSAARI

Sommaridyll med mysig villa i 2-plan samt bastubyggnad och vedlada. Bilväg, el- och sommarvattenanslutning. Cykelavstånd från centrum. Egen tomt.

Fin helhet för dig som söker villaställe nära stan. Till helheten hör villa byggd 1912 ca 70m², 2sr k brasrum wc(torr) samt ca 20m² mäktig glasveranda, gäststuga ca 15m², bastubyggnad ca 12m² samt stor terrass. Stadens arrendetomt ca 2450m².

Kesäidylli. Viihtyisä huvila 2:ssa tasossa sekä saunarakennus ja puuliiteri. Autotie, sähkö ja kesävesiliittymä. Pyrömatkan etäisyydellä kaupungista. Oma tontti.

Vapaa-ajankiinteistö käs huvila ja saunarakennus 54 + 18m2 sekä talousrakennus n.30m² omalla 2000m² tontilla. Huvila on vasta remontoitu, m.m pinnat, keittiö ja julkisivu. Kesävesi, sähkö ja kuituliittymä. Sähkölämmitys ja ilmalämpöpumppu.

Hieno kokonaisuus sinulle joka haluat huvilan lähellä keskustaa. Kokonaisuuteen kuuluu huvila rak 1912, n 70m², 2mh k takkah wc(kuiva) sekä n 20m² mahtava lasiterassi, vierasmökki n 15m², saunarak. n 12m² ja iso terassi. Kaupungin vuokratontti n 2450m².

Fp/Mh 72 000 €

Fp/Mh 135 000 €

Fp/Mh 76 000 €

TOMTER - TONTIT STAFFANSNÄSGRÄND • STAFFANSNÄSINKUJA

DAMMSKATA, VEXALA

6st fritidstomter på fastlandet vid havsstranden med gemensam simstrand mot väster.

6kpl vapaa ajantontit mannermaalla merenrannalla. Yhteinen uimaranta länteen.

Fp/Mh 51 000 – 55 000€

Egnahemshus tomt i Staraby ca 3300m².

Omakotitalo tontti Starabyyssä n. 3300m².

Fp/Mh 18 500€

VASAVÄGEN, BENNÄS • VAASANTIE, PÄNNÄINEN

SÄMSKARSTIGEN 15, LARSMO LUOTO KROKÖNSGRÄNDEN 12 LARSMO - LUOTO

Fin helhet som kan användas för året runt boende på mäktigt och högt läge, ca 75 m strandlinje, tomt ca 2000m².

Alla bekvämligheter samt bra bilväg. Villan byggd 1995, 3 r stugk bdr b wc, 65m² + inglasad terrass med utsikt mot havet. Gäststuga ca 15m² byggd 2009. Vattendjup vid bryggan ca 2 meter.

Hieno kokonaisuus joka voi käyttää ympärivuotiseen asumiseen mahtavalla ja korkealla paikalla, n.75m rantaviivaa, tontti n 2.000m². Kaikki mukavuudet ja hyvä tie perille. Huvila rak 1995, 3h tupak kph s wc, 65m² + lasitettu terassi merelle päin ja vierasmaja n 15m², rak 2009.

Fp/Mh 250 000 €

Markområde med 2st bostadstomter i Bennäs, tot. 3858m2.

2 kpl asuintontteja, yht n. 3858m2 Pännäisessä.

Fp/Mh 30 000€

Outbruten fritids strandtomt på Siggören, ca 4600m². Bilväg fram samt med möjlighet till el och sommarvatten.

Lohkomaton vap-ajan rantatontti Siggörenillä, n 4600m².

Autotie perille sekä sähkö ja kesävesimahdollisuus.

Fp/Mh 70 00€

SOLSIDAN/SOLKULLAVÄGEN • PÄIVÄNPUOLI/PÄIVÄNKUMMUNTIE

SÖDRA KIVILÖSVÄGEN 15 • ETELÄ KIVILÖSINTIE 15

Radhustomt i Killingholmen, ca 3120m².

Rivitalotontti Kilisaaressa, n. 3120m².

Fp/Mh 60 000€

Tomt för egnahemshus 1.228m2 i Kivilös.

Omakotitalotontti Kivilösissä 1228m².

Fp/Mh 39 000€

ALHOLMSVÄGEN, KORSGRUNDET • ALHOLMANTIE, RISTIKARI

BÄVERVÄGEN 4 • MAJAVANTIE 4

Obebyggd AKR-tomt (höghus och radhusområde). Området befinner sig ca 2,2km från Jakobstads centrum, nära havet och båthamn. På tomten finns för närvarande tennisplan.

Rakentamaton AKR-tontti (Asuinkerrostalojen ja rivitalojen korttelialue). Alue sijaitsee n. 2,2km Pietarsaaren keskustasta, rannan ja venesataman läheisyydessä. Tontilla tällä hetkellä tenniskenttä.

Fp/Mh 152 000€

Tomt för egnahemshus i Björnholmen, ca 1121m².

Omakotitalotontti Karhusaaressa, n. 1121m².

Fp/Mh 18 000€

SLÅTTERVÄGEN • NIITTOTIE

Obebyggt outbrutet område, ca 7000m2 i Fäboda.

Rakentamaton määrä-ala, n. 7000m2 Fäbodassa.

Fp/Mh 27 000€

VALMISTAUDU VALOKUVAUKSEEN! Kannattaa olla hyvin valmistunut kun valokuvaaja tulee. Hyvät valokuvat ovat asuntoilmoituksen tärkeimpiä ominaisuuksia. Laadukkailla valokuvilla varmistat potentiaalisten ostajien saapumisen asuntonäyttöön.

VINKIT • Aivan ensiksi kannattaa tehdä suursiivous ja karsia tavaraa. Liiallinen tavaramäärä vaikeuttaa asunnon mahdollisuuksien hahmottamista ja saattaa aiheuttaa negatiivisia tuntemuksia mahdollisessa ostajassa.

• Panosta siisteyteen. Tee kaikille pinnoille peruspuhdistus, myös kalustepinnoille. Ota pois hygieniatarvikkeet kylpyhuoneesta ja irtotavarat pois näkyviltä • Tee keskeneräiset remontit loppuun

• Siivoa irtoesineet ja henkilökohtaiset tavarat ja valokuvat pois ja jätä muutama kaunis esine näkösälle •

Kurkkaa myös kaappeihin, ovatko ne siistit?

14

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT LINDSKOGSGATAN 2 BST 13 • LINDSKOGINKATU 76 m2

ALHOMSGATAN 5 BST 6 • ALHOLMINKATU 70,5 m2

3 r k bdr b 3h k kph s

3r stugkök bdr 3h tupakeittö kph

Gavellägenhet 3 r kök bdr bastu 76,0 m2 i hisshuset II-våning. Inglasad balkong. Huset byggt 1989-90. Omtyckt läge på gångavstånd från centrum.

Fräsch centrumlägenhet omf 3r stugkök bdr, 70,5m² i husets tredje våning. Rör- och fasadsanerat. I huset finns hiss. Ett mycket fint objekt!

Päätyhuoneisto käs 3h k kph s, 76m2 hissitalon 2 krs. Lasitettu parveke. Talo on rakennettu 1989-90. Suosittu alue lähellä keskustaa.

Siisti keskustahuoneisto käs 3h tupakeittö kph, 70,5m² talon kolmannessa kerroksessa.

Putket- ja julkisivut saneerattu. Talossa on hissi. Erittäin hieno kohde!

Fp/Mh 119 000 €

GÄRDESVÄGEN 18B15 • KEDONTIE 76 m2

Fp/Mh 122 000 €

VÄSTERGRÄND 2A25 • LÄNSIKUJA 75 m2

3r k bdr 3h k kph

Fin och rymlig renoverad 3r k bdr 76m² med balkong i husets tredje våning. Bra läge, nära till närbutik, skola och daghem. Mycket fin bostad med bl.a förnyat badrum, kök och ytor 2013-14.

Hieno ja tilava remontoitu 3h k kph 76m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. Hyvä sijainti, lähellä m.m lähikauppa. Todella hineo asunto, kylpyhuone, keittiö ja pinnat uusittu 2013-14.

Fp/Mh 89 500 €

3r k bdr 3h k kph

Bra planerad höghuslägenhet omf 3r k bdr 75m² i hisshusets 7:e våning. Inglasad balkong. Bra och omtyckt bolag på bra läge. Rörsanering utförd samt nya fönster.

Garage 6 000 € Hyvin suunniteltu kerrostaloasunto käs 3h k kph, 75m² hissitalon 7 krs. Hyvä ja suosittu yhtiö hyvällä paikalla. Putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Autotalli 6 000 €

Fp/Mh 97 000 €

Dra nytta av lokal expertis!

Anlita din lokala disponentbyrå Hyödynnä paikallista osaamista!

Paikalliset isännöintitoimistot palveluksessasi

» www.datacon.fi

» www.rpenttinen.fi

Isännöinti • Disponentservice

» www.realiaisannointi.fi

» www.jbb.fi

» www.ekonovia.fi

Bostads Klövern - Asunto Apila

15

WWW.FACEBOOK.COM/ AKTIAAFMJAKOBSTAD RÅDHUSGATAN 25A7 • RAATIHUONEENKATU 65,2 m2

PEDERSESPLANADEN 7C31 • PIETARINPUISTIKKO 71 m2

3r k bdr 3h k kph

Trevlig lägenhet i tredje våningen omfattande 3r k bdr, 65,2 m². Balkong mot söder. Centralt läge och omtyckt bostadsbolag med både rörsanering utförd och förnyade fönster. Nära till tjänster!

Viihtyisä huoneisto kolmannessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 65,2m². Parveke etelään.

Hyvä sijainti ja suosittu talonyhtiö missä m.m putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Lähellä palveluita!

3r k bdr klädförråd 3h k kph vaatehuone

Trevligt planerad 3r k bdr klädförråd, 71m² med stor inglasad balkong i andra våningen.

Bruksvattenrören samt fönstren förnyade.

Möjlighet att köpa varmt garage 17 000€.

Mycket bra läge i centrum, intill simhallen och centralplan.

Mukava 3h k kph vaatehuone, 71m² sekä lasitettu parveke talon 2 krs. Käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Mahdollista ostaa lämmin autotalli 17 000€. Hyvä sijainti keskustassa, keskuskentän ja uimahallin vastapäätä.

Fp/Mh 76 000 €

Fp/Mh 89 000 €

RÅDHUSGATAN 34B10 • RAATIHUONEENKATU

RÅDHUSGATAN 43A6 • RAATIHUONEENKATU

64 m2

57,5 m2

3r k bdr 3h k kph

Mycket fin och ljus 3r k bdr, 64m² i 2 vån med stor inglasad balkong mot grönområde. Bra förvaring, renoverat badrum, förnyat kök osv.

Bra bostadsbolag med bl.a rörsanering utförd samt nya fönster och balkongdörrar.

Erittäin hieno ja valoisa 3h k kph, 64m² talon 2 krs. Iso lasitettu terassi viheralueelle päin.

Runsaasti säilytystilaa, remontoitu kylpyhuone, keittiö uusittu jne. Yhtiössä m.m putkisaneeraus tehty sekä ikkunat ja parvekeovet uusittu.

3 r k bdr 3 h k kph

Ljus, fin och välplanerad 3r k bdr 57,5m² med balkong. Rörsanerat bolag samt delvist förnyade fönster. För eget boende eller som placering, hyresgäst finns!

Valoisa, hieno ja hyvin suunniteltu 3h k kph 57,5m² parvekkeella. Putkisaneerattu yhtiö ja ikkunat osittain uusittu. Omaan käyttöön tai sijoituksena, asunto on vuokrattu!

Fp/Mh 84 000 €

Fp/Mh 76 000 €

SKA VI SE ÖVER ERT TAK INFÖR VINTERN? TEHDÄÄNKÖ KATOLLESI TALVIHUOLTO? Rensning av rännor mm.

Kourujen puhdistaminen ym. Även plåtslageritjänster Myös peltisepänpalveluita Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 040 1520 592

Nu är det dags att se över värmesystemen!

Vi erbjuder snabb akutservice, avtalsservice och projektarbeten.

www.enagolvochtak.fi

Nyt on aika tarkistaa lämmitysjärjestelmät!

Tarjoamme nopeat huollot akuutteihin tilanteisiin, sopimushuollot ja projektityöt.

• kylservice • kylinstallationer • luftkonditionering • ventilation • fastighetsautomation

• kylmähuolto • kylmäasennukset • ilmastointilaitteet • ilmastointi • rakennusautomaatio

El- och VVS-service - Sähkö- ja LVI-huolto Caverion Suomi Oy

Alholmsvägen 45, Jakobstad | Alholmintie 45, Pietarsaari tfn/puh. +358 10 4071 | www.caverion.fi fornamn.efternamn@caverion.fi | etunimi.sukunimi@caverion.fi

Beställ nu!

ALLT INOM

Tilaa ! tänään

KAIKKEA

Avfallsservice Jätehuollossa KOM IHÅG!

Kartongkärl till privathushåll

MUISTA!

Kartonkiastiat kotitalouksille

JAKO-SÄCK 06-7232 444 • FORSMAN 06-7810 999, 0400 569 002 info@forsmantransport.com

16

Bostads Klövern - Asunto Apila

HÖGHUSLÄGENHETER | KERROSTALOASUNNOT AHLSTRÖMSGATAN 16A1 • AHLSTRÖMINKATU 70,7 m2

CENTRUMV. 187A1, KÅLLBY • KESKUSTIE 187A1, KOLPPI 58 m2

3r k bdr 3h k kph

Mycket fin renoverad 3r k bdr 70,7m² i husets första våning. Mycket snyggt renoverad med fräscha fina ytor samt inglasad balkong.

Förnyade fönster och dörrar. Fiberanslutning. Nära till butiker och tjänster. Möjligt till bilplats med motorvärmare.

Fp/Mh 86 500 €

Erittäin hieno remontoitu 3h k kph 70,7m² talon ensimmäisessä kerroksessa. Kauniisti kunnostettu sekä lasitettu parveke. Kuituliittymä.

Lähellä kauppoja ja palveluita. Mahd. vuokrata sähköpistokepaikka.

BOTTENVIKSVÄGEN 3A15 • POHJANLAHDENTIE 44,5 m2

Trevlig ändlägenhet 2r k bdr 58m² med balkong i andra våningen i centrala Kållby, invid ån. Saneringen av bruksvattenrören i bolaget på slutrakan (finansieras med bolagets kontolikviditeter). Varmt garage 6 000 €.

Mukava päätyhuoneisto 2h k kph 58m² parvekkeella 2 krs keskellä Kolppia, joen varrella.

Käyttövesiputkien saneeraus yhtiöllä loppusuoralla (rahoitetaan kassavaroilla). Lämmin autotalli 6 000€.

Fp/Mh 44 000 € RÅDHUSGATAN 45A6 • RAATIHUONEENKATU 75 m2

2r kv bdr 2h kk kph

Söker du en mindre tvårummare nära tjänster? trevlig 2r kv bdr, 44,5m², i ett fräscht och rörsanerat bostadsbolag i Östermalm Jakobstad med inglasad balkong mot sydost. I bostadsbolaget har sanerats bl.a. fönster och rör.

2 r k bdr 2 h k kph

3r k bdr 3h k kph

Ljus gavellägenhet omf 3r k bdr 75m² + inglasad balkong. Förnyat badrum i samband med rörsanering 2013, ljus och öppet vardagsrum, rymlig inglasad balkong m.m. Möjlighet att köpa varmt garage med vatten och avlopp 18 000€.

Etsitkö pientä kaksiota lähellä palveluita? Nyt löytyy 2h kk kph, 44,5m², raikkaassa ja putkisaneeratussa asuntoyhtiössä Itänummella. Lasitettu parveke kaakkoon. Asuntoyhtiössä on saneerattu m.m. ikkunat ja putket.

Fp/Mh 49 000 €

FVM Service i Jakobstad erbjuder helhetsservice inom VVS-teknik

FVM Service Pietarsaaressa

Siisti päätyhuoneisto käs 3h k kph 75m² + lasitettu parveke. Erittäin hieno asunto 2 krs jossa m.m täysin kunnostettu kylpyhuone putkisaneerauksen yhteydessä. Mahd ostaa lämmin autotalli jossa vesi ja viemäri 18 000€.

NU LANSERAR VI:

Fp/Mh 106 000 €

NYT LANSEERAAMME:

Zacus kök/keittiöt!

Passa på och begär offert med höstens specialvillkor!

Tartu tilaisuuteen ja pyydä tarjous syksyn erikoisehdolla!

tarjoaa LVI-alan kokonaispalvelua

Är det dags för rörsanering?

Onko putkisaneerauksen aika?

Vi utför planering och installationer av Vatten, avlopp och värme Värmepumps- och oljeanläggningar m.m

Vid snabb beställning av köksinredningar: HALLI

diskbord på köpet!

Gäller leveranser 2017

Ta kontakt för besök samt kostnadskalkylering!

Suunnittelemme ja asennamme Vesi, viemäri ja lämpö Lämpöpumppu- ja öljylaitteistoja ym.

Ota yhteyttä, niin tulemme käymään ja teemme kustannuslaskelman!

Nopeille keittiökalustetilaajille: HALLI tiski-

pöytä kaupan päälle!

Koskee toimitukset 2017 Movägen 7 Kangastie Jakobstad - Pietarsaari Tel-Puh (06) 7810 520 info@fvm.fi

www.fvm.fi

Arbetsmottagning Työnvastaanotto 06-7810 525 Dejour - Päivystys 06-7810 528

Kvalitetsinredningar | Laatukalusteet www.zacus.com

Kyrkostrandsgatan 14, Jakobstad Kirkkorannankatu 14, Pietarsaari Tel./Puh. 06-724 8292

Bostads Klövern - Asunto Apila ÖSTANLIDVÄGEN 12B12 • ITÄKUNNAANTIE 66 m

2

ÖSTANLIDVÄGEN 2A27 • ITÄKUNNAANTIE 63 m2

3r k bdr 3h k kph

2 r k bdr 2 h k kph

Bra planerad tvåa i populärt och rörsanerat hisshus på sjätte våningen omfattande 2r k bdr, 63m², samt inglasad balkong. Nära till tjänster!

Ljus och snygg 3r k bdr 66m². Stor inglasad balkong mot innergården. Bruksvattenrören förnyade 2014. Förnyade fönsteroch balkongdörrar. Trevlig bostad för eget bruk eller som placeringsbostad.

Siisti ja valoisa 3h k kph, 66m². Iso lasitettu parveke pihaan päin. Käyttövesiputket uusittu 2014. Uudet ikkunat ja parvekeovet. Kiva asunto omaan asumiseen tai sijoitusasunnoksi.

Hyvin suunniteltu kaksio kuudennessa kerroksessa suositussa ja putkisaneeratussa hissitalossa käsittäen 2h k kph, 63m², sekä lasitettu parveke. Lähellä palveluita!

Fp/Mh 55 000 €

Fp/Mh 53 000 €

SÖDERMALMSGATAN 4B11 • ETELÄNUMMIKATU

SÖDERMALMSGATAN 4B14 • ETELÄNUMMIKATU

119 m2

119 m2

4r k bdr wc hjk 4h k ruoktila kph wc khh

5r k bdr wc 5h k kph wc

Fin höghuslägenhet omf 4r k bdr wc hjk, 119m² samt balkong i andra våningen. Rörsanering utförd samt nya fönster. Hela bostaden är renoverad 2010 med bl.a öppet stiligt kök samt ett rymligt hjälpkök med golvvärme.

Rymlig och ljus lägenhet i rörsanerat bolag och förnyade fönster omf 5r k bdr wc, tot 119m² med balkong mot innergården. Badrum och wc helsanerat 2016. Ett tillfälle för dig som söker en större lägenhet centralt.

Upea kerrostaloasunto käs 4h k ruoktila kph wc khh, yht 119m² + parveke talon 2 krs.

Putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu. Koko huoneisto on remontoitu 2010. Avoin tyylikäs keittiö, tilava kodinhoitohuone missä lattialämmitys ym.

Tilava ja valoisa kerrostaloasunto, putkiremontti tehty ja ikkunat uusittu. 5h k kph wc, yht 119m² + parveke sisäpihalle päin. Kylpyhuone ja wc kokonaan remontoitu 2016. Tilaisuus sinulle joka etsii isompaa huoneistoa keskustassa.

Fp/Mh 199 000 €

CASTRENSGATAN 8A5 • CASTRENINKATU 76,5 m2

17

Fp/Mh 159 000 €

RÅDHUSGATAN 3 • RAATIHUONEENKATU 40,5 m2

3r k bdr 3h k kph

Bra planerad trea på den tredje våningen, omf. 3r + k + bdr ca 76,5m². Matbutik nära till.

Bruksvattenrören förnyade.

Snygg renoverad lägenhet i centrum omf 1r kök bdr, 40,5m2 i hisshus. Rörsanering utförd samt nya fönster. Bra objekt för investering eller eget boende.

Hyvin suunniteltu kolmio kolmannessa kerroksessa, käs. 3h + k + kph n. 76,5m². Ruokakauppa lähellä. Käyttövesiputket uusittu.

Fp/Mh 55 000 €

1r k bdr 1h k kph

Siisti kunnostettu huoneisto keskustassa käs 1h keittiö kph, 40,5m2 hissitalossa. Putkisaneeraus tehty ja ikkunat uusittu. Hyvä sojituskohde tai omaan asumiseen.

Fp/Mh 69 000 €

RÖNNVÄGEN 4B, LARSMO • PIHLAJATIE 4B, LUOTO 57,5 m2

2r k bdr 2h k kph

Gavellägenhet i centrala Larsmo, intill all service såsom Equity, närbutik, gym, bibliotek, cafe osv. Bostaden omf 2r k bdr, 57,5m² med inglasad balkong. Förmånlig bostad!

Päätyhuoneisto Luodon keskustassa, lähellä kaikki palvelut kuin Equity, kirjasto, liikuntasali, lähikauppa, kirjasto, kahvila jne. 2h k kph, 57,5m². Edullinen asunto!

Fp/Mh 53 000 €

•Gravstenar

•Hautakivet

•Graveringar

•Kaiverrukset

•Förgyllningar

•Kultaukset

•Bouppteckningar •Perunkirjoitukset Personlig betjäning - Yksilöllinen palvelu Med beaktan för era önsekmål - Toiveitanne kunnioittaen BEGRAVNINGSBYRÅ - HAUTAUSTOIMISTO

Herrholmsgatan 14 Herrholminkatu 14 Jakobstad/Pietarsaari 06 723 1730 0400 562 216

Crawford Superior + 42

lamelltakskjutport - lamellinosto-ovi Bra isolering tack vare 42 mm paneler.

10 standardfärger, 6 modeller, slät yta.

Inbrottsskydd som tillägg (enl. standard NEN 5096) Personifiera: fönster, designmönster, genomgångsdörr mm.

Hyvä eristys 42 mm paneelien ansiosta.

10 vakioväriä, 6 mallia, sileä pinta.

Murtosuojaus lisävarusteena (standardi NEN 5096 muk.)

Yksilöllitä: koristeikkunat, design-kuviot, käyntiovi jne. försäljning - installation - service | myynti - asennus - huolto

BYGGMA-RAKMA Kari Viinikka, Jakobstad/Pietarsaari • 050 330 7225

18

Bostads Klövern - Asunto Apila

TUNNELVÄGEN 2, ORAVAIS • TUNNELITIE 2, ORAVAINEN 97 m2

3-4r k bdr 2wc 3-4h k kph 2wc

Lägenhet omf 3-4r k bdr 2wc, 97m² med öppen planlösning i första bostadsvåningen med stor inglasad balkong. Allt renoverat, bl.a nytt kök, badrum, wc. Centralt läge i Oravais Huoneisto käs 3-4h k kph 2wc, 97m² ensimmäisessä kerroksessa. Avoin pohjaratkaisu ja kaikki uusittu, m.m keittiö, kylpyhuone ja wc.

Iso lasitettu parveke. Keskeinen sijainti Oravaisessa.

Fp/Mh 89 000 € KVARNBACKSGATAN 10A1 • MYLLYMÄENKATU 78,7 m2

SKUTNÄSGATAN 10B13 • SKUTNÄSINKATU 81,5 m2

3 r k bdr 3 h k kph

3 r k matsal bdr 3h k ruokatila kph

Ändlägenhet i centrum omf 3r k bdr 78,7m² med balkong i husets första våning. Omtyckt hus på bra läge! Delvist rörsanerat hus. Fönster och lägenhetsdörrar förnyade.

Mycket snygg rörsanerad lägenhet omf 3r k matsal bdr 81,5m² med balkong i tredje våningen. Bl.a rörsanerad 2010 samt nya fönster.

Snyggt kök och badrum och fina ytor!

Päätyhuoneisto keskustassa käs 3h k kph 78,7m² sekä parveke, talon ensimmäisessä kerroksessa. Suosittu talo hyvällä paikalla!

Osittain putkisaneerattu ja ikkunat ja ovet uusittu.

Erittäin siisti putkisaneerattu asunto käs 3h k ruok.tila kph 81,5m² + parveke talon kolmannessa kerroksessa. M.m putkisaneerattu 2010 ja uudet ikkunat. Siisti keittiö ja kylpyhuone, ja hienot pinnat.

Fp/Mh 99 000 € CHRISTINEGATAN 30A26 • KRISTIINANKATU 65 m

2

Fp/Mh 92 000 € CASTRENSGATAN 3A12 • CASTRENINKATU 76,5 m2

2r k bdr klädförråd 2 h k kph vaatehuone

Förmånlig gavellägenhet omf 3r k bdr 76,5m² med balkong i översta våningen. Mycket trevlig, välplanerad och ljus lägenhet. Förnyade bruksvattenrör samt nya fönster och balkongdörrar.

Fin och trivsam 2r k bdr klädförråd, 65m2 med inglasad balkong i hisshusets 5:e våning. Omtyckt bolag med bl.a rörsanering utförd samt nya fönster och balkongdörrar.

Mukava ja viihtyisä 2h k kph vaatehuone, 65m2 sekä lasitettu parveke hissitalon 5 krs.

Hyvin pidetty asuinyhtiö, m.m käyttövesiputket uusittu ja ikkunat ja parvekeovet uusittu.

Fp/Mh 98 000 €

3r k bdr 3h k kph

Fp/Mh 69 000 €

Edullinen päätyhuoneisto kolmannessa kerroksessa käsittäen 3h k kph, 76,5m² + parveke.

Erittäin mukava, valoisa ja hyvin suunniteltu asunto. Asuntoyhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat vaihdettu.

KYRKOGATAN 2 • KIRKKOKATU 170 m2

5r k bdr wc b 5h k kph wc s

Unik och ombonad lägenhet 5r k bdr wc b, 170m2. Centrumlägenhet på idylliskt läge intill Skolparken. Öppen planlösning med matsal och stora rum. Här finns tillgång till hobbyrum och rejält med förråd samt uteplats på innergården.

Uniikki keskusta-asunto käs 5h k kph s wc, 170m2. Idyllinen sijainti Koulupuiston vieressä.

Avoin pohjaratkaisu, ruokasali, isot huoneet.

Tässä mahdollisuus ask.huoneeseen ja runsaasti säilytystilaa sekä oleskelutila pihassa.

Fp/Mh 260 000 € FRÅGA OFFERT - PYYDÄ TARJOUS

DAMMFRI GOLVSLIPNING PÖLYTÖNTÄ LATTIANHIONTAA

Depågatan 7, Jakobstad Varikonkatu 7, Pietarsaari tfn/puh. 050 5934432 • www.enagolvochtak.fi

Glastak Glasväggar, Skjutglas Badrumslösningar Köksglas Restaurering Beslag Reparation Fönstertejpningar Aluminumprofiler Rullgaller Gardinsystem Skenor Gardinstyger Solskydd m.m.

Lasikatot Lasiseinät Liukulasit Kylpyhuoneratkaisut Keittiölasit Kunnostus Helat Korjaus Ikkunateippaus Alumiiniprofiilit Rullakalterit Verhojärjestelmät Kiskot Verhokankaat Aurinkosuoja y.m.

www.lund.fi 60 årsjubileum vuotisjuhla 18.10

Bostads Klövern - Asunto Apila

19

Nyproduktionen i Nykarleby fortsätter!

Uustuotanto Uudessakaarlepyyssä jatkuu!

Letar du hyresgäst till din bostad? Eller letar du efter en hyresbostad?

Aktia Fastighetsförmedling förmedlar även hyresobjekt. Förmedlingsprovision vid uthyrning: en månadshyra + moms 24%. Hyresobjekten hyrs ut på basen av ansökan samt hyresvärdens godkännande.

Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi? Vai oletko aikeissa vuokrata asuntoa?

Solliden 6 Aurinkorinne 6

Aktia Kiinteistönvälitys välittää myös vuokrakohteita. Vuokra välityspalkkio: yhden kuukauden vuokra + alv 24%. Vuokrakohteet vuokrataan hakemuksen perusteella sekä vuokranantajan hyväksynnällä.

Sofia Roos

ferenssi

Försäljningssekreterare/Hyres Myyntisihteeri/Vuokraus 044 5868 805 sofia.roos@aktialkv.fi

Tidigare projekt / Re

et

Bostads Ab Stjärnhov

Tidigare projekt / Referenssi

Sundsbacksgränd, Juthas

VINKKI - TIPS Suosittelemme pitämään asunnon kunnosta huolta. Peruskuntoiset asunnot eivät enää mene niin helposti vuokralle, sillä kodilta halutaan viihtyisyyttä. Esimerkiksi keittiön koosta ja kunnosta on tullut entistä tärkeämpää, kun innostus kotona kokkaamiseen on lisääntynyt. Myös kylpyhuone on tärkeä tilaa joka pitää olla siisti.

Vi rekommenderar att hålla hyreslägenheten i bra skick. Hyreslägenheter i dåligt skick eller i original skick är inte längre så lätta att hyra ut, för man vill att ett hem ska kännas hemtrevligt. Till exempel har storlek och framförallt skick på köket blivit viktigare när entusiasmen för matlagning i hemmet har ökat. Även badrummet är ett viktigt utrymme som bör kännas fräscht.

Mer information/Lisätietoja:

ferenssi

Tidigare projekt / Re

ränd Bostads Ab Hjortrong

050 5574745

SKATAGARDEN

i Jakobstad börjar ta form • Pietarsaaressa alkaa hahmottua Nu har byggandet av skede 1 börjat!

Ensimmäisen vaiheen rakentaminen on alkanut!

Modernt boende i en trygg och trivsam miljö i Skata Mukavuutta ja viihtyvyyttä turvallisessa Skata-ympäristössä

C A

Vill du bo i en modern lägenhet på centralt läge, och kunna parkera bilen i varmt garage?

B

AKTIA FASTIGHETSFÖRMEDLING AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS www.aktiaafm.fi, www.oikotie.fi, www.etuovi.com

www.skatagarden.fi

Haluatko asua nykyaikaisessa asunnossa keskeisellä paikalla ja pitää autoasi lämpimässä autotallissa?

Får det vara ett låneerbjudande?

Saako olla lainatarjous?

Om du funderar på att byta hem, be att få ett låneerbjudande.

Vi ger dig ett konkurrenskraftigt erbjudande med en lånetid som passar just dig.

Boka tid på aktia.fi eller slå en signal på numret 0800 0 2470.

Onko mielessä kodinvaihto? Kysy ihmeessä lainatarjous meiltä.

Saat kilpailukykyisen tarjouksen juuri sinulle sopivalla laina-ajalla.

Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 0800 0 2470

Välkommen till Aktia Bank!

Aktia Bank Abp Jakobstad, Nykarleby

Tervetuloa Aktia Pankkiin!

Aktia Pankki Oyj Pietarsaari, Uusikaarlepyy